Home

Samsung L830 Brugervejledning

Contents

1. Style to perfection L830 L730 Betjeningsvejledning Tak fordi du valgte et Samsung kamera Denne betjeningsvejledning forklarer brugen af kameraet og g r dig i stand til at udnytte alle dets faciliteter Den beskriver hvordan du fotograferer downloader billeder og benytter applikationssoftwaret L s venligst denne betjeningsvejledning inden du tager dit nye kamera i brug X Denne manual er baseret pa SAMSUNG L830 DANSK Instruktioner Brug kameraet i f lgende r kkef lge F r du tilslutter kameraet til ke Installer kameradriveren en pc via USB kablet skal du installere kameradriveren Installer kameradfriveren der er pa cd rom en til applikationssoftwaren s 96 LAL Tag t bill de s 20 al Tag et billede Inds t det medf lgende USB kabel i c Inds t USB kablet pc ens USB port og kameraets USB tilslutning s 99 Kontroll r kameraets str mtilstand Hvis der er slukket for str mmen skal du trykke pa kameraknappen for at t nde for den D Kontroll r kameraets str mtilstand Abn WindowsiStifinder Explorer og findi Flytbar disk Removable Disk Kontroll r Flytbar disk s 99 Hvis du kopierer billederne pa memorykortet til computeren med en kortl ser kan billederne blive beskadiget Nar du skal overf re billederne til computeren som er taget med kameraet skal du slutte kameraet til computeren ved hj lp af det medf lgende USB kabel Producen
2. X Ret til ndring af specifikationerne uden varsel forbeholdes Skarphed Du kan justere skarpheden pa det billede lt i AI du skal til at tage Du kan ikke kontrollere a N skarpheden p LCD sk rmen inden billedet KONTRAST gt I BL D tages fordi effekten tilf res billedet n r det FOKUSOMR DE gemmes i hukommelsen VOICE MEMO I H RD VOICE OPTAG HARD 4 TILBAGE OK SAT BL D BL D Billedets konturer bl dg res Denne effekt er velegnet hvis billedet skal redigeres pa en computer Billedets konturer er skarpe Denne effekt er velegnet hvis billedet skal udskrives HARD HARD Billedets konturer fremh ves Konturerne er skarpe men billedstajen kan v re mere udtalt NORMAL Kontrast Du kan indstille forskellen mellem billedets lyse og m rke dele pa ALA OPTAGER FYRVERK gt KONTRAST gt H J H J Billedets kontrast er h j NORMAL Kontrasten er normal LAV Billedets kontrast er lav FOKUSOMR DE gt NORMAL VOICE MEMO gt LAV VOICE OPTAG TILBAGE OK SAT 48 Fokusomrade Du kan veelge dit foretrukne fokusomrade afheengig af optageforholdene 2 OPTAGER FYRV RK gt KONTRAST gt CENTER AF Der vil fokuseres efter det rektangul re omr de i midten af LCD sk rmen FOKUSOMR DE Kameraet v lger alle tilg ngelige KOSTEN DUNES MULTI AF AF punkter fra de 9 AF punkter VOICE OPTAG
3. 1 V lg ved at trykke p OP NED knappen FOT OK FORLAD E TILBAGE 2 Tryk p OK knappen og billedet gemmes med et nyt filnavn E knap Effekt Specialfarver Farvemaske Med denne menu kan du v lge en del som du vil fremh ve Resten af billedet bliver sort og hvid gt Tryk p OK knappen og du kan nu indstille st rrelse og placering af omr det V lg KJ og der vil blive vist en mark r til udv lgelse af omr de PEM E FORLAD OK SAT E TILBAGE Tryl pa OK knappen og du kan nu ndsiille storrelse og placering af omradet Endeligt billede W T knap Y ndring af omr dets st rrelse OP NED VENSTRE H JRE knap ndring af placeringen gt gt FLYT TW STR 69 E knap Effekt Billedredigering 1 Tryk pa afspilningsknappen og tryk pa E knappen 2 V lg menufanen MA ved at trykke pa VENSTRE H JRE knappen Fjernelse af r de jne R d je effekten kan fjernes fra billedet 1 V lg ved at trykke p OP NED knappen og tryk p OK knappen 2 Billedet gemmes med et nyt filnavn Indstilling af kontrast Indstilling af lysstyrke Du kan ndre billedets lysstyrke 1 V lg 7 ved at trykke p OP NED knappen og der vil fremkomme en bj lke til indstilling af lysstyrken 2 Du ndrer p lysstyrken ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen 3 Tryk p OK
4. Inden du slutter kameraet til computeren skal kameradriveren forst installeres SLA CL FROM TH et H A Kameradriver Denne muligg r at billeder kan overf res mellem kameraet og computeren Dette kamera benytter USB driveren som kameradriver Du kan benytte kameraet som en USB kortl ser Efter installation af driveren og tilslutning af kameraet til din computer fremkommer Flytbar disk Removable Disk i Windows Stifinder Explorer eller Denne computer My computer Der medf lger kun en USB driver til Windows En USB driver til MAC er ikke inkluderet i applikations cd en Du kan anvende kameraet med Mac OS 10 0 10 4 Samsung Master Alt i t multimedie software Du kan downloade vise redigere og gemme dine digitalbilleder og filmoptagelser med dette software Dette software kan kun benyttes med Windows YH e Husk at kontrollere systemkravene inden installation af driveren e Der kan ga 5 10 sekunder inden det automatiske installationsprogram k rer afh ngigt af din computers kapacitet Hvis abningsbilledet ikke fremkommer kan du kore Windows Stifinder Explorer og v lge Installer exe pa cd en 95 Installation af applikationssoftwaret Nar du skal anvende dette kamera med en computer skal applikationssoftwaret forst installeres Herefter kan de lagrede billeder i kameraet kopieres til computeren og behandles med et billedredigeringsprogram
5. L384297 SL384297 SL384298 SL384299 SL384300 SL384301 sL384300 1 SL384301 ama jaie a blev kameradriveren installeret korrekt 197 Installation af applikationssoftwaret 4 e Hvis du har installeret kameradriveren bnes guiden Ny hardware fundet Found New Hardware muligvis ikke e Windows 98 SE system Guiden Ny hardware fundet Found New Hardware bnes og du bliver muligvis bedt om at v lge en driver Angiv i sa fald USB Driver pa den medf lgende cd e Brugervejledninger i PDF format findes pa den medf lgende software cd rom Find PDF filerne med Windows Stifinder S rg for at Acrobat Reader er installeret for end du abner PDF filerne Dette program findes ogs pa den medf lgende software cd rom e For at installere Adobe Reader 6 0 1 korrekt skal Internet Explorer 5 01 eller nyere v re installeret Bes g www microsoft com og opgrader Internet Explorer 98 Start af PC funktionen Nar du slutter USB kablet til en USB port i computeren og t nder den skifter kameraet automatisk til PC funktion Nar PC funktionen er aktiv kan du overf re de gemte billeder til din computer via USB kablet Kameraindstillinger for tilslutning 1 T nd kameraet 2 Slut kameraet til computeren ved hj lp af det medf lgende USB kabel 3 T nd computeren Kameraet og computeren er nu tilsluttet hinanden 4 Valgmenu til ekstern enhed vises p LCD sk rmen 5 V lg CO
6. Du kan bes ge Samsungs websted pa internettet http www samsungcamera com Engelsk http www samsungcamera co kr Koreansk 1 Auto installationsvinduet vises Klik pa menuen Install r Install i installationsvinduet SAMSUNG Daai Le DED I Install LS x XviD dekoderen distribueres i henhold til GNU General Public License 2 Installer kameradriveren DirectX XviD Samsung Master og Adobe og enhver kan kopiere distribuere og ndre denne dekoder Denne Reader ved at veelge de pageeldende knapper pa skeermen DirectX licens g lder ethvert program eller andet arbejde som indeholder installeres kun s fremt der ikke allerede eksisterer en nyere version p en oplysning fra indehaveren af copyright om at det m distribueres din computer i henhold til General Public License Yderligere oplysninger findes i licensdokumenterne http www gnu org copyleft gpl html 196 Installation af applikationssoftwaret Install ed eee ee thi rvan mmem 3 Efter genstart af computeren skal du slutte kameraet til computeren ved hj lp af USB kablet 4 T nd kameraet Guiden Ny hardware fundet Found o New Hardware abnes og computeren ae genkender kameraet ae Tats X Hvis dit operativsystem er Windows XP Ta Vista bnes en billedviewer D niana Hvis Samsung Masters download vindue i55 bnes nar du har startet Samsung Master is Wf SL384298 fi Bf SL384299 H si384301
7. OK knap Valg af selvudioser MENU knap 1 V lg en optagefunktion med undtagelse af LYDOPTAGELSE 2 Tryk pa selvudiaserknappen til den nskede indikator fremkommer pa LCD sk rmen Et ikon for 10 sekunder 2 sekunder eller dobbelt selvudl ser vises p LCD sk rmen e2 sek selvudl ser oO j Ved tryk p udl serknappen starter selvudl seren og billedet vil blive taget efter 2 sekunder N r du trykker p MENU knappen vil en menu som relaterer til hver kamerafunktion blive vist p LCD sk rmen Hvis du igen trykker p knappen returnerer sk rmen til den oprindelige visning Et menuvalg kan vises n r f lgende v lges Filmoptagelse og STILLBILLED funktionen Der er ikke en menu tilg ngelig nar LYDOPTAGELSE er valgt CEA e 10 sek selvudl ser X Ved tryk p udl serknappen starter selvudl seren og billedet vil blive taget efter 10 sekunder Dobbelt selvudl ser V Et billede vil blive taget efter cirka 10 sekunder og 2 sekunder senere vil et andet billede blive taget N r der bruges flash vil det andet billede muligvis blive forsinket mere end 2 sekunder afh ngig af flashens opladetid gt NORMAL gt NORMAL FOKUSOMRADE gt CENTER AF KOTE Gis VOICE OPTAG Ei ea ee v Menu sl et fra Menu sl et til OK knap 3 N r du trykker p udl serknappen vil billedet bli
8. til almindelig brug SPOT Kun det rektangul re omr de i midten af LCD sk rmen benyttes til m ling af lyset Denne metode er hensigtsm ssig hvis eksponeringen kun skal baseres p omr det i midten uden hensyntagen til baggrundsbelysningen X Hvis motivet ikke er midt i billedet kan det blive forkert eksponeret hvis du bruger spotm ling I s tilf lde er det bedre at benytte eksponeringskompensation Funktionstilstand Du kan veelge kontinuerlig optagelse og AEB Autoeksponering bracketing OPTAG Der tages kun t billede VIS FOTO Der tages to billeder pa n gang Det ene tages med udfyldnings flash og det km Med S andet i ASR tilstand pa E DET SERIE AEB Kameraet fotograferer A kontinuerligt til udlaserknappen slippes Til optagelse af tre billeder i serie med forskellig eksponering standardeksponering 0 0 EV undereksponering 1 3 EV og overeksponering 1 3 EV MOTION CAPT Den tager 6 optagelser i sekundet og h jest i 5 sekunder n r udl serknappen trykkes og holdes nede Efter serieoptagelsen gemmes billederne og vises p LCD sk rmen Det maksimale antal optagelser er 30 og billedst rrelsen er fastsat til VGA e Billeder i h j opl sning og kvalitet tager l ngere tid at indl se i hukommelsen hvilket ger stand by tiden e Hvis undermenuen SERIE AEB eller MOTION CAPT er v
9. 4 TILBAGE OK S T Center AF Multi AF x Autofokusrammen bliver gr n n r kameraet fokuserer p motivet Autofokusrammen bliver r d n r kameraet ikke fokuserer p motivet Voice Memo Du kan tilf je en kommentar til et gemt stillbillede maks 10 sek Hvis Voice Memo indikatoren vises pa LCD skeermen er indstillingen foretaget Tryk pa udlaserknappen for at tage et billede Billedet gemmes pa memorykortet Voice Memo vil blive optaget i 10 sekunder fra det jeblik billedet er gemt Du kan afbryde Voice Memo lydoptagelsen ved at trykke pa udlaserknappen A OPTAGER FYRV RK gt KONTRAST gt FOKUSOMR DE VOICE MEMO gt VOICE OPTAG TIL TILBAGE OK S T STOP _ Lydoptagelse L ngden af en lydoptagelse begr nses kun af den ledige hukommelse maks 10 timer Tryk pa udlaserknappen for at optage lyd Tryk n gang pa udlgserknappen og lyden vil blive optaget i den tilg ngelige optagetid maks 10 timer Den tilg ngelige optagetid vises p LCD sk rmen Kameraet forts tter lydoptagelsen selv om du slipper udl serknappen Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen Filtype WAV CIPFA OPTAGER FYRV RK I NORMAL KONTRAST gt NORMAL FOKUSOMR DE gt CENTER AF VOICE MEMO f FRA VOICE OPTAG i EM OK S T wy 00 00 07 P
10. 999SSCAM datoformat HOJRE knap V lger r maned Det maksimale antal filer i en mappe er 9999 dag time minut datoformat z g DATO amp TID Filerne p memorykortet overholder formatet DCF Design rule for Camera VEERE l oa nao Sd File system Hvis du eendrer navnet pa billedfilen kan billedet muligvis MDATOS TID i i hovedmenuen hvis den ikke vises star ved f rste position af dato og klokkesl t indstillingen alle andre tilf lde flytter mark ren et trin til venstre i forhold til dens nuv rende position OP og NED knappen ndrer indstillingens v rdi Datoformat AA MM DD FRA DD MM AA MM DD AA 154 Opszetningsmenu 1 4 Indfotografering af tidspunktet for optagelsen Autofokuslampe Dato klokkesleet kan indfotograferes pa stillbilleder Du kan til eller frakoble autofokuslampen i SIN FA r ee Undermenuer TT Undermenuer TPI PT FRA Dato Klokkesl t vil ikke blive amg FRA AF lampen lyser ikke under svage SE eee indfotograferet p billedet DATO amp TID gt lysforhold Language TRYK gt FRAR gt DATO Kun datoen vil blive LCD gt DATO TIL AF lampen lyser under svage lysforhold T o p AF LAMPE DATO amp TID gt indfotograferet pa billedet LEGE o ST eae Di AFLAMPE p _ TILBAGE Ok S T DATO amp TID Dato klokkesl t vil blive indfotograferet p billedet X Dato klokkesl t indfotograferes i nederste h jre hj rne af
11. Dette produkt b r ikke blandes med andre produkter der skal bortskaffes For at bevare milj et udviser Samsung Techwin forsigtighed over for milj et p alle produktionsstadier og tager flere skridt i retning af at forsyne kunder med produkter der er mere milj venlige Eco m rket H C O repreesenterer Samsung Techwins vilje til at skabe milj venlige produkter og indikerer at produktet opfylder EU RoHS direktivet RoHS compliant 108 MEMO 109 SAMSUNG TECHWIN CO LTD OPTICS amp DIGITAL IMAGING DIVISION 145 3 SANGDAEWON 1 DONG JUNGWONGU SUNGNAM CITY KYUNGKI DO KOREA 462 121 TEL 82 31 740 8222 8488 8490 FAX 82 31 740 8398 www samsungcamera com SAMSUNG OPTO ELECTRONICS AMERICA INC 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsungcamerausa com If you have any questions or comments relating to Samsung cameras Please contact the SAMSUNG customer care center SAMSUNG FRANCE S A S HOTLINE PHOTO NUMERIQUE 00 800 22 26 37 27 Num ro Vert Appel Gratuit www samsungphoto fr SAMSUNG OPTO ELECTRONICS GmbH ZENTRALE KEINE REPARATUR AM KRONBERGER HANG 6 D 65824 SCHWALBACH TS GERMANY TEL 49 0 6196 66 5303 FAX 49 0 6196 66 5366 TECHNISCHE SERVICE HOTLINE 00800 4526 3727 nur kostenfrei fur Anrufe aus Deutschland Die Adressen Ihrer Kundendienste sowie die Garantiebestimmungen entnehmen Sie bitte aus dem beiliegenden Faltblatt SAMSUNG INTERNATIONAL WARRANTY CERTIFICATE INTER
12. Indfotografering af tidspunktet for optagelsen LCD lysstyrke Autofokuslampe Startbillede Opseetningsmenu 2 Hurtigvisning Automatisk afbryder LCD sparefunktion Valg af videosignal Formatering af hukommelsen Initialisering Start af afspilning Afspilning af et stillbillede Afspilning af en filmoptagelse Kopiering af stillbilleder fra en 060 061 061 062 062 062 064 064 065 065 065 066 067 067 068 068 069 070 070 070 070 070 filmoptagelse Besk ring af filmsekvenser i kameraet Afspilning af en lydoptagelse Afspilning af voice memo Indikatorer p LCD sk rmen Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet Thumbnail Forst rrelsesknap Info OP knap AFSPIL PAUSE NED knap VENSTRE H JRE MENU OK knap Printerknap SLET knap E knap Effekt ndring af billedst rrelsen E knap Effekt Rotation af billeder E knap Effekt E knap Effekt Specialfarver Farvefilter Farver Farvemaske E knap Effekt Billedredigering Fjernelse af r de jne Indstilling af lysstyrke Indstilling af kontrast Indstilling af farvem tning 5 Indhold 6 070 071 071 072 073 075 076 076 078 078 078 079 079 079 080 080 080 081 081 083 084 085 086 St jeffekt E knap Effekt FUN Tegneserie Forindstillede fokusfelter Sammensat billede Fotorammer Klisterm rke SOFTWARE Indstilling af afspilningsfunktionen p LCD sk rmen Start af dia
13. POSTKORT 2 V lg den nskede menu med OP NED knappen og tryk derefter pa HOJRE knappen 3 V lg den nskede v rdi pa undermenuen med OP NED knappen og tryk derefter pa OK knappen Ma noes 4 TILBAGE OK S T Indstil billedkvaliteten for det AUTO KLADDE eet billede som skal udskrives NORMAL FIN DATO Indstil om der skal udskrives med AUTO FRA TIL tryk af dato FILNAVN Aneel der skal udskrives med tryk af AUTO FRA TIL gt Visse menuvalg underst ttes ikke pa alle printere Selv om et punkt ikke underst ttes vises det i menuen men det kan ikke veelges 86 PictBridge Nulstil Initialiserer brugervalgte indstillinger 1 Veelg menuen RESET med OP NED knappen Tryk derefter pa HOJRE knappen LAYOUT 2 V lg den nskede v rdi for undermenuen TYPE med OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen DATO FILNAVN RESET 4 TILBAGE OK S T Hvis du v lger NEJ Indstillingerne vil ikke blive nulstillet Alle udskrifts og billedindstillinger vil blive nulstillet Hvis du veelger JA X Printerens standardindstillinger afh nger af printerfabrikatet Din printers standardindstillinger fremgar af printerens betjeningsvejledning Vigtige bemeerkninger Veer opm rksom pa f lgende e Udstyret rummer elektroniske preecisionskomponenter Brug eller opbevar ikke udstyret under f lgende forhold Hvor det kan blive udsat for store ndringer i temperatur o
14. end hvis du v lger menuen FRA STABILISATOR ae FRA Brug af LCD sk rmen til indstilling af kameraet Sadan bruges menuen Du kan benytte menuen pa LCD sk rmen til indstilling af optagefunktionerne 1 T nd for kameraet og tryk MENU knappen Der vises en menu for hver m Punkter m rket med er standardindstillinger kameratunktion 2 Brug VENSTRE H JRE knappen til at skifte mellem menuerne Menu Undermenu Tilg ngelig tilstand Side Tryk p Tryk p BL D VENSTRE eller VENSTRE eller FYRVERK gt H JRE H JRE KONTRAST gt Boel knappen Language FOKUSOMR DE f CENTERAF z LUK LYD gt LUKLYD 070701 FYRVAERK ee S 48 VOICE MEMO TRYK FRA VOICE OPTAG re o HARD z MENU FORLAD FLYT MENU FORLAD HEN MENU FORLAD FOT H J NORMAL KONTRAST rr S 48 3 Brug OP NED knappen til at v lge en undermenu Tryk pa Tryk pa CENTER Fe ed FE Eo N eo WD FYRV RK NORMAL FOKUSOMR DE aF MULTI AF Ane S 48 ae En E AF BoE Po o o ag RENE gt SKIFT lt RENE SKIET FENG SKIFT VOICE MEMO FRA TIL Cs MIR 349 VOICE OPTAG i S 50 4 V lg en undermenu og v rdien du indstiller gemmes Tryk pa MENU knappen og menuen lukkes MUTE FRA TIL S 50 BORN LANDSKAB NAERFOTO TEKST Scene funktion SOLNEDGANG e e S 51 DAGGRY MODLYS E FYRV RKERI STRAND amp SNE
15. jre side af billedet Unders g om din printer understetter udskrift af vindvinkelbilleder nar du udskriver billedet Nar du ok BEKREFT Fur L 1 slettes alle billeder og meddelelsen f r udskrevet billedet hos en forhandler bed om at f billedet skrevet ud INTET BILLEDE vises som vidvinkelbillede Det er ikke alle forhandlere med fotoservice som 3 Efter sletningen skifter sk rmen til afspilning underst tter vidvinkeludskrift 81 Afspilning gt Standard Med denne funktion kan du tilknytte oplysninger om antallet af udskrifter til et billede 1 Tryk pa OP NED knappen og v lg menufanen DPOF Tryk derefter pa H JRE knappen STANDARD gt INDEKS gt ALLE ST RRELSE gt AFBRYD 2 Tryk pa HOJRE knappen igen ug undermenuen Standard vil blive vist 3 V lg den nskede undermenu ved at trykke E ee pa OP NED knappen og tryk pa OK knappen FEIA V LG Et vindue hvor du kan v lge EF aA fae billeder til udskrivning vises Ry w OP NED VENSTRE H JRE V lg et billede til ams S udskrift W4 00 BILLEDER OK S T Zoom W T knap V lg antallet af udskrifter ALLE Konfigur r antallet af udskrifter af alle billeder bortset fra film og lydfiler W T knap V lg antallet af udskrifter AFBRYD Annullerer printops tningen 4 Tryk p OK knappen for at bekr fte indstillingen F z Hvis DPOF informationer er tilknyttet et bil
16. 20 Sadan benyttes PROGRAM funktionen Hvis du veelger AUTO funktion indstilles alle funktioner automatisk Du kan dog selv indstille alle funktioner manuelt bortset fra bl nde og lukkertid 1 V lg PROGRAM funktionen ved at dreje funktionsknappen 2 Tryk pa Fn knappen for at indstille avancerede funktioner f eks Billedst rrelse s 42 Kvalitet s 42 Lysm ling s 43 Funktionstilstand s 43 ISO s 44 Hvidbalance s 45 og Eksponeringsv rdi s 46 2007 07 01 Start af optagefunktion Sadan benyttes ASR funktionen Denne funktion reducerer kameraets rysteeffekt og hj lper dig med at fa fint belyste billeder under afd mpede forhold 1 V lg ASR funktionen ved at dreje 2 Ret kameraet mod motivet og find det nskede 3 Tryk udl serknappen ned for at tage billedet V r opm rksom p f lgende n r du benytter ASR funktionen funktionsknappen motivudsnit p LCD sk rmen Den digitale zoom fungerer ikke med ASR funktionen Hvis lyset er for kraftigt aktiveres ASR ikke Hvis der ikke er tilstr kkeligt lys vises advarselsindikatoren for kamerarystelser ey For at opn de bedste resultater b r der kun tages billeder i situationer hvor advarselsindikatoren for kamerarystelser TI ikke vises Hvis motivet bev ger sig kan billedet blive utydeligt For at opn det bedste resultat m du ikke bev ge kameraet mens meddelelse
17. 2048x 1024 x 1944 1536 768 MEGET FIN NORMAL 30 BPS 20 BPS 15 BPS Filmopt 640 320 i ras wes me ver ow ow om gese ISt rrelsel 800 x 592 640 x 480 320 x 240 L730 Ki D Ikon frist Stillbilled pet le optagelse St rrelse ier Filmopt Ikon ED 320 N FIN brs i 20 BPS agelse STILLBILLEDE optagelse Filmoptagelse g St rrelsel 800 x 592 640 x 480 320 x 240 KZ e Dette filformat overholder DCF Design rule for Camera File system ets we SE a l e JPEG Joint Photographic Experts Group De cs ER 2 RR pet 2 JPEG er en billedkomprimeringsstandard udviklet af Joint Photographic Experts Group Denne type komprimering er mest STOPRELSE anvendt til at komprimere billeder og grafik da den effektivt 800 640 320 komprimerer filerne 800x592 4 STILLBILLEDE optagelse Filmoptagelse ISO i te ST RRELSE a Sd 15 3 Ae 3264x2448 L e Jo h jere opl sning jo lavere antal tilg ngelige optagelser da h jopl sningsbilleder kr ver mere hukommelse 42 LYSM Hvis du ikke kan opn en passende eksponering kan du pr ve med en anden lysmalingsmetode MULTI Eksponeringen baseres pa et gennemsnit af lyset pa motivet Midteromradet i billedet vil dog blive v gtet mest Denne metode er egnet _
18. BIOS menuer har ikke Legacy USB support Hvis du ikke selv kan ndre menuen kan du s ge vejledning hos computerfabrikanten a Hvis en filmoptagelse ikke kan slettes hvis du ikke kan bne den flytbare disk eller hvis en fejlmeddelelse vises under filoverf rslen gt Hvis du kun installerer Samsung Master kan ovenn vnte problemer opst lejlighedsvis Luk Samsung Master programmet ved at klikke p Samsung Master ikonet p proceslinjen Install r alle applikationsprogrammer som findes p den medf lgende cd 107 Korrekt bortskaffelse af dette produkt KKorrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr G lder i den Europ iske Union og andre europ iske lande med separate indsamlingssystemer Dette m rke som er vist pa produktet eller dets brugsvejledning indikerer at det ikke bor smides ud sammen med andet husholdningsaffald i slutningen af dets brugstid For at undg skade pa milj et og menneskers sundhed som f lge af ukontrolleret bortskaffelse af affald b r du adskille dette produkt fra anden type affald og genbruge det fornuftigt for at fremme et b redygtig genbrug af materialeressourcer Husholdninger b r kontakte enten den forhandler hvor de k bte produktet eller deres lokalregering for oplysninger om hvor og hvordan de kan k re genstanden hen til milj m ssig sikker genbrug Erhvervsbrug b r kontakte deres leverand r og kontrollere betingelserne i k bskontrakten
19. CATO NEJ Hukommelsen vil ikke blive tormateret ek JA Et vindue til bekr ftelse af valget vises ea gt x 2 LCD SPAR JA Et vindue til bekr ftelse af sletningen V lg menuen JA og alle indstillinger vises V lg menuen JA Meddelel iles ti tandardindstil FORA mme V lg JA Meddelelsen N nulstilles til deres standardindstillinger RESET CA TILBAGE ok S T BEHANDLER vises og TILBAGE OK SET hukommelsen bliver formateret Hvis E ck du benytter FORMAT funktionen under afspilning vises meddelelsen INTET BILLEDE a Husk at benytte FORMAT funktionen til f lgende memorykort Et nyt memorykort eller et uformateret memorykort Et memorykort som indeholder filer kameraet ikke genkender eller indeholder billeder som er taget med et andet kamera Formater altid memorykortet med kameraet Hvis du is tter et memorykort der er formateret med et andet kamera en kortl ser eller en computer vises meddelelsen KORTFEuJL 58 Start af afspilnin T nd for kameraet og v lg afspilning ved at trykke p knappen Afspilning af en filmoptagelse Gy Kameraet afspiller nu de billeder der er gemt i hukommelsen 1 V lg en filmoptagelse du nsker at se ved at Hvis et memorykort er sat i kameraet vil alle kamerafunktioner kun v re trykke p VENSTRE H JRE knappen g ldende for memorykortet 2 Tryk p AFSPIL PAUSE knappen D for Hvis der ikke er et memorykort i
20. E knappen ved begyndelsen af filmoptagelsen vil det forste billede af filmoptagelsen blive gemt som et stillbillede 60 Hitt 00 00 N Oil I 00 00 02 BESK R Pause x os ee H Tryk p E knappen Besk ring af filmoptagelser i kameraet Du kan fjerne u nskede dele af en filmoptagelse under afspilningen af filmoptagelsen Hvis filmoptagelsen er under 10 sekunder kan den ikke besk res 1 Tryk pa PAUSE knappen D det sted i Pe ecoei00 00 filmoptagelsen hvor du vil starte beskeeringen 2 Tryk pa T knappen 3 Tryk pa AFSPIL PAUSE knappen gap og det udvalgte omr de vil blive vist p i statusbj lken BESSGER 2 4 Tryk p AFSPIL PAUSE knappen D igen EIEE ved det sted hvor du vil afslutte besk ringen MI 5 Tryk p T knappen og et bekr ftelsesvindue vises N 6 V lg den nskede undermenu ved at trykke 5 0 seus pa OP NED knappen og tryk pa OK knappen NEJ Beskeeringen af filmen annulleres D gt fe25100 00 JA Det udvalgte omr de gemmes med et Sees nyt filnavn Wr jjj L e Hvis du ikke angiver filmoptagelsens slutpunkt vises vinduet til bekr ftelse af besk ringen ved sidste billede Start af afspilning Afspilning af en lydoptagelse Afspilning af voice m
21. Flashens intensitet kontrolleres automatisk for at passe til de aktuelle omst ndigheder Flashen virker med en lav lukkerhastighed for at opn en korrekt afbalanceret eksponering Under d rlige lysforhold lyser advarselsindikatoren for kamerarystelser 7 p LCD monitoren Flashen udlades ikke V lg denne metode n r der tages billeder et sted eller i en situation hvor det er forbudt at bruge flash N r du tager et billede under d rlige lysforhold lyser advarselsindikatoren for kamerarystelser 4 pa LCD monitoren Hvis en optagelse med rade jne registreres vil denne funktion automatisk reducere r d je effekten Flash 4 VENSTRE knap Selvudigser HOJRE knap Tilg ngelig flashfunktion ved optagefunktion Valgbar Nar menuen vises pa LCD sk rmen vil tryk pa HOJRE knappen bev ge mark ren til h jre fane a A Hvis menuen ikke vises p LCD sk rmen fungerer H JRE knappen J som selvudl serknap Denne funktion kan benyttes hvis fotografen gerne vil med p billedet A e e e e e e 5 Load ig 4 e Hvis du betjener selvudl serknappen mens selvudl seren er i gang M annulleres funktionen e Brug et stativ for at undg kamerarystelser f eVed filmoptagelse er det kun 10 sek selvudigseren der kan o o o benyttes KJ e a ey mk ry e KA e A a e Ea e e 31 Selvudloser HOJRE knap MENU
22. Fn knappen Tryk p OK for at gemme billedet pr 10070010 ey a at yi i 5 Indstilling af afspilningsfunktionen pa LCD sk rmen Afspilningsfunktionerne kan ndres pa LCD sk rmen Ved at trykke pa MENU knappen i afspilningsfunktion vises menuen pa LCD sk rmen F lgende menuer kan indstilles i afspilningsfunktion Tryk pa afspilnings eller udlaserknappen for at tage et billede efter indstilling af afspilningsmenuen Menufane Hovedmenu Undermenu Sekund r menu Side VIS PLAY GENTAG PLAY S 78 ALLE BILLEDER DATO S 78 V LG DIASHOW FRA BASIS KLASSISK ell MINDER RYTMIK GL DE MINDER RYTMK re INTERVAL 1 3 5 10 SEK LYD FRA LYD 1 2 3 FRA VOICE MEMO S 80 TIL V LG BESKYT S 80 ALLE V LG AFSPILNINGEN SLET ALLE ae BI STANDARD _ VALG ALLE ANNULLER S 81 DPOF INDEKS NEJ JA mee ST RRELSE V LG ALLE ANNULL R NEE KOPI S 83 JA Indstilling af afspilningsfunktionen pa LCD sk rmen Denne menu er tilg ngelig nar kameraet er tilsluttet en printer der underst tter Menufane Hovedme Undermenu Sekund r menu Side PictBridge direkte forbindelse til kameraet s lges separat med et USB kabel AUTO Menufane Hovedme Undermenu Sekund r menu Side ET BIL BILLEDER s 85 ALLE BIL AUTO POSTKORT KLADDE KVALITET KORT NORMAL 4X6 PRINTSTR L 2L Letter A4 A3
23. H JRE knappen som retningsknap N r menuen ikke vises kan du v lge det n ste billede med H JRE knappen MENU knap N r du trykker p MENU knappen vises menuen for afspilning pa LCD skeermen Hvis du igen trykker a pa knappen returnerer skeermen til den oprindelige I OK knap N r menuen vises p LCD monitoren benyttes OK knappen til at bekr fte data som er ndret med 2 Tryk p T knappen hvis du vil slette billeder San ons napper VENSTRE H JRE knap V lger billeder T knap Markerer til sletning OK knap Bekreefter valget a Printerknap sek Nar kameraet tilsluttes en PictBridge printer kan du udskrive billeder ved at trykke pa 3 V lg den nskede menu ved at trykke pa OP NED knappen og tryk pa printerknappen OK knappen l Hvis du v lger NEJ Sletningen annulleres Hvis du v lger JA De valgte billeder slettes _ Pa _ _ a m E 2 PRINT OK MENU 65 E knap Effekt ndring af billedstorrelsen Sadan ndrer du opl sningen st rrelsen af de optagne billeder V lg STARTB hvis du vil gemme et billede som startbillede 1 Tryk p afspilningsknappen og tryk p E knappen 2 Tryk p VENSTRE H JRE knappen og v lg menufanen NY STR j3 3 V lg den nskede undermenu ved at trykke pa OP NED knappen og tryk pa OK knappen m Muligheder for ndringer af billedstorre
24. Info IO knap Info IO knap gt Info IO knap ISO 4100 AV F3 0 TW 1725 FUASH On SIZE 3264x2448 DATE 2007 07 01 AFSPIL PAUSE D NED knap N r kameraet er indstillet til afspilning fungerer AFSPIL PAUSE NED knappen p f lgende m de N r menuen vises skal du trykke p NED knappen for at g fra hovedmenuen til en undermenu eller for at flytte mark ren ned i undermenuen Hvis et stillbillede med Voice Memo en lydfil eller en filmoptagelse afspilles Under stop Afspiller et stillbillede med Voice Memo en lydfil eller en filmoptagelse Under afspilning Stopper afspilningen midlertidigt Under Pause Genoptager afspilningen e 100 0010 o EO fone OO 00 00 05 gt II AFSPIL gt I1 PAUSE oK STOP ik gt II AFSPIL ok STOP Lydoptagelse er sl et fra Lydoptagelse er sl et til Lydoptagelse er i pause VENSTRE H JRE MENU OK knap SLET ff kna VENSTRE H JRE MENU Ok knappen aktiverer f lgende Med denne knap slettes billeder der er gemt p memorykortet 1 V lg det billede du nsker at se ved at trykke p VENSTRE H JRE VENSTRE knap Hvis menuen vises fungerer VENSTRE knappen som knappen og tryk derefter p amp SLET knappen Ke retningsknap N r menuen ikke vises kan du v lge det forrige billede med VENSTRE knappen H JRE knap Hvis menuen vises fungerer
25. PROGRAM MANUEL Lampen blinker med 1 sekunds interval de FUNKTION PORTR T AG i f rste 8 sekunder Blinker Lampen blinker med 0 25 sekunds interval de f rste 2 sekunder Et billede vil blive taget efter cirka 10 sekunder og N 2 sekunder senere vil et andet billede blive taget a Kamerastatuslampe Lampen t nder og slukker n r kameraet er T ndt klar til at tage et billede Eero delseR Lampen blinker mens billedets data gemmes og prag slukker n r kameraet er klar til at optage igen Nar USB kablet tilsluttes Lampen lyser LCD sk rmen slukker efter en pc initialisering af apparatet B RN LANDSKAB N RFOTO TEKST SOLNEDG od M nm a FUNKTION DAGGRY MODLYS FYRVERK SANDBSNE Overf rsel af data til en computer N r USB kablet tilsluttes Lampen er slukket en printer N r printeren udskriver Lampen blinker Lampen t ndes kameraet fokuserer p motivet Lampen blinker LCD sk rmen slukkes N r AF aktiveres Lampen blinker kameraet fokuserer ikke p motivet 11 Tilslutning til stromkilde Du ber benytte det genopladelige batteri SLB 0937 som leveres med LY mines Vigtige oplysninger om brugen af batteriet kameraet Husk at oplade batteriet inden du bruger kameraet Fee i i e Sluk kameraet hvis du ikke bruger det SpEGInkeH ORE ior SLB 0997 genopladeligt vatten e Fjern batteriet hvis kameraet ikke skal benyttes i l ngere tid SLB 0937 Batteriet kan m
26. SUC C2 Nar SAC 46 og SUC C2 s ttes sammen kan de bruges som et vekselstramskabel Vigtige oplysninger om brugen af USB kablet e Brug et USB kabel SUC C2 med de korrekte specifikationer e Hvis kameraet er sluttet til computeren via en USB hub slut da i stedet kameraet direkte til computeren e Kameraet eller andet udstyr er sluttet til computeren pa samme tid fjern da det andet udstyr e Hvis USB kablet er sluttet til et et stik p forsiden af computeren fjern da kablet og slut det i stedet til et stik p bagsiden af computeren e Hvis USB porten p computeren ikke lever op til ydelsesstandarden 5 V 500mA oplades kameraet ikke e Brug af et vekselstr mskabel Tilslut vekselstromsadapteren SAC 46 til USB kablet Det kan bruges som et str mkabel e Brug af et USB kabel Fjern vekselstromsadapteren SAC 46 Du kan overf re gemte billeder til computeren s 98 eller forsyne kameraet med str m via USB kablet 13 Tilslutning til stromkilde Sadan oplades det genopladelige batteri SLB 0937 e F r iseetning af kabler eller vekselstramsadapter skal du kontrollere at de vender rigtigt og du ma ikke tvinge noget pa plads Dette kan beskadige kablet eller kameraet e Hvis vekselstramsadapterens ladelampe ikke t ndes eller blinker efter du har isat det genopladelige batteri skal du kontrollere om det vender korrekt e Hvis du oplader batteriet mens kameraet er t ndt kan batteriet ik
27. af memorykortet s t memorykortet som vist Sluk kameraet inden du iseetter et memorykort Forsiden af memorykortet skal vende mod kameraets forside objektivet og kortets kontaktflader skal vende mod kameraets bagside LCD sk rmen Pas p ikke at is tte kortet omvendt Herved kan kort bningen blive beskadiget 15 Sadan benyttes memorykortet e Husk at formatere hukommelseskortet se s 58 hvis du benytter et nyt kort forste gang hvis det rummer data kameraet ikke genkender eller hvis det rummer billeder som er taget med et andet kamera e Sluk for kameraet hver gang memorykortet is ttes eller tages ud e Meget hyppig brug af et memorykort reducerer med tiden kortets ydeevne Hvis dette sker er tiden inde til at k be et nyt memorykort Slid eller overlast d kkes ikke af garantien e Memorykortet er et elektronisk pr cisionsmedie Pas p ikke at b je eller tabe memorykortet og uds t det aldrig for kraftige st d e Opbevar aldrig memorykortet i omgivelser med kraftige elektroniske eller magnetiske felter f eks i n rheden af h jttalere eller TV modtagere e Memorykortet m ikke bruges eller opbevares p steder hvor det kan blive udsat for store temperatursvingninger e Pas p kortet ikke bliver snavset eller kommer i kontakt med v sker Hvis det sker kan man rense kortet med en ren bl d klud e Opbevar memorykortet i dets ske n r det ikke er i brug e Under og efter l
28. knappen og billedet gemmes med et nyt filnavn 70 Du kan ndre billedernes kontrasteffekt 1 Veelg ved at trykke pa OP NED knappen og der vil fremkomme en bj lke til indstilling af kontrasten 2 Du ndrer pa kontrasten ved at trykke pa VENSTRE H JRE knappen 3 Tryk pa OK knappen og billedet gemmes Mee med et nyt filnavn Indstilling af farvemeetning Du kan ndre billedets farvemeetning 1 V lg amp ved at trykke pa OP NED knappen og der vil fremkomme en bj lke til indstilling af farvemeetningen 2 Du ndrer pa farvemeetningen ved at trykke pa VENSTRE H JRE knappen 3 Tryk pa OK knappen og billedet gemmes EEEREN med et nyt filnavn St jeffekt Du kan tilf je st j til et billede for at give billedet en mere klassisk atmosf re 1 V lg BEE ved at trykke p OP NED knappen og tryk p OK knappen 2 Meddelelsen BEHANDLER vises og billedet gemmes under et nyt filnavn E knap Effekt FUN Tegneserie Du kan tilfaje en tekstboks til billedet sa det ser ud som en tegneserie x Tegneseriebilledet gemmes som 1M billedstorrelse Bai 2a e ae L tes V lg Tegneserie kadi CE Ex VER Tryk pa OK knappen og billedet vil blive gemt Tryk pa OK knappen igen for at abne et nyt billede der skal gemmes V lg et billede ved at trykke pa OP NED VENSTRE H JRE knapp
29. ngere tids brug kan memorykortet blive varmt Dette er normalt e Brug ikke et memorykort som benyttes i et andet digitalkamera Hvis et memorykort skal benyttes i dette kamera skal det f rst formateres med dette kamera e Brug ikke et memorykort der er formateret af et andet digitalkamera eller en anden memorykortl ser 16 e Hvis kortet uds ttes for f lgende forhold kan de gemte data blive delagt Hvis memorykortet bruges forkert Hvis str mmen afbrydes eller kortet fjernes mens kameraet kommunikerer med kortet indl ser billeder sletter formaterer l ser data e Samsung p tager sig intet ansvar for tab af data e Det anbefales at kopiere vigtige data over til et andet media som backup f eks en diskette harddisk cd osv e Hvis der ikke er nok ledig hukommelse Meddelelsen HUK OPBRUGT vises og kameraet virker ikke For at optimere kameraets hukommelse udskift memorykortet eller slet un dvendige billeder der er gemt p memorykortet L e Fjern ikke memorykortet n r kameraets statuslampe blinker da det kan medf re skade af dataene i memorykortet Sadan benyttes memorykortet Kameraet kan benytte SD SDHC memorykort og MMC MultiMedia kort Kontaktpunkter Omskifter til skrivebeskyttelse Meerkat SD Secure Digital memorykort SD SDHC memorykortet er forsynet med en omskifter til skrivebeskyttelse som forhindrer at billeder kan slettes eller at kortet kan formateres Nar du sk
30. pa udl serknappen efter at have valgt Auto udfyldnings eller Langsom sychro flash udlades den f rste flash for at unders ge optageforholdene flashomr de og str mtilstand for flash Flyt ikke kameraet f r den anden flash udlades e Hyppig brug af flashen reducerer batteriets levetid e Under normale forhold er flashens genopladningstid under 4 sekunder Hvis batterierne er svage er genopladningstiden l ngere e Blitzen virker ikke i ASR funktionen LANDSKAB N RFOTO TEKST DAGGRY FYRV RKERI scene funktioner samt filmoptagelse Flashen vil dog virke n r du bruger smart optagelse med ASR funktionen e Motivet skal v re inden for flashomradet e Billedkvaliteten kan blive forringet hvis motivet er for t t p eller har stor refleksionsevne e Tages der et billede med flash i d rligt oplyste omgivelser kan der forekomme en hvid plet p billedet Denne plet fremkommer som resultat af at flashlyset bliver reflekteret af atmosf risk st v Flashfunktionsindikator Flashfunktion 5 5 A 4 S Beskrivelse Hvis motivet eller baggrunden er m rk Auto flash i fungerer flashen automatisk Auto amp r d je reducering Udfyldningsflash Slow synchro Flash fra R d je fix Hvis et motiv eller baggrund er m rk virker flashen automatisk og vil reducere r d je effekten ved at bruge funktionen til at reducere r d je Flashen udlades uafh ngig af det tilg ngelige lys
31. rmen kan der v re et tomt omr de til venstre og h jre for billedet E knap Effekt Farver Det er muligt at f je farveeffekter til dine billeder ved hj lp af denne knap 1 Tryk p afspilningsknappen og tryk p E knappen 2 V lg menuenfanen KJ ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen E FORLAD 3 V lg den nskede undermenu ved at trykke pa OP NED knappen og tryk pa OK knappen De optagne billeder vil blive gemt i sort hvid De optagne billeder vil blive gemt i sepia tone en gulbrun farve som minder om gamle fotos De optagne billeder vil blive gemt i en r d tone De optagne billeder vil blive gemt i en gr n tone De optagne billeder vil blive gemt i en bl tone Billedet vil blive gemt som negativ 92999 99 Optagede billeder vil blive gemt i den indstillede RGB tone 4 Det ndrede billede gemmes under et nyt filnavn 67 E knap Effekt Farver Brugerdefineret farve Du kan indstille billedets toneveerdier for R r d G gr n og B bla OK knap Veelg indstil brugerdefineret farve OP NED knap V lger R G B VENSTRE H JRE knap ndring af v rdierne 68 E knap Effekt Specialfarver 1 Tryk p afspilningsknappen og tryk p E knappen 2 V lg menufanen x ved at trykke pa VENSTRE H JRE knappen Farvefilter Med denne menu kan du ndre billedets farveoplysninger undtagen R d Bl Gr n og Gul til sort og hvid
32. til brug under ndring af farvem tningen aa Bjeelke til ndring af farvemeetningen gt m 100 0010 lt Tryk p udl serknappen for at tage et billede 2007 06 0 Endeligt billede 36 Du ndrer p farvem tningen ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen retning H j m tning farverne bliver intense retning Lav m tning farverne bliver lysere Tryk pa OK knappen og billedets farvemeetning vil blive ndret E knap Effekt FUN Forindstillet fokusfelt Du kan fremh ve en bestemt del af motivet i billedet Motivet bliver s ledes skarpt gengivet mod en uskarp baggrund Tryk pa E knappen n r kameraet er indstillet til optagelse s 34 MM e W FREMH V 4 gt R KKE ok S T We C 1 V lg den passende menu ved at trykke pa VENSTRE H JRE knappen og tryk p OK knappen Omr de 2 Omr de 1 2 Det forindstillede fokusfelt vises Tryk udl serknappen ned for at tage billedet m S dan flyttes og ndres fokusfeltet Du kan ndre fokusfeltet efter valg af en Omr de menu gt Ret kameraet mod motivet Omradet er aktiveret og find det nskede Farven pa fokuseringsfeltet motivudsnit pa LCD bliver hvidt sk rmen Ved at trykke p knappen VENSTRE H JRE OP NED C m6 een ey by iv f a Y OM SH SKYD Fn REDIGER N E SKD E FIVE Ved tryk p Efter ndring
33. visse tilf lde kan statisk elektricitet udlade flashen Dette er ikke skadeligt for kameraet og er ikke en fejlfunktion e N r billeder uploades eller downloades kan dataoverf rslen blive p virket af statisk elektricitet s danne tilf lde skal USB kablet frakobles og tilkobles igen f r man igen kan overf re billeder e Kontroll r altid kameraet inden vigtige optagelser Tag et billede for at kontrollere kameraets tilstand og anskaf eventuelt et ekstra batteri Samsung p tager sig intet ansvar for fejlfunktion 88 Advarselsindikator Der kan vises flere advarselsmeddelelser pa LCD sk rmen KORTFEuJL Der er fejl pa memorykortet gt Sluk kameraet og t nd det igen gt Inds t memorykortet igen Inds t og format r memorykortet s 58 KORT LAST e Memorykortet er last gt SD SDHC memorykort Skyd omskifteren til skrivebeskyttelse mod toppen af kortet INTET KORT Der er intet memorykort i kameraet Inds t memorykortet igen Sluk kameraet og teend det igen INTET BILLEDE Der er ingen billeder i hukommelsen Tag billeder gt Inds t et memorykort med billeder Advarselsindikator FILFEJL Filfejl Slet filen Der er fejl pa memorykortet Kontakt et servicecenter SVAGT BATTERI Batteriet har lav kapacitet Inds t nye batterier SVAGT LYS Hvis du fotograferer i m rke omgivelser Brug flash nar du fotograferer Inden d
34. 02 Afinstallation af USB driveren til Windows 98SE Sadan afinstalleres USB driveren 1 Slut kameraet til computeren og teend for begge 2 Du skal kunne se den flytbare disk i Denne computer My Computer 3 Fjern Samsung Digital Camera under Enhedsh ndtering Device manager m ere lus sss ees ae ee deed h ees Be ee ee ee ar 4 Afmont r USB kablet 5 Fjern Samsung USB Driver med Tilf j fjern programmer Add Remove Programs emia je eee i a ee t DE Tim Erp 6 Afinstallationen er udf rt Samsung Master Du kan downloade se redigere og gemme dine digitalbilleder og filmoptagelser med dette software Dette software kan kun benyttes med Windows Klik pa Start gt Programmer Samsung Samsung Master gt Samsung Master for at bne programmet Sadan overf rer du billeder 1 Slut kameraet til din computer 2 Et vindue til overf rsel af billeder R Fal as aa vises nar du har sluttet kameraet til aS F3 TA computeren ice e eee ee V lg Select All knappen for at ES a overf re billederne fra kameraet V lg den nskede mappe i vinduet og klik p Select All knappen Du kan gemme billeder fra kameraet i den valgte mappe Hvis du klikker p Cancel knappen annulleres overf rslen af billederne a 3 Klik p N STE gt knappen 4 V lg en destination og opret en mappe EEEE EE H c
35. 30 Hvis billedst rrelsen er eller G3 kan menuen FUN ikke veelges e L730 Hvis billedstorrelsen er eller kan menuen FUN ikke veelges E knap Effekt Farver Ved hj lp af kameraets digitalprocessor kan du tilf re billederne specielle Brugerdefineret farve Du kan indstille billedets effekter toneveerdier for R r d G gr n og B bla Tryk pa E knappen nar kameraet er indstillet til optagelse s 34 OP NED knap Veelger R G B VENSTRE H JRE knap AEndrer v rdierne STILLBILLED funktion Filmoptagelse EMN MrT ox Ser FLYT ok SAT 1 V lg den nskede undermenu ved at trykke pa OP NED knappen og tryk pa OK knappen x Brugerfarve kan ikke v lges i Autometode Ingen effekt tilf res billedet De optagne billeder vil blive gemt i sort hvid De optagne billeder vil blive gemt i sepia tone en gulbrun farve som minder om gamle fotos De optagne billeder vil blive gemt i en r d tone De optagne billeder vil blive gemt i en gr n tone De optagne billeder vil blive gemt i en bl tone Billedet vil blive gemt som negativ Optagede billeder gemmes i den indstillede RGB tone 92999 996 2 Tryk udl serknappen ned for at tage billedet 35 E knap Effekt Meetning Du kan ndre billedets farvemeetning Tryk pa E knappen nar kameraet er indstillet til optagelse side 34 V lg menuen M tning amp og der vil fremkomme en bj lke
36. INUT 1 V lg menuen Language ved at trykke p OP NED knappen og tryk p H JRE DATOFORMAT knappen VENSTRE knap Flytter mark ren til Date amp Time hovedmenuen hvis 2 V lg den nskede undermenu ved at den st r ved f rste position af dato og klokkesl t I alle trykke p OP NED knappen og tryk ree andre tilf lde flytter mark ren et trin til venstre derefter p OK knappen _ OP NED knap ndrer indstillingen af hver position 4 e Du kan v lge mellem 22 sprog De er anf rt nedenfor Engelsk koreansk fransk tysk spansk italiensk kinesisk forenklet kinesisk traditionelt japansk russisk portugisisk hollandsk dansk svensk finsk thai moderniseret malajisk indonesisk arabisk tjekkisk polsk ungarsk og tyrkisk e Det valgte sprog vil forblive aktivt selv om kameraet slukkes 18 Indikatorer pa LCD sk rmen LCD sk rmen viser information om optagefunktioner og valg O 889 21 20 9 E D OD 6 B B 2 ORD D Billede og Fuldstatus Oe 90009009 SG66G 058 Farve M tning PPFOEOdB amp S 35 36 pot Od za o N ma 09 ww O O O Fan L830 14 ISO L730 Kontinuerlig optagelse Stabilisator Lysmaling Billedkvalitett L830 18 Billedstorrelse L730 Zoombjeelke Optisk Digital Zoomforhold Digital Voice Memo Stemme f Antal resterende optagelser Resterende tid Ikon for hukommelseskort inte
37. Kuwait Malaysia New Zealand Norge Schweiz Singapore underst tter kun BDGHI m Tilslutning til en ekstern monitor Nar kameraet er tilsluttet en ekstern sk rm er billede og menuer pa LCD sk rmen synlige p den eksterne sk rm og kameraets LCD sk rm slukker Spanien Storbritannien Sverige Thailand Tyskland strig N r du bruger et TV som ekstern sk rm skal du v lge den eksterne kanal eller AV kanalen p TV modtageren od 4 ae i Der kan v re digital st j pa den eksterne sk rm dette er ingen fejl AUTOSLUK LCD SPAR Hvis billedet ikke er i midten af sk rmen kan du justere indstillingerne pa Ese Ntsc TV modtageren for at centrere billedet RESET o de TILBAGE OK N r kameraet er tilsluttet en ekstern sk rm er der muligvis nogle dele af billedet der ikke vises Gul Video Hvid Lyd 57 Opszetningsmenu 2 42 Formatering af hukommelsen Initialisering Benyttes til formatering af den interne hukommelse og memorykort Hvis du v lger FORMAT vil alle billeder inklusive beskyttede billeder blive slettet Husk at overf re vigtige billeder til din computer f rst inden du formaterer Alle menu og funktionsindstillinger vil blive tilbagestillet til standardv rdierne V rdierne for DATO amp TID SPROG og VIDEO vil dog ikke blive ndret hukommelsen Undermenuer NEJ Standardv rdierne vil ikke blive Undermenuer indstillet a
38. LYD LYD2 LYD3 TILBAGE OK S T AF lyd Hvis du indstiller AF lyden som TIL vil lyden blive aktiveret nar der fokuseres pa et motiv s ledes at du kan v re opm rksom pa kameraets betjeningsstatus ori sal sz LYD LYDSTYRKE START L LUK LYD LYDEFFEKT AF LYD AF LYD undermenu FRA TIL TILBAGE OK SAET Opsztningsmenu indstillingsmenuen kan du veelge kameraets grundindstillinger Du kan bruge opseetningsmenuen med alle kamerafunktioner bortset fra lydoptagelse Punkter m rket med er standardindstillinger RESET ENGLISH Undermenu stato SERIE Side S 54 FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO fa BAN aH AAR PYCCKUN PORTUGUES DUTCH DANSK Inu SVENSKA BAHASA SUOMI CeStina POLSKI Menufane Hovedmenu FIL Language SETUP 1 DATO amp TID 07 07 01 13 00 AA MM DD MM DD AA DD MM AA FRA Menufane Hovedmenu Undermenu H VISNING 0 5 1 3 SEK AUTOSLUK 1 3 5 10 MIN hon 2 LCD SPAR TIL VIDEO PAL FORMAT NEJ JA S 58 RESET NEJ JA S 58 TRYK FRA DATO amp TID DATO LCD AUTO M RK NORMAL LYS AF LAMPE START B FRA FRA BRUGERB TIL S 55 X Ret til ndring af specifikationerne uden varsel forbeholdes 53 Opseetningsmenu 1 4 Filnavn SPROG Med denne funktion kan
39. MPUTER ved at trykke p OP NED knappen og tryk p OK knappen V LG USB OK BEKRAEFT Start af PC funktionen Sadan tilsluttes kameraet en computer Hvis du valgte PRINTER i trin 5 vises meddelelsen TILSL PRINTER nar du slutter kameraet til computeren og forbindelsen vil ikke blive etableret dette tilf lde skal du frakoble USB kablet og f lge proceduren fra trin 2 a Afbryd forbindelsen mellem kameraet og computeren Se yderligere oplysninger p side 101 Fjernelse af den flytbare disk u Overf rsel af billeder Du kan overf re stillbillederne i kameraet til din computers harddisk og udskrive dem eller redigere dem med et billedbehandlingsprogram 1 Slut kameraet til computeren ved hj lp af USB kablet 2 V lg Denne computer My computer p skrivebordet og dobbeltklik p Flytbar disk gt DCIM gt 100SSCAM Removable disk Billedfilerne vil blive vist 3 V lg et billede og h jreklik p musen SL384297 Sue i SL384298 o SL384299 s ey siss4z00 SL384301 TA 384307 4 Wi ketal iw Sele lpr sL384298 VW ET sL384299 UBF sL384300 NLET si3e4301 99 Start af PC funktionen 4 En pop up menu fremkommer Klik pa menuen Klip Cut eller Kopier Copy Klip Til flytning af filer Ved at anvende Samsung Master kan du se de gemte billeder direkte pa computerskeermen og du kan kopiere eller flytte billedfilerne CY
40. NET www samsungcameras de TIANJIN SAMSUNG OPTO ELECTRONICS CO LTD NO 9 ZHANGHENG STREET MICRO ELECTRONIC INDUSTRIAL PARK JINGANG ROAD TIANJIN CHINA POST CODE 300385 TEL 800 810 5858 www samsungcamera com cn SAMSUNG OPTO ELECTRONICS UK LIMITED SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE HILLSWOOD BUSINESS PARK CHERTSEY KT16 OPS U K TEL 00800 12263727 free for calls from UK only UK Service Hotline 01932455320 www samsungcamera co uk RUSSIA INFORMATION CENTER SAMSUNG ELECTRONICS 117545 ST DOROZHNAYA BUILDING 3 KORPUS 6 ENTRANCE 2 MOSCOW RUSSIA TEL 7 495 363 1700 CALL FREE 8 800 555 55 55 from Russia only www samsungcamera ru Internet address http Wwww samsungcamera com The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community EC 6806 4623
41. SH OPT OK FORLAD Lydoptagelse funktion 49 Lydoptagelse wy 00 00 07 REN tals E Pause under optagelse af lyd Med denne funktion kan du optage den nskede lyd i n enkelt lydfil M 00 00 01 1 Tryk p PAUSE knappen hvis du vil STOP p 11 FORLAD holde pause i optagelsen eh 2 Tryk igen pa PAUSE knappen hvis ILydoptagelse funktion du vil forts tte optagelsen 3 Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen e Lyden bliver bedst hvis afstanden fra din mund til kameraet mikrofonen er cirka 40 cm e Hvis kameraet slukkes mens lydoptagelsen er i pause annulleres lydoptagelsen 50 Optagelse af filmsekvenser uden lyd Du kan optage en filmsekvens uden lyd EPPA Veelg On i Mute menuen under filmoptagelse OPTAGER Ikonet vises pa LCD skeermen Tryk pa udlaserknappen og filmsekvensen uden M4 3 lyd vil blive optaget i den tilg ngelige optagetid TILBAGE OK S T SCENE funktion Lydmenu menuen kan du nemt konfigurere kameraet til optimale indstillinger i denne tilstand kan du v lge lydindstillingerne Du kan bruge opseetningsmenuen forbindelse med forskellige motivtyper med alle kamerafunktioner bortset fra lydoptagelse Tryk pa MENU knappen og v lg den nskede Punkter m rket med er standardindstillinger undermenu FOKUSOMR DE Funktion Undermenuer Tilg ngelig tilsta
42. Spot Ansigtssporing EV kompensation 2EV 1 3EV trin ISO L830 Auto 80 100 200 400 800 1600 L730 Auto 80 100 200 400 800 1600 Flash Funktioner Auto Auto amp Red gje reduktion Udfyldningsflash flash med lang lukkertid flash afbrudt fjernelse af r de jne Omr de Vidvinkel 0 2 m 4 6 m Tele 0 5 m 2 6 m ISO AUTO Genopladningstid Cirka 4 sek Eksponering Farveeffekt Normal S H Sepia R d Bl Gr n Negativ Brugerdefineret farve Hvidbalance Auto Dagslys Overskyet Fluorescerende H Fluorescerende L Kunstlys Brugerdefineret Lydoptagelse Lydoptagelse maks 10 timer Voice Memo til stillbilleder maks 10 sek Indfotografering af dato klokkesl t Dato Dato amp klokkesl t Fra v lges af brugeren Optagelse Stillbilledfunktion Funktion Auto Program ASR MANUEL Scene Portr t Nat Scene Born Landskab Neerfoto Tekst Solnedg Daggry Modlys Fyrveerk Sand amp Sne Optagelse Enkelt Vis foto Serie AEB Motion Capt Selvudigser 2 sek 10 sek Dobbelt 192 Filmoptagelse Med eller uden lyd valgbar optagelsestid optagelsestid afh ngig af hukommelseskapacitet x Den maksimale hukommelseskapacitet for en sammenh ngende filmoptagelse er 2 timer Billedst rrelse 800x592 640x480 320x240 20bps kun 800x592 kvalitet 30bps 15bps kun 640x480 320x240 kvalitet Billedfrekvens 30 bps 20 bps 15 bps Lagring af bi
43. T AEG A e Det anbefales at kopiere billederne til computeren for at se dem Hvis du bner billederne direkte fra den flytbare disk kan der opst uventede afbrydelser e Hvis du uploader et billede som ikke er taget med dette kamera til den flytbare disk fremkommer meddelelsen FILFEJL p LCD sk rmen under afspilning og ingen thumbnails vil blive vist 5 Klik p den mappe hvor du vil inds tte filen 6 H jreklik p musen og en pop up menu Pe a me _ bnes Klik pa S t ind Paste ad ears me a 7 7 BEER a d Refresh Ep r gt j i N Paste Shortcut 4 7 f N Ju i New pe m 2 ai a FP mer a 7 En billedfil er overf rt fra kameraet til din i 3 moputer ee L oe compute a Cu 3 SL384297 f Ci e Ld _ i a t i amp v y SS 100 Fjernelse af den flytbare disk a Windows 98SE 1 Kontroll r om kameraet eller computeren er ved at overf re filer Hvis lampen for kamerastatus blinker skal du vente til den oph rer med at blinke og lyser konstant 2 Afmont r USB kablet a Windows 2000 ME XP Vista Illustrationerne kan afvige fra de viste afh ngig af det benyttede Windows operativsystem 1 Kontroll r om kameraet eller computeren er ved at overf re filer Hvis lampen for kamerastatus blinker skal du vente til den oph rer med at blinke og lyser konstant 2 Dobbeltklik p ikonet Tag hardware
44. Tryk p printerknappen das Det viste billede vil blive udskrevet med printerens standardindstillinger PictBridge Udv lgelse af billeder Du kan v lge de billeder du nsker at udskrive a Indstilling af antallet af kopier til udskrivning 1 Tryk p MENU knappen og PICTBRIDGE menuen vises PICTBRIDGE 2 V lg menuen BILLEDER med OP NED USER ESE knappen og tryk derefter pa HOJRE knappen aa 3 3 Benyt OP NED knappen til at v lge en KVALITET gt undermenu og tryk derefter p OK knappen DATO gt lt TIBAGE ok S T V lg ET BIL eller ALLE BIL En sk rm vises hvor du kan v lge antallet af udskrifter Hvis ET BIL er valgt Hvis ALLE BIL er valgt Tryk p OP NED knappen for at v lge antallet af udskrifter Hvis ET BIL er valgt Brug VENSTRE H JRE knappen hvis du vil v lge et andet billede Efter valg af et andet billede kan du v lge antallet af udskrifter af dette billede Tryk p OK knappen for at gemme n r du har valgt antallet af udskrifter Tryk p udl serknappen hvis du vil vende tilbage til menuen uden at v lge et antallet af udskrifter 4 Tryk pa PRINT knappen daa og billederne udskrives 85 PictBridge Udskriftsindstillinger Du kan v lge menuer for papirstorrelse udskriftsformat papirtype udskriftskvalitet tryk af dato og filnavne 1 Tryk pa MENU knappen og PICTBRIDGE menuen vises BILLEDER gt PRINTSTR gt
45. af 4 udl serknappen omr det Endeligt billede 37 E knap Effekt FUN Deloptagelser x Valg af 2 ee Du kan kombinere 2 4 forskellige optagelser i et stillbillede Tryk pa E knappen nar kameraet er indstillet til optagelse s 34 Ved tryk pa udlgserknappen F rste optagelse Ved tryk p udl serknappen 1 V lg den nskede menu ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen og mnie D tryk p OK knappen AA Soer Ea as 3 A ok GEM Fn SLET N y h gt Mao OK S T meo OK SAT 4 gt DELOPT OK SAT 4 gt DELOPT OK SAT Det endelige billede Angen optagelse Deloptagelse 1 Deloptagelse 2 Deloptagelse 3 Deloptagelse 4 Klik p OK knappen efter det sidste billede er taget for at gemme billedet 2 Tryk p udl serknappen efter valg af den nskede menu for at tage et gZ e Du kan benytte flash knappen selvudl serknappen makro knappen billede og Zoom W T knappen til deloptagelser e Hvis du trykker p afspilnings menu effekt eller drejer funktionsknappen udf res hver arbejdsfunktion Billederne som er taget tidligere vil blive slettet 38 E knap Effekt FUN ndring af en del af deloptagelse for den sidste optagelse For du laver den sidste deloptagelse kan du ndre en del af den 1 Tryk pa Fn knappen under deloptagelser 2 Det forrige billede slettes og en ny ramme vises Hvis du vil slette et billede der er taget tidliger
46. agelsesbillede kan du ndre en del af deloptagelsesbilledet 1 Tryk pa Fn knappen under redigering af deloptagelsesbilledet 2 Et tidligere billede slettes Tryk pa OK knappen for at v lge et nyt billede Efter du har valgt et billede skal du trykke pa Fn knappen igen og billedet slettes i OK S G Fn SLET ee HM Inden valg af det tredje billede Tilbage til det andet billede 3 Tryk p OK knappen for at v lge et billede igen E knap Effekt FUN Fotorammer Du kan veelge mellem 9 rammelignende kanter til et billede du vil tage Oplysninger om dato og klokkesl t trykkes ikke pa billedet hvis menuen Fotoramme benyttes aoleu Mf EERE 2 a gt RAMME ok S T Tryk p VENSTRE H JRE knappen for at v lge en nsket undermenu Tryk p E knappen og rammen annulleres Tryk p OK knappen og billedet vil blive gemt X G lder kun for L730 St rrelsen af billeder med fotoramme altid 1M 75 E knap Effekt FUN Klistermeerke Du kan tilf je forskellige klisterm rker til billedet gt ES eae p V lg W gt KUSTERM RKE OK S T V lg det nskede klisterm rke ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen og tryk p OK knappen lt 1 V lg klisterm rkets placering ved at trykke p OP NED VENSTRE H JRE knappen Fn _FORLAD x Du kan tilf je flere klisterm rker ved at trykke p
47. algt slukkes blitzen automatisk e Hvis der er f rre end 3 billeder tilg ngelige i hukommelsen er AEB optagelse ikke tilg ngelig e Det er bedst at anvende et stativ til AEB optagelse da det tager l ngere tid at gemme hvert billede og billederne kan blive sl rede som f lge af kamerarystelser e Hvis der er f rre end 30 billeder tilg ngelige i hukommelsen er Motion Capture optagelse ikke tilg ngelig 43 Funktionstilstand ISO Smart optagelse Du kan v lge kameraets ISO f lsomhed n r du fotograferer Kameraets hastighed eller lysf lsomhed angives i ISO v rdier Der tages to billeder p n gang Det ene tages med udfyldnings flash og det andet i ASR tilstand Auto Kameraets lysf lsomhed ndres y automatisk ud fra lysforholdene eller S dan benyttes smart optagelsen par FREMF RING mE Ie TENE SONS ENG Ao P PE ts Ea Da ISO 80 100 200 400 800 1600 ar gt m F ai A ea M E a an i Gg Du kan benytte en kortere lukkertid under re Seren E rire boner el de samme lysforhold ved at forage ISO i E 2 V lg Fremf ringsmenuen ved at trykke p OP NED knappen f lsomheden Billedet kan imidlertid blive 3 Tryk p udl serknappen for at tage billeder overeksponeret under meget lyse forhold Jo h jere ISO v rdi du benytter jo st rre er kameraets lysf lsomhed og evne til at kunne tage billeder under m rke forhold St jniveauet i billedet bli
48. ameraet Intern besigtigelse vedligeholdelse og reperationer b r kun foretages af din forhandler eller et amp amsung kameraservicecenter Anvend ikke dette produkt i n rheden af brandbare eller eksplosive gasser da det kan ge risikoen for eksplosion Hvis der tr nger nogen form for v ske eller et fremmedobjekt ind i kameraet skal du ikke bruge det Sluk for kameraet og fjern str mforsyningen Du skal kontaktefdin fornandleneller et Samsung kameraservicecenter Stop brugen af kameraet da det kan medf re brand eller elektrisk st d Inds t eller h ld ikke metalliske eller brandbare fremmedobjekter i kameraet gennem adgangspunkter f eks memorykortabningen eller batterikammeret Det kan medf re brand eller elektrisk st d Anvend ikke kameraet med v de h nder Det kan medf re risiko for elektrisk st d ADVARSEL Dette symbol indikerer en potentiel farlig situation der kan medf re d d eller alvorlig skade hvis den ikke undg s Anvend ikke flashen t t p mennesker eller dyr Hvis du anbringer flashen for t t p dit motivs je kan det medf re skade p synet Af sikkerhedsmeessige grunde b r du opbevare dette produkt og dets tilbeh r uden for b rn eller dyrs r kkevidde for at forhindre ulykker som f eks e Batteri eller sm t kameratilbeh r sluges Hvis der skulle ske et uheld skal du ops ge en l ge med det samme e Det er muligt at blive skadet af kameraets bev gelige dele Batteri og kamera kan bli
49. ang pa udlaserknappen og filmoptagelsen vil blive optaget i den tilg ngelige optagetid Kameraet forts tter optagelsen selv om du slipper udl serknappen Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p Pause under optagelse af en filmsekvens Successiv optagelse Med dette kamera kan du midlertidigt stoppe filmoptagelsen hvis der er passager du ikke vil have med i optagelsen P denne m de er det udl serknappen igen e muligt at optage de nskede scener i en enkelt filmfil X Billedst rrelse og filtype er angivet nedenfor Billedst rrelse 800x592 640x480 320x240 valgbar Brug af successsiv optagelse Film filtyoe AVI MPEG 4 Billedfrekvens 30 BPS 20 BPS 15 BPS Trin 1 2 er de samme som for filmoptagelse Nar billedstorrelsen 800X592 er valgt kan 30 BPS og 15 BPS ikke 3 Ret kameraet mod motivet og find det nskede v lges Og nar st rrelsen 640X480 eller 320X240 er valgt kan 20BPS motivudsnit pa LCD skeermen Tryk pa ikke veelges udlaserknappen og filmoptagelsen vil blive ca Sim 00 00 78 optaget i den tilg ngelige optagetid Kameraet INSEE forts tter optagelsen selv om du slipper udlgserknappen 4 Tryk pa PAUSE knappen hvis du vil holde pause i optagelsen 5 Tryk igen pa PAUSE knappen hvis du vil fortseette optagelsen 6 Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke pa udl serknappen igen Optagelse af filmsekvenser uden lyd Du kan optage e
50. billedet Startbillede X Indfotograferingen kan kun foretages p stillbilleder ikke billeder som er taget Du kan v lge et hvilken som helst billede som vises p LCD sk rmen n r med effekten Fotorammer kameraet t ndes gt Afh ngig af producent og printindstilling kan datoen p et billede muligvis ikke blive udskrevet korrekt Undermenuer FRA LOGO BRUGERB OILE PA Du kan v lge et gemt billede til startbillede med START B i menuen NY STR under DATATID LCD lysstyrke winks Lc E Startbilledet kan ikke slettes med SLET eller SANTE Du kan ndre LCD lysstyrken FORMAT menuen TILBAGE OK TILBAGE Brugerbillederne vil blive slettet med RESET od PA Undermenuer AUTO M RK NORMAL Sava menuen LYS FIL gt Language gt gt AUTO gt M RK NORMAL AF LAMPE gt LYS TILBAGE OK SAET 55 Opszetningsmenu 2 4 Hurtigvisning Hvis du aktiverer hurtigvisning inden optagelsen kan du se det billede du netop har taget pa LCD sk rmen i det tidsrum som er valgt i H VISNING indstillingen Hurtigvisning kan kun benyttes til stillbilleder Undermenuer ee ol A ae FRA Hurtigvisning funktionen kan SETUP 2 i H VISNING FRA ikke aktiveres ae i i LCD SPAR gt 1SEK 0 5 1 3 SEK Det optagne billede vises i Tez hase det valgte tidsrum FORMAT gt RESET 4 TILBAGE OK SAT 56 Automatisk afbryder D
51. bnail knappen vises billedet igen i originalstorrelse Du kan se om det viste billede er forstorret ved hj lp af forstorrelsesindikatoren verst til venstre pa LCD sk rmen Hvis billedet ikke er forst rret vises indikatoren ikke Du kan ogsa se hvilken del af billedet der er forst rret Filmoptagelser og WAV filer kan ikke forst rres Hvis et billede forst rres kan der forekomme kvalitetsforringelse Den maksimale forst rrelsesgrad i forhold til billedst rrelsen L830 Image size E3 ED EX Maximum x128 X12 4 X12 8 x10 1 X8 0 X40 enlargement L730 Image size Do aana Besk ring Du kan v lge et udsnit af et billede og gemme det separat 1 V lg det billede du nsker at forst rre og tryk p forstorelsgsknappen Tryk p MENU OK knappen og der vises en meddelelse 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk p OK knappen NEJ Menuen til besk ring forsvinder JA Det besk rede billede vil blive gemt med et nyt filnavn og vist p LCD sk rmen OK BEKR FT K Er der ikke nok fri hukommelse til at gemme det beskarne billede kan det ikke besk res 63 Info IDI OP knap Hvis menuen vises pa LCD skeermen fungerer OP knappen som retningsknap Nar menuen ikke vises pa LCD sk rmen kan du fa oplysninger om det viste billede pa LCD skeermen ved at trykke pa Info knappen 64
52. digital zoomfunktion Ved brug af begge kan man opn et zoomforhold p 15x TELE zoom Optisk zoom TELE Tryk pa ZOOM T knappen Hermed zoomer du ind p motivet d v s motivet ser ud til at komme n rmere Digital zoom TELE N r den maksimale 3x optiske zoom er valgt aktiveres den digitale zoom software n r der trykkes p ZOOM T knappen Ved at slippe ZOOM T knappen stopper den digitale zoom ved den nskede indstilling N r den maksimale digitale zoom 5x er opn et har det ikke nogen effekt at trykke p ZOOM T knappen Hm 2007 07 0 Digital zoom 5 0x TELE zoom Vidvinkelzoom 25 ZOOM W T knap a VIDVINKEL zoom Optisk zoom VIDVINKEL TELE zoom Digital zoom VIDVINKEL Optisk zoom LT X5 0 L I Digital zoom Digital Zoom 5 0x 26 Tryk pa ZOOM W knappen Hermed zoomer du veek fra motivet d v s motivet ser ud til at fjerne sig sa du far mere med pa billedet Ved fortsat at trykke pa ZOOM W knappen indstilles kameraet til dets mindste zoom indstilling dvs at motivet vises fjernest fra kameraet Trykp ele z ER ZOOM W keer S dG knappen A Optisk zoom 2x Vidvinkelzoom N r den digitale zoom er i brug og der trykkes pa ZOOM W knappen reduceres den digitale zoom trinvis Slippes ZOOM W knappen stoppes den digitale zoom Trykke
53. dtil du afbryder det Sell ele Cherie hpi ae sr hl dent 4 V lg PLAY eller GENTAG PLAY i VIS menuen for at starte 3 Tryk pa OK knappen og diasshowet startes doel Hvis du vil holde pause i diashowet mens det afspilles skal du trykke p AFSPIL PAUSE knappen igen Hvis du trykker p AFSPIL PAUSE knappen igen starter afspilningen af diashowet igen Hvis du vil stoppe afspilningen af diasshowet skal du trykke p AFSPIL PAUSE knappen og derefter p OK MENU knappen 178 Start af diashowet mq Indstilling af effekter til diasshowet Sp ndende overgangseffekter kan benyttes i diasshowet 1 V lg EFFEKT undermenuen ved at trykke BP ai AAI pa OP NED knappen og tryk derefter pa DIASSHOW VIS FRA OK knappen BILLEDE BASIS 2 V lg den nskede effekt med OP NED paul INTERVAL knappen LYD FRA Der tilf jes ingen effekter TILBAGE BASIS Op og nedtoning tilf jes og billederne vises med et bestemt interval KLASSISK Du kan tilf je stojeffekt til billedet sa det fremst r som et gammelt fotografi MINDER _ Der tilf jes ridser sa det fremst r som en gammel film RYTMIK Billeder vises med forskellige effekter GL DE Billeder vises med forskellige effekter 3 Tryk p OK knappen for at bekr fte indstillingen Indstilling af afspilningsinterval Indstil afspilningsintervallet for billederne i diashowet 1 V lg INTERVAL undermenu
54. du veelge hvordan filerne skal navngives Du kan veelge mellem forskellige sprog pa LCD skeermen Selv om batteriet RESET Efter nulstilling tildeles n ste fjernes og is ttes igen husker kameraet indstillingen af sproget fil nummer 0001 ogs efter SPROG undermenu formatering sletning af alle filer eller Engelsk koreansk fransk tysk spansk al PA is tning af et nyt memorykort eas italiensk kinesisk forenklet kinesisk i np Saep gt SERIE Nye filer navngives med numre der traditionelt japansk russisk portugisisk Language BAE f lger tidligere optagelser ogs selv hollandsk dansk svensk finsk thai DATOETID gt RESTEN lt TILBAGE OK S T om du benytter et nyt memorykort TILBAGE OK S T moderniseret malajisk indonesisk arabisk on efter formatering eller sletning af alle tjekkisk polsk ungarsk og tyrkisk AFLAMPE gt DANSK filer TILBAGE OK SAT RESET Den f rst oprettede mappe er 100SSCAM og det f rste filnavn er L380001 Det f rste filnavn i L730 er SL370001 Indstilling af dato klokkesleet og datoformat Filnavnene tildeles sekventielt fra SL880001 SL 380002 gt gt SL389999 Du kan ndre dato klokkesleet som vil blive vist pa billederne samt datoformatet Mappenavnene tildeles sekventielt fra 100 til 999 som f lger 100SSCAM Indstilling af dato klokkesl t og valg af gt 101SSCAM gt gt
55. e skal du trykke pa Fn knappen igen Ved tryk pa Ame Fn knappen SH EAR Fn SLET p SH Syd Fn ES Tilbage til 2 optagelse Inden 3 optagelse 3 Tryk udl serknappen ned for at tage et nyt billede a ndring af en del af deloptagelse efter sidste optagelse 1 Efter det sidste billede er taget vises en mark r til valg af ramme Tryk p OP NED VENSTRE H JRE knappen for at v lge rammen 2 Tryk p Fn knappen og et billede vil blive slettet Rammen for deloptagelsen vil blive aktiv 3 Tryk p udl serknappen Du kan tage andre billeder igen ved at trykke p OP NED VENSTRE H JRE knappen og Fn knappen 4 Tryk p OK knappen for at gemme et billede 4 lt u Jo un m H Ved tryk p N r OP knappen lt r i O Efter 4 optagelse Ved tryk pa udlgserknappen Tilbage til 2 optagelse Ved tryk pa Fn knappen Fr jigos00 10 el a Ved tryk pa ae al OK knappen kA Endeligt billede 39 Optagelse af 2 optagelse igen E knap Effekt FUN Fotorammer Du kan veelge mellem 9 rammelignende kanter til et billede du vil tage Dato og klokkesl t trykkes ikke pa billedet hvis menuen Fotoramme benyttes Tryk pa E knappen n r kameraet er indstillet til optagelse s 34 l Ved tryk p OK knappen 4 Ved tryk p Fn knappen f E
56. e a me ae hvor du vil gemme de overf rte billeder og OI PE a mapper Soeur rer sr hae pany foe Mappenavne kan oprettes i datoorden og billederne vil blive overf rt i Mappenavne kan oprettes efter nske og billederne vil blive overf rt Hvis du v lger en mappe som tidligere er oprettet vil billederne blive overf rt 5 Klik p N STE gt knappen Em ae nem 6 Et vindue som vist her fremkommer Den valgte mappes placering vises i den verste del af vinduet Klik p Start knappen for at overf re billederne 7 De overf rte billeder vises Server fm Pal dale gt ee Pa 103 Samsung Master Billedfremviser Du kan se de gemte billeder a re lt 9 i A 4 ar m z a lt wu fT ETET wane bad boat SL384297 JPG L384298 JPG SL384299 JPG L384300 JPG L384301 JPG i ia i TELEF E dead Ji L384304 JPG teng mH Tasima a Billedfremviseren har f lgende funktioner Menulinje Du kan v lge menuer File Edit View Tools Change functions Auto download help osv Vindue til valg af billeder Du kan v lge de nskede billeder i dette vindue Menu til valg af medietype Du kan v lge billedfremviser og funktioner til billed og filmredigering i denne menu Vindue til visning Du kan se et billede eller en filmoptagelse og kontrollere multimedie informationen Zoombj lke Du kan ndre st rre
57. ed tiden miste sin kapacitet oger tilb jelig til at ae laekke hvis det sidder i kameraet i l ngere tid Lave temperaturer under 0 C kan foringe batteriets ydeevne og 900 mAh reducere batteriets levetid I e Batterier vil normalt genvinde en del af deres kapacitet n r Sp nding temperaturen normaliseres Opladetid N r kameraet er slukket Cirka 180 min e Kameraet kan blive varmt ved l ngere tids brug Dette er normalt Antal billeder og batterikapacitet Ved brug af SLB 0937 XT Baterieveta Ana ier Optaget L830 Cirka 100 min Cirka 200 optagelser Cirka 90 min L730 Cirka 100 min Cirka 200 optagelser Brug det fuldt opladede batteri Auto metode 8M billedst rrelse L730 7M billedst rrelse Fin billedkvalitet interval mellem optagelser 30 sek Skift af zoom position mellem vidvin kel og tele efter hver optagelse Brug af blitzen ved hver anden optagelse Brug kameraet i 5 minutter og sluk det derefter i et minut Brug af fuldt Baseret opladet bat p f lgende teri 640X480 optagelses billedst r betingelser relse 30 bps billedfrekvens Baseret p f lgende optagelsesbet ingelser X Disse v rdier er udm lt under Samsungs normale testbetingelser og optageforhold og kan variere afh ngigt af brugerens metoder 12 Tilslutning til stromkilde Du kan oplade det genopladelige batteri SLB 0937 ved at bruge et Y SAC 46 KIT der bestar af vekselstramsadapteren SAC 46 og USB kablet
58. elser 2 Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit pa LCD skeermen 3 Tryk udlaserknappen ned for at tage billedet H Oj1 00 PM 0 jl 00 PM i l fm ra 2007 07 01 2007 07 01 SCENE funktionerne er angivet nedenfor PORTRAET funktion NAT funktion BORN E3 Til optagelse af hurtigt bevaegende motiver f eks b rn LANDSKAB E3 Til optagelse af fjern natur N RFOTO E3 N rfotooptagelse af sm genstande f eks planter og insekter TEKST W Brug denne funktion til at tage et billede af et dokument SOLNEDG 3 Bruges til at tage billeder af solnedgange DAGGRY E3 Daggrysscener MODLYS B Til portr tter uden skygger som f lge af modlys FYRVAERK E Fyrveerkeriscener SAND amp SNE EA _ Til hav so stand og snescener 22 Start af optagefunktion Sadan benyttes filmoptagelse 5 V lg OPTAGER menuen ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen Tryk p NED k for at v lge MUTE tryk p H JRE L ngden af en filmoptagelse begr nses kun af den ledige hukommelse S len pepper ioral ves ae rene Ga ae 1 V lg filmoptagelse ved at dreje 7 Tryk pa TIL knappen ved at trykke p OP NED knappen funktionsknappen 8 Tryk pa OK knappen Du kan optage en filmsekvens uden lyd 2 Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit pa LCD skeermen 3 Tryk n g
59. emo 1 V lg den lydfil du vil h re ved at trykke pa 100 0010 1 V lg et billede der har voice memoet o VENSTRE H JRE knappen 2 Tryk pa AFSPIL PAUSE knappen for 2 Tryk pa AFSPIL PAUSE knappen w gt at afspille voice memoet for at afspille lydfilen I Hvis du vil holde pause i voice memoet Hvis du vil holde pause i afspilningen skal mens det afspilles skal du trykke p _ Y du trykke p AFSPIL PAUSE knappen gt 11 AFSPIL AFSPIL PAUSE knappen cum igen a igen Tryk p NED knappen hvis du vil stoppe Tryk pa AFSPIL PAUSE knappen hvis du vil genoptage afspilningen afspilning af voice memoet a Tryk pa VENSTRE knappen hvis du vil spole lydfilen tilbage under Tryk pa MENU OK knappen hvis du vil afspilningen stoppe afspilning af voice memoet Tryk p H JRE knappen hvis du vil spole lydfilen frem Sr Hvis du vil stoppe afspilningen af lydfilen skal du trykke p AFSPIL as me PAUSE knappen og derefter p MENU OK knappen G Q 0 00 FAU y Ho 00 00 01 ACP 61 Indikatorer pa LCD sk rmen Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet LCD sk rmen viser information om optagelsen for det viste billede N r kameraet er indstillet til afspilning kan du benytte betjeningsknapperne til indstilling af afspilningsfunktionerne Pepe 000010 n_e Thumbnail an Forst rrelsesknap Q Du kan afspille flere billeder ad gan
60. en Free Download verst til h jre i vinduet Herefter vises download vinduet 3 Kontroll r versionen af Mac OS og klik p knappen Download for at downloade filen og gemme den i den nskede mappe 4 K r den downloadede fil og dekoderen til afspilning af filmoptagelser vil blive installeret X Hvis filmfilen ikke afspilles p Mac OS skal du anvende en medieafspiller der underst tter Xvid dekoder f eks Mplayer Hvis DirectX 9 0 eller nyere ikke er installeret gt Install r DirectX 9 0 eller nyere 1 S t cd en som fulgte med kameraet i computeren 2 K r Windows Stifinder Explorer v lg mappen cd rom drev USB Driven DirectX 9 0 og klik p filen DXSETUP exe DirectX vil blive installeret Du kan downloade DirectX fra http www microsoft com directx Hvis computeren fryser gentagne gange Windows 98SE mens kameraet er tilsluttet computeren Hvis computeren har v ret t ndt i lang tid Windows 98SE og kameraet tilsluttes gentagne gange registrerer computeren muligvis ikke kameraet Genstart i s fald computeren Hvis computeren som er tilsluttet kameraet fryser under opstarten af Windows Afbryd forbindelsen mellem kameraet og computeren og Windows starter korrekt Hvis problemet opst r gentagne gange skal du frakoble Legacy USB Support og genstarte computeren Legacy USB Support findes i computerens BIOS setup menu BIOS setup menuen afh nger af computerfabrikatet visse
61. en og tryk pa OK knappen Anvend den samme procedure til at v lge det tredje billede SE r l o gt V lg den nskede ramme ved at trykke pa VENSTRE H JRE knappen og tryk derefter p OK knappen Lav om p placeringen af tekstboksen ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen Anvend den samme procedure til at v lge placeringen af billedet eller tekstboksen oe Tryk pa OK knappen og billedet gemmes med et nyt filnavn V lg den nskede position ved at trykke pa OP NED VENSTRE H JRE knappen og tryk pa OK knappen E knap Effekt FUN F r du gemmer tegneseriebilledet kan du ndre pa det valgte billede 1 Ved at trykke pa Fn knappen slettes billederne i r kkef lge 2 Tryk pa OK knappen for at v lge billederne Ved tryk pa Fn knappen 3 Efter at have valgt de nskede billeder skal du trykke pa OK knappen for at gemme billedet med et nyt filnavn 72 Forindstillede fokusfelter Du kan fremh ve en bestemt del af motivet i billedet Motivet bliver s ledes skarpt gengivet mod en uskarp baggrund gt EIK IPA W alel a FREMH V V lg det nskede felt ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen og tryk p OK knappen Omr de 4 Omr de 2 Omr de 3 E knap Effekt FUN Sadan flyttes og ndres fokusfeltet Du kan ndre fokus
62. en af ansigterne op til 8 Tryk udl serknappen halvvejs ned for at fokusere p ansigtet og det hvide fokuseringsfelt bliver gr nt lalt 9 e Vend tilbage til tidligere AF funktion hvis ansigtsgenkendelsen slog fejl e Denne funktion fungerer ikke korrekt under visse omst ndigheder N r en person har m rke briller p eller dele af ansigtet er skjult Den person der tages billede af ikke ser p kameraet e Det maksimalt tilg ngelige omr de for ansigtssporing er 3 1 m vidvinkel e Jo n rmere motivet er desto hurtigere kan kameraet spore motivet 33 E knap Effekt Det er muligt at f je specielle effekter til dine billeder ved hj lp af denne knap a Stillbilledfunktion Du kan v lge imellem menuerne farve billedredigering og sjov I funktionene Auto kan du kun v lge menuen FARVE a Filmoptagelse Du kan v lge menuen for farver Tilg ngelige effekter efter optagefunktion Valgbar ii E EH 22 Ce M A TIT a o oe n o e ee EA 34 K e Denne knap kan ikke benyttes til ASR Nat Lydoptagelse og visse scene funktioner Tekst Solnedgang Daggry Modlys Fyrv rkeri Strand og Sne e Effektindstillingen vil blive bevaret selv om kameraet slukkes For at annullere den specielle effekt skal du v lge undermenuen MH i menuen FARVE og v lge undermenuen i de resterende effektmenuer e L8
63. en ved at Br aiAIAl trykke pa OP NED knappen og tryk derefter DIASSHOW l p OK knappen SUSE z o 2 V lg det nskede interval med OP NED ear gt mia J knappen LYD SSEK I 10SEK 3 Tryk p OK knappen for at gemme den lt TIBAGE ok S T aktuelle konfiguration A e ndl sningstiden afh nger af billedets st rrelse og kvalitet e Under afspilning af diasshowet vises kun det f rste billede af en filmoptagelse e Under afspilningen af et diasshow vises filer med lydoptagelser ikke e ntervalmenuen virker kun i menuerne FRA og BASIS og KLASSISK Indstilling af baggrundsmusik Indstil diashowets musik gt GOCEN 1 V lg LYD undermenuen ved at trykke i p OP NED knappen og tryk derefter p BILLEDE OK knappen iNTERVAL 2 V lg den nskede musik med OP NED ale i Tr knappen TILBAGE ox SAT 3 Tryk pa OK knappen for at gemme den aktuelle konfiguration 179 Afspilning Voice Memo Du kan tilf je en kommentar til et gemt stillbillede gt 100 0031 be tes aw Bai Al 4 AFSPILNINGEN VOICE MEMO gt 1000031 a B Cc A d l i and AN J es AA TILBAGE ok S T AA dM Klar til optagelse isc Voice Memo menu Lyd optages Tryk pa udlaserknappen for at tage et billede Billederne gemmes i hukommelsen Lyden optages i 10 sekunder efter at billedet er gemt Tryk pa udlaserknappen igen hvis du vil stop
64. enhedens Tse stik ud Unplug or Eject Hardware p BELG proceslinjen US Dobbeltklik 1 24PM 3 Vinduet Tag hardwareenhedens stik ud REE rey PNV ile ee ee ee Unplug or Eject Hardware abnes Veelg sem USB Mass Storage Device og klik p Stop knappen 4 Et vindue fremkommer hvor du kan v lge hvilken hardware der skal stoppes V lg sn a e n S USB Mass Storage Device og klik p OK ay knappen aaa 5 En meddelelse om at du nu kan fjerne ye hardwaren fremkommer Klik pa OK knappen te 6 Vinduet Tag hardwareenhedens stik ud E Unplug or Eject Hardware bnes Klik p aE Luk Close knappen og den flytbare disk er fjernet korrekt Parmesan e 7 Afmont r USB kablet 101 Installation af USB driveren til MAC 1 En USB driver til MAC medf lger ikke pa cd en da MAC operativsystemet underst tter kameradriveren 2 Kontroll r MAC OS versionen under opstarten Dette kamera er kompatibelt med MAC OS 10 0 10 4 3 Slut kameraet til Macintosh computeren og teend kameraet 4 Et nyt ikon vil blive vist pa skrivebordet nar du har tilsluttet kameraet Brug af USB driveren til MAC 1 Dobbeltklik pa det nye ikon og mappen i hukommelsen vil blive vist 2 Nu kan du v lge en billedfil og kopiere eller flytte den til computeren 4 eMac OS 10 0 eller nyere Upload forst fra computeren til kameraet og fjern derefter den flytbare disk med Extract kommandoen 1
65. enne funktion slukker automatisk kameraet efter en vis tid for at spare p batteriet Undermenuer old 4 a SETUP 2 FRA Den automatiske afbryder H VISNING gt 2 AUTOSLUK FRA er sl et fra LCD SPAR 1MIN 1 3 5 10MIN Kameraet slukkes FOER eT automatisk hvis det ikke har HEE gt 10MIN v ret benyttet i det angivne AERMBRIE 2c ANK tidsrum Indstillingen af den automatiske afbryder vil blive bevaret efter udskiftning af batteriet Den automatiske afbryder fungerer ikke hvis kameraet er indstillet til pc printer funktion afspiller et diasshow en lydoptagelse eller en filmoptagelse LCD sparefunktion Hvis du aktiverer LCD SPAR og kameraet ikke benyttes i det angivne tidsrum vil der automatisk blive slukket for LCD skeermen Undermenuer CPA FRA LCD sk rmen slukker ikke TEE TIL Hvis kameraet ikke har v ret benyttet e E i den angivne tid cirka 30 sekunder IDEO a al o i FORMAT g r kameraet automatisk i dvaletilstand RESET lampen for kamerastatus blinker lt TILBAGE OK S T Du kan ikke indstille LCD SPAR menuen i afspilningstilstand Opszetningsmenu 2 4 Valg af videosignal NTSC U S A Canada Japan Sydkorea Taiwan Mexico Udgangssignalet fra kameraet kan indstilles til NTSC eller PAL PAL Australien Belgien Danmark Finland Holland Italien Kina Valget afheenger af hvilket udstyr skeerm TV osv kameraet er tilsluttet PAL
66. ens p de f lsomme elektroniske kredsl b Hvis dette sker skal du slukke kameraet og vente mindst 1 time til al fugtighed er fordampet Der kan ogs dannes kondens i memorykort Hvis dette sker skal du slukke kameraet og fjerne memorykortet Vent til al fugtighed er fordampet e Pas p objektivet Hvis objektivet rettes direkte mod solen kan billedsensoren blive beskadiget Pas p der ikke kommer fingeraftryk eller snavs p objektivets overflade e Hvis kameraet ikke anvendes i lang tid kan der opst en elektrisk afladning Det er en god id at fjerne batteriet og memorykortet hvis kameraet ikke skal bruges i l ngere tid e Hvis kameraet uds ttes for elektronisk interferens vil det slukke af sig selv for at beskytte memorykortet 87 Vigtige bemeerkninger e Vedligeholdelse af kameraet Brug en bl d b rste kan k bes i fotoforretninger til FORSIGTIGT at reng re objektivet og LCD sk rmen Hvis dette ikke er tilstr kkeligt kan du benytte linsepapir som er v det med en dr be objektivrensev ske Reng r kamerahuset med en bl d klud S rg for at kameraet ikke kommer i kontakt med opl sningsmidler som benzol insektdr bende midler fortyndere osv Dette kan skade kamerahuset og p virke kameraets ydeevne H rdh ndet behandling kan skade LCD sk rmen S rg for at undg beskadigelser og opbevar kameraet i tasken n r det ikke er i brug e FORS G IKKE at adskille eller modificere kameraet e
67. enser uden lyd 3 Indhold 4 023 024 025 025 025 025 027 027 029 029 031 032 033 034 035 036 037 037 038 040 041 042 Pause under optagelse af en filmsekvens Successiv optagelse Ting du skal v re opm rksom p n r du tager billeder Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet T nd sluk knap Udl serknap ZOOM W T knap Info OP knap Makro NED knap Fokusl s Flash VENSTRE knap Selvudiaser HOJRE knap MENU OK knap Ansigtssporingsknap FR E knap Effekt E knap Effekt Farver E knap Effekt Meetning E knap Effekt FUN Forindstillet fokusfelt INDSTILLINGER Deloptagelser Fotoramme Fn knap Storrelse 042 043 043 044 045 046 046 047 047 048 048 048 049 049 050 051 051 052 052 052 052 052 Kvalitet Billedfrekvens LYSM Funktionstilstand ISO WHITE BALANCE Eksponeringskompensation Billedstabilisator til filmoptagelser Brug af LCD sk rmen til indstilling af kameraet Sadan bruges menuen Skarphed Kontrast Fokusomrade Voice Memo Lydoptagelse Optagelse af filmsekvenser uden lyd SCENE funktionen Lydmenu Lyd Lydstyrke Startlyd Lukkerlyd Lydeffekt Indhold AFSPILNING 052 053 054 054 054 054 055 055 055 055 056 056 056 056 057 058 058 059 059 059 060 AF lyd Opseetningsmenu Opseetningsmenu 1 Filnavn SPROG Indstilling af dato klokkesleet og datoformat
68. enuen ikke vises kan du bruge MAKRO NED knappen til optagelse af makrobilleder Afstandsomraderne er vist nedenfor Tryk pa MAKRO knappen til den nskede indikator for makrofunktion vises pa LCD sk rmen 0jlE00 PM 2007 07 01 Makro amp 27 Makro 8 NED knap Typer af fokuseringsfunktioner og fokuseringsomrader W vidvinkel T TELE Enhed cm Auto C Program fe Funktion Fokusering Auto makro Makro Normal Normal smetode AB W Fokusering W 10 Uendeligt W 80 Uendeligt W 10 80 W 80 Uendeligt somrade T 50 Uendeligt T 80 Uendeligt e Nar makrofunktionen er valgt skal du v re s rlig p passelig med at undga kamerarystelser e Hvis du fotograferer pa en afstand under 20 cm vidvinkel eller 50 cm telezoom med makrofunktionen skal flashen kobles fra FLASH FRA e Nar du tager et billede inden for Makros 10 cm omrade tager det l ngere tid for autofokus at indstille den korrekte fokusafstand 28 a Tilg ngelige fokuseringsfunktioner med de enkelte optagefunktioner Valgbar Uendelig fokusering Funktion Auto makro Makro Normal e ed e e SCENE Auto makro Makro Funktion Normal Fa KA e S e Ea e Ea 00 Fokuslas Hvis du vil fokusere pa et motiv som ikke er i midten af billedet
69. er FILNAVN AUTO FULD NEJ RESET z JA 2 s 86 Xx Ret til ndring af specifikationerne uden varsel forbeholdes LAYOUT co oo By P l 16 INDEKS 77 Start af diashowet gg Billeder kan vises kontinuerligt med forudbestemte intervaller Valg af billeder Du kan se diasshowet ved at slutte kameraet til en ekstern sk rm Du kan veelge de billeder der skal vises 1 Tryk pa afspilningsknappen og tryk p MENU knappen 2 Tryk pa VENSTRE H JRE knappen og v lg menufanen DIASHOW 1 V lg menuen BILLEDER med OP NED asa knappen og tryk pa HOJRE knappen gt Start af diashowet 2 Tryk p OP NED knappen for at v lge den nskede undermenu Diashowet kan kun startes med VIS menuen ALLE Alle billeder der er gemt i hukommelsen afspilles TILBAGE ok S T 1 V lg menuen VIS med OP NED knappen PPPA DATO o en angivet dato og tryk p H JRE knappen pies VIS 2 Tryk pa OP NED knappen for at v lge den ange VAELG Du kan v lge de nskede billeder til afspilning EFFEKT gt Tryk p OK knappen og et Thumbnail billede vises nskede undermenu meee i im Tryk p OP NED knappen for at s ge efter de nskede PLAY Diasshowet standser billeder eng GAS GS visten ee Tryk pa T knappen for at v lge de nskede billeder GENTAG PLAY DiasShowet gentages in
70. f rslen gt Sluk kameraet og t nd det igen Overf r filen igen Ved brug af USB hub Der kan opst et problem ved tilslutning af kameraet til computern via en USB hub hvis computeren og USB hub en ikke er kompatible Slut altid kameraet direkte til computerens USB port hvis det er muligt Er andre USB enheder tilsluttet computeren gt Kameraet kan fungere forkert hvis det er tilsluttet computeren sammen med en anden USB enhed Fjern i givet fald det andet USB kabel s kun kablet fra kameraet er tilsluttet Eks 6 Eks 7 Eks 8 N r jeg bner Enhedsh ndtering Device Manager ved at klikke p Start Indstillinger settings gt Kontrolpanel Control Panel gt Ydeevne og vedligeholdelse Performance and Maintenance gt System Hardware gt Enhedsh ndtering Device Manager er der ukendte enheder Unknown Devices eller andre enheder Other Devices med et gult sp rgsm lstegn eller udr bstegn 1 ved siden af dem gt H jreklik pa punktet med sp rgsm lstegn eller udr bstegn og v lg Fjern Remove Genstart computeren og tilslut kameraet igen Windows 98SE Fjern ogs kameradriveren genstart computeren og geninstall r kameradriveren Med visse sikkerhedsprogrammer Norton AntiVirus V3 etc opfatter computeren muligvis ikke kameraet som en flytbar disk Stop sikkerhedsprogrammerne og slut kameraet til computeren Information om midlertidig deaktive
71. feltet efter valg af en OMRADE menu 1 V lg et fokusfelt ved at trykke pa VENSTRE HOJRE knappen og tryk pa OK knappen 2 Tryk pa OP NED VENSTRE H JRE knappen for at ndre placeringen af rammen 3 Tryk pa OK knappen og billedet gemmes med et nyt filnavn Bal eee i FREMHAEV Tryk pa OK knappen gt TREE on SET ml EG Feltet er aktiveret Tryk pa OP NED VENSTRE H JRE 4 knappen Tryk p OK knappen 1 NaS NE ow I s0R Efter ndring af feltets position Sammensat billede Du kan kombinere 2 4 forskellige optagelser i et stillbillede Ba 2s e gt FSK DELOPT Tryk p OK knappen Du kan v lge 2 4 sammensatte billeder SEIMI ok S T A e Hvis du trykker p udl ser og afspilningsknappen tages der et billede e Det sammensatte billede gemmes som 1024 X 768 billedst rrelse 73 E knap Effekt FUN x Valg af 2 deloptagelser Ved at trykke pa VENSTRE H JRE OP NED knappen I gt FOT ok SET ndring af placeringen Ved tryk p v OK knappen gt 00 0010 nA Ved tryk pa Ok knappen T eA it clk are 4 Valg af det andet billede V lg et billede ved at trykke p 5 funktionsknappen v og derefter p OK knappen Lav om p placeringen af det andet billede ved at trykke pa OP NED H JRE VENSTRE knappen og tryk p OK knappen for at gemme billedet 174 a Inden valget af det sidste delopt
72. for du tr kker ledningen ud af stikkontakten Kontroll r derefter at eventuelle tilslutningskabler eller kabler til andre apparater er frakoblet f r du flytter kameraet I modsat fald kan det skade ledningerne eller kablerne og medf re brand eller elektrisk st d R r ikke ved objektivet eller objektivd kslet for at undg at tage et uskarpt billede og for at undg en mulig fejlfunktion Pas p ikke at d kke for objektivet eller flashen n r du fotograferer F r is tning af kabler eller vekselstr msadapter skal du kontrollere at de vender rigtigt og du m ikke tvinge noget p plads Dette kan beskadige kablet eller kameraet Kreditkort kan blive afmagnetiserede hvis de opbevares i n rheden af en kamerataske med metaldele Undg at efterlade kort med magnetstribe i n rheden af tasken Indhold KLAR OPTAGELSE 007 008 008 009 010 010 012 015 016 018 019 020 020 020 021 021 022 022 023 023 Systemoversigt Kameraets funktioner Front amp Top Bagside Bund 5 funktionsknap Tilslutning til str mkilde Iseetning af memorykortet S dan benyttes memorykortet N r du bruger kamerate for f rste gang Indikatorer p LCD sk rmen Start af optagefunktionen S dan benyttes AUTO funktionen S dan benyttes PROGRAM funktionen S dan benyttes ASR funktionen S dan benyttes MANUEL funktionen S dan benyttes SCENE funktionen Portr t Natscene funktion S dan benyttes filmoptagelse Optagelse af filmsekv
73. g fugtighed Hvor det kan blive udsat for st v og snavs Hvor det kan blive udsat for direkte sollys eller h je temperaturer f eks i en bil i solen Hvor det kan blive udsat for kraftig magnetisme eller vibrationer st d Hvor det kan blive udsat for eksplosive eller brandfarlige dampe e Opbevar ikke kameraet p steder hvor det kan blive udsat for st v kemikalier som naftalin eller m lkugler h je temperaturer eller fugtighed Opbevar kameraet i en lukket beholder plastpose med lidt fugtsugende salt hvis det ikke skal benyttes i l ngere tid e Sand kan v re s rlig skadeligt for kameraer Pas p der ikke kommer sand i kameraet hvis du benytter det p stranden Du kan risikere at kameraet bliver permanent beskadiget e H ndtering af kameraet Pas p ikke at tabe kameraet eller uds tte det for st d eller vibrationer Beskyt den store LCD sk rm mod st d Kameraet b r opbevares i sit etui n r det ikke er i brug Pas p ikke at d kke for objektivet eller flashen n r du fotograferer Kameraet er ikke vandt t H ndt r ikke kameraet med v de h nder Du risikerer at f et elektrisk st d Pas p der ikke kommer vand eller sand i kameraet hvis du benytter det p stranden Du kan risikere at kameraet bliver permanent beskadiget e Ekstreme temperaturforhold kan for rsage problemer Hvis kameraet overf res fra kolde til varme og fugtige omgivelser kan der opst kond
74. gen forst rre et billede og besk re gemme et k udvalgt omr de af et billede Iso 100 3 oe t _ Say lt a F3 0 2 a Thumbnail visning we gt o FLASH Boy a 1 Tryk pa Thumbnail knappen nar et billede vises pa SIZE 3264X2448 hele sk rmen f DATE 2007 07 01 2 Thumbnail visningen vil fremh ve det billede der i p i i sy pads W blev vist da thumbnail indstillingen blev valgt Nr Beskrivelse Ikon Side 3 Brug 5 funktionsknappen til at flytte til et nsket 1 Batteri om on oa O S45 billede 9 Mappenavn amp Filnavn 400 0010 S54 4 Tryk pa forstorrelsesknappen for at se et billede i 3 Indikator for isat kort L gt in 2 fuld st rrelse 4 Ikon for afspilning E S 59 Ved tryk p Thumbnail KEEA 5 Voice Memo U S 80 knappen Z E ry s Bat 6 Beskyt On S 80 eo d y a a ad E lt 1 8 Dato for optagelsen 2007 07 01 S 55 forstorrelsesknappen Q i 9 Billedst rrelse 3264x2448 256X192 S 42 i omh avetbilege 10 Flash On Off S 29 Fremheevet billede Thumbnail visning 11 Lukkertid 8 1 1 500 S 21 12 Bl nde F3 0 F14 1 S 21 13 ISO 80 1600 S 44 62 Thumbnail 22 Forstorrelsesknap Q a Billedeforstorrelse 1 V lg det billede du nsker at forst rre og tryk pa forstorrelsesknappen 2 Forskellige dele af billedet kan ses ved at trykke pa 5 funktionsknappen 3 Ved at trykke pa Thum
75. i oo Sans eee X Ret til at ndre specifikationerne uden varsel forbeholdes x Alle varem rker tilh rer de respektive ejere 93 Bem rkninger om softwaret Systemkrav L s venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt for brugen Det medf lgende software rummer en kameradriver og PC med Pentium 11450 MHz billedredigeringssoftware til Windows eller storre processor Power Mac G3 eller nyere Pentium 800 MHz anbefales Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 Softwaret eller betjeningsvejledningen ma ikke under nogen omst ndigheder kopieres hverken helt eller delvist til andre formal Rettighederne til softwaret g lder udelukkende dette kamera Hvis kameraet mod forventning er fejlbeh ftet vil det blive repareret eller Minimum 128 MB RAM FREE EEN ombyttet under garantien Over 512 MB anbefales aE dere ace Samsung p tager sig intet ansvar for skader som skyldes forkert brug 200 MB ledig plads p harddisken 1 GB gp p harddisken En hjemmebygget PC eller en PC der ikke er under fabrikantens garanti er anbefales ikke d kket af Samsungs garanti Denne betjeningsvejledning foruds tter at du har et grundl ggende poe indgang JoBindgang Sk rm 1024 x 768 pixel 16 bit farvedybde 24 bits farvedybde anbefales MPlayer til filmsekvens Microsoft DirectX 9 0C 194 Om softwaret Nar du har lagt den medf lgende cd i cd rom drevet fremkommer f lgende abningsbillede automatisk
76. ige filer N r du benytter computerens Stifinder Explorer fremkommer teksten Flytbar disk Removable Disk ikke e Kabelforbindelsen er ikke korrekt Kontroll r forbindelsen e Kameraet er slukket gt T nd for kameraet Operativsystemet er ikke Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 Alternativt underst tter computeren ikke USB gt Install r Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 som underst tter USB e Kameradriveren er ikke installeret gt Install r en USB driver Specifikationer Billedsensor Type 1 2 5 CCD Effektive pixels L830 Cirka 8 1 megapixel L730 Cirka 7 2 megapixel Samlet antal pixels L830 Cirka 8 3 megapixel L730 Cirka 7 4 megapixel Objektiv Bl ndvidde NV objektiv f 6 3 18 9 mm 35 mm film svarende til 38 114mm F Nr F 3 0 F 7 7 Vidvinkel F 5 6 F 14 1 Tele Digital zoom L830 Stillbilleder 1 0x 5 0x Afspilning 1 0x 12 8x afh ngig af billedst rrelsen L730 Stillbilleder 1 0x 5 0x Afspilning 1 0x 12 0x afh ngig af billedst rrelsen LCD sk rm 2 5 farve TFT LCD 230 000 pixels Fokusering Type TTL autofokus Multi AF Ansigtssporing AF Omr de DA Normal Vidvinkel 10cm 80cm 10cm uendelig 50cm 80cm 50cm uendelig Lukker Hastighed 1 1 1 500 sec manuel 8 1 1 500 sek 80cm uendelig 91 Specifikationer kontrol Program AE Lysmaling Multi
77. ill SH SKYD Fn RAMME 40 ZOOMIN 1 Den valgte fotoramme vises Tryk p udl serknappen for at tage et billede Fn knap Du kan benytte Fn knappen til at indstille de f lgende menuer Valgbar STORRELSE S 42 Sadan bruges Fn menuen KVALITET FREKVENS s 42 LYSM s 43 FREMF RING s 43 ISO s 44 WHITE BALANCE s 45 EV s 46 STABILISATOR s 46 1 Denne menu er kun tilg ngelig i scenefunktionen Born E 1 Tryk pa Fn knappen i en tilg ngelig tilstand 2 Tryk pa OP NED knappen for at v lge den nskede menu Derefter vil en undermenu blive vist nederst til venstre pa LCD sk rmen i gt ISO So EENT OP NED FE 8 ra 5 34 eH 3264x2448 knap aA y FIN 3 V lg den nskede menu ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen og tryk p OK knappen z gt eE VENSTRE f STORRELSE 8 Acil 5 3 EA H JRE 8 KAEI CHK M 3264x2448 knap 3204X2176 41 Storrelse Kvalitet Billedfrekvens Du kan veelge en billedkompression som er passende til formalet Jo mere billedet komprimeres jo lavere bliver billedkvaliteten Du kan v lge en billedstorrelse som er passende til form let L830 Funktion STILLBILLEDE OPTAGELSE MOVIE CLIP metode Stillbilled optagelse 2592 x
78. kameraet vil alle kamerafunktioner kun v re at afspille filmoptagelsen g ldende for den interne hukommelse Hvis du vil holde pause i afspilningen skal du trykke p AFSPIL PAUSE knappen igen Hvis du igen trykker p AFSPIL PAUSE knappen CP starter afspilningen af filmoptagelsen igen Tryk p VENSTRE knappen hvis du vil spole filmoptagelsen tilbage under afspilningen Tryk p H JRE knappen hvis du vil spole filmoptagelsen frem Afspilning af et stillbillede 1 V lg afspilningsfunktion ved at trykke p knappen EJ 2 Det sidst optagne billede vises p LCD sk rmen Hvis du vil stoppe afspilningen af filmoptagelsen skal du trykke pa AFSPIL PAUSE knappen og derefter trykke p VENSTRE eller H JRE knappen 3 V lg et billede du nsker at se ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen r WENUM X Tryk og hold VENSTRE H JRE knappen inde for at vise billederne hurtigt 59 Start af afspilnin Kopiering af stillbilleder fra en filmoptagelse Du kan kopiere stillbilleder fra en filmoptagelse Sadan kopieres stillbilleder fra en filmoptagelse 1 Tryk pa AFSPIL PAUSE knappen gap mens filmoptagelsen afspilles Tryk derefter pa E knappen 2 Billedet fra filmoptagelsen gemmes med et nyt filnavn X Billedet som er kopieret fra filmoptagelsen har samme st rrelse som originalen 800x592 640x480 320x240 X Hvis du trykker pa
79. kan du benytte fokuslasen Brug af fokuslasen 1 S rg for at motivet er i midten af autofokusfeltet 2 Tryk udlgserknappen halvvejs ned Nar det gr nne autofokusfelt lyser har kameraet fokuseret pa motivet Pas pa ikke at trykke udl serknappen helt ned sa du kommer til at tage et u nsket billede 3 Hold stadig udlaserknappen halvvejs nedtrykket flyt kameraet mod det nskede motivudsnit og tryk derefter udloserknappen helt ned for at tage billedet Hvis du slipper udlaserknappen vil fokuslasen blive annulleret 1 Det nskede 2 Tryk billede udigserknappen halvvejs ned for at fokusere pa motivet 3 Find det nskede motivudsnit og tryk udloserknappen helt ned Flash 4 VENSTRE knap Nar menuen vises pa LCD sk rmen vil tryk pa VENSTRE knappen bev ge mark ren til venstre fane Hvis menuen ikke vises p LCD sk rmen vil VENSTRE knappen betjene FLASH knappen Valg af den nskede flashfunktion 1 Tryk p funktionsknappen for at v lge en optagefunktion bortset fra filmoptagelse eller ASR funktionen 2 Tryk p FLASH knappen indtil den nskede indikator for flashfunktionen vises p LCD sk rmen 3 Der vises en indikator for flashfunktionen p LCD sk rmen Brug den rigtige flashindstilling til den aktuelle situation Flashomrade Enhed m 29 Flash 4 VENSTRE knap 4 30 e Hvis du trykker
80. ke oplades fuldt Sluk for kameraet mens batteriet oplades 14 Vekselstr msadapterens ladelampe Er ved at lade op R d lysdiode er t ndt Opladningen er feerdig Gr n lysdiode er t ndt Ladefejl R d lysdiode er slukket eller blinker Aflades Brug af AC adapter Orangefarvet lysdiode er t ndt Hvis du is tter et helt afladet batteri for at oplade det skal kameraet v re slukket Kameraet kan muligvis ikke t ndes hvis batterikapaciteten er meget lav Batteriet skal oplades i mere end 10 minutter for kameraet tages i brug Brug ikke flashen hyppigt og optag ikke filmsekvenser med et fuldt afladet batteri som kun har v ret opladet i kort tid Selv om batteriladeren er tilsluttet kan det ske at kameraet slukkes fordi batteriet er afladet igen Tilslutning til stromkilde u s t batteriet som vist Hvis kameraet ikke t ndes nar du har isat batteriet skal du kontrollere om batteriets poler vender rigtigt Pas pa ikke at trykke pa batterideekslet mens det er bent Du kan herved komme til at beskadige det Der findes fire indikatorer for batterikapacitet som vises pa LCD sk rmen rr Co cd a Lav batteri Lav batteri Lav batteri kapacitet kapacitet kapacitet Forbered Forbered opladning opladning eller brug et eller brug et ekstra batteri ekstra batteri Batteriet er fuldt opladet Forbered opladning eller brug et ekstra batteri Batteristatus Is tning
81. lede vises DPOF indikatoren PB 182 m Indeks Billeder ikke film og lydfiler udskrives som indeks 1 Tryk p OP NED knappen og v lg menufanen DPOF Tryk derefter pa H JRE knappen 2 Tryk pa HOJRE knappen igen ug undermenuen INDEKS vil blive vist 3 Tryk pa OP NED knappen for at v lge den nskede undermenu Hvis du v lger NEJ Indeksprintindstillingen annulleres STANDARD gt INDEKS gt NEI ST RRELSE 4 TILBAGE OK SAT Hvis du v lger JA Billedet vil blive udskrevet som indeks 4 Tryk p OK knappen for at bekr fte indstillingen Afspilning gt a Udskriftsstorrelse Du kan angive udskrifsstorrelsen nar udskrevne billeder gemmes pa memorykortet STR menuen er kun tilg ngelig for DPOF 1 1 kompatible printere Kopiering til kort 1 Tryk pa OP NED knappen og veelg menufanen DPOF Tryk derefter pa HOJRE knappen 2 Tryk pa HOJRE knappen igen og undermenuen STORRELSE vil blive vist 3 V lg den nskede undermenu ved at trykke pa OP NED knappen og tryk derefter pa OK knappen STANDARD INDEKS ST RRELSE LLE NNULLER l 4 TILBAGE OK SAT S 100 0031 mn 3 5 F iE ee ali Fi P T TI V LGI Udv lgelsesvindue for et billede der skal udskrives vises FA alee aa OP NED VENSTRE H JRE Veelg et billede ames S Zoom W T knap ndring af Wa udskriftsst rrelsen OK knap Dine ndringer b
82. liver gemt og menuen lukkes ANNULLER ALLE Udskriftsst rrelsen for alle gemte billeder ndres W T knap V lg en udskriftsst rrelse OK knap Bekr ft den ndrede indstilling ANNULLER Annull r alle indstillinger for udskriftsstorrelse xX DPOF STR sekund r menu ANNULLER 3X5 4X6 5X7 8X10 L e Afh ngig af printerfabrikatet og modellen kan det tage lidt tid at annullere udskrivningen Med denne funktion kan du kopiere billeder filmoptagelser og lydoptagelser til memorykortet 1 V lg menufanen KOPI ved at trykke p OP NED knappen Tryk derefter p H JRE knappen SLET gt 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke pa OP NED knappen og tryk derefter pa e OK knappen 4 TILBAGE ok SAT NEJ Annullerer kopiering til kort JA Alle billeder filmoptagelser og lydoptagelser i den interne hukommelse kopieres til memorykortet mens meddelelsen BEHANDLER vises Efter kopieringen vender sk rmen tilbage til afspilning 83 Afspilning 2 PictBridge i e Kopiering til kort kan kun v lges nar du har indsat et Via USB kablet kan du slutte kameraet til en printer der underst tter PictBridge memorykort ekstra tilbeh r og udskrive billederne direkte e Hvis der ikke er tilstr kkelig plads p memorykortet til kopiering Filmoptagelser og lydfiler kan ikke udskrives af billederne i den interne hukommelse 10 MB vil kun nogle af billeder
83. lleder Medie Intern hukommelse 10 MB flashhukommelse Ekstern hukommelse ekstratilbehor SD garanteret op til 2 GB SDHC kort garanteret op til 4 GB MMC Plus op til 1 GB 4 bit 20 MHz Filformater Stillbilleder JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Filmoptagelser AVI MPEG 4 Lyd WAV Billedstorrelser ga ajaja ajo 3072x 3072x 3072x 2592x 2048x 1024x 2304 2048 1728 1944 1536 768 Specifikationer Kapacitet 256 MB st rrelse L830 lt To 55 5 L730 ele e el el wmn 67 80 95 o 142 469 710 188 223 269 269 363 822 x Disse tal er udmalt under Samsungs normale testbetingelser og kan variere afheengigt af optageforholdene og kameraets indstillinger Effekt Farve Billedjustering FUN Fremheev Deloptagelse Fotoramme Redigering Ny St rrelse Rot r Farve Speciel Farve Billedjustering R D JE FIX Lysstyrke Kontrast M tning Tilf j st j FUN Tegneserier Fremh v Deloptagelse Fotoramme Klisterm rker Afspilning Type Enkeltbillede Thumbnails Diasshow Filmoptagelse Interface Digitaludgang USB 2 0 H jhastighed Lyd Mono Videoudgang NTSC PAL kan v lges af brugeren Str mkilde Genopladeligt batteri SLB 0937 3 7V 900mAh Adapter SAC 46 DC 4 2V 450mA Cee a RK Septal sta ora ehh eA Gaeta Ac eee Nip ecip een pte 95 x 59 x 21 mm uden fremspring EEEE e e ce a KEETE Funktionstemperatur 0 40 C a a re
84. lsen L830 e Valgbar IM ES Eg e B EX B a 66 L730 Et billede med stor opl sning kan ndres til et billede med mindre opl sning men ikke omvendt Kun JPG billeder kan ndre st rrelse St rrelsen af filmoptagelser AVI og lydoptagelser WAV kan ikke ndres Du kan kun ndre opl sningen af billedfiler der er komprimeret med JPEG 4 2 2 formatet Billedet med den ndrede st rrelse vil fa et andet filnavn Startbilledet gemmes ikke pa memorykortet men i den interne hukommelse Gemmes der et nyt brugerbillede slettes i r kkef lge det ene af de to billeder Hvis hukommelseskapaciteten er utilstreekkelig vises meddelelsen KORT FULDT pa LCD sk rmen og billedet gemmes ikke i den nye st rrelse E knap Effekt Rotation af billeder Du kan rotere billederne i forskellige retninger 1 Tryk pa afspilningsknappen og tryk pa E knappen 2 Tryk pa VENSTRE H JRE knappen og v lg menufanen ROTER J 3 Tryk pa OP NED knappen for at veelge den nskede menu Fara VI H JRE 90 ENSTRE 90 OPA 2 1807 H JRE 90 AQ VENSTRE 90 Roterer billedet Roterer billedet mod uret Roterer billedet 180 med uret gt HORISONTAL Roterer billedet vandret tb VERTIKAL Roterer billedet lodret X Hvis du viser et roteret billede p LCD sk
85. lsen af visningen Vindue til mappevisning Du kan se placeringen af mappen for det valgte billede Vindue til billedvisning Billederne i den valgte mappe vises x Yderligere information findes i hj lpemenuen til Samsung Master 104 a Billedredigering Du kan redigere et stillbillede Te p pe j jo ee jem p al a L F gt fei r sls s sa iaai mmn khem A li rH SEM i Billedredigeringsfunktionerne er f lgende Redigeringsbj lke Du kan v lge f lgende menuer V rkt jer Tools Du kan ndre st rrelsen af det valgte billede eller besk re det Se menuen Hj lp Help Du kan ndre billedkvaliteten Se menuen Hj lp Help Rediger Retouch Du kan retouchere billedet eller benytte specielle effekter Se menuen Hj lp Help Tegnev rkt jer V rkt jer til billedredigering Vindue til billedvisning Det valgte billede vises i dette vindue Vindue til visning Du kan fa det ndrede billede vist Juster Adjust X Et stillbillede som er redigeret med Samsung Master kan ikke afspilles i kameraet Xx Yderligere information findes i hj lpemenuen til Samsung Master Samsung Master a Filmredigering Du kan benytte stillbilleder filmoptagelser tale og musikfiler i en filmoptagelse f l PA ea SL384303 JPG SL384304 JPG J iY j W qin 81384300 JPG SL384301JPG lt Filmredigeringsfunktioner
86. n OPTAGER vises Da ASR anvender kameraets digitale signalprocessor kan det tage lidt l ngere tid for kameraet at behandle og gemme billeder L830 Hvis billedst rrelsen er eller kan menuen ASR ikke veelges L830 Hvis billedstorrelsen er eller kan menuen ASR ikke veelges Sadan benyttes MANUEL funktionen Du kan indstille alle funktioner manuelt ogsa blaende og lukkertid 1 V lg MANUEL funktion ved at dreje funktionsknappen 2 Tryk pa Fn knappen og en menu for lukkertid og bl nde vises OP NED knap skifter bl ndev rdien VENSTRE H JRE knap skifter lukkertiden 3 Tryk to gange p Fn knappen og tag et io billede a r 2007 07 01 Xx Med lave blaendeveerdier bliver motivet skarpt men baggrunden sl ret Med h je bl ndev rdier bliver b de motivet og baggrunden skarp X Korte lukkertider kan fryse et motiv i bev gelse Med lange lukkertider flyder motivets bev gelser ud s man opn r en fornemmelse af fart 21 Start af optagefunktion Sadan benyttes SCENE funktionen Portr t Natscene funktion menuen kan du nemt konfigurere kameraet til optimale indstillinger i V lg den nskede tilstand ved at dreje pa funktionsknappen forbindelse med forskellige motivtyper Portr t Til optagelse af portr tter 1 V lg MANUEL funktion ved at dreje funktionsknappen Nat Til optagelse af stillbilleder om natten eller i marke omgiv
87. n filmsekvens uden lyd Trin 1 3 er de samme som for filmoptagelse 4 Tryk pa MENU knappen 23 Ting du skal v re opm rksom pa nar du tager billeder e Tryk udlaserknappen halvvejs ned Tryk let p udl serknappen for at bekr fte fokus og flashbatteriopladning Tryk udl serknappen helt ned for at tage et billede EZ TA C _ Tryk pa udlaserknappen Tryk let pa udloserknappen e Den tilg ngelige hukommelseskapacitet afh nger af motivforholdene og kameraets indstillinger e Nar enten Flash fra eller Langsom synchro funktionen er valgt under darlige lysforhold vises advarselsindikatoren for kamerarystelser cy muligvis pa LCD sk rmen s dan et tilf lde b r et stativ bruges til at st tte kameraet p en solid overflade eller indstillingen for flash skal ndres e Optagelser i modlys Tag ikke billeder direkte mod solen Hvis du g r det kan billedet blive m rkt For at tage et billede imod lyset b r du anvende MODLYS i sceneoptagemetoden se side 22 udfyldningsflash se side 30 spotm ling se side 43 eller eksponeringskompensation se side 46 e Pas p ikke at d kke for objektivet eller flashen n r du fotograferer e Find det nskede motiv ved hj lp af LCD sk rmen 24 e nogle tilf lde virker autofokussystemet ikke som ventet N r der tages billede at et motiv der har meget lidt kontrast Hvis motivet er meget reflekterende eller skinner H
88. nce Din brugerdefinerede hvidbalance v rdi vil blive benyttet fra det n ste billede du tager Den brugerdefinerede hvidbalance forbliver aktiv til den ndres 45 Eksponeringskompensation Kameraet indstiller automatisk eksponeringen ud fra de aktuelle lysforhold Du kan ogs v lge eksponeringsveerdien ved hj lp af Fn knappen Eksponeringskompensation 1 Tryk pa Fn knappen og v lg ikonet for eksponeringskompensation med OP NED knappen Menuikonet for eksponeringskompensation vises 2 Veelg den nskede v rdi for eksponeringskompensation med VENSTRE H JRE knappen 3 Tryk pa Fn knappen igen Den valgte veerdi gemmes og indstillingsfunktionen til eksponeringskompensation afsluttes Hvis du ndrer eksponeringsveerdien vises eksponeringsindikatoren al for neden pa LCD sk rmen X En negativ eksponeringskompensation formindsker eksponeringen En positiv eksponeringskompensation for ger eksponeringen hvis den for ges for meget bliver LCD sk rmen hvid og resultatet overeksponeret 146 Billedstabilisator til filmoptagelser Med denne funktion kan du opn rolige billeder n r du optager filmsekvenser Denne menu er kun tilg ngelig n r kameraet er indstillet til filmoptagelse FRA Billedstabilisatoren til filmoptagelser er sl et fra TIL Minimerer effekten af kamerarystelser under filmoptagelse Der vil blive optaget f rre billeder
89. nd Side X Se pa side 22 for yderligere oplysninger Sure FRA ole opis LYDSTYRKE Sy ORNE 9357 4 TILBAGE ok SAT MEDIUM e Ea Funktionsmenu H J Er 1 3 Gl START L ARNE 552 LYD 2 HOLE LYD 3 rd FRA 3 la LUK LYD 1 agana LYD LUK LYD ies S52 LUK LYD 2 EI El LUK LYD 3 Fel ed a Eo Ia SOREN LYDEFFEKT HOGA S 52 fo 3 El fe GERNE lt AGERE 51 Lyd 1d co Lydstyrke Du kan veelge en opstartslyd lukkerlyd advarselslyd og AF lyd LYDSTYRKE undermenu FRA LAV MEDIUM H J Startlyd Du kan v lge en lyd som h res nar kameraet t ndes Startlyd FRA LYD 1 LYD 2 LYD 3 Lukkerlyd Du kan veelge en lukkerlyd Lukkerlyd FRA LYD 1 LYD 2 LYD 3 52 Lydeffekt Oris Zi LYD LYDSTYRKE FRA START L gt LAV LUK LYD gt LYDEFFEKT gt H J AF LYD gt 4 TILBAGE OK SAT OPA 2 LYD LYDSTYRKE START L gt LUK LYD gt LYDEFFEKT AF LYD gt 4 TILBAGE Oris zl LYD LYDSTYRKE START L gt LUK LYD VEN LYDEFFEKT gt AF LYD gt LYD2 LYD3 TILBAGE Ok S T Hvis du aktiverer lydene TIL h res forskellige lydeffekter n r kameraet t ndes og knapper trykkes ind s du er orienteret om kameraets funktionsstatus OPPE PARA LYD LYDSTYRKE START L gt LYDEFFEKT undermenu FRA LYD 1 2 3 LUK LYD gt FRA LYDEFFEKT AF
90. ne blive kopieret og meddelelsen HUK OPBRUGT S dan indstilles kameraet til printertilslutning vil blive vist Derefter vender kameraet tilbage til afspilning Husk VEGUR at slette un dvendige filer for at frig re plads inden du s tter 1 Tilslut et USB kabel til kameraet og printeren memorykortet i kameraet 2 V lg PRINTER menuen ved at trykke pa OP NED e Nar du flytter billeder der er gemt pa den interne hukommelse knappen og tryk derefter pa OK knappen A til memorykortet vil de n ste filnavne blive oprettet i kortet for at undg ens filnavne N r RESET i ops tningsmenuen FIL er indstillet De S dan tilsluttes kameraet en printer kopierede filnavne starter efter det sidst gemte filnavn N r SERIE i ops tningsmenuen FIL er indstillet De kopierede filnavne starter efter det sidst optagne filnavn Efter kopiering af billederne til kortet vil det sidst gemte billede i den sidst kopierede mappe blive vist p LCD sk rmen X Hvis USB menuen er indstillet til COMPUTER kan du ikke slutte en Pictbridge kompatibel printer til kameraet via USB kablet ved meddelelsen TILSL COMPUTER dette tilf lde skal du fjerne kablet og udf re trin 1 og 2 igen 84 PictBridge Nem udskrivningsfunktion pe 10020031 Nar kameraet er indstillet til afspilning og du slutter det til printeren kan du nemt udskrive billeder Tryk pa VENSTRE H JRE knappen Forrige eller n ste billede v lges
91. ne er f lgende Redigeringsmenu Tilf j medie Add Media Du kan v lge f lgende menuer Du kan f je andre mediefiler til en filmoptagelse Rediger optagelse Edit Clip Du kan ndre lysstyrke kontrast farver og Effekter Effects Inds t tekst Set Text Tale Narrate F rdig r Produce m tning Du kan inds tte effekter Du kan inds tte tekster Du kan inds tte tale Du kan gemme den redigerede multimedie fil under et nyt navn Du kan v lge imellem filtyperne AVI Windows media wmv og Windows media asf Vindue til mappevisning Du kan inds tte multimedie filer i dette vindue x Visse filmoptagelser som er komprimeret med en dekoder der ikke er kompatibel med Samsung Master kan ikke afspilles med Samsung Master x Yderligere information findes i hj lpemenuen til Samsung Master 105 Oftest stillede sp rgsm l Kontroll r venligst f lgende hvis USB forbindelsen ikke fungerer Eks 1 Eks 2 Eks 3 Eks 4 Eks 5 106 USB kablet er ikke tilsluttet eller det er ikke det medf lgende USB kabel gt Tilslut det medf lgende USB kabel Kameraet genkendes ikke af din computer Undertiden optr der kameraet under Ukendte enheder Unknown Devices i Enhedsh ndtering Device Manager Install r kameradriveren korrekt Sluk kameraet fjern USB kablet tilslut igen USB kablet og t nd kameraet Der opstod en uventet fejl under filover
92. pe optagelsen 80 Beskyttelse af billeder Anvendes til beskyttelse af billeder mod utilsigtet sletning L S l Du kan ogs fjerne beskyttelsen af tidligere beskyttede billeder OPLAS 1 Tryk p OP NED knappen og v lg menufanen BESKYT Tryk derefter p H JRE knappen a B aAA AFSPILNINGEN VOICE MEMO V LG 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen TILBAGE OK V LG Udv lgelsesvindue for et billede der skal beskyttes eller hvor beskyttelsen skal oph ves vises OP NED VENSTRE H JRE knap V lg et billede ZOOM W T knap Beskyt fjern beskyttelsen af billedet OK knap Dine ndringer bliver gemt og menuen lukkes Tw OPLAS OK ALLE Beskyt fjern beskyttelsen af alle gemte billeder Nar du beskytter et billede vises ikonet for last billede pa LCD skeermen Et ubeskyttet billede har ingen indikator Et last billede kan ikke slettes og vil veere beskyttet mod SLET funktionerne men det er IKKE beskyttet mod FORMAT funktionen Afspilning gt Sletning af billeder Z Alle de ubeskyttede filer i DCIM undermappen pa memorykortet vil blive slettet Husk at de ubeskyttede billeder vil blive slettet Med denne funktion slettes billeder der er gemt i hukommelsen Hvis permanent Vigtige optagelser ber gemmes ien computer inden du memorykortet er sat i bliver billederne p memorykortet sle
93. ring af sikkerhedsprogrammet findes i programmets betjeningsvejledning Kameraet er tilsluttet USB porten p fronten af computeren gt Hvis kameraet er tilsluttet USB porten p forsiden af computeren genkender computeren muligvis ikke kameraet Slut kameraet til en USB port p bagsiden af computeren Oftest stillede sporgsmal Hvis du ikke kan afspille filmoptagelsen pa computeren X Hvis en filmoptagelse som er optaget med kameraet ikke kan afspilles pa computeren skyldes det sandsynligvis den dekoder der er installeret pa computeren m Hvis en dekoder til afspilning af filmoptagelser ikke er installeret Install r dekoderen som anf rt herunder Installation af dekoder til Windows 1 Installation af XviD dekoder 1 S t cd en som fulgte med kameraet i computeren 2 K r Windows Stifinder Explorer v lg mappen cd rom drev XviD og klik p filen XviD 1 1 2 01112006 exe x XviD dekoderen distribueres i henhold til GNU General Public License og enhver kan kopiere distribuere og ndre denne dekoder Denne licens g lder ethvert program eller andet arbejde som indeholder en oplysning fra indehaveren af copyright om at det m distribueres i henhold til General Public License Yderligere oplysninger findes i licensdokumenterne http www gnu org copyleft gpl html Installation af dekoder til Mac OS 1 Bes g f lgende webside for at downloade dekoderen http www divx com divx mac 2 Klik p menu
94. rnt hukommelseskort r 7 10 11 12 13 pad Lej e i o o o mn o o o o mn fo o E B E E E r r L L i mn kga r 15 16 17 m ja co 6 00 00 00 a 16 Ka 21 22 23 gt INTY 19 Start af optagefunktion Sadan benyttes AUTO funktionen Med denne funktion er det nemt og hurtigt at fotografere 1 Iseet batteriet s 15 Inds t batteriet og veer opmeerksom pa korrekt polariet 2 ls t memorykortet s 15 Da dette kamera har 10 MB intern hukommelse er det ikke n dvendigt at inds tte et memorykort Hvis et memorykort ikke er isat vil billedet blive gemt i den interne hukommelse Hvis der er et memorykort i kameraet vil billedet blive gemt pa dette kort 3 Luk batterideekslet 4 Tryk pa teend sluk knappen for at t nde kameraet Hvis datoen eller klokkesleettet der vises pa LCD skeermen ikke er korrekt skal du genindstille dem for du tager et billede 5 V lg AUTO funktionen ved at dreje funktionsknappen 6 Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit pa LCD sk rmen 7 Tryk udl serknappen ned for at tage billedet 4 e Hvis autofokusfeltet bliver r dt nar du trykker udlaserknappen halvvejs ned kan kameraet ikke fokusere pa motivet Hvis det er tilfeeldet bliver billedet ikke skarpt e Pas pa ikke at d kke for objektivet eller flashen nar du fotograferer
95. s der p ZOOM W knappen reduceres den digitale zoom og derefter forts ttes den optiske zoom med at reducere indtil minimumindstillingen er n et e Tryk pa P ZOOM W ber SE TELE zoom yY e Kameraet kan v re lidt l ngere tid om at bearbejde billeder som er optaget med digital zoom Giv det lidt tid e Digital zoom kan ikke benyttes til optagelser af filmsekvenser e Der kan v re tale om en mindre forringelse af billedkvaliteten hvis den digitale zoom benyttes e Billeder som er optaget med digital zoom kan ses tydeligere hvis du trykker udl serknappen halvvejs ned ved maksimal optisk zoom 3x og trykker p ZOOM T knappen igen e Digital zoom kan ikke benyttes i visse scenefunktioner B rn Tekst N rbillede Fyrv rkeri Portr t Nat Motion Cature ASR og movie clips tilstand og Ansigtssporing e Pas p ikke at trykke p objektivet da dette kan medf re fejlfunktion i kameraet e Hvis du trykker p zoomknapperne under optagelse af en movie sekvens optages lyden ikke Info 101 OP knap Hvis menuen vises fungerer OP knappen som retningsknap optage eller afspilningstilstand vises billedinformation ved at trykke pa denne knap Info IOI knap E s 01E00 PM 2007 07 01 Makro NED knap Nar menuen vises skal du trykke pa NED knappen for at ga fra hovedmenuen til en undermenu eller for at flytte ned i undermenuen Hvis m
96. se s 17 Vekselstr msadapter SAC 46 Genopladeligt batteri USB kabel SUC C2 SLB 0937 Computer PictBridge kompatibel se s 99 printer se s 84 AV kabel Ekstern skeerm se s 57 17 Kameraets funktioner Front amp Top Udlaserknap Funktionsknap Teend sluk knap H jtaler o gt so Flash AF sensor Selvudigserlampe Objektiv Mikrofon 8 Kameraets funktioner Bagside HER Cr T luner El w E e LCD sk rm te oe J aarm EN lt m A ox a SAMSUNG Lampe for kamerastatus Zoom T knap Digital zoom Zoom W knap Thumbnail E knap Effekt Fn Slet knap e Remholder til kamerarem 5 funktionsknap FR knap ansigtssporingsknap Knap til afspilning PRINT knap 9 Kameraets funktioner Bund Abning til memorykort Stativgevind X For at bne batterikammeret skal du skubbe det i den ovenfor viste retning 10 Batteriholder Batterikammer Batterideeksel 5 funktionsknap Information OP knap MENU OK knap Selvudl ser HOJRE knap Flash VENSTRE knap ZAL Makro NED knap AFSPIL PAUSE knap Kameraets funktioner a Selvudigserlampe a Funktionsikon Pa side 20 23 kan du finde yderligere information om Beshivelse Lampen blinker med 0 25 sekunds interval de f rste Blinker 2 sekunder indstillinger af kameraet FUNKTION AUTO
97. sshowet Start af diasshowet Valg af billeder Indstilling af effekter til diasshowet Indstilling af afspilningsinterval Indstilling af baggrundsmusik Afspilning Voice memo Beskyttelse af billeder Sletning af billeder DPOF Kopiering til kort PictBridge PictBridge Udv lgelse af billeder PictBridge Udskriftsindstillinger 086 087 088 089 091 094 094 095 096 098 101 102 102 102 103 106 PictBridge Nulstil Vigtige bem rkninger Advarselsindikator Inden du kontakter et servicecenter Specifikationer Bem rkninger om softwaret Systemkrav Om softwaret Installation af applikationssoftwaret Start af PC funktionen Fjernelse af den flytbare disk Installation af USB driveren til MAC Brug af USB driveren til MAC Afinstallation af USB driveren til Windows 98SE Samsung Master Oftest stillede sp rgsm l Systemoversigt Kontroll r venligst at kameraet er leveret med de korrekte dele inden du begynder at anvende det Indholdet kan variere afheengigt af salgsregionen Information om det valgfri tilbeh r fas ved henvendelse til din Samsung forhandler eller n rmeste Samsung servicecenter panne nnn e nena ee lt Medfolgende dele gt Software CD ROM Kamerataske Brugermanual Kamerarem Software cd Produktgaranti se s 94 lt lt lt lt DPOF kompatibel SD memorykort MMC printer se s 81
98. t uden indstilling af den korrekte makrofunktion V lg en passende makrofunktion s billedet bliver skarpt Motivet er uden for flashomradet gt S rg for at motivet er inden for flashomr det Objektivet er snavset eller fedtet Rens objektivet 190 Flashen udlades ikke e Flashen er koblet fra Aktiv r flashen Kamerafunktionen kan ikke benyttes med flash Se yderligere oplysninger om brug af flashen s 30 Dato klokkeslzet viser forkert Dato klokkesleet er forkert indstillet eller kameraet har genindstillet standardv rdierne gt Genindstil dato klokkesleet Betjeningsknapperne virker ikke Kamerafejl Tag batteriet ud inds t det igen og t nd kameraet En kortfejl er opst et mens memorykortet sidder i kameraet e Forkert memorykortformat gt Format r memorykortet igen Billederne kan ikke afspilles Forkert filnavn ikke DCF format gt Omd b ikke billedfilerne Indstillingen af hvidbalance eller effekter er forkert V lg en passende indstilling af hvidbalance eller effekter gt V lg en passende hvidbalance og effekt Inden du kontakter et servicecenter Billederne er for lyse Eksponering er for h j gt Nulstil eksponeringskompensation Intet billede pa ekstern sk rm e Den eksterne sk rm er ikke tilsluttet kameraet korrekt Kontroll r forbindelsen Der er forkerte filer p memorykortet gt Inds t et memorykort med de rigt
99. ten har intet ansvar for tab eller beskadigelse af data p memorykortet som skyldes brugen af en kortl ser L r dit kamera at kende Tak fordi du valgte et Samsung digitalkamera L s brugermanualen grundigt igennem f r du anvender kameraet e N r du har brug for eftersalgsservice b r du medbringe kameraet og rsagen til at det ikke virker f eks batteri memorykort osv til eftersalgscenteret e Kontroll r at kameraet virker ordentligt inden du skal bruge det f eks til en rejse eller en vigtig begivenhed for at undg skuffelse Samsung tager ikke ansvar for eventuelt tab eller skade som f lge af funktionsfejl i kameraet e Opbevar denne manual et sikkert sted e Ret til ndring af specifikationerne uden varsel forbeholdes X Microsoft Windows og Windows logo er registrerede varem rker tilh rende Microsoft Corporation g ldende i USA og eller andre lande X Alle m rker og produktnavne der forekommer i denne manual er registrerede varem rker tilh rende deres p g ldende virksomheder X Indholdet og illustrationerne i denne manual kan blive ndret uden forudg ende varsel for at opgradere kamerafunktionerne 1 FARE Dette symbol indikerer en n rt forest ende fare der kan medf re d d eller alvorlig skade hvis den ikke undgas 2 Fors g ikke at modificere dette kamera p nogen m de Hvis du g r det kan det medf re brand skade elektrisk st d eller alvorlig skade p dig eller k
100. ttet sletter dem Startbilledet er gemt kameraets interne hukommelse Ellers er det billederne i den interne hukommelse der bliver slettet ikke p memorykortet og det vil ikke blive slettet selv om du sletter alle billeder p memorykortet 1 Tryk p OP NED knappen og v lg menufanen SLET Tryk derefter p H JRE knappen 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p DPOF OK knappen i i DPOF Digital Print Order Format g r det muligt at indl se PEL Hs hvor du Kan v lge billeder ee printerinformationer i memorykortets MISC mappe V lg de billeder som TE a el danai skal udskrives og antallet af udskrifter V lg et billede ZOOM T knap Til valg af billede som skal slettes symbol OK knap Tryk pa OK knappen for at se en bekr ftelse V lg JA menuen og tryk p OK knappen for at slette de markerede billeder ALLE Viser et bekr ftelsesvindue V lg JA menuen og tryk p OK knappen for at slette alle ubeskyttede billeder Hvis der ikke er beskyttede billeder gt we 100 0031 DPOF indikatoren fremkommer pa LCD sk rmen nar et billede med DPOF information afspilles Billederne kan derefter udskrives pa DPOF printere eller hos de fleste forhandlere med printservice a Denne funktion kan ikke benyttes til film og lydfiler m Nar et vidvinkelbillede udskrives som en vidvinkeludskrift kan der mangle 8 af den venstre og h
101. u kontakter et servicecenter Kontroll r venligst f lgende Kameraet kan ikke t ndes Batteriet har lav kapacitet gt Inds t nye batterier s 15 Batteriet er indsat med polariteterne omvendt Inds t batteriet i henhold til polariteterne Kameraet slukkes under brugen Batteriet er opbrugt gt Inds t nye batterier Den automatiske afbryder har slukket kameraet T nd kameraet igen Batteriet aflades hurtigt e Kameraet benyttes ved lav temperatur gt Opbevar kameraet lunt f eks inden for jakken eller frakken og tag det kun frem n r du skal fotografere 89 Inden du kontakter et servicecenter Kameraet kan ikke tage billeder nar du trykker pa udloserknappen Der er ikke tilstr kkelig hukommelse gt Slet un dvendige filer e Memorykortet er ikke formateret gt Format r memorykortet s 58 Memorykortets kapacitet er opbrugt gt Inds t et nyt memorykort e Memorykortet er last gt Find yderligere oplysninger under fejlmeddelelsen KORT LAST e Kameraet er slukket gt T nd kameraet Batteriet er opbrugt Inds t nye batterier s 15 Batteriet er indsat med polariteterne omvendt Inds t batteriet i henhold til polariteterne Kameraet slukker pludseligt mens det er i brug e Kameraet standsede som f lge af en fejlfunktion Tag batteriet ud inds t det igen og t nd kameraet Billederne er utydelige Et billede blev tage
102. ve taget efter den N r en menu er vist p LCD sk rmen kan du med denne knap flytte specificerede tid mark ren til en undermenu eller bekr fte en indstilling SS e Hvis du betjener udl serknappen under selvudl serens funktion annulleres funktionen e Brug et stativ for at undg kamerarystelser 32 Ansigtssporingsknap FR Denne funktion finder automatisk placeringen af motivets ansigt og indstiller LY sa fokus og eksponering Veelg denne funktion for hurtig og enkel fotografering af et ansigt x Valgbare funktioner Auto Program ASR Manual Potreet Scene funktioner Born Strand amp Sne 1 Tryk pa FR knappen ansigtssporing 189 i de valgbare tilstande FR ikonet vil blive vist verst til venstre p sk rmen 2 St rrelsen og placeringen af autofokusrammen indstilles automatisk til motivets ansigt 01 00PM 2007 07 01 3 Tryk udl serknappen halvvejs ned Fokusrammen bliver gr n n r fokus er aktiveret 4 Tryk p udl serknappen helt ned for at tage et billede e Denne funktion kan finde op til 9 personer e N r kameraet sporer flere personer p n gang fokuserer det p den n rmeste person e Den digitale zoom er ikke aktiveret i denne tilstand e Effektfunktionerne er ikke aktiveret i denne tilstand e N r kameraet finder et m lansigt bliver den hvide farves fokuseringsfelt vist over m lansigtet og den gr farves fokuseringsfelt vises over rest
103. ve varme fter langvarig brug og det kan medf re fejlfunktion Skulle det ske skal du lade kameraet hvile nogle fa minutter for at det kan k le af Efterlad ikke kameraetsteder d rerudsat for ekstremt h je temperaturer f eks i en lukket bil i direkte sollys eller andre steder med ekstrem temperaturvariation Uds ttelse for ekstreme temperaturer kan skade kameraets interne komponenter og medf re brand Tild k ikke kameraet eller batteriladeren under brug Det kan oparbejde varme og skade kamerahuset eller medf re brand Anvend altid kameraet og dets tilbeh r i omr der med effektiv ventilation FORSIGTIG Dette symbol indikerer en potentielt farlig situation der kan medf re mindre eller moderat skade hvis den ikke undgas Uteethed overophedning eller et beskadiget batteri kan medf re brand eller skade e Brug batterier med den korrekte specifikation for kameraet e Batteriet ma ikke kortsluttes opvarmes eller smides i ben ild e Indseet ikke batteriet med polerne omvendt Fjern batteriet hvis du ikke skal bruge kameraet i en l ngere periode modsat fald kan batteriet l kke tsende elektrolytter og permanent skade kameraets komponenter Brug ikke flashen n r den er i kont kmed h nder eller genstande R r ikke flashen efter vedvarende brug Det kan medf re forbr nding Flyt ikke kameraet mens deterteendthvis da bruger vekselstramsopladerennEfter du harbrugt kameraet skal du altid slukke det
104. ver imidlertid h jere n r ISO v rdien ges s billedet kommer til at se mere kornet ud 4 Billederne gemmes A e tilstanden Smart optagelse kan den lukkerhastighed der vises p LCD sk rmen v re forskellig fra den reelle lukkerhastighed 44 WHITE BALANCE Med hvidbalance kontrollen kan du justere farverne sa de ser naturlige ud AUTO HV B AWB Kameraet v lger automatisk en passende indstilling af hvidbalancen efter de aktuelle lysforhold DAGSLYS Til udend rs optagelser SKYET a Til udend rs optagelser n r himlen er overskyet FLUORES H 1 Til optagelser ved fluorescerende lys dagslystype FLUORES L Til optagelse ved hvidt fluorescerende lys KUNSTLYS 4x Til optagelser ved kunstlys almindelige gl delamper BRUGERINDST Til indstilling af hvidbalancen ud fra specifikke lysforhold Forskellige lysforhold kan give dine billeder farvestik AUTO HV B lad S dan anvendes Brugerdefineret hvidbalance Hvidbalancen kan indstilles til specifikke lysforhold Du kan indstille hvidbalancen efter de aktuelle lysforhold med Brugerdefineret hvidbalance 1 Veelg menuen BRUGER mma i Hvidbalance og placer et hvidt stykke papir foran kameraet s ledes at LCD sk rmen kun viser hvidt 2 MENU Ok knap_ v lger den forrige brugerindstillede hvidbalance Hvidt papir Udl serknap gemmer den nyindstillede hvidbala
105. vis motivet bev ger sig ved h j hastighed N r der er et st rkt reflekterende lys eller n r baggrunden er meget lys N r motivet kun har vandrette linjer eller det er meget smalt f eks en pind eller en flagstang N r omgivelserne er m rke Brug af betjeningsknapperne til indsstilling af kameraet Du kan indstille optagefunktionen ved hj lp af betieningsknapperne Teend sluk knap Benyttes til at t nde og slukke kameraet Hvis kameraet ikke betjenes i den angivne tid slukkes det automatisk for at spare str m Se yderligere oplysninger p side 56 om den automatiske afbryderfunktion Udl serknap Benyttes til fotografering eller lydoptagelse n r kameraet er indstillet til optagelse e Ved filmoptagelse N r du trykker udl serknappen helt ned begynder optagelsen af en filmsekvens Tryk n gang p udl serknappen og filmoptagelsen vil blive optaget i den tid der er plads til i hukommelsen Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen e Ved STILLBILLED funktion Ved at trykke udl serknappen halvvejs ned aktiveres autofokus og forholdene for flash kontrolleres N r udl serknappen trykkes helt ned tages og gemmes billedet Hvis du har valgt optagelse med Voice Memo begynder lydoptagelsen n r kameraet har gemt billedet ZOOM W T knap Hvis menuen ikke vises betjener denne knap den OPTISKE eller DIGITALE zoom Dette kamera har en 3x optisk zoom og en 5x
106. yder omskifteren mod bunden af kortet er dataene beskyttet Nar du skyder omskifteren mod toppen af kortet er dataene ikke beskyttet Skyd omskifteren mod toppen af SD memorykortet inden du tager et billede Optagekapaciteten er f lgende med 256 MB MMC memorykort Antallene er omtrentlige da den pr cise kapacitet kan afh nge af kortets specifikationer og motivernes toneomfang L830 perce Ta en rom oars ars rs s 04 822 ee EN sekvens w eC hm om omeo L730 B m sekvens wll m om7 me omeo x Optagetiderne kan ndre sig n r zoomen benyttes Zoomknappen virker ikke under filmoptagelse 17 Nar du bruger kameraet for forste gang Det genopladelige batteri ber veere fuldt opladet inden du benytter Indstilling af dato klokkesleet og datoformat kameraet forste gang Nar kameraet teendes for forste gang vil en menu blive vist pa LCD sk rmen hvor dato tid og sprog kan indstilles Efter at disse indstillinger 1 V lg menuen Date amp Time ved at trykke er foretaget vil menuen ikke blive vist igen Disse indstillinger bor pa OP NED knappen og tryk pa HOJRE z i knappen 5 foretages inden kameraet benyttes pp oroo 2 Tryk p OP NED VENSTRE H JRE 12 00 knappen for at v lge den nskede yy mm dd Indstilling af sproget undermenu og tryk p OK knappen H JRE knap Knappen til valg af R M NED DAG TIME M

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

枠用親綱支柱取扱説明書  Générateur de dialyse DBB-07 :  ÿþS o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B  MANUAL DE INSTRUÇÕES Placas Fogões  Klip Xtreme KWD-160  MP4 probe system - Installation and user's guide  取扱説明書 - 高田ベッド製作所  USER MANUAL  canAnalyser  Operating Instructions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file