Samsung SC06H70F0H Brugervejledning (Windows 7)
Contents
1. Suodattimen valo palaa kun p lykasetti vaatii tarkistamista tai tyhjent mist Imurin k ytt 11 TEHONSAADIN Letku jota ohjataan radiotaajuussignaaleilla Korkeampi teho Lahetin e l peit kahvan l hetint kahvas dint k ytt ess si e Jos mit n painiketta ei paineta 30 minuuttiin imuroinnin aikana virta sammutetaan varotoimenpiteen Jos n in k y paina p yksik n painiketta tai kytke virtajohto uudelleen pistorasiaan 12 Imurin k ytt POLYNTUNNISTIN VALINNAINEN P lyntunnistimen toiminnot e Ilmoittaa imuroidun tunnistimen ohi kulkevan p lyn m r n T m auttaa imuroimaan tehokkaammin e P lyntunnistin otetaan automaattisesti k ytt n kun imuri k ynnistet n ja sammutetaan automaattisesti kun imuri sammutetaan OLLAYM NIHNINI 0 Vihre Tunnistimen ohi kulkevan p lyn m r on pieni Punainen Tunnistimen ohi kulkevan p lyn m r on suuri Jos punainen valo ei syty p lyisi alueita imuroitaessa Puhdista tunnistimet 2 kpl kuivalla liinalla Kayta imuria varoen silla iskut voivat vaurioittaa pdlyntunnistinta tai rikkoa sen Paristojen asennus Jos p lyntunnistin ei toimi vaihda paristot PARISTON TYYPPI AAA koko X Imurin k ytt 13 Yll pito P LYS ILI N JA RITIL N PUHDISTUS Tyhjenn p lys ili kun p ly on tasolle MAX tai suodattimen tarkistuksen merkkivalo2. St vb rste Spr kkev rkt j Inden du bruger st vsugeren 09 Ror Juster r rets l ngde ved at skyde l ngdejusteringsknappen der findes midt p det teleskopiske r r Park r mundstykket under opbevaring Tag ikke fat i en maskine mens FORSIGTIE mundstykket er parkeret 10_ Inden du bruger st vsugeren Brug af st vsugeren STR MKABEL NAYIDNSA LS dv ONYE 0 Tag fat i stikket og ikke i kablet n r du tager stikket ud af FORSIGTIG stikkontakten TJEK FILTER T ND SLUK Filterlyset lyser n r st vpakken skal tjekkes eller t mmes Brug af st vsugeren 11 STYRKEKONTROL Slange styret af radiosignaler e Tildeek ikke senderen i h ndtaget n r du bruger en kontrol p h ndtaget e Hvis du ikke trykker p nogen knap i 30 minutter under reng ring afbrydes str mmen af hensyn til sikkerheden Sker dette skal du trykke p knappen Q p hovedenheden eller s tte str mkablet i igen 12 Brug af st vsugeren STOVSENSOR EKSTRAUDSTYR Betjening af stovsensoren e Indikerer den m ngde st v der opsamles og passerer forbi sensoren som hj lper brugeren med at reng re mere effektivt e Stovsensoren aktiveres automatisk n r st vsugeren k rer og slukkes n r st vsugeren er stoppet Gr n Meengden af st v der passerer sensoren er lille R d Meengden af st v der passerer sensoren er stor
3. P lynimurista kuuluu outoa nt e Imurin moottori py rii aluksi hitaasti kun imuri k ynnistet n N in tehd n moottorin suojaamiseksi Ennen kuin moottorin nopeus asettuu sopivalle tasolle t st aiheutuu kovaa nt imuroinnin alussa eik kyseess n in ollen ole laitevika T m p lynimuri on hyv ksytty seuraavien standardien mukaisesti S hk magneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi 2004 108 EEC Pienj nnitedirektiivi 2006 95 EC Vianetsint 19 Tuoteseloste Suomi Komission asetusten EU N o 665 2013 ja N o 666 2013 mukaan VW Toimittaja Samsung Electronics Co Ltd Malli SCO6H70E0H SCO6H70FOH e Energiatehokkuusluokka A BE Vuosittainen energiankulutus kWh v 28 SM Matonpuhdistusteho luokka i Kovan lattian puhdistusteho luokka ef P lyp st luokka EM nentehotaso dBA 79 E Nimellinen ottoteho W 600 NM Tyyppi Yleisk ytt inen p lynimuri 1 Ohjeellinen vuosittainen energiankulutus kWh v joka perustuu 50 puhdistuskertaan Todellinen vuosittainen energiankulutus riippuu siit miten laitetta k ytet n 2 Virrankulutuksen ja tehokkuuden mittaukset perustuvat standardeihin EN 60312 1 ja EN 60704 Muistinpanoja Muistinpanoja Muistinpanoja Ota yhteytt Samsungiin Jos sinulla on kysymyksia tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyetta Samsung tukeen 030 6227 5
4. l miss n olosuhteissa anna s teiden osua ihollesi tai silmiisi l k anna lasten tai vanhusten k ytt UV harjaa Jos sit k ytet n v rin se voi vaurioittaa n k Jos l pin kyv ikkuna on rikki ja UV s teet p sev t laitteesta suoraan ulos sammuta laite ja ota yhteytt huoltoliikkeeseen l k yt UV harjaa mihink n muihin tarkoituksiin kuin patjojen vuodevaatteiden s nkyjen tyynyjen ynn muiden tekstiilituotteiden sterilointiin Valmistaja ei ole vastuussa mist n sellaisten onnettomuuksien aiheuttamista vahingoista joiden syyn on se ett UV harjaa on k ytetty johonkin muuhun kuin sen alkuper iseen yll kuvattuun k ytt tarkoitukseen Varo istumasta UV harjan p lle ja pudottamasta sit tai kolhimasta laitetta Jos et noudata t t ohjetta seurauksena saattaa olla henkil vahinkoja tai tulipalo l koske UV harjan takana oleviin virtaliit nt ihin metallipuikoilla T m voi aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon Jos UV lamppu on ep kunnossa l milloinkaan pura tai muokkaa laitetta itse Vaihda osa ottamalla yhteytt valmistajaan tai huoltoliikkeeseen Turvallisuusohjeet 05 e Koska UV harjassa tapahtuu sis isi purkauksia laitetta ei saa k ytt herk sti syttyvien suihkeiden tai muiden aineiden l hettyvill e Varo koskemasta UV lampun ikkunan lasiin UV harjan k yt n j lkeen sill ikkunan pinta saattaa pysy kuumana pitk n e UV lamppujen tek
5. I henhold til Kommisjonsforordning EU nr 665 2013 og nr 666 2013 Leverand r Samsung Electronics Co Ltd Modell SCO6H70E0H SCO6H70FOH Energieffektivitetsklasse A rlig energiforbruk kWh r 28 Ytelse klasse ved rengj ring av D tepper Ytelse klasse ved rengj ring av A harde gulv Klasse gjennutslipp st v A Lydeffektniva dBA 79 Nominell inngangseffekt W 600 Type St vsuger for generelt bruk 1 Omtrentlig rlig energiforbruk KWh per r basert p 50 rengj ringsykluser Faktisk rlig energiforbruk er avhengig av hvordan apparatet brukes 2 M linger for str mforbruk og ytelse er basert p metodene i EN 60312 1 og EN 60704 Notat Kontakt SAMSUNG Om du har sp rsm l eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen kontakte Samsung Support 815 56 480 www samsung com SC06H70 0H sarja Lue k ytt opas huolellisesti ennen imurin k ytt sk Vain sis k ytt n imagine the possibilities Kiitos ett ostit Samsungin valmistaman tuotteen TUI Sis lt P LYNIMURI ENNEN IMURIN K YTT IMURIN K YTT YLL PITO VIANETSINT 08 Kokoaminen 09 P lyntunnistimen asennus valinnainen 09 Lis varusteen k ytt 11 Virtajohto 11 Tarkista suodatin 11 P LLE POIS 12 Tehons din 13 P lyntunnistin valinnainen 14 P lys ili n ja ritil n puhdistus 17 Poistoilmansuodattimen puhdistus 18 Lattia
6. NAYIDNSA LS dv ONYA 0 Hvis det r de lys ikke er t ndt ved reng ring p et st vfyldt sted Rengorsensorerne 2 stk med en t r klud Pas p n r du bruger st vsugeren da st vsensoren kan fungere forkert eller g i stykker hvis den f r et slag Installation af batterierne Udskift batterierne hvis st vsensoren ikke fungerer BATTERITYPE AAA st rrelse X Brug af st vsugeren 13 Vedligenoldelse RENG RING AF ST VBEHOLDEREN OG ABNINGEN T m stovbeholderen hvis st vet n r MAX eller tjek filter iii lys er t ndt Tag st vbeholderen ud ved at l fte h ndtaget Tryk knappen til siden Vend bningen og tag den ud 14 Vedligeholdelse Tryk pa knappen Tag stovbeholderen ud af hoveddelen 3 iii Reng r st vbeholderen og hoveddelen med vand ASTAGIOHSSIIGSA Po Lad st vbeholderen og hoveddelen st i skyggen til de er helt t rre A Installer bningen og drej med uret FORSIGTIG Vedligeholdelse 15 RENG RING AF STOVFILTERET Tr k i d kslet til st vbeholderen for at Fjern filteret fra st vbeholderen bne P Ryst filteret for at fjerne st vet og vask Lad filteret t rre i mindst 12 timer derefter filteret x Anbring filteret i st vbeholderen S rg for at filteret er helt t rt f r du s tter det tilbage i st vsugeren Lad det t rre i 12 timer Brug ikke et v dt fil
7. Installing the Batteries If the dest sensor does not work change the batteries BATTERY TYPE AAA Size X Operating cleaner 13 Maintenance CLEANING THE DUST BIN AND GRILLE Empty the dust bin if dust reaches MAX or Check filter iii light is illuminating Take the dust bin out by lifting the handle Push the button aside Turn the grille and take out it 14_ Maintenance Push the button Separate the dust bin from body a ea AONVNALNIVIN PO Clean the dust bin and body with water Leave the dust bin and body in the shade until completely dry A Install the grille and turn to clockwise CAUTION Maintenance 15 CLEANING THE DUST FILTER Shake the filter to remove dust then wash Let the filter dry for more than 12 hours the filter Put the filter into the dust bin Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry Do not use wet filter Replace the dust filter if it becomes damaged or deformed The dust bin cover will not close if the filter is not installed correctly 16_ Maintenance CLEANING THE OUTLET FILTER AONVNALNIVIN PO Shake the Filter to clean e The filter can be replaced and separated from holder by pulling e Clean the outlet filter when suction is noticeably reduced continuously or the vacuum cleaner abnormal overheads Note Filters are not washabl
8. aseta letkun p lle painoa l tuki imu tai poistoaukkoa Katkaise imurista virta sen rungossa olevalla katkaisimella ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin tyhjenn t p lys ili n Vahinkojen v ltt miseksi irrota pistoke tarttumalla suoraan pistokkeeseen ei s hk johtoon T t laitetta saavat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkil t jos k ytt valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen k ytt n ja jos he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat Lasten ei tule antaa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai yll pit laitetta ilman valvontaa Lapsia tulee valvoa jotta he eiv t p sisi leikkim n laitteella 04 Turvallisuusohjeet Pistoke on irrotettava pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista tai huoltoa Jatkojohdon k ytt ei suositella Jos imuri ei toimi oikein katkaise virta ja ota yhteytt valtuutettuun huoltoedustajaan Jos virtajohto vaurioituu valmistajan sen huoltoedustajan tai vastaavan p tev n henkil n on vaihdettava johto vaaran v ltt miseksi l kanna imuria pit m ll kiinni letkusta K yt Imurin kantokahvaa Irrota imuri pistorasiasta kun et k yt sit Katkaise virta virtakytkimest ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta UV HARJA Koska UV harjasta tulevat UV s teet voivat vaurioittaa ihoa ja silmi
9. av t y Selskapet skal ikke holdes ansvarlig for noe tap som f lge av ulykker ved bruk av UV b rsten til annet enn det opprinnelige form let som er oppf rt over Ikke sitt p eller mist UV b rsten og unng utsette produktet for st t Hvis du ikke f lger dette vil det kunne oppst person eller produktskader Ikke ber r str mkontaktene p baksiden av UV b rsten med en metallgjenstand Dette kan f re til elektrisk st t eller brann N r UV lampen ikke fungerer m du aldri demontere eller endre produktet selv Ta kontakt med produsenten eller servicesenteret for f bytte produktet Sikkerhetsinformasjon 05 e Siden det oppstar en intern utladning inne i UV bersten ma du aldri bruke produktet i n rheten av en brennbar spray eller brennbare stoffer e V r forsiktig s du ikke tar pa UV lampevinduet etter du har brukt UV b rsten i lengre tid da vindusoverflaten kan v re sv rt varm e UV borsten kan starte langsomt ved lav temperatur p grunn av UV lampers spesielle egenskaper Husk holde UV b rsten innend rs 06 Sikkerhetsinformasjon St vsugeren din H ndtak Slange Kombinasjonstilbeh r NIG NAYIDNSA LS LO Sentrifuge 4 N c LA Kraftturbo pluss koteppe kogulv S Se oh 3 G Parkettborste Batterideksel Stovsensor Stovsugeren din 07 ar du bruker st vsugeren MONTERING Koble til slangen Koble til h ndtaket og r r
10. behov enligt huvudenheten anvisningarna e Minska sugeffekten Statisk elektricitet e Detta kan ven intr ffa n r luften i rummet r mycket torr Vadra rummet tills luftfuktigheten blir normal Dammsugaren ger ifr n sig ett konstigt ljud F r att skydda dammsugarmotorn roterar den l ngsamt n r du precis har slagit p dammsugaren Innan motorn stabiliseras ger det h r upphov till det h ga ljudet vilket inte r ett fel p maskinen Den h r dammsugaren r godk nd enligt f ljande Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv 2004 108 EEC L gsp nningsdirektiv 2006 95 EC Fels kning 19 Informationsolad Svenska Enligt kommissionens delegerade f rordning EU nr 665 2013 och nr 666 2013 W Leverant r Samsung Electronics Co Ltd Modell SCO6H70E0H SCO6H70FOH s i Energieffektivitetsklass A D rlig energif rbrukning kWh ar 28 Prestandaklass reng ring av mattor D F Prestandaklass reng ring av h rda A golv ef Klassificering terutsl pp av damm A la Ljudniv dBA 79 E Nominell ineffekt W 600 NM Typ Dammsugare f r allm nna andamal 1 V gledande energif rbrukning kWh per r baserat p 50 reng ringsarbeten Verklig rlig energif rbrukning r beroende p hur enheten anv nds 2 M tningar f r str mf rbrukning och prestanda r baserade p metoder i EN 60312 1 och EN 60704 Anteckningar Om du har nagra
11. byta EGE batterier GA gt BATTERITYP AAA storlek X Anv nda dammsugaren 13 Underh ll RENG RA DAMMBEH LLAREN OCH GALLRET T m dammbeh llaren om dammniv n n r MAX eller om lampan Check filter Kontrollera filter iii t nds Ta ut dammbeh llaren genom att lyfta i handtaget Tryck knappen t sidan V nd p gallret och ta ut det 14 Underh ll Tryck pa knappen Separera dammbeh llaren fran enheten a iii TIVHYSGNN 70 Reng r dammbeh llaren och enheten med vatten Placera dammbeh llaren och enheten i skuggan tills de r helt torra Montera gallret och vrid medurs VAR FORSIKTIG Underh ll 15 RENGORA DAMMFILTRET Dra i dammbeh llarluckan f r att ppna Avlagsna filtret fran dammbehallaren den SA Skaka filtret for att avl gsna damm och Lat filtret torka i mer n 12 timmar tv tta sedan filtret x Placera filtret i dammbeh llaren Se till att filtret r helt torrt innan du s tter tillbaka det i dammsugaren Lat det ga 12 timmar f r att det ska torka Anv nd inte ett bl tt filter Byt ut dammfiltret om det skadas eller deformeras Dammbeh llarskyddet kan inte st ngas om filtret inte r korrekt isatt JENS 16 Underh ll RENGORA UTLOPPSFILTRET TIVHYSGNN 70 _ _ Ta ut dammbeh llaren genom att lyfta i handtaget Skaka filtret f r att reng ra det e Filtre
12. eller som mangler erfaring og kunnskap s fremt de holdes under oppsyn eller er blitt instruert i trygg bruk av apparatet og forst r farene som er involvert Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold som kan utf res av brukeren m ikke utf res av barn uten oppsyn 04 Sikkerhetsinformasjon Barn ma ha tilsyn for a sikre at de ikke leker med apparatet St pselet m fjernes fra stikkontakten f r rengj ring eller vedlikehold av st vsugeren Bruk av en skj teledning anbefales ikke Hvis st vsugeren ikke fungerer som den skal sl r du av str mforsyningen og kontakter en autorisert servicetekniker Hvis ledningen er skadet m den skiftes ut av produsenten eller en servicetekniker eller annen kvalifisert person for unng farer Ikke b r st vsugeren ved holde den i slangen Bruk h ndtaket p st vsugeren Trekk ut kontakten n r st vsugeren ikke er i bruk Sl av str mbryteren f r du trekker ut kontakten UV B RSTE UV str lene fra UV b rsten kan v re skadelige for hud og yne Derfor m du aldri la str lene komme i kontakt med hud eller yne og du m ikke la barn eller eldre bruke UV b rsten Feil bruk kan f re til synsskader Hvis det gjennomsiktige vinduet knuses og UV str lene blir eksponert direkte m du sl av str mmen og kontakte servicesenteret Ikke bruk UV b rsten til andre form l enn til sterilisering av madrasser senget y senger puter og lignende laget
13. iii palaa Irrota p lys ili nostamalla kahvasta Paina sen vieress olevaa painiketta K nn ritil ja ved se ulos 14 Yll pito Paina painiketta Irrota p lys ili imurin rungosta OLIdVTIA vO Puhdista p lys ili ja imurin runko vedell Aseta p lys ili ja imurin runko varjoisaan paikkaan kunnes ne kuivuvat taysin A Asenna ritila ja k nn my t p iv n VAARA Yll pito 15 POLYNSUODATTIMEN PUHDISTUS Poista p ly ravistelemalla suodatinta ja pese Anna suodattimen kuivua yli 12 tuntia suodatin x Aseta suodatin p lys ili n Varmista ett suodatin on t ysin kuiva ennen kuin laitat sen takaisin p lynimuriin Anna sen kuivua 12 tuntia l k yt kosteaa suodatinta Vaihda p lynsuodatin jos se vaurioituu tai jos siihen tulee ep muodostumia P lys ili n kansi ei sulkeudu jos suodatinta ei ole asennettu oikein N SN R 16 Yll pito POISTOILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS OLIdVTIA vO Puhdista suodatin ravistelemalla sita Asenna suodatin ja pidike paikoilleen laitteen runkoon e Suodattimen voi vaihtaa irrottamalla sen pidikkeest n vet m ll e Puhdista poistoilmansuodatin jos yleinen imuteho laskee huomattavasti tai jos imuri ylikuumenee ep normaalilla tavalla Huomaa Suodattimia ei voi pest Vaihda suodatin jos sen puhdistaminen ei ratkaise ongelmaa e Suosittelemme vaihtamaan suod
14. mengden st v som st vsuges og passerer forbi sensoren noe som hjelper brukeren til st vsuge p en mer effektiv m te e Stovsensoren aktiveres automatisk n r st vsugeren er i gang og sl r seg automatisk av n r st vsugeren stoppes Gr nn En liten mengde st v passerer sensoren R d En stor mengde st v passerer sensoren NAYIDNSA LS IANYA 0 Gj r f lgende hvis ikke den r de lampen lyser n r du st vsuger p et sted med mye st v Rengjor sensorene 2EA med en torr klut Veer forsiktig n r du bruker stovsugeren ettersom stot kan fore til at stovsensoren svikter eller blir delagt Sette inn batteriene Hvis ikke st vsensoren fungerer m du bytte batteriene BATTERITYPE AAA st rrelse X Bruke st vsugeren 13 vedlikehold RENGJ RE ST VBEHOLDEREN OG GROVFILTERET T m st vbeholderen hvis st vmengden n r niv et MAX eller Kontroller filter lampen ii lyser Ta ut st vbeholderen ved l fte h ndtaket Skyv knappen til side Drei p grovfilteret og ta det ut 14 Vedlikehold Trykk pa knappen Separer stovbeholderen og hoveddelen a iii Rengj r st vbeholderen og hoveddelen med vann GTOHAMITG3A YO La st vbeholderen og hoveddelen ligge i skyggen inntil de er helt t rre Sett p plass grovfilteret og drei det FORSIKTIG med klokken Vedlikehold 15 RENGJ RE STOVFILTERET Trekk i dekselet til
15. st vbeholderen for Ta filteret ut av st vbeholderen pne den F Rist p filteret for fjerne st v og vask La filteret t rke i minst 12 timer deretter filteret x Sett filteret tilbake i st vbeholderen Kontroller at filteret er helt t rt f r du setter det inn i st vsugeren igjen La det t rke i 12 timer Du m ikke bruke v te filtre Hvis st vfilteret blir skadet eller deformert m det byttes ut Dekselet til st vbeholderen vil ikke kunne lukkes hvis ikke filteret er satt korrekt p plass 16_ Vedlikehold RENGJORE UTSLIPPSFILTERET QIOHAMIIGSA YO Rist filteret for rengjore det e Du kan bytte ut og fjerne filteret fra holderen ved trekke i det e Utlopsfilteret m rengj res n r sugekraften er merkbart redusert over lengre tid eller st vsugeren har unormal belastning Merk Filtre kan ikke vaskes Hvis rengj ring ikke l ser problemet m filteret byttes ut e Du b r skifte filter hver 6 m ned Vedlikehold 17 VEDLIKEHOLDE GULVVERKT Y 2 trinnsb rste e Juster inntaksspaken i henhold til gulvoverflaten Gulv FOF repre e Fjern avfallet helt hvis inntaket er blokkert Kraftturbo pluss borste ekstrautstyr Hyppig stovsuging av h r eller dyrepels kan over tid redusere rengjoringseffektiviteten som f lge av h r som vikler seg rundt trommelen s fall bor du rengj re trommelen forsiktig 18 Vedlikehold el
16. 15 www samsung com DJ68 00721H 01
17. ELT Les alle instruksjoner n ye F r du sl r p apparatet ma du kontrollere at spenningen i din str mforsyning er den samme som angitt p kapasitetsplaten nederst p st vsugeren ADVARSEL Ikke bruk st vsugeren n r teppet eller gulvet er v tt Ikke bruk den til suge opp vann Det er n dvendig med n ye oppsyn n r apparatet brukes av eller i n rheten av barn Ikke la st vsugeren brukes som et leket y Ikke la st vsugeren v re p uten tilsyn under noen omstendigheter Bruk st vsugeren kun til dens tiltenkte form l som beskrevet i disse instruksjonene Ikke bruk st vsugeren uten en st vbeholder T m st vbeholderen f r den er full for opprettholde effektiviteten Ikke bruk st vsugeren til suge opp fyrstikker aske eller sigarettstumper Hold st vsugeren unna ildsteder og andre varmekilder Varme kan deformere og misfarge plastdelene til enheten Unng suge opp harde skarpe gjenstander med st vsugeren siden de kan skade delene Ikke st p slangen Ikke legg vekt p slangen Ikke blokker innsugings eller utslippsporten Sl av st vsugeren p selve maskinen f r du kobler den fra vegguttaket Ta ut st pselet fra vegguttaket f r du t mmer st vbeholderen For unng skader m du dra ut st pselet ved holde i selve st pselet og ikke dra i ledningen Dette apparatet kan brukes av barn fra tte r og oppover og av personer med redusert fysisk sensorisk eller mental kapasitet
18. SC06H70 0H Series Please read the User Manual thoroughly before operating the vacuum English For indoor use only imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product EE Contents YOUR VACUUM CLEANER BEFORE USING THE VACUUM CLEANER OPERATING CLEANER MAINTENANCE TROUBLESHOOTING 08 Assembly 09 Installing the Dust Sensor Option 09 Using accessory 11 Power cord 11 Check filter 11 ON OFF 12 Power control 13 Dust Sensor Option 14 Cleaning the dust bin and grille 17 Cleaning the outlet filter 18 Maintain floor tools Safety information SAFETY INFORMATION e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it WARNING for your reference e Because the following operating instructions cover various models the WARNING characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED A Indicates that a risk of death or serious injury exists A i Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED N Represents something you must NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket This vacuum cleaner is designed for household use only WARNING Do not use this vacuum cleaner to clean building waste or debris Regularly keep the filters in clean conditions to prev
19. attimen puolen vuoden v lein Yll pito 17 LATTIASUULAKKEEN HUOLTO Kaksitoimiharja e S d imuaukkoa lattiapinnan mukaisesti attia JOT veto e Poista roskat kokonaan jos imuaukko tukkeutuu Turbo plus tehosuulake valinnainen lis varuste Hiusten tai karvojen toistuva imurointi voi heikent imutehoa ajan my t sill karvat saattavat kierty rummun ymp rille Puhdista t ll in rumpu huolellisesti 18 Yll pito Vianetsinta ONGELMA RATKAISU Moottori ei kaynnisty e Tarkista johto pistoke ja pistorasia e Anna jaahtya Imuteho heikkenee vahitellen Polynimuri sammutetaan k yt n aikana jos se kaynnistetaan ja sammutetaan kolme kertaa perakkain e Tarkista tukokset ja poista ne e Poista imukurkun tukokset Johto ei kelaudu kokonaan sisaan e Veda johtoa ulos 2 3 m ja paina takaisinkelauspainike alas P lynimuri ei ime roskia e Tarkista letku ja vaihda tarvittaessa Heikko tai heikkenev imuteho e Tarkista suodattimet ja puhdista ne tarvittaessa ohjeiden mukaisesti Jos suodattimet eiv t ole k ytt kelpoisia vaihda ne uusiin Runko kuumenee e Tarkista suodattimet ja puhdista ne tarvittaessa ohjeiden mukaisesti Staattisen s hk n purkauksia e V henn imutehoa e N in voi k yd my s silloin jos huoneilma on hyvin kuivaa Tuuleta huonetta niin kauan kunnes ilmankosteus on palautunut normaalitasolle
20. commended If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set Unplug the cleaner when not in use Turn off the power switch before unplugging UV BRUSH Since the UV rays from the UV Brush damage skin and eyes never allow the rays to make contact with skin or eyes and do not let children or the elderly use the UV Brush If used incorrectly it may cause damage to a persons eyesight If the transparent window is broken and the UV rays are exposed directly turn the power off and contact the service center Do not use the UV Brush for purposes other than the sterilization of mattresses bedclothes beds cushions and so on made from material The company will not be held liable for any loss due to accidents from using the UV Brush for purposes other than its original purpose as listed above Do not sit on the UV Brush or drop it and avoid imparting impacts on the product Failing to do so may result in injury or product damage Do not touch the power terminals on the back of the UV Brush with a metal pin or rod This may result in electric shock or fire Safety information _05 e When the UV lamp is out of order never
21. disassemble or modify the product yourself Please contact the manufacturer or service center for a replacement e Since an internal discharge occurs within the UV Brush never use the product near an inflammable spray or substance e Take care not to touch the UV lamp window after using the UV Brush for an extended period of time as the surface of the window may be hot e The UV Brush may start slowly at a low temperature due to the inherent characteristics of UV lamps Please keep the UV Brush indoors 06_ Safety information Your vacuum cleaner Handle Combination accessory HINVITO NNNOVA HNOA LO Cyclone DB Power turbo plus ECO carpet ECO Hard floor SI Ze lt A DN G Parguet master Cover battery Dust sensor Your vacuum cleaner 07 Before using the vacuum cleaner ASSEMBLY Connecting the Hose Connecting the handle and pipe Connecting the brush 08_ Before using the vacuum cleaner INSTALLING THE DUST SENSOR OPTION Assemble the dust sensor between the brush and the pipe between the pipe and the hose YANVI10 WANOVA JHL ONISN 340434 TO USING ACCESSORY Combination accessory Option Dusting brush Crevice tool Before using the vacuum cleaner _09 Pipe Adjust the length of the pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe For storage park the floor nozzle Do not pick up a
22. e Replace filter if cleaning does not resolve the problem e Recommend that Filter should be changed once in 6 month Maintenance _17 MAINTAIN FLOOR TOOLS 2 Step Brush e Adjust the inlet lever according to the floor surface Floor 10 Carpet e Remove waste matter completely if the inlet is blocked Power Turbo Plus Brush Optional Accessory Frequent vacuuming of hair or pet fur may reduce cleaning effectiveness over time due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care 18 Maintenance Troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor does not start e Check cable pulg and socket e Leave to cool Suction force is gradually decreasing In operation the vacuum cleaner stops after repeating runs and stops three times e Check for blockage and remove e Please unclog the intake Cord does not rewind fully Pull the cord out 2 3 m and push down the cord rewind button Vacuum cleaner dows not pick up dirt e Check hose and replace if required Low or decreasing suction e Please check filter and if required clean as illustrated in the nstructions if filters are out of condition change them to new ones Body overheating e Tv ease check filters if required clean as illustrated in the nstruction Static electicity discharge e Please decrease power suction e This can also occur when air in the room is very dr
23. e for reng ring af A hardt gulv Klasse for st v genemission A St jniveau dBA 79 Nominel effekt W 600 Type St vsuger til almindelige form l 1 Vejledende rligt energiforbrug KWh pr r baseret p 50 reng ringsopgaver Det aktuelle energiforbrug afh nger af hvordan st vsugeren bruges 2 M linger for str mforbrug og ydelse er baseret p metoderne i EN 60312 1 og EN 60704 Notat Kontakt SAMSUNG Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer vedr rende Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support 70 70 19 70 www samsung com SC06H70 0H serien Du m lese hele brukerh ndboken f r du tar st vsugeren i bruk Bare for innend rs bruk imagine the possibilities Takk for at du kj pte dette Samsung produktet EE INNNOIO ST VSUGEREN DIN F R DU BRUKER ST VSUGEREN BRUKE ST VSUGEREN VEDLIKEHOLD FEILS KING 08 Montering 09 Montere st vsensoren ekstrautstyr 09 Bruke tilbeh r 11 Str mledning 11 Kontroller filteret 11 P AV 12 Str mstyring 13 St vsensor ekstrautstyr 14 Rengj re st vbeholderen og grovfilteret 17 Rengj re utslippsfilteret 18 Vedlikeholde gulvverkt y Sikkerhetsinformasjon SIKKERHETSINFORMASJON e Les denne h ndboken grundig f r du tar i bruk apparatet og ta vare p den for ADVARSEL fremtidig referanse e Siden de f lgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller kan ADVARSEL egenskapene til din s
24. elser eller produktbeskadigelse R r ikke ved str mterminalerne bag p UV b rsten med metalgenstande Det kan medf re elektrisk st d eller brand Sikkerhedsinformationer 05 e Hvis UV lampen er gaet i stykker ma du ikke selv adskille eller eendre produktet Kontakt producenten eller servicecenteret for udskiftning e Da der forekommer intern afladning inde i UV b rsten m du aldrig bruge produktet t t pa br ndbare v sker eller genstande e Pas p ikke at r re ved UV lampevinduet n r du har brugt UV b rsten i l ngere tid da vinduets overflade kan v re varm e UV borsten kan starte langsomt ved en lav temperatur pga UV lampens medf dte egenskaber Hold UV b rsten indend rs 06 Sikkerhedsinformationer Din st vsuger H ndtag P 27 O A Slange Kombinationstilbeh r HIDNSA LS NIA 10 Cyklon TILBEH R afh nger af model D Power turbo plus ko t ppe ko h rdt gulv S Se A G Stor b rste til parketgulv Batterid ksel St vsensor Din st vsuger 07 nden du bruger stevsugeren SAMLING Montering af slangen Montering af h ndtaget og r ret Montering af b rsten 08_ Inden du bruger st vsugeren MONTERING AF STOVSENSOREN EKSTRAUDSTYR Samling af stovsensoren mellem b rsten og r ret mellem r ret og slangen NAYIDNSA LS YADNYE NA NIANI ZO BRUG AF TILBEHOR Kombinationstilbeh r ekstraudstyr
25. en ska du inte anv nda produkten n ra eldfarliga sprejer eller mnen e Ror inte UV lampans f nster efter att du har anv nt UV borsten under en l ngre tid eftersom f nstrets yta kan vara varm e UV borsten kanske startas l ngsamt i l ga temperaturer Det beror p UV lampornas konstruktion UV borsten ska f rvaras inomhus 06 S kerhetsinformation DIN dammsugare Handtag Kombinationstillbeh r JHVINSWINVA NIA LO Cyklon 2 f n 7 Q lt JA gt SS S Power turbo plus Eko Matta Eko Hart golv S 47 lt G Masterparkett Batteriskydd Dammsensor Din dammsugare 07 Innan du anv nder dammsugaren MONTERING Ansluta slangen Ansluta handtaget och r ret Ansluta borsten INSTALLERA DAMMSENSORN TILLVAL Montera dammsensorn mellan borsten och r ret mellan r ret och slangen NAYVONSWIVG HIANYANV NG NYNNI ZO ANV NDA TILLBEH R Kombinationstillbeh r tillval Dammborste Smalt verktyg Innan du anv nder dammsugaren 09 Ror Justera l ngden pa r ret genom att skjuta l ngdkontrollknappen som sitter i mitten av det teleskopiska r ret F r f rvaring ska du parkera golvmunstycket Plocka inte upp maskinen n r vaRFORSKTIE golvmunstycket r parkerat 10 Innan du anv nder dammsugaren Anv nda dammsugaren STR MSLADD NAYVONSNINVA VANVANV EO N r du drar ur kontak
26. ent of collecting fine dust in them Do not use this vacuum cleaner with any of the filters removed Failure to meet these requirements could cause injury damage the vacuum cleaner and void your warranty Notes on the energy label e Declared energy efficiency and cleaning performance class on carpet LJ or in places where the carpet is used can be met with the enclosed lt I Eco Carpet brush e When the hard floor has joints and gaps please use the enclosed Eco Eco Hard Floor Hard Floor brush which is designed to meet the energy efficiency and cleaning performance class on hard floor with joints and gaps e The values provided on the energy label have been determinded according to the prescribed measuring process in accordance with EN60312 1 Eco Carpet Safety information 03 IMPORTANT SAFEGUARDS GENERAL Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet Do not use to suck up water Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions Do not use the vacuum cleaner with
27. et Koble til b rsten 08 F r du bruker st vsugeren MONTERE ST VSENSOREN EKSTRAUTSTYR Monter st vsensoren mellom b rsten og r ret mellom r ret og slangen NAHIDNSA LS HaMNHE NA H J TO BRUKE TILBEH R Kombinasjonstilbeh r ekstrautstyr St vb rste Sprekkverkt y F r du bruker st vsugeren 09 Ror Juster lengden p r ret ved skyve p lengdekontrollknappen som er plassert midt p det teleskopiske r ret Ved oppbevaring parkerer du munnstykket Du m ikke l fte maskinen mens FORSIKTIG munnstykket er parkert 10 For du bruker st vsugeren Bruke st vsugeren STR MLEDNING NAYIDNSA LS IANYA 0 N r du tar st pselet ut av vegguttaket m du holde i selve FORSIKTIG stopselet og ikke i ledningen KONTROLLER FILTERET Filterlampen lyser n r stovpakken krever kontroll eller t mming Bruke st vsugeren 11 STROMSTYRING Slange kontrolleres med radiofrekvenssignaler e Ikke dekk til senderen p h ndtaket nar du bruker en kontroll p h ndtaket e Hvis du ikke trykker p noen knapper i l pet av 30 minutter mens st vsugeren er p sl tt vil str mmen sl s av som en forholdsregel Hvis dette skjer kan du trykke p knappen 0 p hoveddelen eller sette inn stopselet p nytt 12 Bruke st vsugeren STOVSENSOR EKSTRAUTSTYR St vsensorens funksjoner e indikerer
28. fragor eller synpunkter om Samsungs produkter ar du valkommen att kontakta Samsung Support 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se SC06H70 0H serien L s brugervejledningen omhyggeligt inden du bruger st vsugeren 4 Ma kun anvendes indend rs imagine the possibilities Tak fordi du k bte et Samsung produkt Indholo DIN STOVSUGER INDEN DU BRUGER STOVSUGEREN BRUG AF STOVSUGEREN VEDLIGEHOLDELSE FEJLFINDING 08 Samling 09 Montering af stovsensoren ekstraudstyr 09 Brug af tiloehor 11 Stromkabel 11 Tjek filter 11 Teand sluk 12 Styrkekontrol 13 Stovsensor ekstraudstyr 14 Rengoring af stovbeholderen og bningen 17 Rengoring af udledningsfilteret 18 V rkt jer til gulve Sikkerhedsinformationer SIKKERHEDSINFORMATIONER e inden du bruger dette apparat skal du l se denne vejledning omhyggeligt og ADVARSEL gemme den til senere brug e Da f lgende brugervejledninger omfatter forskellige modeller kan egenskaberne ADVARSEL ved din st vsuger v re lidt anderledes end det der er beskrevet i denne vejledning ANVENDTE FORSIGTIG ADVARSEL SYMBOLER A Indikerer at der er risiko for dod eller alvorlig personskade A Indikerer at der er risiko for personskade eller skade p ting ANDRE ANVENDTE SYMBOLER N Repr senterer noget du IKKE m g re Repr senterer noget du skal f lge Indikerer at du skal tage str mstikket ud af stikkontakten Denne st vs
29. ikke foretages af b rn uden opsyn B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet Stikket skal tages ud af stikkontakten inden apparatet reng res eller vedligeholdes Det anbefales ikke at bruge en forl ngerledning Hvis st vsugeren ikke fungerer korrekt skal du slukke for str mforsyningen og kontakte et autoriseret servicev rksted Hvis str mkablet er beskadiget skal det udskiftes af producenten eller et servicev rksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg fare Undlad at b re st vsugeren ved at holde i slangen Brug h ndtaget p st vsugeren Kobl st vsugeren fra n r den ikke er i brug Sluk for stikkontakten inden du tager stikket ud UV B RSTE Da UV str ler fra UV b rsten beskadiger hud og jne skal du s rge for at str lerne aldrig f r kontakt med hud eller jne og du m ikke lade b rn eller ldre bruge UV b rsten Hvis de bruges forkert kan de skade personers syn Hvis det gennemsigtige vindue er i stykker og UV str lerne udsendes direkte skal du slukke for str mmen og kontakte servicecenteret Brug kun UV b rsten til sterilisering af madrester senget j senge puder mv lavet af materiale Virksomheden er ikke ansvarlig for noget tab der skyldes uheld med UV b rsten til andre formal end dens originale form l som n vnt herover Sid ikke p og tab ikke UV b rsten og undg at den st des Hvis dette ikke overholdes kan det medf re kv st
30. lde n je opsyn n r apparatet bruges af eller i n rheden af b rn St vsugeren m ikke bruges som leget j St vsugeren m aldrig k re uden opsyn St vsugeren m kun bruges til det den er beregnet til og som beskrevet i denne vejledning Brug ikke st vsugeren uden en st vbeholder T m st vbeholderen inden den er fuld for at opn den bedste funktion Brug ikke st vsugeren til at opsamle t ndstikker aske med gl der eller cigaretskod Hold st vsugeren v k fra komfurer og andre varmekilder Varme kan deformere og misfarve enhedens plastikdele Undlad at opsamle h rde skarpe genstande med st vsugeren da de kan beskadige st vsugerens dele Undlad at st p slangesamlingen Undlad at l gge veegt p slangen Undlad at blokere suge eller udsugnings bningen Sluk st vsugeren p selve maskinen f r du tager stikket ud af stikkontakten Tag stikket ud af stikkontakten inden du t mmer st vbeholderen For at undg skade skal du tage stikket ud ved at tage fat i selve stikket og ikke ved at tr kke i kablet Dette apparat kan anvendes af b rn med en alder p mindst 8 r og af personer med fysiske sansem ssige eller psykiske handicap eller manglende erfaring og viden hvis de har f et ind velse eller instruktion vedr rende brug af apparatet p en 04 Sikkerhedsinformationer sikker made og nar de forstar de involverede farer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m
31. lseking PROBLEM L SNING Kontroller kabelen st pselet og vegguttaket Motoren starter ikke La kj le ned Innsugingskraften minsker gradvis N r den er i drift vil Se etter blokkeringer og fjern eventuelle slike st vsugeren stoppe e Fjern tilstoppinger av inntaket etter at kj ringer og stopp har blitt gjentatt tre ganger Ledningen trekkes ikke helt nn e Dra ledningen ut 2 3 meter og trykk ned ledningsknappen St vsugeren suger ikke opp st v e Kontroller slangen og bytt den ut om n dvendig e Kontroller filteret og rengjor det om n dvendig som illustrert i Lit i soe A e eler minekenet instruksjonene Hvis filtrene er ute av stand m du bytte dem ut sugekraft med nye St vsugeren e Kontroller filtrene Om n dvendig rengj r du dem som illustrert i overopphetes instruksjonen e Senk sugekraften Felene ev Seuss e Dette kan ogs oppst n r luften i rommet er veldig t rr gies Luft rommet godt inntil luftfuktigheten blir normal e For beskytte motoren i st vsugeren roterer den langsomt n r St vsugeren lager en du sl r p st vsugeren rar lyd F r motoren stabiliseres Dette f rer til en h y lyd i oppstartsfasen Dette er ikke en feil p maskinen Denne st vsugeren er godkjent av f lgende Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EEC Lavspenningsdirektivet 2006 95 EC Feils king 19 Produktblad Norsk
32. machine while the caution floor nozzle parked 10_ Before using the vacuum cleaner Operating cleaner POWER CORD HYANV3TO DNIIVHadO 0 When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug caution not the cord CHECK FILTER ON OFF The filter light is illuminated when the dust pack requires checking or emptying Operating cleaner 11 POWER CONTROL Hose controlled by radio frequency signals Select a higher power Transmitter e Don t cover the handle transmitter when you use a handle control e If no button is pressed for 30 minutes while cleaning the power will shut off as a precaution If this happens press the button on the main unit or replug the power cord in again 12_ Operating cleaner DUST SENSOR OPTION Dust Sensor Operations e Indicates the amount of dust being picked up and passing by the sensor which assist the user to clean more efficiently e The dust sensor is activated au tomatically when the cleaner runs and is turned off when the cleaner is stopped Green Amount of dust passing sensor is small Red Amount of dust passing sensor is large HYANV3TO DNIIVHadO 0 If the red light does not light up when cleaning a dusty location Clean the sensors 2EA with a dry cloth Take care when you use the cleaner because the dust sensor may malfunction or may break due to an impact
33. n Samsung inneh l DIN DAMMSUGARE INNAN DU ANV NDER DAMMSUGAREN ANV NDA DAMMSUGAREN UNDERH LL FELS KNING 08 Montering 09 Installera dammsensorn tillval 09 Anv nda tillbeh r 11 Str msladd 11 Kontrollera filter 11 P AV 12 Str mkontroll 13 Dammsensor tillval 14 Reng ra dammbeh llaren och gallret 17 Reng ra utloppsfiltret 18 Underh lla golvverktyg S kerhetsinformation S KERHETSINFORMATION e Innan du anv nder enheten ska du l sa igenom bruksanvisningen noggrant och VARNING spara den f r framtida referens e Eftersom de f ljande anvisningarna t cker flera olika modeller kan egenskaperna VARNING hos din dammsugare variera n got fr n dem som beskrivs i den h r bruksanvisningen SYMBOLER SOM ANV NDS F R VAR F RSIKTIG VARNING A Indikerar att det finns risk f r d dsfall eller allvarlig skada A Indikerar att det finns risk for personskada eller materialskada ANDRA SYMBOLER SOM ANVANDS N Representerar n got du INTE f r g ra Representerar n got du m ste f lja Indikerar att du m ste koppla ur str mkontakten ur uttaget Dammsugaren r endast till f r privat bruk MANG Anv nd inte dammsugaren f r att reng ra byggavfall eller skr p Se regelbundet till att filtren halls rena s att inte fint damm samlas i dem Anv nd inte den h r dammsugaren om n got av filtren har tagits bort Om dessa villkor inte uppfylls kan det leda till
34. n f r att plocka upp t ndstickor brinnande aska eller cigarettfimpar H ll dammsugaren p avst nd fr n spisar och andra v rmek llor Hetta kan deformera och missf rga enhetens plastdelar Undvik att plocka upp h rda vassa f rem l med dammsugaren eftersom de kan skada dammsugarens delar St inte p slangen L gg ingen vikt mot slangen Blockera inte in eller utsug Sla av dammsugaren p huvudenheten innan du kopplar ur den ur el uttaget Koppla ur kontakten fr n el uttaget innan du t mmer dammbeh llaren F r att undvika skador ska du ta ur kontakten genom att dra i sj lva kontakten och inte i sladden Den h r maskinen kan anv ndas av barn fr n 8 r och personer med nedsatt fysisk k nslom ssig eller mental f rm ga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap om de har vervakats och f tt instruktioner g llande anv ndning av enheten p ett s kert s tt och om de f rst r vilka faror som medf rs Barn f r inte leka med enheten Reng ring och anv ndarunderh ll ska inte utf ras av barn utan att de vervakas 04 Sakerhetsinformation Barn ska vervakas av en vuxen sa att de inte leker med enheten Kontakten m ste tas ur el uttaget fore reng ring eller underh ll av enheten Anv ndning av forlangningssladd rekommenderas ej Om dammsugaren inte fungerar som den ska sl r du av str mmen och kontaktar ett beh rigt serviceombud Om str msladden skadas m ste den bytas av tillverkaren eller de
35. nisist ominaisuuksista johtuen UV harjan toiminta voi alkaa hitaasti ja alhaisella l mp tilalla Pid UV harja sis tiloissa 06 Turvallisuusohjeet PEONNIMUN Kahva Letku Yhdistelm lis varuste IHNININATOd LO Sykloni VALINNAINEN vaihtelee mallin mukaisesti 2 J N AN gt Q TER S S Turbo plus teho Ekosuulake matoille Ekosuulake kovalle lattialle lt P Sej SN S Iso parkettiharja Paristolokeron kansi P lyntunnistin P lynimuri 07 Ennen Imurin k ytt KOKOAMINEN Letkun kiinnitt minen Kahvan ja putken kiinnitt minen Suulakkeen kiinnitt minen 08 Ennen imurin k ytt POLYNTUNNISTIMEN ASENNUS VALINNAINEN Kiinnita p lyntunnistin suulakkeen ja putken valiin putken ja letkun valiin VOLLAVM NIHNINI NANNA 20 LIS VARUSTEEN K YTT Yhdistelm lis varuste valinnainen P lyharja Rakosuutin Ennen imurin k ytt 09 Putki S d teleskooppiputken pituutta siirt m ll sen keskell olevaa pituudens dint Kiinnit lattiasuutin kun laitat laitteen s il n l nosta laitetta kun lattiasuutin on VAARA kiinnitetty paikoilleen 10 Ennen imurin k ytt Imurin k ytt VIRTAJOHTO OLLAYY NIHNINI 0 Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta tartu pistokkeeseen l VAARA virtajohtoon TARKISTA SUODATIN P LLE POIS
36. okkuuden ja Ekosuulake kovalle lattialle suoritustason tulee kovalla lattialla jossa on liitoksia ja saumoja k ytt siihen tarkoitettua ekosuulaketta Ekosuulake kovalle lattialle e Energiamerkinn ss ilmoitetut arvot on laskettu edellytetyll mittaustavalla EN60312 1 standardin mukaisesti Ekosuulake matoille Turvallisuusohjeet 03 TARKEITA VAROTOIMIA YLEISTA Lue kaikki ohjeet huolellisesti Varmista ennen virran kytkemista ett virtal hteen j nnite on sama kuin imurin pohjan arvokilvessa mainittu jannite VAROITUS Ala k yt p lynimuria jos matto tai lattia on m rk Ala k yt laitetta veden imemiseen Tarkka valvonta on valttamatonta jos mit tahansa laitetta k ytt lapsi tai sit k ytet n lasten l hettyvill Ala anna lasten k ytt p lynimuria leikkikaluna Ala milloinkaan jata p lynimuria k yntiin valvomatta K yt p lynimuria vain sen k ytt tarkoitukseen n iss ohjeissa kuvatulla tavalla l k yt p lynimuria ilman p lys ili t Tyhjenn p lys ili ennen sen t yttymist jotta imuri toimisi tehokkaasti l k yt p lynimuria tulitikkujen kuuman tuhkan tai tupakantumppien ker miseen Pid imuri et ll liesist ja muista l mm nl hteist L mp voi turmella laitteen muoviosien muodon ja v rit l imuroi kovia ter vi esineit sill ne voivat vaurioittaa imurin osia l seiso letkun p ll l
37. out a dust bin Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before emptying the dust bin To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 04_ Safety information Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance The use of an extension cord is not re
38. personskada skada dammsugaren och ogiltigf rklara garantin Information om energim rkningen e Uppgiven energieffektivitet och reng ringsprestandaklass f r matta eller p platser d r mattor anv nds kan uppfyllas med den medf ljande borsten Eko Matta e Nar det h rda golvet har skarvar och ppningar ska du anv nda den Eko H rt golv medf ljande borsten Eko H rt golv som r utformad f r att uppfylla energieffektiviteten och reng ringsprestandaklassen f r h rda golv med skarvar och ppningar e De v rden som anges p energimarkningen har best mts enligt den f reskrivna matprocessen enligt EN60312 1 Eko Matta S kerhetsinformation 03 VIKTIGA SAKERHETSFORESKRIFTER ALLMANNA Las instruktionerna noggrant Innan du slar pa dammsugaren ska du se till att sp nningen i str mk llan ar samma som den som anges pa markplattan pa dammsugarens undersida VARNING Anvand inte dammsugaren nar mattan eller golvet ar vatt Anvand den inte for att suga upp vatten Noggrann vervakning kr vs nar en enhet anv nds av eller i n rheten av barn L t inte dammsugaren anv ndas som en leksak L t inte dammsugaren g utan att n gon vervakar den Anv nd bara dammsugaren f r avsett syfte enligt vad som beskrivs i de h r anvisningarna Anv nd inte dammsugaren utan en dammbeh llare T m dammbeh llaren innan den r full f r att bibeh lla b sta effekt Anv nd inte dammsugare
39. r og fjern dem i givet fald e Fjern blokering i indsugningen Kablet rulles ikke helt op e Tr k kablet 2 3 m ud og tryk p knappen til kabeloprulning St vsugeren opsamler ikke snavs e Tjek slangen og udskift den om n dvendigt Lav eller reduceret e Tjek filteret og reng r det om n dvendigt som illustreret p sugestyrke tegningerne Udskift filtrene hvis de ikke fungerer Overophedning af e Tjek filtrene og reng r dem om n dvendigt som vist p st vsugeren tegningerne Udledning af statisk Reducer sugestyrken N i SS e Dette kan ogs forekomme n r luften i rummet er meget t r elektricitet Ventil r rummet s luftfugtigheden bliver normal St vsugeren laver en m rkelig lyd e For at beskytte motoren i st vsugeren roterer den langsomt lige n r du t nder for den Inden motoren er stabiliseret Dette medf rer en h j lyd i starten og det er ikke en fejl ved maskinen Denne st vsuger er godkendt i henhold til f lgende Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EEC Lavsp ndingsdirektiv 2006 95 EC Fejlfinding 19 mroduktdatablad Dansk I henhold til Kommissionens forordning EU nr 665 2013 og nr 666 2013 M rke Samsung Electronics Co Ltd Model SCO6H70E0H SCO6H70FOH Energieffektivitetsklasse A rligt energiforbrug kWh r 28 Effektivitetsklasse for D t ppereng ring Effektivitetsklass
40. ss serviceombuad eller en liknande beh rig person f r att undvika skada B r inte dammsugaren i slangen Anv nd handtaget p enheten Dra ur kontakten n r dammsugaren inte anv nds Sla av str mbrytaren innan du drar ur kontakten UV BORSTE Eftersom UV str larna fr n UV borsten skadar hud och gon ska du se till s att str larna inte kommer i kontakt med hud och gon L t inte heller barn eller gamla anv nda UV borsten Om den anv nds p ett felaktigt s tt kan det leda till synskador Om det genomskinliga f nstret g r s nder och UV str larna exponeras direkt sl r du av str mmen och kontaktar servicecentret Anv nd inte UV borsten i andra syften n att sterilisera madrasser s ngkl der s ngar kuddar etc tillverkade i tyg F retaget kan inte h llas ansvarigt f r skador som har uppst tt efter olyckor d r UV borsten har anv nts i andra syften n dem som har listats ovan Sitt inte p eller tappa UV borsten och undvik att produkten uts tts f r st tar Om du inte g r det kan det resultera i personskador eller skador p produkten R r inte str muttagen p baksidan av UV borsten med ett metallf rem l Detta kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand S kerhetsinformation 05 e Om UV lampan inte fungerar ska du inte plocka is r eller modifiera produkten sj lv Kontakta tillverkaren eller servicecentret f r att f enheten utbytt e Eftersom en inre urladdning sker i UV borst
41. suulakkeen huolto Jurvallisuusonjeet TURVALLISUUSOHJEET e Ennen kuin k yt t laitetta lue t m k ytt opas huolellisesti ja pid se tallessa VAROITUS tulevaa tarvetta varten e Koska n m k ytt ohjeet koskevat useita eri malleja oman p lynimurisi VAROITUS ominaisuudet saattavat poiketa jonkin verran ohjeissa kuvatuista OPPAASSA K YTETYT HUOMIO JA VAROITUSMERKIT A Viittaa kuolemanvaaraan tai vakavien vammojen mahdollisuuteen Viittaa henkil vahinkojen tai aineellisten vahinkojen mahdollisuuteen VAARA MUUT OPPAASSA K YTETYT MERKIT N Osoittaa jotakin mit EI pid tehd Osoittaa ohjetta jota on noudatettava Osoittaa ett pistoke t ytyy irrottaa pistorasiasta P lynimuri on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n VAROITUS l k yt tata imuria rakennusj tteiden tai romun siivoamiseen Puhdista suodattimet s nn llisesti jotta niihin ei p sisi kertym n hienojakoista p ly l k yt t t p lynimuria jos jokin sen suodattimista on irrotettu Jos et noudata n it vaatimuksia voi tapahtua henkil vahinkoja tai laite saattaa vaurioitua ja takuu mit t id n Energiamerkint koskevia huomautuksia e Saavuttaaksesi laitteelle ilmoitetun energiatehokkuuden ja 0 suoritustason tulee matoilla ja niiden k ytt paikoilla k ytt siihen J tarkoitettua ekosuulaketta Ekosuulake matoille J e Saavuttaaksesi laitteelle ilmoitetun energiateh
42. t vsuger avvike noe fra de som beskrives i denne h ndboken FORSIKTIGHETS OG ADVARSELSSYMBOLER A Viser at det foreligger fare for d dsfall eller alvorlige personskader A Viser at det foreligger fare for personskader eller materielle skader ANDRE SYMBOLER N Representerer noe du IKKE m gjore Representerer noe du m folge Indikerer at du m koble stopselet fra vegguttaket Denne stovsugeren er bare beregnet p bruk i private husholdninger ADVARSEL Ikke bruk denne st vsugeren til rengj re bygningsavfall eller rester Rengjor filtrene med jevne mellomrom for unng at det samler seg fint stov i dem Ikke bruk denne stovsugeren n r noen av filtrene er fjernet Hvis disse kravene ikke folges kan det oppst personskader skader p de interne komponentene og ugyldiggjoring av garantien Merknader p energimerket e Oppgitt energieffektivitet og rengjoringsklasse p teppet eller p steder der teppet brukes kan oppfylles ved bruke den medf lgende koteppe b rsten e Hvis gulvet har sprekker og hull b r du bruke kogulv b rsten kogulv som er laget for oppfylle kravene til klassen for effektivitet og rengj ringsresultater p gulv med sprekker og hull e Verdiene oppgitt p energimerket har blitt bestemt i samsvar med foreskrevne m leprosesser i samsvar med EN60312 1 koteppe Sikkerhetsinformasjon 03 VIKTIGE BESKYTTELSESTILTAK GENER
43. t kan bytas ut och separeras fr n h llaren genom att du drar i det e Reng r utloppsfiltret n r insugningen minskar anm rkningsv rt eller om dammsugaren verhettas Observera filtret g r inte att tv tta Byt ut filtret om reng ring inte l ser problemet e Rekommenderas att filtret byts ut var sj tte m nad Underh ll 17 UNDERHALLA GOLVVERKTYG 2 stegsborste e Justera inloppsspaken enligt golvytan e Ta bort avfall helt om inloppet r blockerat Power Turbo Plus borste tillbeh r som tillval Om du ofta dammsuger h r eller p ls kan reng ringseffekten minska med tiden p grund av att material fastnar i trumman Reng r i s fall trumman noggrant 18 Underh ll elsoknin J PROBLEM L SNING Motorn startar inte Kontrollera kabel kontakt och uttag L t svalna Sugeffekten minskar gradvis Vid anv ndning st ngs dammsugaren av efter att ha upprepat start och stopp tre ganger e Kontrollera om n got blockerar och ta i sa fall bort det e Rensa insuget Sladden dras inte in helt Dra ut sladden 2 3 m och tryck sladdens indragningsknapp ned t Dammsugaren suger inte upp smuts Kontrollera slangen och byt ut vid behov L g eller minskande sugeffekt Kontrollera filter och reng r om det beh vs enligt de anvisningar som ges Om filtren r skadade ska de bytas mot nya verhettning av Kontrollera filtren och reng r dem vid
44. ten ur el uttaget ska du dra i kontakten inte i VaRF RSIKTIG sladden KONTROLLERA FILTER Filterlampan t nds n r dammsatsen kr ver kontroll eller t mning Anv nda dammsugaren 11 STROMKONTROLL Slang styrs med hj lp av radiofrekvenssignaler O ON OFF PAVAV V lj en h gre effekt S ndare V lj en l gre effekt 4 e Tack inte ver handtagssandaren n r du anv nder hantagskontrollen Om ingen knapps trycks in pa 30 minuter under reng ring kommer str mmen att st ngas av som en f rsiktighets tg rd Om det hander ska du trycka p knappen p huvudenheten eller dra ut och s tta i str msladden igen 12_ Anvanda dammsugaren DAMMSENSOR TILLVAL Dammsensorfunktioner e Indikerar hur mycket damm som sugs upp och passerar sensorn vilket hjalper anvandaren att rengora mer effektivt e Dammsensorn aktiveras automatiskt nar dammsugaren k rs och st ngs av nar dammsugaren stangs av Gr n M ngden damm som passerar sensorn r liten R d M ngden damm som passerar sensorn r stor NAYVONSNINVA VANVANV EO Om den r da lampan inte t nds vid reng ring av en dammig plats Reng r sensorerna 2EA med en torr trasa Var f rsiktig n r du anvander dammsugaren eftersom dammsensorn eventuellt inte fungerar som den ska eller kan g s nder p grund av st tar Installera batterierna Om dammsensorn inte fungerar ska du
45. ter Udskift st vfilteret hvis det bliver beskadiget eller deformeret D kslet til st vbeholderen kan ikke lukkes hvis filteret ikke er monteret korrekt JENS 16_ Vedligeholdelse RENG RING AF UDLEDNINGSFILTERET o A lt m U E O m Be A 5 Tag stovbeholderen ud ved at lofte Tr k filteret ud m h ndtaget m Ryst filteret for at rengore det e Filteret kan udskiftes og adskilles fra holderen ved at treekke e Reng r udledningsfilteret nar sugeevnen er tydeligt reduceret eller st vsugeren bliver unormalt varm Bemeerk Filtre kan ikke vaskes Udskift filteret hvis reng ring ikke l ser problemet e Det anbefales at filteret udskiftes hver 6 m ned Vedligeholdelse 17 V RKT JER TIL GULVE 2 trins b rste e Indstil mundstykket i forhold til gulvoverfladen Gulv FOF re e Fjern affaldsstoffet helt hvis mundstykket er blokeret Power turbo plus b rste ekstraudstyr Hyppig st vsugning af h r eller dyrepels kan reducere reng ringseffektiviteten over tid fordi h r bliver viklet omkring tromlen Reng r i s fald tromlen forsigtigt 18 Vedligeholdelse Fejlfinding PROBLEM L SNING Motoren starter ikke e Tjek kabel stik og stikkontakt e ad st vsugeren k le af Sugestyrken mindskes gradvist Under brug stopper st vsugeren efter gentagne k rsler og stopper tre gange e Tjek om der er blokeringe
46. uger er kun fremstillet til husholdningsbrug ADVARSEL Brug ikke st vsugeren til reng ring af byggeaffald eller rester Reng r filtrene regelm ssigt for at forhindre at der opsamles fint st v i dem Brug ikke st vsugeren uden filtre Mangel p at opfylde disse krav kan for rsage personskade eller skade p st vsugeren og ugyldigg re garantien Bem rkninger om energim rket e Deklareret klasse for energieffektivitet og reng ringsydelse p gulvt pper eller p steder hvor gulvt pper anvendes kan opfyldes med den medf lgende ko t ppe b rste e Nar det h rde gulv har samlinger og mellemrum skal du anvende den ko h rdt gulv medf lgende ko h rdt gulv b rste der er designet til at opfylde klassen for energieffektivitet og reng ringsydelse p h rdt gulv med samlinger og mellemrum e De v rdier der er angivet p energim rket er blevet fastsat i overensstemmelse med den foreskrevne m leprocedure i overensstemmelse med EN60312 1 ko t ppe Sikkerhedsinformationer 03 VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER GENERELT Lees alle instruktioner omhyggeligt Inden du teender for str mmen skal du sikre dig at sp ndingen p str mforsyningen er den samme som den der er angivet p m rkepladen i bunden af st vsugeren ADVARSEL Brug ikke st vsugeren n r t ppet eller gulvet er v dt Brug ikke st vsugeren til at suge vand op med Det er n dvendigt at ho
47. y ease ventilate the room till air humidity becomes normal VA The vacuum cleaner makes a strange noise n order to protect the motor in the cleanr it rotates slowly when you just turn on the cleaner Before the motor stabilizes this causes the loud noise at the initial state and it is not failure in the machine This vacuum cleaner is approved by the following Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EEC Low Voltage Directive 2006 95 EC Troubleshooting 19 Product fiche English According to Commission Regulation EU No 665 2013 and No 666 2013 Supplier Samsung Electronics Co Ltd Model SCO6H70E0H SCO6H70FOH Energy Efficiency Class A Annual Energy Consumption 28 kWh yr Carpet Cleaning Performance Class D Hardfloor Cleaning Performance A Class Dust Re Emission Class A Sound Power Level dBA 79 Rated Input Power W 600 Type General purpose vacuum cleaner 1 Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Measurements for power consumption and performance are based on methods in EN 60312 1 and EN 60704 Memo SC06H70 0H serien L s igenom bruksanvisningen noggrant innan du anv nder dammsugaren Svenska Endast for inomhusbruk imagine the possibilities Tack for att du v ljer att k pa en produkt fra
Download Pdf Manuals
Related Search