Home

Samsung L74W Brugervejledning

1. Gul Video Hvid Lyd 173 Setup 2 Formatering af hukommelsen Reset E Benyttes til formatering af hukommelsen Hvis du k rer FORMAT pa E Benyttes til at nulstille kameraindstillingerne Hvis du v lger RESET ALLE bliver hukommelsen vil alle billeder ogs de beskyttede billeder og Verdensguidefiler alle indstillingerne nulstillet blive slettet e Undermenuer Husk at overf re vigtige filer til din computer inden du formaterer hukommelsen NEJ Alle indstillingerne bliver ikke nulstillet e Undermenuer JA Alle indstillingerne bliver nulstillet NEJ Hukommelsen vil ikke blive formateret Formatering af hukommelsen vil slette i lle data pa huk Isen billed JA Meddelelsen BEHANDLER vises ERE og hukommelsen bliver formateret FORMATER Hvis du k rer FORMAT i afspilningsfunktion vil en INTET BILLEDE besked vises NEJ Husk at benytte FORMAT funktionen til f lgende memorykort Et nyt memorykort eller et uformateret memorykort Etmemorykort der har en fil kameraet ikke genkender eller der er blevet taget fra et andet kamera Formater altid memorykortet med kameraet Hvis du inds tter et memorykort der er blevet formateret med andre kameraer memorykortleesere eller computere vil du fa en KORTFEJL besked 74 PictBridge PictBridge Udveelgelse af billeder E Via USB kablet kan du slutte kameraet til en printer der underst tter PictBridge E D
2. ee ee ee STM SULTS In View a retort rer brugen af kameraet og g r dig i stand til at udnytte alle dets faciliteter Her kan du se hvordan du fotograferer downloader billeder og benytter applikationsoftwaren L s venligst denne betjeningsvejledning inden du tager dit nye kamera i brug DANSK Instruktioner E Brug dette kamera i f lgende r kkef lge Ee Installation af For du seetter kameraet til en pc via USB kablet skal du installere kameradriveren Installer driveren som ligger pa den medf lgende cd s 83 Optag etbillede s 15 LA gt lt Optag et billede D Inds t USB kablet O Kontroll r kameraets str m Kontroll r Ikke permanent disk Hvis du kopierer billederne pa memorykortet til computeren med en kortl ser kan billederne blive beskadiget Slut kameraet til computeren ved hj lp af det medf lgende USB kabel nar du skal overf re billederne som er taget med kameraet til computeren Producenten har intet ansvar for tab eller beskadigelse af data pa memorykortet som skyldes brugen af en kortl ser Inds t det medf lgende USB kabel i pc ens USB port og kameraets USB tilslutning s 86 Kontroll r kameraets str m Hvis der er slukket for str mmen skal du trykke p kameraknappen for at t nde for den bn Windows Stifinder Explorer og find ikke permanent disk Removable Disk s 87 L r dit kamera at kende Tak fordi du valgte
3. H Pas p ikke at d kke for objektivet eller flashen nar du fotograferer E Sammens t billedet ved hj lp af LCD monitoren E nogle af de f lgende omst ndigheder virker autofokussystemet ikke som ventet N r det tages billede at et motiv der har meget lidt kontrast Hvis motivet er meget reflekterende eller skinner Hvis motivet bev ger sig ved h j hastighed N r der er et st rkt reflekteret lys eller n r baggrunden er meget lys N r motivet kun har vandrette linjer eller det er meget smalt som f eks en pind eller flagstang N r omgivelserne er m rke 21 Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet ZOOM W T knap E Du kan indstille optagemetoden ved hj lp af betjeningsknapperne Hvis menuen ikke er vist betjener denne knap den OPTISKE eller DIGITALE zoom Hovedkontakt e Benyttes til at t nde og slukke for kameraet e Hvis kameraet ikke betjenes i den specificerede tid slukkes det automatisk for at spare str m Se yderligere information p side 72 om den automatiske afbryderfunktion TELE zoom e Dette kamera har en 3 6x optisk zoom og en 5x digital zoomfunktion Ved brug af begge kan man opn et zoomforhold p 18x Optisk zoom TELE Ved at trykke pa ZOOM T knappen zoomes der ind p motivet Dvs motivet virker t ttere p Digital zoom TELE N r den maksimale 3 6x optiske zoom er valgt aktiveres den digitale zoom software n r der trykkes Udl serknap h p
4. Linjens 5 tykkelse Linjens farve ERE MM Slet e gt ON ap Sletter he hele billedet ai g Gem Forlad Lydmenu E denne tilstand kan du v lge lydindstillingerne Du kan bruge setup menuen med alle kamerafunktioner bortset fra lydoptagelse E Ting m rket med Funktion er standardindstillinger Undermenuer Tilg ngelig tilstand LYDSTYRKE STARTLYD LUKKERLYD FRA LAV MEDIUM H J FRA LUK LYD 1 LUK LYD 2 LUK LYD 3 CC 22 amp LYDEFFEKT FRA LYD 1 LYD2 LYD 3 ele le EGE FRA TIL 67 Lyd Lydstyrke Lydeffekt E Du kan v lge lydstyrke til startlyd betjeningslyd il WWASIVERE E Hvis du aktiverer funktionslydene TIL h res og udlgserlyd forskellige lydeffekter nar kameraet t ndes og knapper indtrykkes s du er orienteret om kameraets funktionsstatus e LYD undermenu FRA LYD 1 LYD 2 LYD 3 e LYDSTYRKE undermenuer FRA LAV LAV MEDIUM H J MEDIUM H J Af Lyd E Hvis du indstiller AF lyden som TIL vil lyden blive aktiveret nar der fokuseres pa et motiv saledes at du kan v re opm rksom pa kameraets betjeningsstatus AF LYD undermenu Fra Til Tartlyd E Du kan v lge en lyd som h res nar kameraet t ndes e LYD undermenuer FRA LYD 1 LYD 2 LYD 3 Hvis startbilledet er indstillet til FRA aktiveres startlyden ikke selv om du har indstillet den til
5. Asa E EA Y SE rplating 100escem Eene Part T abeti emcee Prenes ortan rhomaton ard cha LJ My Canova C cm 5 Fjern Samsung USB Driver med Tilf j fjern programmer Add Remove Programs V R FORSIGTIG sj Mac OS 10 1 eller nyere versioner Upload f rst fra computeren til kameraet og fjern derefter den ikke permanente disk med Extract kommandoen Hvis en movie sekvens ikke kan afspilles pa Mac OS henvises du til f lgende URL for at downloade og installere dekoderen eller en filmafspiller dvs Mplayer http www divx com divx mac 6 Afinstallationen er udf rt 89 Digimax Master E Du kan downloade se redigere og gemme dine digitalbilleder og movie sekvenser med denne software Denne software kan kun benyttes med Windows E For at starte programmet skal du klikke pa Digimax Master pa skrivebordet Downloading af billeder 1 Slut kameraet til din computer 2 Et vindue til downloading af billeder vises nar du har sluttet kameraet til computeren For at downloade optagne billeder veelg VAELG ALLE knappen V lg den nskede mappe vinduet og klik p V LG ALLE knappen Du kan gemme optagne billeder og valgte mapper Hvis du klikker p ANNULL R knappen annulleres downloading af billederne 3 Klik p N gt knappen 190 Downloading wizard will guide you to download camera imager to PC download a Select les to
6. usetts Minnesota 5 E dy gt Nei Nag Massa i Sts ch yy T OY y AWA 2 S ee Veelg by Verdensguide New York City New York Buffalo Niagar l lt O Ss 1 O Buffalo g E V lg tursted Der vises turguideinformation V lg tursted Ikon for turguidefunktion Vend tilbage z til start So _ ral e Op n Buffalo P Multimediefunktion Luk Ned i Vend tilbage til Information hovedmenuen Bagside INFORMATION Du kan f detaljerede oplysninger og se billeder ved at trykke p hvert ikon m Attraction Attraction Se billede a r This is the biggest and most famous limestone cave located in Luray Virginia It was first discovered in Aug 13th 1878 Luray Caverns Luray Caverns pi This is the biggest and most famou limestone cave located in Luray Vir ka It was first discovered in Aug 13th 1878 J J e Stedguide Buffalo Attraction Luray Caverns Luray Caverns and even though the owners have changed many times stalactite and stalagmite are still growing Stalacpipe Organ maybe the biggest musical instru ment in the world took 3 years to com plete from the starting to find appropri ate space Organ Is played by people or sometimes automatically Also there are Det kan tage lang tid at gemme oplysningerne om et sted Gem al information om steder i r kkef lge Hvis de downloadede filer ndres pa en uofficiel made kan
7. 1 3 5 10 min Kameraet slukkes automatisk hvis det ikke har v ret benyttet i det specificerede tidsrum Indstillingen af den automatiske afbryder vil blive bevaret efter udskiftning af batteriet Den automatiske afbryderfunktion fungerer ikke hvis kameraet er indstillet til PC funktion afspiller et diasshow en lydoptagelse en movie fil eller er indstillet til deloptagelser 172 LCD Spar E Denne funktion slukker automatisk LCD monitoren efter en vis tid for at spare pa batteriet Hvis kameraet ikke benyttes i 30 sekunder blinker lampen for str m og kamerastatus og LCD monitoren slukker e Undermenuer FRA Sluk for LCD spar TIL T nd for LCD spar Ol ii LCD SPAR Pl FRA TIL Justering E Denne menu ger pegepennens f lsomhed Tryk p pegefeltet p LCD monitoren med pegepennen SETUP 2 JUSTERING x Efter at have trykket p pegefeltet tre gange er menuen indstillet og live billedet vises x N r du justerer LCD monitoren skal du trykke pr cist p justeringspunktet i modsat fald bliver menuerne p LCD monitoren ikke valgt eller indstillet Setup 2 Valg af videosignal INFORMATION E Movie udgangssignalet fra kameraet kan indstilles til NTSC eller PAL NTSC U S A Canada Japan Sydkorea Taiwan Mexico Valget afh nger af hvilket udstyr monitor TV osv kameraet er tilsluttet PAL PAL Australien Belgien Danmark Finland Holland Italien Kina underst tter
8. 1 V lg FARVEEFFEKT menu 2 V lg FARVE menu 3 V lg den nskede farveeffekt CD Brug ikke speciel effekt GP Gem billede som S H Gem billede som sepia Gem billede som r d Gem billede som gr n Gem billede som bl Gem billedets lysstyrke modsat konverteret 4 Tryk p GEM for at gemme billedet med forudindstillet RGB v rdi Brugerfarve 1 V lg FARVEEFFEKT menu 2 V lg BRUGERFARVE menu 3 V lg R R d G Gr n B bl farve D gt ikon V lger v rdi for R G B FARVEEFFEKT B FARVE Farvefilter E Med denne menu kan du ndre billedets farveoplysninger undtagen Rad Bla z FARVEEFFEKT FARVEFILTER Gr n og Gul til sort og hvid 2 a l FARVEEFFEKT PA PHA FARVE B FARVE a2 NOR e ws ot Tryk pa ikonet GEM og billedet gemmes med et nyt filnavn Farvemaske E Du kan justere graden af farvemeetning for at fremh ve et vist omr de af billedet 1 V lg FARVEEFFEKT menu 2 V lg FARVEMASKE Der vises en mark r til udv lgelse af omrade K gt ikon ndring af maskest rrelsen Tryk p LCD monitoren Flytter masken 3 Tryk p GEM Sloringseffekt der er p f rt billedet er gemt i av LA FARVEEFFEKT FARVE B FARVE FARVEFILTER F MASKE 1 EWS ban a Zi GEM mee ev 59 Effekter Billedjustering 1 Veelg EFFECT menuen Tilf j st j 2 V lg menuen BILLEDJUSTER
9. ZOOM Penna pen Ved at slippe ZOOM Tappen T Q stopper den digitale zoom ved den nskede indstilling e Ved at trykke udl serknappen halvvejs ned aktiveres autofokus og forholdene for flash kontrolleres e N r udl serknappen trykkes helt ned tages og gemmes billedet Hvis du har valgt optagelse med Voice Memo begynder lydoptagelsen n r kameraet har gemt billedet e STILLBILLED OPTAGELSE Ved at trykke udl serknappen halvvejs ned aktiveres autofokus og betingelserne for flash kontrolleres N r udl serknappen trykkes helt ned tages og gemmes billedet Hvis du har valgt optagelse med Voice Memo begynder lydoptagelsen n r kameraet har gemt billedet N r den maksimale digitale zoom 5x er opn et har det ikke nogen effekt at trykke p ZOOM T knappen m 700 Vidvinkelzoom knappen TELE Zoom knappen 22 ZOOM W T knap VIDVINKEL zoom Optisk zoom VIDVINKEL Tryk pa ZOOM W knappen Dette zoomer ud fra T Q motivet dvs motivet virker l ngere v k Ved fortsat at trykke p ZOOM W knappen indstilles kameraet til dets minimum zoom indstilling TELE Zoom OPTISK Zoom 2x WIDE Zoom Digital zoom VIDVINKEL N r den digitale zoom er i brug og der trykkes p ZOOM W knappen reduceres den digitale zoom Optisk zoom trinvis E x5 0 Slippes ZOOM W knappens stoppes den digitale Ll zoom Trykkes der pa ZOOM W knappen reduceres
10. meddelelsen SLET ALLE vises Tryk p JA for at slette det V markerede billede AFSPILNINGEN ALLE Bekr ftelsesvinduet vises me Tryk p JA for at slette alle ubeskyttede billeder Hvis der ikke er beskyttede billeder slettes alle billeder og meddelelsen INTET BILLEDE vises 3 Der vendes tilbage til afspilningsfunktionen n r billedet er slettet BE AFSPILNINGEN SLET aie a fae ROS AFSPILNINGEN BESKYT Pa jum bY ag 53 54 DPOF DPOF Digital Print Order Format g r det muligt at indl se printinformationer i memorykortets MISC mappe Veelg de billeder som skal udskrives og antallet af udskrifter DPOF indikatoren fremkommer pa LCD monitoren nar et billede med DPOF information afspilles Billederne kan derefter udskrives pa DPOF printere eller hos de fleste forhandlere med printservice Denne funktion kan ikke benyttes til movie og lydfiler Selv om et memorykort ikke er isat vises menuerne pa LCD monitoren men de kan ikke veelges E STANDARD Med denne funktion kan du indl se information om hvor mange udskrifter af et billede du nsker fremstillet 1 V lg menufanen DPOF ved at trykkke p a aa p mv ikonet AV STANDARD 2 V lg STANDARD menuen p 3 V lg den nskede undermenu 4 EN Konfigur r antallet af udskrifter for de valgte billeder lt gt Til valg af et billede til udskrivning Gl ill DPOF AV Veelg a
11. 2592x 2592x 2048x iois i 2304 2048 1728 1944 1536 Movie optagelse KEDEL IL E lt a ese HE a O bes bea beg at at av FREKVENS a Storrelse 800x 640x 320x 592 480 240 STILLBILLEDE OPTAGELSE MOVIE optagelse INFORMATION STILLBILLEDE OPTAGELSE MOVIE OPTAGELSE Dette filformat overholder DCF Design rule for Camera File system Nar billedstorrelsen 800x592 er valgt kan du v lge 20 bps og nar billedstorrelserne 640x480 320x240 er valgt kan du v lge hhv 30 og 15 bps INFORMATION Jo h jere opl sning jo lavere antal tilg ngelige optagelser da h jopl sningsbilleder kr ver mere hukommelse 29 30 Lysm ling Hvis du ikke kan opn en passende eksponering kan du pr ve med en anden lysmalingsmetode MULTI Eksponeringen baseres pa et gennemsnit af lyset pa motivet Midteromradet i billedet vil dog blive veegtet mest Denne metode er egnet til almindelig brug SPOT Kun det rektangul re omr de i midten af LCD monitoren benyttes til maling af lyset Denne metode er hensigtsmeessig hvis eksponeringen kun skal baseres pa den vigtige del af motivet uden hensyntagen til m rke eller lyse omrader f eks i modlys CENTER Eksponeringen baseres pa et gennemsnit af lyset pa motivet Midteromradet i billedet vil dog blive veegtet mest Dette er velegnet til at tage et billedet af en lille genstand som f eks en blomst eller insekter Hvis motivet ikke er midt i bi
12. TIL Lukkerlyd E Du kan v lge en lukkerlyd OA ji me LYD undermenuer FRA LUK LYD 1 RA LUK LYD 2 LUK LYD 3 r gt LUK LYD3 68 Indstillingsmenu E denne tilstand kan du v lge grundindstillingerne Du kan bruge setup menuen med alle kamerafunktioner bortset fra lydoptagelse E Ting m rket med Menufane Hovedmenu er standardindstillinger Undermenuer Reset Serie Hovedmenu Undermenuer ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO HAHA BEEN PYCCKMM PORTUGUES SVENSKA BAHASA CeStina POLSKI H RE Magyar Turkce DATO amp TID Indfotografering LCD mm dd mm dd dd mm Fra DATO amp TID M rk Fra Normal Lys Auto AF lampe Fra Til Startbillede Fra Brugerbillede Logo H VISNING Fra 0 5 1 3 sek AUTOSLUK LCD SPAR JUSTERING 1 3 5 10 min VIDEO FORMAT Ret til ndring af menuerne uden varsel forbeholdes 69 Setup 1 Fil E Med denne funktion kan du v lge hvordan filerne skal navngives Sprog EH Du kan v lge mellem forskellige sprog p LCD monitoren Selv om batteriet eller AC adapteren fjernes og is ttes tilsluttes igen husker kameraet indstillingen af sproget l SETUP 1 FIL l SERIE oh Undermenuen SPROG DANSK Engelsk koreansk fransk tysk spansk E ff encusce B eous DATO
13. eller oplade batteriet V R FORSIGTIG I f lgende tilf lde er batteriet muligvis ikke opladet N r det anvendes et USB kamera der ikke fulgte med dette kamera Brug det medf lgende USB kabel Ved brug af en USB hub Slut kameraet direkte til din computer N r andre USB apparater er tilsluttet computeren Frakobl de andre USB apparater N r USB er tilsluttet USB porten p forsiden af computeren Brug USB stikket p bagsiden af computeren Hvis USB porten p computeren ikke lever op til ydelsesstandarden 5 W 500mA oplades kameraet ikke E AC adapterens ladelampe Er ved at lade op R d lysdiode er t ndt Opladningen er f rdig Gr n lysdiode er t ndt Ladefejl R d lysdiode er slukket eller blinker Aflad BRED Orangefarvet lysdiode er t ndt Brug af AC adapter V R FORSIGTIG F r is tning af kabler eller AC adapter skal du kontrollere retningerne og du m ikke tvinge noget p plads Dette kan beskadige kablet eller kameraet Hvis lysdioden for AC opladeren ikke slukker eller blinker efter inds ttelse af det genopladelige batteri b r du kontrollere hvorvidt batteriet er indsat korrekt Hvis du oplader batteriet mens kameraet er t ndt kan batteriet ikke oplades fuldt Sluk for kameraet mens batteriet oplades Hvis du inds tter et helt afladet batteri for at oplade det skal du ikke t nde for kameraet p samme tid Kameraet kan muligvis ikke t ndes hvis batterikapacite
14. lg Smart optagelse E menuen 4 Tryk p lukkerknappen for at tage billeder To billeder tages samtidigt V r opm rksom p f lgende nar du benytter ASR metoden FREMF RING e eam 1 Den digitale zoom fungerer ikke med ASR metoden 2 Hvis lyset er for kraftigt aktiveres ARS ikke 3 Hvis der ikke er tilstr kkeligt lys vises advarselsindikatoren for kamerarystelser For at opn de bedste resultater b r der kun tages billeder i situationer hvor advarselsindikatoren for kamerarystelser ey ikke vises INFORMATION t ve herren sig ie one a sorol oler user tilstanden Smart optagelse kan den lukkerhastighed der vises pa LCD ap LOL OPNA GER DEGAS TE tes HUE MA GU ISKE DEVETE ANETA MENE monitoren v re forskellig fra den reelle lukkerhastighed meddelelsen Capturing vises 6 Da ASR anvender kameraets digitalprocessor kan det tage lidt l ngere tid at behandle billeder der er taget med ASR 17 Start af optagemetode MH Ansigtssporing Denne funktion sporer automatisk et ansigts position og g r det hurtigt og nemt at stille skarpt pa ansigter Du kan veelge ansigtssporingsfunktionen i AUTO NAT ASR Portreet Born Strand amp Sne Selvfoto og Caf E Sadan benyttes NAT metode ep Denne metode hj lper med at f korrekt belyste billeder om natten og i m rke omgivelser V lg Nat metode ved at dreje funktionsknappen E Lange lukkertider Kameraet indstiller automatisk lukkert
15. lt Hvis menuen KONTINUERLIG M CAPUTRE eller SMART OPTAGELSE er valgt kan du ikke tilf je voice memo x Hvis der er f rre end 30 billeder tilg ngelige i hukommelsen er er Motion Capture optagelse ikke tilg ngelig ISO E Du kan v lge kameraets ISO f lsomhed nar du fotograferer Kameraets lysf lsomhed angives i SO veerdier AUTO Kameraets lysf lsomhed ndres automatisk ud fra lysforholdene eller motivets refleksionsevne 80 100 200 400 800 1600 mer ee Du kan benytte en kortere lukkertid under de a samme lysforhold ved at forage ISO folsomheden Billedet kan imidlertid blive overeksponeret under P gt 3 JA meget lyse forhold Jo h jere ISO veerdi du benytter jo st rre er kameraets lysf lsomhed Derfor er det bedre til at tage billeder under m rke forhold St jniveauet i billedet bliver imidlertid h jere n r ISO v rdien ges s billedet kommer til at se mere kornet ud Hvidbalance E Med hvidbalance kontrollen kan du justere farverne s de ser naturlige ud AUTO HV B AWB Kameraet v lger automatisk den rette hvid balanceindstilling afh ngig af de aktuelle lysforhold DAGSLYS 3 Til udend rs optagelser i dagslys SKYET a Til udend rs optagelser n r himlen er overskyet FLUORE H ri Til optagelse ved fluorescerende lys dagslystypen FLUORE L Til optagelse ved hvidt fluorescerende lys KUNSTLYS xx Til optagelser ved kunstlys almindelige gl del
16. sekund r menu Annull r 3x5 4x6 5x7 8x10 INFORMATION e Afh ngig af printerfabrikatet og modellen kan det tage lidt l ngere tid at annullere udskrivningen 55 Kopiering til kort E Hermed kan du kopiere billeder movie sekvenser og lydoptagelser til INFORMATION memorykortet Use awe 1 V lg menuen KOPI ved at trykkke pa ikonet AW Hvis denne menu er valgt og der ikke er et memorykort i kameraet kan du v lge KOPI menuen men den kan ikke aktiveres Hvis der ikke er nok ledig plads pa memorykortet til at kopiere gemte billeder til den interne hukommelse 450MB vil kommandoen KOPI kun 2 V lg den nskede undermenu NEJ Annullerer kopiering til kort JA Alle billeder movie sekvenser og lydoptagelser i den interne kopiere nogle af billederne og vise meddelelsen HUK OPBRUGT Derefter hukommelse kopieres til memorykortet mens meddelelsen BEHANDLER vender kameraet tilbage til AFSPILNING Husk at slette un dvendige filer for vises Efter kopieringen vender sk rmen tilbage til afspilning at frig re plads inden du s tter memorykortet i kameraet N r du flytter billeder der er gemt pa den interne hukommelse til memorykortet vilde n ste filnavne blive skabt i kortet for at undg Ol ll AFSPILNINGEN P duplikering af filnavnet A N r RESET i ops tningsmenuen FIL er indstillet De kopierede filnavne starter efter det sidst gemte filnavn N r SERIE i ops tningsm
17. 2 MOSCOW RUSSIA TEL 7 495 363 1700 CALL FREE 8 800 555 55 55 from Russia only www samsungcamera ru Internet address http Wwww samsungcamera com The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community EC
18. 61 E Tegneserie aaae 61 E Fotorammer 62 E Fremh v ereer 63 E Deloptagelser eee 64 EH Klisterm rke oieee 66 E Penv rkt j aaeeea 67 INDSTILLINGER e Lydmenu 1 W W M sssscre renerne 67 EH Lydstyrke aaeeeo 68 E Tartlyd succeer 68 EH Lukkerlyd a a 68 E Lydeffekter 68 E AFren 68 Indstillingsmenu eee 69 SetUp oiris iein 70 E Fil 70 E SHrOg en fe eee 70 E Indstilling af dato klokkesleet I datoformat s es 70 E Indfotografering af tidspunktet for optagelsen sse 71 EH LCD lysstyrke 1 seeren 71 EH Autofokuslampe seere 71 E Startbillede 1 71 SetU renere earn nr 72 E H Visning eer meer ere ener 72 E Automatisk afbryder 72 EH LED SPA 52552 ies 72 ME Justering uaea 72 E Valg af videosignal 73 E Formatering af hukommelsen 74 W Reset ecceri 74 M PictBridge e ee eeeeeeeeeeeeeeee 75 e Vigtige bem rkninger 77 Advarselsindikator ss 78 Inden du kontakter et service center E E E E 79 e Specifikationer s es 81 SOFTWARE Bem rkninger om softwaret 83 Systemkrav oeeie 83 Om softwaren 83 Installation af softwaren 1 1 1 1 84 Start af PC funktionen 1 86 Aftagelig diSk eee teens 87 Fjernelse af den ikke permanente CSIC sc xicersunexsa oeiitraenivasA Granlahaniuesbadnsiane 88 Brug af USB driver til Mac 89 Udtagning af USB driver til Mac 89 Afinstallation af USB
19. Afmont r USB kablet E Windows 2000 ME XP VISTA Illustrationerne kan afvige fra de viste afh ngig af det benyttede operativsystem 88 1 Kontroll r om filer er ved at blive overf rt Hvis lampen for kamerastatus blinker skal du vente til den oph rer med at blinke og lyser konstant Dobbeltklik p ikonet Tag hardwareenhedens stik ud Unplug or Eject Hardware p proceslinjen Vinduet Tag hardwareenhedens stik ud Unplug or Eject Hardware bnes V lg USB Mass Storage Device og klik p Stop knappen Et vindue fremkommer hvor du kan v lge hvilken hardware der skal stoppes V lg USB Mass Storage Device og klik p OK knappen En meddelelse om at du nu kan fjerne hardwaren fremkommer Klik p OK knappen Vinduet Tag hardwareenhedens stik ud Unplug or Eject Hardware bnes Klik p knappen Luk Close og den ikke permanente disk er fjernet korrekt Afmont r USB kablet tonw APM SEE 2 Unplug or Eject Hardware 2x LA Select the device you want to unplug or sic and then ciek Stop When Windows noties you hak is safe to do so Reape computer Hardware devices USB Mass Storage Device at Samsung Digtal Camera Properties Stop IT Display device components 17 Show Unphag Eject icon on the taskbar Close ax Contin devices to be stopped Choose OK to continue Windows wil attempt to stop the following devices Alter the devices ar
20. Digital zoom den digitale zoom hvorefter den vil forts tte med at reducere den optiske zoom indtil minimumindstillingen er naet Digital Zoom 5x Vidvinkelzoom TELE Zoom Z knappen knappen INFORMATION Kameraet kan v re lidt l ngere tid om at bearbejde billeder som er optaget med digital zoom Giv det lidt tid Der kan veere tale om en mindre forringelse af billedkvaliteten hvis den digitale zoom benyttes Billeder som er optaget med digital zoom kan ses tydeligere hvis du trykker udlgserknappen halvvejs ned ved maksimal optisk zoom 3x og trykker pa ZOOM T knappen igen Den digitale zoom kan ikke aktiveres i scenefunktionerne ASR NAT BORN TEKST NAERFOTO FYRV RKERI SELVFOTO MAD og CAFE samt menuerne Smartoptagelse Fremh v Fotoramme og Deloptagelse Ror ikke ved objektivet Det kan give uskarpe billeder og eventuelt medf re fejlfunktion Hvis billedet er uskarpt Sluk kameraet og t nd det igen for at justere objektivet Pas pa ikke at trykke pa objektivet da dette kan medf re fejlfunktion i kameraet Pas pa ikke at ber re objektivet mens det bev ger sig da det kan medf re fejlfokusering og uskarpe billeder Info IDI knap E Hvis menuen vises fungerer OP knappen som retningsknap optage eller afspilningstilstand vises billedinformation ved at trykke pa denne knap n MENU Ga igg ee ae id SE i
21. Tryk p udl serknappen igen V lg et billede 1 TER TE GNERILN gt V lg ramme ved hj lp af lt gt ikonet lt Tryk p udl serknappen X Du kan ndre rammen Optagelse af det f rste ved at trykke p B billede ikonet gt Tryk pa GEM ikonet og billedet vil blive gemt Optagelse af det andet X F r du gemmer billedet kan du billede ndre tekstboksens placering Det endelige billede 39 Effekter FUN Fotorammer VDS WN x Ava Ry E Du kan tilf je 9 rammelignende kanter til et billede du vil tage LIN SEE NZ NY E Dato amp Klokkesleet indkopieres ikke p billedet hvis menuen Fotoramme benyttes gt A YX WY VAINEN v V r is E V lg menuen EFFECT i den tilg ngelige optagefunktion side 36 A FUN z TEGNEFILM FRA EJ a FOTORAM FREMHAV ZOOMIN lt gt ikon Valg af ramme Fotoramme vises Tryk pa udl serknappen for at tage et billede Tryk p OK ikonet FaY Tryk p rammeikonet n r du vil ndre rammen FRA annullerer rammeeffekten 40 Effekter FUN Fremhzev Sadan flyttes fokuseringsrammen E Du kan fokusere billedet ved at tilsl re omgivelserne 1 oe Omrade 1 Omrade 2 Omrade 3 V lg menuen SJOV V lg menuen FREMH V j V lg fokuseringsramme ved at trykke
22. Uendelig T 80 Uendelig 25 Makro amp e Tilg ngelige fokuseringsmetoder med de enkelte optagemetoder Valgbar o Uendelig fokusering Auto makro JER BS RGBE FN E I 7589 26 INFORMATION Nar makro metoden er valgt skal du passe s rligt p kamerarystelser Hvis du fotograferer pa en afstand under 30 cm vidvinkel eller 50 cm tele med makrofunktionen skal flashen kobles fra FLASH FRA Fokusl s E Hvis du vil fokusere p et motiv som ikke er i midten af billedet kan du benytte fokusl sen Brug af fokuslasen 1 S rg for at motivet er i midten af autofokusfeltet 2 Tryk udlaserknappen halvvejs ned Nar det gr nne autofokusfelt lyser har kameraet fokuseret pa motivet Pas pa ikke at trykke udlaserknappen helt ned sa du kommer til at tage et u nsket billede 3 Hold stadig udlaserknappen halvvejs nedtrykket ret kameraet ind til det nskede motivudsnit og tryk derefter udlaserknappen helt ned for at tage billedet Hvis du slipper udlaserknappen vil fokuslasen blive annulleret 01 00 PM 2007 01 01 1 Det nskede billeder 2 Tryk udlgserknappen 3 Find det nskede der skal tages halvvejs ned og motivudsnit pa AUTO fokuser pa motivet billedet og tryk udlaserknappen helt ned Flash Sadan benyttes flashen INFORMATION 1 V lg optagelsesmetode pa n r MOVIE CLIP leek gee ge
23. af sig selv for at beskytte memorykortet 77 Vigtige bem rkninger E Pleje af kameraet Brug en bl d b rste kan k bes i fotoforretninger til forsigtigt at reng re objektivet og LCD monitoren Hvis dette ikke er tilstr kkeligt kan du benytte linsepapir som er v det med en dr be objektivrensev ske Reng r kamerahuset med en bl d klud S rg for at kameraet ikke kommer i kontakt med opl sningsmidler som benzol insektdr bende midler fortyndere osv Dette kan skade kamerahuset og p virke kameraets ydeevne H rdh ndet behandling kan skade LCD monitoren S rg for at undg beskadigelser og opbevar kameraet i tasken n r det ikke er i brug E Fors g ikke at adskille eller modificere kameraet E visse tilf lde kan statisk elektricitet udlade flashen Dette er ikke skadeligt for kameraet og er ikke en fejlfunktion E Hvis billeder uploades eller downloades n r batteriladeren og USB kablet begge er tilsluttet kamerastationen kan dataoverf rslen blive p virket af statisk elektricitet s tilf lde skal USB kablet frakobles og tilkobles igen f r man igen kan overf re billeder E Kontroll r altid kameraet inden vigtige optagelser 178 Tag pr vebilleder og husk ekstra batterier Samsung p tager sig intet ansvar for fejlfunktion Advarselsindikator E Flere advarsler kan fremkomme pa LCD monitoren Hukommelsesfej e Der er fejl pa memorykortet gt Sluk kameraet og t nd det igen gt Is
24. amp TID E i i z i i 5 ENGLISH 07 01 05 oe italiensk S kinesisk T kinesisk japansk russisk sm portugisisk hollandsk dansk svensk finsk 1 thai moderniseret malajisk indonesisk arabisk 2 aP RESET polsk ungarsk tjekkisk og tyrkisk Efter nulstilling tildeles n ste fil nummer 0001 ogs efter formatering sletning af alle filer eller is tning af et nyt memorykort SERIE Nye filer navngives med numre der f lger tidligere optagelser ogs selv om du Indstilling af dato klokkesl t og datoformat benytter et nyt memorykort efter formatering eller sletning af alle filer ii SETUP 1 DATO amp TID Den f rst oprettede mappe er 100SSCAM og det f rste filnavn er SL740001 7 cr EEA SA REGA EG re Filnavnene tildeles sekventielt fra SL740001 SL740002 SL749999 n FE Mappenavnene tildeles sekventielt fra 100 til 999 som f lger Datoformat mm dd mm dd His l 100SSCAM 101SSCAM 999SSCAM dd mm aal FRA a Filerne pa memorykortet overholder DCF Design rule for Camera File system formatet 70 Setup 1 Indfotografering af tidspunktet for optagelsen Autofokuslampe E Dato klokkesleet kan indfotograferes pa stillbilleder E Du kan til eller frakoble autofokuslampen PPN Dato Klokkesl t vil ikke blive indfotograferet 5 T e Undermenuer ii E pa Eee a cl En FRA AF lampen lyser ikke under svage lysforhold 5 a DATO Kun datoen vil blive indfotograferet p
25. at klikke pa Digimax Master ikonet pa proceslinjen Install r alle applikationsprogrammer som findes pa den medf lgende CD Korrekt bortskaffelse af dette produkt Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr M rket pa dette produkt eller i den medf lgende dokumentation HEE Detyder at produktet ikke ma bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik p milj forsvarlig genvinding Erhvervsbrugere bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald Samsung Techwin tager hensyn til milj et i alle stadier af produktudviklingen og g r deres bedste for at give kunderne mere milj venlige produkter eco kom rket repr senterer Samsung Techwins vilje til at udvikle RoHS compliant milj venlige produkter og angiver at produktet opfylder EU RoHS direktivet MEMO 95 a CO o lt SAMSUNG TECHWIN CO LTD OPTICS amp DIGITAL IMAGING DIVISION 145 3 SANGDAEWO
26. at kopiere vigtige data over til et andet media som back up f eks en diskette harddisk cd osv Hvis der ikke er nok ledig hukommelse Meddelelsen HUK OPBRUGT vises og kameraet virker ikke For at optimere kameraets hukommelse udskift memorykortet eller slet un dvendige billeder der er gemt p memorykortet INFORMATION Fjern ikke hukommelseskortet mens kameraets statuslampe blinker Det kan give skader p hukommelseskortets data E Kameraet kan benytte SD SDHC memorykort og MMC multimediekort N r der anvendes MMC kort henvises der til instruktionerne der medfulgte kortene SD SDHC memorykortet er forsynet med en omskifter til skrivebeskyttelse som forhindrer at billeder kan slettes eller at kortet kan formateres N r du skyder omskifteren mod bunden af kortet er dataene beskyttet N r du skyder omskifteren mod toppen af kortet er dataene ikke beskyttet Skyd omskifteren mod toppen af SD memorykortet inden du tager et billede Kontaktpunkter Skrivebeskyttelses omskifter M rkat SD Secure Digital memorykort E Optagekapaciteten er f lgende med 256MB MMC memorykort Antallene er omtrentlige da den pr cise kapacitet kan afh nge af kortets specifikationer og motivernes toneomfang Billedst rrelse ved optagelse Fin Still billede X Optagetiderne kan ndres nar zoomen benyttes Zoomknappen virker ikke mens der optages film 13 Nar du bruger kameraet for f rste gang Bergring
27. benyttes SCENE metode axicesicercrrter ante aeetes 19 E Sadan benyttes MOVIE CLIP metode seerne 20 EH Sadan optages en movie sekvens Ude Yina 20 EH Pause under optagelse af en movie sekvens Successiv optagelse cccescseseereeseees 20 E Brug af successsiv optagelse 20 Ting du skal passe p med nar der tages billeder eseeeeeeeeee 21 Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet cee 22 E Hovedkontakt 1 22 E Udl serknap 1 22 M ZOOM W T knap ossein 22 EH Info knap ccs cccacetcctes eect aceeidete 23 E Indstilling af kamerafunktion 24 EH Selvudl ser scene 24 E Fjernbetjening seere 25 E Makro scenerne 25 ME FOKUSIAS 1 26 E Fasheni 27 E St rrelse 1 29 E Kvalitet Billedfrekvens 29 E Lysm ling eee 30 E Kontinuerlig optagelse 30 E ISO iiae 31 E Hvidbalance 2 31 E Eksponeringsv rdi 32 EH Lange lukkertider cc 32 Indhold E Billedstabilisator til movie sekvenser ceeeeeeseeeeeeeseeeseeens 32 Brug af LCD monitoren til indstilling af kameraet ce 33 E AF Autofokus saeia 33 E S dan benyttes VOICE MEMO metode s2iscts stk isvessctenceiacetiaeeseertace 34 E Sadan benyttes LYDOPTAGELSE ER EE E E 34 E Skarphed isise 35 E Kontrast 35 E Lydl s optagelse n e 35 Effekt Farveeffekt eee 37 E Farve 37 E Brugerfarve aaee 37 E Farvemakse aiene 38 Effekt Billedju
28. download a Pata sd Temi ent step press Nor ballon gt K Select AI s p V lg en destination og opret en mappe til de downloadede billeder og mapper Mappenavne kan oprettes i datoorden og billederne vil blive downloadet Mappenavne kan oprettes efter nske og billederne vil blive downloadet Hvis du v lger en mappe som tidligere er oprettet vil billederne blive downloadet Klik pa N STE gt knappen Et vindue som vist her fremkommer Den valgte mappes placering vises i den verste del af vinduet Klik pa Start knappen for at downloade billederne De downloadede billeder vises Downloading wizard will guide you to download camera images to PC Your photos are ready tor download Press Stat button to begin 7 a Digimax Master Billedviewer Du kan se de gemte billeder 1H Seeman Hames 1 8 D P ee i nO 47 err oy Sannas See i e rese ae eotuus t ILE we Billedvieweren har f lgende funktioner Menubjeelke Du kan v lge menuer File Edit View Tools Change functions Auto download help osv Vindue til udv lgelse af billeder Du kan v lge de nskede billeder i dette vindue 3 Menu til valg af multifunktion Du kan v lge billedviewer og funktioner til billed samt movie redigering i denne menu Preview vindue Du kan se et billede eller en movie se
29. driveren til Windows 98SE cesececeseeseeeeeees 89 Digimax Master n 90 Oftest stillede sp rgsm l OSS 93 Systemoversigt Kontroll r venligst at kameraet er leveret med de korrekte dele inden du begynder at anvende det Indholdet kan variere afh ngigt af salgsregionen Information om det valgfri tilbeh r fas ved henvendelse til din Samsung forhandler eller n rmeste Samsung servicecenter i Pictbridge kompatibel se s 75 j Brugermanual Kamerarem Software CD j Produktgaranti I EEEN EERE EA SEEN EEES PE L NEE EEE CEN oI EN Dy OE EE E E EN EE l 2 E 7 ee E DPOF kompatibel Genopladeligt batteri AC adapter SAC 45 SD kort MMC printer se s 54 i SLB 1137D USB kabel SUC C2 se s 12 i er ER HEE RE Fjernbetjening Pegepen Ekstern monitor se s 73 Kamerataske 5 Kameraets funktioner Front amp Top Lampe for kamerastatus Funktionsknap H jtaler Kontakt Mikrofon Udl serknap OTe ka Indbygget flash Y SSN Ny l No B Autofokuslampe Selvudl serlampe Fjernbetjeningssensor Objektiv Objektivd ksel 6 Kameraets funktioner Bagside Zoom W knap Thumbnail Zoom T knap Zoom Beroringsskeerm je til kamerarem Afspilningsknap SAMSUNG Printknap OSD knap 7 Kameraets funktioner Bund E lkonstatusbeskrivelse Blinker Lampen blinker hurtigt med 0 25 sekunders interval
30. du trykket p indstillingsikonet Tryk p Nyt billede ikon Valg af det andet billede Tryk p sk rmen ndring af placeringen Tryk p sk rmen 65 Effekter FUN 2 Tryk pa nyt billede ikonet og et vindue til valg af det andet billede vil blive vist IEEE E Du kan tilf je et hvilket som helst af 9 slags klisterm rker til dit billede Valg af billede S MEPA SKEMEN p SA wusterwerke HE NR oe poe ae i UAL PEN REDSKAB gt e V lg KLISTERM RKE E0 For at v lge skal du r re ved klisterm rket 3 Efter der er trykket p indstillingsikonet skal du trykke p GEM ikonet Billedet gemmes under et nyt filnavn Tryk p LCD monitoren og det valgte klisterm rke tilf jes Du kan tilf je de andre klisterm rker maks 2 klisterm rker ved at trykke p ikonet F77 Tryk p ikonet 1 for at slette klistermeerket Tryk pa GEM ikonet for at gemme billedet 66 Effekter FUN Penveerktoj E Du kan tilf je en tekst eller linjer pa det gemte billede med pegepennen I FUN lt 5 SA kusterwerke Eel LADE PEN REDSKAB gt HH FUN PEN REDSKAB et nyt filnavn Brug pegepennen til at skrive en tekst eller tegne en linje Tryk pa GEM ikonet og et bekreeftelsesvindue vises Tryk pa JA ikonet og billedet gemmes med HI FUN PEN REDSKAB y FUN PEN REDSKAB x Billedtavlens ikoner I FUN PEN REDSKAB Linjev rkt j
31. et Samsung digitalkamera L s brugsanvisningen grundigt igennem f r du anvender kameraet N r du har brug for eftersalgsservice b r du medbringe kameraet og rsagen til at det ikke virker f eks batteri memorykort osv til eftersalgscenteret Kontroll r at kameraet virker ordentligt inden du skal bruge det f eks til en rejse eller en vigtig begivenhed for at undg skuffelse Samsung kamera tager ikke ansvar for eventuelt tab eller skade som f lge af funktionsfejl Opbevar denne manual et sikkert sted Ret til ndring af specifikationerne uden varsel forbeholdes Microsoft Windows og Windows logo er registrerede varem rker tilh rende Microsoft Corporation incorporated i USA og eller andre lande Alle m rker og produktnavne der forekommer i denne manual er registrerede varem rker tilh rende deres p g ldende virksomheder Vi forbeholder os retten til at ndre indholdet og illustrationerne i denne manual uden forudg ende varsel mhp opgradering af kamerafunktionerne 1 Fare FARE indikerer en n rt forest ende fare der hvis den ikke undg s kan medf re d d eller alvorlig skade 2 Fors g ikke at modificere dette kamera p nogen made Hvis du g r det kan det medf re brand skade elektrisk stad eller alvorlig skade p dig eller dig kamera Intern besigtigelse vedligeholdelse og reperationer b r kun foretages af din forhandler eller et Samsung kameraservicecenter Anvend ikke dette produkt i
32. fi fi anga gG su BG ag ocon La 2 Auto fokus Center AF Multi AF H FYRV RK m i gt BABE ee eal Center AF Indstiller fokusering til midten af sk rmen Vaice Nemo el RI Multi AF indstiller det ene fokuseringsomrade blandt 5 fokuseringsomrader AND AB auan Lydoptagelse CJ A Bl d Skarphed Normal i H rd LEE H j Centrer AF Multi AF ontras Lav St i Gr n markering nar AF metode er indstillet modsat fald er den r d emme fra X Ret til ndring af menuerne uden varsel forbeholdes 33 Sadan benyttes VOICE MEMO Sadan benyttes LYDOPTAGELSE E En lydoptagelse kan optages sammen med billeder E L ngden af en lydoptagelse begr nses kun af den ledige hukommelse afh ngig af hukommelseskapacitet O f omoes O il ae Tryk pa udlgserknappen for at optage lyd AUTOFOKUS o P Tryk n gang pa udlaserknappen og lyden vil blive optaget i den tilg ngelige 7 wh gt F aL optagetid sa l nge hukommelseskapaciteten tillader det Den tilg ngelige A optagetid vises pa LCD monitoren Kameraet forts tter lydoptagelsen selv om gt du slipper udl serknappen 4 F FYRV RK P NORMAL a Voice Memo menu Voice Memo Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen Filtype WAV Hvis Voice Memo indikatoren er vist p LCD B 00100 a monitoren er indstillingen foretaget is if i ct fe O eee ee lt Ee r f p sou VOICEOPTAG menu LYDOPTAG
33. i Auto flash a 3 flashen automatisk Auto amp Hvis et motiv eller baggrund er m rk virker flashen r d je automatisk og vil reducere r d je effekten ved at reducering bruge funktionen til at reducere r d je Flashen udlades uafh ngig af det tilg ngelige lys Udfyldningsflash Flashens intensitet kontrolleres automatisk for at passe til de aktuelle omst ndigheder Flashen virker med en lav lukkerhastighed for at opn en korrekt afbalanceret eksponering Under 5 Slow synchro nk wee darlige lysforhold lyser advarselsindikatoren for kamerarystelser Y p LCD monitoren Flashen udlades ikke V lg denne metode n r der tages billeder et sted eller i en situation hvor 5 Flash fra det er forbudt at bruge flash N r du tager et billede under d rlige lysforhold lyser advarselsindikatoren for kamerarystelser p LCD monitoren Hvis en optagelse med r de jne registreres CS R d je fix vil denne funktion automatisk reducere r d je effekten 28 e Tilg ngelige fokuseringsmetoder med de enkelte optagemetoder Valgbar St rrelse Kvalitet Billedfrekvens E Du kan v lge en billedst rrelse som er passende til form let E Du kan v lge en komprimeringshastighed som er passende til form let Jo h jere komprimeringshastighed jo mere reduceres billedets opl sning Funktion Stillbilled optagelse vm S S a e St rrelse 3072x 3072x
34. ie f Hvis du trykker pa udloserknappen efter at have valgt Auto Fill in Slow eee sychro flash udlades den f rste flash for at unders ge optageforholdene flashomrade og stramforhold for flash Flyt ikke kameraet for den anden flash udlades Hyppig brug af flashen reducerer batteritiden Under normale forhold er flashens genopladningstid under 5 5 sekunder 2 V lg den nskede flashfunktion 3 Ikonet for flashfunktion vises pa LCD monitoren Veelg flashtype i overensstemmelse med optageforholdene Hvis batterierne er svage er genopladningstiden l ngere FE ASR metode samt metoderne LANDSKAB N RFOTO TEKST Flashomrade W vidvinkel T Tele Enhed m SOLNEDG DAGGRY FYRV RKERI SELVFOTO MAD CAF og Normal Makro Auto makro movie optagelse virker flashen ikke ISO FE Motivet skal v re inden for flashomradet Vidvinkel Vidvinkel Vidvinkel Billedkvaliteten kan blive forringet hvis afstanden er for kort eller motivet har 0 8 2 4 0 3 0 8 0 5 0 8 0 5 2 4 stor reflektionsevne Tages der et billede med flash i darligt oplyste omgivelser kan der forekomme en hvid plet pa billedet Denne plet fremkommer som resultat af at flashen bliver reflekteret af atmosf risk st v Det skyldes ikke fejl i kameraet X Der slukkes automatisk for flash nar super makro er valgt 27 Flash 4 Flashfunktionsindikator Hvis motivet eller baggrunden er m rk fungerer
35. lgende omsteendigheder Nar en person har m rke briller pa eller dele af ansigtet er skjult Den person der tages billede af ikke ser pa kameraet Det maksimalt tilg ngelige omr de for ansigtssporing er 2 5 m Zoom trin 1 Jo n rmere motivet er desto hurtigere kan kameraet spore motivet E S dan benyttes SCENE metode SCENE scenemenuen kan du nemt konfigurere kameraet til optimale indstillinger i forbindelse med forskellige motivtyper Scene metoderne er angivet nedenfor 1 V lg SCENE metode ved at dreje funktionsknappen 2 Tryk p MENU EFFECT ikonet og v lg OPTAGELSE 3 V lg SCENE metode 12 scener vises p LCD monitoren 4 V lg scene for optimale optagelsesindstillinger B RN EJ Til optagelse af hurtigt bev gende motiver som f eks b rn og insekter LANDSKAB F Til optagelse af fjern natur NAERFOTO Ka Neerfoto af sma genstande s som planter SOLNEDG B Bruges til at tage billeder af solnedgange TEKST Brug denne funktion til at tage et billede af et dokument DAGGRY E3 Daggrysscener MODLYS KA Til portr tter uden skygger som f lge modlys FYRV ERK 3 Fyrveerkeriscener SAND amp SNE Til hav s stand og snescener SELVFOTO Fi Til at tage et billede af sig selv MAD J Bruges til at tage billeder af mad CAFE 3 Bruges til at tage billeder indend rs 19 20 Start af opt
36. n rheden af brandbare eller eksplosive gasser da det kan ge risikoen for eksplosion Skulle der tr nge nogen form for v ske eller fremmedobjekt ind i kameraet skal du ikke bruge det Slukforkameraetog sl str mkilden fra Du skal kontakte din forhandler eller et Samsung kameraservicecentersForts t ikke med at bruge kameraet da det kan medf re brand eller elektrisk st d Inds t eller h ld ikke metalliske eller brandbare fremmedobjekter i kameraet gennem adgangspunkter f eks memorykortabningen eller batterikammeret Det kan medf re brand eller elektrisk st d Anvend ikke kameraet med v de h nder Det kan medf re risiko for elektrisk st d Advarsel ADVARSEL indikerer en potentiel farlig situation der hvis den ikke undg s kunne medf re d d eller alvorlig skade Anvend ikke flashen t t p menneskereller dyr Hvis du anbringer flashen for t t pa dit motivs je kan det medf re amp kade p synet Af sikkerhedsmeessige grunde b r dusopbevare dette produkt og dets tilbeh r uden for b rn eller dyrs r kkevidde for at forhindre ulykker som f eks e Slugning af batteri eller sm t kameratilbeh r Hvis der skulle ske et uheld skal du ops ge en l ge med det samme e Deter muligt at blive skadet af kameraets bev gelige dele Batteri og kamera kan blive varme efter langvarig brug og det kan medf re fejlfunktion Skulle det ske skal du lade kameraet hvile nogle fa minutter for at lade det afkole Efterla
37. p ikonet FRA Tryk p udl serknappen for at tage et billede Du kan flytte fokuseringsrammen ved at r re ved LCD monitoren 1 V lg fokuseringsramme ved at trykke p ikonet lt gt 2 R r ved fokuseringsrammen for at flytte den A frn f V lg menuen EFFECT i den tilg ngelige optagefunktion side 36 4 Tryk p udloserknappen for at tage et billede FUN FREMHAV3 s Fy TEGNEFILM 3 Tryk pa OK ikonet F F FUN FREMHAV3 lt gt ra F Fokuseringsrammen vises p billedet Sta sm gt El OK I Ta Fokuseringsrammen flyttes Dukan ndre fokuseringsrammen efter at have trykket p ikonet 41 Effekter FUN Deloptagelser E Du kan kombinere 2 4 forskellige optagelser i et stillbillede e V lg menuen EFFECT i den tilg ngelige optagefunktion A eu TEGNEFILM A FR Ma FOTORAM mea FRA FREMH V FRA D DELOPT FRA V lg den nskede menu ved at trykke pa ikonet lt gt og trykke pa Ok ikonet ED Annullerer deloptagelsen D 2 forskellige optagelser kombineres i et billede CD 3 forskellige optagelser kombineres i et billede ag 4 forskellige optagelser kombineres i et billede 2 forskellige panoramaoptagelser kombineres i et billede Tryk pa udlgserknappen efter valg af den nskede menu for at tage et billede 42 x Valg af 2 deloptag
38. rrelsesknappen for at se et billede separat Tryk p thumbnail Eat knappen x MENU GY gt s Ved tryk p Normalt billede forst rrelsesknappen Q THUMBNAIL BILLEDE Maksimal Pat a Biledst relse 7M eur tom om om Maksimal xi20 xi16 x120 X10 1 forstorrelsesgrad 49 Info IOI knap E Ved at trykke p Info knappen vises information om det viste billede p LCD E Printknappen er ikke tilg ngelig og kan monitoren Infoknap O 50 F S MENU EFFECT gt Printerknap d k ikke tilsluttes en printer nar du veelger COMPUTER i menuen USB Du kan fa en meddelelse Tilslutter computer efter Pictbrigde tilslutning visse tilf lde kan kameraet ikke tilsluttes printeren det afheenger af printerfabrikatet Efter tilslutningen vises Easy printmenuen p LCD monitoren Infoknap Brug af fjernbetjeningen i afspilningstilstand Du kan afspille movie sekvenser og billeder ved hj lp af fjernbetjeningen Voice Memo knap Tilf j voice memo til et billede Flytteknap Flytter billederne p LCD monitoren AFSPIL PAUSE knap afspiller eller pauserer voice memo lydoptagelse movie sekvens eller billeder Forst rrelsesknap Forst rrer billederne Afspilningsknap Afspiller billeder eller movie sekvens Thumbnailknap Viser billeder i 9 thumbnail billeder Se side 25 for brug af fj
39. st rrelse Rot r Besk r Farveeffekt S H Sepia R d Gr n Bl Negativ Brugerdefineret Farvefilter Farvemaske Billedjustering Lysstyrke Kontrast M tning St jeffekt R d je fix SJOV Tegneserie Fotoramme Fremh v Klisterm rke Penv rkt j Hvidbalance AUTO DAGSLYS OVERSKYET FLOURESCERENDE H FLOURESCERENDE L KUNSTLYS CUSTOM Lydoptagelse Lydoptagelse afh ngig af hukommelseskapacitet Voice Memo til stillbilleder maks 10 sek Indfotografering af dato klokkesl t DATO DATO amp KLOKKESL T FRA kan v lges af brugeren Optagelse Stillbilleder e Indstillinger Auto Program ASR Nat Portr t Scene Scene Born Landskab Neerfoto Tekst Solnedgang Daggry Modlys Fyrveerkeri Stand amp Sne Selvfoto Caf Mad Optagelse ENKELT SERIE AEB Motion Capture Smartoptagelse e Selvudl ser 10 sek 2 sek Dobbelt 10 sek amp 2 sek Fjern 81 Specifikationer Movie optagelse e St rrelse 800x592 640x480 320x240 e Billedfrekvens 30 bps 15 bps 20 bps for 800x592 e Billedstabilisator valgfri Movie redigering indbygget Pause under optagelse Kopiering af stillbillede Tidsbesk ring E Driver Medie e Intern hukommelse Cirka 450MB e Ekstern hukommelse MMC plus Maks 2GB garanteret SD SDHC Maks 4GB garanteret Ret til ndring af den interne hukommelses kapacitet uden varsel forbeholdes Filformater Stillbillede JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge
40. uskarp i y baggrund E V lg den nskede ramme ved at trykke p ikonet a lt P og trykke pa OK ikonet Ai Tryk p ikonet GEM og billedet gemmes med et nyt Fotoramme vises Tryk p udl serknappen for at tage et billede filnavn 63 Effekter FUN e Sadan flyttes og ndres fokusfeltet Deloptagelser DU kan Fondre TKS EMF Age GSE Valg ALAN maden erik E Du kan kombinere 2 4 forskellige optagelser i et stillbillede 1 V lg det nskede fokusomr de ved at trykke p ikonet lt P og tryk p OK knappen m io 2 V lg det nskede felt ved at trykke p LCD monitoren SZAT TEGNEFILM 3 Tryk p GEM ikonet og billedet gemmes med et nyt filnavn caller lt FREMH V y DELOPT INFORMATION Hvis du trykker pa udl ser eller afspilningsknappen tages der et billede For ndring af omr det Efter ndring af omr det 64 Effekter FUN x Valg af 2 deloptagelser Det andet billede v lges Tryk pa indstillingsikonet FUN DELOPT 1 Ved at trykke p OK knappen gt E Tryk p indstillingsikonet 7 ndring af placeringen Tryk p sk rmen Tryk pa GEM ikonet og billedet vil blive gemt X Tryk og flyt billedet op ned venstre h jre p LCD monitoren Tryk p i indstillingsikonet Efter det sidste deloptagelsesbillede er valgt kan du ndre en del af deloptagelsesbilledet 1 Efter det sidste billede er valgt skal
41. 1 0 e Movie AVI MPEG 4 e Audio WAV Billedstorrelser m ow omw sw om m 1024X 768 3072X 3072X 2304 2048 3072X 2592X 2048X 1728 1944 1536 82 Kapacitet 256 MB MMC X emm 60 74 Coma 171 190 220 22a are 600 Disse tal er udmalt under Samsungs normale testbetingelser og kan variere afheengigt af optageforholdene og kameraets indstillinger Afspilning Type Enkeltbillede Thumbnails Diasshow Movie sekvens Interface Digitaludgang USB 2 0 Lyd Mono Videoudgang PAL amp NTSC kan veelges af brugeren DC str mstik 24 pin tilslutning Str mforsyning Genopladeligt batteri SLB 1137D 1100mAh 3 7V Adapter SAC 45 SUC C2 Medf lgende batteri er afh nger af salgsregionen St rrelse BxHxD 104 5 x 61 8 x 21 8 mm uden fremspring Veegt 184 2 g med batteri og kort Funktionstemperatur 0 40 C Luftfugtighed 5 85 Software Applikationssoftware Digimax Master Adobe Reader Ret til ndring af specifikationerne uden varsel forbeholdes Alle varem rker tilh rer de respektive ejere Bem rkninger om softwaren L s venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt f r brugen Det medf lgende software rummer en kameradriver og billedredigeringssoftware til Windows Softwaren eller betjeningsvejledningen m ikke under nogen omst ndigheder kopieres hverken helt eller delvist Rettighederne til softwaren g lder udelukkende til dette kame
42. 10 1 10 4 p en computer der underst tter USB e Kameradriveren er ikke installeret gt Install r en USB lagerdriver der f lger med kameraet Specifikationer E Billedsensor Type 1 2 5 CCD Effektive pixels Cirka 7 2 megapixels Samlet antal pixels Cirka 7 4 megapixels E Objektiv Br ndvidde NV objektiv f 4 7 17 mm 35 mm film svarende til 28 101 mm F Nr F 2 8 F5 6 Digital zoom Stillbilledfunktion 1 0x 5 0x e Afspilningstilstand 1 0x 12 0x afh ngig af billedst rrelsen E LCD monitor 3 0 farve TFT LCD 7 62 cm BER RINGSPANEL E Fokusering Type TTL autofokus Multi AF Manuel fokusering Ansigtssporing AF Omr de E Lukker tid Auto 1 1 1 000 sek NAT 16 1 1 000 sek E Eksponerings kontrol Program AE Lysmaling Multi Spot Midter Ansigtssporing EV kompensation 2EV 1 3EV trin ISO kvivalent AUTO 80 100 200 400 800 1600 Flash Funktioner Auto Rad oje reduktion Auto amp Red gje reduktion Udfyldning Flash med lang lukketid Flash afbrudt Omr de Vidvinkel 0 3 5 0 m Tele 0 5 m 2 4 m ISO AUTO Genopladningstid Cirka 5 5 sek Skarphed Bl d Bl d Normal Hard Hard Speciel effektsikon Effekt Farveeffekt S H Sepia R d Gr n Bl Negativ Brugerdefineret Speciel farve Farvemaske Billedjustering M tning SJOV Tegneserie Fremh v Deloptagelse Fotoramme e Billedredigering Ny
43. 4 8 9 16 Indeks papir Indstil papirkvaliteten Auto Almindelig Foto Hurtigfoto Indstil billedkvaliteten Kvalitet for det billede som skal Auto Kladde Normal Fin udskrives Indstil om der skal udskrives med tryk af dato Auto fra til Indstil om der skal Filnavn udskrives med tryk af Auto fra til filnavn Reset Initialis r brugervalgte Nei Ja konfiguration J X Visse menuvalg underst ttes ikke p alle printere E Selv om et punkt ikke underst ttes vises det i menuen men det kan ikke v lges 176 Vigtige bem rkninger V r opm rksom p f lgende E Udstyret rummer elektroniske pr cisionskomponenter Brug eller opbevar ikke udstyret under f lgende forhold Hvor det kan blive udsat for store ndringer i temperatur og fugtighed Hvor det kan blive udsat for st v og snavs Hvor det kan blive udsat for direkte sollys eller h je temperaturer f eks i en bil i solen Hvor det kan blive udsat for kraftig magnetisme eller vibrationer st d Hvor det kan blive udsat for eksplosive eller brandfarlige dampe E Opbevar ikke kameraet p steder hvor det kan blive udsat for st v kemikalier som naftalin eller m lkugler h je temperaturer eller fugtighed Opbevar kameraet i en forseglet beholder plastpose med lidt fugtsugende salt hvis det ikke skal benyttes i l ngere tid E Sand kan v re s rlig skadeligt for kameraer Pas p der ikke kommer sand i kameraet hvis du benytt
44. 4m MI 23 Indstilling af kamerafunktion Selvudlaser amp E Du kan indstille kamerafunktionen ved at trykke pa funktionsikonet Natscene E Denne funktion kan benyttes hvis fotografen gerne vil med pa billedet tilstand kan du veelge lukkertid og bleende Valg af selvudioser Nar du trykker pa udlaserknappen tages billedet efter al eed ES den specificerede tidsforsinkelse og m gt Ansigtssporing S amp magaga ang selvudl serfunktionen annulleres Valg af fjernmetode Ved tryk pa fjernbetjeningens TEF es e T pass i or Hovedmenu Undermenu Tilg ngelig tilstand FF os ww ty S ODDER oO OF O bs Selvudloser pgpgang udl serknap starter selvudl seren og billedet vil blive taget efter 2 sekunder Efter billedet er Makro AF amp amp taget fastholdes fjernmetoden Ved at trykke pa hovedkontakten annulleres Flash ORRO E OGRE lermeipaan 7 A EA 5 3n 4 800 640 320 Billedst rrelse Beskrivelse af udl ser fjernmetode 28 Bidk Ved at trykke p knappen gives der et interval af 2 sekunder f r billedet tages Dobbelt Et billede tages efter cirka 10 sekunder og 2 sekunder senere tages der et andet billede Kvalitet Lysm ling Funktionstilstand ISO Hvidbalance 4p eek Ved at trykke pa knappen gives der et interval af 10 sekunder for billedet tages Eid Du kan tage et billede med fjernbetjening istedet for at bruge udlgserknappen pa kameraet Eks
45. FARVEEFFEKT FRA a FARVE me NORMAL gt i s Tryk p MENU knappen ikon ndring af og sl ringsmarkeringen maskest rrelsen vises p LCD monitoren R r ved LCD monitoren Flyt masken FARVEEFFEKT F MASKE a Tryk p OK ikonet positionen med redigeringsikonet Tryk p udl serknappen og det masketilf jede billede tages 38 Effekter Billedjustering Meetning E Du kan justere billedets m tning 1 2 3 Tryk p menuikonet MENU EFFECT V lg BILLEDJUSTERING V lg MAETNING Kontrollbj lken vises nar du har valgt M tning Du kan justere m tningen ved at trykke p ikonet lt gt retning H j m tning farverne bliver dybere retning Lav m tning farverne bliver mildere Tryk p GEM for at gemme den nuv rende indstilling A BILL JUST Z M TNING gt 1 ERS aan aa j Effekter FUN Tegneserie E Tryk pa menuen EFFECT i en tilg ngelig optagefunktion Hvis billedstorrelserne 6M P 3072X2048 5M W 3072X1728 er valgt kan SJOV menuen ikke v lges St rrelsen af tegneseriebilleder er sat fast til 1M A FUN TEGNEFILM FOTORAM FRENE V lg Tegneserie hed re DELFT Tryk p LCD monitoren lt a X Du kan slette billedet og tage et billede ndring af placering af der skal slettes og tekstboks Tryk p lt gt ikonet tryk p ff ikonet Tryk p indstillingsikonet
46. ING e Du kan tilf je st jeffekt til billedet s det fremst r som et gammelt fotografi Lysstyrke 1 V lg E menu 2 Billedet med stojeffekt vises Tryk pa GEM ikonet Duk dre billed lysstyrke pied eee og billedet gemmes med et nyt filnavn mens 1 Veelg menuen LYSSTYRKE UM BILL JUST s meddelelsen BEHANDLER vises 2 Du ndrer pa lysstyrken ved at trykke pa ikonet i lt p gt 3 Tryk pa GEM ikonet og billedet gemmes med et nyt filnavn Meetning e Du kan ndre billedernes m tning Kontrast 1 V lg menuen MAETNING e Di karmen bedere kontas 2 ele pa meetningen ved at trykke pa ikonet 1 V l KONTRAST D as aaa K l NE E LIST A NA 3 Tryk p GEM ikonet og billedet gemmes med et 2 Du ndrer p kontrasten ved at trykke p ikonet nyt filnavn lt gt 3 Tryk pa GEM ikonet og billedet gemmes med et nyt filnavn 60 Effekter Billedjustering R d je fix R d je effekten kan fjernes fra billedet 1 V lg menuen R D JE FIX 2 De r de jne fjernes Tryk p GEM ikonet og billedet vil blive gemt BILL JUST P oen EAR gt Effekter FUN E Du kan tilf je forskellige sjove effekter til det gemte billede e Du kan ndre optagelsestilstanden ved at trykke p udl serknappen og afspilningsknappen Tegneserie E Du kan tilf je en tekstboks til billedet s det ser ud som en tegneserie a fru SL R TEGNEFILM FOTORAM E FUN TEGNEFILM1
47. N 1 DONG JUNGWONGU SUNGNAM CITY KYUNGKI DO KOREA 462 121 TEL 82 31 740 8222 8488 8490 FAX 82 31 740 8398 www samsungcamera com SAMSUNG OPTO ELECTRONICS AMERICA INC 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsungcamerausa com If you have any questions or comments relating to Samsung cameras Please contact the SAMSUNG customer care center SAMSUNG FRANCE S A S HOTLINE PHOTO NUMERIQUE 00 800 22 26 37 27 Num ro Vert Appel Gratuit www samsungphoto fr SAMSUNG OPTO ELECTRONICS GmbH ZENTRALE KEINE REPARATUR AM KRONBERGER HANG 6 D 65824 SCHWALBACH TS GERMANY TEL 49 0 6196 66 5303 FAX 49 0 6196 66 5366 TECHNISCHE SERVICE HOTLINE 00800 4526 3727 nur kostenfrei fur Anrufe aus Deutschland Die Adressen Ihrer Kundendienste sowie die Garantiebestimmungen entnehmen Sie bitte aus dem beiliegenden Faltblatt SAMSUNG INTERNATIONAL WARRANTY CERTIFICATE INTERNET www samsungcameras de TIANJIN SAMSUNG OPTO ELECTRONICS CO LTD NO 9 ZHANGHENG STREET MICRO ELECTRONIC INDUSTRIAL PARK JINGANG ROAD TIANJIN CHINA POST CODE 300385 TEL 800 810 5858 www samsungcamera com cn SAMSUNG OPTO ELECTRONICS UK LIMITED SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE HILLSWOOD BUSINESS PARK CHERTSEY KT16 OPS U K TEL 00800 12263727 free for calls from UK only UK Service Hotline 01932455320 www samsungcamera co uk RUSSIA INFORMATION CENTER SAMSUNG ELECTRONICS 117545 ST DOROZHNAYA BUILDING 3 KORPUS 6 ENTRANCE
48. a TE TIL AF lampen lyser under svage lysforhold ai billedet wo DATO amp TID Dato klokkesleet vil blive indfotograferet pa billedet Dato klokkesleet indfotograferes i nederste h jre hj rne af billedet Udskrivningsfunktionen g lder kun stillbilleder p n r fotoramme effektfunktionen Startbillede Afh ngig af producent og printindstilling kan datoen p et billede ikke blive udskrevet korrekt E Du kan v lge et hvilken som helst billede som vises pa LCD monitoren nar kameraet er t ndt e Startbillede FRA LOGO BRUGERB Dukan veelge et gemt billede til startbillede LCD lysstyrke med STARTB i NY STR menuen under lt lt E Du kan ndre LCD lysstyrken ii afspilning Startbilledet kan ikke slettes med SLET eller Undermenuer Pl M RK FORMAT menuen gt BEE MORK NORMAL LYS AUTO Brugerbillederne vil blive slettet med RESET menuen AUTO 171 Setup 2 H Visning E Hvis du aktiverer Quick View for du taget et billede kan du se billedet du lige har taget pa LCD monitoren i den tidslaengde der er indstillet i Quick View opseetningen Quick View kan kun benyttes til stillbilleder Undermenuer FRA Quick View funktionen kan ikke aktiveres 0 5 1 3 sek Det optagne billede vises i det valgte tidsrum Automatisk afbryder E Denne funktion slukker automatisk kameraet efter en vis tid for at spare p batteriet e Undermenuer
49. aet til en USB port p bagsiden af computeren E Hvis du ikke kan afspille movie sekvensen p computeren Xx Hvis en movie sekvens som er optaget med kameraet ikke kan afspilles pa computeren skyldes det sandsynligvis den p computeren installerede dekoder 93 Oftest stillede sp rgsm l e Hvis en dekoder for afspilning af movie sekvens ikke er installeret eller ikke er kompatibel gt Install r dekoderen som anf rt herunder Installation af dekoder til Windows 1 S t CD en som fulgte med kameraet i computeren 2 K r Windows Stifinder Explorer v lg mappen CD ROM drev XviD og klik p XviD 1 1 2 01112006 exe X XviD dekoderen distribueres i henhold til GNU General Public License og enhver kan kopiere distribuere og ndre denne dekoder XviD dekoderen distribueres i henhold til GNU General Public License og enhver kan kopiere distribuere og ndre denne dekoder Yderligere information findes licensdokumenterne http www gnu org copyleft gpl html Installation af dekoder til Mac OS 1 Bes g f lgende webside for at downloade dekoderen http www 3ivx com download macos html 2 Klik pa Free Downlaod og vinduet til download vises 3 Kontroll r versionen af Mac OS og klik pa knappen DOWNLOAD for at downloade 3ivx dekoderen 4 Kor den downloadede fil og dekoderen til afspilning af movie sekvenser vil blive installeret Nar CPU en er Intel Processor skal du afspille filmen med MP
50. agemetode Sadan benyttes MOVIE CLIP metoden L ngden af en movie sekvens begr nses kun af den ledige hukommelse maks 2 timer 1 Veelg MOVIE CLIP optagelse ved at dreje funktionsknappen Den tilg ngelige optagetid vises pa LCD monitoren 2 Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit pa LCD monitoren Tryk pa udlaserknappen og movie sekvensen vil blive optaget sa l nge den tilg ngelige optagetid tillader det Kameraet fortseetter optagelsen selv om du slipper udlaserknappen Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke pa udlaserknappen igen Billedstorrelse og filtype er som f lger Billedstorrelse 800x592 640x480 320X240 Filtype avi MPEG 4 Nar billedstorrelsen 800x592 er valgt kan du v lge 20 bps og nar billedstorrelserne 640x480 320x240 er valgt kan du veelge hhv 30 og 15 bps Du kan optage en movie sekvens uden lyd Sadan optages en movie sekvens uden lyd 1 Tryk pa MENU EFFECT ikonet 2 V lg menuen OPTAGELSE gt VOICE MUTE 3 Tryk p udl serknappen og movie sekvensen uden lyd vil blive optaget s l nge den tilg ngelige optagetid uden lyd tillader det 4 Tryk igen p udl serknappen hvis du vil stoppe optagelsen EH Pause under optagelse af en movie sekvens Successiv optagelse Med dette kamera kan du midlertidigt stoppe movie optagelsen hvis der er passager du ikke vil have med i sekvensen P denne m de er det
51. amper BRUGERINDST a Til indstilling af hvidbalancen ud fra specifikke lysforhold Forskellige lysforhold kan give dine billeder farvestik 31 Sadan anvendes Brugerdefineret hvidbalance Hvidbalancen kan indstilles til specifikke lysforhold Du kan indstille hvidbalancen efter de aktuelle lysforhold med Brugerdefineret hvidbalance Custom 1 V lg menuen BRUGER l4 i Hvidbalance og placer et hvidt stykke papir foran kameraet saledes at LCD monitoren kun hviser en hvid flade 2 Tryk pa udlgserknappen 3 Din brugerdefinerede hvidbalance veerdi gemmes Din brugerdefinerede hvidbalance veerdi vil blive benyttet fra det neeste billede du tager Den brugerdefinerede hvidbalance forbliver aktiv til den ndres Hvidt papir Eksponeringsv rdi E Kameraet indstiller automatisk eksponeringen ud fra de aktuelle lysforhold e Eksponeringskompensation 1 Tryk p menuikonet for eksponeringskompensation 444 og menubjeelken for eksponeringskompensation vises 2 Skift eksponeringsveerdien ved hj lp af ikonet lt gt 3 Tryk pa menuikonet for eksponeringskompensation 44 igen Den valgte v rdi gemmes og setup funktionen til eksponeringskompensation afsluttes En negativ eksponeringskompensation formindsker eksponeringen En positiv eksponeringskompensation for ger eksponeringen hvis den forages for meget bliver LCD monitoren hvid og resultatet overeksponeret 32 Lange lu
52. av ortaczise re FYRVAERK cevrear al a i i E i Lydl s optagelse 7 m E Med denne funktion kan du optage movie sekvenser uden lyd 2 FM 86 E 1 Tryk pa menuikonet og veelg MUTE funktionen pa Movie menuen Movie sekvensen uden lyd vil blive optaget sa l nge den tilg ngelige BL D Billedets konturer bl dg res optagetid uden lyd tillader det Denne effekt er velegnet hvis billedet skal redigeres p D BL D en computersk rm O f cpracetse O mces one ae lt lt Denne effekt er velegnet hvis billedet skal udskrives Po Po E Lydl s optagelse pg H RD Billedets konturer fremh ves 7 f Konturerne er skarpe men billedst jen kan v re mere 2 2 HARD udtalt Effekt a ae kede adi a effekter til dine billeder x E Stillbilledfunktion Du kan v lge menuen Farveeffekt r Billedjustering og Sjov E Movie optagelse Du kan v lge menuen Fra Farve og Brugerfarve E Tilg ngelige effekter efter optagemetode Valgbar 4 Fi Hoh ti WwW A Cs 9 E O O RY e e e 2 O O O O O PN e OQ 8 6 O g 136 INFORMATION Denne knap kan ikke benyttes til ASR lydoptagelse og visse SCENE metoder Natfoto Tekst Solnedgang Daggry Modlys Fyrv rkeri Strand amp Sne Selvfoto Mad og Caf Effektindstillingen vil blive bevaret selv om kameraet slukkes For at ann
53. d ikke kameraet steder der er udsat for ekstremt h je temperaturer s som en lukket bil direkte sollys eller andre steder medsekstrem temperaturvariation Uds ttelse for ekstreme temperaturer kan skade kameraets interne komponenter og medf re brand Tild k ikke kameraet eller laderen mens det bruges Det kan blive for varmt del gge kameraet eller bryde i brand Brug altid kameraet og tilbeh ret hvor der er god ventilation VAER FORSIGTIG FORSIGTIG indikerer en potentiel farlig situation der hvis den ikke undgas kan medf re mindre eller moderat skade E Ut thed overophedning eller et beskadiget batteri kan medf re brand eller skade e Brug batterier der er korrekt specificerede til kameraet e Batteriet m ikke kortsluttes opvarmes eller l gges ind i ben ild e Inds t ikke batteriet med polariteterne omvendt E Fjern batteriet n r du ikke skal bruge Kameraet i en l ngere periode modsat fald kan batteriet l kke tsende elektrolytter og permanent skade kameraets komponenter E Brug ikke flashen nar den er kontakt med h nder eller genstande R r ikke flashen efter vedvarende brug Det kan medf re forbr nding E Flyt ikke kameraet mens det er t ndt hvis du bruger AC opladeren Sluk altid kameraet efter brug for du tr kker ledningen ud af stikkontakten Kontroll r derefter at eventuelle forbinderkabler eller kabler til andre apparater er slukkede f r du flytter kameraet I modsat fald kan det s
54. der har slukket kameraet gt T nd kameraet igen Batteriet aflades hurtigt e Kameraet benyttes ved lav temperatur gt Opbevar kameraet under varme forhold f eks inde i en frakke eller jakke og tag det kun ud for at tage billeder Kameraet kan ikke tage billeder n r du trykker p udl serknappen e Der er ikke tilstr kkelig hukommelse gt Slet un dvendige billedfiler gt Inds t nyt memorykort e Memorykortet er ikke formateret gt Inds t og format r memorykortet s 74 e Memorykortet er opbrugt gt Is t et nyt memorykort e Memorykortet er l st gt Se fejlmeddelelsen KORT LAST e Kameraet er slukket gt T nd kameraet e Batteriet er opbrugt gt Inds t et fuldt opladet batteri s 12 e Batteriet er indsat med polariteterne omvendt gt Inds t batteriet i henhold til polariteterne 179 Inden du kontakter et servicecenter Kameraet slukker pludseligt mens det er i brug e Kameraet standsede som f lge af en fejlfunktion gt Tag batteriet ud s t det i igen og t nd kameraet Billederne er utydelige e Et billede blev taget uden indstilling af den korrekte makrofunktion gt V lg en passende makrofunktion s billedet bliver skarpt e Motivet er uden for flashomr det gt S rg for at motivet er inden for flashomr det e Objektivet er snavset eller fedtet gt Rens objektivet Flashen udlades ikke e Flash er koblet fra gt Aktiv r flashen e Kamerafunktionen kan ikke benyt
55. des til afspilning Tryk igen pa afspilningsknappen for at slukke kameraet 147 Indikatorer pa LCD monitoren E LCD monitoren angiver optageinformation for det viste billede Sn Beskivese kon Side tent win Lon maar CL tenis Tem e E o ressone a ee refer BEER HR w o m fo e eee aaa fea o roer O w sekvens Di g 2007 ax 48 Thumbnail 2 Forstorrelsesknap Q E Du kan afspille flere billeder ad gangen forst rre et billede og beskeere gemme et e Billedeforst rrelse udvalgt omr de af et billede 1 V lg et billede du nsker at forst rre og tryk p e Thumbnail visning forst rrelsesknappen T h Q 1 Tryk p thumbnail knappen n r et billede vises p 2 Forskellige dele af billedet kan ses ved hj lp af Q ikonet AW lt gt 3 Ved at trykke pa thumbnail knappen zoomer billedet tilbage til originalstorrelse Du kan se om det viste billede er forst rret ved hj lp af forst rrelsesindikatoren verst til venstre p LCD monitoren Hvis billedet ikke er forst rret vises indikatoren ikke Du kan ogs se hvilken del af billedet der er forst rret Movie sekvenser og WAV filer kan ikke forstorres Hvis et billede forstorres kan der forekomme kvalitetsforringelse hele skeermen T 2 Thumbnail visningen vil fremh ve det billede der blev vist da thumbnail indstillingen blev valgt 3 V lg billede p LCD monitoren 4 Tryk p forst
56. det vil blive optaget i 10 sekunder Du kan afbryde optagelsen ved igen at trykke pa udl serknappen Beskyttelse af billeder E Billeder kan vises kontinuerligt med forudbestemte intervaller Du kan se diasshowet ved at slutte kameraet til en ekstern monitor 1 V lg den nskede menufane ved at trykke p ikonet A V 2 Udv lgelsesvindue for et billede som skal beskyttes eller hvor beskyttelsen skal oph ves vises V LG Dobbeltklik p det billede der skal beskyttes ALLE Beskyt fjern beskyttelsen af alle gemte billeder N r du beskytter et billede vises beskyttelsesikonet Om pa LCD monitoren Et ubeskyttet billede har ingen indikator Et l st billede er beskyttet og kan ikke slettes med slettefunktionerne men det er IKKE beskyttet mod formatfunktionen Sletning af billeder e De ubeskyttede filer i DCIM mappen p memorykortet vil blive slettet Husk at de ubeskyttede billeder vil blive slettet permanent Vigtige optagelser b r gemmes i en computer inden du sletter dem Startbilledet er gemt i kameraets interne hukommelse ikke p memorykortet og det vil ikke blive slettet selv om du sletter alle billeder p memorykortet 1 V lg menufanen SLET ved at trykkke p ikonet AV 2 V lg den nskede undermenufane VAELG Et vindue hvor du kan v lge billeder til sletning vises Tryk p JA for at slette det V markerede cl i NESNE billede Tryk p ikonet 78
57. distribuerer denne dekoder eller modifikationer heraf Se yderligere information i GNU General Public License Documents http www gnu org copyleft gpl html 85 Installation af softwaren Start af PC funktionen 5 Efter genstart af computeren Slut kameraet til computeren ved hj lp af USB e Nar du s tter USB kablet til en USB port i computeren og t nder den skifter kablet kameraet automatisk funktion til PC funktion Nar PC funktionen er aktiv kan du downloade de gemte billeder til din computer via USB kablet LCD monitoren er altid slukket under brug af PC funktionen 6 T nd kameraet Guiden Ny hardware fundet Found New Hardware bnes og computeren genkender kameraet Hvis dit operativsystem er Windows XP bnes en billedviewer Hvis Digimax Masters download vindue bnes n r du har startet Digimax Master blev kameradriveren installeret 1 Slut kameraet til computeren ved hj lp af USB E V LG USB korrekt io ce kablet 2 V lg COMPUTER menuen 3 L c erscraooit 7SL740012 EsL740013 75L740014 oh EsL740015 e os EFSL740016 2 tie Senet E Sadan tilsluttes kameraet en computer LA stan Iug 2 INFORMATION Hvis du har installeret kameradriveren bnes guiden Ny hardware fundet Found New Hardware muligvis ikke Pa et Windows 98 SE system abnes guiden Ny hardware fundet og et vindue der beder dig veelge driverfil kan forekom
58. e stopped they may be removed safely USB Mass Storage Device E Generic volume F E Samsung Dighal Camera Coreei Safe To Remove Hardware i The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system xl 2x ie ie to unplug or eject and then cick Stop When 5 Windom you that it is safe to do so unplug the device from your Hardware devices Eee era IT Display device components FF Show Unphag Eject icon on the taskbar Close if Brug af USB driver til Mac Afinstallation af USB driveren til Windows 98SE 1 En USB driver til MAC medf lger ikke pa CD en da MAC operativsystemet EH Sadan afinstalleres USB driveren underst tter kameradriveren 1 Slut kameraet til computeren og teend for begge 2 Kontroll r MAC operativsystemet 2 Duskal kunne se den ikke permanente disk i Denne computer My Computer Dette kamera er kompatibelt med MAC OS 10 1 10 4 Window Stifinder Window Explorer 3 Slut kameraet til Macintosh computeren og kameraet til USB 3 Fjern Samsung Digital Camera under Enhedsh ndtering Device manager 4 Et nyt ikon vil blive vist pa skrivebordet nar du har tilsluttet kameraet Setting Udtagning af USB driver til Mac 1 Dobbeltklik pa det nye ikon og mappen i hukommelsen vil blive vist 2 Nu kan du veelge en billedfil og kopiere eller flytte den til computeren 4 Afmont r USB kablet lemove ths device from your system
59. elser BO m10 F E 7m Tryk pa ig mii gear sugary re ae udloserknappen f ud VE he er B A ie _ iF f m a m a a Ww g ANB mS vx B x B o ES o ee Klar til optagelse F rste optagelse Tryk p udl serknappen ais s Tryk p GEM ert n knappen p LCD gi Bb mi VE monitoren ig 7 mr a wa fa SE i g i m gt o amp GEM Det endelige billede Anden optagelse INFORMATION Du kan bruge zoom W T knappen under deloptagelse Hvis du trykker pa Play mode knappen eller drejer indstillingsknappen under deloptagelserne udf res hver kameradriftsform Billederne der blev optaget f r slettes Effekt FUN E ndring af del af deloptagelse for sidste optagelse Inden den sidste deloptagelse kan du ndre en tidligere deloptagelse 1 Tryk pa 72 2 Det forrige billede slettes og en ny ramme vises Hvis der er taget et billede for kan du trykke pa 1 igen og et tidligere billede slettes MENU vee _ Tilbage til 2 optagelse Inden 3 optagelse 3 Tryk udl serknappen ned for at tage et nyt billede E ndring af del af deloptagelse efter sidste optagelse 1 oF Ww N l Tryk p udl serknappen Efter 2 optagelse Efter det sidste billede er taget vises en cursor til valg af ramme Tryk p den nskede ramme p LCD monitoren for at tage et billede igen V lg ramme ved at r re ved LCD monito
60. enuen FIL er indstillet De kopierede filnavne starter efter det sidst optagne filnavn Efter kopiering af billederne til kortet vil det sidst gemte billede i den sidst kopierede mappe blive vist p LCD monitoren 56 Effekter Billedredigering ndring af billedstorrelsen E Til ndring af opl sningen st rrelsen af de optagne billeder V lg STARTB hvis du vil gemme et billede som startbillede Billedet iden ndrede st rrelse vil f et andet filnavn 1 V lg menuen BILLEDJUSTERING 2 V lg NY ST RRELSE menuen 3 V lg en nsket st rrelse e Ny st rrelsestype RED BIL FARVEEFFEKT A us M m RED BIL oy el rane E J w Valgbar 3072 3072 3072 2592 2048 x 2304 X 2048 xX 1728 x 1944 x 1536 Startbillede INFORMATION Et stort billede kan ndres til et mindre billede men ikke omvendt Kun st rrelsen af JPG billeder kan ndres St rrelsen af movie sekvenser AVI og lydoptagelser WAV kan ikke ndres Du kan kun ndre opl sningen af billedfiler der er komprimeret med JPEG 4 2 2 formatet Billedet i den ndrede st rrelse vil f et andet filnavn STARTB gemmes ikke p memorykortet men i den interne hukommelse Kun et STARTB billede kan gemmes Hvis du gemmer et nyt STARTB billede vil det eksisterende startbillede blive slettet Hvis hukommelseskapaciteten er utilstr kkelig vises meddelelsen HUK OPBRUGT pa LCD mon
61. er det p stranden Du kan risikere at kameraet bliver permanent beskadiget E H ndtering af kameraet Pas p ikke at tabe kameraet eller uds tte det for st d eller vibrationer Beskyt den store LCD monitor mod st d Kameraet b r opbevares i sit etui nar det ikke er i brug Pas p ikke at d kke for objektivet eller flashen nar du fotograferer Dette kamera er ikke vandt t H ndt r ikke kameraet med v de h nder Du risikerer at f et elektrisk st d Pas p der ikke kommer vand eller sand i kameraet hvis du benytter det p stranden Du kan risikere at kameraet bliver permanent beskadiget E Ekstreme temperaturforhold kan for rsage problemer Hvis kameraet overf res fra kolde til varme og fugtige omgivelser kan der opst kondens p de f lsomme elektroniske kredsl b Hvis dette sker Sluk kameraet og vent mindst 1 time til al fugtighed er fordampet Der kan ogs dannes kondens i memorykort Hvis dette sker Sluk kameraet og fjern memorykortet Vent til al fugtighed er fordampet E Pas p objektivet Hvis objektivet rettes direkte mod solen kan billedsensoren blive beskadiget Pas p der ikke kommer fingeraftryk eller snavs pa objektivets overflade E Hvis kameraet ikke anvendes i lang tid kan der opst en elektrisk afladning Det er en god id at fjerne batteriet og memorykortet hvis kameraet ikke skal bruges i l ngere tid E Hvis kameraet uds ttes for elektronisk interferens vil det slukke
62. ernbetjeningen i optagelsesfunktion Sletteikon ff Indstilling af afspilningsfunktionen pa LCD monitoren E Med denne knap slettes billeder der er gemt pa memorykortet E Afspilningsfunktionerne kan ndres pa LCD monitoren Ved at trykke pa MENU 1 V lg et billede du vil slette ved at trykke pa ikonet lt gt og tryk pa SLET knappen i afspilningsfunktion vises menuen pa LCD monitoren F lgende menuer 1 ikonet kan indstilles i afspilningsfunktion Tryk pa afspilnings eller udlaserknappen for at tage et billede efter indstilling af afspilningsmenuen Menufane Hovedmenu Undermenu Sekund r menu Fra Effekt 1 2 Effekt SDi 3 Mix Fra Musk 2 3 1 3 5 7 10 sek 2 V lge undermenu Hvis du v lger JA De valgte billeder slettes Hvis du v lger NEJ Sletningen annulleres Afspil Gentag afspilning Fra Voice Memo Til V lg Beskyt Alle El V lg Alle Standard En Alle Annull r Indeks Nej Ja St rrelse En Alle Annull r Kopiering til Nr kort Afspilning F K AF REE sm Start af diasshowet E Billeder kan vises kontinuerligt med forudbestemte intervaller Du kan se MUSIK Indstil diasshowets musik diasshowet ved at slutte kameraet til en ekstern monitor 1 V lg menuen MUSIK ved at trykke pa ikonet 1 Tryk pa afspilningfunktionsknappen og veelg MENU EFFECT AV 2 V lg DIASSHOW 2 V lg musik ved at trykke pa ikonet AV DIASHOW gt ji DIASHOW AFSPILNINGEN
63. filerne ikke afspilles pa kameraet Formatering af kameraet sletter alle data pa hukommelsen inklusive beskyttede billeder Movies Multimediefiler og Turinformation Kopi r filerne til en computer for hukommelsen formateres Hvis der ikke er nogen relateret stedinformationsfil pa hukommelsen kan stedmenuen vises men den kan ikke v lges 45 Start af afspilning E T nd for kameraet og v lg Play mode ved at trykke pa knappen Ei Afspilning af en movie sekvens E Hvis et memorykort er sat i kameraet vil alle kamerafunktioner kun v re 1 Tryk ae mappen for afspilning g ldende for memorykortet 2 Tryk p ikonet lt gt for at v lge en movie sekvens E Hvis der ikke er et memorykort i kameraet vil alle kamerafunktioner kun v re g ldende for den interne hukommelse 3 Tryk p ikonet gt for at afspille en movie sekvens Hvis du vil holde pause i afspilningen skal du trykke pa ikonet for pause EH igen Hvis du trykker pa ikonet gt genstarter afspilningen af movie sekvensen Afspilning af et stillbillede Hvis du vil spole movie sekvensen tilbage 1 V lg AFSPILNING ved at trykke pa ikonet for afspilning under afspilning skal du trykke pa 44 ikonet 2 Det sidst optagne billede vises p LCD monitoren 0000000 Tryk pa ikonet gt hvis du vil spole movie 3 V lg et billede til visning ved at trykke pa ikonet sekvensen hurtigt frem For at v lge et billede skal du rare ved k
64. gt id s T Indstilling af afspilningsinterval Indstil fre N afspilningsintervallet for billederne i diasshowet 1 V lg menuen INTERVAL ved at trykke p ikonet 7 ir m F Start Diasshowet kan startes med menuen START 2 V lg interval ved at trykke p ikonet AV l 1 Hvis du trykker p ikonet gt igen genstarter afspilningen af diasshowet Hvis du vil standse diasshowet under afspilning skal du trykke p LCD monitoren Diasshowtype V lger typen af diasshow ji ere Effekt Sp ndende overgangseffekter kan benyttes i diasshowet EN GANG Diasshowet afsluttes efter alle 1 V lg menuen EFFECT ved at trykke p ikonet AW billeder er vist GENTAG PLAY Diasshowet forts tter til der 2 V lg effekt ved at trykkke pa ikonet AV slukkes for det FRA Normalt display EFFEKT 1 Billedet kommer fra verste venstre hj rne EFFEKT 2 Billedet indtones langsomt fra midten og ud EFFEKT 3 Billedet indtones langsomt INFORMATION Mix Diasbillederne vises uregelm ssigt indenfor de 3 effekter Incleesningstiden afheenger af billedstarrelse og kvalitet Under afspilning af diasshowet er det kun det forste billede af en movie sekvens der vises Under afspilningen af et diasshow vises filer med lydoptagelser ikke 52 Voice Memo E Du kan tilf je en kommentar til et gemt stillbillede Tryk pa udlaserknappen for at begynde optagelsen og lyd til stillbille
65. i 2 sekunder f r der tages et billede Ne Blinker Et billede vil blive taget efter cirka 10 sekunder og 2 sekunder senere vil et andet billede blive taget Batterikammer Batterid ksel Batteriholder y ER W00 eJa Ueobunswes MMs 2S ss V Lampen blinker med 1 sekunds interval de f rste 8 Blinker Sekunder Lampen blinker hurtigt med 0 25 sekunders interval de sidste 2 sekunder Ved tryk p fjernbetjeningens udl serknap starter Blinker selvudl seren og billedet vil blive taget efter 2 Kortabning sekunder E Kamerastatuslampe USB AV tilslutning Knap til batterideeksel Status Beskrivelse Lampen blinker mens billedet gemmes og Eneroptagalsan slukker n r der kan optages igen yE N r USB kablet tilsluttes Lampen lyser LCD monitoren slukker efter en pc initialisering af apparatet U09 eJaweJbunsWwWes MMM Overf rsel af data med en computer N r USB kablet frakobles en printer Lampen t nder LCD monitoren slukker Lampen er slukket Stativgevind N r printeren udskriver Lampen blinker i Lampen lyser Motivet er i fokus Nar AF aktiveres Lampen blinker Motivet er ikke i fokus x For at bne batterikammeret skal du skubbe det i den ovenfor viste retning 8 Kameraets funktioner E Funktionsknap PORTRAET metode Med denne tilstand er det nemt og hurtigt at fotografere AUTO metode Med denne tilstand er det nemt og hurtigt at fot
66. id og bl nde i overensstemmelse med lysforholdene Med NAT SCENE metode kan du dog selv indstille den nskede lukkertid og bl nde 1 V lg NAT SCENE metode 2 Tryk p LT ikonet og menuen for lange lukkertider vises 1 Tryk pa ansigtssporingsikonet Ansigtssporingsboksen vises p bergringsskeermen Ca Cal Oa x ANS GENK AF amp AE 3 Konfigur r den lange lukkertid med lt gt ikonet 4 Tryk p 3 ikonet Den valgte v rdi vil blive gemt og kameraet skifter til NAT metode E S dan benyttes PORTR T metode J V lg denne metode for hurtigt og nemt at fotografere ansigter V lg Ansigts metode ved at dreje funktionsknappen 3 Tryk halvt ned p udl serknappen Kameraet fokuserer automatisk p ansigtet og boksen bliver gr n 4 Tryk p udl serknappen for at tage et billede 18 Start af optagemetode INFORMATION Denne funktion kan finde op til 9 personer Nar kameraet opdager flere personer pa en gang fokuserer kameraet pa den n rmeste person Nar ansigtssporingen er p begyndt fungerer den digitale zoom ikke l ngere Nar ansigtssporingen er p begyndt fungerer effekt metoden ikke l ngere Markerer med gr nt hvis et ansigt spores og omgivelser markers med gra farve op til 8 ialt 9 Vend tilbage til tidligere AF tilstand hvis ansigtssporingen slog fejl Denne funktion fungerer ikke korrekt under nogle af de f
67. in computer fremkommer Ikke permanent disk Removable Disk i Windows stifinder Explorer eller Denne computer My computer Der medf lger kun en USB driver til Windows En USB driver for MAC er ikke inkluderet i applikations cd en Du kan anvende kameraet med Mac OS 10 1 10 4 XviD dekoder Muligg r afspilning af movie sekvenser MPEG 4 der er optaget med dette kamera p en en computer Install r XviD dekoderen hvis du vil afspille en movie sekvens p computeren som er optaget med dette kamera Hvis en movie sekvens ikke kan afspilles korrekt skal du installere dekoderen Denne software kan kun benyttes med Windows Digimax Master Alt i t multimedie software Du kan downloade vise redigere og gemme dine digitalbilleder og movie sekvenser med dette software Dette software kan kun benyttes med Windows 83 Om softwaren Installation af softwaren INFORMATION E Nar du skal anvende dette kamera med en computer skal softwaren f rst installeres Herefter kan de lagrede billeder i kameraet kopieres til computeren og Husk at kontrollere systemkravene inden installation af driveren behandles med et billedredigeringsprogram For at afspille en movie sekvens der er optaget med dette kamera pa E Du kan bes ge Samsungs webside pa internettet computeren skal DirectX 9 0 eller senere version v re installeret Der kan g 5 10 sekunder inden det automatiske installatio
68. itoren og billedet i den nye st rrelse vil ikke blive gemt 57 Effekter Billedredigering Rot r Besk ring E Du kan rotere billederne i forskellige retninger N r afspilningen af det roterede E Du kan v lge et udsnit af et billede og gemme det separat billede er afsluttet vender det tilbage til sin oprindelige orientering 1 V lg menuen BILLEDJUSTERING 1 V lg menuen BILLEDJUSTERING 2 V lg menuikonet BESK R 4 2 V lg menuen ROT R m fro BI E 3 Forst r billedet ved brug af ZooM ap pew 3 Tryk pa lt q ikonet for at rotere billedet Brug ikonet AYS d t a i billede ROTER 4 Tryk p besk ringsikonet og besk ringsmenuen ikon Roterer billedet med uret 5 os amp ikon Roterer billedet mod uret gt 5 V lg den nskede undermenu 4 Tryk p OK ikonet Det roterede billede vises JA Det besk rne billede vil blive gemt under et l nyt filnavn og vist pa LCD monitoren BE RED BIL ROR NEJ Menuen til besk ring forsvinder z RED BIL ROTER x Er der ikke nok fri hukommelse til at gemme det besk rne billede kan det ikke besk res GEMT BILLEDE BE RED t BIL ROTER peer ered Venstre 90 180 x Hvis du viser et roteret billede pa LCD monitoren kan der v re et tomt omr de til venstre og h jre for billedet 58 Effekter Farveeffekt Farve E Ved hj lp af kameraets digitalprocessor kan du tilf re billederne specielle effekter
69. kade ledningerne eller kablerne og medf re brand eller elektrisk st d E R r ikke ved objektivet eller objektivd kslet Det kamgive uskarpe billeder og muligvis medf re fejlfunktion MH Pas p ikke at d kke for objektivet eller flashen nar du fotograferer E F r is tning af kabler eller AC adapter skal du kontrollere retningerne og du m ikke tvinge noget p plads Dette kan beskadige kablet eller kameraet E Kreditkort kan blive afmagnetiserede hvis de efterlades n r et hylster Undg at efterlade kort med magnetstribe n r hylsteret Indhold KLAR Systemoversigt s s s 5 Kameraets funktioner 6 ME Front amp TOP ssescer erne 6 E ASG iieiea eaa 7 E Bund 1 8 E lkonstatusbeskrivelse 0 8 E Kamerastatuslampe 0 8 E Funktionsknap eessen 9 E Funktionsikon cccccceeeeee 10 e Tilslutning til str mkilde 10 s tning af memorykortet 12 Sadan benyttes memorykortet 12 OPTAGELSE Nar du anv nder kameran f rsta g ngen Pekskarm stalla in tid datum OGN SPrako 14 Indikator pa LCD monitoren 15 Start af optagemetode 16 E Sadan benyttes AUTO metode 16 E Sadan benyttes PROGRAM laget E Sadan benyttes ASR metoden Advanced Shake Reduction 17 W VIS FOTO nn 17 E S dan benyttes NAT metode 18 E S dan benyttes PORTR T metode ee 18 E Ansigtssporing eee 18 E S dan
70. kkertider e Kameraet indstiller automatisk lukkertid og bl nde i overensstemmelse med lysforholdene Med NAT SCENE metode kan du dog selv indstille den nskede lukkertid og bl nde 1 V lg NAT SCENE metode s 18 2 Tryk p LT ikonet og menuen for lange lukkertider vises LANGTIDSLUKKER AUTO 3 Konfigur r den lange lukkertid med lt gt ikonet i AUTO 4 Tryk p 4 ikonet Den valgte v rdi vil blive gemt og kameraet skifter til NAT metode Bl ndev rdi Lukkertid Vidvinkel Auto F2 8 5 6 Auto 1 16 sek Tele Auto F5 8 11 6 Billedstabilisator til movie sekvenser E Med denne funktion kan du opn rolige billeder nar du optager movie sekvenser Denne menu er kun tilg ngelig nar kameraet er indstillet til MOVIE OPTAGELSE Funktionen kan kun benyttes nar du har sat et memorykort i kameraet Billedstabilisatoren til movie sekvenser er deakativeret Minimerer effekten af kamerarystelser under movie optagelse STABILISATOR Optagelsesrammen bliver mere sn ver Brug af LCD monitoren til indstilling af kameraet AF Autofokus Dukan benytte menuen pa LCD monitoren til indstilling af optagefunktionerne E AF metode indstiller automatisk det bedste fokuseringspunkt OPTAGELSE O O ortacetse O AUTOFOKUS e Positioner som er markeret med er standardindstillinger Undermenu Tilg ngelig tilstand LYD rd Te AUTOFOKUS a hal a el D fi
71. kun BDGHI Kuwait Malaysia New Zealand Norge Schweiz Singapore Spanien E Brug af AV kablet med kameraet Storbritannien Sverige Thailand Tyskland strig N r du bruger et TV som ekstern monitor skal du v lge den eksterne kanal eller AV kanalen p tv modtageren Der kan v re digital st j pa den eksterne monitor dette er ingen fejl Hvis billedet ikke er i midten af sk rmen kan du bruge tv kontrollerne til at centrere det N r kameraet er tilsluttet en ekstern monitor er der nogle dele af billedet der ikke vises Efter at have v ret tilsluttet en ekstern monitor kan det tage noget tid f r handlingen p ber ringssk rmen genkendes Brug den eksterne monitor korrekt ved hj lp af en pegepen F lgende funktioner er tilg ngelige ved tilslutning til en ekstern monitor D Valg af afspilningstype stillbillede movie clip og lyd Optagelse og afspilning af stillbillede movie clip lyd Q Diasshow afspillet med v rdien der er indstillet f r tilslutning til ekstern monitor Valg af stillbillede movie clip lydfil i tilstanden delt sk rm G Billedforst rrelse Sletning af stillbillede movie clip lydfil e Slut kameraet til en ekstern monitor ved hj lp af det medf lgende AV kabel Monitoren slukkes n r der er etableret forbindelse og billeder og movie afspilles p en ekstern monitor Ved tilslutning til en ekstern monitor er der nogle funktioner der ikke er tilg ngelige
72. kvens i preview og kontrollere multimedie informationen 6 Zoombjeelke Du kan ndre preview storrelsen Mappe display Du kan se placeringen af mappen med det valgte billede D Billed display Billederne i den valgte mappe vises Xx Yderligere information findes i hj lpemenuen HJ LP til Digimax Master e Billedredigering Du kan redigere et stillbillede For Heip pest FE ms OSS BSBA ee REVAN RIO Billedredigeringsfunktionerne er f lgende D Redigeringsbjzelke Du kan v lge f lgende menuer Tools Du kan ndre st rrelsen af det valgte billede eller besk re det Se Help menuen JUSTER Du kan ndre billedkvaliteten Se Help menuen Retouch Du kan retouchere billedet eller benytte specielle effekter Se Help menuen Q Tegnev rkt jer Redskaber til billedredigering 3 Billede display Det valgte billede vises i dette vindue Preview vindue Du kan se det ndrede billede i preview Et stillbillede som er redigeret med Digimax Master kan ikke afspilles i kameraet X Yderligere information findes i hj lpemenuen HJ LP til Digimax Master 191 Digimax Master Movie redigering Du kan benytte stillbilleder movie sekvenser tale og musikfiler i Q Rammedisplay Du kan inds tte multimedie filer i dette vindue en movie sekvens X Visse movie sekvenser som er komprimeret med en dekoder der ikke er kompatibel med Digimax Master kan ikke afspilles med Digimax Master X Yderligere inf
73. l computerens USB port hvis det er muligt Eks 5 Er andre USB enheder tilsluttet computeren gt Kameraet fungerer muligvis ikke korrekt hvis det er tilsluttet en computer samtidig med et andet USB kabel I det tilf lde b r du frakoble det andet USB kabel og kun slutte kameraets USB kabel til computeren N r jeg bner Enhedsh ndtering Device Manager ved at klikke p Start gt Indstillinger settings gt Kontrolpanel Control Panel gt Ydeevne og vedligeholdelse Performance and Maintenance gt System gt Hardware gt Enhedsh ndtering Device Manager er der ukendte enheder Unknown Devices eller andre enheder Other Devices med et gult sp rgsm lstegn eller udr bstegn 1 ved siden af dem gt H jreklik p punktet med sp rgsm lstegn eller udr bstegn og v lg Fjern Remove Genstart computeren og tilslut igen kameraet Windows 98 Fjern kameradriveren genstart computeren og geninstall r kameradriveren Med visse sikkerhedsprogrammer Norton AntiVirus V3 etc opfatter computeren muligvis ikke kameraet som en ikke permanent disk gt Stop sikkerhedsprogrammerne og slut kameraet til computeren Information om midlertidig deaktivering af sikkerhedsprogrammet findes i programmets betjeningsvejledning Kameraet er tilsluttet USB porten p forsiden af computeren gt Hvis kameraet er tilsluttet USB porten p forsiden af computeren genkender computeren muligvis ikke kameraet Slut kamer
74. layer 194 Hvis DirectX 9 0 eller nyere ikke er installeret gt Install r DirectX 9 0 eller nyere version 1 S t CD en som fulgte med kameraet i computeren 2 K r Windows Stifinder Explorer v lg mappen CD ROM drev USB Driven DirectX 9 0 og klik p filen DXESETUP exe DirectX vil blive installeret Du kan downloade DirectX fra http www microsoft com directx E Hvis computeren fryser gentagne gange Windows 98 mens kameraet er tilsluttet computeren gt Hvis computeren har v ret t ndt i lang tid Windows 98 og kameraet skal tilsluttes gentagne gange registrerer computeren muligvis ikke kameraet Genstart i s fald computeren E Hvis computeren som er tilsluttet kameraet fryser under opstarten af Windows gt Afbryd forbindelsen mellem kameraet og computeren og Windows starter korrekt Hvis problemet opst r gentagne gange skal du frakoble Legacy USB Support og genstarte computeren Legacy USB Support findes i computerens BIOS setup menu BIOS setup menuen afh nger af computerfabrikatet visse BIOS menuer har ikke Legacy USB support Hvis du ikke selv kan ndre menuen kan du s ge vejledning hos computerfabrikanten E Hvis en movie sekvens ikke kan slettes hvis du ikke kan bne den ikke permanente disk eller hvis en fejlmeddelelse vises under filoverf rslen gt Hvis du kun installerer Digimax Master kan ovenn vnte problemer opst lejlighedsvis Luk Digimax Master programmet ved
75. lig disk 5 Klik p den mappe hvor du vil inds tte e _ filen mm E Downloading af billeder NERE En Du kan downloade stillbilled ik il ci karat dsk 6 H jreklik p musen og en pop up menu sS innen 3 ik p j Eaa u kan downloade stillbillederne kameraet til din computers harddisk og udskrive abres Klik pa S t ind Paste a ERE dem eller redigere dem med et billedbehandlingsprogram 1 Slut kameraet til computeren ved hj lp af zeal USB kablet misim rant ar V g Denne computer My computen 7 En billedfil er overf rt fra z ae pa skrivebordet og dobbeltklik pa Ikke kameraet til din computer Satan npe permanent disk gt DCIM gt 100SSCAM E Removable disk Eau GI Scheduled BY Web Folders Documents eo HER Work 7 87 Aftagelig disk V R FORSIGTIG Det anbefales at kopiere billederne til computeren for at se dem Hvis du bner billederne direkte fra den ikke permanente disk kan der opst uventede afbrydelser Hvis du uploader et billede som ikke er taget med dette kamera til den ikke permanente disk fremkommer meddelelsen FILFEJL pa LCD monitoren under afspilning og ingen thumbnails vil blive vist Fjernelse af den ikke permanente disk E Windows 98SE 1 Kontroll r om filer er ved at blive overf rt Hvis lampen for kamerastatus blinker skal du vente til den oph rer med at blinke og lyser konstant 2
76. lledet kan det blive forkert eksponeret hvis du bruger spotmaling sa tilfeelde er det bedre at benytte eksponeringskompensation Kontinuerlig optagelse Du kan veelge optagemetoden og antallet af serieoptagelser ENKELT Kun t billede tages SERIE Kameraet fotograferer kontinuerligt til udlaserknappen slippes Kapaciteten afh nger af den ledige hukommelse M CAPTURE Denne funktion tager 6 billeder pr sekund n r udl seren holdes nede Efter vedvarende optagelse gemmes billederne Det maksimale antal optagelser er 30 og billedst rrelsen er fastsat til VGA kvalitet AEB Til optagelse af tre billeder i serie med forskellig eksponering standardeksponering 0 0 EV undereksponering 0 5 EV og overeksponering 0 5 EV Brug denne metode hvis du vil v re sikker p at f det nskede resultat Smart Optagelse Smartoptagelse kan indstilles i optagemenuerne i ASR metode Se s 17 for yderligere oplysninger x Billeder i h j opl sning og kvalitet tager l ngere tid at indl se i hukommelsen hvilket ger stand by tiden x Hvis undermenuen SERIE M CAPUTRE eller AEB er valgt vil flashen automatisk blive slaet fra x Det er bedst at anvende et stativ til AEB optagelse da det tager l ngere tid at gemme hvert billede og billederne kan blive slarede som f lge af kamerarystelser lt Hvis der er f rre end 3 billeder tilg ngelige i hukommelsen er AEB optagelse ikke tilg ngelig
77. lsesvindue vises 6 V lg den nskede undermenu Et vindue til bekr ftelse vises JA Det udvalgte omr de gemmes med et nyt filnavn NEJ Funktionen annulleres e Hvis movie sekvensen er under 10 sekunder kan den ikke besk res e Afspilning af en lydoptagelse 1 V lg lydfilen du vil h jre ved hj lp af ikonet lt gt 2 Tryk p ikonet gt for at afspille en lydoptagelsesfil For at holde pause i en lydoptagelsesfil under afspilning skal du trykke pa ikonet Il igen Tryk p ikonet hvis du vil genoptage afspilningen Tryk p ikonet 4 for at spole lydfilen tilbage under afspilning Tryk p ikonet gt for at spole lydfilen hurtigt frem Tryk p ikonet I hvis du vil stoppe afspilning af lydfilen a a J is ro Co RER sms For at holde pause i en lydoptagelsesfil under afspilning skal du trykke pa ikonet HE gt Tryk pa ikonet Pr hvis du vil genoptage afspilningen Tryk pa ikonet I for at stoppe afspilning af lydfilen Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet Nar kameraet er indstillet til afspilning kan du benytte betjeningsknapperne til ops tning af afspilningsfunktionerne Afspilningsknap Nar du har t ndt kameraet med hovedkontakten kan du trykke pa afspilningsknappen n gang for at veelge AFSPILNING og trykke pa den igen for at veelge OPTAGELSE Du kan teende kameraet med afspilningsknappen Kameraet teen
78. me Angiv i sa fald USB Driver pa den medf lgende CD PDF dokument fran anvandarmanualen finns inkluderade pa CD skivan med mjukvaran som medf ljer denna kamera S k i dessa PDF filer med Windows Utforskare Innan du ppnar PDF filerna m ste du installera Adobe Reader som finns inkluderat pa CD skivan med mjukvaran For att installera Adobe Reader 6 0 1 korrekt m ste Internet Explorer 5 01 eller senare version finnas installerad Bes k www microsoft com och uppgradera Internet weblasaren Internet Explorer Hvis du valgte Printer i trin 2 vises meddelelsen Tilsl Printer nar du slutter kameraet til printeren og forbindelsen vil ikke blive etableret Afbryd i s fald USB kablet og f lg proceduren fra trin 1 86 Start af PC funktionen E Sadan afbrydes forbindelsen mellem kamera og computer Se side 88 Fjernelse 3 V lg et billede og h jreklik pa musen af den ikke permanente disk EE SL74001 E SL740013 ty Computer ied Ps Floppy f INFORMATION eo For iszetning af kabler eller AC adapter skal du kontrollere retningerne og du ma ikke tvinge noget pa plads Dette kan beskadige kablet eller kameraet 4 En pop up menu fremkommer Klik p Klip Cut eller Kopier Copy menuen Klip Til flytning af filer Ee Edt View Go Favorites Tools Help e Kopier Til kopiering af filer EH ee p p g Maa e E s PSr Aftage
79. metode 00 01 00 i 00 00 00 Start Shutter Tryk pa udlaserknappen for at tage et billede Billedet indl ses pa memorykortet Voice Memo vil blive optaget i 10 sekunder fra det jeblik billedet er gemt Du kan afbryde Voice Memo lydoptagelsen ved at trykke pa udlaserknappen Pause under optagelse af lyd Med denne funktion kan du optage den nskede lyd i n enkelt lydfil 1 Tryk pa pauseikonet EE hvis du vil holde Pm pause optagelsen x gt 2 Tryk igen pa pauseikonet hvis du vil forts tte optagelsen 00 00 10 3 Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke pa udlaserknappen igen Lydoptagelsespause 34 Sadan benyttes LYDOPTAGELSE Kontrast INFORMATION E Du kan justere lysstyrken i det billede du vil tage E Du kan v lge 3 kontrastniveauer H J NORMAL LAV e Lyden bliver bedst hvis afstanden fra din mund til kameraet mikrofonen er cirka 40 cm O OPTAGELSE ii KONURU Hvis kameraet slukkes mens lydoptagelsen er i pause annulleres i DI a H J ydoptagelsen 7 y f 7 f LAV Skarphed H Du kan justere skarpheden i det billede du vil tage H j Forskellen mellem billedets lyse del er h j Du kan ikke kontrollere skarpheden pa LCD monitoren inden billedet tages fordi Normal Forskellen mellem billedets lyse del er normal effekten tilfores billedet nar det gemmes i hukommelsen Lav Forskellen mellem billedets lyse del er l
80. muligt at optage de nskede scener i en enkelt moviefil Brug af successiv optagelse 1 Tryk p udl serknappen og movie sekvensen vil blive tilg ngelige optagetid tillader det Kameraet forts tter optagelsen selv om du slipper udl serknappen 2 Tryk pa Il knappen hvis du vil holde pause i optagelsen Tryk igen pa Il knappen hvis du vil forts tte optagelsen 3 Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen O S t n MENU L EFFECT PO SASS Ting du skal passe pa med nar der tages billeder E Tryk udl serknappen halvvejs ned Tryk let p udl serknappen for at bekr fte fokus og flashbatteriopladning Tryk udl serknappen helt ned for at tage et billede E Den tilg ngelige optagetid afh nger af motivforholdene og kameraets indstillinger E N r enten Flash fra eller Slow sync metoden er valgt under d rlige lysforhold kan advarselsindikatoren for kamerarystelser Y vises p LCD monitoren s dan et tilf lde b r et stativ bruges til at st tte kameraet p en solid overflade eller ndre til flashoptagmetode E Optagelse mod lyset Tag ikke billeder direkte op mod solen Tag ikke billeder direkte op mod solen Tages der billeder i modlys kan billedet blive for m rkt For at tage billeder i modlys b r du anvende MODLYS i sceneoptagemetoden se side 19 udfyldningsflash se side 28 spotm ling se side 30 eller eksponeringskompensation se side 32
81. n Du kan udskrive billeder ved at trykke pa printknappen pa bagsiden af kameraet E Easy printfunktion Nar kameraet er indstillet til afspilning og du slutter det til printeren kan du nemt udskrive billeder Tryk pa printerikonet 22 Det viste billede vil blive udskrevet med printerens standardindstillinger Tryk pa ikonet lt P Forrige eller n ste billede veelges 75 PictBridge Udskriftsindstillinger PictBridge Nulstil E Du kan v lge menuer for papirstorrelse printformat papirtype printkvalitet tryk af E Initialiserer brugervalgte konfigurationer dato og filnavne 1 V lg menuen RESET ved at trykkke pa ikonet 1 Tryk pa menu knappen og PictBridge as B rcranoce AV f frcr BRIDGE menuen vises 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke p AUTO ikonet 2 V lg den nskede menu 3 V lg den nskede undermenu De Hvis du v lger NEJ Indstillingerne vil ikke tilg ngelige menuer er anf rt nedenfor P blive nulstillet Hvis du v lger JA Alle print og billedindstillinger vil blive nulstillet um rn e TE Billeder ra af billeder til Et billede alle billeder X Primerne slandaraindsilingeraliengeriah g printerfabrikatet i ae Auto Postkort Kort 4x6 L 2L Letter Din printers standardindstillinger fremgar af nasul papirstarrelsen A4 A3 printerens betjeningsvejledning Kod Indstil antal billeder som Layout skal udskrives p et ark Auto Fuld 1 2
82. n Tryk udlgserknappen ned for at tage billedet INFORMATION Hvis autofokusfeltet bliver r dt nar du trykker udlaserknappen halvvejs ned kan kameraet ikke fokusere pa motivet Hvis det er tilf ldet bliver billedet 16 ikke skarpt x r MENU Gu MH Sadan benyttes PROGRAM optagelse P Hvis du veelger programtilstanden indstilles alle funktioner automatisk Du kan dog selv indstille alle funktioner manuelt bortset fra bl nde og lukkertid 1 V lg Program optagelse ved at dreje funktionsknappen 2 Tryk p menuknappen for at konfigurere de avancerede indstillinger s som billedst rrelse side 29 billedkvalitet side 29 lysm ling side 30 kontinuerlig optagelse side 30 og specielle effekter side 36 s MENU EFFECT am Start af optagemetode E Sadan benyttes ASR metoden Advanced Shake Reduction ay Advanced Shake Reduction ASR metode Dette funktion reducerer kameraets rystelser og hj lper dig med at fa korrekt belyste og skarpe N ll billeder eT E Vis foto Der tages to billeder pa en gang Det ene tages med udfyldnings blitz og det andet i ASR tilstand Du kan gemme begge billeder KN K IE LY LY LY LY by A Ky Ps Bi X M ASR RI a a lt YZ Q Sadan benyttes Smart optagelsen 1 V lg ASR knappen ved at dreje funktionsknappen N 2 V lg fremforingsmenuen I ved at trykke p OP NED knappen 3 V
83. nappen og bev ge din finger mod venstre eller h jre Efter at have valgt et billede skal du trykke pa knappen der er markeret med en pil Billederne afspilles kontinuerligt 00 05 00 07 lt gt Tryk pa stopikonet W hvis du vil stoppe X Tryk pa lt eller gt ikonet for at vise billederne afspilning af movie sekvensen hurtigt Movie sekvens capture funktion Til kopiering af stillbilleder fra en movie sekvens Sadan kopieres stillbilleder fra en movie sekvens 1 Tryk pa pauseikonet II og udlaserknappen mens movie sekvensen INFORMATION afspilles Madetilstand Tryk p afspilningsknappen i mere end 3 sekunder for at sl 2 ee fra ikon meas el iad 3 lukl fa X Billedet som er kopieret fra movie sekvensen har samme st rrelse som Se E originalen 800x592 640x480 320x240 46 Start af afspilning E Besk ring af movie sekvenser i kameraet Du kan fjerne u nskede dele af en movie sekvens under afspilningen af movie sekvensen 1 Tryk pa ikonet II det sted i movie sekvensen hvor du nsker den skal begynde 2 Tryk pa T knappen e Afspilning af voice memo 1 V lg de billeder med voice memo du vil afspille 2 Tryk pa ikonet gt for at afspille en lydoptagelsesfil 3 Tryk pa ikonet og det udvalgte omr de vil blive vist pa statusbjeelken 4 Tryk pa ikonet Ill igen det sted du nsker det udvalgte omrade skal stoppe 5 Tryk pa T knappen og et bekreefte
84. nsprogram http www samsungcamera com Dansk k rer afh ngigt af din computers kapacitet Hvis bningsbilledet ikke http www samsungcamera co kr Koreansk fremkommer kan du kore Windows stifinder Explorer og veelge Installer exe pa CD en 1 Auto installationsvinduet vises Klik pa Install menuen i installationsvinduet 2 Install r kameradriveren og DirectX ved at v lge de p g ldende knapper pa skeermen 184 Installation af softwaren 3 For at afspille en movie sekvens der er optaget med dette kamera skal du 4 Install r Digimax Master i den viste r kkef lge installere Xvid dekoder Install Canq Preview Install 4 Install Cancel omera co k Cancel f le s red gn Mare Be mang a To m d io he ht che Nit To ruta a Beerdom chch Browne art otet Seng m ai sogn core foe Progam Fatim itd bam You may Yow a em hen saon ane 7 sed ore bom eet chon bt Ch Tet contra A ct Destination Location Vive shed be ratate Sere nde nto te eg ie O ont ch Nn E pou endt Be 8 oct a Smart ow ck has ty ecg Be rota Cor XviD dekoderen distribueres i henhold til betingelserne for GNU General Public License og enhver kan frit kopiere modificere eller distribuere denne dekoder DER ER DOG INGEN GARANTI FOR ANVENDELIGHEDEN TIL SPECIFIKKE FORMAL Det foruds ttes at du overholder GNU General Public License hvis du
85. ntallet af print a ALLE BIL Konfigur r antallet af udskrifter af ree alle billeder bortset fra movie og lydfiler Ld ae l AV V lg antallet af print AFBRYD Annullerer printops tningen ET BIL 4 Tryk p OK knappen for at bekr fte indstillingen Hvis DPOF information er tilknyttet et billede vises DPOF indikatoren i DPOF E Indeksbilleder ikke movie og lydfiler udskrives som indeks E Printstorrelse Du kan angive printstorrelse nar udskrevne billeder gemmes 1 V lg menuen DPOF ved at trykke pa ikonet AW pa hukommelsen STR menuen er kun tilg ngelig for DPOF 1 1 kompatible printere 2 V lg INDEKS menuen gt DPOF 3 V lg den nskede undermenu gt 1 V lg menuen DPOF ved at trykke pa ikonet j TE gt 2 Veelg STR menuen Hvis du v lger NEJ Indeksprintindstillingen lleres i i En 3 V lg den nskede undermenu Hvis du v lger JA Billedet vil blive udskrevet ET BILLEDE Et vindue hvor du kan ndre som indeks printst rrelsen af et billede vises lt gt V lg et billede AY ndring af printstorrelsen BD ST RRELSE OK Dine ndringer vil blive gemt og menuen i lukkes ra ALLE Udskriftsstorrelsen for alle gemte billeder 1 ndres fa oa AW V lg en printst rrelse te gt OK Bekr ft den ndrede indstilling ANNULLER Annull r alle udskriftsstorrelsesindstillinger DPOF STR
86. ografere Hvis du v lger programtilstanden indstilles alle funktioner automatisk Du kan dog selv indstille alle funktioner manuelt bortset fra bl nde og lukkertid Advanced Shake Reduction ASR metode Reducerer kamerarystelser og giver skarpere billeder Denne metoder hj lper med at f fint belyste billeder om natten og i m rke Benyt denne menu til at fotografere en person I menuen kan du nemt konfigurere kameraet til optimale indstillinger i forbindelse med forskellige motivtyper En movie sekvens kan optages s l nge der er tilg ngelig optagetid i maks 2 timer Du kan f nyttig rejseinformation om nogle af de st rre byer rundt omkring i verden 9 Kameraets funktioner Tilslutning til stramkilde E Funktionsikon E Antal billeder og batterikapacitet Brug af SLB 1137D Stilbillede mon O Batteritid Antal billeder Optagetid Cirka 100 min Cirka 200 Cirka 100 min Brug af fuldt opladet batteri Auto Brug af fuldt opladet Ce ei funktion 7M billedst rrelse fin batteri 800X592 billedkvalitet interval mellem optagelser f lgende billedst rrelse 20 bps 30 sek optagelses billedfrekvens FUNKTION BORN LANDSKAB N RFOTO TEXT SOLNEDGANG DAGGRY i ndring af zoomposition mellem Brug flash ved hvert andet billede Brug kameraet i 5 minutter og sluk det i 1 Minut x Disse v rdier er udm lt under Samsungs normale testbetingelser og optageforhold og kan varie
87. ormation findes i hj lpemenuen HJ LP til Digimax Master Movie redigeringsfunktionerne er f lgende D Redigeringsbjzelke Du kan v lge f lgende menuer Add Media Du kan f je andre mediefiler til en movie sekvens Edit Clip Du kan ndre lysstyrke kontrast farver og m tning Effekter Du kan indseette effekter Set Text Du kan inds tte tekster Narrate Du kan indseette tale Produc r Du kan gemme den redigerede multimedie fil under et nyt navn Du kan veelge imellem filtyperne AVI Windows media wmv og Windows media asf 192 Oftest stillede sp rgsm l OSS E Kontroll r venligst f lgende hvis USB forbindelsen ikke fungerer Eks 6 Eks 1 USB kablet er ikke tilsluttet eller det er ikke det medf lgende USB kabel gt Tilslut det medf lgende USB kabel Eks 2 Kameraet genkendes ikke af din computer Undertiden optr der kameraet under Ukendte enheder Unknown Devices i Enhedsh ndtering Device Manager gt Install r kameradriveren korrekt Install r kameradriveren korrekt Sluk kameraet fjern USB kablet tilslut igen USB kablet og t nd kameraet Eks 7 Eks 3 Der opstod en uventet fejl under filoverf rslen gt Sluk kameraet og t nd det igen Overf r filen igen Eks 4 Ved brug af USB hub gt Der kan opst et problem ved tilslutning af kameraet til computeren via en USB hub hvis computeren og USB hub en ikke er kompatible Slut Eks 8 altid kameraet direkte ti
88. poneringskompensation LT Kamerarystelseskompensation X ASR metode er ISO indstillet til AUTO og EV er indstillet til 0 0EV x Afh ngig af optagemetoden kan de valgbare undermenuer variere x For at vedligeholde egenskaberne ved hver scenemetode vises nogle menuer men de kan ikke v lges 24 Fjernbetjening Makro amp Fjernt kontrolomrade valgfri E Du kan tage makrobilleder V lg et nsket Nar du taget et billede med fjernbetjeningen makroikon pa LCD monitoren ber du se tegningerne vist ved siden af om fjernbetjeningens kontrolomrade Udlaserknap til fjernbetjeningen Autofokus AF ikon e Udskiftning af batteri til fjernbetjeningen S rg for at den positive polaritet er mod toppen og den negative polaritet er mod bunden n r du installerer batterierne til fjernbetjeningen Udskift batterierne E Typer af fokuseringsmetoder og fokuseringsomr der til fjernbetjeningen i det lokale servicecenter Brug CR 2025 3V batteri W vidvinkel T Tele Enhed cm Kameraindstilling Auto metode 8J W 5 Uendelig W 80 Uendelig T 30 Uendelig T 80 Uendelig Programtilstand e3 T INFORMATION W 5 80 W 80 Uendelig T 30 80 T 80 Uendelig e Hvis du betjener afspilningsknappen under selvudigserens funktion ASR metode annulleres funktionen e Brug et stativ for at undg kamerarystelser Auto makro af W 5 Uendelig W 80 Uendelig T 30
89. r kameraet hvergang memorykortet iseettes eller tages ud Hyppig brug af et memorykort reducerer med tiden kortets kapacitet Hvis dette sker er tiden inde til at kobe et nyt memorykort Slid eller overlast deekkes ikke af garantien Memorykortet er et elektronisk preecisionsmedie Pas pa ikke at bgje eller tabe det og udseet det aldrig for kraftige st d Opbevar aldrig memorykortet i omgivelser med kraftige elektroniske eller magnetiske felter f eks i n rheden af h jtalere eller tv modtagere Memorykortet ma ikke bruges eller opbevares pa steder hvor det kan blive udsat for store temperatursvingninger Pas pa kortet ikke bliver snavset eller kommer i kontakt med veesker Hvis det sker kan man rense kortet med en ren bl d klud Opbevar memorykortet i dets ske nar det ikke er i brug Under og efter l ngere tids brug kan memorykortet blive varmt Dette er normalt Brug ikke et memorykort som benyttes i et andet digitalkamera Hvis et memorykort skal benyttes i dette kamera skal det forst formateres med dette kamera Brug ikke et memorykort der er formateret af et andet digitalkamera eller memorykortleeser Sadan benyttes memorykortet Hvis kortet uds ttes for f lgende forhold kan de gemte data blive delagt Hvis memorykortet bruges forkert Hvis str mmen afbrydes eller kortet fjernes mens der optages slettes formateres eller l ses Samsung p tager sig intet ansvar for tab af data Det anbefales
90. r sy OF O Gg 524 Makro AF amp s25 Flash QPOs ES 8 27 Autofokusfelt fo 33 MENU EFFECT mm 5 33 Advarsel om ARN kamerarystelser my 8 17 2007 01 01 01 00 PM Dato klokkesleet Zoombjzelke Optisk Digital Zoomforhold s 22 Digital 5 23 C x5 0 U Voice Memo s 34 i Batteri s 12 a onanga Billedst rrelse se 800 640 320 iy maoa 30 20 45 Billedfrekvens 5 29 mi ma n EE Billedkvalitet fm C E Lysm ling s 30 E E w E Optagemetode s 30 80 o ISO s 31 de Stabilisator s 32 AWB e am am amp i Hvidbalance 5 31 Eksponeringskompensation 4 LT Langtidslukker ore s 70 15 Start af optagemetode E Sadan benyttes AUTO metode PUIKA Med denne metode er det nemt og hurtigt at fotografere 1 O Is t memorykortet s 12 Da dette kamera Inds t batteriet s 12 og v r opm rksom p korrekt polariet har 450MB intern hukommelse er det ikke n dvendigt at inds tte memorykortet Hvis et kort ikke er isat vil billedet blive gemt i den interne hukommelse Hvis der er et kort i kameraet vil billedet blive gemt p dette kort Luk batterid kslet Tryk pa hovedkontakten for at t nde kameraet Hvis den dato klokkesleet der vises pa LCD monitoren ikke er korrekt skal du genindstille dem for du tager et billede V lg AUTO metode ved at dreje funktionsknappen Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit pa LCD monitore
91. ra Hvis kameraet mod forventning er fejlbeh ftet vil det blive repareret eller ombyttet under garantien Samsung p tager sig intet ansvar for skader som skyldes forkert brug En hjemmebygget PC eller en PC der ikke er under fabrikantens garanti er ikke d kket af Samsungs garanti Denne betjeningsvejledning foruds tter at du har et grundl ggende kendskab til computeren og operativsystemet Systemkrav Power Mac G3 eller senere Intel processor Mac OS 10 1 10 4 Minimum 256MB RAM USB port CD ROM drev 110 MB ledig plads pa harddisken Til afspilning af movie sekvens Mac OS 10 1 eller senere MPlayer PC med Pentium II 450MHz processor eller st rre Pentium 800MHz anbefales Windows 98SE 2000 ME XP Vista Minimum 128MB RAM Over 512MB anbefales CD ROM drev USB port Monitor 1024x768 pixels 16bit farvedybde 24bit farvedybde anbefales Microsoft DirectX 9 0C Om softwaren Nar du har lagt den medf lgende CD i CD ROM drevet fremkommer f lgende abningsbillede automatisk Inden du slutter kameraet til computeren skal kameradriveren f rst installeres X De sk rmbilleder der er vist denne manual er baseret p den engelske udgave af Windows E Kameradriver Denne muligg r at billeder kan overf res mellem kameraet og computeren Dette kamera benytter USB driveren som kameradriver Du kan benytte kameraet som en USB kortl ser Efter installation af driveren og tilslutning af kameraet til d
92. re afh ngigt af brugerens metoder N FUNKTION MODLYS FYRV RKERI SNE CAFE Tilslutning til stramkilde E Du bor benytte det genopladelige batteri SLB 1137D som leveres med INFORMATION kameraet Husk at oplade batteriet inden du bruger kameraet Vigtig information om brugen af batterier E Specifikationer for SLB 1137D genopladeligt batteri Sluk kameraet hvis du ikke bruger det SLB 1137D Fjern batteriet hvis kameraet ikke skal benyttes i l ngere tid Batterier kan med tiden miste deres kapacitet og er tilb jelige til at l kke hvis de sidder i Lithiumion kameraet i lang tid 1100 mAh Lave temperaturer under 0 C kan p virke batteriydelsen 3 7V og du kan opleve reduceret batteritid Opladetid Batterier vil normalt genvinde en del af deres kapacitet n r temperaturen Cirka 150 min i N r kameraet er slukket normaliseres Kameraet kan blive varmt ved l ngere tids brug Dette er normalt 10 Tilslutning til stramkilde E Du kan oplade det genopladelige batteri SLB 1137D ved hj lp af et SAC 45 KIT SAC 45 best r af AC adaptoren SAC 45 og USB kablet SUC C2 N r AC adaptoren og USB kablet er samlet kan det bruges som et AV kabel e Brug af SAC 45 som en AC oplader Inds t AC adaptoren i USB stikket N r AC adaptoren er isat kan den bruges som en AC oplader e Brug af SAC 45 som et USB kabel Fjern AC adaptoren fra USB stikket Du kan overf re data med en pc s 86
93. ren Tryk p ikonet we og det valgte billede slettes Tryk udlaserknappen ned for at tage et billede igen Tryk pa OK knappen og billedet vil blive gemt 2 billede slettet zel Tryk p OK ikonet A Billede gemt 43 Verdensguide E Du kan fa nyttig rejseinformation rundt omkring i verden E Koreansk engelsk og kinesisk information er tilg ngelig og sproget kan variere afh ngig af salgsregionen E Du kan downloade guideinformationen fra Samsung Camera s webside Download guideinformationen E For at du kan anvende Verdensguidefunktionen skal turinformationsfilen v re gemt p kameraets interne hukommelse 1 Bes g kundesupport pa http www samsungcamera co kr http Awww samsungcamera com og v lg den guideinformation du vil have Download filen til computeren og udpak den Tilslut og t nd for kameraet og computeren bn Windows Stifinder Explorer Find den aftagelige disk Lav en TUR mappe pa den aftagelige disk ote le 6 Veelg den fil du vil have og kopi r den til den aftagelige disk 44 Start verdensguide E V lg Verdensguidefunktion Start verdensguide WORLD TOUR GUIDE oe 2 n North America Country E LE HEE a ae V lg land America Montana ony ae Dakota i Veelg stater WORLD TOUR GUIDE Foe Europ zl m Er EE Middle Fla Africa E Pacific V lg sted
94. sa ae v FREMH V V lg Tegneserie y DELOPT idi En tegneserieramme vil blive vist Effekter FUN OK ikon V lg ramme ved hj lp af 4 gt knappen Du kan ndre placeringen af tekstboksen ved at trykke p ikonet D Du kan ndre typen og placeringen af tekstboksen ved at trykke p ikonet lt gt det andet billede Tryk p ikonet for det I Tryk p indstillingsikonet Du kan tilf je nye billede Du kan ndre placeringen af tekstboksen ved at trykke p ikonet J q Tryk p indstillingsikonet og derefter pa GEM ikonet Billedet gemmes under et nyt filnavn Effekter FUN For du gemmer tegneseriebilledet kan du ndre pa det valgte billede Fotorammer 1 Tryk pa nyt billede ikonet Det valgte billede slettes Et vindue til valg af andet billede vises E Du kan tilf je 9 rammelignende kanter til et billede du vil tage 2 V lg et nsket billede E Dato amp Klokkesl t indkopieres ikke p billedet hvis menuen Fotoramme benyttes FUN TEGNEFILM3 m LUN ZAR TEGNEFILM FOTORAM Z FREMH V v J DELOPT e V lg fotoramme ved at trykke p knappen lt gt og tryk derefter p OK ikonet Tryk p GEM ikonet og billedet gemmes med et nyt filnavn 62 Effekter FUN Fremh v E Du kan fremh ve en bestemt del af motivet i billedet a FUN a Motivet bliver s ledes skarpt gengivet mod en
95. sskeerm indstilling af dato klokkesleet og sprog INFORMATION Du kan v lge et hvilket som helst af 22 sprog De er anf rt nedenfor Engelsk koreansk fransk tysk spansk italiensk S kinesisk T kinesisk e Ber ringssk rm Du kan v lge menuer og ndre kameraets indstillinger ved at trykke p ikonerne p ber ringssk rmen japansk russisk portugisisk hollandsk dansk svensk finsk thai moderniseret malajisk indonesisk arabisk tjekkisk polsk ungarsk og tyrkisk Det valgte sprog vil forblive aktivt selv om kameraet slukkes e Justering 1 V lg menuen CALIBRATION 2 Tryk p pegefeltet p LCD monitoren med e Indstilling af dato og klokkesl t SETUP DATE amp TIME pegepennen 7 1 Veelg menuen DATE amp TIME Date Hi 01 E Justering vil ge pegepennens pr cision p 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke p Time LCD monitoren Av Tne i e Indstilling af sproget P i rygere 1 Tryk p LANGUAGE menuikonet ecus G 2 V lg det nskede sprog ved at trykke p ikonet az i an FRANCAS gt DEUTSCH 14 Indikatorer pa LCD monitoren E LCD monitoren viser information om optagefunktioner og valg Antal resterende optagelser 00100 i S Film lyd optagetid 00 00 00 Indikator for isat kort C gt m s 12 optages QC00M0NANA s16 OG PME LARGE 59 j j ra s 18 Ansigtssporing Stemme fra D f OG 100 Bleende Lukkertid F2 8 1 30 s 18 Selvudlose
96. stering 0 0 0 38 E M tning aeee 38 Effekt FUN ss sneen 39 E Tegneserie aaen 39 E Fotoramme eeeeeceeececsteeseeees 40 E Fremh v eee 41 E Deloptagelse eee 42 Verdensguide eects 44 EH Download guideinformationen 44 E Start Verdens guiden 44 AFSPILNING Start af afspilning ee 46 Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet 47 4 Indikator pa LCD monitoren 48 E Thumbnail Forstorrelsesknap 49 E nfo knap 1 50 E Printerknap eseese 50 E Brug af fjernbetjeningen i afspilningstilstand 0 0 eee 50 ME Sletteikon suser 51 E Indstilling af afspilningsfunktionen p LCD monitoren 51 E Start af diasshowet 1 1 1 1 52 E Voice Memo n se 53 E Beskyttelse af billeder 53 E Sletning af billeder 0 000 53 E DPOF cenn nenns 54 E DPOF STANDARD 00 54 M DPOF Indeks 1 55 E DPOF Printst rrelse 55 E Kopiering til kort 0 0 ee 56 E Effekt Billedredigering 57 E ndring af billedst rrelsen 57 E Rot r eee 58 E Besk ring eee 58 Effekt Farveeffekt cece 59 E FANS inta 59 E Brugerfarve aeee 59 E Farvefilter succeer 59 E Farvemakse aaaeei 59 Effekt Billedjustering 2 60 ME Lysstyrke 60 E Kontrast 1 60 E Tilf j st j 0 60 E M tning eeen 60 E R d je fix ere 61 Effekt FUN
97. ten er meget lav Batteriet skal oplades i mere end 10 minutter for kameraet tages i brug Brug ikke flashen hyppigt og optag ikke movie sekvenser med et fuldt afladet batteri som kun har v ret opladet i kort tid 11 Tilslutning til str mkilde E s t batteriet som vist Hvis kameraet ikke t ndes nar du har isat batteriet skal du kontrollere om batteriets poler vender rigtigt Pas p ikke at trykke p batterid kslet mens det er bent Du kan herved komme til at beskadige det E Der findes fire indikatorer for batterikapacitet som vises pa LCD monitoren Lav batterikapacitet Lav batterikapacitet Lav batterikapacitet Batteri Batterieter Forbered opladning Forbered opladning Forbered opladning status fuldt opladet eller brug et eller brug et eller brug et reservebatteri reservebatteri reservebatteri lsaetning af memorykortet E Sluk kameraet inden du iseetter memorykortet s t memorykortet som vist Forsiden af memorykortet skal vende mod kameraets bagside LCD monitor og kortets kontaktflader skal vende mod kameraets forside objektivet Pas pa ikke at iseette kortet omvendt Herved kan kortabningen blive beskadiget 12 Sadan benyttes memorykortet Husk at formatere memorykortet se s 74 hvis du benytter et nyt kort forste gang hvis det rummer data kameraet ikke genkender eller hvis det rummer billeder som er taget med et andet kamera Sluk fo
98. tes med flash gt Se instruktionerne om brug af flashen s 27 Dato klokkesl t viser forkert e Dato klokkesl t er forkert indstillet eller kameraet har genindstillet standardv rdierne gt Genindstil dato klokkesleet Betjeningsknapperne virker ikke e Kamerafejl gt Tag batteriet ud s t det i igen og t nd kameraet En kortfejl er opst et mens memorykortet sidder i kameraet e Forkert kortformat gt Format r memorykortet 80 Billederne kan ikke afspilles e Forkert filnavn ikke DCF format gt Billedfilens navn m ikke ndres Indstillingen af hvidbalance eller effekter er forkert e Hvidbalance eller effektindstillingen er ukorrekt gt V lg en passende hvidbalance og effekt Billederne er overeksponeret e Eksponering er for h j gt Nulstil eksponeringskompensation Intet billede p ekstern monitor e Den eksterne monitor er ikke tilsluttet kameraet korrekt gt Kontroll r forbindelsen e Der er forkerte filer p memorykortet gt ls t et memorykort med de rigtige filer N r du benytter computerens Stifinder Explorer fremkommer Ikke permanent disk Removable Disk ikke e Kabelforbindelsen er ikke korrekt gt Kontroll r forbindelsen e Kameraet er slukket gt T nd for kameraet e Operativsystemet er ikke Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS Mac OS 10 1 10 4 Alternativt underst tter computeren ikke USB gt Install r Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS
99. tning af memorykortet gt Inds t og format r memorykortet s 74 Kort l st e Memorykortet er l st gt D memorykort Skyd omskifteren til skrivebeskyttelse mod toppen af memorykortet Ingen plads e Memorykortet eller den interne hukommelse er fuld gt Inds t ny hukommelse gt Slet un dvendige billedfiler Intet billede e Der er ingen billeder i hukommelsen gt Tag billeder gt Is t et memorykort med billeder Filfejl e Filfejl gt Slet de fejlagtige filer e Der er fejl p memorykortet gt Kontakt et servicecenter Advarselsindikator Svagt batteri e Batteriet har lav kapacitet gt Inds t et fuldt opladet batteri Svagt lys e Hvis du fotograferer i m rke omgivelser gt Brug flash nar du fotograferer Antal for h jt e Hvis du har valgt for mange billeder i PictBridge menuen gt Brug flash nar du fotograferer DCF fuld fejl e Overtr delse af DCF format gt V lg udskrivningsside inden for begr nsningen Inden du kontakter et servicecenter E Kontroll r venligst f lgende Kameraet kan ikke t ndes e Batteriet har lav kapacitet gt Inds t et fuldt opladet batteri s 12 e Batteriet er indsat med polariteterne omvendt gt Inds t batteriet i henhold til polariteterne e Batteriet er ikke isat gt Is t batteriet og t nd for kameraet Kameraet slukker under brug e Batteriet er opbrugt gt Inds t et fuldt opladet batteri e Den automatiske afbry
100. u kan udv lge de billeder du nsker at benytte ekstra tilbeh r og udskrive billederne direkte Filmklip og lydfiler kan ikke e Indstilling af antallet af kopier til udskrivning udskrives 1 Tryk p menuikonet og PictBridge menuen vises me 2 V lg menuen BILLEDER Indstilling af kameraet til printertilslutning ER VALG USB 3 V lg den nskede undermenu f PICT BRIDGE BILLEDER 1 Forbind kameraet og printeren med et USB kabel 57 V lg ET BIL eller ALLE BIL En sk rm vises a AUTO 2 V lg PRINTER menuen ee hvor du kan veelge antallet af udskrift D a gt gt Tryk p ikonet AW for at v lge antallet af gt ae udskifter sue Hvis ET BIL er valgt Brug ikonet gt for at r Forn v lge et andet billede ET Efter valg af et andet billede kan du v lge antallet af print af dette billede N r ALLE BILLEDER er valgt udskrives alle billeder i henhold til det indstillede antal udskrifter Tryk p OK ikonet for at gemme nar du har valgt antallet af udskrifter Tryk p udl serknappen hvis du vil vende tilbage til menuen uden at v lge et antal print til udskrivning 4 Tryk pa printikonet 2 og billederne udskrives sm gt Hvis USB menuen er indstillet til COMPUTER kan du ikke slutte en Pictbridge kompatibel printer til kameraet via USB kablet ved meddelelsen TILSL COMPUTER dette tilfeelde skal du fjerne kablet og foretage trin 1 og 2 ige
101. ullere den specielle effekt skal du v lge NOR i farvemenuen og veelge Q i de resterende effektmenuer Voice memo kan ikke tilf jes i menuen SJOV Effekter Farveeffekt Ved hj lp af kameraets digitalprocessor kan du tilf re billederne specielle effekter Brugerfarve E Du kan indstille billedets toneveerdier for R r d G y sA Farvecrrekr Farve gr n eller B bl E Du kan tilf je specielle effekter til dine billeder s 36 UR 1 Tryk pa FARVEEFFEKT menu 2 V lg FARVE menu 2 3 V lg den nskede farveeffekt FARVEEFFEKT FARVE TA FARVEEFFEKT FRA FARVE NORMAL ikon V lger R G B i j lt p ikon ndrer v rdierne gt Ingen effekt tilf res billedet Gem billede som S H Gem billede som sepia Gem billede som rod Gem billede som gr n Gem billede som bla Gem billedets lysstyrke modsat konverteret 29090999B 37 Effekter Farveeffekt Farvemaske E Med denne menu kan du v lge en del af billedet som du nsker skal tr de frem mens resten af billedet vil fremsta i sort hvid 1 Tryk pa menuikonet MENU EFFECT 2 Veelg FARVEEFFEKT menu 3 V lg FARVEMASKE Effektomradet vises Du kan flytte effektomradet ved at r re ved det Du kan justere st rrelsen af effektomradet ved at trykke pa ikonet 4 Billede med maskeeffekt tages nar du trykker pa udlaserknappen FARVEEFFEKT F MASKE FARVEEFFEKT F MASKE TA l

Samsung L74W Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents