Home

Samsung i85 Brugervejledning

Contents

1. Menu Undermenu Tilg ngelig tilstand Side Silina naa BL D BL D H RD H J NORMAL KONTRAST s 52 LAV E Skarphed Beskrivelse T FOKUSOMR DE AF MULTI AF CAHAR s 52 Billedets konturer bl dg res Denne effekt er g BL D BL D velegnet hvis billedet skal redigeres p en ter VOICE MEMO FRA TIL Co D computer anagaagg Billedets konturer er skarpe VOICE OPTAG E garn S 53 NORMAL Denne effekt er velegnet hvis billedet skal gg udskrives MUTE ET Billedets konturer fremh ves H RD H RD Konturerne er skarpe men billedst jen kan v re x Ret til ndring af menuerne uden varsel forbeholdes mer odai 051 Kontrast Du kan indstille forskellen mellem billedets lyse og m rke side FYRV RK KONTRAST gt FOKUSOMR DE NORMAL VOICE MEMO VOICE OPTAG Kontrast Beskrivelse H J Billedets kontrast er h j NORMAL Kontrasten er normal LAV Billedets kontrast er lav 052 Fokusomr de Du kan v lge dit foretrukne fokusomr de afh ngig af optageforholdene FYRV RK gt KONUR GSII FOKUSOMR DE CENTER AF VOICE MEMO gt MULTI AF VOICE OPTAG Fokusomr de Beskrivelse Der vil fokuseres efter det rektangul re omr de i GENT ER AR midten af LCD sk rmen Kameraet v lger alle tilg ngelige autofokuspunkter LES der vises p LCD sk rmen e Autofokusrammen bliver gr n n r kameraet
2. Status Beskrivelse NAT PORTR T B RN LANDSKAB TEKST N RFOTO SOLNEDGANG Lampen t nder og slukker n r kameraet er gansi kat ti at tege et billede DHAT D B SCENE Lampen blinker mens billedets data gemmes DAGGRY MODLYS FYRV RKERI SAND amp SNE SELVFOTO MAD CAF Efter optagelsen og slukker n r kameraet er klar til at optage NE gen aA B Aog N r USB kablet Lampen lyser LCD sk rmen slukker efter tilsluttes en pc initialisering af apparatet MP3 PMP TEKSTVISER REJSEGUIDE Overf rsel af datatil en i ETET Lampen blinker LCD sk rmen slukker N r USB kablet Lampen blinker og slukker n r printeren er tilsluttes en printer klar til at udskrive et billede 012 Tilslutning til en str mkilde Du b r benytte det genopladelige batteri SLB 1137D som leveres med kameraet Husk at oplade batteriet inden du bruger kameraet m Specifikationer for SLB 1137D genopladeligt batteri Model SLB 1137D lype Lithiumion Kapacitet 1100 mAh Sp nding 37V SS ele kameraet 450 min m Antal billeder og batterikapacitet Ved brug af SLB 1137D Batterikapacitet Med fuldt opladet batteri AUTO funktion 8M billedst rrelse og Cirka 115 Fin billedkvalitet interval mellem me min optagelser 30 sek Der skiftes SfIllblllede Cirka 230 zoomposition mellem vidvinkel og tele billeder efter hvert billede Der bruges blitz ved hvert andet billede
3. A n f SON 01 00PM 20071 087 01 lt TELE zoom gt lt Optisk zoom 2x gt lt Vidvinkelzoom gt Digital zoom VIDVINKEL N r den digitale zoom er i brug og der trykkes p ZOOM W knappen reduceres den digitale zoom Optisk zoom auie Cl J ES trinvis Slippes ZOOM W knappen stoppes den TT mf X5 digitale zoom Trykkes der p ZOOM W knappen reduceres den digitale zoom og derefter Digital zoom i forts ttes den optiske zoom med at reducere indtil minimumindstillingen er n et Tryk p ZOOM Tryk p ZOOM W knappen W knappen 2007 08101 EnA Map lt TELE zoom gt lt Vidvinkelzoom gt lt Digital zoom 5 0x gt ZOOM W T knap Info O OP knap K e Kameraet kan v re lidt l ngere tid om at bearbejde billeder som er optaget med digital zoom Giv det lidt tid e Digital zoom kan ikke benyttes til optagelse af filmsekvenser Der kan v re tale om en mindre forringelse af billedkvaliteten hvis den digitale zoom benyttes Billeder som er optaget med digital zoom kan ses tydeligere hvis du trykker udl serknappen halvvejs ned ved maksimal optisk zoom 5x og trykker p ZOOM T knappen igen Digital zoom kan ikke benyttes i visse SCENE funktioner Night Nat Children B rn Text Tekst Close up N rbillede Fireworks Fyrv rkeri Food Madt samt ved ansigtssporing ASR filmoptagelse og effekten Sjov Pas p ikke at trykke p objektivet da dette kan medf re fejlfu
4. Start af afspilnin Afspilning af en filmoptagelse 1 V lg den filmoptagelse du nsker at se ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen 2 Tryk p knappen AFSPIL PAUSE CD for at afspille filmoptagelsen Hvis du vil holde pause i afspilningen skal du trykke p knappen AFSPIL S FEER a PAUSE ID igen Hvis du trykker p AFSPIL PAUSE D igen starter afspilningen af filmoptagelsen igen Tryk p VENSTRE knappen hvis du vil spole filmoptagelsen tilbage under afspilningen Tryk p H JRE knappen hvis du vil spole filmoptagelsen frem Tryk p knappen AFSPIL PAUSE ID og tryk derefter p knappen VENSTRE eller H JRE for at stoppe afspilningen af filmoptagelsen ml 100 0081 00 00 02 RER Kopiering af stillbilleder fra en filmoptagelse Du kan kopiere stillbilleder fra en filmoptagelse m S dan kopieres stillbilleder fra en filmoptagelse 1 Tryk p knappen AFSPIL PAUSE CID mens filmoptagelsen afspilles Tryk derefter p E knappen 2 Billedet fra filmoptagelsen gemmes med r et nyt filnavn x Billedet som er kopieret fra fimoptagelsen har samme st rrelse som originalen 800x592 640x480 lt Pause gt 320x240 x Hvis du trykker p E knappen ved begyndelsen af filmoptagelsen vil det f rste billede af filmoptagelsen blive gemt som et stillbillede lt Tryk p E knappen gt 063
5. 121 Samsung Converter 7 Du kan afspille den konverterede filmoptagelse med kameraet x Du kan f yderligere oplysninger i hj lpemenuen til Samsung Master t 122 Inden du konverterer en multimedie fil b r du kontrollere om den kan afspilles korrekt med Windows Media Player De konverterede filer gemmes med filtypen SDC og kan afspilles med Windows Media Player Samsung Converter indeholder ikke samtlige codecs Hvis en konverteret multimedie fil ikke kan afspilles med Windows Media Player skal du installere en multi dekoder vi anbefaler den fulde og seneste version af K Lite Codec Install r Samsung Converter igen n r du har installeret multi dekoderen Du kan v lge endestinationsmappe til hver konverteret fil Hvis en mappe ikke v lges vil de konverterede filer blive gemt i samme mappe som kildefilen Hvis du konverterer flere filer samtidigt k rer computeren muligvis langsommere p grund af belastning af CPU en Hvis det sker kan du f je n fil ad gangen til programmet Hvis der opst r konverteringsproblemer skyldes det normalt computerens specifikationer den installerede dekoder eller programmerne Kontroll r f lgende hvis en konverteringsfejl opst r En kompatibel dekoder er ikke installeret eller installeret forkert Find i givet fald en kompatibel dekoder og install r den korrekt Hvis du ikke kan finde en kompatibel dekoder kan du installere en multi dekoder
6. m Udskriftsst rrelse Du kan angive udskriftsst rrelsen n r du udskriver billeder som er gemt p hukommelseskortet Menuen ST RRELSE er kun tilg ngelig med DPOF 1 1 kompatible printere 1 Tryk p OP NED knappen og v lg menufanen DPOF Tryk derefter p H JRE knappen SAA ae 2 Tryk p H JRE knappen igen og ST RRELSE ANNULL R undermenuen ST RRELSE vil blive vist 3 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen V LG Et vindue vises hvor du kan ndre udskriftsst rrelsen for et billede OP NED VENSTRE H JRE knap V lg et billede Zoom W T knap ndring af udskriftsst rrelsen OK knap Dine ndringer bliver gemt og menuen lukkes ALLE Udskriftsst rrelsen for alle gemte billeder ndres Zoom W T knap V lg en udskriftsst rrelse OK knap Bekr ft den ndrede indstilling ANNULL R Annullerer alle indstillinger for udskriftsst rrelse x DPOF ST RRELSE sekund r menu ANNULL R 3x5 4x6 5x7 8x10 lt MEBACE og gt m gt 1000031 a w d A A e Afh ngig af printerfabrikatet og modellen kan det tage lidt tid at annullere udskrivningen K Kopiering til kort Med denne funktion kan du kopiere billeder filmoptagelser og lydoptagelser til hukommelseskortet 1 V lg menufanen KOPI ved at trykke p OP NED knappen Tryk derefter p H JRE knappen 2 V l
7. f EEN DOM to be the Betjeningsvejledning Tak fordi du valgte et Samsung kamera Denne betjeningsvejledning forklarer brugen af kameraet og g r dig i stand til at udnytte alle dets faciliteter Her kan du se hvordan du fotograferer downloader billeder og benytter applikationsoftwaren L s venligst denne betjeningsvejledning inden du tager dit nye kamera i brug DANSK Instruktioner Brug kameraet i f lgende r kkef lge Install r kameradriveren y T3 Tag et billede K Inds t USB kablet Cl Kontroll r kameraets str mtilstand y Kontroll r Flytbar disk 002 F r du tilslutter kameraet til en pc via USB kablet skal du installere kameradriveren Installer kameradriveren der er p CD rom en med applikationssoftwaren s 114 116 Tag et billede s 21 Inds t det medf lgende USB kabel i pc ens USB port og i kameraets USB tilslutning s 117 Kontroll r kameraets str mtilstand Hvis der er slukket for str mmen skal du trykke p kameraknappen for at t nde for det bn Windows Stifinder Explorer og find Flytbar disk Removable Disk s 118 L r dit kamera at kende Tak fordi du valgte et Samsung digitalkamera L s brugervejledningen grundigt igennem f r du anvender kameraet Hvis du f r brug for eftersalgsservice b r du medbringe kameraet og rsagen til at det ikke virker f eks batteri hukommelseskort osv til eftersalgscenteret Kontro
8. 1 Den valgte fotoramme vises ved at trykke p VENSTRE H JRE SH SKYDE Fn REDIGER knappen Tryk p udl serknappen for at tage et billede SH SKYD 047 E knap Effekt SJOV Forindstillet fokusfelt m S dan flyttes og ndres fokusfeltet REE i i Du kan ndre fokusfeltet efter valg af menuen Omr de Du kan fremh ve en bestemt del af motivet i billedet Motivet bliver j s ledes skarpt gengivet mod en uskarp baggrund St rrelsen af et fremh vet billede er altid under 5 M m Tryk p E knappen n r kameraet er indstillet til optagelse s 41 Tryk b Fn S n p ken H knappen vw A Ni SH Si SKYD Fn REDIGER o gt X RY Bead lt Ret kameraet mod motivet og lt Omr det er aktiveret Fokusfeltet find det nskede motivudsnit ndres til en ubrudt linje gt ved hj lp af LCD sk rmen gt Tryk p OP NED VENSTRE H JRE knappen 1 V lg den ERE menu ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen og tryk derefter p OK knappen knappen Naa BY VWA SH SKYD 4 FLYT lt Efter ndring af omr det gt lt Omr de 2 gt lt made 1 gt 2 Det forindstillede fokusfelt vises Tryk p udl serknappen for at tage et billede SEndeligt billeder 048 E knap Effekt SJOV x Valg af 2 deloptagelser Deloptagelser Du kan kombinere 2 4 forskellige optagelser i et stillbillede St rrelsen af et sammensat billede er altid under 5 M m Tryk p E knappen n r kameraet er ind
9. Batteri og kamera k n blive varme efter langvarig brug og det kan medf re fejlfunktionaSkulle det ske skal du lade kameraet hvile nogle f minutter s det kan k le af Efterlad ikke kameraet steder der er udsat for ekstremt h je temperaturer f eks i en lukket bil i direkte sollys eller andre steder med ekstrem temperaturvariation Uds ttelse for ekstreme temperaturer kan skade kameraets interne komponenter og medf re brand Tild k ikke kameraet eller batteriladeren under brug Det kan oparbejde varme og skade kamerahuset eller medf re brand Anvend altid kameraet og dets tilbeh r i omgivelser med effektiv ventilation 003 FORSIGTIG Indholdsfortegnelse Dette symbol indikerer en potentielt farlig situation der kan medf re KLARG 008 Systemoversigt mindre eller moderat skade hvis situationen ikke undg s RING 008 Pakkens indhold e Et ut t overophedet eller beskadiget batteri kan medf re brand eller 008 S lges s rskilt skade 009 Kameraets funktioner Brug batterier med den korrekte specifikation til kameraet 009 Forside og top Batteriet m ikke kortsluttesgopvarmes eller smides i ben ild 010 Bagside Inds t ikke batteriet med polerne omvendt 011 Bund e Fjern batteriet hvis du ikke Skal bruge kameraet i en l ngere periode 011 5 funktionsknap Batteriet kan l kke tsende elektrolytter og dermed permanent skade 013 Tilslutning til en str mkilde kameraets komponantoj 016 Inds tning af hukomme
10. Start af afspilning Besk ring af filmoptagelser i kameraet Afspilning af en lydoptagelse Du kan fjerne u nskede dele af en filmoptagelse under afspilningen af filmoptagelsen Hvis filmoptagelsen er kortere end 10 sekunder kan den ikke besk res 1 V lg den lydoptagelse du nsker at afspille ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen 2 Tryk p knappen AFSPIL PAUSE CD for at afspille lydoptagelsen 1 Tryk p knappen AFSPIL PAUSE Mis duik holde pause Len He E ll EaR a lydoptagelse mens den afspilles 11_ AFSPIL D det sted i filmoptagelsen hvor du nsker den skal begynde 2 Tryk p T knappen 3 Tryk p knappen AFSPIL PAUSE CID og det udvalgte omr de vil blive vist p statusbj lken 4 Tryk p knappen AFSPIL PAUSE D igen ved det sted hvor du vil afslutte besk ringen 5 Tryk p T knappen og et bekr ftelsesvindue vises 6 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk skal du trykke p knappen AFSPIL PAUSE D igen Tryk p knappen AFSPIL PAUSE CD hvis du vil genoptage afspilningen af lydoptagelsen Tryk p VENSTRE knappen hvis du vil spole lydoptagelsen tilbage under afspilningen Tryk p H JRE knappen hvis du vil spole lydoptagelsen frem Tryk p knappen AFSPIL PAUSE D og derefter p knappen MENUJ OK hvis du vil stoppe afspilningen af lydoptagelsen derefter p OK knappen NEJ Besk
11. T Lampe for kamerastatus MSUNG Zoom T knap Digital zoom d e Stik til retelefoner Zoom W knap Miniature Fn Slet knap I LCD sk rm 0 e Kamerarem E knap Effekt Im b AD e Ai 5 funktionsknap QD 010 Kameraets funktioner Bund bning til batteri USB AV tilslutning Batteriholder bning til hukommelseskort Batterid ksel 5 funktionskna Information OP knap Blitz e 7 VENSTRE knap DN CE lt Selvudl ser H JRE knap MENU OK knap Makro NED knapAFSPIL PAUSE knap 011 Kameraets funktioner m Selvudl serlampe Ikon Status Beskrivelse N r printeren udskriver Lampen er slukket p Lampen blinker med 1 sekunds interval de en oin TE ameraet fokuserer p motive c Blinker f rste 8 PEKENGA N r AF aktiveres Lampen blinker hurtigt med 0 25 sekunds Lampen blinker interval de sidste 2 sekunder Kameraet fokuserer ikke p motivet 2S pj Lampen blinker hurtigt med 0 25 sekunds interval m Funktionsikon P side 21 kan du finde yderligere information N inker ik V i 2 sekunder om indstillinger af kameraet 0 Et billede vil blive taget efter cirka 10 sekunder og FUNKTION pker 2 sekunder senere vil et andet billede blive taget get AUTO PROGRAM MOVIE OPTAGELSE ASR Cs m Kamerastatuslampe
12. billedet hvis menuen Fotoramme benyttes 1 Tryk p Fn knappen og billederne slettes i r kkef lge i Billedet med fotoramme gemmes med en billedst rrelse under 5 M 2 Tryk p OK knappen for at v lge billederne OK S T 3 Eher aL have vagt de nskede oeger Sal OUAYKKE pa ON knappan V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED VENSTRE for at gemme billedet med et nyt filnavn H JRE knappen Tryk p E knappen og rammen annulleres 076 E knap Effekt SJOV Tryk p OK knappen og billedet vil blive gemt Forindstillede fokusfelter Du kan fremh ve en bestemt del af motivet i billedet Motivet bliver s ledes skarpt gengivet mod en uskarp baggrund Det fremh vede billede gemmes med en billedst rrelse under 5 M K g u W a Te pR E FLYT i EJ FORLAD V lg den nskede ramme ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen og tryk derefter p OK knappen Ed e x ul KE FREMH V T a p D R KK lt Omr de 3 gt E 4 gt 077 E knap Effekt SJOV m S dan flyttes og ndres fokusfeltet Du kan ndre fokusfeltet efter valg af menuen OMR DE 1 V lg det nskede fokusfelt ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen og tryk derefter p OK knappen 2 Flyt feltets placering ved at trykke p OP NED VENSTRE H JRE knappen 3 Tryk p OK knappen for at gemme billedet m
13. Det nskede E billede 026 Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet Du kan indstille optagefunktionen ved hj lp af betjeningsknapperne POWER knap Benyttes til at t nde og slukke kameraet Hvis kameraet ikke betjenes i den angivne tid slukkes det automatisk for at spare str m Se yderligere oplysninger p side 60 om den automatiske afbryderfunktion Udl serknap Benyttes til fotografering eller lydoptagelse n r kameraet er indstillet til optagelse e Ved filmoptagelse N r du trykker udl serknappen helt ned begynder optagelsen af en filmsekvens Tryk n gang p udl serknappen og filmsekvensen vil blive optaget i den tid der er plads til i hukommelsen Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen e Ved optagelse af stillbilleder Ved at trykke udl serknappen halvvejs ned aktiveres autofokus og forholdene for blitzen kontrolleres N r udl serknappen trykkes helt ned tages og gemmes billedet Hvis du har valgt optagelse med Voice Memo begynder lydoptagelsen n r kameraet har gemt billedet FR ansigtssporing Denne funktion finder automatisk placeringen af motivets ansigt og IN Denne funktion kan finde op til 9 personer indstiller derefter fokus og eksponering V lg denne funktion for hurtig KZ e N r kameraet sporer flere personer p n gang fokuserer det p og enkel fotografering af et ansigt Ved MP3 og PMP funktionerne den n rmeste person
14. Hvis du har installeret forskellige multi dekodere i computeren kan det skabe konverteringsproblemer Fjern i s fald alle dekodere og install r en egnet multi dekoder Install r den nyeste version af Windows Media Player G til enhedsfabrikantens computer grafikkort lydkort websted og opgrad r til den nyeste version Visse multimedie filer konverteres ikke Hvis en konverteret fil er beskadiget kan den muligvis ikke afspilles med kameraet Specielle filtyper kan muligvis ikke konverteres Lyd og billede er muligvisikke synkroniseret Den forventede filst rrelse efter konvertering af en multimedie fil kan variere Det afh nger af det benyttede computersystem Hvis der ingen skrifttyper er Kompatiote med script filen i computeren vises scriptet som Overf rsel af en konverteret fil til en flytbar disk tager lang tid Varigheden afh nger af filst rrelsen Brug ikke funktionen PMP mens du k rer Det kan give anledning til trafikuheld hvis du er uopm rksom En fil der ikke underst tter hurtigs gning i Windows Media Player kan ikke indstille konverteringsomr de og opdeles efter filst rrelse Samsung Master Du kan downloade vise redigere og gemme dine billeder og film med 4 V lg en destination og opret en ny mappe denne software Denne software kan kun benyttes med Windows til de billeder og mapper der skal overf res sa Hvis du vil k re Samsung Master skal
15. LCD sk rmen O men hukommelseskort i kameraet Muligvis vil n ste fil blive 5 SEK Hvis intet foretages i 5 sekunder e afspillet n r du trykker p udl serknappen selv om et forsvinder menubj lken DSA O OO OOOO hukommelseskort er indsat FRA Menubj lken vises p LCD me e Hvis du vil afbryde optagelse med funktionen MP3 skal sk rmen du trykke p E knappen eller du skal ikke trykke p nogen TIL Menubj lken vises ikke p LCD knapper i ca 10 sekunder sk rmen mn e Indstillingen for equalizeren er fastsat til lt NORMAL gt x Hvis du vil se teksten skal du inds tte r ED caption filen smi ved hj lp af Samsung Converter s 121 p a ES i ren Automatisk rulnin x Hvis en multimedie fil har tekst vises teskten uanset displayindstillingen Den tekst der afspilles kan rulle automatisk n r den vises p LCD sk rmen Indstilling af optagelse med funktionen MP3 FRA Teksten vil ikke rulle automatisk MEPS E Du kan fotografere og lytte til MP3 filer Tryk p OP NED knappen for at bruge S samtidigt rullefunktionen 0 8 1 1 1 4 1 7 2 0 2 3 SEK Teksten vil rulle automatisk Intervallet kan ses p hvert menuikon E FT MEND FORLAD 1 Tryk p udl serknappen og ikonet for stand by af MP3 vises 2 Tryk p udl serknappen knappen og billedet optages 100 Indstilling af afspilningsfunk tionen p LCD sk rmen Indstilling af MP3 baggrundsmusik ET
16. LCD sk rmen KORTFEJL e Der er fejl p hukommelseskortet gt Sluk kameraet og t nd det igen gt Inds t hukommelseskortet igen gt Inds t og format r hukommelseskortet s 61 KORT L ST e Hukommelseskortet er l st gt SD SDHC hukommelseskort Skyd omskifteren til skrivebeskyttelse mod toppen af kortet INTET KORT e Der er intet hukommelseskort i kameraet gt Inds t hukommelseskortet igen gt Sluk kameraet og t nd det igen INTET BILLEDE e Der er ingen billeder i hukommelsen gt Tag billeder gt Inds t et hukommelseskort med billeder 106 FILFEJL e Der er fejl i filen gt Slet filen e Der er fejl p hukommelseskortet gt Kontakt et servicecenter SVAGT BATTERI e Batteriet har lav kapacitet gt Inds t nye batterier SVAGT LYS e Hvis du fotograferer i m rke omgivelser gt Brug blitz n r du fotograferer ANTAL FOR H JT e Hvis du har valgt for mange billeder i menuen PICTBRIDGE gt V lg et muligt antal billeder DCF Full Error e DCF formatet overholdes ikke gt Kopi r billederne til en computer og format r hukommelsen Inden du kontakter et servicecenter Kontroll r venligst f lgende Kameraet kan ikke t ndes e Batteriet har lav kapacitet gt Inds t nye batterier s 16 e Batteriet er indsat med polerne omvendt gt Inds t batteriet i henhold til polariteterne Kameraet slukker under bruge
17. Sluk kameraet inden du inds tter et hukommelseskort Forsiden af hukommelseskortet skal vende mod kameraets bagside LCD sk rm og kortets kontaktflader skal vende mod kameraets forside objektivet Pas p ikke at inds tte kortet omvendt Herved kan kort bningen blive beskadiget S dan benyttes hukommelseskortet Husk at formatere hukommelseskortet se s 61 hvis du benytter et nyt kort f rste gang hvis det indeholder data kameraet ikke genkender eller hvis det indeholder billeder som er taget med et andet kamera Sluk for kameraet hvergang hukommelseskortet s ttes i eller tages ud Meget hyppig brug af et hukommelseskort reducerer med tiden kortets kapacitet Hvis dette sker er tiden inde til at k be et nyt hukommelseskort Slid eller overbelastning af hukommelseskortet d kkes ikke af garantien Hukommelseskortet er et elektronisk pr cisionsmedie Pas p ikke at b je eller tabe hukommelseskortet og uds t det aldrig for kraftige st d Opbevar aldrig hukommelseskortet i omgivelser med kraftige elektroniske eller magnetiske felter f eks i n rheden af h jtalere eller tv modtagere Hukommelseskortet m ikke bruges eller opbevares p steder hvor det kan blive udsat for store temperatursvingninger Pas p kortet ikke bliver snavset eller kommer i kontakt med v sker Hvis det sker kan man rense kortet med en ren bl d klud Opbevar hukommelseskortet i dets ske n r det ikke er i brug Under og e
18. eller kan funktionen ASR ikke v lges Start af optagefunktion S dan benyttes filmoptagelse En filmsekvens kan optages i op til 2 timer 1 V lg filmoptagelse ved at trykke p M knappen Funktion s 21 2 Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit p LCD sk rmen 3 Tryk p udl serknappen n gang og en filmsekvens optages i op til 2 timer Kameraet forts tter optagelsen selv om du slipper udl serknappen Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen Billedst rrelse og filtype er angivet nedenfor Billedst rrelse 800x592 640x480 320x240 Film filtype AVI MPEG 4 Billedfrekvens 30 BPS 20 BPS 15 BPS Billedfrekvensen kan ikke v lges n r f lgende billedst rrelser er valgt 800x592 30 BPS 15 BPS 640x480 320x240 20 BPS CSE Optagelse af filmsekvenser uden lyd Du kan optage en filmsekvens uden lyd Trin 1 3 er de samme som ved filmoptagelse 4 Tryk p MENU knappen A A 5 V lg menuen OPTAGELSE ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen lo OSEM L M 6 Tryk p NED knappen for at v lge 7 V lg menuen TIL ved at trykke p 8 Tryk p OK knappen Du kan optage en filmsekvens uden lyd menuen MUTE og tryk derefter p H JRE knappen OP NED knappen Pause under optagelse af en filmsekvens Successiv optagelse Med dette kamera kan du midlertidigt stoppe filmoptag
19. en afstand under 20 cm vidvinkel eller 50 cm telezoom med makrofunktionen skal blitzen kobles fra e N r du tager et billede inden for super makros 5 cm omr de tager det l ngere tid for autofokus at indstille den korrekte fokuseringsafstand Makro 4 NED knap Blitz 3 VENSTRE knap m Tilg ngelige fokuseringsfunktioner med de enkelte optagefunktioner Valgbar 2 Uendelig fokusering Funktion Auto makro Super makro Makro Normal e e e e amp e Funktion SCENE Auto makro Super makro Makro Normal e Q e e FN o0 KA e c0 a o0 ES N r menuen vises p LCD sk rmen vil tryk p VENSTRE knappen bev ge mark ren til venstre fane Hvis menuen ikke vises p LCD sk rmen vil VENSTRE knappen betjene BLITZ 7 knappen m Valg af den nskede blitzfunktion 1 Tryk p M knappen Funktion for at v lge en optagefunktion bortset fra filmoptagelse eller ASR funktionen s 21 2 Tryk p BLITZ knappen indtil den nskede indikator for blitzfunktionen vises p LCD sk rmen 3 Der vises en indikator for blitzfunktionen p LCD sk rmen Brug den rigtige blitzindstilling til den aktuelle situation mE Blitzomr de Enhed m x N r der er valgt super makro er blitzen altid sl et fra 031 Blitz 3 YVENSTRE knap m Flashfunktionsindikator 7 032 Hvis du trykker p udl serknappen efter
20. l ser denne knap kameraknapperne e Den digitale zoom er ikke aktiveret i denne tilstand x Valgbare funktioner AUTO PROGRAM ASR SCENE funktionerne e Effektfunktionerne er ikke aktiveret i denne tilstand Portrait PORTR T Children B RN Beach amp e N r kameraet finder et m lansigt bliver fokuseringsfeltet Snow SAND amp SNE Self shot SELVFOTO med hvid farve vist over m lansigtet og fokuseringsfeltet Cafe CAF med gr farve vises over resten af ansigterne op til 8 Tryk udl serknappen halvvejs ned for at fokusere p ansigtet og det hvide fokuseringsfelt bliver gr nt lalt 9 e Vend tilbage til tidligere AF funktion hvis ansigtssporingen mislykkedes e Denne funktion fungerer ikke korrekt under visse omst ndigheder N r en person har m rke briller p eller dele af ansigtet er skjult Den person der tages billede af ikke ser p kameraet N r kameraet ikke registrerer et ansigt p grund af for meget eller for lidt lys Der er for langt mellem kameraet og motivet e Det maksimalt tilg ngelige omr de for ansigtssporing er 3 1m 1 Tryk p FR knappen ansigtssporing 18 i de valgbare funktioner Ikonet FR vil blive vist verst til venstre p sk rmen 2 St rrelsen og placeringen af vidvinkel autofokusrammen indstilles automatisk i e Jo n rmere motivet er desto hurtigere kan kameraet spore til motivets ansigt melivel 3 Tryk udl serknappe
21. og billedet gemmes under et nyt filnavn k E TILBAGE E knap Effekt SJOV Tegneserie Du kan tilf je en tekstboks til billedet s det ser ud som en tegneserie x Tegneseriebilledet gemmes med billedst rrelsen 1 M e TE V lg Tegneserie V lg den nskede V lg den nskede vw V A ramme ved at trykke undermenu ved at trykke er p VENSTRE p OP NED VENSTRE A y H JRE knappen og H JRE knappen og tryk x w yd tryk derefter p OK derefter p OK knappen E FORLAD knappen Tryk p OK knappen og billedet vil blive gemt Tryk p OK knappen igen for at bne et nyt billede der skal gemmes Lav om p placeringen af tekstboksen ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen OK V LG E TILBAGE V lg et billede ved at trykke p OP NED VENSTRE H JRE knappen og tryk derefter p OK knappen Anvend den samme procedure til at v lge det tredje billede Anvend den samme procedure til at v lge placeringen af billedet eller tekstboksen af billedet eller i Fn SLET tekstboksen Tryk p OK knappen for at gemme billedet med et nyt filnavn E knap Effekt SJOV m F r du gemmer tegneseriebilledet kan du ndre p det valgte Fotorammer billede i E i Du kan v lge mellem 9 rammelignende kanter til et billede du vil S dan ndres tegneseriebilledet f r du tager det sidste billede tage Oplysninger om dato og klokkesl t trykkes ikke p
22. www microsoft com og opgrader Internet Explorer I4 e Hvis du har installeret kameradriveren bnes guiden Ny A 1 yov mart wo reame a charga Fy A yoa ratahan lange chch Bach Oich Carcel 1 mt vanen 116 S tart af computerfunktionen N r du slutter USB kablet til en USB port i computeren og t nder computeren skifter kameraet automatisk til computerfunktion N r computerfunktionen er aktiv kan du overf re de gemte billeder til din computer via USB kablet m Indstillinger for kameratilslutning 1 2 Slut kameraet til computeren ved hj lp Valgmenu til ekstern enhed vises p T nd for kameraet af det medf lgende USB kabel T nd for computeren Kameraet og V LG USB computeren er nu tilsluttet hinanden COMPUTER PRINTER LCD sk rmen V lg COMPUTER ved at trykke p ok OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen m S dan tilsluttes kameraet en computer x Hvis du valgte PRINTER i trin 5 vises meddelelsen TILSL PRINTER n r du slutter kameraet til computeren og forbindelsen vil ikke blive etableret I dette tilf lde skal du frakoble USB kablet og f lge proceduren fra trin 2 m S dan afbrydes forbindelsen mellem kamera og computer Se side 119 Fjernelse af den flytbare disk 117 Start af computerfunktionen m S dan overf res billeder Du kan overf re stillbillederne fra kameraet til din computers harddisk og u
23. 2 0 H jhastighed Lyd Mono Videoudgang NTSC PAL kan v lges af brugeren DC adapter 24 pin tilslutning Oplaadbare batterij SLB 1137D 3 7V 1100mAh Adapter SAC 46 SUC C2 Medf lgende batteri afh nger af salgsregionen 95 x 61 5 x 20 2 mm uden fremspring 158 g uden batterier og hukommelseskort 0 40 C 5 85 Applikationssoftware Samsung Master Samsung Converter Adobe Reader Frekvens 20Hz 20KHz Hovedtelefonstik 2 5 mm stik stereotype Udgang Maksimal lydstyrke Venstre 40mW H jre 40MW 160 St jforhold 88 dB med 20 KHz LPF Fil Lydeffekt Afspilningsfunktioner x Specifikation for PMP PMP dekoder Afspilningsfunktioner Undertekst Filformat MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 Bit hastighed 48 320 kbps inklusive VBR SRS WOW HD Normal Klassisk Dance Jazz Live Rock Alle Gentag en Gentag alle Tilf ldig Gentag tilf ldig MP3 amp optagelse indstillinger er l st til standardindstillingerne for funktionen AUTO 3 M Automatisk genoptagningsfunktion husker b de sidste afspillede fil og afspilningspunkt Baggrund med brugerbilleder under afspilning af MP3 Film Modificeret Xvid MPEG4 andre videofilformater skal bruge Samsung Converter S W Lyd MPEG Layer 2 Samsung Convert S W Spol frem tilbage maks 32x S ge i afspilning Spring over i afspilning Normal 30 sek 1 min 3 min 5 min 10 min Springer automatisk over efter en fil er afspillet Automatisk
24. Aires Newfoundland Caracas La Paz New York Miami Chicago Dallas Denver Phoenix LA San Francisco Alaska Honolulu Hawaii Samoa Midway Wellington Auckland Okhotsk Guam Sydney Darwin Adelaide Seoul Tokyo Beijing Hong Kong Bangkok Jakarta Yangon Almaty Kathmandu Mumbay New Delhi Tasjkent Kabul Abu Dhabi Teheran Moskva Athen Helsinki Rom Paris Berlin DST Tryk p OP NED knappen for at indstille DST Ikonet vises foran bynavnet SEOUL TOKYO GMT 09 00 2007 08 01 13 00 PM 058 Indfotografering af tidspunktet for optagelsen Dato klokkesl t kan indfotograferes p stillbilleder LC Du kan ndre LCD sk rmens lysstyrken Undermenuer FRA Dato klokkesl t vil ikke blive indfotograferet p billedet DATO Kun datoen vil blive t indfotograferet p billedet DATO amp TID Dato klokkesl t vil blive indfotograferet p billedet Dato klokkesl t indfotograferes i nederste h jre hj rne af billedet Indfotograferingen kan kun foretages p stillbilleder ikke billeder som er taget med effekten Fotorammer Afh ngig af producent og udskriftsindstilling kan datoen p et billede muligvis ikke blive udskrevet korrekt D lysstyrke Undermenuer AUTO M RK NORMAL LYS Ops tningsmenu 1 Autofokuslampe Du kan til eller frakoble autofokuslampen Undermenuer FRA AF lampen lyser ikke under svage lysforhold TIL AF l
25. Dine ndringer bliver gemt og menuen lukkes ALLE Beskyt fjern beskyttelsen af alle billeder N r du beskytter et billede vises ikonet ie E for l st billede p LCD sk rmen Et A BESKYTALL ubeskyttet billede har ingen indikator Et l st billede kan ikke slettes og vil v re beskyttet mod funktionen SLET men det er IKKE beskyttet mod funktionen FORMAT TW OPL S OK BEKR FT letning af billeder Med denne knap slettes billeder der er gemt p hukommelseskortet 1 Tryk p OP NED knappen og v lg menufanen SLET Tryk derefter p H JRE knappen 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen V LGI Et vindue vises hvor du kan TILBAGE ok ER v lge de billeder der skal slettes OP NED VENSTRE H RRE V lg et billede Zoom T knap V lg det billede der skal slettes markeres med V d d AFSPILNINGEN ALLE gt gt gt gt Afspilning gt OK knap Tryk p OK FE DMA ALLE Viser bekr ftelsesvinduet knappen for at se en bekr ftelsemeddelelse V lg menuen JA og tryk p OK knappen for at slette de markerede billeder OK Eai V lg menuen JA og tryk p OK knappen for at slette alle ubeskyttede billeder Hvis der ikke er beskyttede billeder slettes alle billeder og meddelelsen INTET BILLEDE s g vises l OK BEKR FT SLET ALLE 3 Eft
26. General Public License Yderligere oplysninger findes i licensdokumenterne http www gnu org copyleft gpl html Installation af dekoder til Mac OS 1 G til f lgende websted for at downloade dekoderen http www divx com divx mac 2 Klik p menuen Free Download verst til h jre i vinduet og derefter vises download vinduet 3 Kontroll r versionen af Mac OS og klik p knappen Download for at downloade filen og gemme den i den nskede mappe 4 K r den downloadede fil og dekoderen til afspilning af filmoptagelser vil blive installeret x Hvis filmfilen ikke afspilles p Mac OS skal du anvende en medieafspiller der underst tter Xvid dekoder f eks Mplayer m Hvis DirectX 9 0 eller nyere ikke er installeret gt Install r DirectX 9 0 eller nyere version 1 S t cd en som fulgte med kameraet i computeren 2 K r Windows Stifinder Explorer v lg mappen cd rom drev USB Driver DirectX 9 0 og klik p filen DXSETUP exe DirectX vil blive installeret Du kan downloade DirectX fra http www microsoft com directx m Hvis computeren fryser gentagne gange Windows 98SE mens kameraet er tilsluttet computeren gt Hvis computeren har v ret t ndt i lang tid Windows 98SE og kameraet tilsluttes gentagne gange registrerer computeren muligvis ikke kameraet Genstart i dette tilf lde computeren 127 OFTEST STILLEDE SP RGSM L m Hvis computeren som er tilsluttet kameraet fryser u
27. Kameraets bruges i 5 minutter og slukkes derefter i et minut Film Cirka 110 Brug af fuldt opladet batteri 640x480 min billedst rrelse 30 bps billedfrekvens Batterikapacitet Forhold Antal billeder Cirka 460 Der bruges fuldt opladet batteri LCD in lukket Multimedia Gi a iik PMP p Brug af fuldt opladet batteri x Disse v rdier er udm lt under Samsungs normale testbetingelser og optageforhold og kan variere afh ngigt af brugerens metoder 7 Vigtige oplysninger om brugen af batteriet a Sluk kameraet hvis du ikke bruger det Fjern batteriet hvis kameraet ikke skal benyttes i l ngere tid Batteriet kan med tiden miste sin kapacitet og er tilb jelig til at l kke hvis det sidder i kameraet i l ngere tid Lave temperaturer under 0 C kan forringe batteriers ydeevne Batterier vil normalt genvinde en del af deres kapacitet n r temperaturen normaliseres e Kameraet kan blive varmt ved l ngere tids brug Dette er normalt e N r du bruger retelefonerne skal du ikke fjerne batteriet mens kameraet er t ndt Det kan medf re st j med en h j lydstyrke 013 Tilslutning til en str mkilde Du kan oplade det genopladelige batteri SLB 1137D ved at bruge et o SAC 46 KIT der best r af vekselstr msadapteren SAC 46 og USB L Vigtige oplysninger om brugen af USB kablet kablet SUC C2 e Brug et USB kabel SUC C2 med de korrekte N r SAC 46 og SUC C2 s ttes sammen kan de
28. Q Billedst rrelse 8 B E3 ED p forst rrelsesknappen S Maksimal 2 Forskellige dele af billedet kan ses ved at trykke x12 8 x12 4 x12 8 x10 1 x8 0 x4 0 forst rrelsesgrad p 5 funktionsknappen W El 3 Ved at trykke p knappen Miniature vises i i i billedet igen i originalst rrelse m Besk ring Du kan v lge et udsnit af et billede og gemme det Du kan se om det viste billede separat er forst rret ved hj lp af forst rrelsesindikatoren verst til venstre p LCD sk rmen Hvis billedet ikke er forst rret vises 1 V lg det billede du nsker at forst rre og tryk p forst rrelsesknappen Tryk p MENU OK knappen og der vises en lelse indikatoren ikke Du kan ogs MEAGER se hvilken del af billedet der er AEON Pak TE O j forst rret at trykke p OP NED knappen og tryk f derefter p OK knappen OK BEKR FT imopiagasar og WAV filer kan ikke forst rres SINEJj Menuen til besk ring forsvinder Hvis et billede forst rres kan der forekomme kvalitetsforringelse JA Det besk rede billede vil blive gemt med et nyt filnavn og vises p LCD sk rmen x Er der ikke nok ledig hukommelse til at gemme det besk rne billede kan det ikke besk res 067 Info IE OP knap AFSPIL PAUSE qD NED kna Hvis menuen vises p LCD sk rmen fungerer OP knappen som retningsknap N r menuen ikke vises p LCD sk rmen kan du f oplysninger om det viste billede p LC
29. Tryk p OP NED knappen for at v lge den nskede musik 3 Tryk p OK knappen for at gemme indstillingen FRA Baggrundsmusikken afspilles ikke LYD 1 2 3 MIN MUSIK Den valgte baggrundsmusikken afspilles STARTDIA gt BILLEDER __ gt 083 Afspilning gt Voice Memo Du kan tilf je en kommentar til et gemt stillbillede a a AFSPILNINGEN TIL VOICE MEMO gt gt gt gt gt 4 TILBAGE OK ISAE lt Menuen VOICE MEMO gt lt Klar til optagelse gt lt Lyd optages gt Tryk p udl serknappen for at tage et billede Billedet gemmes i hukommelsen Efter billedet er gemt optages lyden i 10 sekunder Tryk p udl serknappen igen hvis du vil stoppe optagelsen Beskyttelse af billeder Anvendes til beskyttelse af bestemte aA d AA billeder mod utilsigtet sletning L S Du kan ogs fjerne beskyttelsen af tidligere beskyttede billeder OPL S AFSPILNINGEN BESKYT V LG S ALLE 1 Tryk p OP NED knappen og v lg menufanen BESKYT Tryk derefter p f OK FE H JRE knappen 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen V LG Et udv lgelsesvindue vises for et billede der skal beskyttes eller hvor beskyttelsen skal oph ves 084 OP NED VENSTRE H RRE V lg et billede Zoom W T knap Beskyt fjern beskyttelsen af billedet OK knap
30. at have valgt Auto Udfyldnings eller Langsom synchro blitz udlades den f rste blitz for at unders ge optageforholdene blitzomr de og str mtilstand for blitz Flyt ikke kameraet f r den anden blitz udlades Hyppig brug af blitzen reducerer batteriets levetid Under normale forhold er blitzens genopladningstid under 5 sekunder Hvis batteriet er svagt er genopladningstiden l ngere Blitzen virker ikke for ASR funktionen samt for SCENE funktionerne LANDSCAPE LANDSKAB CLOSE UP1 N RFOTO TEXT TEKST SUNSET SOLNEDG DAWN DAGGRY FIREWORK FYRV RK SELF SHOT SELVFOTO FOOD MAD CAF CAF og for filmoptagelse Motivet skal v re inden for blitzomr det Billedkvaliteten kan blive forringet hvis motivet er for t t p eller har stor refleksionsevne Tages der et billede med blitz i d rligt oplyste omgivelser kan der forekomme en hvid plet p billedet Denne plet fremkommer som resultat af at blitzlyset bliver reflekteret af atmosf risk st v Ikon 4A O Blitzfunktion Auto blitz Auto amp R d je reduktion Beskrivelse Hvis motivet eller baggrunden er m rk fungerer kameraets blitz automatisk Hvis et motiv eller baggrund er m rk virker blitzen automatisk og vil reducere r d je effekten ved at bruge funktionen til at reducere r d je Udfyldningsblitz Blitzen udlades uafh ngig af det tilg ngelige lys Blitzens intensitet kontrolleres automatisk fo
31. bruges som et specifikationer vekselstr mskabel e Hvis kameraet er sluttet til computeren via en USB hub Slut kameraet direkte til din computer e Kameraet eller andet udstyr er sluttet til computeren p samme tid Fjern da det andet udstyr e Hvis USB kablet er sluttet til et et stik p forsiden af computeren Fjern da kablet og slut det i stedet til et stik p bagsiden af computeren e Hvis USB porten p computeren ikke lever op til ydelsesstandarden 5 W 500mA oplades kameraet ikke e Bruges som et vekselstr mskabel Slut vekselstr msadapteren til USB kablet Det kan bruges som et str mkabel e Bruges som USB kabel Fjern vekselstr msadapteren SAC 46 Du kan overf re gemte billeder til computeren s 118 eller forsyne kameraet med str m via USB kablet 014 Tilslutning til en str mkilde m S dan oplades det genopladelige batteri SLB 1137D m Vekselstr msadapterens ladelampe a Ladelampe Er ved at lade op R d lysdiode er t ndt Opladningen er f rdig Gr n lysdiode er t ndt Ladefejl R d lysdiode er slukket eller blinker Aflades ved brug af Orange lysdiode er t ndt vekselstr msadapteren Hvis du inds tter et helt afladet batteri for at oplade det skal kameraet v re slukket Det er p grund af batteriets lave kapacitet Batteriet skal oplades i mere end 10 minutter f r kameraet tages i brug Brug ikke blitzen hyppigt og optag ikke filmsekvenser med et fuldt aflade
32. de har k bt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik p milj forsvarlig genvinding Erhvervsbrugere bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald For at bevare milj et udviser Samsung Techwin forsigtighed over for milj et p alle produktionsstadier og tager flere skridt i retning af at forsyne kunder L med produkter der er mere milj venlige Eco C O m rket repr senterer Samsung Techwins vilje iii i til at skabe milj venlige produkter og indikerer at TOD comptant produktet opfylder EU RoHS direktivet SAMSUNG TECHWIN CO LTD OPTICS amp DIGITAL IMAGING DIVISION 145 3 SANGDAEWON 1 DONG JUNGWONGU SUNGNAM CITY KYUNGKI DO KOREA 462 121 TEL 82 31 740 8222 8488 8490 FAX 82 31 740 8398 www samsungcamera com SAMSUNG OPTO ELECTRONICS AMERICA INC 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsungcamerausa com lf you have any questions or comments relating to Samsung cameras Please contact the SAMSUNG customer care center SAMSUNG FRANCE S A S HOTLINE PHOTO NUM RIQUE 00 800 22 26 37 27 Num ro Vert Appel Gratuit www samsungphoto fr SAMSUNG OPTO ELECTRONICS GmbH ZENTRALE KEINE REPARATUR AM KRONBERGER HANG 6 D 65824 SCHWALBACH TS GERMANY TEL 49 0 6196 66 5303 FAX 49 0 6196 66 5366 TECHNISCHE SE
33. dig eller dig kamera Intern besigtigelse vedligeholdelse og reparationer b r foretages af din forhandler eller et Samsung kameraservicecenter Anvend ikke dette produkt i n rheden af brandbare eller eksplosive gasser da det kan gegisikoen for eksplosion Skulle der tr nge nogen form for v ske eller fremmedobjekt ind i kameraet skal du ikke bruge det Sluk for kameraet og fjern str mforsyningen Du skal kontakte din forhandler eller et Samsung kameraservicecenter Stop brugen af kameraet da det kan medf re brand eller elektrisk st d Inds t ikke metalliske eller brandbare fremmedobjekter i kameraet gennem adgangspunkter f eks bningen til hukommelseskortet eller batterikammeret Det kan medf re brand eller elektrisk st d Anvend ikke kameraet med v de h nder Det kan medf re risiko for elektrisk st d ADVARSEL Dette symbol indikerer en potentiel farlig situation der kan medf re d d eller alvorlig skade hvis situationen ikke undg s Anvend ikke blitzen t t p mennesker eller dyr Hvis du anbringer blitzen for t t p dit motivs je kan det medf re skade p synet Af sikkerhedsm ssige grunde b r du opbevare dette produkt og dets tilbeh r uden for b rn eller dyrs r kkevidde for at forhindre ulykker som f eks Slugning af batteri eller sm t kameratilbeh r Hvis der skulle ske et uheld skal du ops ge en l ge med det samme Det er muligt at blive skadet afskameraets bev gelige dele
34. du med denne knap flytte mark ren til en undermenu eller bekr fte en indstilling 034 Fn knap Du kan benytte Fn knappen til at indstille f lgende menuer S dan bruges menuen Fn Valgbar 1 ryk p Fn knappen i en tilg ngelig tilstand re dr SENE Side 2 V lg den nskede menu ved at trykke p OP NED knappen Derefter vil en undermenu blive vist nederst til venstre p LCD sk rmen ST RRELSE e e e e e s 36 KVALITET e 6 e e s 36 FREKVENS TE FREMF RING e s37 oPNenna REE 7A knap RRS LY AL LYSM LING e e s 38 g de ISO e s 38 MUN EA ALDE Ei 3 V lg den nskede ramme ved at trykke p VENSTRE H JRE EKSPONERINGSV RDI e e s 40 knappen og tryk derefter p OK knappen LANGTIDS LUKKER le s 40 STABILISATOR e s 40 1 Denne menu er kun tilg ngelig i SCENE funktionen Nat EF VENSTRE H JRE knap 035 ST RRELSE Du kan v lge en billedst rrelse som er passende til form let Still Ikon opname Funktion ST RRELSE Film Funktion lt Stillbilled optagelse gt lt Filmoptagelse gt e Jo h jere opl sning jo lavere antal tilg ngelige optagelser da h jopl sningsbilleder kr ver mere hukommelse t 036 Kvalitet Billedfrekvens Du kan v lge en billedkompression som er passende til form let Jo mere billedet komprimeres jo lavere bliver billedkvaliteten Funktion A
35. e e QA e e o e o e o e e o e FN o e e o o e KA e e e o e e e PA o e g o e o e CJ e o e o EJ e e o o o e o 041 E knap Effekt Farve Ved hj lp af kameraets digitalprocessor kan du tilf re billederne specielle effekter m Tryk p E knappen n r kameraet er indstillet til optagelse s 41 9 NED E _FORLAD lt Stillbilled optagelse gt lt Filmoptagelse gt 1 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen 2 Tryk p udl serknappen for at tage et billede Ikon Farve Beskrivelse NOR NORMAL Der tilf res ingen farveeffekt til billedet Bwa S H De optagne billeder vil blive gemt i sort hvid oo no E Ra R D De optagne billeder vil blive gemt i en r d tone Ga GR N De optagne billeder vil blive gemt i en gr n tone CP BL De optagne billeder vil blive gemt i en bl tone NEGATIV Billedet vil blive gemt som negativ P IBRUGERFARVE E D a vil blive gemt i den indstillede 042 m Brugerfarve Du kan indstille billedets tonev rdier for R r d G gr n eller B bl OP NED knap V lger R G B VENSTRE H JRE knap ndrer v rdierne x Brugerfarve kan ikke v lges i AUTO funktion E knap Effekt Farvemaske Med denne menu kan du v lge en billeddel som du vil fremh ve Resten af billedet bliver sort og hvid m Tryk p E kna
36. farvem tning St jeffekt E knap Effekt SJOV Tegneserie Fotorammer Forindstillede fokusfelter Sammensat billede Klisterm rke Indstilling af afspilningsfunktionen p LCD sk rmen Start af diasshowet Start af diashowet Valg af billeder Indstilling af effekter til diasshowet Indstilling af afspilningsinterval Indstilling af baggrundsmusik Afspilning Voice Memo Beskyttelse af billeder Sletning af billeder DPOF Kopiering til kort Indholdsfortegnelse 088 089 090 090 091 091 092 094 095 095 095 095 096 096 097 098 098 098 099 099 099 099 100 100 PictBridge PictBridge Udv lgelse af billeder PictBridge Udskriftsindstillinger PictBridge Nulstil Funktionerne MP3 PMP TEKSTVISER Overf rsel af filer Start af funktionerne MP3 PMP TEKSTVISER Indikatorer p LCD sk rmen for funktionerne MP3 PMP TEKSTVISER Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet ent be SOFTWARE AFSPIL PAUSE S GE knap SLET knap L SE EQUALIZER knap Knap til afspilningsliste Indstilling af afspilningsfunktionen p LCD sk rmen GENOPTAG Afspilning MP3 baggrundsbillede Afspilning af diashowet Indstilling af interval for diashow Slet alt S geinterval Displayindstilling Indstilling af optagelse med funktionen MP3 100 101 101 101 101 102 104 106 107 109 112 113 113 114 117 119 120 120 121 121 123 126 Automatisk rulning Indstilling af MP3 baggrundsmusik Indsti
37. fra billedet 1 V lg ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen 2 Meddelelsen BEHANDLER vises og z4 billedet gemmes under et nyt filnavn E TILBAGE Indstilling af lysstyrke Du kan ndre billedets lysstyrke 1 V lg 3 ved at trykke p OP NED knappen og der vil blive vist en bj lke i R til indstilling af lysstyrke al j gt r N 1 Tass AL 2 Du ndrer p lysstyrken ved at trykke DE A p VENSTRE H JRE knappen 3 Tryk p OK knappen for at gemme billedet med et nyt filnavn amp FOT 074 Indstilling af kontrast Du kan ndre billedernes kontrast 1 V lg Q ved at trykke p OP NED knappen og der vil blive vist en bj lke til indstilling af kontrast 2 Du ndrer p kontrasten ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen 3 Tryk p OK knappen for at gemme billedet med et nyt filnavn Indstilling af farvem tnin Du kan ndre billedets farvem tning 1 V lg amp ved at trykke p OP NED knappen og der vil blive vist en bj lke til indstilling af farvem tning 2 Du ndrer p farvem tningen ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen 3 Tryk p OK knappen for at gemme billedet med et nyt filnavn St jeffekt Du kan tilf je st j til et billede for at give billedet en mere klassisk atmosf re 1 V lg 5 ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen 2 Meddelelsen BEHANDLER vises
38. i hj lpemenuen til Samsung Master Samsung Master m Filmredigering Du kan benytte stillbilleder filmoptagelser tale Q Vindue til billedvisning Du kan inds tte multimedie filer i dette vindue og musikfiler i en filmoptagelse x Visse filmoptagelser som er komprimeret med en dekoder der ikke er kompatibel med Samsung Master kan ikke afspilles med Samsung Master x Du kan f yderligere oplysninger i hj lpemenuen til Samsung Master Samsung Master 1 0 Video P E L jek yew Heb 51125 F28 51850002 JPG 1 F25 S10 F25 51850007 JPG 51850008 JPG lt Filmredigering har f lgende funktioner OD Redigeringsmenu Du kan v lge f lgende menuer Add Media Du kan f je andre mediefiler til en filmoptagelse Edit Clip Du kan ndre lysstyrke kontrast farver og m tning Effects Du kan inds tte effekter Set Text Du kan inds tte tekster Narrate Du kan inds tte tale Produce Du kan gemme den redigerede multimedie fil under et nyt navn Du kan v lge imellem filtyperne AVI Windows media wmv og Windows media asf 125 OFTEST STILLEDE SP RGSM L Kontroll r venligst f lgende hvis USB forbindelsen ikke fungerer Eks 1 USB kablet er ikke tilsluttet eller det er ikke det medf lgende USB kabel gt Tilslut det medf lgende USB kabel Eks 2 Kameraet genkendes ikke af computeren Undertiden optr der kameraet under Ukendte enheder Unknown
39. ikke afspilles kan du s ge igennem MP3 filerne ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen e Funktionen PMP Du kan s ge igennem multimedie filerne ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen Du kan s ge til et bestemt sted i filen under afspilningen ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen e Funktionen TEKSTVISER N r listen med tekster vises V lg en tekstfil ved at trykke p OP NED knappen N r teksten vises Tryk p OP NED knappen for at f vist den forrige eller n ste side af filen Tryk og hold OP NED knappen inde og der springes frem med 10 billeder ad gangen SLET kna Med denne knap slettes filer der er gemt i hukommelsen 1 V lg en fil i browseren du nsker at slette og tryk p SLET knappen 2 En menu som vist fremkommer re NEJ Annullerer sletning af filen og t viser browseren JA Sletter den valgte fil e Inden du sletter filer i kameraet skal du overf re de filer du vil beholde til en computer 4 095 Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet L SE EQUALIZER knap e Hvis du trykker p l seknappen i over 1 sekund l ses betjeningsknapperne Hvis betjeningsknapperne er l st kan de ikke benyttes under afspilningen Knappen POWER T nd sluk videosignalet og USB tilslutningen kan dog bruges og LCD sk rmen kan t ndes DC V41_boy mi 00 00 197 00 24 34 w gt i lt mil erosmith I Don t KIKI I
40. kamera med en computer skal applikationssoftwaren f rst installeres Herefter kan de lagrede billeder i kameraet kopieres til computeren og behandles med et billedredigeringsprogram m Du kan g til Samsungs websted p internettet http www samsungcamera com Engelsk http www samsungcamera co kr Koreansk 1 Det automatiske installationsvinduet vises Klik p menuen Install r Install i installationsvinduet 2 CENA Windows PDF file 2 Install r kameradriveren DirectX XviD Samsung Master og Adobe Reader ved at v lge de p g ldende knapper p sk rmen DirectX installeres kun hvis der ikke allerede eksisterer en nyere version af DirectX p computeren Installation af applikationssoftwaren rer vene s nad nE on Pe Mme Male Die a KF Sene Stat Here Fatte D ng eame EST STE TESTES I Se m mas ta mapari eana e fe Mame haar Mr MR Trama sa tam P pano mant Bh te a o SEES s um fer E 3 Install r XviD dekoderen p computeren hvis du vil afspille en filmoptagelse som er optaget med dette kamera 222 N SAMSUNG nieg 4 Preview l Ind S P q x XviD dekoderen distribueres i henhold til GNU General Public License og enhver kan kopiere distribuere og ndre denne dekoder Denne licens g lder ethvert program eller andet materiale som indeholder en oplysning fra indehaveren af copyright om at det m dist
41. kan du ndre en tidligere deloptagelse Efter den sidste deloptagelse kan du ndre en tidligere deloptagelse 1 Tryk p Fn knappen under deloptagelser 1 Efter det sidste billede er taget vises en mark r til valg af billedet Tryk p OP NED VENSTRE H JRE knappen for at v lge billedet Tryk p Fn knappen og billedet slettes Rammen for deloptagelsen vil blive aktiv 3 Tryk p udl serknappen Du kan tage billeder igen ved at trykke p OP NED VENSTRE H JRE knappen og Fn knappen 4 LE re OK knappen i igen for at gemme billedet 2 Det forrige billede slettes og en ny ramme vises Hvis du vil slette et 2 billede der er taget tidligere skal du KG pa p Fn knappen igen Tryk p Fn knappen j i N SH SKYD Fn SLET lt Inden 3 optagelse gt EE til 2 optagelse gt 3 Tryk p udl serknappen for at tage et nyt billede Tryk p udl serknappen os D fan F EO SLET lt Optagelse af 2 optagelse igen gt lt Endeligt billede 050 Brug af LCD sk rmen til indstilling af kameraet Du kan benytte menuen p LCD sk rmen til indstilling af optagefunktionerne Skarphed Du kan justere skarpheden p det billede du skal til at tage Du kan ikke kontrollere skarpheden p LCD sk rmen inden billedet tages fordi effekten f rst tilf res billedet n r det gemmes i hukommelsen m Punkter m rket med er standardindstillinger
42. ringen af filmen annulleres JA Den besk rede filmoptagelse gemmes med et nyt filnavn YY e Hvis du ikke angiver filmoptagelsens slutpunkt vises vinduet til r4 bekr ftelse af besk ringen ved sidste billede 064 Start af afspilning Indikatorer p LCD sk rmen me i LCD sk rmen viser oplysninger om optagelsen for det viste billede Afspilning af voice memo 1 V lg det billede der har et voice memo 2 Tryk p knappen AFSPIL PAUSE CD for at afspille voice memoet Hvis du vil holde pause i voice D memoet mens det afspilles skal du trykke p knappen AFSPIL PAUSE CID igen Tryk p knappen AFSPIL PAUSE D hvis du vil genoptage afspilningen Tryk p knappen AFSPIL PAUSE D og derefter p knappen Nr Beskrivelse Ikon Side MENU OK hvis du vil stoppe E 1 Afspilningsfunktion E s 62 ep ungen ArGe MEMOR k 2 Indikator for hukommelseskort ny C5 3 Mappenavn og filnavn 100 0010 s 57 4 Batteri fr fa Fa TT s 16 5 ISO 80 1600 s 38 6 Bl ndev rdi F3 5 F8 0 s 40 7 Lukkertid 16 1 2000 s 40 ET Mee 8 Blitz Til fra s 31 9 Billedst rrelse 3264x2448 256x192 s 36 10 Dato for optagelsen 2007 08 01 s 57 11 DPOF D s 85 12 Beskyttelse Om s 84 13 Filmoptagelse Voice memo W L s 23 52 065 Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet N r kameraet er indstillet til afspilning kan du b
43. til 4 MB MMC Plus garanteret op til 1 GB Filformat e Stillbilleder JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 e Filmoptagelser AVI MPEG 4 e Lyd WAV Billedst rrelse og kapacitet st rrelse 256 MB o 6 B ao m 3264x2448 3264x2176 3264x1836 2592x1944 2048x1536 1024x768 MEGETFIN 49 58 128 372 FIN 94 107 226 520 NORMAL 135 171 306 600 x Disse tal er udm lt under Samsungs normale testbetingelser og kan variere afh ngigt af optageforholdene og kameraets indstillinger E knap Effekter Farveeffekt Normal S H Sepia R d Bl Gr n Negativ Brugerdefineret Speciel farve Farvemaske Billedjustering M tning Sjov Tegneserie Fotoramme Fremh v Deloptagelse Redigering Billedredigering Ny st rrelse Rot r Farveeffekt Normal S H Sepia R d Bl Gr n Negativ Brugerdefineret Speciel farve Farvefilter Farvemaske Billedjustering R d je fix Lysstyrke Kontrast M tning Tilf j st j Sjov Tegneserie Fremh v Deloptagelse Fotoramme Klisterm rke Afspilning Enkeltbillede Miniature Diasshow Diasshow Diasshow med effekter og musik Multifunktion MP3 PMP Verdensguide Tekstvisning Flytbar hukommelse Lydoptager Specifikationer Interface Str mforsyning Dimensioner BxHxD V gt Funktionstemperatur Luftfugtighed Software x Specifikation for MP3 Lyd Digitaludgang USB
44. 0 gt Roterer billedet mod uret lt 180 Roterer billedet 180 grader E TILBAGE OK S T lt HORISONTAL gt Roterer billedet vandret lt Y VERTIKAL gt Roterer billedet lodret x Hvis du viser et roteret billede p LCD sk rmen kan der v re et tomt omr de til venstre og h jre for billedet Det er muligt at f je farveeffekter til dine billeder ved hj lp af denne knap 1 Tryk p knappen AFSPIL og tryk derefter p knappen E 2 V lg menufanen ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen 3 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen E FORLAD Ikon Effektfunktion Beskrivelse S H De optagne billeder vil blive gemt i sort hvid De optagne billeder vil blive gemt i sepia tone en e SEPIA gulbrun farve som minder om gamle fotos RA R D De optagne billeder vil blive gemt i en r d tone E GR N De optagne billeder vil blive gemt i en gr n tone e BL De optagne billeder vil blive gemt i en bl tone NEGATIV Billedet vil blive gemt som negativ Optagede billeder vil blive gemt i den indstillede amp BRUGERFARVE RGB tone 4 Det ndrede billede gemmes under et nyt filnavn 071 E knap Effekt Farve E knap Effekt Specialfarve 1 Tryk p knappen AFSPIL og tryk derefter p knappen E Brugerfarve 2 V lg menufanen g ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen Du kan in
45. 121 lt Funktionen PMP gt 094 Aktuel side Antal sider indikering af aktuel tekst Funktionen Kodningsformat Bataie 1 A Ea Er Batteri s 16 e10 1 2 k l Lydstyrke s 95 Thank you for buying a Samsung Camera This manual will guide you through using the camera Tekstindhold m ncluding capturing images downloading images and using the application software Please read this manual carefully before using your new camera lt Funktionen TEKSTVISER gt x Kodningsformat NSI format American National Standards Institute Uni format Unicode N r ANSI kodningsformatet vises Du skal angive sproget i menuen for TEKSTVISER for at f vist teksten Sproget skal angives til det samme som sproget i det operativsystem hvor teksten blev oprettet N r UNI kodningsformatet vises Tekstfilen kan vises med alle sprogmenuer x Hvis st rrelsen af tekstfilen er over 10 MB kan det tage lang tid eller v re umuligt at f vist tekstfilen dette tilf lde skal du opdele tekstfilen Brua af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet Lydstyrkekna Du kan indstille lydstyrken med denne knap Der er 0 30 trin Lydl s Du kan slukke for MP3 lyden ved hj lp af OP knappen AFSPIL PAUSE S GE kna e Under afspilning af en fil kan du holde pause ved at trykke p NED knappen N r du trykker p knappen igen genoptages afspilningen e Funktionen MP3 N r en MP3 fil
46. 36 TER 7 Funktionstilstand m a E E S 37 40 Stabilisator Ap Lysm ling m C e s 38 ISO 88 169 HS ie ga 88 9 s 38 10 Hvidbalance ANB SE Se di ami 8 5 s 39 Eksponeringskompensation n Lange lukkertider ALT S a 12 Dato klokkesl t 2007 08 01 01 00 PM s 57 13 Kontrast 9o s 52 14 Skarphed Mikrofon fra D fi IL O s 51 23 15 Blitz AOR E O s 31 33 BNECE OY FS eler 16 Makro FLL s 30 31 Nr Beskrivelse Ikoner Side 17 Selvudl ser O w amp s 34 q kon for hukommelseskort DE _ FE Ansigtssporing FARVE P P eee s 27 Internt hukommelseskort M TNING amp 42 44 2 Antal resterende optagelser 00013 00 00 00 5 18 alelopelelale Resterende tid 19 Optagelse a BEA s 12 Optisk Digital Zoombj lke k50 N ARGE Digital Zoomforhold sa 20 Voice memo g s 53 21 Autofokusfelt s 52 22 Advarsel om kamerarystelser em s 22 020 Start af optagefunktion Valg af funktioner S dan benyttes funktionen AUTO Du kan v lge den nskede arbejdsfunktion med M knappen Funktion Med denne funktion er det nemt og hurtigt at fotografere som findes bag p kameraet 1 Inds t batteriet s 16 og v r opm rksom p korrekt polariet S dan benyttes M knappen Funktion 2 Inds t hukommelseskortet s 16 ZN Da dette kamera har 190 MB intern i p hukommelse er det ikke n dvendigt at inds tte hukommelseskortet Hvis et hukommelsesk
47. Auto F3 5 gt 5 5 Tele Auto F4 9 gt 8 0 Lukkertid AUTO 1 16S Billedstabilisator til filmoptagelser Med denne funktion kan du opn rolige billeder n r du optager filmsekvenser Denne menu er kun tilg ngelig n r kameraet er indstillet til filmoptagelse Funktionen kan kun benyttes n r du har sat et hukommelseskort i kameraet FRA Billedstabilisatoren til filmoptagelser er sl et fra TIL Minimerer effekten af kamerarystelser under filmoptagelser E knap Effekt Det er muligt at f je specielle effekter til dine billeder ved hj lp af denne knap F e Denne knap kan ikke benyttes ved funktionerne ASR og gt Lydoptagelse og visse SCENE funktioner INIGHT NAT m Stillbilleder Du kan v lge imellem menuerne FARVE SPECIEL TEXT TEKST SUNSET SOLNEDG DAWN DAGGRY FARVE BILLED JUSTERING og SJOV Ved brug af BACKLIGHT MODLYS FIREWORK FYRV RK og funktionen AUTO kan du kun v lge menuen FARVE BEACH amp SNOW SAND amp SNE E Filmoptagelse Du kan v lge menuen FARVE e Effektindstillingen vil blive bevaret selv om kameraet E Tilg ngelige effektfunktioner med de enkelte optagefunktioner Valgbar slukkes For at annullere den specielle effekt skal du v lge undermenuen I i menuen FARVE og derefter v lge KJ UA undermenuen Q dd E RH N e Hvis billedst rrelsen er eller kan menuen SJOV e ikke v lges e e e o
48. CARE Du kan afspille MP 3 filer mens du afspiller tekstfiler FRA TIL Du kan ikke afspille MP3 filer Mens du afspiller tekstfiler kan du afspille MP3 filer x Den seneste afspillede MP3 fil bliver afspillet GN MENU FORLAD Indstilling af sprog Du kan indstille sproget for det operativsystem hvor teksten blev oprettet Hvis tekstfilens tegn ikke vises korrekt MMEA e skal du bne filen i Windows 2000 LANGUAGE eller nyere og gemme den igen Det er bedst at bruge Notepad og filen skal gemmes i ANSI kodningsformatet Nogle specielle tegn vises muligvis ikke korrekt i kameraet Kod tekstfilerne i standardformat ellers kan nogle tegn muligvis ikke vises korrekt EE T MENU FORLAD Verdensguide Du kan f nyttig rejseinformation rundt omkring i verden Rejseinformationen underst ttes p koreansk engelsk kinesisk tysk og fransk og sproget kan variere afh ngig af salgsregionen Du kan downloade guideinformationen fra Samsung kameras websted S dan downloades guideinformationen For at du kan anvende funktionen Verdensguide skal guideinformationsfilen v re gemt i hukommelsen Hvis den nskede guideinformationsfil ikke er tilg ngelig skal du g til vores websted og downloade filen 1 O Aa O N G til http www samsungcamera com og v lg den guideinformation du vil have Download filen til computeren og pak den ud Tilslut og t nd for kameraet og comp
49. D sk rmen ved at trykke p Info IC knappen Info O N L Info IO knap 068 TA Size ag Date KE S Ffo oi t N r kameraet er indstillet til afspilning fungerer AFSPIL PAUSE D NED knappen p f lgende m de Hvis menuen vises Tryk p NED knappen for at g fra hovedmenuen til en undermenu eller for at flytte mark ren nedad i undermenu Hvis et stillbillede med Voice Memo en lydfil eller en filmoptagelse afspilles Under stop Afspiller et stillbillede med Voice Memo en lydfil eller en filmoptagelse Under afspilning Stopper afspilningen midlertidigt Under pause Genoptager afspilningen gt e gt 100 0031 gt e gt 100 0031 O 00 00 32 aREwW S 00 00 05 FF Il 00 00 12 gt il_ AFSPIL gt Il PAUSE OK STOP I AFSPIL OK STOP lt Lydoptagelse er sl et fra gt lt Lydoptagelse er sl et til gt lt Lydoptagelse er i pause gt VENSTRE H JRE MENU OK kna SLET f kna VENSTRE H JRE MENU OK knappen aktiverer f lgende VENSTRE knap Hvis menuen vises fungerer VENSTRE knappen som H JRE knap MENU knap OK knap retningsknap N r menuen ikke vises kan du v lge det forrige billede med VENSTRE knappen Hvis menuen vises fungerer H JRE knappen som retningsknap N r menuen ikke vises kan du v lge det n ste billede med H JRE knappen N r du trykker p MENU knappen vises menuen for afspilning p LCD sk rmen Hvis d
50. DC DEPTH Hvis du trykker p l seknappen igen eller slukker og t nder kameraet l ses der op for betjeningsknapperne m Brugeren kan v lge en passende lyd med denne indstilling Tryk p E knappen og v lg enten lt SRS gt lt Normal gt lt Live gt lt Klassisk gt lt Jazz gt lt Rock gt eller lt Dance gt 00 21 04 56 a KE EEL 096 Knap til afspilningsliste Under afspilningen af en multimedie fil kan du v lge en anden fil i browseren 1 Tryk p knappen til afspilningsliste under afspilning af en multimedie fil 2 Den aktuelle afspilningsliste er fremh vet 3 Flyt mark ren til den nskede liste ved at trykke p kontrolknappen Tryk p OK knappen Den valgte fil afspilles Ved tryk p knappen til afspilningsliste Valget annulleres 5 1 2 TEST TXT SDC move sample sd 03 Audio Track 03 mp3 01 Audio Track 01 mp3 PAA till ze en zl ER E Es F R v re Bi lt Funktionen TEKSTVISER gt E FT R V G BIL lt Funktionen MP3 gt E yT R v re BIL i lt Funktionen PMP gt Indstilling af afspilningsfunktionen p LCD sk rmen Indstillingerne for funktionerne MP3 PMP TEKSTVISER kan ndres p LCD sk rmen Tryk p MENU knappen for at vise menuen p LCD sk rmen Menufane Hovedmenu Undermenu Side gt GENOPTAG TIL FRA s 98 GENTAG APOPILALE ENKELT Ba AFSPIL GENTAG ALLE TI
51. Devices i Enhedsh ndtering Device Manager gt Install r kameradriveren korrekt Sluk for kameraet fjern USB kablet tilslut USB kablet igen og t nd for kameraet Eks 3 Der opstod en uventet fejl under filoverf rslen gt Sluk for kameraet og t nd det igen Overf r filen igen Eks 4 Ved brug af en USB hub gt Der kan opst et problem ved tilslutning af kameraet til computeren via en USB hub hvis computeren og USB hub en ikke er kompatible Slut altid kameraet direkte til computerens USB port hvis det er muligt Eks 5 Er der andre USB enheder tilsluttet computeren gt Kameraet kan fungere forkert hvis det er tilsluttet computeren sammen med en anden USB enhed Fjern i givet fald det andet 126 USB kabel s kun kablet fra kameraet er tilsluttet Eks 6 N r jeg bner Enhedsh ndtering Device Manager ved at klikke p Start gt Indstillinger Settings gt Kontrolpanel Control Panel gt Ydeevne og vedligeholdelse Performance and Maintenance gt System gt Hardware gt Enhedsh ndtering Device Manager er der ukendte enheder Unknown Devices eller andre enheder Other Devices med et gult sp rgsm lstegn eller udr bstegn ved siden af dem gt H jreklik p punktet med sp rgsm lstegn eller udr bstegn og v lg Fjern Remove Genstart computeren og tilslut kameraet igen Windows 98SE Fjern ogs kameradriveren genstart computeren og geninstall r kameradrivere
52. ES 2 n oK Confirm BBABA pee UAA SER Exit a Bookmark list B NEGER i SkPEnnsylvania ass a i Aer Bookmark list V lg Bookmark E i list p menubj lken og listen med mapen Lo Moe Preamp ra u bog m rker vises Korea Jejudo Jeju Bunjae Artpia Muse SIE 3 a Korea Seoul E Tryk p MENU knappen for at f vist UASO NEEE turguideinformationen n HEE venisse Tryk p Fn knappen for at slette det valgte omr de fra bogm rkelisten m S dan tilf jes et Bookmark m Language 1 V lg det nskede omr de og tryk p Language SPROG V lg Language ENGLISH E knappen for at f vist en menubj lke p menubj lken og listen med sprog i vises g eea Juneau GE ikan MENU SER MENU Select 2 V lg Bookmark E SETUP GHT 00 00 2007 0 0808 08 E Fat sound gl Es 2 QA FREE Sounn Poo i Sound V lg Sound p menubj lken Music Music2 Music3 My MP3 og listen med lyde vises Skagway Anchorage ra ERATEN Seward Vald 8 P ader R ttpikan MENU Select 4 Move MENU Select 103 Verdensguide 7 Det kan tage lang tid at gemme oplysningerne om et sted Gem alle oplysninger om steder i r kkef lge e Hvis de downloadede filer ndres p en uofficiel m de kan 104 filerne ikke afspilles p kameraet Formatering af kameraet sletter alle data p hukommelsen inklusive beskyttede billeder filmoptagelser multimedie filer og gui
53. KJ IN RFOTO N rfotooptagelse af sm genstande s som planter og insekter Fe SOLNEDG Bruges til at tage billeder af solnedgange DAGGRY Daggrysscener IMODLYS Til portr tter uden skygger som f lge af modlys a FYRV RK Fyrv rkeriscener SAND amp SNE Til hav s strand og snescener Brug funktionen hvis fotografen gerne A PEENE selv vil med p billedet KJ MAD Til optagelser af l kker mad g CAF Til optagelser p caf er og restauranter 024 Tina du skal v re opm rksom p n r du tager billeder e Tryk udl serknappen halvvejs ned Tryk let p udl serknappen for at bekr fte fokus og opladning af blitzen Tryk udl serknappen helt ned for at tage billedet Su 7 N A lt Tryk p udl serknappen gt lt Tryk let p udl serknappen gt Den tilg ngelige hukommelseskapacitet afh nger af motivforholdene og kameraets indstillinger N r enten Blitz fra eller Langsom synchro funktionen er valgt under d rlige lysforhold vises advarselsindikatoren for kamerarystelser 4Y muligvis p LCD sk rmen s dan et tilf lde b r et stativ bruges til at st tte kameraet p en solid overflade eller indstillingen for blitzen skal ndres Optagelse mod lyset Tag ikke billeder direkte mod solen Hvis du g r det kan billedet blive m rkt For at tage et billede imod lyset b r du anvende BACKLIGHT MODLYS under SCENE funktionen se side 24 udfyldningsblitz se side 32 spot
54. KOPI vil det sidst gemte billede i den sidst kopierede mappe blive vist p LCD sk rmen 088 PictBridge Via USB kablet kan du slutte kameraet til en printer der underst tter PictBridge ekstra tilbeh r og udskrive billederne direkte Filmoptagelser og lydfiler kan ikke udskrives m S dan indstilles kameraet til printertilslutning 1 Tilslut et USB kabel til kameraet og printeren 2 V lg menuen PRINTER ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen V LG USB PRINTER OK BEKR FT m S dan tilsluttes kameraet en printer PictBridge PictBridge Udv lgelse af billeder x Hvis menuen USB er indstillet til Computer kan du ikke slutte en Du kan v lge de billeder du nsker at udskrive Pictbridge kompatibel printer til kameraet via USB kablet ved meddelelsen i el let af kopier til krini TILSL COMPUTER I dette tilf lde skal du fjerne kablet og udf re trin 1 Indstilling af antallet af kopier til udskrivning og 2 igen 1 Tryk p MENU knappen og menuen A PICTBRIDGE vises PICTBRIDGE _ _ BILLEDER ET BILL m Nem udskrivningsfunktion 2 Tryk p OP NED knappen for at v lge HNSI ALLE BILL menuen BILLEDER og tryk derefter p H JRE knappen 3 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen Tryk p PRINT knappen s Det ze ss V lg ET BILL eller ALLE BILL En sk rm vises hvor d
55. LF LDIG s 98 GENTAG i TILF LDIG MP3 STANDARD1 STANDARD2 Cm MP3 B s 98 BRUGER SKIN1 BRUGER SKIN2 PLAY GENTAG AFSPIL amp DIASHOW PLAY s 99 INTERVAL 2 3 5 SEK 1 SLETALT NEJ JA s 99 p GENOPTAG TIL FRA s 98 NORMALE 30 SEK Ad S GER 1 MIN 3 MIN s 99 Sms 5 MIN 10 MIN 5 SEK FRA IC DISPLAY s 100 FRA z R SLET ALT NEJ JA s 99 Menufane Hovedmenu Undermenu Side GENOPTAG TIL FRA s 98 FRA 0 8 SEK a AUTOMATISK RUNING 1 1 SEK 1 4 SEK s 100 17 SEK 2 0 SEK 2 3 SEK i MP3 BGM FRA TIL s 101 ENGLISH Z4 FRANCAIS TEKST DEUTSCH ESPA OL ITALIANO VIEWER z BAP ZEA H E LANGUAGE PYCCKMM PORTUGUES DUTCH s 104 DANSK SVENSKA SUOMI BAHASA e tina POLSKI Magyar T rk e SLETALT NEJ JA s 99 x Ret til ndring af menuerne uden varsel forbeholdes 097 Indstilling af afspilningsfunktionen p LCD sk rmen GENOPTAG E Du kan v lge afspilningstypen 1 Tryk p MENU knappen for hver funktion 2 V lg den nskede afspilningstype i menuen GENOPTAG ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen EE gt o 2 GENOPTAG MEE 0o 2 GENOPTAG GENOPTAG G MENU FORLAD 0 ING NEN FORLAD EE ING MENU FORLAD lt Funktionen MP3 gt lt Funktionen PMP gt lt Funktionen TEKSTVISER gt FRA En browser vises s du kan v lge den nskede fil TIL Hvis kameraet t nde
56. LLE ST RRELSE ANNULL R NEJ KOPI JA m s 87 Indstilling af afspilningsfunktionen p LCD sk rmen Denne menu er tilg ngelig n r kameraeter tilsluttet en PictBridge underst ttende printer direkte forbindelse til kameraet s lges separat med et USB kabel Menufane Hovedmenu Undermenu Undermenu Side Menufane Hovedmenu Undermenu Undermenu Side BILLEDER ET BILL ALLE BILL s 89 PRINTSTR AUTO POSTKORT KORT 4x6 L 2L Letter A4 A3 LAYOUT AUTO FULD o o AJN 16 INDEKS s 90 x Ret til ndring af menuerne uden varsel forbeholdes TYPE AUTO ALM FOTO H FOTO KVALITET AUTO KLADDE NORMAL FIN DATO AUTO FRA TIL FILNAVN AUTO FRA TIL RESET NEJ JA s 90 081 Start af diasshowet 7 Billeder kan vises kontinuerligt med forudbestemte intervaller Du kan Valg af billeder se diasshowet ved at slutte kameraet til en ekstern sk rm i i Du kan v lge de billeder der skal vises 1 Tryk p knappen AFSPIL og tryk derefter p knappen MENU 2 Tryk p VENSTRE H JRE knappen og v lg menufanen DIASSHOW Start af diashowet 1 Tryk p OP NED knappen for at v lge menuen BILLEDER og tryk derefter p H JRE knappen 2 V lg den nskede undermenu v
57. RVICE HOTLINE 00800 4526 3727 nur kostenfrei f r Anrufe aus Deutschland Die Adressen Ihrer Kundendienste sowie die Garantiebestimmungen entnehmen Sie bitte aus dem beiliegenden Faltblatt SAMSUNG INTERNATIONAL WARRANTY CERTIFICATE INTERNET www samsungcameras de TIANJIN SAMSUNG OPTO ELECTRONICS CO LTD NO 9 ZHANGHENG STREET MICRO ELECTRONIC INDUSTRIAL PARK JINGANG ROAD TIANJIN CHINA POST CODE 300385 TEL 800 810 5858 www samsungcamera com cn SAMSUNG OPTO ELECTRONICS UK LIMITED SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE HILLSWOOD BUSINESS PARK CHERTSEY KT16 OPS U K TEL 00800 12263727 free for calls from UK only UK Service Hotline 01932455320 www samsungcamera co uk RUSSIA INFORMATION CENTER SAMSUNG ELECTRONICS 117545 ST DOROZHNAYA BUILDING 3 KORPUS 6 ENTRANCE 2 MOSCOW RUSSIA TEL 7 495 363 1700 CALL FREE 8 800 555 55 55 from Russia only www samsungcamera ru Internet address http www samsungcamera com The CE Mark is a Directive conformity C 4 mark of the European Community EC
58. SH H FRAN AIS VERDENSTID ER 55 SUR s 58 DEUTSCH ESPA OL ITALIANO EK CHICAGO DALLAS NEW YORK MIAMI aaa aii Hi CARACAS LA PAZ NEWFOUNDLAND i r a A E BUENOS AIRES MIDTATLANTEN LANGUAGE DANSK SVENSKA SUOMI 57 SETUP1 AE TE Inu BAHASA sg ET DATO e tina POLSKI Magyar ERS DATO amp TID Bee T rk e z LCD AUTO NORMAL L R SETUP1 DATO amp TID ARNM s 57 dkr a DD MM MM DD AF LAMPE FRA TIL s 59 LONDON ROM PARIS BERLIN START B FRA LOGO eg ATHEN HELSINKI MOSKVA BRUGERBILL S TEHERAN AHU DHABI H VISNING FRA 0 5 1 3 SEK s 59 ENT KABUL TASHKENT re AUTOSLUK 1 3 5 10 MIN s 60 MUMBAY NEW DELH KATAMANDU LCD SPAR FRA TIL s 60 ALMATY YANGON SETUP2 VIDEO NTSC PAL s 60 BANGKOK JAKARTA BEIJING HONG KONG FORMAT NEJ JA s 61 SEOUL TOKYO DARWIN ADELAIDE RESET NEJ JA s 62 056 x Ret til ndring af menuerne uden varsel forbeholdes Ops tningsmenu 1 Filnavn LANGUAGE Med denne funktion kan du v lge hvordan filerne skal navngives Du kan v lge mellem forskellige sprog p LCD sk rmen Selv om batteriet fjernes og s ttes i igen husker kameraet indstillingen af sproget Filnavn Beskrivelse prog RESET Efter nulstilling tildeles LndermenuenIEANOUAGE O E Engelsk koreansk fransk tysk ogsa eker formatere spansk italiensk kinesisk forenklet i kinesisk traditionelt japansk russisk ASEAS ERER DYNE gt SUOMI portugisisk holla
59. able Media Player Du kan n r som helst tage billeder lytte til MP3 filer og se filmoptagelser For at benytte funktionen PMP skal du konvertere For at benytte funktionerne MP3 PMP og TEKSTVISER skal MP3 multimedie filen med Samsung Converter Med funktionen TEKSTVISER PMP multimedie filer og tekstfiler gemmes i kameraets interne kan du se tekst p LCD sk rmen mens du lytter til MP3 musik hukommelse eller p hukommelseskortet e Hvis fil eller mappenavnet indeholder mere end 120 tegn inklusiv 1 bit 2 bit sprog f eks koreansk kinesisk osv kan fil eller mappenavnet ikke vises p afspilningslisten 1 Gem de nskede filer p din computer 2 Slut kameraet til din computer med USB kablet og t nd kameraet 3 bn Windows Stifinder Explorer og find Flytbar disk Removable Disk 4 Opret en mappe p den flytbare disk Iol x Jos CHE slol xi g Fie E Vew Favokes Toos Hep g Fie Edt Vew Favokes Toos Hep p E gt Foes E 7 O O 7 4 Sameh fies O O O FIJ Sash G Fees E A Jos adress fo Fm Joes Address fa FTO BPE xi o SOCIA _SEASONI _01 SDC pi ED mP N C ila l I GD TEXT Fi SS o Saku i Muu El Funktionen MP3 MP3 Funktionen PMP PMP Funktionen TEKSTVISER TEXT 5 V lg de filer du vil gemme og kopier dem til den nskede mappe 091 Start af funktionerne MP3 PMP TEKSTVISER K 092 V r opm rksom p copyright bestemmelserne for MP3 og multi
60. ameraet b r opbevares i sit etui n r det ikke er i brug Pas p ikke at d kke for objektivet eller blitzen n r du fotograferer Vigtige bem rkninger Dette kamera er ikke vandt t H ndt r ikke kameraet med v de h nder Du risikerer at f et elektrisk st d Pas p der ikke kommer vand eller sand i kameraet hvis du benytter det p stranden Du kan risikere fejlfunktion med kameraet eller at det bliver permanent beskadiget Ekstreme temperaturforhold kan for rsage problemer Hvis kameraet overf res fra kolde til varme og fugtige omgivelser kan der opst kondens p de f lsomme elektroniske kredsl b Hvis dette sker skal du slukke kameraet og vente mindst 1 time til al fugt er fordampet Der kan ogs dannes kondens i hukommelseskort Hvis dette sker skal du slukke kameraet og fjerne hukommelseskortet Vent til al fugt er fordampet Pas p objektivet Hvis objektivet rettes direkte mod solen kan billedsensoren blive beskadiget Pas p der ikke kommer fingeraftryk eller snavs p objektivets overflade Hvis kameraet ikke anvendes i lang tid kan der opst en elektrisk afladning Det er en god id at fjerne batteriet og hukommelseskortet hvis kameraet ikke skal bruges i l ngere tid Hvis kameraet uds ttes for elektronisk interferens vil det slukke af sig selv for at beskytte hukommelseskortet e Pleje af kameraet Brug en bl d b rste kan k bes i fotoforretninger t
61. ampen lyser under svage lysforhold Startbillede Du kan v lge et billede som vises p LCD sk rmen n r kameraet t ndes Undermenuer FRA LOGO BRUGERBILL Du kan v lge et gemt billede til startbillede med START B i menuen NY ST RRELSE menuen under afspilning Startbilledet kan ikke slettes med menuen SLET eller FORMAT Brugerbillederne vil blive slettet med menuen RESET Ops tningsmenu 2 Hurtigvisning Hvis du aktiverer hurtigvisning inden optagelsen kan du se det billede du netop har taget p LCD sk rmen i det tidsrum som er valgt i indstillingen H VISNING Hurtigvisning kan kun benyttes til stillbilleder Undermenuer FRA Funktionen Hurtigvisning kan ikke aktiveres H VISNING gt 0 5 1 3 SEK Det optagne billede vises i det valgte tidsrum WALD 0 gt FORMAT gt RESEJI 2 3SEK SEK 059 Ops tningsmenu 2 Automatisk afbryder Valg af videosignal Denne funktion slukker automatisk kameraet efter en vis tid for at spare Udgangssignalet fra kameraet kan indstilles til NTSC eller PAL Valget p batteriet afh nger af hvilket udstyr sk rm TV osv kameraet er tilsluttet PAL Undermenuer underst tter kun BDGHI 1 3 5 10 MIN Kameraet slukkes automatisk hvis det ikke m S dan tilsluttes en ekstern sk rm N r kameraet er tilsluttet en ekstern har v ret benyttet i det i i H VISNING a sk rm er billede
62. de slettes Tryk p OK knappen for at v lge et nyt billede Efter du har valgt et billede skal du trykke p Fn knappen igen og billedet slettes Tryk p Fn knappen Fn wd eE 3 Tryk p OK knappen for at v lge et billede igen 079 E knap Effekt SJOV Indstilling af afspilningsfunk tionen p LCD sk rmen Klistrm rke _ Afspilningsfunktionerne kan ndres p LCD sk rmen Du kan f je forskellige klisterm rker til billedet Ved at trykke p MENU knappen under afspilning vises menuen p LCD sk rmen F lgende menuer kan indstilles i afspilningsfunktion Tryk p afspilnings eller udl serknappen for at tage et billede efter indstilling af afspilningsmenuen Menufane Hovedmenu Undermenu Undermenu Side PLAY GENTAG START DIA PLAY s 82 A FT ALLE ba ooo s o BILLEDER DATO s 82 4 V lg et nsket klisterm rke DIASSHOW V LG H JRE k og dereft i Tare E e EFFEKT MINDER RYTMIK GL DE S vanana INTERVAL 1 3 5 10 SEK s 83 af klisterm rket LYD FRA LYD 1 2 s 83 ved at trykke 3 MIN MUSIK p OP NED FRA z VENSTRE a TIL s 84 H JRE knappen VAE Co BESKYT AT TE OPL SIL S s 84 SLET a a E s 84 AFSPILNINGEN Ang NE S x Du kan tilf je ekstra klisterm rker V LG ALLE ved at trykke p Fn knappen gt STANDARD ANNULL R ks 2 klist ker Tryk E A DPOF INDEKS NEJJA s 85 87 billedet V LG A
63. deinformation Kopi r filerne til en computer f r hukommelsen formateres Hvis der ikke er nogen relateret stedinformationsfil i hukommelsen kan stedmenuen vises men den kan ikke v lges Du kan downloade den fulde version p koreansk eller kinesisk fra Samsung kameras websted Vigtige bem rkninger V r opm rksom p f lgende e Dette udstyr indeholder elektroniske pr cisionskomponenter Brug eller opbevar ikke udstyret under f lgende forhold Hvor det kan blive udsat for store ndringer i temperatur og fugtighed Hvor det kan blive udsat for st v og snavs Hvor det kan blive udsat for direkte sollys eller h je temperaturer f eks i en bil i solen Hvor det kan blive udsat for kraftig magnetisme eller vibrationer st d Hvor det kan blive udsat for eksplosive eller brandfarlige dampe e Opbevar ikke kameraet p steder hvor det kan blive udsat for st v kemikalier f eks naftalin eller m lkugler h je temperaturer eller h j fugtighed Opbevar kameraet i en forseglet beholder plastpose med lidt fugtsugende salt hvis det ikke skal benyttes i l ngere tid e Sand kan v re s rlig skadeligt for kameraer Pas p der ikke kommer sand i kameraet hvis du benytter det p stranden Du kan risikere at kameraet bliver permanent beskadiget e H ndtering af kameraet Pas p ikke at tabe kameraet eller uds tte det for st d eller vibrationer Beskyt den store LCD sk rm mod st d K
64. der kan benyttes Hvis du v lger 2 sek selvudl ser med blitz kan forsinkelsen blive l ngere end 2 sekunder p grund af blitzens opladning 033 Selvudl ser W H JRE knap MENU OK knap m Valg af selvudl ser m MENU knap 1 V lg en optagefunktion med undtagelse af lydoptagelse s 21 2 Tryk p selvudl serknappen amp til den nskede indikator fremkommer p LCD sk rmen 3 N r du trykker p udl serknappen vil billedet blive taget efter den angivne tid N r du trykker p MENU knappen vil en menu som relaterer til hver kamerafunktion blive vist p LCD sk rmen Hvis du trykker p knappen igen returnerer LCD sk rmen til den oprindelige visning En menu kan vises n r f lgende funktioner er valgt Filmoptagelse og Stillbillede Der er ikke en menu tilg ngelig n r der er valgt lydoptagelse e KEA OPTAGELSE Ikon Selvudl serfunktion Beskrivelse Ved tryk p udl serknappen starter 10 sek selvudl ser selvudl seren og billedet vil blive taget efter 10 sekunder MENUJRORLAD lt Menu sl et fra gt lt Menu sl et til gt Ved tryk p udl serknappen starter 2 sek selvudl ser selvudl seren og billedet vil blive taget efter 2 sekunder m OK knappen i Et billede vil blive taget efter cirka 10 NY Dobbelt selvudl ser sekunder og 2 sekunder senere vil et andet billede blive taget e 2S V N r en menu vises p LCD sk rmen kan
65. dermenuen LYDSTYRKE FRA LAV MEDIUM H J Du kan v lge en lyd som afspilles n r kameraet t ndes Startlyd FRA LUK LYD1 LUK LYD2 LUK LYD3 Hvis startbilledet er indstillet til FRA aktiveres startlyden ikke selv om du har indstillet den til TIL Lukkerlyd Du kan v lge en lukkerlyd START L Lukkerlyd FRA LUK LYD 11 LUK LYD 2 LUK LYD 3 LUK LYD Lydeffekt Hvis du aktiverer funktionslydene TIL h res forskellige lydeffekter n r kameraet t ndes og knapper trykkes ind s du er orienteret om kameraets funktionsstatus DSIDA NE START L gt LUK LYD gt Undermenuen LYDEFFEKT FRA LYD1 2 3 AF lyd Hvis du aktiverer AF lyden TIL vil lyden blive aktiveret n r der fokuseres p et motiv s du er orienteret om kameraets funktionsstatus B SSE START L LUK LYD LYDEFFEKT gt Undermenuen AF LYD FRA TIL 055 Ops tningsmenu denne menu kan du v lge kameraets grundindstillinger Du kan bruge E hel Hovedheni TER Side ops tningsmenuen med alle kamerafunktioner bortset fra lydoptagelse GUAM SYDNEY KOEK indstilli WELLINGTON m Punkter m rket med er standardindstillinger oE SAMOA MIDWAY Menufane Hovedmenu Undermenu Side HONOLULU ALASKA FIL RESET SERIE s 57 HAWAII ENGLI
66. det ved at trykke p trykke p OP NED VENSTRE VENSTRE H JRE OP NED H JRE knappen og tryk derefter knappen p OK knappen Du kan finde detaljerede oplysninger og billeder Se billederne E SETUP CMTF 00 O00 Zor rT E SP Buffalo Site ved at trykke p gt Buffalo Luray Caverns T knappen 7 This is the biggest and most famous limes tone cave located in Luray Virginia It wa s first discovered in Aug 13th 1878 and e CHT 00 00 Zrt m 08057 23 ven though the owners have changed man Se oplysningerne y times stalactite and stalagmite are still om stedet ved Fn Back T Image at trykke p i a Du kan f vist andre tursteder W knappen V lg billedet ved at trykke p OP ved at trykke p VENSTRE NED knappen og tryk derefter p H JRE knappen OK knappen Du kan se billedet af det nskede tursted p sk rmen E SETUP GHT 00 00 2007 01 080123 gt gt CE Martin s Fantasy Island za EET Martin s Fantasy Island is a family theme park with a size of 80 acre There are m ore than 100 rides show swimming pool zoo western town miniature golf paddle boat picnic area gift shops shops ar and restaur Fn Back Image Verdensguide Du kan v lge den nskede funktion 3 V lg Yes for at tilf je bogm rket Du FEE Bookmark kan bekr fte det tilf jede bogm rke p Bookmark list World time Bookmark list BRED bookmark this region Information Language murer 01 080723 N
67. dskillige funktioner manuelt 1 V lg PROGRAM funktionen ved at trykke p M knappen Funktion s 21 BAR 2 Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit p LCD sk rmen 3 Tryk udl serknappen ned for at tage billedet Se yderligere oplysninger om menuerne til PROGRAM funktionen p side 35 50 S dan benyttes ASR funktionen Denne funktion reducerer effekten fra kamerarystelser og hj lper dig med at f fint belyste billeder under afd mpede forhold ow 1 V lg ASR funktionen ved at trykke p M knappen Funktion s 21 2 Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit p LCD sk rmen 3 Tryk udl serknappen ned for at tage billedet i022 V r opm rksom p f lgende n r du benytter ASR funktionen Den digitale zoom fungerer ikke n r ASR funktionen er aktiv Hvis lyset er for kraftigt aktiveres ARS ikke Hvis der ikke er tilstr kkeligt lys vises advarselsindikatoren for kamerarystelser For at opn de bedste resultater b r der kun tages billeder i situationer hvor advarselsindikatoren for kamerarystelser ikke vises Hvis motivet bev ger sig kan billedet blive utydeligt For at opn det bedste resultat m du ikke bev ge kameraet mens meddelelsen OPTAGER vises Da ASR anvender kameraets digitale signalprocessor kan det tage lidt l ngere tid for kameraet at behandle og gemme billeder Hvis billedst rrelsen er
68. dskrive dem eller redigere dem med et billedbehandlingsprogram 1 Slut kameraet til computeren ved hj lp af USB kablet 2 V lg My computer p skrivebordet og dobbeltklik p Removable Disk gt DCIM gt 100SSCAM Billedfilerne vil blive vist 3 V lg et billede og h jreklik p musen 118 Fe Ed Yew Go F veles Joods Hop So S on Ga x o alax Up Undo N N E 25ME DJ My Compur ef 51850003 ef 51850004 e S1850005 7 l Ej 51850006 SL s850 EG DT 4 En pop up menu bnes Klik p menuen Cut eller Copy Cut Til flytning af filer Copy Til kopiering af filer 5 Klik p den mappe hvor du vil inds tte filen 6 H jreklik p musen og en pop up menu bnes Klik p S t ind Paste 7 En billedfil er overf rt fra kameraet til din computer El Ed yew Go F vedes Joos Hep S gt G B ala Ao T B k Up Coy Pase Undo Delete Agian FDOMIWSSCAM E Fokis x e7754 Oper Send Id 1 B OM 8 my FI a Copies the selected fema 1o the Clipboard To put hem in the new boston wre the Pante command N Exploring My Pictures ojx Ee id Vew Go Favoites Took Hep E s G Bak Up AM y Pichaes nET 0 E ae a Coy Pose Delete EZERT Eo Ed Yew Go F reles Jods Heo e eu Scu y w aal Back Up Coy Pme ie Ases C My Document Pictures r SPEEN Cut ETON Es ee p Pictures y
69. dstille billedets tonev rdier for R r d G gr n eller B bl JT S 6 BRUGERFARVE Farvefilter Med denne menu kan du ndre billedets farveoplysninger undtagen R d Bl Gr n og Gul til sort og hvid 1 V lg amp P ved at trykke p OP NED knappen OK knap V lg indstil brugerdefineret farve OP NED knap V lger R G B VENSTRE H JRE knap ndrer v rdierne 2 Tryk p OK knappen for at gemme billedet med et nyt filnavn 072 E knap Effekt Specialfarve Farvemaske Med denne menu kan du v lge en billeddel som du vil fremh ve Resten af billedet bliver sort og hvid KI e nni E TILBAGE V lg KJ og der vil blive vist en mark r til udv lgelse af omr de E FORLAD Tryk p OK knappen og billedet gemmes med et nyt filnavn S MASSE lt Endeligt billede gt VA 23 NERVE Tryk p OK knappen og du ASN kan nu indstille st rrelse og placering af omr det OK S Tryk p OK knappen E TILBAGE a gt FLYT T W STR kr vv 4 W T knap ndring af omr dets st rrelse OK BS R T W_STR OP NED VENSTRE H JRE knap ndring af placeringen OK RS RK T W STR FLYT 073 E knap Effekt Billedredigering 1 Tryk p knappen AFSPIL og tryk derefter p knappen E 2 V lg menufanen 4 ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen Fjernelse af r de jne R d je effekten kan fjernes
70. du dobbeltklikke p ikonet Mappenavne kan oprettes i datoorden Samsung Master p skrivebordet og billederne vil blive overf rt Mappenavne kan oprettes efter nske S dan overf res billeder og billederne vil blive overf rt Hvis du v lger en mappe som tidligere 1 Slut kameraet til computeren er oprettet vil billederne blive overf rt 5 Klik p knappen N ste gt Next gt 2 Et vindue til overf rsel af billeder vises n r du zen 6 Det viste vindue fremkommer har sluttet kameraet til computeren FEER re Den valgte mappes placering vises i den verste del af vinduet Klik p knappen Start for at overf re billederne Klik p knappen V lg alle Select All for SE at overf re billederne Ba V lg den nskede mappe i vinduet og klik 353 p knappen V lg alle Select All Du kan FES EEN 7 gemme billeder fra kameraet i den valgte S Hvis du klikker p knappen Annuller Cancel annulleres verarslen af biledeme 7 De overf rte billeder vises 3 Klik p knappen N ste gt Next gt 123 Samsung Master m Billedfremviser Du kan f vist de gemte billeder aj i 5 D S10 F25 31850004 JPG Billedfremviseren har f lgende funktioner Menubj lke Du kan v lge f lgende menuer Fil File Rediger Edit Vis View V rkt jer Tools Skift funktioner Change functions Auto overf rsel Aut
71. e sample sde lt Funktionen TEKSTVISER gt El 1 2 amp F R v rG g NOR erosmith I Don t 00 21 04 56 a KE EEO amer q 1 2 ml iil Thank you for buying a Samsung Camera This manual will guide you through using the camera includin capturing images downloading images and using the application software Please read this manual carefully before using your new camera 4 N r menuen GENOPTAG s 98 for hver funktion er indstillet til FRA bnes browseren ikke Hvis den sidste fil der blev afspillet er slettet bnes browseren med samme indstilling som ovenfor R kkef lgen i browseren og r kkef lgen i hvilken filerne er gemt i hukommelsen er den samme En titel som er kodet med et sprog der ikke underst ttes vises som Den automatiske afbryderfunktion er koblet fra hvis en fil afspilles Hvis der er over 100 filer i hukommelsen kan det tage lidt l ngere tid at benytte funktionerne MP3 og PMP Hvis kameraet ikke betjenes i den angivne tid cirka 30 sek ved brug af funktionerne MP3 og TEKSTVISER baggrundsmusik FRA automatisk rulning FRA slukkes LCD sk rmen automatisk og kameraets statuslampe blinker Tryk p n af betjeningsknapperne bortset fra knappen POWER T nd sluk for at bruge kameraet igen fspilning af VBR filer filer med variabel bit hastighed VBR filer ndrer m ngden af output data i hvert tidssegmen
72. ed ASR funktionen Efter afslutning af de to optagelser gemmes billederne automatisk Denne funktion er kun tilg ngelig i ASR tilstand m S dan benyttes smart optagelsen M knappen Funktion VISFOTO o wy FED E yN YS gt RS billeder Der optages to billeder i tr k I4 e Billeder i h j opl sning og kvalitet tager l ngere tid at indl se A i hukommelsen hvilket ger stand by tiden e Hvis undermenuen SERIE MOTION CAPTURE eller AEB er valgt vil blitzen automatisk blive frakoblet e Hvis der er f rre end 3 billeder tilg ngelige i hukommelsen er AEB optagelse ikke tilg ngelig e Hvis der er f rre end 30 billeder tilg ngelige i hukommelsen er Motion Capture optagelse ikke tilg ngelig e Det er bedst at anvende et stativ til AEB optagelse da det tager l ngere tid at gemme hvert billede og billederne kan blive sl rede som f lge af kamerarystelser e tilstanden Smart optagelse kan den lukkerhastighed der vises p LCD sk rmen v re forskellig fra den reelle lukkerhastighed 037 Lysm lin Hvis du ikke kan opn en passende eksponering kan du pr ve med en anden lysm lingsmetode Ikon Lysm lingsfunktion Beskrivelse mm MULTI e SPOT e CENTER Eksponeringen baseres p et gennemsnit af lyset p hvert billede inddelt i flere omr der Midteromr det i billedet vil dog blive v gtet mest Denne metode er egnet til almindelig brug Kun d
73. ed at Diashowet kan kun startes med menuen START DIA trykke p OP NED knappen INTERVAL Of V LG ALLE Alle billeder der er gemt i 1 Tryk p OP NED knappen for at v lge gt BOE IPA menuen START DIA og tryk derefter hukommelsen afspilles DATO Billeder taget en angivet dato STARTDIA gt p H JRE knappen Ie i 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen afspilles V LG Du kan v lge de nskede billeder til afspilning Tryk p OK knappen og dine valg bliver gemt PLAY Diasshowet standser n r det har v ret vist n gang GENTAG PLAY Diasshowet gentages indtil du afbryder det 3 Tryk p OK knappen og diasshowet startes Hvis du vil holde pause i diasshowet mens det afspilles skal du trykke p knappen AFSPIL PAUSE CAD igen Hvis du trykker p knappen AFSPIL PAUSE D igen starter afspilningen af filmoptagelsen igen Tryk p knappen AFSPIL PAUSE D og derefter p knappen OK MENU hvis du vil stoppe afspilningen af diasshowet 082 Start af diasshowet 7 Indstilling af effekter til diasshowet Der kan benyttes sp ndende overgangseffekter i diasshowet 1 V lg undermenuen EFFEKT ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p H JRE knappen 2 Tryk p OP NED knappen for at v lge effekttypen 3 Tryk p OK knappen for at bekr fte dine valg N r effekten er valgt ndres baggrundsmusikken til
74. ed et nyt filnavn Zae u knappen E Feltet er aktiveret gt Tryk p OP amp NED VENSTRE H JRE knappen Tryk p OK knappen T lt s gt FLYT ZEZ TI lt Efter ndring af feltets position gt Sammensat billede Du kan kombinere 2 4 forskellige optagelser i et stillbillede ma ex DELOPTAGELSE pP OK S T Tryk p OK knappen Du kan v lge 2 4 deloptagelser e Hvis du trykker p udl ser og afspilningsknappen tages der et billede e Det sammensatte billede gemmes med en billedst rrelse svarende til den mindste billedst rrelse af originalbillederne e 3 M billedet gemmes med en billedst rrelse p 5 M E knap Effekt SJOV x Valg af 2 deloptagelser Tryk p OP NED VENSTRE H JRE knappen TAS y md Te i x yi E Ee lt ndring af placeringen gt Tryk p OK knappen 10020006 2 Far BE HORSE Tryk p OK A A knappen sf a Sa q OK V LG E TILBAGE lt Valg af det andet billede gt v V lg et billede ved at trykke p 5 funktionsknappen og derefter p OK knappen Du kan ndre placeringen af et billede ved at trykke p OP NED VENSTRE H JRE knappen og derefter trykke p OK knappen for at gemme billedet Fn SLET m nden den sidste deloptagelse er valgt kan du ndre en del af deloptagelsesbilledet 1 Tryk p Fn knappen under redigeringen af deloptagelsen 2 Et tidligere bille
75. elsen hvis der er passager du ikke vil have med i optagelsen P denne m de er det muligt at optage de nskede scener i en enkelt filmfil m Brug af successiv optagelse Trin 1 2 er de samme som ved filmoptagelse 3 Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit p LCD sk rmen Tryk p udl serknappen og filmoptagelsen vil blive optaget i den tilg ngelige optagetid Kameraet forts tter optagelsen selv om du slipper udl serknappen Tryk p knappen AFSPIL PAUSE CD hvis du vil holde pause i optagelsen Tryk p knappen AFSPIL PAUSE CD igen for at forts tte optagelsen Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen 023 Start af optagefunktion S dan benyttes SCENE funktionen Brug denne menu til nemt at konfigurere kameraet til optimale indstillinger i forbindelse med forskellige motivtyper m SCENE funktionerne er angivet nedenfor Ikoner SCENE funktioner Beskrivelse 1 SN aaa Ne Aa o le 70013 NAT Til optagelse af stillbilleder om natten eller SEE Ek a E i m rke omgivelser 2 Ret kameraet m d motiveb g lind Q PORTR T Til optagelse af portr tter nskede motivudsnit p LCD Fa EEN Til optagelse af hurtigt bev gende sk rmen motiver som f eks b rn 3 a sg ned for at tage ry LANDSKAB Til optagelse af fjern natur i TEKST Brug denne funktion til at tage et billede af et dokument
76. enytte Miniature 1 Forst rrelsesknap Q betjeningsknapperne til ops tning af afspilningsfunktionerne Du kan afspille flere billeder ad gangen forst rre et billede og besk re gemme et udvalgt omr de af et billede Afspilningsknap I m For funktionerne MP3 PMP og tekstvisning samt ved afspilning af filmsekvenser og lydoptagelser kan du indstille m N r du har t ndt kameraet ved at trykke p knappen POWER multimediefilernes lydstyrke T nd sluk kan du trykke n gang p knappen AFSPIL for at v lge afspilning og ved at trykke p den igen v lger du optagelse Miniaturevisning m Ved at trykke p knappen AFSPIL i PMP MP3 og 1 Tryk p MINIATURE knappen n r et billede T Q tekstvisningstilstand vises hver tilstands afspilningsliste vises p hele sk rmen 2 Miniaturevisningen vil fremh ve det billede der blev vist da miniatureindstillingen blev W v valgt 3 Brug 5 funktionsknappen til at flytte til et nsket billede 4 Tryk p forst rrelsesknappen for at se et billede i fuld st rrelse w 008 N G o mm d Tryk p knappen MINIATURE F1 BE Tryk p forst rrelsesknappen Q lt Normalvisning gt lt Miniaturevisning gt Fremh vet billede 066 Brua af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet m Billedeforst rrelse m Den maksimale forst rrelsesgrad i forhold til billedst rrelsen 1 V lg det billede du nsker at forst rre og tryk T
77. er ikke film og lydfiler udskrives som indeks til et billede 1 Tryk p OP NED knappen og v lg menufanen DPOF Tryk derefter p E A 1 Tryk p OP NED knappen og v lg m menufanen DPOF Tryk derefter p m S e GER ARR FR PA EARE Knappen i SAA EO O NES H JRE knappen TUINEIE 2 Tryk p H JRE knappen igen og ST RRELSE gt JA undermenuen INDEKS vil blive vist 2 Tryk p H JRE knappen igen og INDEKS ALLE RER ST RRELSE ANNULLER 3 V lg den nskede undermenu ved at undermenuen STANDARD vil blive vist i trykke p OP NED knappen 4 TILBAGE ok ER Hvis du v lger NEJ Annullerer 3 V lg den nskede undermenu ved at ARM SERENE udskriftsindstillingen som indeks trykke p OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen V LG Et vindue vises hvor du kan v lge de billeder der skal udskrives OP NED VENSTRE H JRE knap V lg billede til udskrivning Zoom W T knap V lg antallet af udskrifter Hvis du v lger JA Billedet vil blive udskrevet som indeks 4 Tryk p OK knappen for at bekr fte dine valg W OBILLEDER p OK FS T af alle billeder bortset fra filer med film og lydoptagelser Zoom W T knap V lg antallet af udskrifter ANNULL R Annullerer udskriftsindstillingen 4 Tryk p OK knappen for at bekr fte dine valg Hvis DPOF information er tilknyttet et billede vises DPOF indikatoren PB 086 Afspilning gt
78. er billederne er slettet skifter sk rmen til afspilning Eg e Alle de ubeskyttede filer i DCIM undermappen p hukommelseskortet vil blive slettet Husk at de ubeskyttede billeder vil blive slettet permanent Vigtige optagelser b r gemmes i en computer inden du sletter dem Startbilledet er gemt i kameraets interne hukommelse ikke p hukommelseskortet og det vil ikke blive slettet selv om du sletter alle billeder p hukommelseskortet DPOF e DPOF Digital Print Order Format g r det muligt at indl se printerinformationer i hukommelseskortets MISC mappe V lg de billeder som skal udskrives og antallet af udskrifter DPOF indikatoren fremkommer p LCD sk rmen n r et billede med DPOF information afspilles Billederne kan derefter udskrives p DPOF printere eller hos de fleste forhandlere med printservice Denne funktion kan ikke benyttes til filer med film og lydoptagelser N r et vidvinkelbillede udskrives som en vidvinkeludskrift kan der mangle 8 af den venstre og h jre side af billedet Unders g om din printer underst tter udskrift af vindvinkelbilleder n r du udskriver billedet N r du f r udskrevet billedet hos en forhandler bed om at f billedet skrevet ud som vidvinkelbillede Det er ikke alle forhandlere med fotoservice som underst tter vidvinkeludskrift 085 Afspilning gt m Standard E ndeks Med denne funktion kan du tilknytte oplysninger om antallet af udskrifter Billed
79. er skal stoppes V lg sasssa piron rate dnici oe USB Mass Storage Device og klik p Kipre ryg knappen OK HE 119 Fjernelse af den flytbare disk Installation af USB driveren til MAC x 1 Der medf lger ikke en USB driver til MAC p cd en da MAC operativsystemet underst tter kameradriveren 2 Kontroll r MAC OS versionen under opstarten Kameraet er kompatibelt 5 En meddelelse om at du nu kan fjerne 2 The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system hardwaren vises Klik p knappen OK ER 6 Vinduet Unplug or Eject Hardware ere ERE med MAC OS 10 1 10 4 bnes Klik p knappen Close og den paemes 3 Slut kameraet til Macintosh computeren og t nd for kameraet a i 4 Et nyt ikon vil blive vist p skrivebordet n r du har tilsluttet kameraet a erEe i z SEE y Brug af USB driveren til MAC 7 Tr k USB kablet ud 1 Dobbeltklik p det nye ikon og mappen i hukommelsen vil blive vist 2 Nu kan du v lge en billedfil og kopiere eller flytte den til computeren J e Mac OS 10 1 eller nyere Afslut f rst overf rslen mellem L computeren og kameraet og fjern derefter den flytbare disk med Extract kommandoen 120 Afinstallation af USB driveren til Windows 98SE S dan afinstalleres USB driveren 1 Slut kameraet til computeren og t nd for dem 2 Du skal kunne se den flytbare disk i My Computer 3 Fjern Samsung Digital Camera under Enhedsh
80. er skarpt e Motivet er uden for blitzomr det gt S rg for at motivet er inden for blitzomr det e Objektivet er snavset eller fedtet gt Rens objektivet Blitzen udlades ikke e Blitzen er koblet fra gt Aktiv r blitzen e Den valgte kamerafunktion kan ikke benyttes med blitz gt Se instruktionerne om brug af blitzen s 33 Dato klokkesl t viser forkert e Dato klokkesl t er forkert indstillet eller kameraet har genindstillet standardv rdierne gt Indstil korrekt dato klokkesl t En kortfejl er opst et mens hukommelseskortet sidder i kameraet e Hukommelseskortet er ikke formateret korrekt gt Format r hukommelseskortet Billederne kan ikke afspilles Filnavnet er forkert DCF formatet overholdes ikke gt Du skal ikke ndre billedets filnavn 108 Indstillingen af hvidbalance eller effekter er forkert e Hvidbalance eller effektindstillingen er ikke korrekt gt V lg en passende indstilling for hvidbalance og effekt Billederne er for lyse e Eksponering er for h j gt Nulstil eksponeringskompensation Der vises intet billede p den eksterne sk rm e Den eksterne sk rm er ikke tilsluttet kameraet korrekt gt Kontroll r forbindelsen e Der er forkerte filer p hukommelseskortet gt Inds t et hukommelseskort med de rigtige filer N r du benytter computerens Stifinder Explorer vises teksten Removable Disk ikke e Kabelforbindelsen er ikke korrekt gt K
81. erefter p OK knappen m Muligheder for ndringer af billedst rrelsen e Valgbar 5M 3M 1M STARTBILLEDE MP3 SKIN 8M O e e 5M e 3M e 1M 5 MP 3 MP 1MP STARTBILLEDE MP3 SKIN 7 MP e 2 MW 1MW STARTBILLEDE MP3 SKIN 6 MW e 070 Et billede med stor opl sning kan ndres til et billede med mindre opl sning men ikke omvendt Kun JPG billeder kan ndre st rrelse St rrelsen af filmoptagelser AVI og lydoptagelser WAV kan ikke ndres Du kan kun ndre opl sningen af billedfiler der er komprimeret med JPEG 4 2 2 formatet Billedet med den ndrede st rrelse vil f et andet filnavn Startbilledet gemmes ikke p hukommelseskortet men i den interne hukommelse Gemmes der et nyt brugerbillede slettes i r kkef lge det ene af de to billeder Hvis hukommelseskapaciteten er utilstr kkelig vises meddelelsen HUK OPBRUGT p LCD sk rmen og billedet gemmes ikke i den nye st rrelse E knap Effekt Rotation af billeder E knap Effekt Farve Du kan rotere billederne i forskellige retninger N r afspilningen af det roterede billede er afsluttet vender det tilbage til sin oprindelige orientering 1 Tryk p knappen AFSPIL og tryk derefter p knappen E v lg menufanen ROTER 3 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen E TILBAGE OK lt P H JRE 90 gt Roterer billedet med uret lt A VENSTRE 9
82. et rektangul re omr de i midten af LCD sk rmen benyttes til m ling af lyset Denne metode er hensigtsm ssig hvis eksponeringen kun skal baseres p omr det i midten uden hensyntagen til baggrundsbelysningen Eksponeringen baseres p et gennemsnit af lyset p motivet Midteromr det i billedet vil dog blive v gtet mest Dette er velegnet til at tage et billedet af en lille genstand f eks en blomst eller et insekt x Hvis motivet ikke er midt i billedet kan det blive forkert eksponeret hvis du bruger spotm ling I s danne tilf lde er det bedre at benytte eksponerings kompensation 038 ISO Du kan v lge kameraets ISO f lsomhed n r du fotograferer Kameraets hastighed eller lysf lsomhed angives i ISO v rdier Beskrivelse Kameraets lysf lsomhed ndres automatisk ud fra Aa KLD lysforholdene eller motivets refleksionsevne Eo ISO 80 Du kan benytte en kortere lukkertid nder de samme 30 lysforhold ved at for ge ISO f lsomheden Billedet kan 100 ISO 100 imidlertid blive overeksponeret under meget lyse forhold En ISO 200 Jo h jere ISO v rdi du benytter jo st rre er kameraets ISO ISO 400 lysf lsomhed og evne til at kunne tage billeder under ISO 800 m rke forhold St jniveauet i billedet bliver imidlertid Iso ISO 1600 h jere n r ISO v rdien ges s billedet kommer til at se mere kornet ud Hvidbalance Med hvidbalance kontrollen kan du justere far
83. ffekt AF lyd Ops tningsmenu Ops tningsmenu 1 Filnavn LANGUAGE Indstilling af dato klokkesl t og datoformat Verdenstid Indfotografering af tidspunktet for optagelsen LCD lysstyrke 005 Indholdsfortegnelse AFSPELEN 006 059 059 059 059 060 060 060 061 062 062 062 063 063 064 064 065 065 066 066 066 068 068 069 069 069 070 071 Autofokuslampe Startbillede Ops tningsmenu 2 Hurtigvisning Automatisk afbryder LCD sparefunktion Valg af videosignal Formatering af hukommelsen Initialisering Start af afspilning Afspilning af et stillbillede Afspilning af en filmoptagelse Kopiering af stillbilleder fra en filmoptagelse Besk ring af filmoptagelser i kameraet Afspilning af en lydoptagelse Afspilning af voice memo Indikatorer p LCD sk rmen Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet Afspilningsknap Miniature Forst rrelsesknap Info OP knap AFSPIL PAUSE NED knap VENSTRE H JRE MENU OK knap Knap til udskrivning SLET knap E knap Effekt ndring af billedst rrelsen E knap Effekt Rotation af billeder 071 072 072 073 074 074 074 074 074 074 075 075 076 077 078 080 080 082 082 082 083 083 083 084 084 084 084 085 087 E knap Effekt Farve E knap Effekt Specialfarve Farvefilter Farvemaske E knap Effekt Billedredigering Fjernelse af r de jne Indstilling af lysstyrke Indstilling af kontrast Indstilling af
84. fokuserer p motivet Autofokusrammen bliver r d n r kameraet ikke fokuserer p motivet Voice Memo Du kan tilf je en kommentar til et gemt stillbillede maks 10 sek Hvis Voice Memo indikatoren vises p LCD sk rmen er indstillingen foretaget Tryk p udl serknappen for at tage et billede Billedet gemmes p hukommelseskortet Voice Memo vil blive optaget i 10 sekunder fra det jeblik billedet er gemt Du kan afbryde Voice Memo lydoptagelsen ved at trykke p udl serknappen VOICE MEMO gt KE lt ox E SH STOP Lydoptagelse L ngden af en lydoptagelse begr nses e EEA kun af den ledige hukommelse maks OPTAGELSE 10 timer EARE E Ne KONUSI gt Tryk p udl serknappen for at optage lyd IEEE O Tryk n gang p udl serknappen VOCE MEWO KAE og lyden vil blive optaget i den tilg ngelige optagetid maks 10 timer E mol 00 01 00 FLYT Den tilg ngelige optagetid vises p LCD sk rmen Kameraet forts tter lydoptagelsen selv om du slipper udl serknappen Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen r Filtype WAV 00 00 00 MENU FORLAD lt Lydoptagelse funktion gt m S dan holdes pause under optagelse af lyd Med denne funktion kan du optage den nskede lyd i n enkelt lydfil m 000006 1 Tryk p knappen AFSPIL PAUSE D hvis du vil holde pause i optagelsen 2 T
85. fter l ngere tids brug kan hukommelseskortet blive varmt Dette er normalt Brug ikke et hukommelseskort som benyttes i et andet digitalkamera Hvis et hukommelseskort skal benyttes i dette kamera skal det f rst formateres med dette kamera Brug ikke et hukommelseskort der er formateret af et andet digitalkamera eller hukommelseskortl ser A Hvis kortet uds ttes for f lgende forhold kan de gemte data blive delagt Hvis hukommelseskortet bruges forkert Hvis str mmen afbrydes eller kortet fjernes mens kameraet kommunikerer med kortet indl ser billeder sletter formaterer eller l ser data Samsung p tager sig intet ansvar for tab af data Det anbefales at kopiere vigtige data over til et andet medie som backup f eks disketter harddisk CD osv Hvis der ikke er nok ledig hukommelse Meddelelsen HUK OPBRUGT vises og kameraet kan ikke bruges For at optimere kameraets hukommelse udskift hukommelseskortet eller slet un dvendige billeder der er gemt p hukommelseskortet e Fjern ikke hukommelseskortet n r kameraets statuslampe blinker da det kan medf re skade af dataene i hukommelseskortet 017 S dan benyttes hukommelseskortet Kameraet kan benytte SD SDHC hukommelseskort og MMC MultiMedia kort Kontaktpunkter z e UI Omskifter til skrivebeskyttelse M rkat ire lt SD Secure Digital hukommelseskort gt SD SDHC hukommelseskortet er forsynet med en omskifter t
86. g den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen NEJ Annullerer funktionen KOPI JE TILBAGE oK B R JA Alle billeder film og lydoptagelser i den interne hukommelse kopieres til hukommelseskortet mens meddelelsen BEHANDLER vises Efter kopieringen er fuldf rt vender sk rmen tilbage til afspilning D w d A 2 AFSPILNINGEN gt gt gt gt gt KOPI 087 Afspilning gt 4 e Meddelelsen INTET KORTI vises hvis denne menu v v lges uden at der er indsat et hukommelseskort e Hvis der ikke er tilstr kkelig plads p hukommelseskortet til kopiering af billederne fra den interne hukommelse 190 MB med funktionen KOPI vil kun nogle af billederne blive kopieret og meddelelsen HUK OPBRUGT vises Derefter vender kameraet tilbage til afspilning Husk at slette un dvendige filer for at frig re plads inden du s tter hukommelseskortet i kameraet e N r du fl ytter billeder der er gemt i den interne hukommelse til hukommelseskortet med funktionen KOPI vilde n ste filnavne blive oprettet i kortet for at undg ens filnavne N r indstillingen RESET er valgt i ops tningsmenuen FIL De kopierede filnavne starter efter det sidst gemte filnavn N r indstillingen SERIE er valgt i ops tningsmenuen FIL De kopierede filnavne starter efter det sidst optagne filnavn Efter kopiering af billederne til kortet med funktionen
87. genoptagningsfunktion husker sidste afspilningspunkt Underst tter fuld sk rm ved Converting S W Underst tter SMI fil ved brug af Samsung Converter S W fit Specifikationer Bem rkninger om softwaren L s venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt f r brugen x Specifikation for TEKSTVISER Fil Filformater Funktioner Sprog Filtype TXT op til 99999 sider Windows ANSI Windows 98 eller nyere Unicode Unicode Big Endian UTF 8 Windows 2000 XP Mac ANSI Unicode UTF 16 Automatisk rulning 0 8 sek 2 3 sek Spring 1 side 10 sider over Automatisk genoptagningsfunktion husker seneste side Underst tter MP3 baggrundsmusik under visning af tekstfil Engelsk koreansk fransk tysk spansk italiensk kinesisk taiwanesisk japansk russisk portugisisk hollandsk dansk svensk finsk bahasa indonesisk polsk ungarsk tjekkisk tyrkisk Ret til ndring af de underst ttede sprog uden varsel forbeholdes x Ret til ndring af menuerne uden varsel forbeholdes x Alle varem rker tilh rer de respektive ejere 112 Den medf lgende software indeholder en kameradriver og et billedredigeringsv rkt j til Windows Softwaren eller brugervejledningen m ikke under nogen omst ndigheder kopieres hverken helt eller delvist til andre form l Rettighederne til softwaren g lder udelukkende dette kamera Hvis kameraet mod forventning er fejlbeh ftet vil det blive repareret e
88. igt INTERVAL gt GENTAG PLAY x N r afspilningen er f rdig stopper diashowet x Hvis du vil stoppe diashowet skal du trykke FE DEN FORLAN p PAUSE knappen og derefter trykke p E knappen GN NEN FORLAD HER FLYT NEN FORLAD HER FLYT MENU FORLAD lt Funktionen MP3 gt lt Funktionen PMP gt lt Funktionen TEKSTVISER gt NEJ Sletningen annulleres JA Et vindue til bekr ftelse vises SLE TALT FRR i i V lg JA og tryk derefter p OK Indstilling af interval for diashow knappen Alle filer vil blive slettet Du kan v lge afspilningsintervallet for et diashow som k rer under funktionen MP3 NG MENU FORLAD V lg et interval p 2 3 eller 5 sekunder MEM REN S geinterval DIASHOW AFSPIL gt Du kan v lge hvor stort et tidsinterval T EA INTERVAL fesx der skal springes over n r du s ger i en o filmoptagelse ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen P denne m de kan E HENI ror du nemt finde det nskede billede i optagelsen NORMALE 30 SEK 1 3 5 10 MIN Spring det valgte tidsrum over n r du trykker p VENSTRE H JRE knappen GM MENU FORLAD 099 Indstilling af afspilningsfunktionen p LCD sk rmen Displayindstillin g e Kameraets indstillinger er l st til standardindstillingerne for D funktionen AUTO EJ 54 amp Dette kan ikke ndres e Funktionen kan kun benyttes n r du har sat et Du kan indstille hvordan afspilningsfunktionen skal vises p
89. il skrivebeskyttelse som forhindrer at billeder kan slettes eller at kortet kan formateres N r du skyder omskifteren mod bunden af SD kortet er dataene beskyttet N r du skyder omskifteren mod toppen af SD kortet er dataene ikke beskyttet Skyd omskifteren mod toppen af SD hukommelseskortet inden du tager et billede 018 Optagekapaciteten er f lgende med 256 MB MMC hukommelseskort Antallene er omtrentlige da den pr cise kapacitet kan afh nge af kortets specifikationer og motivernes toneomfang AERE MEGET EIN NORMAL 30 BPS 20BPS 15 BPS billedst rrelse FIN ED 49 a 135 z 58 107 171 z i 71 133 202 2 k Stillbillede CB 86 161 220 m KH EJ 128 226 306 mn ED 372 520 600 ER Cirka93 Filmoptagelse Cirka 1031 Cirka 17726 EJ Cirka29 08 Cirka 5457 Optagetiderne kan ndres n r zoomen benyttes Zoomknappen virker ikke under filmoptagelse N r du bruger kameraet for f rste gang e Det genopladelige batteri b r v re fuldt opladet inden du benytter m Indstilling af dato klokkesl t og datoformat kameraet f rste gang e N r kameraet t ndes f rste gang vises en menu p LCD sk rmen til indstilling af dato klokkesl t sprog og batteritype Denne menu vises 1 V lg menuen Date amp Time ved at trykke p OP NED knappen og tryk ikke efterf lgende Indstil dato
90. il forsigtigt at reng re objektivet og LCD sk rmen Hvis dette ikke er tilstr kkeligt kan du benytte linsepapir som er v det med en dr be objektivrensev ske Reng r kamerahuset med en bl d klud S rg for at kameraet ikke kommer i kontakt med opl sningsmidler f eks benzol insektdr bende midler fortyndere osv Dette kan skade kamerahuset og p virke kameraets ydeevne H rdh ndet behandling kan skade LCD sk rmen S rg for at undg beskadigelser og opbevar kameraet i tasken n r det ikke er i brug Fors g ikke at adskille eller modificere kameraet I visse tilf lde kan statisk elektricitet udlade blitzen Dette er ikke skadeligt for kameraet og er ikke en fejlfunktion N r billeder uploades eller downloades kan dataoverf rslen blive p virket af statisk elektricitet I s danne tilf lde skal USB kablet frakobles og tilkobles igen f r man igen kan overf re billeder Kontroll r altid kameraet inden en vigtig begivenhed eller en rejse Tag et billede for at kontrollere kameraets tilstand og anskaf eventuelt et ekstra batteri Samsung p tager sig intet ansvar for fejlfunktion Brug ikke hoved retelefoner mens du k rer et motork ret j eller cykler Det kan give anledning til trafikuheld Undg at bruge hoved retelefoner ved h j lydstyrke Det frar des at h re h j musik i l ngere tid Det kan skade din h relse 105 Advarselsindikator Der kan vises flere advarselsmeddelelser p
91. ion udfyldningsblitz blitz med lang lukketid blitz afbrudt rettelse af r de jne Omr de Vidvinkel 0 2 m 4m Tele 0 5 m 2 8 m ISO AUTO Mindre end 5 sekunder nyt batteri Bl d Bl d Normal H rd H rd Auto Dagslys Overskyet Fluorescerende H Fluorescerende L Kunstlys Brugerdefineret R stinspelning Max 10 timmar Voice Memo til stillbillede maks 10 sek Dato Dato amp klokkesl t Fra v lges af brugeren Stilstaande opname e Auto Program ASR Scene x SCENE Night Nat Portrait Portr t Children B rn Landscape Landskab Text Tekst Close up N rfoto Sunset Solnedgang Dawn Daggry Backlight Modlys Fireworks Fyrv rkeri Beach amp Snow Sand amp Sne Cafe Caf Food Mad Self Shot Selvfoto ialt 14 funktioner e Optagelse Enkelt Serie AEB Motion Capture Vis Foto e Selvudl ser 2 sek 10 sek Dobbelt 10 sek 2 sek 109 Specifikationer Lagring af billeder 110 Film e Med eller uden lyd maks 2 timer Billedst rrelse 800x592 640x480 320x240 e Billedfrekvens 30 bps 20 bps 15 bps 20 bps ved 800x592 e Optisk zoom op til 5 0X Filmstabilisator kan v lges af brugeren Film redigering indbygget Pause under filmoptagelse Kopiering af stillbillede Tidsbesk ring Medie Intern hukommelse 190 MB flashhukommelse Ekstern hukommelse ekstratilbeh r SD garanteret op til 2 GB SDHC kort garanteret op
92. klokkesl t sprog og batteritype inden du derefter p H JRE knappen TEI bruger kameraet 2 V lg den nskede undermenu ved at gan trykke p OP NED VENSTRE H JRE m Indstilling af sproget knappen og tryk derefter p OK A knappen 1 V lg menuen Language ved at trykke P J s EBA HE oo gg is Fad w T1 H JRE knap V lger R M NED DAG TIME MINUT H JRE knappen A PONA VENSTRE knap Flytter mark ren til hovedmenuen Date amp Time 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk World Time mm hvis den st r ved f rste position af dato og deretero i Okaner EIT klokkesl t I alle andre tilf lde flytter mark ren et p ppen ITALIANO trin til venstre Du kan v lge mellem 22 sprog De er anf rt nedenfor Engelsk koreansk fransk tysk spansk italiensk kinesisk forenklet kinesisk traditionelt japansk russisk portugisisk hollandsk dansk svensk finsk thai bahasa indonesisk arabisk tjekkisk polsk ungarsk og tyrkisk Det valgte sprog vil forblive aktivt selv om kameraet slukkes OP NED knap ndrer indstillingen af hver position x Du kan f yderligere oplysninger om Verdenstid p side 58 019 Indikatorer p LCD sk rmen LCD sk rmen viser information om optagefunktioner og valg Nr Beskrivelse Ikoner Side QD G 4 Batteri o o 4 GE s 16 EB ED ED iD 5 Billedst rrelse m s 36 6 Billedkvalitet Billedfrekvens HOHP pr 39 29 72 s
93. ll r at kameraet virker ordentligt inden du skal bruge det f eks p en rejse eller til en vigtig begivenhed for at undg skuffelse Samsung kamera tager ikke ansvar for eventuelt tab eller skade som f lge af funktionsfejl Opbevar denne manual et sikkert sted Indholdet og illustrationerne i denne manual kan blive ndret uden forudg ende varsel for at opgradere kamerafunktionerne Hvis du kopierer billederne p hukommelseskortet til computeren med en kortl ser kan billederne blive beskadiget N r du skal overf re de billeder til computeren som er taget med kameraet skal du slutte kameraet til computeren ved hj lp af det medf lgende USB kabel Producenten p tager sig intet ansvar for tab eller beskadigelse af data p hukommelseskortet som skyldes brugen af en kortl ser Microsoft Windows og Windows logo er registrerede varem rker tilh rende Microsoft Corporation g ldende i USA og eller andre lande SD er et varem rke tilh rende SRS Labs WOW HD teknologi er registreret under licens fra SRS Labs Inc Alle m rker og produktnavne der forekommer i denne manual er registrerede varem rker tilh rende deres p g ldende virksomheder FARE Dette symbol indikerer en n rt forest ende fare der kan medf re d d eller alvorlig skade hvis situationen ikke undg s Fors g ikke at modificere dette kamera p nogen m de Hvis du g r det kan det medf re brand skade elektrisk st d eller alvorlig skade p
94. ller ombyttet under garantien Samsung p tager sig intet ansvar for skader som skyldes forkert brug En hjemmebygget computer eller en computer der ikke er under fabrikantens garanti er ikke d kket af Samsungs garanti Denne betjeningsvejledning foruds tter at du har et grundl ggende kendskab til computere og operativsystemet Systemkrav Om softwaren N r du har lagt den medf lgende cd i cd rom drevet fremkommer i f lgende bningsbillede automatisk Windows Macintosh l Inden du slutter kameraet til computeren skal Pc med Pentium II 450 MHz kameradriveren f rst installeres processor eller st rre Pentium 800 MHz anbefales Samsung Converter Computer med en Pentium 500MH7z processor eller st rre Pentium IV anbefales Power Mac G3 eller nyere eller Intel processor Windows 98SE 2000 ME XP Vista Kameradriver Den muligg r at billeder kan overf res mellem Samsung Converter Mac OS 10 1 10 4 kameraet og computeren Windows 2000 eller nyere i i anbetalos Dette kamera benytter USB driveren som kameradriver Du kan benytte kameraet som en USB kortl ser Efter installation af driveren og tilslutning Mindst 128 MB RAM Minimum 256 MB RAM af kameraet til din computer fremkommer Flytbar disk Removable Disk mere end 512 MB anbefales 110 MB ledig plads p harddisken i Windows Stifinder Explorer eller Denne computer My computer Der USB ind USB ind medf lger kun n USB driver til Windo
95. lling af sprog Verdensguide S dan downloades guideinformationen Funktionen Verdensguide Vigtige bem rkninger Advarselsindikator Inden du kontakter et servicecenter Specifikationer Bem rkninger om softwaren Systemkrav Om softwaren Installation af applikationssoftwaren Start af computerfunktionen Fjernelse af den flytbare disk Installation af USB driveren til MAC Brug af USB driveren til MAC Afinstallation af USB driveren til Windows 98SE Samsung Converter Samsung Master OFTEST STILLEDE SP RGSM L 007 Systemoversigt Kontroll r venligst at kameraet er leveret med de korrekte dele inden du begynder at anvende det Indholdet kan variere afh ngigt af salgsregionen Information om det valgfri tilbeh r f s ved henvendelse til din Samsung forhandler eller n rmeste Samsung servicecenter Pakkens indhold Brugervejledning Genopladeligt batteri Garantikort Kamerarem at kebe SLB 1137D Vekselstr msadapter Software CD SAC 46 USB kabel SUC C2 se s 113 retelefoner S lges s rskilt SD SDHC hukommelseskort MMC se s 18 008 Kamerataske Kameraets funktioner Forside og to Udl serknap i POWER knap H jtaler T nd sluk Mikrofon AF sensor Selvudl serlampe e i r Objektiv Blitz 009 Kameraets funktioner Bagside M knap Funktion FR knap Knap til afspilning udskrivning ansigtssporing MP3 PMP l seknap SA
96. lseskortet e Brug ikke blitzen n r den er i kontakt med h nder eller genstande R r 017 ikke blitzen efter vedvarende brug Det kan medf re forbr nding e Flyt ikke kameraet mens det er t ndt hvis du bruger vekselstr msopladeren Efter du har brugt kameraet skal du altid slukke det f r du tr kker ledningen ud gang af stikkontakten Kontroll r derefter at eventuelle tilslutningskabler eller kabler til andre apparater er frakoblet f r du flytter kameraet I modsat fald kan det skade ledningerne eller kablerne og medf re brand eller elektrisk st d e R r ikke ved objektivet eller objektivd kslet for at undg at tage et uskarpt OPTAGELSE 020 Indikatorer p LCD sk rmen S dan benyttes hukommelseskortet 019 N r du bruger kameraet for f rste billede og for at undg en mulig fejlfunktion 021 Start af optagefunktion e Pas p ikke at d kke for objektivet eller blitzen n r du fotograferer 021 Valg af funktioner e N r du anvender kameraet ved lave temperaturer kan f lgende situationer 021 S dan benyttes funktionen AUTO opst Det er ikke kamerafejl og kameraet virker efter hensigten igen ved 022 S dan benyttes PROGRAM funktionen normal temperatur 022 S dan benyttes ASR funktionen Det tager l ngere tid at t nde for LCD sk rmen og farven kan afvige 023 S dan benyttes filmoptagelse fra motivet 023 Optagelse af filmsekvenser uden lyd N r sammens tningen ndres kan der v re et efterbillede p LCD 023 Pau
97. m ling se side 38 eller eksponeringskompensation se side 40 Pas p ikke at d kke for objektivet eller blitzen n r du fotograferer Find det nskede motiv ved hj lp af LCD sk rmen e nogle tilf lde virker autofokussystemet ikke som ventet N r det tages billede at et motiv der har meget lidt kontrast Hvis motivet er meget reflekterende eller skinner Hvis motivet bev ger sig ved h j hastighed N r der er et st rkt reflekteret lys eller n r baggrunden er meget lys N r motivet kun har vandrette linjer eller det er meget smalt som f eks en pind eller flagstang N r omgivelserne er m rke 025 Fokusl s Hvis du vil fokusere p et motiv som ikke er i midten af billedet kan du benytte fokusl sen m Brug af fokusl sen 1 S rg for at motivet er i midten af autofokusfeltet 2 Tryk udl serknappen halvvejs ned N r det gr nne autofokusfelt lyser har kameraet fokuseret p motivet Pas p ikke at trykke udl serknappen helt ned s du kommer til at tage et u nsket billede 3 Hold stadig udl serknappen halvvejs nedtrykket ret kameraet mod det nskede motivudsnit og tryk derefter udl serknappen helt ned for at tage billedet Hvis du slipper udl serknappen vil fokusl sen blive annulleret maa i 2 Tryk udl serknappen halvvejs ned for at fokusere p motivet 3 Find det nskede motivudsnit og tryk udl serknappen helt ned 1
98. med et andet kamera Format r altid hukommelseskortet med dette kamera Hvis du inds tter et hukommelseskort der er formateret med et andet kamera en kortl ser eller en computer vises meddelelsen KORTFEJLI 0611 Ops tningsmenu 2 Initialisering Alle menu og funktionsindstillinger vil blive nulstillet til standardindstillingerne V rdierne for DATO amp TID SPROG og VIDEO vil dog ikke blive ndret Undermenuer NEJ Standardv rdierne vil ikke blive nulstillet JA Et vindue til bekr ftelse af sletningen vises V lg menuen JA og alle indstillinger nulstilles til deres standardindstillinger B N NSNINE AUTOSLUK FORMAT RESET CR 062 Start af afspilning T nd for kameraet og v lg afspilning ved at trykke p knappen AFSPIL gt Kameraet afspiller nu de billeder der er gemt i hukommelsen Hvis et hukommelseskort er sat i kameraet vil alle kamerafunktioner kun v re g ldende for hukommelseskortet Hvis der ikke er et hukommelseskort i kameraet vil alle kamerafunktioner kun v re g ldende for den interne hukommelse Afspilning af et stillbillede 1 V lg afspilning ved at trykke p knappen AFSPIL 2 Det sidst optagne billede vises p LCD sk rmen 3 V lg et billede du nsker at se ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen x Tryk og hold knappen VENSTRE eller H JRE inde for at vise billederne hurtigt
99. medie filer Kopiering kan kr nke forskellige copyright love Dette kamera kan kun afspille MP3 filer med funktionen MP3 og SDC filer modificeret XviD MPEG4 video MPEG Layer2 lydformat med funktionen PMP Hvis en fil ikke kan afspilles med kameraet kan du konvertere den til et underst ttet filformat med Samsung Converter s 1217122 Der kan gemmes op til 200 filer og 100 undermapper i en mappe Du kan oprette nye mapper under MP3 PMP og Tekstmapper Ellers kan filer i andre mapper som du har oprettet ikke afspilles Ci ro O me xls 5 objatie Dk frea space 26 50 ARGI EO Inds t det hukommelseskort der indeholder MP3 PMP og tekstfiler Dette kamera har 190 MB intern hukommelse s du kan ogs gemme filerne i den interne hukommelse 1 V lg den nskede multimedie funktion s 93 2 En menu som vist fremkommer GENOPTAG Husker det seneste L SHOOTING J stop ai Funktionen MP3 Afspiller filen fra begyndelsen KOR Funktionen PMP Afspiller fra det seneste stop Funktionen TEKSTVISER Afspiller fra det seneste stop BN En browser vises s du kan v lge den nskede fil 3 V lg den nskede fil og tryk p OK knappen Derefter afspilles filen MP3 GENOPTAG DA sEkREFT Start af funktionerne MP3 PMP TEKSTVISER lt Funktionen MP3 gt 03 Audio Track 03 mp3 01 Audio Track 01 mp3 lt Funktionen PMP gt SDC mov
100. n Eks 7 Med visse sikkerhedsprogrammer Norton AntiVirus V3 osv opfatter computeren muligvis ikke kameraet som en flytbar disk gt Stop sikkerhedsprogrammerne og slut kameraet til computeren Oplysninger om midlertidig deaktivering af sikkerhedsprogrammet findes i programmets betjeningsvejledning Eks 8 Kameraet er tilsluttet USB porten p fronten af computeren gt Hvis kameraet er tilsluttet USB porten p forsiden af computeren genkender computeren muligvis ikke kameraet Slut kameraet til en USB port p bagsiden af computeren OFTEST STILLEDE SP RGSM L Hvis du ikke kan afspille filmoptagelsen p computeren x Hvis en filmoptagelse som er optaget med kameraet ikke kan afspilles p computeren skyldes det sandsynligvis den dekoder der er installeret p computeren m Hvis en dekoder til afspilning af filmoptagelser ikke er installeret gt Install r dekoderen som anf rt herunder Installation af dekoder til Windows gt Installation af XviD dekoder 1 S t cd en som fulgte med kameraet i computeren 2 K r Windows Stifinder Explorer v lg mappen CD ROM drev XviD og klik p filen XviD 1 1 2 01112006 exe XviD dekoderen distribueres i henhold til GNU General Public License og enhver kan kopiere distribuere og ndre denne dekoder Denne licens g lder ethvert program eller andet materiale som indeholder en oplysning fra indehaveren af copyright om at det m distribueres i henhold til
101. n e Batteriet er opbrugt gt Inds t nye batterier e Den automatiske afbryder har slukket kameraet gt T nd kameraet igen Batteriet aflades hurtigt e Kameraet benyttes ved lav temperatur gt Opbevar kameraet lunt f eks inden for jakken eller frakken og tag det kun frem n r du skal fotografere Kameraet kan ikke tage billeder n r du trykker p udl serknappen e Der er ikke tilstr kkelig hukommelse gt Slet un dvendige billedfiler e Hukommelseskortet er ikke formateret gt Format r hukommelseskortet s 61 e Der er ikke mere plads p hukommelseskortet gt Inds t et nyt hukommelseskort e Hukommelseskortet er l st gt Find yderligere oplysninger under fejimeddelelsen KORT L STN e Kameraet er slukket gt T nd for kameraet e Batteriet er opbrugt gt Inds t nye batterier s 16 e Batteriet er indsat med polerne omvendt gt Inds t batteriet i henhold til polariteterne Kameraet holder pludseligt op med at virke mens det er i brug e Kameraet holdt op med at virke som f lge af en fejlfunktion gt Tag batteriet ud inds t det igen og t nd kameraet Betjeningsknapperne virker ikke Funktionsfejl i kameraet gt Tag batteriet ud inds t det igen og t nd kameraet 107 Inden du kontakter et servicecenter Billederne er utydelige Et billede blev taget uden indstilling af den korrekte makrofunktion gt V lg en passende makrofunktion s billedet bliv
102. n halvvejs ned Fokusrammen bliver gr n n r fokus er aktiveret 4 Tryk udl serknappen helt ned for at tage et billede 027 ZOOM W T kna Hvis menuen ikke er vist betjener denne knap den OPTISKE eller DIGITALE zoom Dette kamera har 5x optisk og 5x digital zoom Ved brug af begge kan man opn et F zoomforhold p 25x E TELE zoom Optisk zoom TELE Tryk p ZOOM T knappen Hermed zoomer du ind p motivet d v s motivet ser ud til at komme n rmere N r den maksimale 5x optiske zoom er valgt aktiveres den digitale zoom software n r der trykkes p ZOOM T knappen Ved at slippe ZOOM T knappen stopper den digitale zoom ved den nskede indstilling N r den maksimale digitale zoom 5x er opn et har det ikke nogen effekt at trykke p ZOOM T knappen Digital zoom TELE T Q W i IE Tryk p Zoom T knappen Tryk p Zoom T knappen ORCO AT 0 3 lt Vidvinkelzoom gt lt TELE zoom gt lt Digital zoom 5 0x gt 028 mE VIDVINKEL zoom Optisk zoom VIDVINKEL Tryk p ZOOM W knappen Hermed zoomer T Q du v k fra motivet d v s motivet ser ud til at Z fjerne sig s du f r mere med p billedet Ved fortsat at trykke p ZOOM W knappen indstilles W E kameraet til dets mindste zoom indstilling dvs at motivet vises fjernest fra kameraet Tryk p ZOOM Tryk p ZOOM W knappen W knappen
103. nder opstarten af Windows db Afbryd forbindelsen mellem kameraet og computeren og Windows starter korrekt Hvis problemet opst r gentagne gange skal du frakoble Legacy USB Support og genstarte computeren Legacy USB Support findes i computerens BIOS ops tningsmenu BIOS ops tningsmenuen afh nger af computerfabrikatet Visse BIOS menuer har ikke Legacy USB Support Hvis du ikke selv kan ndre menuen kan du s ge vejledning hos computerfabrikanten m Hvis en filmoptagelse ikke kan slettes hvis du ikke kan bne den flytbare disk eller hvis en fejlmeddelelse vises under filoverf rslen 128 Hvis du kun installerer Samsung Master kan ovenn vnte problemer opst lejlighedsvis Luk programmet Samsung Master ved at klikke p ikonet Samsung Master p proceslinjen Install r alle applikationsprogrammer som findes p den medf lgende cd Korrekt bortskaffelse af dette produkt Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr M rket p dette produkt eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter E endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor
104. ndsk dansk svensk REDE TNN finsk thai bahasa indonesisk arabisk tjekkisk polsk ungarsk og tyrkisk Len i POLSK sletning af alle filer eller is tning af et nyt hukommelseskort SERIE Nye filer navngives med numre der f lger tidligere optagelser ogs selv Indstilling af dato klokkesl t og dato om du benytter et nyt hukommelseskort efter format formatering eller sletning af Du kan ndre dato klokkesl t som vil blive vist p billederne samt alle filer datoformatet Den f rst oprettede mappe er 100SSCAM og det f rste filnavn er Datoformat MM DD FRA S1850001 MM DD DD MM Filnavnene tildeles sekventielt fra S1850001 gt S1850002 gt gt FIL S1859999 CIT 2007708 017 Mappenavnene tildeles sekventielt fra 100 til 999 som f lger VERDENS TIT 13 00 100SSCAM gt 101SSCAM gt gt 999SSCAM E AAIMMIDD Det maksimale antal filer i en mappe er 9999 Filerne p hukommelseskortet overholder formatet DCF Design rule for Camera File system Hvis du ndrer navnet p billedfilen kan billedet muligvis ikke vises 057 Ops tningsmenu 1 Verdenstid Datoen og tidspunktet der v lges i DATO amp TID er datoen og tidspunktet for den tidszone hvor du befinder dig Indstilling af VERDENSTID giver dig mulighed for at vise den lokale dato og tidspunkt p LCD sk rmen n r du rejser Tilg ngelige byer London Kap Verde Midtatlanten Buenos
105. ndtering Device manager Cad _ Samsung Digital Camera hout to remove this device from your system ERE 4 Tr k USB kablet ud 5 Fjern Samsung USB Driver med Tilf j fjern programmer Add Remove Programs eer Iratal Urinetal Windows Seto Statuo Disk To inatal a new progam hom a floppy dsk o CD ROM Give ckch Instal Ca oK Cancel J 6 Afinstallationen er udf rt Samsung Converter Multimedie filer film video etc kan konverteres til filmsekvenser som kan afspilles med dette kamera Denne software kan kun benyttes med Windows m S dan benyttes Samsung Converter 1 Dobbeltklik p ikonet Samsung Converter p skrivebordet 2 Klik p ikonet Tilf j Add og v lg en fil du vil tilf je 3 3 Hvis du vil tilf je en tekst skal du markere Brug undertekster fra en fil Use subtitles from file smiy ae 4 V lg de nskede indstillinger og klik p knappen Konvert r Convert Output format Du kan indstille udgangsformatet Frame size Du kan indstille filmoptagelsens bredde og h jde Frame rate Du kan v lge antallet af billeder pr sekund bps Screen size Du kan v lge sk rmtypen Split by size Du kan v lge filst rrelsen af filmoptagelsen 5 Slut kameraet til computeren ved hj lp af det medf lgende USB kabel 6 Kopi r den konverterede filmoptagelse fra destinationsmappen til mappen PMP
106. nktion i kameraet Hvis menuen vises fungerer OP knappen som retningsknap optage eller afspilningstilstand vises billedinformation ved at trykke p denne knap Info O knap 029 Makro W NED knap N r menuen vises skal du trykke p NED knappen for at g fra hovedmenuen til en undermenu eller for at flytte ned i undermenuen Hvis menuen ikke vises kan du bruge MAKRO NED knappen til optagelse af makrobilleder Afstandsomr derne er vist nedenfor Tryk p MAKRO knappen tilden nskede indikator for makrofunktion vises p LCD sk rmen lt Super makro Q gt lt Auto makro 4 gt 030 T TELE Funktion Fokuseringstype Fokuseringsomr de Funktion Fokuseringstype Fokuseringsomr de Funktion Fokuseringstype Fokuseringsomr de r4 Auto i Super makro amp Q Auto makro m Typer af fokuseringsfunktioner og fokuseringsomr der W vidvinkel Enhed cm Normal W 5 uendelig W 80 uendelig T 30 uendelig T 80 uendelig Program lt Super makro amp Makro Normal W 1 5 W 5 80 W 80 uendelig Kun vidvinkel T 30 80 T 80 uendelig ASR funktion EJ Super makro amp Auto makro Normal T 30 uendelig W 5 uendelig W 80 uendelig T 80 uendelig e N r makrofunktionen er valgt skal du v re s rlig p passelig med at undg kamerarystelser e Hvis du fotograferer p
107. o download Hj lp Help osv Q Vindue til valg af billeder Du kan v lge de nskede billeder i dette vindue G Menu til valg af medietype Du kan v lge billedfremviser og funktioner til billed og filmredigering i denne menu 4 Vindue til visning Du kan se et billede eller en filmoptagelse og kontrollere multimedie oplysningerne Zoombj lke Du kan ndre st rrelsen af visningen Vindue til mappevisning Du kan se placeringen af mappen for det valgte billede Vindue til billedvisning Billederne i den valgte mappe vises x Du kan f yderligere oplysninger i hj lpemenuen til Samsung Master 124 m Billedredigering Du kan redigere et stillbillede BERT EIEE E J j a ng DE a For Help press F1 j Sedi ib SMEAR MAEA Billedredigering har f lgende funktioner Redigeringsmenu Du kan v lge f lgende menuer Tools Du kan ndre st rrelsen af det valgte billede eller besk re det Se menuen Hj lp Help Adjust Du kan ndre billedkvaliteten Se menuen Hj lp Help Retouch Du kan retouchere billedet eller benytte specielle effekter Se menuen Hj lp Help Q Tegnev rkt jer V rkt jer til billedredigering Vindue til billedvisning Det valgte billede vises i dette vindue 4 Vindue til visning Du kan f det ndrede billede vist lt Et stillbillede som er redigeret med Samsung Master kan ikke afspilles i kameraet x Du kan f yderligere oplysninger
108. og menuer p LCD ifmmesmr ANVE Sra iep TE E E E T sk rmen synlige p den eksterne LCD SPAR FE SU MENTA UEN a oma i S IDINGET FORMAT OMIN sk rm og kameraets LCD sk rm vil blive bevaret efter udskiftning af PRESET gt FORMAT RESET slukker RESET batteriet Den automatiske afbryder fungerer ikke hvis kameraet er indstillet til pc printer funktion afspiller et diasshow en lydoptagelse eller en filmoptagelse Valg af Beskrivelse videosignal LCD sparefunktion NTSC U S A Canada Japan Sydkorea Taiwan Mexico Hvis du aktiverer LCD SPAR og kameraet ikke benyttes i det angivne PAL Australien Belgien Danmark Finland Holland Italien Kina Kuwait Malaysia New Zealand Norge Schweiz Singapore Spanien Storbritannien Sverige Thailand Tyskland strig tidsrum vil der automatisk blive slukket for LCD sk rmen Undermenuer FRA LCD sk rmen slukker ikke TIL Hvis kameraet ikke har v ret benyttet i den angivne tid cirka 30 sekunder g r kameraet automatisk i dvaletilstand lampen for kamerastatus blinker 060 Gul Video Hvid Lyd N r du bruger et TV som ekstern sk rm skal du v lge den eksterne kanal eller AV kanalen p TV modtageren Der kan v re digital st j p den eksterne sk rm dette er ingen fejl Hvis billedet ikke er i midten af sk rmen kan du justere indstillingerne Ops tningsmenu 2 Formatering af hukommelsen Hvis du benytte
109. ontroll r forbindelsen e Kameraet er slukket gt T nd for kameraet e Operativsystemet er ikke Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 1 10 4 Eller ogs underst tter computeren ikke USB gt Install r Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 1 10 4 som underst tter USB Kameradriveren er ikke installeret gt Install r en USB Storage Driver Specifikationer Billedsensor Type 1 2 5 CCD Effektive pixels Cirka 8 2 megapixel Samlet antal pixels Cirka 8 4 megapixel Objektiv Br ndvidde NV objektiv f 6 0 30 0omm 35 mm film svarende til 36 180mm F Nr F3 5 F3 9 vidvinkel F4 9 F8 0 tele Digital zoom Stillbilleder 1 0x 5 0x Afspilning 1 0x 12 8x afh ngig af billedst rrelsen LCD sk rm 3 0 farve TFT LCD 230 000 pixels Fokus TYPE TTL autofokus Multi AF Ansigtssporing AF Manuel fokus Omr de Normal Makro Super makro Auto makro Vidvinkel 5cm 80 cm 1cm 5cm 5cm uendelig 80cm uendelig Tele 30 cm 80 cm 30 cm uendelig Lukker Hastighed 1 1 2 000 sek Nat 16 1 2 000 sek Eksponering Kontrol Program AE Lysm ling Multi Spot Midterv gtet Ansigstssporing Kompensation 2EV 1 3EV trin ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 Blitz Skarphed Hvidbalance Lydoptagelse Indfotografering af dato klokkesl t Optagelse Funktioner Auto Auto amp R d je redukt
110. ort ikke er indsat vil billedet blive gemt i den interne hukommelse Hvis der er lt AUTO funktion gt et hukommelseskort i kameraet vil CD lt Tryk p billedet blive gemt p dette kort M knappen 3 Luk batterid kslet Funktion gt Fr 4 Tryk p POWER knappen T nd sluk for at t nde kameraet Hvis MULTMEDA den dato eller det klokkesl t der vises p LCD sk rmen ikke er PROG RAN aen korrekt skal du genindstille dem f r du tager et billede 5 V lg funktionen AUTO ved at trykke p M knappen Funktion I eN ER Esk Re rn pen 6 Peg kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit Sk IE 7 Tryk udl serknappen ned for at tage billedet Ki We MOVIE PROGRAM Cu L E RE MULTIMEDA lt Funktionsmenu gt B e Hvis autofokusfeltet bliver r dt n r du trykker udl serknappen lt Pimoptagelse gt 4 halvvejs ned kan kameraet ikke fokusere p motivet Hvis det er tilf ldet bliver billedet sandsynligvis ikke skarpt e Pas p ikke at d kke for objektivet eller blitzen n r du fotograferer lt Tryk p VENSTRE H JRE knappen gt Fa Fr e N CHILDREN LANDSCAPE SHOOTING lt Valg af SCENE funktion gt 021 Start af optagefunktion S dan benyttes PROGRAM funktionen Hvis du v lger AUTO funktionen indstilles alle funktioner automatisk og du kan derefter indstille a
111. ppen n r kameraet er indstillet til optagelse s 41 C 00013 I Tryk p OK knappen og maskemarkeringen vises p LCD sk rmen OK S T SKYD Fn REDIGER C 00013 I Tryk p udl serknappen og billedet med den tilf jede maske tages SKYD Fn REDIGER lt Maske tilf jet billede gt Tryk p Fn knappen Du kan ndre st rrelsen og placeringen af masken amp amp Tryk p Fn knappen m 00013 FT gt FLYT T W STR Zoom W T knap ndring af maskest rrelsen ea OP NED VENSTRE H JRE knap Flytter masken T W STIR gt FLYT T W STR E knap Effekt M tning Du kan ndre billedets farvem tning m Tryk p E knappen n r kameraet er indstillet til optagelse s 41 Du ndrer p farvem tningen ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen V lg menuen M tning amp og der vil fremkomme en bj lke til brug under ndring af farvem tningen E FORLAD Bj lke til ndring af farvem tningen retning H j m tning farverne bliver intense retning Lav m tning farverne bliver lysere amp Tryk p OK knappen og ikonet for farvem tning vil blive vist Tryk p udl serknappen for at tage et billede 01 00 PM 2007 08 OT lt Endeligt billede gt 044 E knap Effekt SJOV Tegneserie Du kan tilf je en tekstboks til billedet s det se
112. r at passe til de aktuelle forhold Blitzen udlades med en langsom hastighed for at opn en korrekt afbalanceret ES anigo eksponering Under d rlige lysforhold lyser synonte advarselsindikatoren for kamerarystelser 4 p LCD sk rmen Blitzen udlades ikke V lg denne funktion n r der tages billeder Blitz fra et sted eller i en situation hvor det er forbudt at bruge blitz N r du tager et billede under d rlige lysforhold lyser advarselsindikatoren for kamerarystelser p LCD sk rmen Hvis en optagelse med r de jne R d je l Tv Edukin registreres vil denne funktion automatisk reducere r d je effekten Blitz 7 VENSTRE kna Selvudl ser YH JRE knap N r menuen vises p LCD sk rmen vil tryk p H JRE knappen bev ge mark ren til h jre fane Hvis menuen ikke vises p LCD sk rmen fungerer H JRE knappen som selvudl serknap X Denne funktion kan benyttes hvis fotografen gerne selv vil med p Tilg ngelige blitzfunktioner med de enkelte optagefunktioner Valgbar va 5 G A e g e e e 57 e e e e A e e e FN e e K e e e El e 2 P E billedet A Hvis du betjener selvudl serknappen X mens selvudl seren er i gang annulleres funktionen Brug et stativ for at undg kamerarystelser Ved filmoptagelse er det kun 10 sek selvudl seren
113. r automatisk eksponeringen ud fra de aktuelle lysforhold Du kan ogs v lge eksponeringsv rdien ved hj lp af Fn knappen m Eksponeringskompensation 1 Tryk p Fn knappen og tryk derefter p OP NED knappen for at v lge ikonet for eksponeringskompensation E4 Menubj lken for AR eksponeringskompensation vises RAN D 2 Brug VENSTRE H JRE knappen hvis gene du vil v lge et andet billede SEN EDSR EEEN OERA 3 Tryk p Fn knappen igen Den valgte v rdi gemmes og indstillingsfunktionen til eksponeringskompensation afsluttes Hvis du ndrer eksponeringsv rdien vises eksponeringsindikatoren Hd nederst p LCD sk rmen x En negativ eksponeringskompensation formindsker eksponeringen En positiv eksponeringskompensation for ger eksponeringen hvis den for ges for meget kan LCD sk rmen blive hvid og resultatet overeksponeret 040 Lange lukkertider Kameraet indstiller automatisk lukkertid og bl nde i overensstemmelse med lysforholdene Med SCENE funktionen NAT kan du dog selv indstille den nskede lukkertid og bl nde m ndring af lukketid og bl ndev rdi 1 V lg SCENE funktionen NIGHT NAT s 24 2 Tryk p Fn knappen og menuen for lange lukkertider vises 3 Konfigur r v rdien for lange lukkertider med 5 funktionsknappen 4 Tryk p Fn knappen igen Den valgte v rdi bliver gemt og kameraet skifter til SCENE funktionen NIGHT NAT Bl ndev rdi Vidvinkel
114. r funktionen FORMAT slettes alle billedfiler filmoptagelser multimediafiler verdensguidefiler og ogs de beskyttede billeder slettes Husk at overf re vigtige billeder til din computer f rst inden du formaterer hukommelsen Undermenuer NEJ JA Hukommelsen vil ikke blive formateret Et vindue til bekr ftelse af sletningen vises V lg menuen JA Meddelelsen BEHANDLER vises og hukommelsen bliver formateret Hvis du benytter funktionen FORMAT under afspilning vises meddelelsen Formatering af hukommelsen vil slette alla data p hukommelsen billeder MP3 PMP Tekst og p TV modtageren for at centrere billedet INTET BILLEDE verore osis N r kameraet er tilsluttet en ekstern sk rm er der muligvis nogle dele m Husk at benytte funktionen FORMAT FORMATER af billedet der ikke vises Cw til f lgende hukommelseskort JA N r kameraet er tilsluttet en ekstern sk rm er menuen synlig p den eksterne sk rm og menufunktionerne er de samme som dem der vises p LCD sk rmen N r kameraet er tilsluttet en ekstern sk rm virker knappernes lydfunktion muligvis ikke N r AV kablet tilsluttes i en optagetilstand ndres kameratilstanden automatisk til afspilningstilstand og et billede vil blive vist Et nyt hukommelseskort eller et uformateret hukommelseskort Et hukommelseskort som indeholder filer kameraet ikke genkender eller indeholder billeder som er taget
115. r ud som en tegneserie St rrelsen af tegneseriebilleder er sat fast til 1M m Tryk p E knappen i en tilg ngelig tilstand s 41 Tryk p Fn knappen og v lg en nsket tekstboksposition ved at V lg den nskede ramme trykke p VENSTRE ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen H JRE knappen og tryk derefter p OK knappen V lg tekstbokspositionen for det tredje billede p samme m de og tag det tredje billede ngl SKYD 4 gt BOBLE T i SKYD Fn REDIGER Tryk p OK knappen for at gemme billedet med et nyt filnavn r e15 045 E knap Effekt SJOV m S dan ndres tegneseriebilledet f r du tager det sidste billede F r du gemmer tegneseriebilledet kan du tage billeder igen 1 V lg et billede til sletning ved hj lp af VENSTRE H JRE knappen 2 Tryk p Fn knappen og billedet slettes Tryk p Fn 3 Tryk p udl serknappen for at tage et nyt billlede 046 E knap Effekt SJOV Fotorammer Du kan v lge mellem 9 rammelignende kanter til et billede du vil tage Oplysninger om dato og klokkesl t trykkes ikke p billedet hvis menuen Fotoramme benyttes St rrelsen af et billede med fotoramme er altid under 5 M m Tryk p E knappen n r kameraet er indstillet til optagelse s 41 9 NED N Tryk p OK knappen Tryk p Fn knappen
116. ribueres i henhold til General Public License Yderligere oplysninger findes i licensdokumenterne http www gnu org copyleft gpl html 115 Installation af applikationssoftwaren 4 Install r softwaren ved at f lge instruktionerne p sk rmen 5 Efter genstart af computeren skal du slutte kameraet til computeren ved hj lp af USB kablet 6 T nd for kameraet Guiden Ny hardware fundet Found New Hardware bnes og computeren genkender CERN ERE GE kameraet pa umeki Pwe i M Hen DJ E S1850006 4 Hs Saari I R E Remit disk F1 x Hvis dit operativsystem er Windows EC A eg N XP Vista bnes en billedfremviser al Kameradriveren er installeret korrekt hvis Samsung Masters download vindue bnes n r du har startet Samsung Master FEME ke orpke hardwarefundet Found New Hardware muligvis ikke e P et Windows 98 SE system bnes Guiden Ny hardware fundet Found New Hardware og du bliver muligvis bedt om at v lge en driver Angiv i s fald USB Driver p den medf lgende cd e Brugervejledninger i PDF format findes p den medf lgende software cd rom Find PDF filerne medWindows Stifinder Explorer S rg for at Acrobat Reader er installeret f r du bner PDF filerne Dette program findes ogs p den medf lgende software cd rom e For at installere Adobe Reader 6 0 1 korrekt skal Internet Explorer 5 01 eller nyere v re installeret G til
117. rte S Filmoptagelse Ikon HE man 2 2 Undermenu MEGET FIN FIN NORMAL 30 BPS 20 BPS 15 BPS Filformat jpeg jpeg jpeg avi avi avi lt Stillbilled optagelse gt lt Filmoptagelse gt e Dette filformat overholder DCF Design rule for Camera File system e JPEG Joint Photographic Experts Group JPEG er en billedkomprimeringsstandard udviklet af Joint Photographic Experts Group Denne type komprimering er mest anvendt til at komprimere billeder og grafik da den effektivt komprimerer filerne Funktionstilstand Du kan v lge kontinuerlig optagelse og AEB Autoeksponering V lg funktionen ASR ved at trykke p Tryk p Fn knappen s 35 3 V lg menuen EJ Tryk p udl serknappen for at tage bracketing Ikon EREMF RING Beskrivelse Funktion Hi I OPTAG Der tages kun t billede Kameraet fotograferer kontinuerligt til udl serknappen I MERE slippes Denne funktion tager 6 billeder pr sekund i en periode p MOTION 5 sekunder n r udl seren holdes nede Efter afslutning af kontinuerlig optagelse gemmes billederne automatisk Det CAPTURE i l maksimale antal optagelser er 30 og billedst rrelsen er fastsat til VGA Til optagelse af tre billeder i serie med forskellig eksponering AEB AEB standardeksponering 0 0 EV undereksponering 1 3 EV og overeksponering 1 3 EV Der tages to billeder p n gang Det ene tages med w VIS FOTO udfyldningsblitz og det andet m
118. ryk p knappen AFSPIL PAUSE ID igen for at forts tte optagelsen 3 Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen 4 SH STOP gt I1 OPT lt Pause under lydoptagelse gt e Lyden bliver bedst hvis afstanden fra din mund til kameraet mikrofonen er cirka 40 cm e Hvis kameraet slukkes mens lydoptagelsen er i pause annulleres lydoptagelsen 053 Optagelse af filmsekvenser uden lyd Lydmenu Med denne funktion kan du v lge lydindstillingerne Du kan bruge ops tningsmenuen med alle kamerafunktioner bortset fra lydoptagelse Du kan optage en filmsekvens uden lyd V lg menuen MUTE under filmoptagelse vises p LCD sk rmen Tryk p udl serknappen og filmsekvensen vil blive optaget uden lyd i den tilg ngelige optagetid 054 m Punkter m rket med Funktion Undermenuer er standardindstillinger Tilg ngelig tilstand FRA LYD LUK LYD wv O0pnapna LYDSTYRKE relat TESTE NOS BE RE AR CI El H J FRA y lolelelsle lol START L ie NODE E CAR CI El LYD3 FRA LUK LYD1 SODE ANAONSBE RE LUK LYD2 ARET LUK LYD3 FRA LUK LYD1 SOON LYDEFFEKT NOSGBGRE LYD2 angg LYD3 SOON AF LYD purga ARK Hi Lyd 1d Lydstyrke Du kan indstille lydstyrken for opstartslyden lukkerlyden lydeffekter og AF lyden Un
119. s slukkes eller hvis kamerafunktionen ndres husker kameraet det seneste stop Funktionen MP3 Afspiller filen fra begyndelsen Funktionen PMP Afspiller fra det seneste stop Funktionen TEKSTVISER Afspiller fra det seneste stop 098 Afspilning Du kan v lge forskellige gentage og blandingsfunktioner Funktionen vedr rer kun den valgte mappe AFSPIL ALLE Afspiller et enkelt EB CREN T nummer n gang BESPIL GENTAG ENKELT Afspiller et enkelt nummer gentagende gange GENTAG ALLE Afspiller alle numre i mappen gentagende gange TILF LDIG Afspiller alle numre i mappen n gang i tilf ldig r kkef lge GENTAG TILF LDIG Afspiller alle numre i mappen gentagende gange GM MENU FORLAD MP3 baggrundsbillede Du kan v lge et baggrundsbillede til funktionen MP3 STANDART1 2 Standardbilledet anvendes BRUGER SKIN 1 2 Et billede som er oprettet i menuen MP3 B s 70 anvendes FIN MENU FORLAD Indstilling af afspilningsfunktionen p LCD sk rmen Afspilning af diashowet Slet alt Mens en MP3 fil afspilles vises optagne billeder kontinuerligt p LCD Alle filer der er gemt p hukommelseskortet slettes For funktionen sk rmen MP3 er det kun MP3 filer der slettes For funktionen PMP er det kun PLAV Vis bisse Sngand E multimedie filer der slettes For funktionen TEKSTVISER slettes tekstfiler GENTAG PLAY Bh billederne B r mr FE CE or pA LE ar 5 E ontinuerl
120. se under optagelse af en filmsekvens sk rmen Successiv optagelse e Kreditkort kan blive afmagnetiserede hvis de opbevares i n rheden af en 024 S dan benyttes SCENE funktionen kamerataske med metaldele Undg at efterlade kort med magnetstribe i n rheden af tasken 004 Indholdsfortegnelse 025 Ting du skal v re opm rksom p n r du tager billeder 026 Fokusl s 026 Brug af betjeningsknapperne til 026 026 027 028 029 030 031 033 034 035 035 036 036 037 038 038 039 040 040 040 041 042 043 044 indstilling af kameraet POWER knap Udl serknap FR ansigtssporing ZOOM W T knap Info OP knap Makro NED knap BlitzVENSTRE knap Selvudl ser H JRE knap MENU OK knap PDP INDSTILLIN S dan bruges menuen Fn ST RRELSE GER Kvalitet Billedfrekvens Funktionstilstand Lysm ling ISO Hvidbalance Eksponeringskompensation Lange lukkertider Billedstabilisator til filmoptagelser E knap Effekt E knap Effekt Farve E knap Effekt Farvemaske E knap Effekt M tning 045 045 047 048 049 051 051 052 052 053 053 054 054 055 055 055 055 055 055 056 057 057 057 057 058 058 058 E knap Effekt SJOV Tegneserie Fotorammer Forindstillet fokusfelt Deloptagelser Brug af LCD sk rmen til indstilling af kameraet Skarphed Kontrast Fokusomr de Voice Memo Lydoptagelse Optagelse af filmsekvenser uden lyd Lydmenu Lyd Lydstyrke Startlyd Lukkerlyd Lyde
121. standardindstillingen for den valgte effekt STARTDIA gt BILLEDER gt BASIS EFFEKT gt KLASSISK INTERVAL gt MINDER RYTMIK GL DE Effekt Beskrivelse FRA BASIS Ingen baggrundsmusik KLASSISK Baggrundsmusikken indstilles til LYD3 MINDER Baggrundsmusikken indstilles til LYD1 RYTMIK Baggrundsmusikken indstilles til LYD1 GL DE Baggrundsmusikken indstilles til LYD2 L e Du kan ndre den nskede musik for hver effekt gt Indstilling af afspilningsinterval S dan indstilles afspilningsintervallet for billederne i diashowet 1 V lg undermenuen INTERVAL ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p H JRE knappen 2 Tryk p OP NED knappen for at v lge det nskede interval 3 Tryk p OK knappen for at gemme indstillingen 4 START DIA BILLEDER gt e Indl sningstiden afh nger af billedst rrelse og kvalitet e Under afspilning af diasshowet vises kun det f rste billede af en filmoptagelse e Under afspilningen af et diasshow vises filer med lydoptagelser ikke e Menuen INTERVAL kan v lges n r effekttypen for diasshowet er valgt til FRA BASIS eller KLASSISK I diasshowet er menuen ikke tilg ngelig for effekttyperne MINDER RYTMIK eller GL DE Indstilling af baggrundsmusik S dan indstilles diashowets musik 1 V lg undermenuen LYD ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p H JRE knappen 2
122. stillet til optagelse s 41 e mu f DELOPTAGELSE OFF aa de P EF FE gt DELOPT 1 V lg den nskede menu ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen og tryk derefter p OK knappen Du kan v lge 2 4 deloptagelser e x MU e vw MU e x MU DELOPTAGELSE DELOPTAGELSE DELOPTAGELSE OFF i OFF r i r r i z i A i A A i A i gt DELOPT OK S T lt Deloptagelse 4 gt e x MU DELOPTAGELSE OFF gt DELOPT OK S T lt Deloptagelse 3 gt DELOPT OK S T lt Deloptagelse 1 gt DELOPT OK S T lt Deloptagelse 2 gt 2 Tryk p udl serknappen efter valg af den nskede menu for at tage et billede Tryk p udl serknappen ff A SD sH SKYDD Fn SLET P lt F rste optagelse gt Tryk p udl serknappen Tryk p OK knappen E y aX 8 gt E D AS 3 gt y SAGS ng lt Det endelige billede gt Klik p OK knappen efter det sidste billede er taget for at gemme billedet 4 e Du kan benytte Blitz Selvudl ser Makrofokus og Zoom W T knapperne til deloptagelser e Hvis du under deloptagelse trykker p afspilnings MENU E knappen eller M knappen Funktion udf res hver arbejdsfunktion Billederne som er taget tidligere vil blive slettet 049 E knap Effekt SJOV m S dan ndres en del af deloptagelse f r sidste optagelse m S dan ndres en del af deloptagelse efter sidste optagelse Inden den sidste deloptagelse
123. t amt LEJ My Computer Start af computerfunktionen Fjernelse af den flytbare disk Ved at anvende Samsung Master kan du se de gemte billeder direkte m Windows 98SE p computersk rmen og du kan kopiere eller flytte billedfilerne 1 Kontroll r om kameraet eller computeren er ved at overf re filer Hvis lampen for kamerastatus blinker skal du vente til den oph rer med at g e Det anbefales at kopiere billederne til computeren for at se blinke og lyser konstant v dem Hvis du bner billederne direkte fra den flytbare disk kan 2 Tr k USB kablet ud der opst uventede afbrydelser i i e Hvis du overf rer et billede som ikke er taget med dette m Windows 2000 ME XP Vista kamera til den flytbare disk fremkommer meddelelsen Illustrationerne kan afvige fra de viste afh ngig af det benyttede FILFEJL p LCD sk rmen under afspilning og der vises operativsystem ingen miniature 1 Kontroll r om kameraet eller computeren er ved at overf re filer Hvis lampen for kamerastatus blinker skal du vente til den oph rer med at blinke og lyser konstant 2 Dobbeltklik p ikonet Unplug or Eject TS We APM Hardware p proceslinjen 255 Double click 3 Vinduet Unplug or Eject Hardware bnes FFF va V lg USB Mass Storage Device og klik p knappen Stop USB Mass Stage Device at Samsung Digtal Camera erne 4 Et vindue fremkommer hvor du kan v lge alzi hvilken hardware d
124. t baseret p kompleksiteten af input data i det p g ldende segment N r VBR kodede filer afspilles vises denne information p LCD sk rmen VBR ikonet vises i stedet for ikonet for bit hastighed Afspilningstiden vises men den totale tid vises ikke ca 2 sekunder i starten og i slutningen af en PMP fil kan ingen kameraknapper betjenes med undtagelse af knappen POWER T nd sluk Du kan downloade et gratis MP3 konverteringsprogram hvis en MP3 fil ikke afspilles korrekt og konvertere MP3 filen f r den afspilles med kameraet Afh ngig af filtypen kan film muligvis stoppe under afspilning med funktionen PMP Filmen genstarter automatisk Dette er ikke en fejlfunktion 093 Indikatorer p LCD sk rmen for funktionerne MP3 PMP TEKSTVISER LCD sk rmen viser oplysninger om MP3 multimedie og tekstfiler Funktionen MP3 o r Batteri s 16 0 p L s s 96 9 A Lydl s s 95 02 Afspilningstid Equalizer s 96 e Bit hastighed s 93 e Afspilningstilstand s 98 Lydstyrke s 95 Filens titel 9AE a a A AFSPIL PAUSE KONTROL knap s 95 lt Funktionen MP3 gt Filens titel TON e Tidslinje e Statusbj lke Funktionen Pe lE SDC V41 boy mi Batteri s 16 0 L s s 96 Lydstyrke s 95 S gehastighed e Equalizer s 96 0 Lydl s s 95 AFSPIL PAUSE S GE knap s 95 Pa amera e Tekst s
125. t batteri som kun har v ret opladet i kort tid Selv om batteriladeren er Y e F r tilslutning af kabler eller vekselstr msadapter skal du tilsluttet kan det ske at kameraet slukkes fordi batteriet er afladet igen gt kontrollere at de vender rigtigt og du m ikke tvinge noget p plads Dette kan beskadige kablet eller kameraet e Hvis vekselstr msadapterens ladelampe ikke t ndes eller blinker efter du har indsat det genopladelige batteri skal du kontrollere om det vender korrekt e Hvis du oplader batteriet mens kameraet er t ndt kan batteriet ikke oplades fuldt Sluk for kameraet mens batteriet oplades 015 Tilslutning til en str mkilde Inds tning af hukommelseskortet Inds t batteriet som vist Hvis kameraet ikke kan t ndes n r du har sat batteriet i skal du kontrollere om batteriets poler vender rigtigt Pas p ikke at trykke h rdt p batterid kslet mens det er bent Du kan herved komme til at beskadige det m Der findes fire indikatorer for batterikapacitet som vises p LCD sk rmen Batterindiketor KE G IN c I nE Lav Lav Batteriet er istat Batteristatus fuldt opladet 016 batterikapacitet v r parat til at genoplade eller udskifte batteriet batterikapacitet v r parat til at genoplade eller udskifte batteriet Batteriet er tomt Genoplad eller brug et reservebatteri Inds t hukommelseskortet som vist
126. tillingen p den nskede T den nskede menu og tryk derefter p KORT undermenu ved at trykke p OP NED H JRE knappen knappen og tryk derefter p OK TE ER SAT DATO knappen lt 4 TILBAGE OK SAT i i A 2 rer r i Hvis du v lger JA Alle udskrifts og billedindstillinger vil blive nulstillet Hvis du v lger NEJ Indstillingerne vil ikke blive nulstillet 3 V lg indstillingen p den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen x Printerens standardindstillinger afh nger af printerfabrikatet Menu Funktion Undermenu Din printers standardindstillinger fremg r af printerens betjeni jledning BRINTSTR st papir st rrelsen AUTO POSTKORT KORT E ALE 4x6 L 2L Letter A4 A3 Indstil antal billeder som skal AUTO FULD 1 2 4 8 9 EAYOGT udskrives p et ark papir 16 INDEKS Indstil papirkvaliteten AUTO ALM FOTO HIDE H FOTO KVALITET Indstil billedkvaliteten for det AUTO KLADDE NORMAL billede som skal udskrives FIN DATO Indstil om der skal udskrives AUTO FRA TIL med tryk af dato FILNAVN Indstil om der skal udskrives AUTO FRA TIL med tryk af filnavn x Visse menuvalg underst ttes ikke p alle printere Selv om et punkt ikke underst ttes vises det i menuen men det kan ikke v lges 090 Funktionerne MP3 PMP TEKSTVISER e Dette kamera har et indbygget program til MP3 tekstvisning og PMP Overf rsel af filer Port
127. u kan viste billede vil blive udskrevet med a v lge antalle aPUdSkTNGT printerens standardindstillinger N r kameraet er indstillet til afspilning og du slutter det til printeren kan du nemt udskrive billeder a d Tryk p VENSTRE H JRE knappen EM DS S h Forrige eller n ste billede v lges U S SH FORLAD OK S T lt N r ET BILL er valgt gt lt N r ALLE BILL er valgt gt f Prev 4 gt Next SH FORLAD OK S T Tryk p OP NED knappen for at v lge antallet af udskrifter Hvis ET BILL er valgt Brug VENSTRE H JRE knappen hvis du vil v lge et andet billede Efter valg af et andet billede kan du v lge antallet af udskrifter af dette billede Tryk p OK knappen for at gemme n r du har valgt antallet af udskrifter Tryk p udl serknappen hvis du vil vende tilbage til menuen uden at v lge et antallet af udskrifter 4 Tryk p PRINT de knappen og billederne bliver udskrevet 089 PictBridge Udskriftsindstillinger PictBridge Nulstil Du kan v lge udskriftsmenuer for papirst rrelse udskriftsformat Initialiserer brugervalgte indstillinger apirtype udskriftskvalitet tryk af dato og filnavne papirtyp i g 1 Tryk p OP NED knappen for at v lge A 1 Tryk p MENU knappen og menuen P menufanen RESET Tryk derefter p PICTBRIDGE vises H JRE knappen O TE i BILLEDER gt AUT zj o AV 2 Tryk p OP NED knappen for at v lge 2 V lg inds
128. u trykker p knappen igen returnerer LCD sk rmen til den oprindelige visning N r menuen vises p LCD sk rmen benyttes OK knappen til at bekr fte data som er ndret med 5 funktionsknappen Knap til udskrivning sm N r kameraet tilsluttes en PictBridge printer kan du udskrive billeder ved at trykke p knappen til udskrivning Med denne knap slettes billeder der er gemt p hukommelseskortet 1 V lg et billede du nsker at slette ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen og tryk derefter p SLET 72 knappen ESD lt Enkelt billede gt 2 Tryk p T knappen for at tilf je billeder til sletning VENSTRE H JRE knap V lger billeder T knap Markerer til sletning MAAS OK knap Sletter valget ANN T V LG OK SLET 3 V lg v rdierne p undermenuen ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen Hvis du v lger NEJ Sletningen annulleres Hvis du v lger JA De valgte billeder slettes 069 E knap Effekt ndring af billedst rrelsen S dan ndrer du opl sningen st rrelsen af de optagne billeder V lg START B hvis du vil gemme et billede som startbillede 1 Tryk p knappen AFSPIL og tryk derefter p knappen E 2 Tryk p VENSTRE H JRE knappen og E v lg menufanen NY ST RRELSE Sk 13 3 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk d
129. uteren bn Windows Stifinder Explorer Find den flytbare disk Lav en TOUR mappe p den flytbare disk peee TOUR lol xl p Favorites Tools Help Fie Edt KE Bak Q HPO Search gt Address F Tour ar E o V lg den fil du vil have og kopi r den til den flytbare disk 101 Verdensguide Funktionen Verdensguide V lg funktionen Verdensguide Start verdensguiden The contents that provided by World Tour wo RLD TOU R Guide are property of Korean Tourism GUIDE Organization and Hana Tour Service Inc It can not be used in other purposes except for V lg stedet ved at trykke p OP NED VENSTRE H JRE knappen og tryk derefter p OK knappen E SIRP HTE 287 0 Tt E SENP GMT 500400 2807 M 0807 73 gt KOTE ation gt LES sity ti A r m ew York E i COJ PN gt STY njos 3sachusetts La Y KSu P 1 y a RE coumi nbia 3 Fn Back OK Select Fn Back OK Select V lg landet ved at trykke V lg stedet ved at trykke p OP NED VENSTRE p OP NED VENSTRE H JRE knappen og tryk H JRE knappen og tryk derefter p OK knappen derefter p OK knappen 102 E SETUP GAT 0000200 T00808 08 gt New York City a Buffalo New York Niagara Falls lt Luray Caverns O Niagara Falls Our Lady of Victor Fn Back OK Select Fn Back V lg det nskede tursted ved at V lg turste
130. verne s de ser naturlige ud Ikon anes Beskrivelse funktion Kameraet v lger automatisk en passende AWB AUTO HV B indstilling af hvidbalancen efter de aktuelle lysforhold ze DAGSLYS Til udend rs optagelser i dagslys 2a SKYET Til udend rs optagelser n r himlen er overskyet a FLUORES H Til optagelse ved fluorescerende lys dagslystype nh FLUORES L Til optagelse ved hvidt fluorescerende lys amp KUNSTLYS Til optagelser ved kunstlys almindelige gl delamper B F BRUGERINDSTILLING Til indstilling af hvidbalancen ud fra specifikke lysforhold x Forskellige lysforhold kan give dine billeder farvestik m S dan benyttes Brugerdefineret hvidbalance Indstillingerne for hvidbalancen kan ndres afh ngigt af de aktuelle lysforhold Du kan indstille hvidbalancen efter de aktuelle lysforhold med Brugerdefineret hvidbalance 1 V lg menuen BRUGER l4 i Hvidbalance og placer et hvidt stykke papir foran kameraet s ledes at LCD sk rmen kun viser hvidt 2 MENU OK knap V lger den forrige brugerindstillede hvidbalance Udl serknap Gemmer den nyindstillede hvidbalance Din brugerdefinerede hvidbalance v rdi vil f rst blive benyttet fra det n ste billede du tager Den brugerdefinerede indstilling for hvidbalance forbliver aktiv til den ndres Hvidt papir 039 Eksponeringskompensation Kameraet indstille
131. ws En USB driver til MAC er ikke eders Indgang inkluderet p applikations cd en Du kan anvende kameraet med Mac OS Cd rom drev Cd rom drev 10 1 10 4 1024x768 pixels 16 bit farvesk rm m XviD dekoder Den muligg r afspilning p en computer af film 24 bit farvesk rm anbefales MPlayer til filmoptagelser MPEG 4 der er optaget med dette kamera Microsoft DirectX 9 0 eller nyere Install r XviD dekoderen p computeren hvis du vil afspille en filmoptagelse som er optaget med dette kamera Hvis en filmoptagelse ikke kan afspilles korrekt skal du installere dekoderen Denne software kan kun benyttes med Windows 113 Om softwaren m Samsung Converter Multimedie konverteringsprogram Multimedie filer film video etc kan konverteres til filmsekvenser som kan afspilles med dette kamera Denne software kan kun benyttes med Windows m Samsung Master Alt i t multimedie software Du kan downloade vise redigere og gemme dine digitalbilleder og filmoptagelser med denne software Denne software kan kun benyttes med Windows driveren e Der kan g 5 10 sekunder inden det automatiske installationsprogram k rer afh ngigt af din computers kapacitet Hvis bningsbilledet ikke fremkommer kan du k re L e Husk at kontrollere systemkravene inden installation af Windows Stifinder Explorer og v lge Installer exe p cd en 114 Installation af applikationssoftwaren N r du skal anvende dette

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

dreamGEAR DGWII-3160 game console accessory  Sound Machine Wood Works Manual  LG Electronics 84LA980V-ZD Flat Panel Television User Manual  manual AF292.cdr - Seg-Tron  Samsung Samsung GALAXY Tab 3 (Hello Kitty) Wi-Fi Инструкция по использованию(KK)    Air Purification System - Cli-mate  SDA 750.1  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file