Samsung VC-6814VN Brugervejledning
Contents
1. OPTIOND I I 3 I SC Nico SA KIA a mia a S OPTIONO 1 Slide the free end of the extension wand into the nozzle tube EXTENDING H olding narrow 2 Slide the narrow end of one extension wand into the other side of the telescopic tube with a extension wand hand pull the hadle to the oppo 3 Slide the extension wand into the handle end of the hose Site side of it with another hand 4 Slide the hose clamp into the suction inlet of the unit f Option OAssemble the CYCLONIC FILTER with the handle SHORTENING Push the handle to the narrow side Of the tube hoding i it with another hand and extension wand depending on model Ajusting the telescopic tubes depending on model RN USAGE OF FLOOR NOZZLE FOR RUG FLOOR SELECTOR sans Before use make sure that the position of the selector is in the right position for the type of surface to be cleaned D Select flat surface indicator when cleaning the floors tiles etc Select the carpet indicator when cleaning carpets FOR UNIVERSAL BRUSH Use the floor nozzle for all cleaning surfaces DA68 00053N 2001 11 710 45AM 5 CD SUCTION POWER CONTROL ONLY VARIABLE CONTROL TYPES Your cleaner has variable electronic suction control to give you greater versatility Select the most suitable position according to cleaning needs The suction capacity ca2. IMURIN RUNGOSSA OLEVA S DIN A N MIN Arkojen kankaiden kuten verhojen imurointiin MAX Koville lattiapinnoille ja eritt in likaisille matoille O POLYMAARAN OSOITIN Voit k ytt p lynimuria kunnes p lym r n osoitin alkaa n ytt punaista T ll in p lypussi on t ynn ja se t ytyy vaihtaa uuteen Jos p lym r n osoitin alkaa n ytt punaista aivan yht kki ja imurin imuteho heikkenee kesken imuroinnin sammuta imuri ja tarkista onko imuletku imuputki tai suutin mennyt tukkoon gt Kun haluat tarkistaa p lypussin p lym r n k yt imuria aina t ydell teholla POLYPUSSIN VAIHTAMINEN be Irrota imuletku ennen p lypussin vaihtamista Vaihda p lypussi uuteen heti kun se on t yttynyt 1 Avaa p lys ili n kansi nostamalla kannen etureunaa yl sp in 2 Irrota p lypussi p lynimurista 3 H vit t ysin inen p lypussi Ty nn uuden p lypussin pahvinen kaulus niin syv lle kuin se menee imuaukon p lle p lypussin ohjaimia pitkin Tarkista ettei mik n p lypussin osa j puristuksiin kun suljet p lys ili n kannen 4 Paina p lys ili n kantta kevyesti alasp in kunnes se napsahtaa kiinni be P lys ili n kansi ei mene kiinni jollei p lys ili ss ole p lypussia Al yrit sulkea kantta v kisin CFD 5 4 AN ND DA68 00053N 2001 11 710 47AM 34 CD JOS K YT T PAPERISIA P LYPUSSEJA N Kun pa
3. V lg tegnet for plan flade n r du stevsuger gulve fliser osv V lg tegnet for t pper n r du st vsuger t pper UNIVERSALB RSTE Brug gulvmundstykket til alle flader DA68 00053N 2001 11 710 46AM 26 CD SUGESTYRKEKONTROL KUN DE TYPER DER HAR VARIABEL KONTROL Din stovsuger har variabel elektronisk sugekontrol hvilket giver dig flere anvendelsesmuligheder V lg den stilling der passer bedst til dit reng ringsbehov Sugestyrken kan reguleres trinlost ved at flytte glideren til den onskede stilling Sugestyrken kan reguleres i forhold til forskellige situationer med styrkekontrollen MODEL MED FJERNBETJENING MIN S T DEL A I STOPPOSITION a Stovsugeren sl r fra standby i S T DEL A MOD MAKS Sugeevnen eges trinl st op til MAKS MIN MAX MODEL MED DIREKTE BETJENING A au MIN Til finere stoffer f eks gardiner MAKS Til h rde gulve og kraftigt tilsmudsede t pper O STOVINDIKATOR Man kan forts tte st vsugningen indtil st vindikatoren skifter og viser r d farve Dette betyder at posen er fuld og skal udskiftes Sluk for st vsugeren og check om slange r r eller mundstykker er stoppet hvis indikatoren pludselig viser r dt og st vsugeren mister sugestyrke mens den er i brug S t motorkraften p maksimum n r du checker posen tilstand ved indikatoren CA UDSKIFTNING AF STOVPOSEN p Slangen skal tages ud for du skifter posen
4. D DA68 00053N 2001 11 710 47AM 36 CD PY RRESUODATIN VAIN PY RRESUODATTIMELLA VARUSTETUT MALLIT Py rresuodatinj rjestelm n ansiosta voit k ytt imurisi p lypussia pitk n aikaa samalia kun j rjestelm pit imurin puhdistustehon mahdollisimman hyv n Suuret py rresuodattimeen tulleet p iyhiukkaset pysyv t p lys ili ss kun p lyinen ilma kiert py rresuodattimessa Siten ainoastaan pienemm t p lyhiukkaset j v t p lypussiin Kun p lys ili on t yttynyt p lyst merkkiviivaan saakka tyhjenn ja puhdista p lys ili P lys ili n voi pest vedell 1 Kierr p lys ili t vastap iv n ja ved se irti 2 Irrota py rresuodatin jatkoputkesta ja k densijasta 3 Irrota verkkoon tarttuneet langanp tk t ja hiukset 4 Kun olet puhdistanut p lys ili n ja py rresuodattimen liit py rresuodatin jatkoputkeen ja k densijaan anna pestyjen osien kuivua t ysin kuiviksi suojaisessa paikassa ennen kuin asennat osat paikalleen 5 Ty nn ja kierr p lys ili t my t p iv n S d p lys ili n ja py rresuodattimen kaiverretut merkkiviivat samalle tasoile toisiinsa n hden RAKOSUUTIN 24 JOS K YT SS ESIINTYY ONGELMIA m T m laite on tarkistettu huolellisesti ja se on ollut moitteettomassa toimintakunnossa tehtaalta l htiess n Jos imurin k yt ss esiintyy ongelmia ne on yleens helppo ratkaista kun ongelman syy on e
5. sit samalla kiinni toisella I kom TT k dell si lt G eve ee ssi VR aka EE LATTIA MATTOSUUTTIMEN HARJAN ASENNON VALITSIN Ennen kuin alat k ytt lattia mattosuutinta tarkista ett suuttimen harja on oikeassa asennossa imuroitavan pinnan mukaan Kytke valitsin lattiaasen toon O lattioita seini yms imuroidessasi Kytke valitsin mattoasen toon O mattoja imuroidessasi 5 SA N Ko ESS LHS YLEISSUUTTIMEN KAYTTO T t suutinta voit k ytt kaikenlaisten pintojen imurointiin N NN pp Jotta tehokkuus pysyy parhaimmillaan puhdista lattiasu amp fin rakosuuttimella DA68 00053N 2001 11 710 47AM 33 CD IMUTEHON S T MINEN VAIN MALLIT JOISSA ON IMUTEHON S T P lynimurissasi on elektronisesti s dett v imuteho jonka ansiosta imuri soveltuu monenlaisten pintojen puhdistukseen Valitse sopivin imuteho sen mukaan mink laista pintaa imuroit Voit s t imutehoa portaattomasti ty nt m ll imutehon s dint sopivan tehon kohdalle My s ilmam r n s timen avulla voit sopeuttaa imurin imutehoa puhdistettavan pinnan mukaan O KAUKOS TIMELL VARUSTETUT MALLIT MIN MAX TY NN OSA A STOP ASENTOON P lynimuri kytkeytyy pois p lt valmiustila EN a TY NN OSAA A KOHTI ASENTOA MAX Imuteho kasvaa portaattomasti aina maksimitehoon MAX saakka MIN x
6. HVIS DER OPST R ET PROBLEM Denne maskine er blevet grundigt efterset og den var i god stand da den blev udsendt fra fabrikken Hvis der skulle opst et mindre problem kan dette s dvanligvis l ses ganske let n r rsagen er fundet Derfor har vi af praktiske grunde vedlagt denne checkliste Stovsugeren vil ikke kore 1 Sidder ikke rigtigt i kontakten 1 S t den rigtigt i kontakten 2 Ingen str m i stikkontakten 2 Check sikring eller afbryder Stovsugeren suger ikke 1 St vposen er fuld 1 Skift stovposen rigtigt op 2 Slangen stoppet med 2 Fjern genstanden en stor genstand St vsugeren er i overensstemmelse med f lgende EMC direktiv 89 336 E F 92 31 E F og 93 68 E F Lavspeendingsdirektivet 73 23 E F og 93 68 E F 4 7 DA68 00053N 2001 11 710 46AM 30 OMINAISUUDET Imurin ominaisuuksiin kuuluu automaattinen johdon sis nkelaus ja p lym r n osoitin T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA 10 VAROITUS Lue k ytt ohje l pi huolellisesti Tarkista ennen p lynimurin k ytt mist ett pistorasian j nnite vastaa imurin pohjassa olevaan arvokilpeen merkitty j nnitett VAROITUS l k yt p lynimuria m rkien lattioiden tai mattojen imurointiin l anna lasten k ytt laitetta l k k yt laitetta lasten l hell ilman tarkkaa valvontaa Al anna lasten leikki p lynimurilla Al koskaan j t p lynimuria toimimaan ilman valvonta
7. emm LII SUGEEFFEKTREGULATOR Ju N E SLANGE SA R R V R KNAPP FOR LEDNINGSVIKLING CJ SYKLON N GN OY Se FILTER sd lt STR M S S ror SI CR BRYTER S N s ST V CA FG P AV S DEKSEL KO KNAPP GULVMUNNSTYKKE amp 45 I M KIL ID SE N AG 52 TEPPE GULV SLANGEKLEMME x lt VELGER ST VINDIKATOR p Funksjoner merket varierer etter modell I TILBEHORHENGER FUGEMUNNSTYKKE M BELB RSTE DA68 00053N 2001 11 710 46AM 18 CD MONTERE STOVSUGEREN SLIK AT DEN BLIR KLAR FOR BRUK a i det med den andre amp og teleskopr ret avhengig av modell g p gig h nden Justere teleskopr ret avhengig av modell asa VALGFRITTO gt te 4 4 EN ed T pe DENNIS VALGFRITTO 1 enden av teleskopr ret inn p r ret TREKKE UT Hold i den smale siden av teleskopr ret med den 2 Skyv den smale enden av den ene delen av teleskopr ret ene h nden og ek i motsatt inn p den andre Side med den andre 3 Skyv teleskopr ret inn p h ndtakenden av slangen 4 Skyv slangeklemmen inn sugeinntaket SKYVE SAMMEN Skyv st vsugeren h ndtaket mot den smale p Valgfritt Monter SYKLONFILTERET p h ndtaket jS ona TIO 09100 I I I BRUKE GULVMUNNSTYKKET GULV TEPPEVELGER For bruk m du sjekke at velgeren er satt til
8. Ingen str m i vegguttaket 2 Sjekk sikring eller str mbryter St vsugeren suger 1 St vposen er full 1 Bytt st vpose ikke godt nok 2 Slangen er tilstoppet 2 Fjern tilstoppingen med en stor gjenstand Denne st vsugeren er godkjent i henhold til f lgende EMK direktiv 89 336 E F 92 31 E F og 93 68 E F Lavspenningsdirektivet 73 23 E F og 93 68 E F NO 3 7 AN ND DA68 00053N 2001 11 710 46AM 23 CD UDSTYR Udstyret indbefatter automatisk ledningsoprul og st vindikator VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER gt 1 1 O ADVARSEL L s alle anvisninger omhyggeligt Check at sp ndingen p din str mforsyning svarer til angivelsen p maerkepladen forneden p stovsugeren ADVARSEL Brug ikke st vsugeren n r t ppet eller gulvet er v dt Det er n dvendigt at holde n je opsyn n r apparatet bruges af eller i n rheden af born Lad ikke b rnene bruge st vsugeren som leget j Lad ikke st vsugeren k re mens der ingen er i n rheden Brug kun st vsugeren til det form l den er bestemt til og s ledes som det er angivet i anvisningerne Brug ikke st vsugeren uden st vpose Skift st vposen f r den er fuld s effektiviteten holdes p maksimum Brug ikke st vsugeren til at samle t ndstikker gl der eller cigaretskod op med Hold st vsugeren borte fra komfurer og andre varmekilder Varmen kan deformere og misfarve maskinens plasticdele Undg at tage h rde
9. Skift st vposen s snart den er fuld 1 For at bne st vd kslet p st vposerummet l ftes d kslets front opad 2 Tag st vposen ud af st vsugeren 3 Skil dig af med den fyldte pose S t pappet bag kraven p st vposen s langt som muligt ind p indsugningen langs med glideskinnen Anbring st vposen s dan at ingen del af den sidder i klemme 4 Tryk st vd kslets front let nedad indtil den g r i l s igen Hvis der ikke er nogen st vpose i st vsugeren kan l get ikke lukkes fors g ikke at lukke det med magt A 4 4 DA68 00053N 2001 11 710 46AM 27 HVIS DU BRUGER ST VPOSER AF PAPIR Hvis papirst vposen efter brugen er fuld af st v skal den smides v k Den b r ikke bruges igen HVIS DU BRUGER FILTERPOSER AF STOF Hvis stoffilterposen efter brugen er fuld af st v vaskes den og bruges igen Den b r t rre grundigt efter vask inden ibrugtagning p ny gt Der er to typer st vpose afh ngigt af hvilken model man bruger Der er dels en model hvor der bruges st vpose af papir og dels n hvor man bruger stoffilterpose OPBEVARING AF LEDNING Tr k ledningen ud til brug ved at tage fat i stikket og tr kke ledningen forsigtigt ud af st vsugeren Tag ledningen ud af den elektriske stikkontakt ved f rst at slukke for str mmen og derefter tage fat i stikket Din st vsuger er udstyret med en knap til automatisk oprulning Sluk for str mmen og tag stikket ud
10. TIL S S tor gt C JS STYRKEKONTROL S D KSEL 22 N ra 2 KA T KNAP WM MIX ES aa SS lt TAPPE GULV SLANGEKLEMME V LGER ST VINDIKATOR p Udstyr der er m rket med kan variere fra model til model OPH NG TIL TILBEH R SPR KKEMUNDSTYKKE ST VB RSTE DA68 00053N 2001 11 710 46AM 25 CD SAMLING AF STOVSUGEREN S DEN ER KLAR TIL BRUG EKSTRAUDSTYR I I I I t I j j I er r EKSTRAUDSTYRO I 1 Stik forl ngerstangens frie ende ind i mundstykkets r r FORL ENGE Hold den smalle 2 Stik den smalle ende af den ene forl ngerstang ind i den side af teleskopr ret med den anden forl ngerstang ene h nd tr k h ndtaget til 3 Stik forl ngerstangen ind i den ende af slangen hvor den modsatte side af det med h ndtaget sidder den anden h nd 4 Stik slangeklemmen ind maskinens indsugnings bning Ekstraudstyr Mont r CYKLONFILTERET sammen FORKORTE Skub h ndtaget til den samme 4 med h ndtaget og forl ngerstangen side af r ret mens Wu Li uy QG m g ES Se S reg 28 afh ngigt af modellen ru k lderdet mad e Justering af teleskoprer afheengigt af anden modellen h nd lt BRUG AF GULVMUNDSTYKKE V LGER TIL T PPE GULV Kontroll r f r brugen at v lgeren er anbragt i den rigtige stilling i forhold til den type overflade der skal st vsuges
11. af stikkontakten n r st vsugningen er slut og tryk s p knappen til ledningsoprullet Ledningen bliver s rullet op automatisk TIL FRA KNAP S t ledningen i en elektrisk kontakt start eller stop st vsugeren ved at skubbe kontakten let nedad PARKERINGSPOSITION Foroven p st vsugerens bagside er der en st tte til en passende parkeringsposition til placering af r r og mundstykke n r st vsugeren ikke er i brug ST R OPRET Din st vsuger er designet til at st opret og st godt fast mens du st vsuger eller n r den skal opbevares Brugt p denne m de optager den et minimum af plads og du kan arbejde i meget sn vre kroge DA68 00053N 2001 11 710 46AM 28 CD BRUGEN AF UDSTYRET Spr kkemundstykke til radia St vb rste til m bler hylder For brugen s ttes st vb rsten pa torer spr kker kroge eller b ger osv spr kkemundstykket mellem puder Mu THAN OP BE VAH IN G Din st vsuger rummer ogs en anordning til at 7 opbevaring redskaberne p U i S t tilbeh rsoph nget p forl ngerr ret KN Det kan bruges til at h nge redskabet til stovsugeren y 5 p n r det ikke er i brug S Dette redskab kan skilles ad i to dele 2 N com PASNING AF FILTRE b FILTER 2 CA For at beskytte motoren indeholder din stovsuger et andet filter pa motorens forside i st vrummet Lad ikke dette filter blive stoppet Det kan bevirke
12. in knappen p ett s dant s tt att dammsugaren passar b st f r anv ndningsomr det Sugeffekten kan regleras stegl st genom att f ra skjutknappen till nskad position Vakuumeffekten kan justeras f r att anpassa dammsugaren f r olika situationer med hj lp av effektregleringsknappen MODELL MED FJ RRKONTROLL T um SKJUT DELEN A TILL L GE STOPP E Dammsugaren st ngs av beredskapsl ge TP SKJUT DELEN A TILL L GE MAX Sugkapaciteten kar stegl st till MAX MIN MAX amp MODELL MED REGLAGE P AN x 0 yi DAMMSUGAREN MIN F r mt liga tyger som exempelvis gardiner 2 MAX F r h rda golv och mycket smutsiga mattor DAMMINDIKATOR Du kan forts tta dammsuga tills dess att dammindikatorn skiftar till r tt Det betyder att dammp sen r full och att den m ste bytas ut St ng av dammsugaren och kontrollera om slangen r ret eller munstycket r igensatt d indikatorn pl tsligt blir r d och dammsugaren tappar sugkraft n r den anv nds St ll in motorn p full effekt n r du anv nder indikatorn f r att kontrollera om dammp sen r full BYTE AV DAMMP SEN Slangen m ste kopplas loss innan p sen byts ut Byt dammp sen s snart den r full 1 Lyft den fr mre delen av locket upp t f r att ppna locket till utrymmet d r dammp sen sitter 2 Ta ut dammp sen ur dammsugaren 3 Kasta den fulla dammp sen F r in p sens kartongmanschett s l ngt det g
13. koplet til str muttak kan du starte eller stoppe st vsugeren ved trykke denne bryteren forsiktig ned PARKERINGSSTILLING verst p baksiden av st vsugeren er det en holder til munnstykket n r du skal sette det fra deg midlertidig under bruk PLASSERING P ENDE St vsugeren er utformet til kunne plasseres p enden ved st vsuging eller oppbevaring P denne m ten bruker apparatet mindre plass og du kan jobbe i sm omr der DA68 00053N 2001 11 710 46AM 21 CD Brukes til radiatorer i sprekker Stovborste til mobler hyller Sett m belb rsten p fuge hjorner og mellom puter b ker osv munnstykket f r bruk OPPBEVARING AV DELER VA VS Z VEDLIKEHOLD AV FILTRENE SEKUND RT FILTER For beskytte motoren st vsugeren et sekund rt filter foran motoren st vkammeret Ikke la filteret tilstoppes Da kan du f d rligere sugeeffekt eller motoren kan skades Sett det sekund re filteret p plass etter rengj ring St vsugeren din har oppbevaringsmulighet for delene Monter tilbeh rhengeren p teleskopr ret Dette kan du bruke til oppbevaring av deler n r de ikke er i bruk Dette verkt yet kan deles i to SEKUND ERT SEKUND ERT FILTER FILTER p UTBL SINGSFILTER 1 Ta av uttaksfilteret 2 Sett det p igjen etter rengj ring eller bytt filter i omvendt rekkef lge p Filtrene m vaere helt torre for de set
14. riktig posisjon for overflaten som skal st vsuges D Velg teppeindikatoren Velg indikatoren for flat ved stovsuging av tepper ved stovsuging av tregulv fliser osv UNIVERSALB RSTE Bruk gulvmunnstykket ved st vsuging av alle overflater DA68 00053N 2001 11 710 46AM 19 CD s SUGEEFFEKTKONTROLL KUN TYPER MED VARIABEL KONTROLL Stovsugeren har variabel elektronisk sugeeffektkontroll som gir deg storre valg Velg den posisjonen som passer best for ditt rengj ringsbehov Sugeeffekten kan reguleres trinnvis n r du flytter glidebryteren til nsket posisjon Sugeeffekten kan justeres etter forskjellige situasjoner ved hjelp av effektkontrollen FJERNKONTROLLTYPE MIN MAX SKYV DEL A TIL STOPP POSISJON A Stovsugeren sl s av ventemodus SKYV DEL A MOT MAKS Sugeeffekten kes trinnl st opp til MAKS MN MAX EFFEKTKONTROLLTYPE MIN For mfintlige stoffer som gardiner MAKS For harde gulv og sv rt skitne tepper ST VINDIKATOR Du kan fortsette st vsuge til st vindikatoren endres og blir r d Det vil si at st vposen er full og m byttes Hvis indikatoren plutselig blir r d og st vsugeren mister sugeeffekten under bruk sl r du den av og sjekker om slangen r ret eller munnstykket er tilstoppet N r du sjekker posestatus ved bruk av indikatoren stiller du motoreffekten til maksimal stilling CA BYTTE STOVPOSE pp Slangen m kople
15. up minimum space and allows you to work in the narrowest spaces EN 1 5 AN ND DA68 00053N 2001 11 710 45AM 7 USING THE ACCESSORIES DUSTING Crevice tool radiators crevices Dusting brush for furniture Before use assemble the dusting corners between cushions shelves books etc brush to the crevice tool TOOL STORAGE Your cleaner features an tool storage device Assemble the accessory hanger on to the extension tube It can be used to store the cleaning tool while they are not in use 7 a This tooi can be separated into two parts h A m D W CARE OF FILTERS p SECONDARY FILTER To protect the motor your cleaner features a secondary filter at the front of the motor in the dust lt gt compartment Do not allow the filter to become clogged Suction power reduction or motor damage may result After cleaning the secondary filter attach it in place SECONDARY SECONDARY FILTER FILTER gt OUTLET FILTER 1 Separate the exhaust filter 2 Reassemble it after cleaning or replacing the filter in the reverse order gt Cum pr The filters must be completely dried before being replaced in the dust compartment EN 1 6 D DA68 00053N 2001 11 710 45AM 8 CYCLONIC FILTER ONLY CYCLONIC FILTER TYPES You can use a dust bag in your cleaner for a long time thanks to the Cyclonic Filter system and it main tain the maximum clea
16. A68 00053N 2001 11 710 46AM OY LAITTEEN OSAT IMUTEHON KAUKOSAADIN VAIN KAUKOS TIMELL VARUSTETU MALLIT act s r st ee a e IMULETKU JOHDON KELAUSPAINIKE N Qf tre amp gt PY RRESUODATIN GS y oN 9 D J RG E aw bid YS ILI N N x 4 KAYNNISTYS SY lt KYTKIN LATTIA MATTOSUUTIN D JE E J KIN lt a HARJAN ASENNON LETK NLUKITSIN VALITSIN NM P LYM R N OSOITIN p Merkill varustetut osat ovat erilaisia eri malleissa SUUTINTELINE RAKOSUUTIN P LYSUUTIN DA68 00053N 2001 11 710 46AM 32 POLYNIMURIN KOKOAMINEN VARTEN LIS VARUSTEO 7 I I 4 Cx I amp I WM PR k i k r LIS VARUSTEO I as 1 Ty nn jatkoputken vapaa p suutinputkeen PUTKEN PIDENT MINEN 2 Ty nn toisen jatkoputken kapea p toiseen Pid teleskooppiputken kapeaa jatkoputkeen N puolta toisella k dell si ja ved 3 Ty nn jatkoputki imuletkun k densijaan k densijaa vastakkaiseen 4 Ty nn letkunlukitsin imuletkun k densijaan suuntaan toisella k dell si Lis varuste Liit PY RRESUODATIN k densijaan PUTKEN LYHENTAMINEN I ew T ja jatkoputkeen ei kaikissa malleissa Teleskooppiputken pituuden s t minen puolta kohti ja pid ei kaikissa malleissa
17. DA68 00053N 2001 11 710 45AM 1 A umm Operating Instructions Sv Bruksanvisning Bruksanvisning Brugervejledning ceo K ytt ohje ch VACUUM CLEANER sf Before operating this unit please read the instructions carefully DA68 00053N 2001 11 710 45AM 2 CD FEATURES Features include automatic cord rewind and dust indicator IMPORTANT SAFEGUARDS 1 Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner 2 WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in the instructions 4 Do not use the vacuum cleaner without a dust bag Change the dust bag before it is full in order to maintain best efficiency 5 Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit 6 Avoid picking up hard sharp object with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put a weight on the hose
18. Do not block the suction or the exhaustion part 7 Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electrical outlet Grasp the plug to disconnect from power outlet to avoid damage to cord plug prongs or socket Always disconnect cord from electrical outlet before changing the dust bag 8 The use of an extension cord is not recommended 9 If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent 10 Do not attempt to replace a damaged power supply cord Only the manufacturer or qualified service personnel can replace power cords Serious injury may result WARNING 1 Do not use to suck up water 2 Do not immerse in water for cleaning 3 The hose should be checked regularly and must not be used if damaged EN 1 1 DA68 00053N 2001 11 710 45AM 3 CD IDENTIFICATIONS OF PARTS REMOTE POWER CONTROL REMOTE CONTROL MODEL ONLY AY E S SS gt Ss SUCTION REGULATOR HOSE q TUBE gt Y an p N REWIND BUTTON CYCLONIC AN FILTER SD AN S CONTROL SWITCH ON OFF BUTTON DUST COVER FLOOR NOZZLE 4 S E Z G RUG FLOOR HOSE CLAMP AS SELECTOR DUST INDICATOR ACCESSORY HANGER CREVICE TOOL DUSTING BRUSH DA68 00053N 2001 11 710 45AM 4 CD ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER SO THAT IT IS READY FOR USE sms O
19. LTER FILTER P UTBL SNINGSFILTER 1 Demontera utbl sningsfiltret 2 Montera tillbaka filtret i omv nd ordning n r det gjorts rent eller bytts ut gt Cu p Filtren m ste vara helt torra innan de s tts tillbaka i dammbeh llaren SV 2 6 AN ND DA68 00053N 2001 11 710 46AM 15 CD CYKLONFILTER ENDAST FILTER AV CYKLONTYP Tack vare cyklonfiltersystemet r det m jligt att anv nda dammsugarp sen i renaren l ngre samtidigt som den beh ller maximal reng ringseffekt De st rre dammpartiklarna i luften fr n cyklonfiltret stannar kvar i dammbeh llaren n r den insuana luften och dammet roterar i cyklonfiltret Dammp sen inneh ller d rf r endast mindre partiklar N r dammbeh llaren r fylld med damm upp till markeringen m ste den t mmas och reng ras Dammbeh llaren kan reng ras med hj lp av vatten 1 Vrid dammbeh llaren t v nster och drag den ut t 2 Koppla loss cyklonfiltret fr n f rl ngningsaxeln och handtaget 3 Avl gnsa de tr dar och h r som lindats runt n tet 4 Efter reng ring av dammbeh llaren och cyklonfiltret montera tillbaka cyklonfiltret med hj lp av f rl ngningsaxeln och handtaget tv ttade delar ska torkas ordentligt i skuggan innan de monteras igen 5 Skjut in och vrid dammbeh llaren t h ger Anpassa markeringssk rorna i dammbeh llaren och cyklonfiltret mot varandra OM DET UPPST R PROBLEM Utrustningen genomgick en noggrann inspektion
20. NG TILLVALO ER W a Jf OL 7 ci EN mer TILLVALO 1 Skjut in den fria nden av f rl ngningsaxeln i r ret p F RL NGNING H ll i den munstycket n smala sidan av teleskopr ret 2 Skjut in den smala nden av en av f rl ngningsaxlarnai en hand och dra handtaget den andra f rl ngningsaxeln t det andra h llet med den 3 Skjut in f rl ngningsaxeln i slangens handtags nde andra handen Valm jlighet Montera CYKLONFILTRET med handtaget handtaget mot den smala sidan av r ret samtidigt lt i som du h ller i det f I I I I I 4 Skjut in slangkl mman i enhetens insug FORKORTNING Skjut 1 och f rl ngningsaxeln beroende p I 1 I modell _ med den andra Justering av teleskopr ren beroende p handen modell E ANVANDNING AV GOLVMUNSTYCKET INST LLNING AV MATTA GOLV Innan dammsugaren anv nds se till att v ljaren r i l ge f r den yta som ska dammsugas V lj mattsymbolen vid dammsugning av mattor V lj symbolen f r sl ta ytor vid dammsugning av golv tr sklar etc F R UNIVERSALBORSTE _ Anvand golvmunstycket f r dammsugning av samtliga ytor DA68 00053N 2001 11 710 46AM 12 CD SUGEFFEKTSREGLAGE G LLER ENDAST MODELLER MED VARIABEL KNAPP Dammsugaren har ett variabelt sugeffektsreglage vilket g r den mer m ngsidig St ll
21. a K yt p lynimuria ainoastaan t ss k ytt ohjeessa m ritettyyn tarkoitukseen l k yt p lynimuria ilman p lypussia Vaihda p lypussi ennen kuin se on aivan t ynn jotta imuteho pysyisi parhaimmillaan l imuroi p lynimurilla tulitikkuja hehkuvaa tuhkaa tai savukkeiden p tki Pid p lynimuri loitolla uuneista ja muista l mm nl hteist Kuumuus voi sulattaa tai v rj t laitteen muovisia osia l imuroi p lynimurilla kovia tai ter vi esineit koska ne voivat vahingoittaa p lynimurin osia Ala seiso letkun p ll Ala aseta painoa letkun p lle Ala tuki imuputkea tai a ilmanpoistoaukkoa Kytke p lynimuri aina pois p lt ennen kuin irrotat pistotulpan pistorasiasta Irrota pistotulppa tarttumalla pistotulppaan l koskaan ved johdosta Irrota p lynimuri pistorasiasta aina ennen p lypussin vaihtamista Jatkojohtojen k ytt ei ole suositeltavaa Jos p lynimuri ei toimi kunnolla irrota p lynimuri pistorasiasta ja ota yhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseen l yrit itse vaihtaa vahingoittunutta virtajohtoa uuteen Ainoastaan laitteen valmistaja tai valtuutettu huoltoliike saa vaihtaa virtajohdon Muuten seurauksena voi olla vakavia henkil vahinkoja 1 l k yt laitetta veden imurointiin 2 l upota laitetta veteen puhdistusta varten 3 Tarkista letkun kunto s nn llisesti l k k yt vahingoittunutta letkua CFD 5 1 P D
22. absence of a dust bag the cover cannot be closed do not close forcibly EN 1 4 AN ND DA68 00053N 2001 11 710 45AM 6 CD IF YOU USE PAPER DUST BAG After using if the paper dust bag is full of dust dispose the paper bag It should not be used again IF YOU USE CLOTH FILTER BAG After using if the cloth filter bag is full of dust clean the cloth filter bag and use it again After washing it should be dried thoroughly Serious injury may result E There are two types of dust bag according to the model One is paper dust bag type the other is a cloth filter bag type CORD STORAGE To extend the power cord for use grasp the plug and gently pull out from the vacuum cleaner When removing the power cord from the electrical outlet switch off the power and grasp the plug Your cleaner is eguipped with an automatic rewind button After cleaning switch off power and disconnect the plug from the electrical outlet then press on the cord rewind button The cord will be rewound automatically ON OFF BUTTON With the cord plugged into an electrical outlet start or stop the vacuum cleaner by pushing lightly on the switch downwards PARK POSITION Located on the top rear side of the vacuum cleaner there is a support for a convenient park position during pauses when using the nozzle STANDS ON END Your cleaner is designed to stand firmly upright for cleaning or storage Use in this manner and it takes
23. at neds ttelse af sugestyrken eller motorskade Rens det andet filter og s t det pa plads igen FILTER 2 FILTER 2 gt UDST DNINGSFILTER 1 Skil udstedningsfilteret ad 2 G r det rent eller udskift det og saml det igen i modsat r kkef lge i Filtrene skal v re helt t rre f r de igen s ttes ind i st vrummet OR 4 6 D DA68 00053N 2001 11 710 46AM 29 CD CYKLONFILTER G LDER KUN FOR DE TYPER DER HAR CYKLONFILTER w Stovposen i din stovsuger kan bruges i lang tid takket vaere dens cyklonfiltersystem og den bevarer den maksimale sugevirkning St rre stovpartikier fra cyklonfilteret forbliver st vbeholderen n r den indsugede luft og st v drejer rundt i cyklonfilteret Derfor indeholder st vposen kun de mindre partikler N r stovbehoideren er fyldt med st v op til markeringen skal den tages ud og g res ren St vbeholderen kan vaskes af med vand 1 Drej st vbeholderen mod venstre og tr k i den 2 Adskil cyklonfilteret fra forlaangerstangen og h ndtaget 3 Fjern tr de og h r der er viklet omkring nettet 4 N r st vbeholderen og cyklonfilteret er gjort rene forbindes cyklonfilteret med forl ngerstangen og h ndtaget den vaskede del b r t rre grundigt i skyggen f r den samles 5 Skub og drej st vbeholderen mod h jre Tilpas de markeringer er indgraveret p st vbeholderen og cyklonfilteret efter hinanden SPR KKE K UNDSTYKKE M BEHOLDER
24. innan den l mnade fabriken och befanns d vara i utm rkt skick Om det uppst r ett mindre problem kan det vanligtvis l sas p ett l tt s tt om orsaken till felet hittas F r att underl tta detta bifogas f ljande fels kningslista q Dammsugaren startar inte 1 Kontakten r inte 1 Stick in kontakten ordentligt ordentligt instucken 2 Sp nningsl st v gguttag 2 Kontrollera s kringen eller brytaren Dammsugaren 1 Dammp sen r full 1 Byt dammp sen suger inte ordentligt 2 Slangen r igensatt 2 Avl gsna f rem let av ett stort f rem l Denna dammsugare uppfyller f ljande standarder EG direktiv 89 336 EEC 92 31 EEC och 93 68 EEC L gsp nningsdirektivet 73 23 EEC och 93 68 EEC AN ND DA68 00053N 2001 11 710 46AM 16 CD FUNKSJONER Funksjonene omfatter automatisk ledningsvikling og st vindikator VIKTIGE SIKKERHETSREGLER 1 ADVARSEL Les alle instruksjonene grundig For du sl r p m du passe p at spenningen der du bor tilsvarer spenningen angitt p typeskiltet under stovsugeren ADVARSEL Ikke bruk stovsugeren n r teppet eller gulvet er v tt N ye overv king er n dvendig n r st vsugeren brukes av eller i n rheten av barn St vsugeren m ikke brukes som et leket y Ikke la st vsugeren v re p uten tilsyn Bruk st vsugeren kun til beregnet form l som beskrevet i instruksjonene Ikke bruk st vsugeren uten st vpose Bytt st vp
25. kten ur v gguttaget Ta tag i stickkontakten n r du drar ut den ur v gguttaget f r att undvika att sladden kontakten kontaktstickorna eller v gguttaget skadas Dra alitid ut stickkontakten ur v gguttaget innan du byter dammp se Vi avr der ifr n att anv nda skarvsladdar Om dammsugaren inte fungerar som den ska st ng av den dra ut kontakten och r dg r med en auktoriserad servicetekniker F rs k inte byta ut n tsladden om den r skadad Den f r endast bytas ut av tillverkaren eller av auktoriserad servicepersonal Detta kan annars leda till allvarliga personskador 1 F r ej anv ndas till att suga upp vatten 2 S nk aldrig ned dammsugaren i vatten f r att reng ra den 3 Slangen ska kontrolleras regelbundet och f r inte anv ndas om den r skadad SV 2 1 D DA68 00053N 2001 11 710 45AM 10 CD BESKRIVNING AV DELAR FJ RRKONTROLL ENDAST FOR MODELL MED FJ RRKONTROLL ent wet P ar ee REGLERING AV SUGKRAFT SLANG W KS R R KNAPP F R NS Q SLADDVINDA lt Z J CYKLON S FILTER amp VIE ex E ros S GOLVMUNSTYCKE 2 E KNAPP F R VAL 1 MATTA GOLV DAMMINDIKATOR p Delar markerade kan variera beroende pa modell TILLBEH RSH LLARE TILLBEH R F R SPRINGOR BLER DA68 00053N 2001 11 710 45AM 11 CD MONTERING AV DAMMSUGAREN S ATT DEN R KLAR F R ANV NDNI
26. llisimman v h n tilaa jolloin voit k ytt sit ahtaissakin paikoissa CFD 5 5 P DA68 00053N 2001 11 710 47AM 35 CD VAIHTOSUUTTIMIEN K YTT RAKOSUUTIN lt PO LYSUUTIN Rakosuutin sopii l mp patterei P lysuutin sopii huonekalujen Liit p lysuutin rakosuuttimen den nurkkien rakojen ja soh kirjahyllyjen kirjojen p lle k ytt varten vatyynyjen v lien imurointiin imurointiin SUUTTIMIEN S ILYTYS Z P lynimurissa on suuttimien s ilytysteline Kiinnit suutinteline jatkoputkeen Voit s ilytt vaihtosuuttimet suutintelineess kun et k yt niit T m varuste voidaan jakaa kahteen osaan EET PE iN MOOTTORINSUOJASUODATIN P lynimurin moottorin suojaamiseksi imurissa on moottorinsuojasuodatin joka on asennettu p lys ili n CA mootiorin eteen Huolehdi siit ettei moottorinsuojasuodatin p se tukkeutumaan Tukkeutunut suodatin voi alentaa imutehoa tai vahingoittaa moottoria Puhdista moottorinsuojasuodatin s nn llisesti ja aseta se puhdistuksen j lkeen takaisin paikalleen SUODATTIMIEN HOITO MOOTTORIN SUOJA SUODATIN gt POISTOILMAN SUODATIN 2 Aseta poistoilman suodatin takaisin 1 Irrota poistoilman suodatin paikalleen puhdistuksen j lkeen tai vaihda suodatin uuteen Des Suodattimien on oltava ehdottomasti kuivia ennen kuin asennat ne takaisin paikoilleen p iys ili n CFD 5 6
27. n be regulated steplessiy by moving the slide to the desired position Vacuum power can be adjusted to suit different situations using the power control REMOTE CONTROL TYPE MIN MAX SLIDE THE PART A IN THE STOP POSITION ER I Vacuum cleaner switches off stand by mode SLIDE THE PART A TOWARDS MAX Suction capacity increases steplessly up to MAX MIN MAX BODY CONTROL TYPE A a MIN For delicate fabrics like curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets DUST INDICATOR You may continue cleaning until the dust indicator changes and displays red colour This means the dust bag is full and needs to be replaced If the indicator suddenly displays red and the cleaner loses suction power while in use turn your cleaner off and check whether the hose pipe or nozzle is clogged CA When you check bag status by indicator set motor power on maximum position teen u REPLACING THE DUST BAG E Hose must be disconnected before changing bag Replace the dust bag as soon as it is full 1 To open the dust cover of the dust bag compartment lift the front of cover upwards 2 Remove the dust bag from the cleaner 3 Dispose of the full bag Insert the cardboard bag collar of the dust bag as far as it can go on the suction inlet along the slide guide Position the dust bag so that no part of the bag is pinched 4 Press the front of dust cover down lightly until it re locks pp In the
28. ning efficiency The larger particle of dust filtered from Cyclonic Filter remain in Dust Barrel when suctioned air and dust revolves in the Cyclonic Filter So the dust bag contains only smaller ones When the Dust Barrel is filled with dust up to the indicating line it needs disposing and cleaning Dust Barrel can be cleaned in water 1 Turn the Dust Barrel to the left and pull it 2 Disconnect the Cyclonic Filter from extension wand and handle 3 Remove thread and hair tangled around the net 4 After cleaning the Dust Barrel and Cyclonic Filter connect the Cyclonic Filter with extension wand and handle washed part should be dried in the shade throughly before assembling 5 Push and turn the Dust Barrel to the right Adjust indicating marks each other carved on Dust Barrel and Cycionic Filter CYCLONIC FILTER P an IF YOU HAVE A PROBLEM This appliance was inspected thoroughly and was in good operating condition when it was shipped from the factory s If a minor problem occurs it can usually be solved guite easily when the cause is found Therefore this check list is provided for your convenience Cleaner will not run 1 Not firm 1 Plug in firmly 2 No voltage in wall plug 2 Check fuse or breaker Cleaner does not 1 Dust bag is full 1 Change dust bag Pick up properly 2 Hose clogged with 2 Remove the substance a large object This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directi
29. nsin selvitetty K y l pi seuraavan vianetsint taulukon kohdat ennen kuin otat yhteytt huoltoon 1 Pistotulppa ei ole pistorasiassa 1 Liit pistotulppa 2 Imuri ei saa virtaa pistorasiaan huolellisesti 2 Tarkista pistorasian sulake tai p kytkin Imuri ei imuroi 1 P lypussi on t ynn 1 Vaihda p lypussi kunnolla 2 Jokin esine on tukkinut letkun 2 Poista esine T m p lynimuri t ytt seuraavien EMC direktiivien vaatimukset 89 336 ETY 92 31 ETY 93 68 ETY Matalaj nnitteisten laitteiden turvallisuutta koskeva direktiivi 73 23 ETY 93 68 ETY DJ68 00053N REV 0 1 CFD 5 7
30. ose f r den er full for opprettholde best mulig effektivitet Ikke bruk st vsugeren til suge opp fyrstikker varm aske eller sigarettstumper Bruk oppbevar st vsugeren i avstand fra ovner og andre varmekilder Varme kan deformere og misfarge plastikkdelene til apparatet Ikke plukk opp harde skarpe gjenstander med st vsugeren da de kan skade delene til st vsugeren Ikke st p slangen eller munnstykkene Ikke legg gjenstander p slangen lt gt Ikke blokker innsuget eller utbl singen Sl av stovsugeren for du trekker ut stopslet Hold i stopslet n r du skal trekke det ut ikke i ledningen for unng skade ledningen st pslet pinnene eller kontakten Trekk alltid ut st pslet f r du bytter st vpose Bruk av skj teledning anbefales ikke Hvis st vsugeren ikke fungerer riktig sl r du den av og kontakter autorisert serviceverksted Ikke fors k bytte en skadet str mledning Bare produsenten eller kvalifisert servicetekniker kan bytte str mledning ellers kan det oppst alvorlig skade 1 Ikke bruk st vsugeren til suge opp vann 2 Ikke dypp i vann ved rengj ring 3 Sjekk slangen regelmessig Ikke bruk st vsugeren hvis slangen er skadet NO 3 1 D q DA68 00053N 2001 11 710 46AM 17 IDENTIFIKASJON AV DELENE FJERNSTYRINGSKONTROLL KUN MODELL MED FJERNKONTROLL gt I w TE 7 a 1 _
31. perinen p lypussi on t ynn h vit p lypussi talousj tteen mukana Ala k yt p lypussia uudelleen JOS K YT T TEKSTIILIP LYPUSSIA Kun tekstiilip lypussi on t ynn voit pest p lypussin ja k ytt sen uudelleen Anna p lypussin kuivua t ydellisesti ennen kuin asennat sen paikalleen jotta v ltyt s hk iskun vaaralta Dess Voit k ytt kahdenlaisia p lypusseja p lynimurin mallin mukaan Voit k ytt joko paperisia p lypusseja tai tekstiilip lypusseja VIRTAJOHDON KELAUS Kun haluat k ytt si lis imurin virtajohtoa tartu pistotulppaan ja ved virtajohtoa varovasti ulos imurista Kun irrotat virtajohdon imuroinnin j lkeen sammuta ensin imuri ja ved sitten pistotuippa pistorasiasta Imurissasi on automaattinen johdon kelauspainike Sammuta imuri imuroinnin j lkeen irrota pistotulppa pistorasiasta ja paina sitten johdon kelauspainiketta Virtajohto kelautuu automaattisesti takaisin p lynimuriin K YNNISTYSKYTKIN Kun p lynimuri on liitetty pistorasiaan voit k ynnist ja sammuttaa imurin painamalla k ynnistyskytkint kevyesti alasp in TAUKOTELINE P lynimurin takaosan yl reunassa on teline johon voit k tev sti asettaa imuputken suuttimineen pit ess si taukoa imuroinnissa K YTT PYSTYASENNOSSA P lynimurisi on suunniteltu siten ett se pysyy tukevasti pystyss niin imuroinnin kuin s ilytyksenkin aikana Kun k yt t imuria pystyasennossa se vie mahdo
32. r ver insuget utmed glidf stet Placera dammp sen s att den inte kommer i kl m n gonstans 4 Tryck ned den fr mre delen av locket f rsiktigt tills dess att det sitter fast igen gt Om det inte sitter n gon dammp se i utrymmet kan locket inte st ngas F rs k d rf r aldrig att st nga det med v ld SD 2 4 AN ND DA68 00053N 2001 11 710 46AM 13 CD OM DU ANV NDER EN DAMMP SE AV PAPPER Kasta bort pappersp sen om den r full av damm efter anv ndning Den ska inte teranv ndas OM DU ANV NDER EN DAMMP SE AV TYG Tv tta tygp sen om den r full av damm efter anv ndning och anv nd den igen Tygp sen m ste torkas ordentligt efter anv ndning f r att undvika allvarliga personskador D Det finns tv olika typer av dammp sar beroende p vilken modell som anv nds Den ena r en dammp se av papper den andra r en filterp se av tyg F RVARING AV SLADDEN Ta tag i stickkontakten och drag f rsiktigt ut den fr n dammsugaren inf r anv ndning St ng av dammsugaren och ta tag i stickkontakten n r sladden ska kopplas ur v gguttaget Dammsugaren r utrustad med en knapp f r att rulla upp sladden automatiskt Efter dammsugning st ng av dammsugaren dra ut stickkontakten ur v gguttaget och tryck sedan p knappen f r att rulla upp sladden Sladden lindar upp sig automatiskt AVKNAPP S tt p eller st ng av dammsugaren genom att trycka ned str mbrytaren l t
33. s fra f r du bytter posen Bytt st vposen s snart den er full 1 L ft i forsiden av dekslet over st vposerommet n r du skal pne det 2 Ta st vposen ut av st vsugeren 3 Kast den fulle posen Sett pappkragen til st vposen s langt inn som mulig p sugeinntaket sammen med glidest tten Plasser st vposen slik at ingen deler av posen kommer i klem 4 Trykk ned p forsiden av st vdekslet til det festes p plass D N r det ikke er stovpose i maskinen kan ikke stovdeksiet lukkes Ikke tving det ned 3 4 DA68 00053N 2001 11 710 46AM 20 CD VED BRUK AV STOVPOSE AV PAPIR N r stovposen blir full etter bruk kaster du den Den skal ikke brukes p nytt VED BRUK AV STOVPOSE AV STOFF N r stoffposen blir full etter bruk rengjores den og brukes p nytt Etter vask m posen t rkes helt for bruk for forhindre alvorlig skade PRK Det finnes to typer st vposer avhengig av modell Den ene er av papir den andre av stoff LEDNINGSTROMMEL Nar du skal trekke ut ledningen f r bruk tar du tak i st pslet og trekker forsiktig ut N r du skal trekke st pslet ut av vegguttaket sl r du av st vsugeren og holder i st pslet St vsugeren har en knapp for automatisk ledningsvikling Etter st vsuging sl r du av apparatet og trekker st pslet ut av str muttaket Deretter trykker du p oppviklingsknappen Ledningen vikles automatisk opp P AV KNAPP N r ledningen er
34. skarpe genstande op med st vsugeren da disse kan beskadige st vsugerens dele St ikke slangetilslutningen L g ikke noget tungt slangen Sp r ikke for ind eller udsugningen Sluk for st vsugeren p maskinen f r du tr kker stikket ud af stikkontakten Tag fat om stikket n r du afbryder fra stikkontakten s du undg r at beskadige ledning stik greb eller kontakt Tag altid ledningen ud af kontakten f r du skifter st vposen Vi anbefaler at lade v re med at bruge forl ngerledning Sluk for str mmen og kontakt en autoriseret serviceforhandler hvis din st vsuger ikke fungerer rigtigt Fors g ikke at udskifte en beskadiget str mf rende ledning Kun fabrikanten eller kvalificeret servicepersonale kan udskifte elledninger Du kunne komme alvorligt til skade 1 Sug ikke vand op med st vsugeren 2 Dyk den ikke ned i vand n r den skal g res ren 3 Slangen b r kontrolleres regelm ssigt og den m ikke bruges hvis den er beskadiget OA 4 1 AN ND DA68 00053N 2001 11 710 46AM 24 IDENTIFIKATION AF DELE FJERNBETJENING G LDER KUN FOR MODELLER MED FJERNBETJENING pm i i 1 1 1 1 _ gt Z SI SI 2 ES 2 SLANGE N PN S Kf ROR X D KNAP TIL NN 2 lt LEDNINGSOPRUL SER Z G gt Ses KONTAKT
35. t med sladden i eluttaget PARKERINGSPOSITION P dammsugarens vre bakre del finns det ett st d som g r att dammsugaren kan placeras i en praktisk parkeringsposition vid pauser under anv ndning av munstycket ST LL DAMMSUGAREN P H GKANT Dammsugaren r konstruerad s att den st stadigt p h gkant vid dammsugning eller f rvaring Om du anv nder den p detta s tt tar den mindre plats vilket g r det m jligt att anv nda dammsugaren ven i mycket tr nga utrymmen DA68 00053N 2001 11 710 46AM 14 CD ANV NDNING AV TILLBEH REN Tillbeh r f r dammsugning av Dammborste till m bier hyllor F re anv ndning montera damm element springor h rn och b cker etc borsten tili tillbeh ret f r springor mellan dynor F RVARINGSUTRYMME F R TILLBEH R Dammsugaren r utrustad med ett f rvaringsutrymme VS f r hj lpmedlen Montera tillbeh rsh llaren p f rl ngningsr ret Den kan anv ndas f r att f rvara tillbeh ret n r det h inte anv nds EU 7 Verktyget kan delas upp i tv delar A TN UNDERH LL AV FILTREN gt SEKUNDART FILTER CA Dammsugaren ar utrustad med ett sekundart filter som sitter som ett skydd framf r motorn i dammutrymmet Du f r inte l ta detta filter s ttas igen Det kan leda till att sugeffekten minskar eller att motorn skadas Montera tillbaka det sekund ra filtret efter reng ring SEKUND RT SEKUND RT FI
36. tes tiloake i stovkammeret NO 3 6 P DA68 00053N 2001 11 710 46AM 22 SYKLONFILTER SYKLONFILTERTYPER Syklonfiltersystemet s rger for optimal rengj ringseffektivitet og n enkelt st vpose varer lenge i st vsugeren p grunn av dette systemet Store st vpartikler fra syklonfilteret blir igjen i st vkammeret n r luften og st vet som suges opp sirkulerer i syklonfilteret Derfor inneholder st vposen kun mindre st vpartikler N r st vkammeret er fylt av st v opp til indikatorlinjen m st vet kastes og kammeret rengj res St vkammeret kan rengj res i vann 1 Drei st vkammeret mot venstre og trekk i det 2 Ta syklonfilteret fra teleskopr ret og h ndtaket 3 Fjern tr der og h r som sitter fast rundt nettet 4 N r st vkammeret og syklonfilteret er rengjort setter du syklonfilteret p teleskopr ret og h ndtaket vaskede deler m t rkes helt i skygge f r montering 5 Skyv st vkammeret inn og drei det mot h yre Sett de inngraverte merkene p st vkammeret og syklonfilteret p linje SA HVIS DET OPPST R PROBLEMER Dette apparatet ble grundig undersokt og var i god driftsmessig stand da det ble sendt fra fabrikken Hvis det oppst r mindre problemer kan de vanligvis l ses raskt n r du finner frem til rsaken Derfor har vi tatt med denne sjekklisten St vsugeren g r ikke 1 St pselet er ikke satt helt inn 1 Sett st pslet helt inn 2
37. ve 89 336 EEC 92 31 EEC and 93 68 EEC Low Voltage Safety Directive 73 23 EEC and 93 68 EEC EN 1 7 DA68 00053N 2001 11 710 45AM 9 CD FUNKTIONER Dammsugaren r utrustad med en automatisk sladdvinda och dammindikator VIKTIGA S KERHETSSKYDD 1 10 VARNING L s instruktionerna noggrant Kontrollera att sp nningen i ein tet verensst mmer med uppgifterna p m rkplattan som sitter p undersidan av dammsugaren VARNING Anv nd inte dammsugaren p bl ta mattor eller golv N r dammsugaren anv nds av eller n ra barn r det viktigt att h lla noggrann uppsikt Dammsugaren f r aldrig anv ndas som en leksak L mna aldrig dammsugaren n r den r p Anv nd dammsugaren endast till det syfte den r avsedd f r enligt beskrivningen i bruksanvisningen Anv nd aldrig dammsugaren utan dammp se Byt dammp sen innan den r full f r att dammsugaren ska fungera s effektivt som m jligt Dammsugaren f r inte anv ndas till att suga upp t ndstickor brinnande aska eller cigarettfimpar H ll dammsugaren undan fr n spisar och andra v rmek llor V rmen kan deformera och missf rga dammsugarens plastdelar Undvik att suga upp h rda vassa f rem l eftersom de kan skada dammsugarens komponenter St ej p slangdelen ej tunga f rem l slangen Blockera ej dammsugarens insug eller utbl s St ng av dammsugaren med p avknappen innan du drar ut stickkonta
Download Pdf Manuals
Related Search