MP4 probe system - Installation and user's guide
Contents
1. S6 l AVVERTENZE Informazioni per l utente Fare attenzione ai movimenti improvvisi Si raccomanda all utente di tenersi al di fuori dello spazio operativo della testa della sonda delle prolunghe e di altri accessori della sonda Si raccomanda di indossare occhiali di protezione in applicazioni che comportano Putilizzo di macchine utensili e macchine per misurare a coordinate Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione isolare dall alimentazione di rete Consultare le istruzioni d uso del fabbricante della macchina Informazioni per il fabbricante della macchina Il fornitore della macchina ha la responsabilit di avvertire l utente dei pericoli inerenti funzionamento della stessa compresi quelli riportati nelle istruzioni della Renishaw e di fornire ripari di sicurezza e interruttori di esclusione adeguati possibile che in certe situazioni venga erroneamente prodotto un segnale che indica che la sonda in posizione Non fare affidamento sugli impulsi trasmessi dalla sonda per arrestare la macchina NL WAARSCHUWINGEN Informatie voor de Gebruiker Oppassen voor onverwachte beweging De gebruiker dient buiten het werkende signaalveld van de Tasterkop Extensie Taster combinaties te blijven Het dragen van oogbescherming wordt tijdens gebruik van Bewerkingsmachines en CMM s aanbevolen Voordat u enig onderhoud verricht dient u de stroo2. CMM Tous Renishaw va
3. CNC control Front view RENISHAW PROBE INTERFACE MIS Probe status LED Lit when probe is at rest or interface is inhibited Switch SW1 Output N C Normally closed LED off indicates probe stylus is deflected or power is off Output N O Normally open APPENDIX 3 MI 8 4 INTERFACE UNIT The MI 8 4 is fully described in User s guide H 2000 5008 The MI 8 4 is used with hard wired signal transmission systems it connects to the machine control input or it connects into the 4 wire Fanuc Automatic Length Measurement input XAE ZAE Front view 32 PROBE AG Bi colour Probe Status LED Switch SW1 Green when probe is at rest or Output high interface is inhibited or Red when probe stylus is output low deflected Diagnostic LEDs LED off indicates power is off indicate direction of machine movement APPENDIX 4 ve PSU3 POWER SUPPLY UNIT The PSUS is fully described in User s guide H 2000 5057 The PSU3 provides a 24 V supply for Renishaw interface units when a power supply is not available from the CNC machine control Front view gi RENISHAW POWER SUPPLY UNIT Power LED When the green LED is lit the power supply is on Rear view 85 284VAC 47 66Hz 25W Mains switch On off MP4 S MP4 R PSI 14 DK1 Tool kit PARTS LIST Ple
4. Installation and user s guide H 2000 5004 01 H MP4 probe system RENISHAW apply innovation 2001 Renishaw All rights reserved Renishaw is a registered trademark of Renishaw plc This document may not be copied or reproduced in whole or in part or transferred to any other media or language by any means without the prior written permission of Renishaw The publication of material within this document does not imply freedom from the patent rights of Renishaw plc Renishaw part no H 2000 5004 01 H Issued 04 2003 Disclaimer Considerable effort has been made to ensure that the contents of this document are free from inaccuracies and omissions However Renishaw makes no warranties with respect to the contents of this document and specifically disclaims any implied warranties Renishaw reserves the right to make changes to this document and to the product described herein without obligation to notify any person of such changes Trademarks All brand names and product names used in this document are trade names service marks trademarks or registered trademarks of their respective owners MP4 tool setting probe Installation and user s guide 2 FCC DECLARATION USA FCC Section 15 19 This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmfull interference 2 This device m
5. ase quote the Part no when ordering equipment Part no A 2054 3968 A 2054 6373 A 5000 6701 A 2051 7105 A 2054 6496 Description MP4 S probe side exit with conduit adaptor and cable 4 8 m 15ft 9 in long and tool kit MP4 R probe rear exit with cable 4 8 m 15ft 9 in long and tool kit Cube stylus 43 mm 1 69 in long Probe outer diaphragm replacement kit Probe head tool kit comprising Stylus tool 91 98 and hexagon keys 1 5 mm AF 2 0 mm AF 2 5 mm AF 3 0 mm AF 4 0 mm AF 6 0 mm AF and modified shortened hexagon key 3 0 mm AF Renishaw plc T 44 0 1453 524524 New Mills Wotton under Edge F 44 0 1453 524901 RE N IS HAW ES Gloucestershire GL12 8JR E uk renishaw com apply innovation United Kingdom www renishaw com For worldwide contact details please visit our main website at www renishaw com contact H 2000 5004 01 H
6. ate vibration or adjust stylus spring pressure POOR RE ARMING The probe is armed when the stylus mounting is seated the electrical circuit is complete and readings can be taken Spring pressure too low Adjust spring pressure Diaphragms pierced or damaged Return to supplier for repair IF THE PROBE OR INTERFACE CONTINUES TO MALFUCTION RETURN TO YOUR SUPPLIER FOR REPAIR DE APPENDIX 1 MI 5 INTERFACE UNIT The MI 5 is fully described in User s guide H 2000 5014 The MI 5 interface is used with inductive and or hard Wired signal transmission systems System status is presented visually in a continuously updated form on the front panel diagnostic LED display and by outputs available from the MI 5 to the CNC control Front view RENISHAW MACHINE INTERFACE Probe status LED Lit when probe is at rest or interface is inhibited Audible Indicator A tone is emitted each time stylus is defected or returns LED off indicates probe to rest stylus is deflected or power is off INTERFACE UNIT Interface units convert probe signals into an acceptable form for the CNC machine control APPENDIX 2 MI 8 INTERFACE UNIT The MI 8 is fully described in User s guide H 2000 5015 The MI 8 interface is used with hard wired signal transmission systems System status is presented visually in a continuously updated form on the front panel diagnostic LED display and by outputs available from the MI 8 to the
7. dor de la m quina Corresponde al proveedor de la m quina asegurar que el usuario est consciente de cualquier peligro que implica el manejo de la m quina incluyendo los que se mencionan en la documentaci n sobre los productos Renishaw y le corresponde tambi n asegurarse de proporcionar dispositivos de protecci n y dispositivos de bloqueo de seguridad adecuados Bajo determinadas circunstancias la se al de la sonda puede indicar erroneamente que la sonda est asentada No fiarse de las se ales de la sonda para parar el movimiento de la m quina F AVERTISSEMENTS Informations l attention de l utilisateur Attention aux mouvements brusques L utilisateur doit toujours rester en dehors de la zone de s curit des installations multiples T te Rallonge Palpeur Le port de lunettes de protection est recommand amp pour toute application sur machine outil et MMT Mettre la machine hors tension avant d entreprendre toute op ration de maintenance Consulter le mode d emploi du fournisseur de la machine Informations l attention du fournisseur de la machine Il incombe au fournisseur de la machine d assurer que l utilisateur prenne connaissance des dangers d exploitation y compris ceux d crits dans la documentation du produit Renishaw et d assurer que des protections et verrouillages de s ret ad quats soient pr vus Dans certains cas il est possible que le signal issu du capteur indique tort
8. e measuring resolution Typically 0 005 mm 0 000 2in per revolution is desirable Optimised feeds and speeds must be established for a range of tools to avoid problems The impact and frequency of cutter teeth hitting the stylus must be considered slow feeds and speeds usually avoid conditions where stylus chatter may occur causing damage typical 60 m min cutting speed It is good practice to calibrate and set tools using the same basic method see opposite measuring touch points and feed rates on the stylus The trigger points found during calibration are permanently stored in machine registers and used as a comparison during subsequent tool setting Setting calibration for length It is necessary to establish a reference trigger point for length measurement on top of the stylus Setting calibration for cutter radius Method 1 Setting on one side of stylus A reference trigger point on one side of the stylus This can be used where speed of tool setting or access to both sides of the stylus is restricted Method 2 Setting on two sides of a stylus A reference trigger point on two sides of the stylus can be used where access to both sides of the stylus is possible It is better to use this method for consistent results because it relies on the difference between the two trigger points to represent the radius and is not dependant on absolute stylus positioning variance due to thermal effects etc Setting calibrati
9. ed 1 Remove Nut 6 the conduit termination piece and plastic olive by sliding them to the free end of the cable 2 Discard the conduit termination piece and plastic olive 3 Feed the brass olive and Nut C onto the cable 4 Feed the conduit onto the cable and engage the end of the conduit into the conduit adaptor 5 Tighten Nut 0 to 25 75 Nm 18 55 19 91 Ibf ft ensuring that the torque is resisted on the flats of Nut B This will produce a seal to BS 5490 IEC 529 to IP67 between the rigid conduit and the conduit adaptor CABLE CONNECTIONS PROBE TO INTERFACE MP4 MI 5 MI 8 MI 8 4 CABLE TERMINAL TERMINAL TERMINAL STYLUS VERTICAL ALIGNMENT STYLUS TILT Modified shortened Adjustment module hexagon key mm AF Pi Co EE gui cca Centre ball pivot Stylus vertical alignment Stylus vertical alignment with the machine spindle is set by adjusting four adjustment module scews which allow the adjustment module to pivot on a centre ball To adjust use the modified shortened hexagon key provided to slacken and tighten opposing screws until the correct alignment is achieved Finally tighten all screws STYLUS X and Y AXES ALIGNMENT COARSE ADJUSTMENT Stylus alignment in X and Y axes The stylus is rotated to align the faces of the stylus cube in the machine s X and Y axes The probe is provided with both coarse and fine stylus rotational adjustment Cla
10. g may cause some resistance push module down until mating faces touch 4 Fit chip shield onto probe module 5 lt may be necessary to re align the stylus faces with the machines X Y axes The cone pointed screws and fine adjustment screws are tightened during this procedure see page 1 9 Adjustment module There is no need Chip shield with stylus Probe module 0 Ring to detach the adjustment module ALE from the base grubscrew Base module Fine rotational adjusting screw 1 5 mm AF MOUNTING OPTIONS 1 dimensions mm in Hexagon key Protect the cable with 6 mm AF 14 5 0 57 Hexagon key flexible conduit or Cap screws steel tube conduit not used are retained inside the base Rear exit cable Side exit cable T nut gas 017 65 0 25 Not supplied OPTION 2 by Renishaw OPTION 1 Three equi spaced cap screws One M8 x 16 cap screw ona M4 x 16 on a 38 PCD 1 50 42 1 65 PCD for use with standard T nut Max tightening torque Max tightening torque 17 Nm 12 5 Ibf ft 2 1 Nm 1 59 Ibf ft 1 6 CABLE SEALING and PROTECTION The conduit adaptor seals cable entry to the MP4 S probe to BS5490 IEC529 1976 1P68 To protect the cable against physical damage fit conduit not supplied by Renishaw The conduit adaptor accepts either 911 mm flexible conduit or 912 mm rigid conduit When tightening or loosening Nut C ensure that torque is only applied between Nut B and Nut 0 If Fitting A N
11. ing screw 2 5 mm AF Using a 2 5 mm hexagon key turn the adjusting screw clockwise to increase spring pressure Turn anti clockwise to reduce spring pressure and increase touch sensitivity Then tighten the locknut Adjustment is limited in both directions by end stops STYLUS TRIGGER FORCE ADJUSTMENT AND USE OF STYLI OTHER THAN CALIBRATION STYLUS TYPE MAY CAUSE PROBE REPEATABILITY TO DIFFER FROM THE CALIBRATION CERTIFICATE RESULTS 1 1 FAULT FINDING COMPLETE FAILURE POSSIBLE CAUSE Loose mounting Interface LED does not light up Poor electrical connection Cable screen broken Incorrect voltage Probe failure Probe spring pressure too low Probe mounting DIN plug pins bent or broken REMEDY Check all bolted or screwed connections for tightness Check fuses Check connectors Replace cable Check supply No continuity through probe circuit Tighten stylus spring pressure Return to your supplied for repair IF THESE CHECKS DO NOT ELIMINATE THE FAULT CONSULT YOUR PROBE SUPPLIER FAULT FINDING POOR REPEATABILITY POSSIBLE CAUSE REMEDY Loose mounting Check all bolts and screwed connections for tightness Loose stylus Tighten Poor electrical connections Check connectors Excessive machine vibration Tighten stylus spring pressure SPURIOUS READING Cable screen broken Replace cable Poorly regulated supply voltage Regulate correctly Excessive machine vibration Elimin
12. m die Maschine zu stoppen DK 3 ADVARSLER Oplysninger til brugeren Pas p uventede bev gelser Brugeren b r holde sig uden for hele probehovedets forl ngerens probens arbejdsomr de I alle tilf lde hvor der anvendes v rkt js og koordinatm lemaskiner anbefales det at b re jenbeskyttelse Afbryd str mforsyningen f r der foretages vedligeholdelse Se maskinleverand rens brugervejledning Oplysninger til maskinleverandgren Det er maskinleverand rens ansvar at sikre at brugeren er bekendt med eventuelle risici i forbindelse med driften herunder de risici som er n vnt i Renishaws produktdokumentation og at sikre at der er tilstr kkelig afsk rmning og sikkerhedsblokeringer Under visse omst ndigheder kan probesignalet ved en fejl angive at proben st r stille Stol ikke p at probesignaler stopper maskinens bev gelse S4 E ADVERTANCIAS Informaci n para el usuario Tener cuidado con los movimientos inesperados El usuario debe quedarse fuera del grupo operativo completo compuesto por la cabeza de sonda extensi n sonda o cualquier combinaci n de las mismas Se recomienda usar protecci n para los ojos en todas las aplicaciones que implican el uso de m quinas herramientas y m quinas de medici n de coordenadas Quitar la corriente antes de emprender cualquier operaci n de mantenimiento Remitirse a las instrucciones de manejo del proveedor de la m quina Informaci n para el provee
13. m uit te schakelen Raadpleeg de bedieningsinstructies van de machineleverancier Informatie voor de Machineleverancier De leverancier van de machine is ervoor verantwoordelijk dat de gebruiker op de hoogte wordt gesteld van de risico s die verbonden zijn aan bediening waaronder de risico s die vermeld worden in de produktendocumentatie van Renishaw De leverancier dient er tevens voor te zorgen dat de machine is voorzien van voldoende beveiligingen en veiligheidsgrendelinrichtingen Onder bepaalde omstandigheden kan het tastersignaal een onjuiste tastertoestand aangeven Vertrouw niet op de tastersignalen voor het stoppen van de machinebeweging AVISOS Informag es para o Utilizador Tome cuidado com movimentos inesperados O usu rio deve permanecer fora da rea de trabalho das combina es do cabe ote extens o apalpador Em todas as aplica es que envolvam a utiliza o de M quinas Operatrizes e Tridimensionais recomenda se utilizar prote o para os olhos Desligar a alimenta o de energia antes de efetuar qualquer opera o de manuten o Consultar as instru es de funcionamento do fabricante da m quina Informa es para o Fornecedor da M quina responsabilidade do fabricante da m quina assegurar que o usu rio esteja consciente de quaisquer perigos envolvidos na opera o incluindo os mencionados na documenta o dos produtos Renishaw e assegurar que s o fornecidas prote es e blo
14. ment module Base Rear exit cable SENSE DIRECTIONS STYLUS OVERTRAVEL X Y Z X and Y directions 17 5 Z direction 8 mm 0 31 in PROBE REPEATABILITY Maximum 2 Sigma 26 Value Repeatability of 1 0 um 40 y in is valid for test velocity of 480 mm min 1 57 ft min at stylus tip using stylus 50 mm 1 97 in long dimensions mm in Z overtravel Side exit cable 1 49 MAX 6 5 0 25 securing bolt s 38 STYLUS TRIGGER FORCE X and Y trigger forces vary around the stylus seating X and Y direction lowest force 0 75 N 75 gf 2 64 ozf X and Y direction highest force 1 4N 140 gf 4 92 ozf Z direction 4 9N 490 gf 17 28 ozf 1 4 MOUNTING ON THE MACHINE REMOVING THE PROBE MODULE The probe module must be removed from the adjustment module to gain access to the probe module stylus spring force adjusting screw and the base mounting screws 1 Remove the chip shield and stylus by unscrewing the chip shield anti clockwise 2 Slacken the two fine rotational adjusting screws 3 The probe module is clamped to the adjustment module by three cone pointed grubscrews Slacken each screw sufficiently to remove the probe module with a slight twisting action REFITTING THE PROBE MODULE 1 Ensure the O ring is correctly seated Lubricate with Molyslip or similar if probe is not new 2 Push probe onto adjustment module with adjustment pin correctly aligned The O rin
15. mping screw 1 5 mm AF Coarse adjustment is obtained by slackening the stylus holder grubscrews and rotating the stylus manually Fine adjustment is obtained by FINE first slackening the three probe ADJUSTMENT module cone pointed grubscrews which clamp the probe module to the adjustment module 32 Probe module Cone pointed Two opposing screws act against grubscrew the pin protruding from the base of the probe module These are adjusted incrementaly to provide fine adjustment Adjustment modul When the correct stylus orientation pule is achieved tighten the three cone pointed grubscrews and completely tighten the two adjusting screws Adjusting screw 1 5mm AF Do not separate the components The illustration is an exploded view for clarity 1 10 TOOL SETTING The MP4 is usually mounted is a fixed position on the machine table providing tool access to the stylus but with minimum intrusion into the working area of the machine Method It is necessary for tools to be rotated during measurement to ensure that the highest point of the cutter teeth is found unless static setting usually length only where a single cutter tooth can accurately be positioned for measurement Cutting tools are normally rotated in the reverse direction against the stylus while setting tools Rotating tools feeds and speeds The ratio of spindle speed rpm to feed rate feed min has to be calculated to give a suitabl
16. n certain coolants and oils The user must not remove the inner diaphragm If damaged return the probe to your supplier for repair CAUTION NEVER ATTEMPT TO REMOVE DIAPHRAGM WITH METAL OBJECTS OUTER DIAPHRAGM INSPECTION 1 Unscrew the shield and stylus 2 Unscrew the front cover 3 Inspect outer diaphragm for damage 4 To remove outer diaphragm grip near the middle and pull upwards INNER DIAPHRAGM INSPECTION 5 Inspect inner diaphragm for damage If damaged return the probe to your supplier for repair DO NOT REMOVE INNER DIAPHRAGM OUTER DIAPHRAGM REPLACEMENT 6 Screw tool fully into stylus holder Oil surface lightly 7 Fit new diaphragm 8 The diaphragm must locate centrally in the stylus holder groove 9 Press diaphragm to expel trapped air 10 Remove tool 11 Lightly smear medium grease on front cover lower surface Then refit cover and tighten 12 Refit shield with stylus 1 14 STYLUS TRIGGER FORCE ADJUSTMENT Gauging force Locknut The stylus spring pressure is set by Renishaw and should only be changed in special circumstances e g when heavier styli are used or excessive machine vibration is present It is advisable to make adjustments in small increments and test the results at each stage until a satisfactory result is obtained To adjust pressure slacken the locknut using a 7 mm AF socket pressure pressure Decrease av mg Increase Adjust
17. on method The reference trigger points are found by using a reference arbor of known length and diameter however the arbor must run true in the spindle Alternatively the spindle nose can be used where access is possible and the length and diameter of the spindle nose is known METHOD 1 SETTING ON ONE SIDE AND TOP OF THE STYLUS e Reference arbor method Spindle nose method METHOD 2 SETTING ON TWO SIDES AND TOP OF THE STYLUS Reference arbor method Spindle nose method MAINTENANCE THE PROBE IS A PRECISION TOOL HANDLE WITH CARE ENSURE THE PROBE IS FIRMLY SECURED IN ITS MOUNTING SWITCH POWER OFF WHEN MAKING ELECTRICAL CONNECTIONS Although Renishaw probes require little maintenance the performance of the probe will be adversely affected if dirt chips or liquids are allowed to enter the sealed working parts Therefore keep all components clean and free from grease and oil Periodically check cables for signs of damage corrosion or loose connections PROBE DIAPHRAGM INSPECTION The probe mechanism is protected by two diaphragms these provide adequate protection under normal working conditions The user should periodically check the outer diaphragm for signs of damage and coolant leakage If this is evident replace the outer diaphragm The outer diaphragm is resistant to coolant and oils However if the outer diaphragm is damaged the inner diaphragm could become weakened with prolonged immersion i
18. que celui ci est hors mati re Ne pas se fier aux signaux du capteur qui ne garantissent pas toujours l arr t de la machine FIN TURVALLISUUS K ytt j lle tarkoitettuja tietoja K ytt jien tulee pysy luotaimen p n ja luotaimen toimintas teen ulkopuolella Silmasuojainten kaytt on suositeltavaa kaikkia ty st koneita ja koordinoituja mittauskoneita CMM k ytett ess Kytke virta pois p lt ennen huoltotoimenpiteit Katso koneen toimittajan k ytt hjeita Tietoja koneen toimittajalle Koneen toimittajan vastuulla on ett k ytt j on saanut tiedon mahdollisista k ytt n liittyvist vaaroista mukaan lukien Renishaw n tuoteselosteessa mainitut vaarat Konetoimittajan tulee my s varmistaa ett suojukset ja turvalukitukset ovat riitt v t Tietyiss olosuhteissa anturilta tuleva siganaali saattaa osoittaa virheellisesti ett anturi on paikallaan 5 GR
19. queios de seguran a adequados Em determinadas circunst ncias o sinal do apalpador pode indicar incorretamente uma condi o de toque N o confie nos sinais do apalpador para parar o movimento da m quina 57 sw VARNING Information f r anv ndaren Se upp f r pl tsliga r relser Anv ndaren b r befinna sig utanf r arbetsomr det f r sondhuvudet f rl ngningen sond kombinationerna gonskydd rekommenderas f r alla tillampningar som involverar bruket av maskinverktyg och CMM Koppla bort strommen innan underh ll utf rs Se maskintillverkarens bruksanvisning Information f r maskinleverant ren Maskinleverant ren ansvarar f r att a nv ndaren informeras om de risker som drift inneb r inklusive de som n mns i Renishaws produktdokumentation samt att tillrackligt goda skydd och s kerhetsf rreglingar tillhandah lls Under vissa omstandigheter kan sondens signal falskt ange att en sond ar monterad Lita ej pa sondsignaler f r att stoppa maskinens r relse Installation and users guide WARRANTY Equipment requiring attention under warranty must be returned to your supplier No claims will be considered where Renishaw equipment has been misused or repairs or adjustments have been attempted by unauthorised persons CARE OF THE PROBE Treat the probe as a precision instrument CHANGES TO EQUIPMENT Renishaw reserves the right to change specifications without notice CNC MACHINE CNC machine tools mu
20. st always be operated by competent persons in accordance with manufacturers instructions IP RATING IPX8 ENVIRONMENT Temperature The MP4 is specified for storage over 10 to 70 C 14 to 158 F and operation over 5 to 60 C 41 to 140 F ambient temperature range SYSTEM INSTALLATION MP4 probe system Specification Mounting on the machine Mounting options Cable sealing and protection Conduit adaptor and cable connection Stylus alignment OPERATION Tool setting Contents MAINTENANCE 1 2 Diaphragm inspection 1 3 Diaphragm replacement 1 4 Stylus trigger force adjustment 1 5 FAULT FINDING 1 6 APPENDIX 1 MI 5 interface 1 7 APPENDIX 2 MI 8 interface 1 8 APPENDIX 3 MI 8 4 interface APPENDIX 4 PSU3 power supply 1 10 PARTS LIST 1 13 1 14 1 15 1 1 1 2 MP4 PROBE SYSTEM MP4 Probe There are two versions of the MP4 probe The MP4 R with CNC rear exit cable and the MP4 S machine control with side exit cable 1 Tool tip 2 Cube stylus 3 MP4 R gt 4 MP4 S MI 5 or MI 8 5 Conduit for cable protection or MI 8 4 Interface 6 Cable Signals are transmitted between the probe and CNC machine control via the interface unit 7 Interface The interface processes signals between the probe and CNC machine control 8 CNC machine control 1 3 MP4 SPECIFICATION XY overtravel Cube stylus 6 0 24 8 0 31 42 5 1 67 Chip shield Probe module Adjust
21. tion is recommended Remove power before performing any maintenance operations Refer to the machine supplier s operating instructions Information for the machine supplier It is the machine supplier s responsibility to ensure that the user is made aware of any hazards involved in operation including those mentioned in Renishaw product documentation and to ensure that adequate guards and safety interlocks are provided Under certain circumstances the probe signal may falsely indicate a probe seated condition Do not rely on probe signals to stop machine movement D ACHTUNG Informationen f r den Benutzer Auf unerwartete Bewegungen achten Der Anwender sollte sich m glichst nur au erhalb des Messtaster Arbeitsbereiches aufhalten Bei Arbeiten an Werkzeugmaschinen oder Koordinatenmessger ten wird Augenschutz empfohlen Vor Wartungsarbeiten muss die Stromversorgung getrennt werden Beziehen Sie sich auf die Wartungsanleitungen des Lieferanten Informationen f r den Maschinenlieferanten Es obliegt dem Maschinenlieferanten den Anwender ber alle Gefahren die sich aus dem Betrieb der Ausr stung einschlie lich der die in der Renishaw Produktdokumentation erw hnt sind zu unterrichten und zu versichern dass ausreichende Sicherheitsvorrichtungen und Verriegelungen eingebaut sind Unter gewissen Umst nden k nnte das Messtaster Fehlsignale melden Ausgelenkt Verlassen sie sich nicht auf das Messtastersignal u
22. ust accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Section 15 105 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case you will be required to correct the interference at your own expense FCC Section 15 21 The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by Renishaw plc or authorised representative could void the user s authority to operate the equipment FCC Section 15 27 The user is also cautioned that any peripheral device installed with this equipment such as a computer must be connected with a high quality shielded cable to insure compliance with FCC limits GB WARNINGS Information for the user Beware of unexpected movement The user should remain outside of the full working envelope of probe head extension probe combinations In all applications involving the use of machine tools or CMMs eye protec
23. ut B or Nut C become loose the sealing gland will be ineffective Before fitting Nut C grease the adaptor with a general purpose grease e g Shell Alvania grease FLEXIBLE CONDUIT CONDUIT ADAPTOR RIGID CONDUIT Conduit termination Brass olive Nut C Rigid Flexible conduit conduit CAUTION Failure to protect the cable can result in system failure due to cable damage and coolant entering the probe through the cable Inadequate protection will invalidate the warranty 1 7 CONDUIT ADAPTOR and CABLE CONNECTION to INTERFACE Fitting Flexible Conduit 911 flexible conduit Recommended flexible conduit is Thomas and Betts SHURESEAL 1 4in Part No TBEF 0250 50 or equivalent Use the plastic olive when fitting flexible conduit Tighten Nut C onto the conduit until it is finger tight Then tighten an additional 1 5 to 2 5 turns This will produce a seal to BS 5490 IEC 529 to IP67 between the flexible conduit and the conduit adaptor Cable Specification Four core screened cable each core 7 0 2 mm insulated Core colours Green blue red and yellow Only blue and red are used Foil screen insulated Overall diameter 4 4 mm 0 17 in Length 4 8 m 15 ft 9 in Maximum permitted length 30 m 98 ft Route cable away from sources of electrical interference e g motors Fitting Rigid Conduit Bundy Tube 012 hydraulic pipe An alternative brass olive is supplied to enable rigid conduit to be fitt
Download Pdf Manuals
Related Search