Samsung Poseløse støvsugere SC8680 Brugervejledning (Windows 7)
Contents
1. IN infrapunasignaalia Suodattimen valo palaa kun p lykasetti vaatii tarkistamisen tai tyhjent misen Imuri antaa my s nisignaalin S dintyyppi LETKU Pienenn imutehoa verhoja pieni mattoja ja muita kankaita varten avaamalla ilma aukko RUNKO Valitse oikea tila painamalla virtapainiketta toistuvasti ON gt OFF gt ON S d tehotasoa k nt m ll tehons dint oikealle tai vasemmalle MIN Herkille materiaaleille esim verhoille MAX Koville lattioille ja eritt in roskaisille matoille Ilmaisinvalo muuttuu punaiseksi kun p lykasetti on puhdistettava tai tyhjennett v Imurin k ytt 7 Huoltoty kalut ja suodatin LIS VARUSTEEN K YTT Lis varuste e Ty nn lis varuste letkun kahvan p h n e Joshaluat k ytt p lynpyyhkimislis varustetta ty nn se letkun kahvan p h n e Joshaluat k ytt p llystyslis varustetta ty nn se letkun kahvan p h n Putki e S d teleskooppiputken pituutta siirt m ll pituudens dint putken keskell eteen tai taakse e Jos haluat tarkistaa tukokset irrota teleskooppiputki ja lyhenn se N in tukos on helpompi poistaa putkesta 8 Huoltoty kalut ja suodatin Huoltoty kalut ja suodatin LATTIASUUTTIMIEN HUOLTO Kolmitoiminen harja valinnainen e S d imuaukkoa lattiapinnan mukaan e2. uten tilsyn under noen omstendigheter Bruk st vsugeren kun til sitt tiltenkte form l som beskrevet i disse instruksjonene Ikke bruk st vsugeren uten en st vholder T m st vholderen f r den er full for opprettholde effektiviteten Ikke bruk st vsugeren til suge opp fyrstikker aske eller sigarettstumper Hold st vsugeren unna ildsteder og andre varmekilder Varme kan deformere og misfarge plastdelene til enheten Unng suge opp harde skarpe gjenstander med st vsugeren siden de kan skade delene Ikke st p slangen Ikke legg vekt p slangen Ikke blokker innsugings eller utslippsporten Sl av st vsugeren p selve maskinen f r du kobler den fra vegguttaket Ta ut st pselet fra vegguttaket f r du t mmer st vholderen For unng skader m du dra ut st pselet ved holde i selve st pselet og ikke dra i ledningen Dette apparatet er ikke beregnet for brukes av personer inkludert barn som er svekket fysisk sansemessig eller mentalt eller som mangler erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn eller har f tt oppl ring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet 10 11 12 St pselet m fjernes fra stikkontakten f r rengj ring eller vedlikehold av st vsugeren Bruk av en skj teledning anbefales ikke Hvis st vsugeren ikke fungerer som den skal sl r du av str mforsyningen og ko
3. 6 ronsiane 2S P ikke at beskadige b rsten 10 vedligeholdelse af v rkt jer og filter Ekstra kraftig b rste til k ledyr tilbeh r Til forbedret opsamling af dyreh r og fibre p t pper Hyppig st vsugning af h r og dyrepels kan betyde formindsket rotation fordi der er viklet h r o l rundt om tromlen Reng r i s fald tromlen forsigtigt 1 Tryk p bn knappen p det gennemsigtige d ksel for at tage d kslet af 2 Tag b rstestykket af den gennemsigtige sk rm 3 Fjern affaldsstoffer som st v og h r der er viklet rundt om b rstestykket ved hj lp af en saks 4 Fjern st v inde i b rsterummet med en t r st vekost eller et spaltev rkt j 5 Inds t b rstestykket i rotationsb ndet og saml delen igen 6 Klik det gennemsigtige d ksel tilbage p plads for at samle stykket igen T MNING AF ST VBEHOLDEREN HAL 90 HIPOLMHYA dv 3STIATOHJINAJA EO N r st vet n r markering for fyldt Tag st vbeholderen ud ved skal du tomme stovbeholderen at trykke p knappen Ey a ES Anda Smid st vet i Efter t mning af Skub for brug stovbeholderen affaldsspanden stovbeholderen ind i stovsugerens hoveddel Fjern forhindringer som og tryk p st vsugerl get f eks h r og pels p indtil du h rer en klik lyd st vbeholderens d ksel vedligeholdelse af v rkt jer og filter 11 vedligeholdelse af v rkt jer og filter
4. Aaaa Kasta dammet i beh llaren Efter att du t mt Tryck dammbeh llaren p dammbeh llaren ska plats i huvudenheten p du ta bort h r och p ls dammsugaren tills du h r som fastnat p locket till ett klickljud dammbeh llaren f rvara verktyg och filter 11 f rvara verktyg och filter T m i en plastp se rekommenderas f r personer med astma allergi Du kan sk lja ur dammb eh llaren med kallt vatten N r du t mmer en dammsugare r det sv rt att undvika att uts ttas f r damm F r att minimera risken ska du se till att du v nder ner dammbeh llaren i en stor p se n r du t mmer den och sedan st nger p sen s t tt som m jligt Ta bort beh llaren och st ng p sen s snabbt och t tt som m jligt Sl ng den omedelbart Vi rekommenderar att du b r handskar och ansiktsskydd n r du t mmer dammsugaren Om m jligt kan du be en icke allergiker att t mma dammsugaren RENG RA DAMMSATSEN S H R RENG R DU DAMMSATSEN e Lampan lyser r tt nar sugeffekten minskar N r lampan t nds ska du reng ra dammsatsen Enhetskontroll e Om filterkontrollindikatorn blir r d med inloppet flytande 10 cm ovanf r plant golv ska du reng ra dammsatsen N r sugeffekten minskar markant och kontinuerligt ska du reng ra dammbeh llaren 12 f rvara verktyg och filter RENG RA DAMMSATSEN Ta bort dammbeh llaren och dammsatsen enli
5. N Representerar n got du INTE f r g ra Representerar n got du m ste f lja Indikerar att du m ste koppla ur str mkontakten ur uttaget 2 s kerhetsinformation sakernetsiniomation VIKTIGA SAKERHETSFORESKRIFTER 1 13 14 15 L s instruktionerna noggrant Innan du sl r p dammsugaren ska du se till att sp nningen i el k llan r samma som den som anges p m rkplattan p dammsugarens undersida VARNING Anv nd inte dammsugaren n r mattan eller golvet r v tt Anv nd den inte f r att suga upp vatten Noggrann vervakning kr vs n r en enhet anv nds av eller i n rheten av barn L t inte dammsugaren anv ndas som en leksak L t inte dammsugaren g utan att n gon vervakar den Anv nd bara dammsugaren f r avsett syfte enligt vad som beskrivs i de h r anvisningarna Anv nd inte dammsugaren utan en dammbeh llare T m dammbeh llaren innan den r full f r att bibeh lla b sta effekt Anv nd inte dammsugaren f r att plocka upp t ndstickor brinnande aska eller cigarettfimpar H ll dammsugaren p avst nd fr n spisar och andra v rmek llor Hetta kan deformera och missf rga enhetens plastdelar Undvik att plocka upp h rda vassa f rem l med dammsugaren eftersom de kan skada dammsugarens delar St inte p slangen Anl gg ingen vikt mot slangen Blockera inte in eller utsug Sl av dammsugaren p huvudenheten innan du kopplar ur den ur el
6. aseta painoa letkun p lle Al tuki imu tai poistoaukkoa Katkaise imurista virta koneen katkaisimella ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin tyhjenn t p lys ili n Vahinkojen v ltt miseksi irrota pistoke tarttumalla itse pistokkeeseen ei s hk johtoon T t laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eik kokemattomien henkil iden esim lasten k ytett v ksi ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole l sn tai opastanut heit k ytt m n laitetta oikein Lasten ei saa antaa leikki laitteella 10 11 12 13 Pistoke on irrotettava pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista tai huoltoa Jatkojohdon k ytt ei suositella Jos imuri ei toimi oikein katkaise virta ja ota yhteytt valtuutettuun huoltoedustajaan Jos virtajohto vahingoittuu valmistajan tai t m n huoltoedustajan tai vastaavan p tev n henkil n on vaihdettava se vaaran v lt tt miseksi l kanna imuria pit m ll kiinni letkusta K yt imurin kantokahvaa Irrota imuri pistorasiasta kun et k yt sit Katkaise virta virtakytkimest ennen irrottamista turvallisuusohjeet 3 sis lt 4 sis lt IMURIN KOKOAMINEN IMURIN K YTT HUOLTOTY KALUT JA SUODATIN VIANETSINT 05 06 06 08 09 11 12 14 14 15 Imurin kokoaminen Virtajohto Virtakatkaisin Lis varusteen k ytt Lattiasuuttimien
7. rde gulve og st rkt tilsmudsede t pper Indikatorlampen bliver r d n r det skal kontrolleres om st vpakken skal t mmes betjening af st vsugeren 7 vedligeholdelse af v rkt jer og filter BRUG AF TILBEH R Tilbeh r e Tryk tilbeh ret fast p enden af slangeh ndtaget e Tryk tilbeh ret fast p enden af slangeh ndtaget for at bruge afst vningstilbeh ret e Tryk tilbeh ret fast p enden af slangeh ndtaget for at bruge tilbeh ret til m belstof R r e Juster l ngden p det teleskopiske r r ved at skyde l ngdejusteringsknappen midt p det teleskopiske r r frem og tilbage e Kontroller for blokeringer ved at skille det teleskopiske r r ad og juster det s det bliver kortere Dette g r det lettere at fjerne affald der blokerer r ret 8 vedligeholdelse af v rkt jer og filter vedligeholdelse af v rkt jer og filter V RKT JER TIL GULVE 3 trins b rste tilbeh r e Indstil mundstykket i forhold til gulvoverfladen e Fjern affaldsstoffet helt hvis mundstykket er blokeret 2 trins b rste tilbeh r HAL 90 HIPOLMHJA dY 3STIATOHJINAJA EO Rengoring af gulvt pper Reng ring af gulve e Indstil mundstykket i forhold til gulvoverfladen e Fjern affaldsstoffet helt hvis mundstykket er blokeret Stor b rste til parketgulv tilbeh r e St vsug i brede omr der p n gang e Fj
8. vsugeren p h y sugekraft Trykk p H ndtakskontroll knappen for sette stovsugeren p lav St vsugeren kontrolleres ved hjelp av sugekraft infrar de signaler Ikke dekk h ndtakssenderen n r du bruker en kontrollknapp p h ndtaket 6 bruke st vsugeren HOVEDDEL Trykk p stromstyringknappen gjentatte ganger for velge riktig modus P MAKS AV Hvis fjernkontrollen ikke fungerer kan du styre fjernkontrollen med kontrollknappen p hoveddelen av maskinen P AV knappen starter st vsugeren eller stopper den AR IR lampen indikerer den delen som mottar det infrar de signalet fra h ndtakskontrollen NIAYIDNSA LS JANY 70 Filterlampen lyser n r st vpakken krever kontroll eller t mming Du h rer ogs et lydsignal Maskinkontrolltype SLANGE For redusere innsugingen ved st vsuging av tekstiler sm tepper og andre lette stoffer drar du luftetappen til hullet er pent HOVEDDEL Trykk p str mstyringknappen gjentatte ganger for velge riktig modus ON gt OFF gt ON For kontrollere stromniv et bare skyver du stromkontrollknappen til hoyre og venstre MIN For mfintlige overflater som gardiner MAX For harde gulv og tilsmussede tepper Indikatorlampen blir rod n r stovpakken m kontrolleres for tomming bruke stovsugeren 7 vedlikeholde verkt y og filter BRUKE TILBEH R Tilbehor e
9. Poista roskat kokonaan jos imuaukko tukkeutuu Kaksitoiminen harja valinnainen NILVGONS Vf LNTYMOALOLTONH 0 Maton imuroiminen Lattian imuroiminen e S d imuaukkoa lattiapinnan mukaan e Poista roskat kokonaan jos imuaukko tukkeutuu Iso parkettiharja valinnainen e Imuroi p ly laajalta alueelta kerralla e Poista roskat kokonaan jos imuaukko tukkeutuu Huoltoty kalut ja suodatin 9 Huoltoty kalut ja suodatin Parkettiharja valinnainen e Imuroi p ly laajalta alueelta kerralla e Poista roskat kokonaan jos i kko tukkeutuu av imuaukko tukkeutuu e Peittoharja valinnainen Karvojen ja kuitujen poistamiseen p llysteist ja lakanoista 1 Poista roskat kokonaan jos imuaukko tukkeutuu 2 K nn lukkopainike m asentoon ja irrota 3 Kokoa kohdistamalla suojus rungon etuosaan ja sulkemalla se Kun olet sulkenut suojuksen varmista ett lukkopainike on 8 asennossa K yt vain lakanoiden kanssa Varo vahingoittamasta harjaa puhdistaessasi vaara tukoksia Superturbiiniharja valinnainen 7 Parantaa karvojen ja kuitujen poistoa matoista Hiusten tai karvojen imurointi usein voi saada py rimisen hidastumaan roskien kiertyess rummun ymp rille Puhdista t ll in rumpu huolellisesti 1 K nn lukkopainike auki asentoon esimerkiksi kolikolla oa 2 Poista guide air esimerkiksi kolikolla 3 Pois
10. Reng ra dammsatsen Reng ra motorskyddsfiltret Reng ra utloppsfiltret Ladda batteriet montera dammsugaren NIHVONSWWYG VYILNON LO e Tryck inte p knappen p dammbeh llarens handtag n r du b r maskinen e F r f rvaring parkera golvmunstycket montera dammsugaren 5 anv nda dammsugaren STR MSLADD e N r du drar ur kontakten ur el uttaget ska du dra i kontakten vaRF RSKTIG inte i sladden POWER CONTROL STR MKONTROLL Fj rrstyrningstyp Infrar d kontroll SLANG 1 Dammsugarens ON OFF P AV knapp O Tryck p ON OFF P AV knappen f r att anv nda dammsugaren Tryck igen f r att st nga av dammsugaren 2 Dammsugarens effekt Tryck p knappen f r att anv nda dammsugaren p h g effekt Tryck p Handtagskontroll knappen for att anvanda dammsugaren Dammsugaren styrs med hj lp av infra p l g effekt r da signaler T ck inte ver handtagss ndaren n r du anv nder en hantagskontrollknapp 6 anv nda dammsugaren ENHET Tryck p str mkontroll flera g nger f r att v lja nskat l ge ON P MAX OFF AV Om fj rrkontrollen inte fungerar kan dammsugaren styras med hj lp av kontrollknappen p dammsugarenheten Knappen ON OFF P AV sl r p och av dammsugaren IR ljuset visar vilken del som tar emot den infrar da signalen fr n TIN handtags
11. uttaget Koppla ur kontakten fr n el uttaget innan du t mmer dammbeh llaren F r att undvika skador ska du ta ur kontakten genom att dra i sj lva kontakten och inte i sladden Den h r enheten r inte avsedd att anv ndas av n gra personer inklusive barn med nedsatt fysisk psykisk eller mental f rm ga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap om personen eller personerna inte har n gon som vervakar och instruerar ang ende enhetsanv ndningen av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn ska vervakas f r att s kerst lla att de inte leker med enheten 10 Ti 12 Kontakten m ste tas ur el uttaget f re reng ring eller underh ll av enheten Anv ndning av f rl ngningssladd rekommenderas ej Om dammsugaren inte fungerar som den ska sl r du av str mmen och kontaktar ett beh rigt serviceombud Om str msladden skadas m ste den bytas av tillverkaren eller dess serviceombud eller en liknande beh rig person f r att undvika skada B r inte dammsugaren i slangen Anv nd handtaget p enheten Dra ur kontakten n r dammsugaren inte anv nds Sl av str mbrytaren innan du drar ur kontakten s kerhetsinformation 3 inneh ll MONTERA DAMMSUGAREN ANV NDA DAMMSUGAREN F RVARA VERKTYG OCH FILTER FELS KNING 4 inneh ll 05 06 06 08 09 11 12 14 14 Montera dammsugaren Str msladd Str mkontroll Anv nda tillbeh r F rvara golvverktyg T mma dammbeh llaren
12. Dytt tilbeh ret p enden av slangeh ndtaket e For bruke st vt rkeverkt yet dytter du tilbeh ret p enden av slangeh ndtaket e For bruke m belverkt yet dytter du tilbeh ret p enden av slangeh ndtaket R r e Juster lengden p det teleskopiske r ret ved skyve lengdekontrollknappen midt p det teleskopiske r ret frem og tilbake e For se etter blokkeringer tar du av det teleskopiske r ret og justerer det s det blir kortere Dette gj r det enklere fjerne avfall som tilstopper r ret 8 vedlikeholde verkt y og filter vedlikeholde verkt y og filter VEDLIKEHOLDE GULVVERKT Y 3 veisborste alternativ Tepperengj ring Gulvrengj ring e Juster inntaksspaken i henhold til gulvoverflaten e Fjern avfallet helt hvis inntaket er blokkert 2 trinnsb rste alternativ YaN 90 A LYHSA ICTOHIMITGIA 0 e Juster inntaksspaken i henhold til gulvoverflaten e Fjern avfallet helt hvis inntaket er blokkert Parketthovedb rste alternativ e Stovsug p store omr der samtidig e Fjern avfallet helt hvis inntaket er blokkert vedlikeholde verkt y og filter 9 vedlikeholde verkt y og filter Parkettborste alternativ e Stovsug p store omr der samtidig e Fjern avfallet helt hvis inntaket er okke e Teppeb rste alternativ For oppsuging av dyrepels og fiber p m bler
13. KYTTELSESFILTERET 3 e Ta ut b de st vholderen og st vpakken e Ta ut motorbeskyttelsesfilteret fra st vsugeren Rist og bank st vet ut fra det og legg det tilbake imaskinen RENGJ RE UTSLIPPSFILTERET 3 Fjern stovholderen og HEPA filteret som vist La HEPA filteret t rke i skyggen i minst 12 timer Plasser HEPA filteret tilbake i st vsugeren Kontroller at filteret er helt t rt f r du setter det tilbake i st vsugeren La det t rke i 12 timer 14 vedlikeholde verkt y og filter vedlikeholde verkt y og filter BYTTE BATTERIET ALTERNATIV 1 N r stovsugeren ikke fungerer bytter du ut batteriene Hvis problemet vedvarer kontakter du v r autoriserte forhandler 2 Bruk 2 batterier av storrelsen AAA 1 Aldri demonter eller lad opp batteriene p nytt FORSIKTIG 2 Aldri varm opp batteriene eller kast dem inn i flammer 3 Ikke gj r om p polene 4 Avhend batteriene skikkelig BATTERITYPE AAA storrelse X YaN 90 A LYHSA ACTOHSMITGSA 0 vedlikeholde verkt y og filter 15 fells king PROBLEM L SNING Motoren starter ikke e Kontroller kabelen stopselet og vegguttaket e La kj le ned Innsugingskraften minsker gradvis e Se etter blokkeringer og ta ut Ledningen trekker seg ikke helt inn e Dra ledningen ut 2 3 meter og trykk ned ledningsknappen St vsugeren suger ikke o
14. SC8600 SERIES 100 Recycled Paper Before operating this unit please read the instructions carefully a EEN A English For indoor use only imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register EP safety Information SAFETY INFORMATION Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain WARNING jt for your reference Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual WARNING CAUTION WARNING SYMBOLS USED Indicates that a danger of death or serious injury exists WARNING Indicates that a risk of personal injury or material damage exists CAUTION OTHER SYMBOLS USED N Represents something you must NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket 2_ safety information safety Information IMPORTANT SAFEGUARDS 1 14 12 13 14 15 Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet Do not use to suck up water Close supervis
15. TYYPPI AAA koko X NILVGONS Vf LNTYMOALOLTONH 0 Huoltoty kalut ja suodatin 15 vianm ritys ONGELMA RATKAISU Moottori ei k ynnisty e Tarkista johto pistoke ja pistorasia e Anna j hty Imuteho heikkenee v hitellen e Tarkista tukokset ja poista Johto ei kelaudu kokonaan sis n e Ved johtoa ulos 2 3 m ja paina takaisinkelauspainike alas P lynimuri ei ime roskia e Tarkista letku ja vaihda tarvittaessa Heikko tai heikkenev imuteho e Tarkista suodattimet ja puhdista tarvittaessa ohjeiden mukaan Jos suodattimet eiv t ole k ytt kelpoisia vaihda ne uusiin Runko kuumenee e Tarkista suodattimet ja puhdista tarvittaessa ohjeiden mukaan Staattisen s hk n purkauksia e V henn imutehoa T m p lynimuri t ytt seuraavien direktiivien vaatimukset EMC direktiivi 2004 108 EEC Pienj nnitedirektiivi 2006 95 EC Ota yhteytt Samsungiin Jos sinulla on kysymyksi tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyett Samsung tukeen 030 6227 515 www samsung com Code No DJ68 00466L REV 0 0
16. akavien vammojen mahdollisuuteen VAARA Viittaa henkil vahinkojen tai aineellisten vahinkojen mahdollisuuteen MUUT OPPAASSA K YTETYT MERKIT N Osoittaa jotakin mit EI pid tehd Osoittaa jotakin mit on noudatettava Osoittaa ett virtapistoke pit irrottaa pistorasiasta 2 turvallisuusohjeet turvalisuusohjeet T RKEIT VAROTOIMIA 1 14 15 Lue kaikki ohjeet huolellisesti Varmista ennen virran kytkemist ett virtal hteen j nnite on sama kuin imurin pohjassa olevassa arvokilvess mainittu VAROITUS l k yt p lynimuria kun matto tai lattia on m rk Al k yt veden imemiseen Tarkka valvonta on v ltt m t nt jos mit tahansa laitetta k ytt lapsi tai sit k ytet n lasten l hettyvill l anna k ytt p lynimuria leikkikaluna l koskaan j t p lynimuria k ym n valvomatta K yt p lynimuria vain sen k ytt tarkoitukseen kuten n iss ohjeissa kuvataan l k yt p lynimuria ilman p lys ili t Tyhjenn p lys ili ennen t yttymist jotta imuri toimii tehokkaasti l k yt p lynimuria tulitikkujen kuuman tuhkan tai tupakan tumppien ker miseen Pid imuri et ll liesist ja muista l mm n l hteist L mp voi turmella laitteen muoviosien muodot ja v rit V lt imuroimasta kovia ter vi esineit koska ne voivat vahingoittaa imurin osia Al seiso letkun p ll Al
17. ck up dirt e Check hose and replace if required e Please check filter and if required clean as illustrated in the Pot Or USE ng eusten instructions if filters are out of condition change them to new ones Body overheating e Please check filters If required clean as illustrated in the instruction Static electicity discharge e Please decrease power suction This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 2004 108 EEC Low Voltage Directive 2006 95 EC 16 troubleshooting 100 Recycled Paper L s igenom anvisningarna noggrant innan du anv nder den h r enheten ar Ee se ae Svenska X Endast for inomhusbruk imagine the possibilities Tack f r att du v ljer att k pa en produkt fran Samsung F r att fa en mer komplett tj nst registrera produkten pa adressen www samsung com register s kerhetsintormation S KERHETSINFORMATION Innan du anv nder enheten ska du l sa igenom bruksanvisningen noggrant VARNING och spara den f r framtida referens Eftersom de h r anvisningarna t cker flera olika modeller kan egenskaperna VARNING hos din dammsugare variera n got fr n de som beskrivs i den h r bruksanvisningen SYMBOLER SOM ANV NDS F R VAR F RSIKTIG VARNING Indikerar att det finns risk f r d dsfall eller allvarlig skada VARNING Indikerar att det finns risk f r personskada eller materialskada VAR F RSIKTIG ANDRA SYMBOLER SOM ANV NDS
18. d betjening SLANGE 1 St vsuger T ND SIUK Tryk p T ND SLUK knappen for at bruge st vsugeren Tryk igen for at stoppe st vsugeren 2 St vsuger Tryk p knappen for at bruge en h jere sugestyrke Tryk p knappen for at Styreh ndtag bruge en lavere sugestyrke St vsugeren styret med infrar de signaler Tildaek ikke styresenderen n r du bruger en knap p styreh ndtaget 6 betjening af st vsugeren KABINET Tryk flere gange p styrkekontrolknappen for at v lge den korrekte tilstand TIL MAKS gt FRA Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer kan st vsugeren betjenes med kontrolknappen p maskinens kabinet T ND SLUK knappen t nder eller stopper st vsugeren IR lyset indikerer den del der modtager det infrar de signal fra styreh ndtaget Filterlyset lyser n r st vpakken skal kontrolleres eller t mmes Der udsendes ogs et lydsignal NAYIDNSA LS AV DNINAPLIE 20 Type med kontakt p hoveddel SLANGE Tr k i luftd kslet til hullet er bent for at reducere sugestyrken ved reng ring af gardiner sm t pper og andre lette stoffer HOVEDDEL Tryk flere gange p styrkekontrolknappen for at v lge den korrekte tilstand ON gt OFF gt ON For at styre effektstyrken skal du blot skyde styrkekontrolknappen til h jre og venstre MIN Til f lsomme stoffer f eks tynde gardiner MAKS Til h
19. elen I dette tilfellet rengj r du trommelen forsiktig 1 Trykk p pne knappen p det gjennomsiktige skjermdekselet for ta av dekselet 2 Fjern b rsten fra den gjennomsiktige skjermen 3 Fjern avfallet som st v og h r som sitter fast i b rsten ved hjelp av saks 4 Fjern st v fra innsiden av b rsten med en st vt rker eller et annet lite verkt y 5 Sett b rsten inn i det roterende b ndet og monter 6 Klikk det gjennomsiktige skjermdekselet tilbake p plass for montere p nytt Yad 90 A LYHSA ACTOHSMIIGSA 0 TOMME STOVHOLDEREN o N r stovet n r opp til fullt Ta stovholderen ut ved av stovmerket tommer du trykke p knappen stovholderen Aaaa Kast st vet i s pla Etter at du har t mt F r bruk dytter du st vholderen st vholderen fjerner du inn i hoveddelen av st vsugeren hindringer som h r og pels og dytter st vdekselet ned til du p lokket til stovholderen h rer en klikkelyd vedlikeholde verkt y og filter _11 vedlikeholde verkt y og filter Tom den i en plastpose anbefales for astmatikere allergikere Du kan skylle stovholderen i kaldt vann N r du t mmer en st vsuger er det vanskelig unng bli utsatt for st v For minimere risikoen m du s rge for legge st vholderen i en stor plastpose n r du t mmer den og lukke plastposen s stramt som mulig rundt st vholderen Fjern st vholdere
20. erad terf rs ljare 2 Anv nd 2 batterier i storleken AAA 1 Montera aldrig is r eller ladda batterierna VAR F rsikTIG 2 Hetta inte upp batterierna och slang dem inte i eld 3 S tt inte polerna t fel h ll 4 Avfallshantera batterierna p r tt s tt BATTERITYP AAA storlek gt lt a314 HOO SALMYSAA VYVANEQH 0 f rvara verktyg och filter 15 fels kning PROBLEM L SNING e Kontrollera kabel kontakt och uttag Motorn startar inte a e L t svalna Sugeffekten minskar gradvis Kontrollera om n got s tter igen och ta bort det i s fall Sladden dras inte in helt e Dra ut sladden 2 3 m och tryck sladdens indragningsknapp ned t pr ten Sue jer ne e Kontrollera slangen och byt vid behov upp smuts L g eller minskande e Kontrollera filtret och reng r om det beh vs enligt de anvisningar som sugeffekt ges Om filtren r skadade ska de bytas mot nya verhettning av Huvudenheten e Kontrollera filtren och reng r dem vid behov enligt anvisningarna Statisk elektricitet e Minska sugeffekten Den h r dammsugaren r godk nd enligt f ljande EMC direktiv 2004 108 EEC L gsp nningsdirektiv 2006 95 EC Om du har n gra fr gor eller synpunkter om Samsungs produkter r du v lkommen att kontakta Samsung Support 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se 16 fels kning 100 Recycled Paper k L s brugervejledningen omhyggeli
21. ern affaldsstoffet helt hvis mundstykket er blokeret vedligeholdelse af v rkt jer og filter 9 vedliaeholdelse af v rkt jer og filter B rste til parketgulv tilbeh r e Stovsug i brede omr der p n gang e Fjern affaldsstoffet helt hvis mundstykket er blokeret M belb rste tilbeh r Til opsamling af dyreh r og fibre p m belstof og sengelinned 1 Fjern affaldsstoffet helt hvis mundstykket er blokeret 2 Drej l seknappen til m og tag stykket af 3 Saml stykket igen ved at justere d kslet i forhold til forsiden af hoveddelen og lukke det N r d kslet er lukket skal du s rge for at l seknappen er drejet til position 8 Bruges kun til senget j Pas p ikke at beskadige borsten n r du fjerner FORSIGTIG tilstopningen Roterende mundstykke tilbeh r Til forbedret opsamling af i dyreh r og fibre p t pper i Hyppig st vsugning af h r og dyrepels kan betyde formindsket rotation fordi der er viklet h r o l rundt om tromlen Reng r i s fald tromlen forsigtigt 1 Drej l seknappen til opl st stilling med en m nt e l 5 2 Fjern guide air med en m nt e l 3 Fjern affaldsstoffer som st v og h r der er viklet rundt om b rstestykket ved hj lp af en saks 4 Fjern st v inde i b rsterummet med en tor st vekost eller et spaltev rkt j 5 Saml guide air 6 Drej l seknappen til l st stilling med en M nt e l
22. fiiter CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER 3 e Take out both the dust bin and the dust pack e Remove the motor protection filter from the main body Shake and tap the dust from it and put back in machine CLEANING THE OUTLET FILTER G Remove the dust bin and HEPA Filter as shown Let the HEPA Filter dry in the shade for more than 12 hours Put assemble HEPA Filter into the main body Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry 14 maintain tools and filter maintain tools and filter CHANGE THE BATTERY OPTION 1 When the vacuum cleaner does not work replace the batteries If the problem persists please contact our authorized dealer 2 Use 2 batteries of size AAA 1 Never disassemble or recharge the batteries CAUTION 2 Never heat up the batteries or throw them into fire 3 Do not reverse poles 4 Dispose of the batteries property BATTERY TYPE AAA Size X H31114 ANY STOOL NIVINIVIN 0 maintain tools and filter 15 troubleshooting PROBLEM SOLUTION e Check cable pulg and socket Motor does not start e Leave to cool Suction force is gradually i e Check for blockage and remove decreasing Cord does not rewind fully e Pull the cord out 2 3m and push down the cord rewind button Vacuum cleaner does Hot pi
23. filteret torre i skyggen i mere end 12 timer 6 S t svampen og filteret tilbage i stovpakken Juster d kslet til stovpakken og stovpakken korrekt inden stovpakken samles igen S t den samlede stovpakke ind i stovsugeren igen S rg for at filteret er helt t rt for du s tter det tilbage i st vsugeren Lad det torre i 12 timer vedligeholdelse af v rkt jer og filter 13 HAL 90 HIPOLMHJA dY 3STIATOHJINAJA 0 vedligeholdelse af v rkt jer og filter RENG RING AF MOTORBESKYTTELSESFILTERET e Tag b de st vbeholderen og stovpakken ud e Tag motorbeskyttelsesfilteret ud af kabinettet Ryst og bank st vet af det og s t det tilbage i st vsugeren RENG RING AF UDLEDNINGSFILTERET Tag st vbeholderen og Lad HEPA filteret torre i HEPA filteret ud som vist skyggen i mere end 12 timer Seet det samlede HEPA filter i kabinettet S rg for at filteret er helt t rt for du s tter det tilbage i st vsugeren Lad det t rre i 12 timer 14 vedligeholdelse af v rkt jer og filter vedligeholdelse af v rkt jer og filter UDSKIFT BATTERIET TILBEH R 1 N r st vsugeren ikke fungerer s udskift batterierne Hvis problemet forts tter s kontakt vores autoriserede forhandler 2 Brug 2 AAA batterier 1 Du m aldrig hverken adskille eller genoplade batterierne FORSIGTIG 2 Du m aldrig opva
24. gt inden du bruger denne enhed M kun anvendes indend rs imagine the possibilities Tak fordi du k bte et Samsung produkt For at f en mere komplet service kan du registrere dit produkt p www samsung com register sikkernedsintormmationer SIKKERHEDSINFORMATIONER Inden du bruger dette apparat skal du l se denne vejledning omhyggeligt og ADVARSEL gemme den til senere brug N Da f lgende brugervejledning omfatter forskellige modeller kan egenskaberne apvarseL Ved din st vsuger v re lidt anderledes end det der er beskrevet i denne vejledning ANVENDTE FORSIGTIG ADVARSEL SYMBOLER Indikerer at der er fare for d d eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer at der er risiko for personskade eller skade p ting FORSIGTIG ANDRE ANVENDTE SYMBOLER N Repr senterer noget du IKKE m g re Repr senterer noget du skal f lge Indikerer at du skal tage str mstikket ud af stikkontakten 2 sikkerhedsinformationer sikkerhedsinformationer VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER f 13 14 15 L s alle instruktioner omhyggeligt Inden du t nder for str mmen skal du sikre dig at sp ndingen p str mforsyningen er den samme som den der er angivet p m rkepladen i bunden af st vsugeren ADVARSEL Brug ikke st vsugeren n r t ppet eller gulvet er v dt Brug ikke stovsugeren til at suge vand op med Det er n dvendigt at holde n je
25. gt vad som visas p bilden Ta bort den fasta ramen f r dammsatsskyddet Ta bort svamp och filter fr n dammsatsen Tv tta ur svampen och filtret f r dammsatsen med vatten L t svampen och filtret torka i skugga i mer n 12 timmar S tt tillbaka svamp och filter i dammsatsen F re ommontering rikta in dammsatsskyddet och dammsatsen korrekt Placera den monterade dammsatsen i huvudenheten Se till att filtret r helt torrt innan du s tter tillbaka det i dammsugaren L t det g 12 timmar f r att det ska torka f rvara verktyg och filter 13 4314 HOO SALMYAA VYVANEQH 0 f rvara verktyg och filter RENG RA MOTORSKYDDSFILTRET e Ta ut b de dammbeh llaren och dammsatsen e Ta bort motorskyddsfiltret fr n huvudenheten Skapa och tryck bort dammet och s tt tillbaka det i maskinen RENG RA UTLOPPSFILTRET Ta bort dammbeh llaren och HEPA filtret s som L t HEPA filtret torka i visas p bilden skugga i mer n 12 timmar S tt i HEPA filtret i huvudenheten Se till att filtret r helt torrt innan du s tter tillbaka det i dammsugaren L t det g 12 timmar f r att det ska torka 14_ f rvara verktyg och filter f rvara verktyg och filter BYT BATTERI TILLVAL 1 Om dammsugaren inte fungerar ska du byta batterier Om problemet kvarst r ska du kontakta en auktoris
26. huolto P lys ili n tyhjent minen P lykasetin puhdistaminen Moottorin suojasuodattimen puhdistaminen Poistoilmasuodattimen puhdistaminen Pariston vaihtaminen murin kokoaminen NaNINVOMOM NIHNINI LO e l paina p lys ili n kahvan painiketta kun kannat laitetta Kiinnit lattiasuutin kun laitat laitteen s il n Imurin kokoaminen 5 Imurin K ytt VIRTAJOHTO e Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta tartu pistokkeeseen ei VAARA virtajohtoon VIRTAKATKAISIN S dintyyppi Infrapunaohjain LETKU 1 Imurin virtakatkaisin K ynnist imuri painamalla ON OFF P LL POIS P LT painiketta Sammuta imuri painamalla painiketta uudelleen 2 P lynimuri K yt imuria suurella imuvoimalla painamalla painiketta K yt imuria pienell Kahvas din imuvoimalla painamalla painiketta Imuria ohjataan infrapunasignaaleilla l peit kahvan l hetint kahvas timen painiketta k ytt ess si 6 Imurin k ytt RUNKO Valitse oikea tila painamalla virtapainiketta toistuvasti P LL MAKSIMITEHO POIS P LT Jos kaukos din ei toimi imuria voi k ytt laitteen rungossa sijaitsevalla ohjauspainikkeella P lynimuri k ynnistet n ja sammutetaan virtakytkimell OLLAVN NIHNWI ZO Infrapunavalo ilmaisee osan joka vastaanottaa kahvas timen l hett m
27. icator lamp will turn red when the dust pack requires checking of emptying operating the cleaner 7 YINVITO JHL ONILVYHIdO 20 maintain tools and fiiter USING ACCESSORY Accessory e Push the accessory on to the end of the hose handle e To use the dusting tool push the accessory on to the end of the hose handle e To use the upholstery tool push the accessory on to the end of the hose handle Pipe e Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth e To check for blockages separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube 8 maintain tools and filter maintain tools and filter MAINTAIN FLOOR TOOLS 3 Way Brush Option Floor Cleaning e Adjust the inlet lever according to the floor surface e Remove waste matter completely if the inlet is blocked H31114 ANY STOOL NIVINIVIN 0 2 Step Brush Option e Adjust the inlet lever according to the floor surface e Remove waste matter completely if the inlet is blocked Parguet Master Brush Option e Vacuum dust in wide area at once e Remove waste matter completely if the inlet is blocked maintain tools and filter 9 maintain tools and filter Parguet Brush Option e Vacuum dust in w
28. ide area at once e Remove waste matter completely if the inlet is blocked ee Blanket Brush Option For sient up pipet hair and fibre on upholstery and bed linen 1 Remove waste matter completely when inlet is blocked 2 Turn the lock button to 5 and remove 3 To reassemble align the cover to the front of the main body and close After closing the cover ensure that the lock button is turned to the A position A Use for bedclothes only Be cautious not to damage brush during unclogging Super turbine brush Option For improved pickup of pet hair and fibre on carpets Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care 1 Turn the lock button to unlock position use the like coin 2 Remove the guide air use the like coin 3 Remove waste matter such as dust and hair tangled around the brushbar using scissors 4 Remove dust inside the brush housing using a dry duster or crevice tool 5 Assemble the guide air 6 Turn the lock button to lock position use the like coin A CAUTION Please be careful not to damage the brush 10_ maintain tools and filter Power Pet Plus Brush Option For improved pickup of pet hair and fibre on carpets Freguent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled arou
29. inden apparatet reng res eller vedligeholdes Det anbefales ikke at bruge en forl ngerledning Hvis st vsugeren ikke fungerer korrekt skal du slukke for str mforsyningen og kontakte et autoriseret servicev rksted Hvis str mkablet er beskadiget skal det udskiftes af producenten eller et servicev rksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg fare Undlad at b re st vsugeren ved at holde i slangen Brug h ndtaget p st vsugers ttet Kobl st vsugeren fra n r den ikke er i brug Sluk for stikkontakten inden du tager stikket ud sikkerhedsinformationer 3 ndhold SAMLING AF ST VSUGEREN BETJENING AF ST VSUGEREN VEDLIGEHOLDELSE AF V RKT JER OG FILTER FEJLFINDING 4 indhold 05 06 06 08 09 11 12 14 14 Samling af st vsugeren Str mkabel Styrkekontrol Brug af tilbeh r V rkt jer til gulve T mning af st vbeholderen Reng ring af st vpakken Reng ring af motorbeskyttelsesfilteret Reng ring af udledningsfilteret Udskift batteriet samling af st vsugeren NAYIDNSA LS AV ONIINVS 10 e Undlad at trykke p knappen p stovbeholderens h ndtag mens du b rer maskinen e Park r mundstykket under opbevaring samling af st vsugeren 5 betjening af st vsugeren STR MKABEL e Tag fat i stikket og ikke i kablet n r du tager stikket ud af FORSIGTIG stikkontakten STYRKEKONTROL Fjernbetjent type Infraro
30. ion is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions Do not use the vacuum cleaner without a dust bin Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before emptying the dust bin To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play wi
31. is immediately it is advisable to wear disposable gloves and a face mask while emptying the cleaner If at all possible ask a non allergy sufferer to empty the dust pot when required CLEANING THE DUST PACK WHEN TO CLEAN THE DUST PACK e The lamp will turn red when suction is reduced If the light comes on please clean the dust pack SS HL sey 7 N IT 208 e Turn the vacuum power to MAX Body Control e If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10cm above flat floor clean the dust pack When suction is noticeably reduced continuously please cleaning the dust pack 12_ maintain tools and filter CLEANING THE DUST PACK 2 Remove the dust bin and Remove the fixed frame Remove the sponge and dust pack as shown of the dust pack cover filter from the dust pack 6 H31114 ANY STOOL NIVINIVIN 0 Wash the sponge and the Let the sponge and filter dry Put the sponge and filter into filter of the dust pack with in the shade for more than the dust pack water 12 hours 7 Before reassembly align the Put the assembled dust pack into dust pack cover and dust the main body pack correctly Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry maintain tools and filter 13 maintain tools and
32. kontrollen En ljudsignal h rs ocks Kroppskontroll Filterljuset t nds n r dammsatsen kr ver kontroll eller t mning SLANG F r att minska sugf rm gan f r reng ring av exempelvis draperier sm mattor och andra l tta textilier dra i kranen tills h let r ppet KROPP Tryck p str mkontroll flera g nger f r att v lja nskat l ge ON gt OFF gt ON F r att kontrollera effektniv n drar du bara str mknappen t h ger och v nster MIN F r fintv tt exempelvis n tgardiner MAX F r h rda golv och kraftigt smutsade mattor Indikatorlampan blir r d n r dammsatsen kr ver t mningskontroll anv nda dammsugaren 7 NAYVONSNINYG VANYANV 20 f rvara verktyg och filter ANV NDA TILLBEH R Tillbeh r e Draut tilloeh rsdelen p slanghandtaget e Om du vill anv nda dammverktyget trycker du in tillbeh ret i ena nden av slanghandtaget e Om du vill anv nda textiltyget trycker du in tillbeh ret i ena nden av slanghandtaget R r e Justera l ngden p det teleskopiska r ret genom att vrida l ngdkontrollknappen som sitter i mitten av det teleskopiska r ret fram och tillbaka e F r att kontrollera blockeringar separera det teleskopiska r ret och justera f r att f rkorta Detta medger enklare borttagning av avfall som s tter igen r ret 8 f rvara verktyg och filter f r
33. l HOSE 1 Vacuum cleaner ON OFF Press the ON OFF button to operate the vacuum cleaner Press again to stop the vacuum cleaner 2 Vacuum cleaner Press the button to operate the J vacuum to high suction power Press the Handle Control button to operate the vacuum to low The cleaner is controlled by using suction power infrared signals Don t cover the handle sender when you use a handle control button 6 operating the cleaner BODY Press the power control button repeatedly to select the correct mode ON MAX gt OFF If the remote handle control is not working the cleaner can be operated using the control button on the body of the machine The ON OFF button operates the vacuum cleanner or stops it AR The IR light indicates the part that receives the infra red signal from the handle control An audio signal will also sound Body control type The filter light is illuminated when the dust pack requires checking or emptying HOSE To reduce suction for cleaning draperies small ruos and other light fabrics pull the tap air until the hole is open BODY Press the power control button repeatedly to select the correct mode ON OFF ON To control power level just slide the power control button right and left MIN For delicate surface e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets The ind
34. l ttumman noggrant 1 Vrid l sknappen till uppl st position med ett mynt eller liknande G 2 Avl gsna guide air med ett mynt eller liknande 3 Ta bort smuts s som damm och h r som fastnat runt borsten med en sax 4 Ta bort damm inuti borstk pan med en torr dammtrasa eller borste 5 Montera guide air 6 Vrid l sknappen till l st position med ett mynt eller liknande urging Var f rsiktig s du inte skadar borsten 10 f rvara verktyg och filter Power Plus husdjursborste tillval F r b ttre uppsugning av p ls och fibrer i mattor Om du ofta dammsuger h r eller p ls kan det g ra att rotationsfunktionen ramlar av p grund av att de fastnar i trumman Reng r i s fall trumman noggrant 1 Tryck p knappen Open ppna p den genomskinliga sk rmen f r att dela p k pan 2 Ta bort borsten fr n den transparenta sk rmen 3 Ta bort smuts s som damm och h r som fastnat runt borsten med en sax 4 Ta bort damm inuti borstk pan med en torr dammtrasa eller borste 5 F r in borsten i den roterande remmen och f st ihop dem 6 Tryck ihop den transparenta sk rmens k pa tills det klickar till f r att f sta ihop dem 434 HOO SALMYSAA VYVANEQH 0 T MMA DAMMBEH LLAREN N r smutsen n r markeringen f r Ta ut dammbeh llaren genom Dela p k pan till full ska du t mma dammbeh llaren att trycka p knappen dammbeh llaren Ew
35. n og lukk plastposen s tett og raskt som mulig og kast den yeblikkelig Vi r der deg til bruke engangshansker og en ansiktsmaske mens du t mmer st vsugeren Hvis det er mulig b r du be en person som ikke er allergisk om t mme st vholderen behov RENGJ RE ST VPAKKEN N R DU SKAL RENGJ RE ST VPAKKEN Lampen blir r d n r sugeevnen er redusert Hvis lampen lyser rengj r du st vpakken Kontroll p hoveddelen e Hvis indikatorlampen for filterkontroll blir r d n r inntaket holdes 10 cm over flatt gulv rengj r du st vpakken N r sugeevnen er merkbart redusert over lengre tid rengj r du st vpakken 12 vedlikeholde verkt y og filter RENGJORE STOVPAKKEN 2 Fjern stovholderen og Fjern den faste rammen til Ta ut svampen og filteret fra st vpakken som vist st vpakkedekselet st vpakken 6 H3L1 4 90 A LYHSA ACTOHSMITGSA 0 Vask svampen og filteret til La svampen og filteret t rke i Legg svampen og filteret inn st vpakken med vann skyggen i minst 12 timer i st vpakken 7 F r du monterer p nytt Legg den monterte st vpakken i justerer du st vpakkedekselet st vsugeren og st vpakken skikkelig Kontroller at filteret er helt t rt f r du setter det tilbake i st vsugeren La det t rke i 12 timer vedlikeholde verkt y og filter 13 vedlikeholde verkt y og filter RENGJORE MOTORBES
36. nd the drum In this case clean the drum with care 1 Push the Open button of the transparent screen cover to separate the cover 2 Remove the brushbar from the transparent screen 3 Remove waste matter such as dust and hair tangled around the brushbar using scissors 4 Remove dust inside the brush housing using a dry duster or crevice tool 5 Insert brushbar into rotating belt and assemble 6 Click the transparent screen cover back into place to reassemble H31114 ANY STOOL NIVINIVIN 0 EMPTYING THE DUST BIN Once dust reaches the dust Take the dust bin out by full mark empty the dust bin pressing the button had Throw the dust away in the After emptying the dust bin Before use push the dust bin remove the obstacles like bin into the main body hair fur on the cap of the and press the cover dust dust bin of the vacuum cleaner until you hear the click sound maintain tools and filter 11 maintain tools and filter Pa Empty into a plastic bag recommended for asthma allergy sufferers You may rinse the dust bin with cold water When emptying any vacuum cleaner it is difficult to avoid exposure to dust To minimize this risk Please ensure that you encase the dust pot in a large bag to empty it and close the bag as tightly as possible round the pot Remove the pot and close the bag as tightly and quickly as possible and dispose of th
37. ntakter en autorisert servicetekniker Hvis ledningen er skadet m den skiftes ut av produsenten eller en servicetekniker eller annen kvalifisert person for unng farer Ikke b r st vsugeren ved holde den i slangen Bruk h ndtaket p st vsugeren Trekk ut kontakten n r st vsugeren ikke er i bruk Sl av str mbryteren f r du trekker ut kontakten sikkerhetsinformasjon 3 innhold SETTE SAMMEN ST VSUGEREN BRUKE ST VSUGEREN VEDLIKEHOLDE VERKT Y OG FILTER FEILS KING 4_ innhold 05 06 06 08 09 11 12 14 14 Sette sammen stovsugeren Stromledning Stromstyring Bruke tilbeh r Vedlikeholde gulvverktoy Tomme stovholderen Rengjore stovpakken Rengjore motorbeskyttelsesfilteret Rengjore utslippsfilteret Bytte batteriet sette sammen st vsugeren NAYIDNSA LS NAWINYS ILLIS 10 e Ikke trykk p knappen til stovholderh ndtaket n r du baerer maskinen e Ved oppbevaring parkerer du munnstykket sette sammen st vsugeren 5 bruke st vsugeren STR MLEDNING e N r du tar st pselet ut av vegguttaket m du holde i selve FORSIKTIG stopselet og ikke i ledningen STR MSTYRING Fjernkontrolltype Infrar d kontroll SLANGE 1 St vsuger PA AV Trykk p P AV knappen for styre st vsugeren Trykk p nytt for stoppe st vsugeren 2 St vsuger Trykk p knappen for sette st
38. og senget y 1 Fjern avfallet helt n r inntaket er blokkert 2 Vri l seknappen til 6 og ta av 3 For sette det p igjen justerer du dekselet med forsiden av enheten og lukker det Etter at du har lukket dekselet m du kontrollere at l seknappen er vridd til posisjonen 5 Bruk kun til senget y V r forsiktig s du ikke skader b rsten ved fjerning av FORSIKTIG blokkeringen Superturbinb rste alternativ p For forbedret oppsuging av dyrepels og fibre p tepper Jevnlig stovsuging av h r eller dyrepels kan f re til at rotasjonen faller av p grunn av at dette setter seg fast rundt trommelen I dette tilfellet rengj r du trommelen forsiktig 1 Vri l seknappen til oppl st posisjon med knappen som ser ut som en mynt E 2 Fjern guide air med knappen som ser ut som en mynt 3 Fjern avfallet som stov og h r som sitter fast i borsten ved hjelp av saks 4 Fjern stov fra innsiden av borsten med en stovtorker eller et annet lite verktoy 5 Sett p luftlederen 6 Vri l seknappen til l st posisjon med knappen som ser ut som en mynt 8 FORSIKTIG V r forsiktig s du ikke skader b rsten 10 vedlikeholde verkt y og filter Ekstra kraftig dyrepelsborste alternativ For forbedret oppsuging av dyrepels og fibre p tepper Jevnlig st vsuging av h r eller dyrepels kan fore til at rotasjonen faller av p grunn av at dette setter seg fast rundt tromm
39. opsyn n r apparatet bruges af eller i n rheden af born Stovsugeren m ikke bruges som legetoj Stovsugeren m aldrig kore uden opsyn Stovsugeren m kun bruges til det den er beregnet til og som beskrevet i denne vejledning Brug ikke stovsugeren uden en stovbeholder Tom stovbeholderen inden den er fuld for at opn den bedste funktion Brug ikke stovsugeren til at opsamle taendstikker aske med gloder eller cigaretskod Hold st vsugeren v k fra komfurer og andre varmekilder Varme kan deformere og misfarve enhedens plastikdele Undlad at opsamle h rde skarpe genstande med st vsugeren da de kan beskadige st vsugerens dele Undlad at st p slangesamlingen Undlad at l gge v gt p slangen Undlad at blokere suge eller udsugnings bningen Sluk st vsugeren p selve maskinen f r du tager stikket ud af stikkontakten Tag stikket ud af stikkontakten inden du t mmer st vbeholderen For at undg skade skal du tage stikket ud ved at tage fat i selve stikket og ikke ved at tr kke i kablet Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder born med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden med mindre de har f et opl ring eller instruktion vedr brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Born b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet 10 14 12 Stikket skal tages ud af stikkontakten
40. pp st v e Kontroller slangen og bytt den ut om n dvendig Lite eller minskende sugekraft e Kontroller filteret og om n dvendig m du rengj re som illustrert i instruksjonene Hvis filtrene er ute av stand bytter du dem ut med nye St vsugeren overopphetes e Kontroller filtrene Om n dvendig rengjor du dem som illustrert i instruksjonen Frigj r statisk elektrisitet e Senk sugekraften Denne stovsugeren er godtatt i henhold til folgende EMC direktivet 2004 108 EEC Lavspenningsdirektivet 2006 95 EC Kontakt SAMSUNG Om du har sp rsm l eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen kontakte Samsung Support 16 feilsoking 815 56 480 www samsung com 100 Recycled Paper Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin k yt t t t laitetta 2 Vain sis k ytt n imagine the possibilities Kiitos ett ostit Samsungin valmistaman tuotteen Saat entist kin t ydellisemp palvelua rekister im ll tuotteesi osoitteessa www samsung com register PRrmsuned turvalisuusonjeet TURVALLISUUSOHJEET Ennen kuin k yt t laitetta lue t m k ytt opas huolellisesti ja pid se tallessa VAROITUS tulevaa tarvetta varten Koska seuraavat k ytt ohjeet koskevat useita eri malleja oman p lynimurisi varomus Ominaisuudet saattavat poiketa jonkin verran ohjeissa kuvatuista OPPAASSA K YTETYT VAARA JA VAROITUSMERKIT VAROITUS Viittaa kuolemanvaaraan tai v
41. r T m indholdet ud i en plasticpose anbefales til personer der lider af astma allergi St vbeholderen kan reng res med koldt vand Tilbehor N r du t mmer en st vsuger er det sv rt at undg at blive udsat for stov For at minimere denne risiko skal du sikre dig at du kommer st vbeholderen i en stor pose for at t mme den og lukker posen s t t som muligt omkring beholderen Fjern beholderen luk posen s t t og hurtigt som muligt og bortskaf den straks Det anbefales at anvende beskyttelseshandsker og en ansigtsmaske n r du t mmer st vsugeren Bed om muligt en person der ikke lider af allergi om at t mme beholderen n r dette er n dvendigt RENG RING AF ST VPAKKEN HVORN R SKAL ST VPAKKEN T MMES e Lampen ndres til r d n r sugeevnen er reduceret Hvis lyset t ndes s reng r st vpakken S t sugestyrken p MAKS e Hvis indikatoren for kontrol af filter bliver r d n r mundstykket befinder sig 10 cm over et fladt gulv skal st vpakken reng res N r sugeevnen vedvarende reduceres m rkbart s reng r st vpakken 12 vedligeholdelse af v rkt jer og filter RENGORING Af STOVPAKKEN Tag stovbeholderen og stovpakken ud som vist 2 Tag den faste ramme ud af deekslet til stovpakken Fjern svampen og filteret fra stovpakken Vask svampen og filteret til stovpakken med vand Lad svampen og
42. rme batterierne eller smide dem i ild 3 Vend ikke polerne 4 Bortskaf batterierne p en korrekt m de BATTERITYPE AAA st rrelse X HAL 90 HIPOLMHJA dY 3STIATOHJINAJA EO vedligeholdelse af v rkt jer og filter 15 fejlfinding PROBLEM L SNING Motoren starter ikke e Kontroller kablet stikket og stikkontakten e Lad st vsugeren k le af Sugestyrken mindskes gradvist e Kontroller om der er blokeringer og fjern dem i givet fald Kablet rulles ikke helt op e Tr k kablet 2 3 m ud og tryk p knappen til kabeloprulning St vsugeren opsamler ikke snavs e Kontroller slangen og udskift den om n dvendigt Lav eller reduceret sugestyrke e Kontroller filteret og reng r det om n dvendigt som illustreret pa tegningerne Udskift filtrene hvis de ikke fungerer Overophedning af st vsugeren Kontroller filtrene og reng r dem om n dvendigt som vist p tegningerne Udledning af statisk elektricitet e Reducer sugestyrken Denne st vsuger er godkendt i henhold til folgende EMC direktiv 2004 108 EEC Lavspaendingsdirektiv 2006 95 EC Kontakt SAMSUNG Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer vedr rende 16 fejiufinding Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support 70701970 www samsung com 100 Recycled Paper Les disse instruksjonene n ye for denne enheten tas i bruk Bare for innend rs bruk imagine the pos
43. sibilities Takk for at du kj pte et Samsung produkt For motta en mer fullstendig service registrerer du produktet p www samsung com register EP sikkerhetsintformasjon SIKKERHETSINFORMASJON Les denne veiledningen grundig f r du tar apparatet i bruk og ta vare p den ADVARSEL for fremtidig referanse Siden de f lgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller kan ADVARSEL egenskapene til din st vsuger variere noe fra de som beskrives i denne h ndboken FORSIKTIG ADVARSEL SYMBOLER I DENNE H NDBOKEN Viser at det finnes fare for d dsfall eller alvorlige personskader ADVARSEL Viser at det finnes fare for personskader eller materielle skader FORSIKTIG ANDRE SYMBOLER I DENNE H NDBOKEN N Representerer noe du IKKE m gj re Representerer noe du m f lge Indikerer at du m koble st pselet fra vegguttaket 2 sikkerhetsinformasjon sikkerhetsinformasjon VIKTIGE BESKYTTELSESTILTAK 1 13 14 15 Les alle instruksjoner n ye F r du sl r p apparatet m du kontrollere at spenningen i din str mforsyning er den samme som angitt p kapasitetsplaten nederst p st vsugeren ADVARSEL Ikke bruk st vsugeren n r teppet eller gulvet er v tt Ikke bruk den til suge opp vann Det er n dvendig med n ye oppsyn n r apparatet brukes av eller i n rheten av barn Ikke la st vsugeren brukes som et leket y Ikke la st vsugeren v re p
44. ta roskat kuten p ly ja harjaan kietoutuneet hiukset k ytt m ll saksia 4 Poista p ly harjan kotelon sis lt k ytt m ll kuivaa p lyliinaa tai vastaavaa ty kalua 5 Kiinnit guide air 6 K nn lukkopainike kiinni asentoon esimerkiksi kolikolla Vaan Varo vahingoittamasta harjaa 10 Huoltoty kalut ja suodatin Tehoharja karvoille valinnainen Parantaa karvojen ja kuitujen poistoa i matoista i Hiusten tai karvojen imurointi usein voi saada py rimisen hidastumaan roskien kiertyess rummun ymp rille Puhdista t ll in rumpu huolellisesti 1 Avaa l pin kyv suojus painamalla Open Avaa painiketta ja irrota suojus 2 Irrota harja l pin kyv st suojuksesta 3 Poista roskat kuten p ly ja harjaan kietoutuneet hiukset k ytt m ll saksia 4 Poista p ly harjan kotelon sis lt k ytt m ll kuivaa p lyliinaa tai vastaavaa ty kalua 5 Ty nn harja paikalleen py riv n hihnaan 6 Napsauta l pin kyv suojus paikalleen P LYS ILI N TYHJENT MINEN Tyhjenn p lys ili kun p ly Irrota p lys ili painamalla on s ili t ynn merkkiin asti painiketta Aaaa H vit s ili ss ollut p ly Poista p lys ili n Ty nn ennen k ytt tyhjent misen j lkeen p lys ili imurin runkoon p lys ili n kannesta hiukset ja paina p lys ili n karvat ja muu lika kannesta kunnes kuulet napsahduksen Huoltot
45. th the appliance The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or Maintaining the appliance The use of an extension cord is not recommended If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly gualified person in order to avoid a hazard Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set Unplug the cleaner when not in use Turn off the power switch before unplugging safety information 3 contents ASSEMBLING THE CLEANER OPERATING THE CLEANER MAINTAIN TOOLS AND FILTER 4 contents TROUBLESHOOTING 05 06 06 08 09 11 12 14 14 Assembling the Cleaner Power cord Power control Using accessory Maintain floor tools Emptying the dust bin Cleaning the dust pack Cleaning the motor protection filter Cleaning the outlet filter Change the battery assembling the cleaner YINVITO JHL ONINAWISSV 10 e Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine e For storage park the floor nozzle assembling the cleaner 5 operating the cleaner POWER CORD e When removing the plug from the electrical outlet grasp the CAUTION plug not the cord POWER CONTROL Remote control type Infrared contro
46. uodattimen Laita sieni ja suodatin suodatin vedell kuivua varjossa yli 12 tuntia takaisin p lykasettiin Kohdista p lykasetin suojus Laita koottu p lykasetti koneen ja p lykasetti oikein ennen runkoon kokoamista Varmista ett suodatin on t ysin kuiva ennen kuin laitat sen takaisin p lynimuriin Anna sen kuivua 12 tuntia Huoltoty kalut ja suodatin 13 Huoltotyokalut ja suodatin MOOTTORIN SUOJASUODATTIMEN PUHDISTAMINEN e Irrota sek p lys ili ett p lykasetti e Irrota moottorin suojasuodatin imurista Ravista ja taputtele p ly suodattimesta ja laite se takaisin paikalleen Irrota p lys ili ja HEPA Puhdista HEPA suodatin Annan HEPA suodattimen suodatin kuten kuvassa kuivua varjossa yli 12 tuntia Laita koottu HEPA suodatin koneen runkoon Varmista ett suodatin on t ysin kuiva ennen kuin laitat sen takaisin p lynimuriin Anna sen kuivua 12 tuntia 14 Huoltoty kalut ja suodatin Huoltoty kalut ja suodatin PARISTON VAIHTAMINEN VALINNAINEN 1 Vaihda paristo jos p lynimuri ei toimi Jos ongelma jatkuu ota yhteytt Samsungin valtuutettuun j lleenmyyj n 2 K yt 2 AAA paristoa 1 l koskaan pura paristoja tai lataa niit VAARA 2 l koskaan kuumenna paristoja tai heit niit tuleen 3 l k nn napoja 4 H vit paristot oikein PARISTON
47. vara verktyg och filter F RVARA GOLVVERKTYG 3 v gsborste tillval Golvreng ring e Justera inloppsspaken enligt golvytan e Ta bort avfall helt om inloppet r blockerat 434 HOO SALMYAA VHVAHOA 0 2 stegsborste tillval N Mattreng ring Golvreng ring e Justera inloppsspaken enligt golvytan e Ta bort avfall helt om inloppet r blockerat Masterparkettborste tillval e Dammsug stora ytor e Ta bort avfall helt om inloppet r blockerat f rvara verktyg och filter 9 f rvara verktyg och filter Parkettborste tillval e Dammsug stora ytor e Ta bort avfall helt om inloppet r blockerat A Ja Textilborste tillval 2 Turbin F r uppsugning av pals och fibrer i textilier och sangklader 1 Ta bort avfall helt om inloppet ar blockerat 2 Vrid l sknappen till l get 5 och ta bort den 3 F r att montera igen riktar du in skyddet mot huvudenhetens front och st nger sedan ihop dem Efter att du har st ngt k pan ska du se till att l sknappen i positionen f r 5 Anv nds endast f r lakan Var f rsiktig sa att du inte skadar borsten genom att VAR Forsitia den s tter igen Supertubinborste tillval 7 For battre i uppsugning av p ls och fibrer i mattor Om du ofta dammsuger h r eller p ls kan det g ra att rotationsfunktionen ramlar av p grund av att de fastnar i ttumman Reng r i s fal
48. y kalut ja suodatin 11 NILVGONS VP LNTYMOALOLTONH 0 Huoltoty kalut ja suodatin Tyhjenn muovipussiin suositellaan astmasta allergiasta k rsiville Voit huuhdella p lys ili n kylm ll vedell P lynimureita tyhjennett ess on vaikea v ltt p lylle altistumista Voit minimoida riskin asettamalla tyhjennett v n p lys ili n suureen pussiin ja sulkemalla pussin mahdollisimman tiiviisti s ili n ymp rille Poista s ili ja sulje pussi tiukasti mahdollisimman nopeasti H vit pussi v litt m sti Imuria tyhjennett ess on suositeltavaa k ytt kertak ytt k sineit ja kasvosuojusta Mik li mahdollista pyyd s ili n tyhjent j ksi henkil jolla ei ole allergiaa POLYKASETIN PUHDISTAMINEN KOSKA P LYKASETTI PIT PUHDISTAA e Valo muuttuu punaiseksi kun imuteho on alentunut Jos valo syttyy tyhjenn p lykasetti e Jos suodattimen merkkivalo palaa punaisena kun imuaukko on 10 cm lattian yl puolella puhdista p lykasetti Tyhjenn p lykasetti kun huomaat imutehon alentuneen pysyv sti 12 Huoltoty kalut ja suodatin P LYKASETIN PUHDISTAMINEN 2 Irrota p lys ili ja p lykasetti Irrota p lykasetin suojuksen Irrota sieni ja suodatin kuten kuvassa kiinte kehys p lykasetista 6 NILVGONS VP LNTYMOALOLTONH 0 Pese p lykasettien sieni ja Annan sienen ja s
Download Pdf Manuals
Related Search