Home

Samsung D760 Brugervejledning

image

Contents

1. Tryk p knappen KA til funktions gt beskrivelser 0j1 00 PM 2007 12 01 Eksempel pa funktionsbeskrivelser OPTAGELSE_ 25 Funktionsbeskrivelsesskeerm ASTADVLdO 20 Makro amp NED kna Nar menuen vises skal du trykke pa NED knappen for at ga fra hoved m Typer af fokuseringsfunktioner og fokuseringsomrader menuen til en undermenu eller for at flytte ned i undermenuen Hvis W vidvinkel T TELE Enhed cm menuen ikke vises kan du bruge MAKRO NED knappen til optagelse af makrobilleder Afstandsomr derne er vist nedenfor Tryk p MAKRO knappen til den nskede indikator for makrofunktion vises p LCD sk rmen cals Fokusering W 10 Uendeligt W 80 Uendeligt somrade T 50 Uendeligt T 80 Uendeligt Fokusering Qil 00 PM a 4 200M 20 i a oe EN q Auto fokus Makro Y Auto pekel Fokusering W 10 80 W 80 Uendeligt somrade T 50 80 T 80 Uendeligt Fokusering Fokusering W 10 Uendeligt W 80 Uendeligt somrade T 50 Uendeligt T 80 Uendeligt Z e Nar makrofunktionen er valgt skal du v re s rlig p passelig med at undga kamerarystelser e Hvis du fotograferer pa en afstand under 30 cm vidvinkel eller 50 cm telezoom med makrofunktionen skal blitzen kobles fra e Nar du tager et billede inden for Makros 10 cm omrade tager det l ngere tid for au
2. Samsung Master InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Glick Install to begin the installation 2 2 Samo OR AR 80 SOFTWARE If you want to review or change any of your the wizard installation settings click Back Click Cancel to Samsung Master InstallShield Wizard E Ea InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully instaled Samsung Master Click Finish to exit the wizard ooo Ss S RUGIGI Installer o Setuy Beforl estart computer O Yes X y p lt Back Next gt Cancel 3 Efter genstart af computeren skal du slutte kameraet til computeren ved hj lp af USB kablet 4 T nd for kameraet Guiden Ny hardware fundet Found New Hardware bnes og computeren genkender kameraet X Hvis dit operativsystem er Windows XP Vista bnes en billedfremviser Hvis Samsung Masters download vin due bnes n r du har startet Samsung Master blev kameradriveren installeret korrekt 64 Exploring 100sscam El IE Edt View Go Favorites Tool Help De gt a ASTA Beck Forerd Cut Copp Paste Undo Delete Address C FADCIMMIOOSSCAM M Folders Z Desktop My Computer hcl 3 Floppy 4 He C D lt Samsung E E Removable Disk F Deim J 100sseam CI Album CD Printers CH Control Panel Dial Up Networking G Sch
3. x Sekund r menu for DPOF ST RRELSE ANNULL R 3x5 4x6 5x7 8x10 4 e Afh ngig af printerfabrikatet og modellen kan det tage lidt tid at annullere udskrivningen AFSPILNING_ 65 Afspilning P Kopiering til kort Med denne funktion kan du kopiere billeder filmoptagelser og lydopta gelser til hukommelseskortet 1 V lg menufanen KOPI ved at trykke a CIL Om IEA p OP NED knappen Tryk derefter p VIETS T H JRE knappen ae 2 V lg den nskede undermenu ved at DPOF trykke pa OP NED knappen og tryk dereft er pa OK knappen NEJ Annullerer kopiering til kort JA Alle billeder filmoptagelser og lydoptagelser i den interne hukommelse kopieres til hukommelseskortet mens med delelsen BEHANDLER vises Efter kopieringen vender sk rmen tilbage til afspilning 66 AFSPILNING eZ Meddelelsen INTET KORT vises hvis denne menu veelges uden at der er indsat et hukommelseskort Hvis der ikke er tilstr kkelig plads pa memorykortet til kopiering af billederne i den interne hukommelse 11 MB vil kun nogle af billed erne blive kopieret med KOPI og meddelelsen HUK OPBRUGT vil blive vist Derefter vender kameraet tilbage til AFSPILNING Husk at slette un dvendige filer for at frig re plads inden du s tter memorykortet i kameraet N r du kopierer billeder fra den interne hukommelse til kortet med KOPI vil filen blive tildelt et nyt nummer p kortet for a
4. Ed coe m Ta E Farm r m Ved tryk p MENU knappen i Oji 00 PM CERS 200 120 Meng staet fra Menu sl et til m OK knap N r en menu er vist p LCD sk rmen kan du med denne knap flytte mark ren til en undermenu eller bekr fte en indstilling OPTAGELSE_ 31 E knap Effekt Det er muligt at f je specielle effekter til dine billeder ved hj lp af denne knap E Tilg ngelige effekter efter optagefunktion 0 Valgbar 4 e Denne knap kan ikke benyttes til DIS lydoptagelse og visse SCENE funktioner NAT TEKST SOLNEDG DAGGRY MODLYS FYRVAERK og SAND amp SNE e Effektindstillingen vil blive bevaret selv om kameraet slukkes e For at annullere indstillingerne skal du v lge IH E knap Effekt Farve Ved hj lp af kameraets digitalprocessor kan du tilf re billederne speci elle effekter m Tryk p E knappen n r kameraet er ind stillet til optagelse 32 OPTAGELSE 1 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk p OK knappen Ingen effekt tilf res billedet De optagne billeder vil blive gemt i sort hvid De optagne billeder vil blive gemt i sepia tone en skala af gulbrune farver be owore bileceri bive gemien roon TO De magre ileer vi bive gemtiengran tone ar T Biese vi vive gemt somre L oviagece tileder gemmes i den indsilede RGB one 2 Tryk udl serknappen ned for at tage billedet
5. B AUTO HV B a Kameraet v lger automatisk en passende AUTO HV B indstilling af hvidbalancen efter de aktuelle lysforhold DAGSLYS Til udend rs optagelser i dagslys SKYET r Til optagelse af billeder n r himlen er overskyet FLUORES H al Til optagelse ved fluorescerende lys ms dagslystype Menu tab FLUORES L Til optagelse ved hvidt fluorescerende lys KUNSTLYS _g_ Til optagelser ved kunstlys 1s almindelige gl delamper Du kan indstille hvidbalancen efter optageforholdene X Forskellige lysforhold kan give dine billeder farvestik BRUGERIND Hvidbalance Eksponeringskompensation E Sadan anvendes Brugerdefineret hvidbalance Kameraet indstiller automatisk eksponeringen ud fra de aktuelle Indstillingerne for hvidbalancen kan ndres afh ngigt af de aktuelle lysforhold Du kan ogsa veelge eksponeringsveerdien ved hjeelp af Fn lysforhold Du kan indstille hvidbalancen efter de aktuelle lysforhold knappen med Brugerdefineret hvidbalance E Eksponeringskompensation 1 Tryk pa Fn knappen og veelg ikonet for R 1 V lg menuen BRUGER aE i eksponeringskompensation 4 med O Hvidbalance og placer et hvidt stykke OP NED knappen L papir foran kameraet s ledes at 2 V lg den nskede v rdi for eksponering LCD sk rmen kun viser hvidt skompensation med VENSTRE H JRE m is knappen A 2 MENU OK knap V lger den forrige A 3 Tryk pa OK eller Fn knappen Den
6. SS LAF S860 S760 Tak fordi du valgte et Samsung kamera Denne betjeningsvejledning forklarer brugen af kameraet og g r dig i stand til at udnytte alle dets faciliteter Her kan du se hvordan du fotograferer downloader billeder og benytter applikationsoftwaren Lees venligst denne betjeningsvejledning inden du tager dit nye kamera i brug X Denne manual er baseret pa SAMSUNG S860 Instruktioner Brug kameraet i f lgende r kkef lge F r du tilslutter kameraet til en computer via USB kablet skal du installere kam eradriveren Installer kameradriveren der er p cd rom en med applikations softwaren s 79 E Installer ZO kameradriveren Gomesa oo E LA a Tag et billede Tag et billede s 16 Inds t det medf lgende USB kabel i computerens USB port og i kameraets USB stik s 81 D Inds t USB kablet Kontroll r kameraets str mtilstand Hvis der er slukket for str mmen skal du trykke p kameraknappen for at t nde y for den Kontroll r Abn Windows Stifinder Explorer og Flytbar disk find Flytbar disk Removable Disk s 82 IN Kontroll r kameraets stromtilstand L r dit kamera at kende Tak fordi du valgte et Samsung digitalkamera eLzes brugervejledningen grundigt igennem f r du anvender kameraet eHvis du f r brug for eftersalgsservice b r du medbringe kameraet og rsagen til at det ikke virker f eks batteri memorykort o
7. noe SCE EGE SAE pefo AOE EGE SEG GO AOE EGE SEG FRA apamun LW See LYDSTYRKE VEDU gaama S4 El SOE I Ki Agee aged T STARTLYD BoE S 41 EI oO re 5 A n EL LUKKERLYD omme S4 El LYD 3 42 Du kan v lge en lyd som afspilles n r kameraet t ndes Startlyd FRA LYD 1 2 3 HAJONITIILSGNI 0 FEED H SELVPORTR T 4 TILBAGE OK INDSTIL Lukkerlyd Du kan v lge en lukkerlyd Lukkerlyd FRA LYD 1 2 3 O OD LYDSTYRKE STARTLYD FRA OT vo DE INDSTILLINGER 41 Lyd Lydeffekt Hvis du aktiverer lydene TIL h res forskellige lydeffekter nar kameraet t ndes og knapper trykkes ind s du er orienteret om kameraets funk tionsstatus o O Undermenuen LYDEFFEKT FRA LYD 1 2 3 STARTLYD LUKKERLYD YD3 4 TILBAGE OK INDSTIL AF lyd Hvis du aktiverer AF lyden TIL vil lyden blive aktiveret n r der fokuseres p et motiv s du er orienteret om kameraets funktionsstatus Undermenuen AF LYD FRA TIL O DI e LYDSTYRKE STARTLYD Selvportr t Lyden udsendes n r kameraet automatisk sporer placeringen af motiv ets ansigt ved brug af selvudl seren OOD G LYDEFFEKT gt AF LYD gt SELVPORTR T 4 4 TILBAGE Optagelse med selvudl ser kan indstilles ved at bruge knapperne FRA og TIL OK INDSTIL 42 INDSTILLINGER Ops tningsmenu ops tningsmenuen
8. nskede v rdi p undermenuen M KVALITET rel med OP NED knappen og tryk derefter pa OK knappen a re Indstil billedkvaliteten for det AUTO KLADDE KVALITET billede som skal udskrives NORMAL FIN DATO Indstil om der skal udskrives med AUTO FRA TIL tryk af dato Indstil om der skal udskrives med tryk X Visse menuvalg underst ttes ikke af alle printere Selv om et punkt ikke underst ttes vises det i menuen men det kan ikke veelges PictBridge Nulstil Initialiserer brugervalgte indstillinger 1 Veelg menuen RESET med OP NED AC knappen Tryk derefter pa HOJRE knappen 2 V lg den nskede v rdi for undermenuen med OP NED knappen og tryk derefter pa OK knappen FILNAVN EJ Hvis du v lger NEJ Indstillingerne vil ee A ikke blive nulstillet Hvis du v lger JA Alle udskrifts og billedindstillinger vil blive nulstillet X Printerens standardindstillinger afh nger af printerfabrikatet Din printers standardindstillinger fremgar af printerens betjeningsve jledning Vigtige bem rkninger V r opm rksom p f lgende e Udstyret rummer elektroniske pr cisionskomponenter Brug eller opbevar ikke udstyret under f lgende forhold Hvor det kan blive udsat for store ndringer i temperatur og fug tighed Hvor det kan blive udsat for st v og snavs Hvor det kan blive udsat for direkte sollys eller h je temperaturer f eks i en bil i solen Hvor det kan blive udsat fo
9. M RK NORMAL Lvs Display WW Hurtigvisning LCD sparefunktion Hvis du aktiverer hurtigvisning inden optagelsen kan du se det billede Hvis du aktiverer LCD SPAR og kameraet ikke benyttes i det angi du netop har taget pa LCD skeermen i det tidsrum som er valgt i ind vne tidsrum vil der automatisk blive slukket for LCD sk rmen stillingen H VISNING Hurtigvisning kan kun benyttes til stillbilleder Undermenier FRA LCD sk rmen slukker ikke OWOG amp Se a Ps lt ioo TIL Hvis kameraet ikke har v ret lare ae i PunKtonen Purigvisning benyttet i den angivne tid cirka 30 EAE a KAN IKKE ARMEE aos a sekunder g r kameraet automa aswel 0 5 1 3SEK Det optagne billede vises tisk i dvaletilstand lampen for TEEN I LCD LYS so OS a i det valgte tidsrum TSEK kamerastatus blinker NE 5 3SEK 5 m A INDSTILLINGER_ 45 Indstil Initialisering Alle menu og funktionsindstillinger vil blive tilbagestillet til standard veerdierne Veerdierne for DATO amp TID SPROG og VIDEO vil dog ikke Formatering af hukommelsen Benyttes til formatering af den interne hukommelse og hukommelses kort Hvis du veelger FORMAT vil alle billeder inklusive beskyttede billeder blive slettet Husk at overf re vigtige filer til din computer f rst inden du formaterer hukommelsen Undermenuer NEJ Hukommelsen vil ikke blive formateret Ee M JA Et vindue til bekr ftelse af sletnin
10. V LG Et vindue vises hvor du kan v lge billeder til sletning OP NED VENSTRE H JRE V lg et billede ZOOM T knap Til valg af billede som skal slettes symbol OK knap Tryk p OK knappen for at se en bekr ftelse V lg menuen JA og tryk derefter p OK knappen for at slette de markerede billeder ALLE Viser et bekr ftelsesvindue V lg menuen JA og tryk derefter p ee ok Bee OK knappen for at slette alle ubeskyttede billeder Hvis der ikke er beskyttede billeder slettes alle billeder og meddele Isen INTET BILLEDE vises 3 Efter sletningen skifter sk rmen til afspilning VOICE MEMO V LG NO ALLE 100 0031 m We e 2 T V LG OK SLET OK BEKREFT LY e Alle de ubeskyttede filer i DCIM undermappen pa hukommelseskortet vil blive slettet Husk at de ubeskyttede billeder vil blive slettet permanent Vigtige opta gelser ber gemmes pa en computer inden du sletter dem Startbilledet er gemt i kameraets interne hukommelse ikke pa hukommelseskortet og det vil ikke blive slettet selv om du sletter alle billeder pa hukommelseskortet Beskyttelse af billeder Funktionen LAS anvendes til beskyttelse af billeder mod utilsigtet sletning Funktionen LAS OP anvendes til at fjerne beskyttelsen af tidligere beskyttede billeder 1 Tryk pa OP NED knappen og v lg menu fanen BESKYT Tryk derefter pa HOJRE knappen ex BI VOICE MEMO gt SLET
11. r kameraet ikke fokuserer p motivet 38 INDSTILLINGER Optagelse O Voice Memo Voice Opta Du kan tilf je en kommentar til et gemt stillbill FO imo L ngden af en lydoptagelse begr nses kun asus ede maks 10 sek Sees af den ledige hukommelse maks 10 timer FOKUSOMR gt i CENTER AF VOICE MEMO f FRA VOICE OPTAG 4 TILBAGE OK INDSTIL gt HERE OK INDSTIL Hvis Voice Memo indikatoren vises p LCD sk rmen er indstillingen foretaget Tryk p udl serknappen for at optage lyd YAONITILSGNI 0 Tryk p udl serknappen for at tage et billede Billedet gemmes p hukommelses kortet a0 00 00 07 n5 fame Tryk n gang p udl serknappen og lyden vil blive optaget i den tilg ngelige SR i optagetid maks 10 timer Den tilg n gelige optagetid vises pa LCD skeermen Kameraet forts tter lydoptagelsen selv SH OPT MENU FORLAD om du slipper udlgserknappen Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke pa udl serknappen igen Filtype WAV ae i Lydoptagelse funktion Voice Memo vil blive optaget i 10 sekunder fra det jeblik billedet er gemt Du kan afbryde Voice Memo lydoptagelsen ved at trykke p udl serknappen INDSTILLINGER 39 Optagelse Cy Voice Opta Optagelse af filmsekvenser uden lyd Pause under optagelse af lyd Du kan optage en filmsekvens uden lyd IC DE G i V lg
12. 2048 x a x errelse 9304 2048 1728 1944 1536 760 kon iii PAON Stillbilled optagelse Filmoptagelse e Dette filformat overholder DCF Design rule for Camera File system e JPEG Joint Photographic Experts Group JPEG er en billedkomprimeringsstandard udviklet af Joint Photo graphic Experts Group Denne type komprimering er mest anvendt til at komprimere billeder og grafik da den effektivt komprimerer EE N re 630 320 ANE i le maoa 4 filerne Stillbilled mener Filmoptagelse g e Jo h jere opl sning jo lavere antal tilg ngelige optagelser da S h jopl sningsbilleder kr ver mere hukommelse 34 OPTAGELSE Lysmaling Fyrveerk Hvis du ikke kan opn en passende eksponering kan du pr ve med en Du kan justere skarpheden pa det billede du anden lysmalingsmetode skal til at tage Du kan ikke kontrollere skarph eden pa LCD sk rmen inden billedet tages f fordi effekten tilf res billedet nar det gemmes i hukommelsen MULTI Eksponeringen baseres pa et gennemsnit af lyset pa motivet g Midteromr det i billedet vil dog blive nce veegtet mest Denne metode er egnet til almindelig brug SPOT Kun det rektangul re omr de i BL D BL D Billedets konturer bladggres Denne effekt er veleg net hvis billedet skal redigeres pa en computer ASTADVLdO 20 midten af LCD sk rm
13. FORMAT gen vises V lg menuen JA Med ie JA delelsen BEHANDLER vises og TRYK hukommelsen bliver formateret Hvis TIEM du benytter funktionen FORMAT ee SS under afspilning vises meddelelsen INTET BILLEDE E Husk at benytte funktionen FORMAT til f lgende hukommelseskort Et nyt hukommelseskort eller et uformateret hukommelseskort Et hukommelseskort som indeholder filer kameraet ikke genkender eller indeholder billeder som er taget med et andet kamera Formate r altid hukommelseskortet med kameraet Hvis du inds t ter et hukommelseskort der er formateret med et andet kamera en kortl ser eller en computer vises meddelelsen KORTFEJL 46 _INDSTILLINGER blive ndret Undermenuer NEJ Standardv rdierne vil ikke blive indstillet JA Et vindue til bekr ftelse af valget vises V lg menuen JA og alle indstillinger nulstilles til deres stan dardindstillinger o EL Nm IEA FORMAT gt AUTOSLUK VIDEO FRA 4 TILBAGE OK INDSTIL Indstil Filnavn Med denne funktion kan du veelge hvordan filerne skal navngives RESET Efter nulstilling tildeles n ste fil nummer 0001 ogs efter forma tering sletning af alle filer eller FORMAT A i RESET is tning af et nyt hukommelses if kort AUTOSLUK VIDEO FRA 4 TILBAGE SERIE Nye filer navngives med numre der f lger tidligere optagelser ogs selv om du benytter et nyt OK INDSTIL hukommels
14. JRE knappen 2 Tryk p H JRE knappen igen og under menuen INDEKS vil blive vistl 3 Tryk p OP NED knappen for at v lge den nskede undermenu Hvis du v lger NEJ Indeksprintindstillingen annulleres Hvis du v lger JA Billedet vil blive udskrevet som indeks 4 Tryk p OK knappen for at bekr fte indstillingen STANDARD gt 4 TILBAGE OK INDSTIL 1 Tryk p OP NED knappen og v lg menu 2 Tryk p H JRE knappen igena og v lg 3 V lg den nskede undermenu ved at trykke E Udskriftsst rrelse Du kan angive udskriftsst rrelsen n r du udskriver billeder som er gemt p hukommelseskortet Menuen PRINTSTR er kun tilg ngelig med DPOF 1 1 kompatible printere TaD S STANDARD V LG INDEKS gt ST RRELSE 4f ANNULLER fanen DPOF Tryk derefter p H JRE knappen PRINTSTR Undermenuen visesl 4 TILBAGE OK INDSTIL ONIN IdSAV 70 pa OP NED knappen og tryk derefter pa OK knappen VAELG Et vindue vises hvor du kan ndre udskriftsstorrelsen af et billede OP NED VENSTRE H JRE V lg et billede ANNULL R T Zoom W T knap ndring af udskriftsstor OK INDSTIL relsen OK knap Dine ndringer bliver gemt og menuen lukkes ALLE Udskriftsstorrelsen for alle gemte billeder ndres W T knap V lg en udskriftsst rrelse OK knap Bekr ft den ndrede indstilling ANNULL R Annull r alle indstillinger for udskriftsst rrelse 100 0031 gt FI
15. Startlyd Lukkerlyd Lydeffekt AF lyd Selvportreet Opseetningsmenu DISPLAY Language Indstilling af dato klokkesleet og datoformat Startbillede LCD lysstyrke Hurtigvisning LCD sparefunktion Indholdsfortegnelse AFSPILNING 00 046 046 046 047 047 048 048 049 049 050 050 050 051 051 051 052 052 052 054 054 055 055 INDSTIL Formatering af hukommelsen Initialisering Filnavn Indfotografering af tidspunktet for optagelsen Automatisk afbryder Valg af videosignal Autofokuslampe Valg af batteritype Start af afspilning Afspilning af et stillbillede Afspilning af en filmoptagelse Kopiering af stillbilleder fra en filmoptagelse Afspilning af en lydoptagelse Afspilning af voice memo Indikatorer p LCD sk rmen Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet Miniature Forst rrelsesknap Info OP knap AFSPIL PAUSE NED knap VENSTRE H JRE MENU OK knap Printerknap 055 056 057 057 059 060 060 061 061 062 062 062 062 063 063 064 066 067 068 068 069 SLET knap E knap Effekt ndring af billedst rrelsen E knap Effekt Rotation af billeder E knap Effekt Farve Indstilling af afspilningsfunktionen p LCD sk rmen Start af multidiashowet Start af multidiashowet Valg af billeder Konfiguration af multidiasshowet Indstilling af afspilningsinterval Indstilling af baggrundsmusik Afspilning Voice memo Sletning af billeder Beskyttelse af billeder DPOF Kopiering til
16. afbryder er sl et fra 1 3 5 10MIN Kameraet slukkes automatisk hvis det ikke har v ret benyttet i det VIDEO FRA gt angivne tidsrum Indstillingen af den automatiske afbryder vil blive bevaret efter udskift ning af batteriet Den automatiske afbryder fungerer ikke hvis kameraet er indstillet til computer printer funktion afspiller et diasshow en lydoptagelse eller en filmoptagelse 48 _INDSTILLINGER Valg af videosignal Udgangssignalet fra kameraet kan indstilles til NTSC eller PAL Valget afh nger af hvilket udstyr sk rm TV osv kameraet er tilsluttet PAL underst tter kun BDGHI E S dan tilsluttes en ekstern sk rm N r kameraet er tilsluttet en ekstern sk rm er billede og menuer p LCD sk rmen synlige p den eksterne sk rm og p kameraets LCD sk rm 4 TILBAGE OK INDSTIL Ss Gul Video A a Hvid Lyd Indstil NTSC U S A Canada Japan Sydkorea Taiwan Mexico Autofokuslampe PAL Australien Belgien Danmark Finland Holland Italien Kina Kuwait Malaysia New Zealand Norge Schweiz Singapore Du kan til eller frakoble autofokuslampen Spanien Storbritannien Sverige Thailand Tyskland strig N r du bruger et TV som ekstern sk rm skal du v lge den eksterne Undermenuer Alvo kanal eller AV kanalen p TV modtageren FRA AF lampen lyser ikke under 5 Der kan v re digital st j pa den eksterne sk rm dette er ingen f
17. gt BESKYT 4 V LG DPOF ALE KOPIER gt 4 TILBAGE OK INDSTIL 100 0031 m gt m 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk de refter p OK knappen V LG Udv lgelsesvinduet vises for et billede der skal beskyttes eller hvor beskyttelsen skal oph ves OP NED VENSTRE H JRE knap V lg et billede ZOOM W T knap Beskyt fjern beskyttelsen af billedet OK knap Dine ndringer bliver gemt og menuen lukkes ALLE Beskyt fjern beskyttelsen af alle gemte billeder Nar du beskytter et billede vises ikonet for last billede pa LCD sk rmen Et ubeskyttet billede har ingen indikator Et last billede kan ikke slettes og vil v re beskyttet mod funktionen SLET men det er IKKE beskyttet mod funktionen FOR MAT T W LAS OP OK INDSTIL Gs 10020054 AFSPILNING_ 63 ONIN IdSAV 70 Afspilning P DPOF m Standard Med denne funktion kan du tilknytte oplysninger om antallet af ud m DPOF Digital Print Order Format gor det muligt at indl se printerinfor skrifter til et billede mationer i hukommelseskortets MISC mappe V lg de billeder som Fel os skal udskrives og antallet af udskrifter 1 Tryk pa OP NED knappen og v lg menu fE ATEL AAE fanen DPOF Tryk derefter p H JRE m DPOF indikatoren fremkommer p LCD sk rmen nar et billede med DPOF information afspilles Billederne kan derefter udskrives p DPOF printere eller
18. i et andet digitalkamera Hvis et hukommelseskort skal benyttes i dette kamera skal det f rst formateres med dette kamera e Brug ikke et hukommelseskort der er formateret af et andet digitalka mera eller af en hukommelseskortl ser e Hvis kortet uds ttes for f lgende forhold kan de gemte data blive delagt Hvis hukommelseskortet bruges forkert Hvis str mmen afbrydes eller kortet fjernes mens kameraet kommu nikerer med kortet indl ser billeder sletter formaterer l ser data e Samsung p tager sig intet ansvar for tab af data e Det anbefales at kopiere vigtige data over til et andet medie som backup f eks disketter harddisk cd osv e Hvis der ikke er nok ledig hukommelse Meddelelsen HUK OPBRUGT vises og kameraet virker ikke For at optimere kameraets hukommelse udskift hukommelseskortet eller slet un dvendige billeder der er gemt p hukommelseskortet e Fjern ikke hukommelseskortet n r kameraets statuslampe blinker da det kan medf re skade af dataene i hukommelseskortet KLARG RING 13 ONIYOOYVT LO Sadan benyttes hukommelseskortet Kameraet kan benytte SD SDHC hukommelseskort og MMC MultiMe dia kort Kontaktpunkter Omskifter til skrivebeskyttelse Meerkat SD Secure Digital hukommelseskort e SD SDHC hukommelseskortet er forsynet med en omskifter til skrivebeskyttelse som forhindrer at billeder kan slettes eller at kortet kan formateres Nar du skyder omskif
19. kan du v lge kameraets grundindstillinger Du kan bruge denne ops tningsmenu med alle kamerafunktioner bortset fra lydoptagelse e Punkter m rket med er standardindstillinger PESE tne EE y ie te at tate VERDENSTID Samoa Midway DISPLAY DATO amp TID Honolulu Hawaii Opsztningsmenu Display UD Language S Du kan v lge mellem forskellige sprog p LCD sk rmen Selv om Chicago Dallas New York Miami batteriet fjernes og inds ttes igen husker kameraet indstillingen af sproget DATO TID VERDENSTID Caracas La Paz Newfoundland s 44 POSE Mid Atlantic e a ari Old ols Cape Verde Engelsk koreansk fransk tysk spansk italiensk S kinesisk T kinesisk japansk iinum s an STARTFOTO russisk portugisisk hollandsk dansk LCDS gt DISPLAY svensk finsk thai bahasa indonesisk Tsuom LOD LYS AUTO M RK arabisk tjekkisk polsk ungarsk og RE a e NORMAL LYS tyrkisk El El FRA 0 5SEK HURTIGVISNING S 45 1SEK 3SEK YAONITIILSGNI 0 LCD SPAR FRA TIL S 45 FORMAT NEJ S 46 RESET NEJ S 46 FRA DATO TRYK S 47 S FRA 1MIN om o X Ret til ndring af menuerne uden varsel forbeholdes INDSTILLINGER_ 43 Display CD Indstilling af dato klokkesleet og datoformat Du kan ndre dato klokkesleet som vil blive vist pa billederne samt datoformatet Indstilling af VERDENSTID giver dig mulighed for at vise den lokale dato og tidspunkt pa LCD skeer
20. kort PictBridge PictBridge Udv lgelse af billeder PictBridge Udskriftsindstillinger PictBridge Nulstil 069 Vigtige bem rkninger 071 Advarselsindikator 5 Indholdsfortegnelse 072 Inden du kontakter et servicecenter 074 Specifikationer SOFTWARE 077 Bem rkninger om softwaren 077 Systemkrav Tf 078 Om softwaren 079 Installation af applikationssoftwaren 081 Start af computerfunktionen 084 Fjernelse af den flytbare disk 085 Installation af USB driveren til MAC 085 Brug af USB driveren til MAC 085 Afinstallation af USB driveren til Windows 98SE 086 Samsung Master 089 SP RGSMAL OG SVAR 6 Systemoversiagt Kontroll r venligst at kameraet er leveret med de korrekte dele inden du begynder at anvende det Indholdet kan variere afheengigt af salgsregionen Oplysninger om det ekstra tilbeh r fas ved henvendelse til din Samsung forhandler eller n rmeste Samsung servicecenter Medf lgende dele Kamera Ekstra tilbeh r SD SDHC MMC hukommelseskort se s 12 AA alkaline batterier Genopladeligt batteri SNB 2512 M WIL USB kabel Oplader SBC N2 Kamerarem Software CD ROM Software cd se s 78 CoE Vekselstramsledning Brugervejledning Produktgaranti ONIH DHVTXN 10 Kamerataske KLARG RING 7 Kameraets funktioner Forside amp To Funktionsknap Udlaserknap DC stik USB AV tilslutning Objektiv Objektivdeeksel 8 KLARG R
21. menuen VOICE MUTE under filmopta w TIL Med denne funktion kan du optage den nskede lyd i n enkelt lydfil 00 00 07 mr tun EA i gelse ikonet vises pa LCD sk rmen Tryk pa udlg serknappen og filmsekvensen uden lyd vil blive optaget i den tilg ngelige 1 Tryk p PAUSE knappen hvis du vil holde pause i optagelsen 4 TILBAGE OK INDSTIL 2 Tryk p PAUSE knappen igen SK e gt 11 optagetid hvis du vil forts tte optagelsen Lydoptagelse funktion 3 Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen L e Lydoptagelsen bliver bedst hvis afstanden fra din mund til kameraet mikrofonen er cirka 40 cm e Hvis kameraet slukkes mens lydoptagelsen er i pause annulleres SCENE metode lydoptagelsen menuen kan du nemt konfigurere kameraet til optimale indstillinger i forbindelse med forskel a lige motivtyper Tryk pa MENU knappen og v lg den n skede undermenu X Se s 19 for yderligere oplysninger 4 TILBAGE OK INDSTIL 40 _INDSTILLINGER Lydmenu Lyd Med denne funktion kan du v lge indstillingerne for lyd Du kan bruge Lydstyrke denne opseetningsmenu med alle kamerafunktioner bortset fra lydopta gelse Du kan veelge en opstartslyd lukkerlyd advarselslyd og AF lyd m Punkter m rket med er standardindstillinger oOo Undermenuen LYDSTYRKE FRA LAV MEDIUM H J Startlyd LYDEFFEKT
22. pa cd en da MAC opera tivsystemet underst tter kameradriveren 2 Kontroll r MAC OS versionen under opstarten Kameraet er kompatibelt med MAC OS 9 2 10 4 3 Slut kameraet til Macintosh computeren og teend for kameraet 4 Et nyt ikon vil blive vist pa skrivebordet nar du har tilsluttet kameraet Brug af USB driveren til MAC 1 Dobbeltklik pa det nye ikon og mappen i hukommelsen vil blive vist 2 Nu kan du veelge en billedfil og kopiere eller flytte den til computeren 4 e Til Mac OS 10 0 eller nyere Afslut f rst overf rslen mellem computeren og kameraet og fjern derefter den flytbare disk med Extract kommandoen Afinstallation af USB driveren til Windows 98SE Sadan afinstalleres USB driveren 1 Slut kameraet til computeren og teend for dem 2 Du skal kunne se den flytbare disk i Denne computer My Com puter 3 Fjern Samsung Digital Camera under Enhedshandtering Device General Device Manager Hardware Profiles Performance i View devices by type View devices by connection B Computer E Conros Eggja COROM De ta f Disk drives J amp GENERIC IDE DISK TYPEO1 Bah 9 GENERIC IDE DISK TYPEO2 Agen amp GENERIC NEC FLOPPY DISK AJ el camera Poet id joperies Retesh Y Pie pe Ve vetmin Prone system tomate wel ona ZJ Mp Camna Pasei ES A Y Eoia 00sen Ejer 2 Pant 4 Tr k USB kablet ud 5 Fjern Samsung USB Driver m
23. rslen af billederne ard will guide you to download camera images to PC Please select photos to download To go to next step press Next button 3 Klik pa knappen N ste gt Next gt 1 m fee Rw mm 5 CNREE Selectall Deselect All 1 CRRA coos LS 86 _ SOFTWARE 4 Veelg en destination og opret en mappe hvor du vil gemme de over forte billeder og mapper Mappenavne kan oprettes i datoor den og billederne vil blive overfart Mappenavne kan oprettes efter n ske og billederne vil blive overf rt Hvis du v lger en mappe som tidligere er oprettet vil billederne blive overf rt 5 Klik p knappen N ste gt Next gt 6 Det viste vindue fremkommer Den valgte mappes placering vises i den verste del af vinduet Klik p knappen Start for at overf re billederne 7 De overf rte billeder vises Downloading wizard Please select folder Click to select folder will guide you to download camera images to PC to download Create folder by date YYYY MM DD x Type folder name Date from camera C Current date C Select existing folder IC My Documents 2007 06 01 Bek EE ee Downloading wizar Your photos are r rd will guide you to download camera images to PC ready for download Press Stat button to begin S photos of storage driver of camera are ready to download t
24. ve sig i at optage e Funktion der kan bruges n r billedets farver skal justeres Gil o aR Udlaserknap trykkes halvt ned for fokus Ga a FOTOGUIDE Funktioner til brug n r billedet ikke er i fokus Funktioner til brug n r billedet ikke er i fokus gt N Udl serknap trykkes halvt ned for fokus gt Fokusstatus kan tjekkes ved Funktioner til billedstabilisering ved rystelser gt Fokus p et objekt 80 cm eller l ngere v k gt cp at trykke udlaserknappen Ez Funktioner der bruges under svage lysforhold gt Tryk p VENSTRE Fokus p et objekt mindre end 80cmv k gt Tryk p VENSTRE sn i for sr 7 Gr n Fokus Funktioner til justering af lysstyrke id H J R E kn a p p en Fokus p ansigter gt H J R E kn a p p en PEA i E Funktioner til justering af farver gt gt FLYT gt N STE 4 TILBAGE gt N STE 4 TILBAGE gt VELSE Ved tryk p MENU knappen Tryk p OP NED knappen Udi serknap trykkes halvt ned for fokus N r fokus er OK trykkes 2 udl serknappen helt ned for Ved tryk pa at tage billedet H J RE knappe n Hvis fokus mislykkes trykkes knappen halvt ned igen O 4 TILBAGE gt VELSE MENU mg vew GUIDELISTE Funktion der kan bruges n r det er vanskeligt at fokusere p motivet 18 OPTAGELSE Start af optagefunktion Sadan benyttes funktionen Potreet q gZ SCENE funktionerne er angivet nedenfor V lg d
25. venligst f lgende Kameraet kan ikke tage billeder n r du trykker p udl serknappen e Der er ikke tilstr kkelig hukommelse Kameraet kan ikke t ndes Slet un dvendige billedfiler e Batteriet har lav kapacitet e Hukommelseskortet er ikke formateret gt Inds t nye batterier s 12 gt Format r hukommelseskortet s 46 e Batteriet er indsat med polerne omvendt e Der er ikke mere plads p hukommelseskortet Inds t batteriet i henhold til polariteterne Inds t et nyt hukommelseskort e Hukommelseskortet er l st Kameraet slukkes under brugen Find yderligere oplysninger under fejlmeddelelsen KORT LAST e Batteriet er opbrugt e Kameraet er slukket gt Inds t nye batterier gt T nd for kameraet e Den automatiske afbryder har slukket kameraet e Batteriet er opbrugt gt T nd for kameraet igen gt Inds t nye batterier s 12 e Batteriet er indsat med polerne omvendt Batteriet aflades hurtigt Inds t batteriet i henhold til polariteterne e Kameraet benyttes ved lav temperatur Opbevar kameraet lunt f eks inden for jakken eller frakken og Kameraet slukker pludseligt mens det er i brug tag det kun frem nar du skal fotografere e Kameraet holdt op med at virke som f lge af en fejlfunktion Tag batteriet ud inds t det igen og t nd for kameraet Billederne er utydelige e Et billede blev taget uden indstilling af den korrekte makrofunktion gt V lg en passende makrofunktion sa bil
26. Auto Auto amp Redgje reduktion Udfyld ningsblitz Blitz med lang lukkertid Blitz afbrudt Omr de Vidvinkel 0 3 m 4 0 m Tele 0 5 m 2 1m Genopladningstid Cirka 5 5 sek Skarphed Bl d Bl d Normal H rd H rd Farveeffekt Normal S H Sepia R d Gr n Bl Negativ Brugerdefineret Hvidbalance Auto Dagslys Overskyet Fluorescerende_H Fluorescerende_L Kunstlys Brugerdefineret Lydoptagelse Lydoptagelse maks 10 timer Voice Memo til stillbilleder maks 10 sek Indfotografering af Dato Dato amp klokkesl t dato klokkesl t Fra v lges af brugeren Optagelse Stillbillede Funktion Auto Program Manuel DIS FOTOGUIDE Portr t Scene Scene Nat B rn Landskab N rfoto Tekst Solnedgang Daggry Modlys Fyrv rkeri Sand amp Sne Selvudl ser 10 sek 2 sek Dobbelt Bev gelsestimer Specifikationer Filmoptagelse Med lyd optagetid afh nger af den ledige hukommelse St rrelse 640x480 320x240 Billedfrekvens 30 bps 15 bps 3x optisk zoom og lydl s ved zoom Filmredigering indbygget Pause under opta gelse Kopiering af stillbillede Lagring af billeder Medie Intern hukommelse 11 MB flashhukommelse Ekstern hukommelse ekstra tilbeh r MMC kort garanteret op til 1 GB SD kort garanteret op til 2 GB SDHC kort garanteret op til 4 GB Filformater Stillbilleder JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Fil
27. CD sk rmen Hvis Biledst rrelse 7 billedet ikke er forst rret vises indikato w Maksimal ren ikke Du kan ogs se hvilken del af forst rrelses X12 0 X11 6 X12 0 X10 1 X8 0 X4 0 billedet der er forst rret grad Filmoptagelser og WAV filer kan ikke forst rres Hvis et billede forstorres kan der forekomme kvalitetsforringelse ONIN 1ldS V 70 E Besk ring Du kan v lge et udsnit af et billede og gemme det separat 1 V lg det billede du nsker at forst rre og tryk pa forsterrelsesknappen Tryk pa MENU OK knappen og der vises en meddelelse V lg den nskede undermenu ved at trykke pa OP NED knappen og tryk derefter pa OK knappen NEJ Menuen til besk ring forsvinder JA Det besk rede billede vil blive gemt med et nyt filnavn og vist p LCD sk rmen NO X Er der ikke nok fri hukommelse til at gemme det beskarne billede kan det ikke beskeeres AFSPILNING_ 53 Info IOI OP knap AFSPIL amp PAUSE NED knap Hvis menuen vises pa LCD sk rmen fungerer OP knappen som ret Nar kameraet er indstillet til afspilning fungerer AFSPIL PAUSE NED ningsknap knappen pa f lgende made Nar menuen ikke vises pa LCD sk rmen kan du fa oplysninger om det Nar menuen vises viste billede pa LCD sk rmen ved at trykke pa Info knappen skal du trykke p NED knappen for at ga fra hovedmenuen til en undermenu eller for at flytte mark ren ned i undermenuen Hvis et
28. E e Denne funktion kan spore op til 9 personer e N r kameraet sporer flere personer p n gang fokuserer det p den n rmeste person e Den digitale zoom er ikke aktiveret i denne tilstand e Ansigtssporing virker ikke nar effektfunktionen indstilles e Nar kameraet finder et malansigt bliver fokuseringsfeltet med hvid farve vist over malansigtet og fokuseringsfeltet med gra farve vises over resten af ansigterne op til 8 Tryk udlaserknap pen halvvejs ned for at fokusere pa ansigtet og det hvide fokuseringsfelt bliver gr nt lalt 9 e Vend tilbage til tidligere AF funktion hvis ansigtssporingen mislykkedes e Denne funktion fungerer ikke korrekt under visse omst n digheder N r en person har m rke briller p eller dele af ansigtet er skjult Den person der tages billede af ikke ser p kameraet Hvis lysstyrken er for m rk eller for lys kan kameraet kan ikke spore et ansigt Afstanden mellem kameraet og motivet er stor e Det maksimalt tilg ngelige omr de for ansigtssporing er 2 5 m vidvinkel e Jo t ttere p motivet er desto hurtigere kan kameraet spore motivet Knap til ansigtssporing FD E Selvportr t N r du tager billeder af dig selv bliver dit ansigt automatisk sporet Det er derfor nemt og hurtigt at tage et selvportr t X Valgbare funktioner AUTO PROGRAM MANUEL DIS PORTR T SAND amp SNE 1 N r du p sk rmen til ansigstsporing trykker p knappen An sigtssporing i
29. E Brugerdefineret farve Du kan indstille billedets tonev rdier for R r d G gr n og B bl OP NED knap V lger R G B VENSTRE H JRE knap ndrer v rdierne Fn kna Du kan benytte Fn knappen til at indstille f lgende menuer Sadan bruges menuen Fn KVALITET FREKVENS fol G rome 7 i o Valgbar 1 Tryk pa Fn knappen i en tilg ngelig tilstand 2 Tryk pa OP NED knappen for at v lge den nskede menu Derefter vil en undermenu blive vist nederst til venstre pa LCD sk rmen OP NED knap ASTADVLdO 20 R FYRVARK V WHITE BALANCE 3 V lg den nskede menu ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen og tryk derefter p OK knappen gt VENSTRE H JRE knap STR 8 KARIS 34 eg Ae 3264 X 2176 OPTAGELSE 33 Storrelse Kvalitet Frekvens Du kan v lge en billedkompression som er passende til form let Jo mere billedet komprimeres jo lavere bliver billedkvaliteten fad STILLBILLED OPTAGELSE MOVIE OPTAGELSE Du kan v lge en billedst rrelse som er passende til form let 860 Enhed pixel o 8 e e B8 Stillbilled optagelse 1 mejsel 3264x 3264x 3264x 2592x 2048x 1024 x errelse 2448 2176 1836 1944 1536 768 MEGET FIN FN NORMAL 30BPS 15 BPS Filformat jpeg jpeg jpeg 640 x 480 320 x 240 o B 8 e8 e 8 Stillbilled optagelse i rajge 3072x 3072x 3072x 2592x
30. ING Teend sluk knap Mikrofon H jtaler Selvudl serlampe AF sensor Kameraets funktioner Bagside Lampe for kamerastatus Oo iii i x FEE Zoom W knap Miniature gt irl GEDE 7 Zoom T knap Digital zoom Q Z Knap til ansigtssporing FD LCD sk rm E Effekt knap Remholder Fn Slet knap 5 funktionsknap Afspilningsknap Printerknap KLARG RING 9 Kameraets funktioner Bund 5 funktionskna Batterideeksel Abning til hukommelseskort Pm mal S l N TA Stativgevind Batterikammer Funktionsbeskrivelse Info OP knap MENU OK knap Blitz Hy VENSTRE knap Selvudlaser H JRE knap Makro NED knap AFSPIL PAUSE knap 10 KLARG RING Selvudigserlampe X Blinker UW Lampen blinker med 1 sekunds interval de f rste 8 sekunder Lampen blinker med 0 25 sekunds interval de f rste 2 sekunder Lampen blinker hurtigt med 0 25 sekunds interval i 2 sekunder e Blinker Et billede vil blive taget efter cirka 10 sekunder og 2 V sekunder senere vil et andet billede blive taget Efter at have trykket p udl serknappen tages billedet i N WW henhold til motivets beveegelse Lampe for kamerastatus Status Lampen teender og slukker nar kameraet er klar til at tage et billede Lampen blinker mens billedets data gemmes og slukker nar kameraet er klar til at optage igen Nar blitzens batteri oplades Lampen blinker N r USB kable
31. NING_ 67 PictBridge Udv lgelse af billeder Du kan v lge de billeder du nsker at udskrive E Indstilling af antallet af kopier til udskrivning 1 Tryk p MENU knappen og menuen PICTBRIDGE vises 2 V lg menuen BILLEDER med OP NED knappen og tryk derefter p H JRE knappen 3 Brug OP NED knappen til at v lge en undermenu og tryk derefter p OK knappen V lg ET BILL eller ALLE BILL En sk rm vises hvor du kan v lge antallet af udskrifter L A A A SH FORLAD OK INDSTIL SH FORLAD OK INDSTIL Neo a RR i No I N E Hvis ET BILL er valgt Hvis ALLE BILL er valgt Tryk p OP NED knappen for at v lge antallet af udskrifter Hvis ET BILL er valgt Brug VENSTRE H JRE knappen hvis du vil v lge et andet billede Efter valg af et andet billede kan du v lge antallet af udskrifter af dette billede Tryk p OK knappen for at gemme n r du har valgt antallet af udskrifter Tryk p udl serknappen hvis du vil vende tilbage til menuen uden at v lge antallet af udskrifter 4 Tryk p PRINT knappen d og billederne udskrives 68 AFSPILNING PictBridge Udskriftsindstillinger Du kan v lge udskriftsmenuer for papirst rrelse udskriftsformat papir type udskriftskvalitet tryk af dato og filnavne 1 Tryk p MENU knappen og menuen PICT BRIDGE vises 2 V lg den nskede menu med OP NED knap pen og tryk derefter p H JRE knappen 3 V lg den
32. Neerbillede Fyrv rkeri eller ved filmoptagelse e Pas pa ikke at trykke pa objektivet da dette kan medf re fejlfunktion i kameraet ASTADVLdO 20 TELE zoom Vidvinkelzoom Digital zoom VIDVINKEL Nar den digitale zoom er i brug og der trykkes pa ZOOM W knappen reduceres den digitale zoom trinvis Slippes ZOOM CL x 3 0 W knappen stoppes den digitale zoom ETTER Trykkes der p ZOOM W knappen reduce res den digitale zoom og derefter forts ttes den optiske zoom med at reducere indtil minimumindstillingen er n et Optisk zoom Digital zoom Digital zoom 3 0x TELE zoom OPTAGELSE_ 23 Knap til ansigtssporing FD E Ansigtssporing FD Denne funktion finder automatisk placeringen af motivets ansigt og indstiller derefter fokus og eksponering V lg denne funktion for hurtig og nem fotografering af et ansigt X Valgbare funktioner AUTO PROGRAM MANUEL DIS PORTR T B RN SAND amp SNE 1 Tryk pa FD knappen Ansigtssporing i ide valgbare funktioner FD ikonet vil blive vist verst til venstre p sk rmen 2 St rrelsen og placeringen af autofokus rammen indstilles automatisk til motivets ansigt 1 01 00 PM 2007 12 01 a 3 Tryk udl serknappen halvvejs ned Fokusrammen bliver gr n nar fokus er aktiveret 4 Tryk pa udlgserknappen helt ned for at tage et billede 24 OPTAGELS
33. SOFTWARE_ 83 Fjernelse af den flytbare disk E Windows 98SE 1 Kontroll r om kameraet eller computeren er ved at overf re filer Hvis lampen for kamerastatus blinker skal du vente til den oph rer med at blinke og lyser konstant 2 Treek USB kablet ud m Windows 2000 ME XP Vista Illustrationerne kan afvige fra de viste afh ngig af det anvendte Windows operativsystem 1 Kontroll r om kameraet eller computeren er ved at overf re filer Hvis lampen for kamerastatus blinker skal du vente til den oph rer med at blinke og lyser konstant 2 Dobbeltklik pa ikonet Sikker fjernelse af EOWA APM hardware Unplug or Eject Hardware p HESY proceslinjen Dobbeltklik 3 Vinduet Sikker fjernelse af hardware Unplug or Eject Hardware bnes V lg USB lagerenhed USB Mass Storage Device og klik pa knappen Stop 4 Et vindue fremkommer hvor du kan a as v lge hvilken hardware der skal Setem iadaan URS 8 stoppes V lg USB lagerenhed USB Mass Storage Device og klik pa knap pen OK 84 SOFTWARE 5 En meddelelse om at du nu kan fjerne EE hardwaren vises Klik pa OK knappen 6 Vinduet Sikker fjernelse af hardware z Unplug or Eject Hardware bnes Klik A p knappen Luk Close og den flytbare disk er fjernet korrekt I Display device components 7 Tr k USB kablet ud Installation af USB driveren til MAC 1 Der medf lger ikke en USB driver til MAC
34. a afspilningsknappen og tryk derefter pa MENU knappen TYPE Foro 2 Tryk pa VENSTRE H JRE knappen og v lg menufanen MULTI DIASSHOW HFOO awo o m ao Start af multidiashowet kvaLITET ARE o NORMAL Multidiashowet kan kun startes med menuen VIS FN 1 V lg menuen START DIA med OP NED auto knappen og tryk derefter p H JRE gt knappen BAL a SE BER SEER 2 Tryk p OP NED knappen for at v lge Om den nskede undermenu i ATO o o o AFSPIL Multidiasshowet stand FILNAVN OO PR o gt o ser n r det har v ret vist n gang O mw J a Cw oo 69 Ao oo oo 60 AFSPILNING Start af multidiashowet g Valg af billeder Du kan veelge de billeder der skal vises 1 V lg menuen BILLEDER med OP NED knappen og tryk derefter pa H JRE knappen 2 Tryk pa OP NED knappen for at v lge den nskede undermenu ALLE DATO V LG BILLEDER ALLE ALE Cid EFFEKT A DANKO gt NTERVAL gt V LG gt Alle billeder der er gemt i hukommelsen afspilles Billeder taget en angivet dato afspilles Afspil kun de valgte billeder Hvis du trykker pa HOJRE knappen kan du veelge de billeder som du nsker at afspille Det valgte billede kan gemmes som VAELG1 VAELG2 og VAELG3 Hvis du gemmer det valgte billede med kommandoen V LG NY bliver det gemt som VAELG1 Men hvis et nyt billede gemmes igen med kommandoen VAELG NY bl
35. adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale gratis Dette produkt b r ikke blandes med andre produkter der skal bortskaffes batteriretursystem Det genopladelige batteri i dette produkt kan ikke udskiftes af brugeren Kontakt serviceyderen vedr rende udskiftning _ For at bevare milj et udviser Samsung forsigtighed over for milj et p alle produktionsstadier og tager flere skridt r i retning af at forsyne kunder med produkter der er mere S milj venlige Eco m rket repr senterer Samsungs vilje til C CO fat skabe milj venlige produkter og indikerer at produktet opfylder EU RoHS direktivet RoHS compliant SOFTWARE 91 MEMO 92 Internet address http Avwww samsungcamera com Se venligst i de garantibestemmelser der fulgte med det produkt du har k bt Me eve ore enemy R i mark of the European Community EC eller se p vores websted http www samsungcamera com for at f oplysninger om eftersalgsservice eller for eventuelle foresp rgsler
36. af atmosf risk st v Blitz 4 VENSTRE kna E Blitzfunktionsindikator E Tilg ngelige blitzfunktioner med de enkelte optagefunktioner 0 Valgbar A Hvis motivet eller baggrunden er m rk Rura udlades den indbyggede flash automatisk Hvis motivet eller baggrunden er m rk Auto amp R d je udlades den indbyggede flash automatisk O i tillige med r d je reduktionsfunktionen reduktion ne som minimerer risikoen for at personerne i motivet far rade jne Flashen udlades uanset styrken af det tilstedeveerende lys 4 Udfyldningsflash Flashudladningen reguleres ud fra motivfor holdene Jo lysere baggrunden eller motivet ASTADVLdO 20 er jo mindre flashudladning benyttes Flashen vil blive benyttet med en lang lukkertid for at opn korrekt eksponering af Ss Flash med baggrunden Hvis du fotograferer i svagt 5 lang lukkertid lys fremkommer advarslen om risiko for kamerarystelser 4 pa LCD monitoren Flashen udlades ikke V lg denne funktion hvis du fotograferer pa steder hvor man ikke ma benytte flash Hvis du fotograferer i G Flash fra svagt lys fremkommer advarslen om risiko for kamerarystelser ay pa LCD monito ren OPTAGELSE_ 29 Selvudlg ser HOJRE kna Nar menuen vises pa LCD sk rmen vil tryk pa HOJRE knappen bev ge mark ren til h jre fane Hvis menuen ikke vises p LCD sk rmen fungerer H JRE knappen som selvudl serknap 2 Denne funktion kan benyt
37. betjeningsknapperne til indstilling af kameraet N r kameraet er indstillet til afspilning kan du benytte betjeningsknap perne til indstilling af afspilningsfunktionerne Miniature fei Forst rrelsesknap Q Du kan afspille flere billeder ad gangen forst rre et billede og besk re gemme et udvalgt omr de af et billede E Miniaturevisning 1 Tryk p Miniature knappen n r et billede vises p hele sk rmen 2 Miniaturevisningen vil fremh ve det billede der blev vist da miniatureindstillingen blev valgt 3 Brug 5 funktionsknappen til at flytte til et nsket billede 4 Tryk p forst rrelsesknappen for at se et billede i fuld st rrelse Tryk p Miniature knappen 100 0031 pmr km lt Tryk pa forstarrelsesknappen Q Fremh vet billede Fremh vet billede Miniaturevisning Miniature Forstorrelsesknap Q E Billedeforstorrelse E Den maksimale forstgrrelsesgrad i forhold til billedstarrelsen 860 siesorcse B B S ea eo 1 V lg det billede du nsker at forst rre og tryk pa forstorrelsesknappen 2 Forskellige dele af billedet kan ses ved at trykke pa 5 funktionsknappen 3 Ved at trykke pa Miniature knappen vises billedet igen originalstorrelse Maksimal forstorrelses X12 8 X12 4 X12 8 X10 1 X8 0 X4 0 grad Du kan se om det viste billede er forst r 760 ret ved hj lp af forstorrelsesindikatoren verst til venstre pa L
38. ed Tilf j fjern programmer Add Re move Programs ZE Instal Uninstall Windows Setup Startup Disk To install a new program from a floppy disk or CD ROM drive click IL Ej Install re can be automatically removed by move a program or to modify its installed from the list and click cat dede Serve moam wd owais hoi EN Hy Cina 6 Afinstallationen er udf rt SOFTWARE_ 85 Samsung Master Du kan overf re vise redigere og gemme dine billeder og film med denne software Denne software kan kun benyttes med Windows Klik pa Start Programmer Programs Samsung Samsung Master Samsung Master for at bne programmet E Sadan overf rer du billeder 1 Slut kameraet til din computer Downloading wizard will guide you to download camera images to PC Please select photos to download To go to next step press Next button Check folders you want to download Select files to download 2 Et vindue til overf rsel af billeder vises nar du har sluttet kameraet til comput eren Klik pa knappen V lg alle Select All for at overf re billederne V lg den nskede mappe vinduet og klik p knappen V lg alle Select SDC12297 JPG _SDC12298 SDC12299 JPG afafa All Du kan gemme billeder fra kamer aet i den valgte mappe Hvis du klikker p knappen Annuller Cancel annulleres over f
39. ed at v lge de p g ldende knapper p sk rmen DirectX Herefter kan de lagrede billeder i kameraet kopieres til computeren og installeres kun s fremt der ikke allerede eksisterer en nyere version behandles med et billedredigeringsprogram p din computer e Du kan g til Samsungs websted p internettet http www samsungcamera com Engelsk http www samsungcamera co kr Koreansk JHAVMLJOS SO DirectX 9 0 Runtime Install Thiz install package will search for updated DirectX Runtime Components and update as necessary It may take a few minutes 1 Det automatiske installationsvin Pru duet vises Samsung Digital Camera To satin pute No Klik pa menuen Samsung Digital eee Camera Installer i installations a vinduet SOFTWARE_ 79 Installation af a likationssoftwaren Welcome to the InstallShield Wizard for Samsung Master The InstallShield Wizard wil install Samsung Master on your computer To continue je cick Next Samsung Master InstallShield Wizard Samsung Master InstallShield Wizard Choose Destinatio Select folder where anol Destination Folder C Program Files Samsung Samsung Master sation Select older Plea rogram folder Setu gram icons to the Program Folder isted below You may type a new folder name ne from the existing folders list Click Next to continue si Et Beck T tenn
40. ed visse sikkerhedsprogrammer Norton AntiVirus V3 etc Sluk for kameraet og t nd det igen Overf r filen igen opfatter computeren muligvis ikke kameraet som en flytbar disk Eks 4 Ved brug af en USB hub Stop sikkerhedsprogrammerne og slut kameraet til Der kan opsta et problem ved tilslutning af kameraet til computeren Oplysninger om midlertidig deaktivering af computeren via en USB hub hvis computeren og USB sikkerhedsprogrammet findes i programmets betjenings hub en ikke er kompatible Slut altid kameraet direkte til vejledning computerens USB port hvis det er muligt Eks 8 Kameraet er tilsluttet USB porten pa fronten af computeren Eks 5 Er der andre USB enheder tilsluttet computeren Hvis kameraet er tilsluttet USB porten pa forsiden af com Kameraet kan fungere forkert hvis det er tilsluttet comput puteren genkender computeren muligvis ikke kameraet eren sammen med en anden USB enhed Fjern i givet Slut kameraet til en USB port p bagsiden af computeren fald det andet USB kabel s kun kablet fra kameraet er tilsluttet SOFTWARE 89 SP RGSMAL OG SVAR E Hvis DirectX 9 0 eller nyere ikke er installeret gt Installer DirectX 9 0 eller nyere version 1 S t cd en som fulgte med kameraet i computeren 2 K r Windows Stifinder Explorer v lg mappen cd rom drev USB Driver DirectX 9 0 og klik p filen DXESETUP exe DirectX vil blive installeret Du kan downloade DirectX fra http www
41. eder vil blive gemt i sepia tone uret en gulbrun farve som minder om gamle fotos De optagne billeder vil blive gemt i en r d tone EA HORISONTAL eo Y De optagne billeder vil blive gemt i en bl tone Billedet vil blive gemt som negativ Optagede billeder vil blive gemt i den indstillede RGB tone fok fos BAGE HORISONTAL p VERTIKAL Roterer billedet vandret Roterer billedet lodret e EC L Pe ona bieder vi bive gemt Ten onions E e 4 Det ndrede billede gemmes under et nyt filnavn X Hvis du viser et roteret billede p LCD sk rmen kan der v re et tomt omr de til venstre og h jre for billedet AFSPILNING 57 E knap Effekt Farve E Brugerdefineret farve Du kan indstille billedets toneveerdier for o R rad G gr n og B bla gpm S e e e C OK knap V lg indstil brugerdefineret farve OP NED knap V lger R G B BRUGERVALGT VENSTRE H JRE knap ndring af e e v rdierne e oe P 58 AFSPILNING Indstilling af afspilningsfunktionen pa LCD sk rmen Afspilningsfunktionerne kan ndres pa LCD sk rmen Denne menu er tilg ngelig nar kameraet er tilsluttet en printer der Ved at trykke pa MENU knappen i afspilningsfunktion vises menuen pa underst tter PictBridge direkte forbindelse til kameraet ekstra tilbeh r LCD sk rmen Nedenst ende menuer kan indstilles i afspilningsfunk med et USB kabel tion Tryk p afspilnings eller
42. edning omhyggeligt f r brugen Den medf lgende software rummer en kameradriver og billedrediger ingssoftware til Windows Softwaren eller betjeningsvejledningen m ikke under nogen omst n digheder kopieres hverken helt eller delvist til andre form l Rettighederne til softwaren g lder udelukkende dette kamera Hvis kameraet mod forventning er fejlbeh ftet vil det blive repareret eller ombyttet under garantien Samsung p tager sig intet ansvar for skader som skyldes forkert brug En hjemmebygget computer eller en computer der ikke er under fabri kantens garanti er ikke d kket af Samsungs garanti Denne betjeningsvejledning foruds tter at du har et grundl ggende kendskab til computeren og operativsystemet Systemkrav PC med Pentium 450 MHz eller st rre processor Pentium 800 MHz anbefales Power Mac G3 eller nyere Mac OS 9 2 10 4 Minimum 64 MB RAM Mere end 256 MB anbefales 110 MB ledig plads pa harddisken USB indgang CD Rom drev Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mindst 128 MB RAM Mere end 512 MB anbefales 200 MB ledig plads pa harddisken Mere end 1 GB USB indgang CD Rom drev Sk rm 1024 x 768 pixel 16 bit farvedybde 24 bits farvedybde anbefales Microsoft DirectX 9 0C SOFTWARE_ 77 JYVMLAOS SO Om softwaren Nar du har lagt den medf lgende cd i cd rom drevet fremkommer f lgende abningsbillede automatisk ar Inden du slutter kameraet til com Samsun
43. eduled Tasks jers E My Documents E Internet Explorer 1 33 Network Neighborhood Recycle Bin 10 object s 4 25ME E My Computer Installation af applikationssoftwaren Z e Hvis du har installeret kameradriveren bnes guiden Ny hardware fundet Found New Hardware muligvis ikke e Pa et Windows 98SE system abnes Guiden Ny hardware fundet Found New Hardware og du bliver muligvis bedt om at v lge en driver Angiv i sa fald USB Driver pa den medf lgende cd e Brugervejledninger i PDF format findes pa den medf lgende software cd rom Find PDF filerne med Windows Stifinder S rg for at Acrobat Reader er installeret for du abner PDF filerne Dette program findes ogs pa den medf lgende software cd rom e For at installere Adobe Reader 6 0 1 korrekt skal Internet Explorer 5 01 eller nyere v re installeret Ga til www microsoft com og opgrader Internet Explorer Start af computerfunktionen Nar du slutter USB kablet til en USB port i computeren og taender computeren skifter kameraet automatisk til computerfunktion Nar computerfunktionen er aktiv kan du overf re de gemte billeder til din computer via USB kablet E Indstillinger for kameratilslutning 1 T nd for kameraet 2 Slut kameraet til computeren ved hj lp af det medf lgende USB kabel 3 Teend for computeren Kameraet og computeren er nu tilsluttet hinanden 4 Valgmenu til ekstern enhed vises pa LCD skeer
44. ejl svage lysforhold Hvis billedet ikke er i midten af sk rmen kan du justere indstillingerne TIL AF lampen lyser under svage TRYK o i 77 p TV modtageren for at centrere billedet lysforhold VIDEO FRA ed Nar kameraet er tilsluttet en ekstern sk rm er der muligvis nogle dele iS af billedet der ikke vises Nar kameraet er tilsluttet en ekstern monitor vises menuerne pa den GQ eksterne monitor og menufunktionerne er de samme som p LCD u monitoren Valg af batteritype Hvis du har valgt en batteritype vil kameraet blive optimeret til den p g ldende batteritype ADIOS Undermenuen BATTERITYPE ALKALINE Ni MH TRYK AUTOSLUK VIDEO FRA AF LAMPE ALKALINE S ww 4 TILBAGE OK INDSTIL INDSTILLINGER_ 49 Start af afspilnin T nd for kameraet og v lg afspilning ved at trykke pa knappen ED Afspilning af en filmoptagelse Kameraet afspiller nu de billeder der er gemt i hukommelsen Hvis et hukommelseskort er sat i kameraet vil alle kamerafunktioner kun veere geeldende for hukommelseskortet Hvis der ikke er et hukommelseskort i kameraet vil alle kamerafunk tioner kun v re g ldende for den interne hukommelse 1 V lg den filmoptagelse du nsker at se ved at trykke pa VENSTRE H JRE knappen Tryk pa AFSPIL PAUSE knappen for at afspille filmoptagelsen Hvis du vil holde pause i afspilningen skal du trykke pa AFSPIL PAUSE Afspilning af et stillbillede knappen z
45. ekr fte data som er ndret med 5 funktionsknappen 100 0031 p gt tmm ONIN IdSAV 70 NO Tryk pa T knappen for at slette billeder VENSTRE H JRE knap V lger billeder ER T knap Markerer til sletning OK knap De valgte billeder slettes Printerknap da Nar kameraet tilsluttes en PictBridge printer kan du udskrive billeder ved at trykke pa printerknappen 3 V lg den nskede menu ved at trykke pa OP NED knappen og tryk derefter pa OK knappen Hvis du v lger NEJ Sletningen annulleres Hvis du v lger JA De valgte billeder slettes AFSPILNING 55 E knap Effekt ndring af billedstorrelsen Sadan ndrer du opl sningen st rrelsen af de optagne billeder V lg START B hvis du vil gemme et billede som startbillede 1 Tryk p afspilningsknappen og tryk derefter p E knappen 2 Tryk p VENSTRE H JRE knappen og v lg menufanen NY STR k3 3 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen E Muligheder for ndringer af billedst rrelsen S860 0 Valgbar 5 3 1 2 O o O O 56 AFSPILNING gt B N gt gt a E Et billede med stor opl sning kan ndres til et billede med mindre opl sning men ikke omvendt St rrelsen kan kun ndres for JPG billeder St rrelsen af filmopta g
46. elser AVI og lydoptagelser WAV kan ikke ndres Du kan kun ndre opl sningen af billedfiler der er komprimeret med JPEG 4 2 2 formatet Billedet i den ndrede st rrelse vil f et andet filnavn START B billedet gemmes i den interne hukommelse ikke p memorykortet Gemmes der et nyt brugerbillede slettes i r kkef lge det ene af de to billeder Hvis hukommelseskapaciteten er utilstr kkelig vises meddelelsen HUK OPBRUGT p LCD sk rmen og billedet gemmes ikke i den nye st rrelse E knap Effekt Rotation af billeder E knap Effekt Farve Du kan rotere billederne i forskellige retninger Det er muligt at f je farveeffekter til dine billeder ved hj lp af denne knap 1 Tryk pa afspilningsknappen og tryk derefter pa E knappen 2 Tryk pa VENSTRE H JRE knappen og v lg menufanen ROTER 1 3 Tryk pa OP NED knappen for at v lge den nskede undermenu 1 Tryk p afspilningsknappen og tryk derefter p E knappen 2 V lg menuenfanen EJ ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen aA KNEE VENSTRE 90 gt v l ONIN 1ldS V 70 3 V lg den nskede undermenu ved at trykke pa OP NED knappen og tryk derefter pa OK knappen De optagne billeder vil blive gemt i sort hvid Yar Tee h Pa TAA OK INDSTIL E TILBAGE TESA l 2 H JRE 90 Aa VENSTRE 90 2 180 Roterer billedet med Roterer billedet mod uret Roterer billedet 180 De optagne bill
47. en benyttes NORMAL Billedets konturer er skarpe til m ling af lyset Denne metode er hensigtsm ssig hvis Denne effekt er velegnet hvis billedet skal udskrives eksponeringen kun skal baseres p den vigtige del af mo H RD HARD Billedets konturer fremh ves tivet uden hensyntagen til m rke eller lyse omr der Konturerne er skarpe men billedst jen kan v re f eks i modlys mere udtalt X Hvis motivet ikke er midt i billedet kan det blive forkert eksponeret hvis du bruger spotm ling s danne tilf lde er det bedre at benytte eksponeringskompensation OPTAGELSE 35 ISO Du kan v lge kameraets ISO fglsomhed nar du fotograferer Kameraets hastighed eller lysf lsomhed angives i SO veerdier Auto Kameraets lysf lsomhed ndres automatisk ud fra lysforholdene eller motivets refleksionsevne ISO 80 100 200 400 800 1000 Du kan benytte en kortere lukkertid under de samme lysforhold ved at forage ISO falsom heden Billedet kan imidlertid blive overekspo neret under meget lyse forhold Jo h jere ISO v rdi du benytter jo st rre er kameraets lysf lsomhed og evne til at kunne tage billeder under m rke forhold St jniveauet i billedet bliver imidlertid h jere n r ISO v rdien ges s billedet kom mer til at se mere kornet ud 36 OPTAGELSE Hvidbalance Med hvidbalance indstillingen kan du indstille age justere sa de ser naturlige ud re Fi
48. enne funktion for hurtigt og nemt at NAT K amp Til optagelse af stillbilleder om natten eller i fotografere ansigter m rke omgivelser V lg funktionen PORTR T ved at dreje funk B RN g Til optagelse af hurtigt bev gende motiver tionsknappen Feks baM LANDSKAB FY Til optagelse af fjern natur NAERFOTO 0 Neerfotooptagelse af sma genstande f eks planter og insekter TEKST WY Brug denne funktion til at tage et billede af et dokument SOLNEDG Bruges til at tage billeder af solnedgange ASTADVLdO 20 DAGGRY E Daggrysscener Sadan benyttes funktionen Scene SCENE MODLYS E Til portr tter uden skygger som f lge af menuen kan du nemt konfigurere kameraet modlys til optimale indstillinger i forbindelse med forskellige motivtyper s 40 1 V lg funktionen SCENE ved at dreje funktionsknappen 2 Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit p LCD sk rmen 3 Tryk udl serknappen ned for at tage billedet FYRV RK 69 Fyrveerkeriscener SAND amp SNE Til hav s stand og snescener wey 2007 12 01 OPTAGELSE_ 19 Start af optagefunktion Sadan benyttes Movie optagelse 88 Pause under optagelse af en filmsekvens L ngden af en filmoptagelse begr nses kun af den ledige hukommelse Successiv optagelse _ gt gt S 1 V lg filmoptagelse ved at dreje funktion sknappen Ikonet for f
49. eriet er tomt Genoplad eller brug et reservebat teri Batteriet er fuldt opladet eller udskifte bat eller udskifte bat teriet teriet 12 KLARG RING Sadan benyttes hukommelseskortet e Husk at formatere hukommelseskortet se s 46 hvis du benytter et nyt kort f rste gang hvis det indeholder data kameraet ikke genkend er eller hvis det indeholder billeder som er taget med et andet kamera e Sluk for kameraet hver gang hukommelseskortet s ttes i eller tages ud e Meget hyppig brug af et hukommelseskort reducerer med tiden kortets kapacitet Hvis dette sker er tiden inde til at k be et nyt hukommelses kort Slid eller overlast d kkes ikke af garantien e Hukommelseskortet er et elektronisk pr cisionsmedie Pas p ikke at b je eller tabe hukommelseskortet og uds t det aldrig for kraftige st d e Opbevar aldrig hukommelseskortet i omgivelser med kraftige elek troniske eller magnetiske felter f eks i n rheden af h jtalere eller tv modtagere e Hukommelseskortet m ikke bruges eller opbevares p steder hvor det kan blive udsat for store temperatursvingninger e Pas p kortet ikke bliver snavset eller kommer i kontakt med v sker Hvis det sker kan man rense kortet med en ren bl d klud e Opbevar hukommelseskortet i dets ske n r det ikke er i brug e Under og efter l ngere tids brug kan hukommelseskortet blive varmt Dette er normalt e Brug ikke et hukommelseskort som benyttes
50. erne i dette produkt tronisk udstyr G lder i EU og andre europ iske lande med s rlige G lder i den Europ iske Union og andre europ iske lande retursystemer for batterier med separate indsamlingssystemer Dette m rke som er ME vist pa produktet eller dets brugervejledning indikerer at det M rket pa dette batteri dokumentationen eller emballagen betyder at ikke b r smides ud sammen med andet husholdningsaffald i batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke m bortskaffes sammen F slutningen af dets brugstid For at undg skade p milj et og menneskers med andet husholdningsaffald M rkning med de kemiske symboler Hg N sundhed som f lge af ukontrolleret bortskaffelse af affald b r du adskille Cd eller Pb betyder at batteriet indeholder kviks lv cadmium eller bly over O dette produkt fra anden type affald og genbruge det fornuftigt for at fremme gr nsev rdierne i EU direktiv 2006 66 Hvis batterierne ikke bortskaffes et b redygtig genbrug af materialeressourcer Husholdninger b r kontakte korrekt kan disse stoffer v re skadelige for menneskers helbred eller for enten den forhandler hvor de kabte produktet eller deres lokalreger milj et A m ing for oplysninger om hvor og hvordan de kan k re genstanden hen til milj m ssig sikker genbrug Erhvervsbrug b r kontakte deres leverand r For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug skal batterier og kontrollere betingelserne i k bskontrakten holdes
51. eskort efter formatering eller sletning af alle filer Den f rst oprettede mappe hedder 100SSCAM og det f rste filnavn er SDC10001 Filnavnene tildeles fortl bende fra SDC10001 SDC10002 gt gt SDC19999 Mappenavnene tildeles fortl bende fra 100 til 999 som f lger 100SS CAM gt 101SSCAM gt 999SSCAM Det maksimale antal filer i en mappe er 9999 Filerne p hukommelseskortet overholder formatet DCF Design rule for Camera File system Hvis du ndrer navnet p billedfilen kan billedet muligvis ikke vises Indfotografering af tidspunktet for optagelsen Dato klokkesl t kan indfotograferes p stillbilleder Undermenuer FRA Dato Klokkesl t vil ikke blive Ke IC uk 27 indfotograferet p billedet Kun datoen vil blive indfoto graferet p billedet DATO amp TID Dato klokkesl t vil blive indfotograferet p billedet DATO AUTOSLUK fl DATO VIDEO FRA gt DATO amp TID 4 TILBAGE OK INDSTIL X Dato klokkesl t indfotograferes i nederste h jre hj rne af billedet X Funktionen til indfotografering kan kun bruges p stillbilleder X Afh ngig af producent og printindstilling kan datoen p et billede muligvis ikke blive udskrevet korrekt INDSTILLINGER 47 HAJONITIILSGNI 0 Indstil Automatisk afbryder Denne funktion slukker automatisk kameraet efter angivet tid for at spare pa batteriet Undermenuer FRA Den automatiske
52. flytbare disk Beira hen i 1 27ME E My Computer 82 SOFTWARE Start af computerfunktionen 4 En pop up menu vises Ved at anvende Samsung Master kan du se de gemte billeder Klik pa menuen Klip Cut eller Kopier sai E oe J direkte p computersk rmen og du kan kopiere eller flytte billedfil Copy T erne Klip Til flytning af filer Kopier Til kopiering af filer i lt g e Det anbefales at kopiere billederne til computeren for at se dem o 7 i i DEEE S Hvis du bner billederne direkte fra den flytbare disk kan der 0 Lee REEE opsta uventede afbrydelser O e Hvis du overf rer et billede som ikke er taget med dette kamera 5 Klik p den mappe hvor du vil inds tte filen til den flytbare disk fremkommer meddelelsen FILFEJL p LCD i i sk rmen under afspilning og der vises ingen miniature TU m 6 H jreklik p musen og en pop up menu C n l o o ae Se ce a E Be Line Up loots bnes Klik pa S t ind Paste a Folders x I Tesi 1 Z Desktop icc ae ven fasted Se Fr Paste Shortcut E E My Music biel at J 4 Dan a7 E Inserts PEN z the selected locati 7 En billedfil er overf rt fra kameraet til din 7 e Back N mages DE Cut om fas D re com puter DE od ae EN Pictures fi objects selected a 1 27ME LE My Computer A
53. fugtighed er fordampet Der kan ogs dannes kondens i hukom melseskortet Hvis dette sker skal du slukke kameraet og fjerne hukommelseskortet Vent til al fugtighed er fordampet e Pas p objektivet Hvis objektivet rettes direkte mod solen kan billedsensoren blive beskadiget Pas p der ikke kommer fingeraftryk eller snavs p objektivets overflade e Hvis kameraet ikke anvendes i lang tid kan der opst elektrisk aflad ning Det er en god id at fjerne batteriet og hukommelseskortet hvis kameraet ikke skal bruges i l ngere tid e Hvis kameraet uds ttes for elektronisk interferens vil det slukke af sig selv for at beskytte hukommelseskortet 70 AFSPILNING e Vedligeholdelse af kameraet Brug en bl d b rste kan k bes i fotoforretninger til forsigtigt at reng re objektivet og LCD sk rmen Hvis dette ikke er tilstr kkeligt kan du benytte linsepapir som er v det med en dr be objektiv rensev ske Reng r kamerahuset med en bl d klud S rg for at kameraet ikke kommer i kontakt med opl sningsmidler f eks benzol insekt dr bende midler fortyndere osv Dette kan skade kamerahuset og p virke kameraets ydeevne H rdh ndet behandling kan skade LCD sk rmen S rg for at undg beskadigelser og opbevar kameraet i tasken n r det ikke er i brug e Fors g ikke at adskille eller modificere kameraet e visse tilf lde kan statisk elektricitet udlade blitzen Dette er ikke skadeligt for kameraet og er
54. g Digital Camera puteren skal kameradriveren f rst installeres X Sk rmbilleder der er vist i denne manual er baseret p den engel ske version af Windows E Kameradriver Denne muligg r at billeder kan overf res mellem kameraet og computeren Dette kamera benytter USB driveren som kameradriver Du kan benytte kameraet som en USB kortl ser Efter installation af driveren og tilslutning af kameraet til din computer fremkommer Flytbar disk Removable Disk i Windows Stifinder Explorer eller Denne com puter My computer Der medf lger kun n USB driver til Windows Der er ikke inkluderet en USB driver til Mac pa applikations cd en Du kan anvende kameraet med Mac OS 9 2 10 4 E Samsung Master Alt i t multimedie software Du kan overf re vise redigere og gemme dine digitalbilleder og film optagelser med denne software Denne software kan kun benyttes med Windows 78 _ SOFTWARE e Husk at kontrollere systemkravene inden installation af driv eren e Der kan ga 5 10 sekunder inden det automatiske instal lationsprogram k rer afh ngigt af din computers kapacitet Hvis abningsbilledet ikke fremkommer kan du k re Windows Stifinder Explorer og veelge Installer exe pa cd en Installation af applikationssoftwaren Nar du skal anvende dette kamera med en computer skal applikations 2 Installer kameradriveren DirectX Samsung Master og Adobe softwaren f rst installeres Reader v
55. gen vises ikonet Selvportr t lo t Tryk p FD T knappen oO i ll I L y 0100 PM AKAN 2 Ved optagelse med selvudlgser skal du rette kameraets linse mod motivets ansigt Kameraet sporer automatisk motivets ansigt og udsender en hjeelpelyd 3 Start optagelsen ved at trykke pa udl serknappen I4 e N r ansigtet er placeret midt p sk rmen udsender kameraet en hurtig lyd der gentages Lyden er forskellig fra den lyd der udsendes n r ansigtet ikke er i midten e Hj lpelyden kan indstilles i menuen for lydindstillinger se s 42 e Hvis der er valgt Selvportr t er det fastl st til makrofokus e Hvis der er valgt Selvportr t kan der ikke v lges Beveegelsestimer Funktionsbeskrivelse Info IO OP kna Hvis menuen vises fungerer OP knappen som retningsknap Hvis menuskeermen ikke vises kan du fa adgang til oplysninger eller funktionsbeskrivelser for den aktuelle optagelse optagetilstand via LCD skeermen ved at trykke pa knappen til funktionsbeskrivelser oplysninger IDI i O00 PM T ey 2007 12 0 ORM 2007 12 01 Optageskeerm Oplysningsskeerm E Funktionsbeskrivelse Nar du trykker pa knappen til funktions beskrivelser nar oplysningsskeermen vises vises detaljerede beskrivelser af funktionerne Funktionsbeskrivelserne kan annulleres ved at trykke pa knappen til funktionsbeskrivelser igen Tryk pa Fn i knappen
56. hos de fleste fornandlere med printservice k Nappen 2 Tryk p H JRE knappen igen og under menuen STANDARD vil blive vist m Denne funktion kan ikke benyttes til film og lydfiler 3 V lg den nskede undermenu ved at trykke E Nar et vidvinkelbillede udskrives som en vidvinkeludskrift kan der pa OP NED knappen og tryk derefter pa 100 0031 mangle 8 af den venstre og h jre side af billedet Unders g om Ok knappen hs a kit din printer underst tter udskrift af vindvinkelbilleder nar du udskriver V LG Et vindue vises hvor du kan v lge billedet Nar du far udskrevet billedet hos en forhandler skal du bede billeder til udskrivning om at f billedet skrevet ud som vidvinkelbillede Det er ikke alle forhan OP NED VENSTRE H JRE V lg et eter dlere med fotoservice som underst tter vidvinkeludskrift ea OK INDSTIL Zoom W T knap Veelg antallet af udskrifter ALLE Konfigur r antallet af udskrifter af alle billeder bortset fra film og lydfiler W T knap V lg antallet af udskrifter ANNULL R Annullerer udskriftsindstillin gen bin 4 Tryk pa OK knappen for at bekr fte indstillingen Hvis DPOF informationer er tilknyttet et billede vises DPOF indika toren J ON Eee Z OK INDSTIL 4 T 1S 64 AFSPILNING Afspilning P E Indeks Billeder ikke film og lydfiler udskrives som indeks 1 Tryk pa OP NED knappen og v lg menu FICS NE fanen DPOF Tryk derefter p H
57. iden afh nger af billedstorrelse og kvalitet e Under afspilning af multidiasshowet vises kun det f rste billede af en filmoptagelse e Under afspilningen af et multidiasshow vises filer med lydoptagelser ikke e Intervalmenuen virker kun i menuerne FRA og BASIS og KLASSISK Indstilling af baggrundsmusik Indstil multidiashowets musik 1 V lg undermenuen LYD ved at trykke pa OP NED knappen og tryk derefter pa OK f ENE eppen BILLEDER 2 V lg den nskede musik med OP NED EFFEKT gt knappen INTERVAL gt 3 Tryk p OK knappen for at gemme indstill MINDER TILBAGE OK INDSTIL ingen 62 AFSPILNING ca Afspilning gt Voice Memo Du kan tilf je en kommentar til et gemt stillbillede 007 0lpr Fy VOY pe 4 4 u A p Sw sm t i i SH STOP Lyd optages Menuen Voice Memo Klar til optagelse Tryk p udl serknappen for at tage et billede Billedet gemmes i hukommelsen Lyden optages i 10 sekunder efter at billedet er gemt Tryk p udl serknappen igen hvis du vil stoppe optagelsen Afspilning gt Sletning af billeder Med denne funktion slettes billeder der er gemt i hukommelsen 1 Tryk pa OP NED knappen og v lg menu srr fanen SLET Tryk derefter pa HOJRE a ST o A knappen V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk de refter p OK knappen
58. igeholdelse og reperationer b r kun foretages af din forhandler eller et Samsung kameraservicecenter e Anvend ikke dette produkt i n rheden af brandbare eller eksplosive gas ser da det kan ge risikoen for eksplosion e Hvis der tr nger nogen form forveeske eller et fremmedobjekt ind i kameraet skal du ikke bruge det Sluk for kameraet og fjern str m forsyningen Du skal kontakte din forhandler eller et Samsung kamer aservicecenter Stop brugen af kameraet da det kan medf re brand eller elektrisk st d e Inds t ikke metalliske eller brandbare fremmedobjekter i bninger i kameraet f eks bningen til hukommelseskortet eller batterikammeret Det kan medf re brand eller elektrisk st d e Anvend ikke kameraet med vade heender Det giver risiko for at fa elek trisk st d Advarsel Det viste symbol indikerer en potentiel farlig situation der kan medf re d d eller alvorlig skade hvis situationen ikke undg s e Anvend ikke blitzen t t p mennesker eller dyr Hvis du anbringer blitzen for t t p dit motivs je kan det medf re skade p synet e Af sikkerhedsm ssige grunde b r du opbevare dette produkt og dets tilbe h r uden for b rn eller dyrs r kkevidde for at forhindre ulykker som f eks Slugning af batteri eller sm t kameratilbeh r Hvis der skulle ske et uheld skal du ops ge en l ge med detSamme Det er muligt at blive skadet af kameraets beveegelige dele e Batteri og kamera kan blive varme efte
59. igen TO Hvis du trykker pa AFSPIL PAUSE 1 V lg afspilningsfunktion ved at trykke E knappen igen starter afspilnin p knappen E gen af filmoptagelsen Tryk p VENSTRE knappen hvis du vil spole filmoptagelsen tilbage under afspilningen Tryk p H JRE knappen hvis du vil spole filmoptagelsen frem Hvis du vil stoppe afspilningen af filmoptagelsen skal du trykke p AFSPIL PAUSE knappen og derefter trykke p VENSTRE eller H JRE knappen NO 2 Det sidst optagne billede vises pa LCD sk rmen 3 V lg et billede du nsker at se ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen Tryk og hold VENSTRE H JRE knap pen inde for at vise billederne hurtigt 50 AFSPILNING Start af afspilnin Kopiering af stillbilleder fra en filmoptagelse Du kan kopiere stillbilleder fra en filmoptagelse 00 00 E Sadan kopieres stillbilleder fra en filmoptagelse 1 Tryk p AFSPIL PAUSE knappen Js mens filmoptagelsen afspilles Tryk derefter p E knappen 2 Billedet fra filmoptagelsen gemmes med et F nyt filnavn X Billedet som er kopieret fra filmoptagelsen har samme st rrelse som originalen D j 640x480 320x240 Xx Hvis du trykker pa E knappen ved begyn E delsen af filmoptagelsen vil det f rste billede 3 F aes Fn Ave af filmoptagelsen blive gemt som et stillbillede D N m Tryk p E knappen Afspilning af en lydoptagel
60. ikke en fejlfunktion e N r billeder uploades eller downloades kan dataoverf rslen blive p virket af statisk elektricitet s danne tilf lde skal USB kablet frakobles og tilkobles igen f r man igen kan overf re billeder e Kontroll r altid kameraet inden vigtige optagelser Tag et billede for at kontrollere kameraets tilstand og anskaf eventuelt et ekstra batteri Samsung p tager sig intet ansvar for fejlfunktion Advarselsindikator Der kan vises flere advarselsmeddelelser pa LCD skeermen KORTFEJL e Der er fejl pa hukommelseskortet gt Sluk for kameraet og t nd det igen gt Inds t hukommelseskortet igen Inds t og format r hukommelseskortet s 46 KORT LAST e Hukommelseskortet er last gt SD SDHC hukommelseskort Skyd omskifteren til skrivebeskyttelse mod toppen af kortet HUK FULD e Memorykortet eller den interne hukommelse er fuld gt Inds t nyt memorykort gt Slet un dvendige billedfiler INTET BILLEDE e Der er ingen billeder i hukommelsen Tag billeder Inds t et hukommelseskort med billeder FILFEJL e Filfejl Slet filen e Der er fejl p hukommelseskortet Kontakt et servicecenter LAVT BATTERI e Batteriet har lav kapacitet Inds t nye batterier SVAGT LYS e Hvis du fotograferer i m rke omgivelser Brug blitz n r du fotograferer AFSPILNING 71 ONIN IdSAV 70 Inden du kontakter et servicecenter Kontroll r
61. ilmoptagelse og den tilg ngelige optagetid vil blive vist p LCD sk rmen 2 Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit p LCD sk rmen 3 Tryk n gang p udl serknappen og film optagelsen vil blive optaget i den tilg n gelige optagetid Kameraet forts tter opta gelsen selv om du slipper udl serknappen Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen Med dette kamera kan du midlertidigt stoppe filmoptagelsen hvis der er passager du ikke vil have med i optagelsen P denne m de er det muligt at optage de nskede scener i en enkelt filmfil m Brug af successiv optagelse Trin 1 2 er de samme som ved filmoptagelse 3 Tryk n gang p udl serknappen og filmoptagelsen vil blive optaget i den tilg ngelige optagetid Kameraet forts t ter optagelsen selv om du slipper udl serknappen 4 Tryk p PAUSE knappen hvis du EEJ vit REC X Billedstarrelse og filtype er angivet nedenfor vil holde pause i optagelsen Billedstorrelse 640x480 320x240 valgbar 5 Tryk pa PAUSE knappen igen hvis du vil forts tte opta Film filtype AVI MJPEG gelsen Billedfrekvens 30 BPS 15 BPS valgbar 6 Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke pa udl serknappen igen Optagelse af filmsekvenser uden lyd Du kan optage en filmsekvens uden lyd X Se p s 20 for at f yderligere oplysninger 20 OPTAGELSE Ting du skal v re opm rksom
62. iver det forrige billede der var gemt som VAELG1 automatisk gemt som VAELG2 Du kan ndre og annullere de billeder der er gemt som VAELG1 VAELG2 og VAELG3 3 Tryk pa OK knappen og billedet vil blive gemt a b O Konfiguration af multidiasshowet Der kan benyttes sp ndende overgangseffekter i multidiasshowet 1 Veelg undermenuen EFFEKT ved at trykke pa OP NED knappen og tryk derefter pa OK knappen 2 V lg den nskede effekt med OP NED knappen FRA BASIS KLASSISK MINDER RYTMIK GL DE Ingen effekt Op og nedtoning tilf jes og TELTET I Fl GL DE billederne vises med et bestemt interval Du kan tilf je st j til et billede for at give det en mere klassisk atmosf re Der tilf jes ridser for at give en effekt der minder om en gammel film Billederne vises med en speciel effekt Billederne vises med en speciel effekt 3 Tryk p OK knappen for at bekr fte indstillingen AFSPILNING 61 ONIN 1ldS V 70 Start af multidiashowet sy Indstilling af afspilningsinterval Sadan indstilles afspilningsintervallet for billederne i multidiashowet 1 Veelg undermenuen INTERVAL ved at trykke pa OP NED knappen og tryk derefter a 2 pa OK knappen BILLEDER 2 V lg det nskede interval med OP NED Sree ISEK INTERVAL knappen SEK 3 Tryk pa OK knappen for at gemme indstill E SE ingen i e Indizesningst
63. k ia a I Hvidbalance AWB 2 a am am i wey Re 5 i co A ASTADVLdO 20 ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO EW ie 1000 auga r 1 Optagelse Zoombj lke Optisk Digital es a I Zoomforhold Digital XR 522 Antal resterende 5 4 optagelser Resterende tid 00 00 00 S Selvudl ser VE o O 2 Ansigtssporing PAS Selvportr t ENES a Ds OPTAGELSE_ 15 Start af optagefunktion Sadan benyttes funktionen Auto Sadan benyttes funktionen Program P Med denne funktion er det nemt og hurtigt at fotografere Hvis du v lger funktionen AUTO indstilles alle funktioner automatisk i Du kan dog selv indstille alle funktioner manuelt bortset fra bl nde og 1 Inds t batterierne s 12 Inds t bat lukkertid teriet og veer opmeerksom pa korrekt polariet Inds t hukommelseskortet s 12 Da dette kamera har 11 MB intern hukommelse er det ikke n dvendigt at inds tte et hukommelseskort Hvis et hukommelseskort ikke er indsat vil billedet blive gemt i den interne hukom melse Hvis der er et hukommelseskort i kameraet vil billedet blive gemt pa dette kort 3 Luk batteridaekslet 4 Tryk pa teend sluk knappen for at t nde kameraet Hvis datoen eller klokkesleettet der vises pa LCD sk rmen ikke er korrekt skal du genindstille dem for du tager et billede 5 V lg funktionen AUTO ved at dreje funktionsknappen 6 Ret kameraet mod motivet og find det nskede
64. ledet bliver skarpt e Motivet er uden for blitzomr det gt S rg for at motivet er inden for blitzomradet e Objektivet er snavset eller fedtet Rens objektivet 72 AFSPILNING Inden du kontakter et servicecenter Blitzen udlades ikke e Blitzen er koblet fra gt Aktiv r blitzen e Den valgte kamerafunktion kan ikke benyttes med blitz gt Se yderligere oplysninger om brug af blitzen s 28 Dato klokkesl t viser forkert e Dato klokkesl t er forkert indstillet eller kameraet har genindstillet standardv rdierne gt Genindstil dato klokkesl t Betjeningsknapperne virker ikke e Funktionsfejl i kameraet Tag batteriet ud inds t det igen og t nd for kameraet En kortfejl er opst et mens hukommelseskortet sidder i kameraet e Hukommelseskortet er ikke formateret korrekt gt Format r hukommelseskortet igen Billederne kan ikke afspilles e Forkert filnavn ikke DCF format gt Omd b ikke billedfilerne Billedets farve er forskellig fra det originale motiv e Indstillingen af hvidbalance eller effekter er forkert gt V lg en passende indstilling for hvidbalance og effekt Billederne er for lyse e Eksponering er for h j gt Nulstil eksponeringskompensation Intet billede p ekstern sk rm e Den eksterne sk rm er ikke tilsluttet kameraet korrekt Kontroll r forbindelsen e Der er forkerte filer pa hukommelseskortet Inds t et hukommelseskort med de rigtige filer Nar du benytter comp
65. litzen n r du fotograferer e Find det nskede motiv ved hj lp af LCD sk rmen OPTAGELSE 21 Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet Du kan indstille optagefunktionen ved hj lp af betjeningsknapperne Tgend sluk kna Benyttes til at t nde og slukke for kameraet Hvis kameraet ikke betjenes i den angivne tid slukkes det automatisk for at spare strom Se yderligere oplysninger pa side 48 om den automatiske afbryderfunktion Udlaserkna Benyttes til fotografering eller lydoptagelse nar kameraet er indstillet til optagelse e Ved filmoptagelse Nar du trykker udlg serknappen helt ned begynder optagelsen af en filmsekvens Tryk n gang pa udl serknappen og film optagelsen vil blive optaget i den tid der er plads til i hukommelsen Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke pa udl serknappen igen e Ved optagelse af stillbillede Ved at trykke udl serknappen halvvejs ned aktiveres autofokus og forholdene for blitzen kontrolleres Nar udl serknappen trykkes helt ned tages og gemmes billedet Hvis du har valgt optagelse med Voice Memo begynder lydoptagelsen nar kameraet har gemt billedet 22 OPTAGELSE ZOOM W T knap Hvis menuen vises betjener denne knap den OPTISKE eller DIGITALE zoom _ J b Dette kamera har 3x optisk og 3x digital zoom Ww J Ved brug af begge kan man opn et zoom E Ta forhold p 9x m TELE zoom Optisk zoom TELE Tryk p ZOOM T knap
66. men 5 V lg COMPUTER ved at trykke pa OP NED knappen og tryk derefter pa OK knappen V LG USB COMPUTER PRINTER OK BEKRAEFT SOFTWARE_ 81 JYVMLAOS SO Start af computerfunktionen E Sadan tilsluttes kameraet en computer E Overf rsel af billeder Du kan overf re stillbillederne i kameraet til din computers harddisk og udskrive dem eller redigere dem med et billedbehandlingsprogram 1 Slut kameraet til computeren ved hj lp af USB kablet 84 Exploring 100sscam E p E File Edt View Go Favorites Tools Help x Ea E Es Y Ha ala X Up Cut Copy 2 V lg Denne computer My computer p skrivebordet og dobbeltklik p Flyt a Folders x ERs ER i Z Desktop S bar disk 3 DCIM 100SSCAMI fs Bos ey C LOSAMSUR Ga D Billedfilerne vil blive vist 2 samumo 3 Removable Disk F A ORME E Mu Famniitar X Hvis du valgte PRINTER i trin 5 vises meddelelsen TILSL PRINTER n r du slutter kameraet til computeren og forbindelsen vil ikke blive etableret o xploring 100sscat dette tilf lde skal du frakoble USB kablet og f lge proceduren fra 3 V lg et billede og h jreklik p musen s ut aaa trin 2 SEED mn Oo eee el ao oe Bf SDC12298 W a ERN sDc12200 i SDC12299 E Afbryd forbindelsen mellem kameraet og computeren T Se yderligere oplysninger p side 84 Fjernelse af den
67. men nar du rejser Datoformat AA MM DD FRA DD MM AAl MM DD AA Language gt 7 London gt 2007 12 01 13 00 AA MM DD OK INDSTIL STARTFOTO LCD LYS HURTIGVISNING gt 4 TILBAGE E Verdenstid Tilg ngelige byer London Kap Verde Midtatlanten Buenos Aires Newfoundland Caracas La Paz New York Miami Chicago Dallas Denver Phoenix LA San Francisco Alaska Hono lulu Hawaii Samoa Midway Wellington Auckland Okhotsk Guam Sydney Darwin Adelaide Seoul Tokyo Beijing Hong Kong Bangkok Jakarta Yangon Almaty Kathmandu Mumbay New Delhi Tasjkent Kabul Abu Dhabi Teheran Moskva Athen Helsinki Rom Paris Berlin London GMT 00 00 2007 12 01 01 00PM OK BEKR FT a DST x DST Sommertid 44 INDSTILLINGER o EL OIEA 0 EL ONM IEA Startbillede Du kan v lge det billede som vises p LCD sk rmen n r kameraet t ndes Undermenuer FRA LOGO BRUGERBILL Du kan v lge et gemt billede til startbillede med START B i menuen NY ST R Z RELSE under afspilning HURTIGVISNING Startbilledet kan ikke slettes med menuen See SLET eller FORMAT Brugerbillederne vil blive slettet med menuen RESET O O DATO amp TID gt STARTFOTO 4 OK INDSTIL LCD lysstyrke Du kan ndre LCD skeermens lysstyrke Undermenuer AUTO M RK NORMAL LYS DATO amp TID gt STARTFOTO gt gt AUTO sd
68. menuen Hj lp Help Du kan ndre billedkvaliteten Se menuen Hj lp Help Rediger Retouch Du kan retouchere billedet eller benytte specielle effekter Se menuen Hj lp Help Tegnev rkt jer V rkt jer til billedredigering Vindue til billedvisning Det valgte billede vises i dette vindue Vindue til visning Du kan fa det ndrede billede vist Juster Adjust X Et stillbillede som er redigeret med Samsung Master kan ikke afspilles i kameraet X Du kan f yderligere oplysninger i hj lpemenuen til Samsung Master SOFTWARE 87 samsung Master E Filmredigering Du kan benytte stillbilleder filmoptagelser tale og X Visse filmoptagelser som er komprimeret med en dekoder der ikke musikfiler i en filmoptagelse er kompatibel med Samsung Master kan ikke afspilles med Samsung Master X Du kan fa yderligere oplysninger i hj lpemenuen til Samsung Master amp Samsung Master Video Project 1 File Edt Task View Help Filmredigering har f lgende funktioner Redigeringsmenu Du kan v lge f lgende menuer Tilf j medie Add Media Du kan f je andre mediefiler til en film optagelse Rediger optagelse Edit Clip Du kan ndre lysstyrke kontrast farver og m tning Effekter Effects Du kan inds tte effekter Inds t tekst Set Text Du kan inds tte tekster Tale Narrate Du kan inds tte tale F rdig r Produce Du kan gemme de
69. microsoft com directx m Hvis computeren fryser gentagne gange Windows 98SE mens kameraet er tilsluttet computeren Hvis computeren har v ret t ndt i lang tid Windows 98SE og kameraet tilsluttes gentagne gange registrerer computeren mulig vis ikke kameraet Genstart i dette tilf lde computeren m Hvis computeren som er tilsluttet kameraet fryser under opstarten af Windows Afbryd forbindelsen mellem kameraet og computeren og Windows starter korrekt Hvis problemet opst r gentagne gange skal du frakoble Legacy USB Support og genstarte computeren Legacy USB Support findes i computerens BIOS ops tningsmenu BIOS ops tningsmenuen afh nger af computerfabrikatet Visse BIOS menuer har ikke Legacy USB Support Hvis du ikke selv kan ndre menuen kan du s ge vejledning hos computerfabrikanten 90 SOFTWARE E Hvis en filmoptagelse ikke kan slettes hvis du ikke kan bne den flytbare disk eller hvis en fejlmeddelelse vises under filoverf rslen gt Hvis du kun installerer Samsung Master kan ovenn vnte prob lemer opst lejlighedsvis Luk programmet Samsung Master ved at klikke p ikonet Sam sung Master p proceslinjen Install r alle applikationsprogrammer som findes p den medf l gende cd Korrekt bortskaffelse af dette produkt Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk affald og elek Korrekt bortskaffelse af batteri
70. moptagelser AVI MJPEG Lyd WAV Billedstorrelser EQ GG amp E 3264X 3264x 3264x 2592X 2048X 1024X 2448 1836 1944 1536 760 BE 3072X 3072X 3072X 2592 X 2048X 1024X 2304 2048 1728 1944 1536 768 Kapacitet st rrelse 256 MB 860 Teele aeg Cirka 151 Cirka 600 ae eeoa oa 7 ona 27 ona 10 ONIN IdSAV 70 irka 130 Cirka 147 Cirka 173 Cirka 173 Cirka 274 Cirka 710 Normal Cirka 190 Cirka 205 Cirka 248 Cirka 248 Cirka 372 Cirka 744 X Disse tal er udm lt under Samsungs normale testbetingelser og kan variere afh ngigt af optageforholdene og kameraets indstillinger E knap Effekter Farve Redigering Ny St rrelse Rot r Farve Afspilning Type Enkeltbillede Miniature MULTI DIASSHOW Filmoptagelse Interface Digitaludgang USB 2 0 Lyd Mono Videoudgang NTSC PAL kan veelges af brugeren DC adapter 3 3 V AFSPILNING_ 75 Specifikationer Str mforsyning Prim rbatterier 2 x AA alkaline Genopladeligt batteri SNB 2512B KIT ekstra tilbeh r 2 x AA Ni MH Batteri amp oplader X Det medf lgende batteri afh nger af salgsregionen V gt Cirka 123 g uden batterier og hukommelseskort Software Samsung Master Adobe Reader X Ret til at ndre specifikationerne uden varsel forbeholdes X Alle varem rker tilh rer de respektive ejere 76 AFSPILNING Bem rkninger om softwaren L s venligst denne betjeningsvejl
71. motivudsnit pa LCD skeermen 7 Tryk udl serknappen ned for at tage billedet 1 V lg funktionen PROGRAM ved at dreje funktionsknappen 2 Tryk pa Fn knappen for at indstille avan cerede funktioner som Billedstgrrelse s 34 Kvalitet s 34 Lysmaling s 35 Skarphed s 35 ISO s 36 Hvidbalance 1 s 36 og Eksponeringsveerdi s 37 NO Hvis autofokusfeltet bliver r dt nar du trykker udl serknappen halvvejs ned kan kameraet ikke fokusere pa motivet Hvis det er tilf ldet bliver billedet ikke skarpt 16 _ OPTAGELSE Start af optagefunktion Sadan benyttes funktionen Manuel M Du kan indstille alle funktioner manuelt ogs bl nde og lukkertid 1 Veelg funktionen MANUEL ved at dreje funktionsknappen 2 Tryk pa Fn knappen og en menu for luk kertid og bl nde vises OP NED knap ndrer bleendeveerdien VENSTRE H JRE knap ndrer lukker tiden 3 Tryk to gange pa Fn knappen og tag et billede Sadan benyttes funktionen DIS pis Funktionen Digital billedstabilisering DIS Digital Image Stabilisation Denne funktion reducerer effekten fra kamerarystelser og hj lper dig med at f fint belyste billeder under afd mpede forhold E V r opm rksom p f lgende n r du benytter funktionen DIS Den digitale zoom fungerer ikke n r funktionen DIS er aktiv Hvis lyset er for kraftigt aktiveres DIS ikke 3 Hvis der ikke er
72. n redigerede multime die fil under et nyt navn Du kan v lge imellem filtyperne AVI Win dows media wmv og Windows media asf Vindue til billedvisning Du kan inds tte multimedie filer i dette vindue 88 SOFTWARE SP RGSMAL OG SVAR Kontroll r venligst falgende hvis USB forbindelsen ikke fungerer Eks 6 N r jeg abner Enhedsh ndtering Device Manager ved at klikke pa Start Indstillinger Settings Kontrolpanel Eks 1 USB kablet er ikke tilsluttet eller det er ikke det medf lgende Control Panel Ydeevne og vedligeholdelse Performance USB kabel and Maintenance System Hardware Enhed Tilslut det medf lgende USB kabel sh ndtering Device Manager er der ukendte enheder Unknown Devices eller andre enheder Other Devices T Eks 2 Kameraet genkendes ikke af din computer med et gult sp rgsm lstegn eller udr bstegn ved siden wp Undertiden optr der kameraet under Ukendte enheder Un af dem O known Devices i gt H jreklik p punktet med sp rgsm lstegn eller udr b Enhedsh ndtering Device Manager stegn og v lg Fjern Remove Genstart computeren Installer kameradriveren korrekt og tilslut kameraet igen Windows 98SE Fjern ogs A Sluk for kameraet fjern USB kablet tilslut USB kablet kameradriveren genstart computeren og geninstall r im igen og teend for kameraet kameradriveren Eks 3 Der opstod en uventet fejl under filoverfgrslen Eks 7 M
73. o CAMy Documents 2007_06_01 folder Samsung Master E Billedfremviser Du kan se de gemte billeder For Help press F1 Total 8 fies m Billedfremviseren har f lgende funktioner Menulinje Du kan v lge f lgende menuer Fil File Rediger Edit Vis View V rkt jer Tools Skift funktioner Change functions Auto overf rsel Auto down load Hj lp Help osv Vindue til valg af billeder Du kan v lge de nskede billeder i dette vindue Menu til valg af medietype Du kan v lge billedfremviser og funktioner til billed og filmredigering i denne menu Vindue til visning Du kan se et billede eller en filmoptagelse og kontrollere multimedie oplysningerne Zoombj lke Du kan ndre st rrelsen af visningen Vindue til mappevisning Du kan se placeringen af mappen for det valgte billede Vindue til billedvisning Billederne i den valgte mappe vises X Du kan f yderligere oplysninger i hj lpemenuen til Samsung Master E Billedredigering Du kan redigere et stillbillede JHAVMLJOS SO arg y 4 More color choices For Help press F1 21 326442448 24 bits KINZ Y2i73 R138 G 138 8 136 Billedredigering har f lgende funktioner Redigeringsmenu Du kan v lge f lgende menuer V rkt jer Tools Du kan ndre st rrelsen af det valgte billede eller besk re det Se
74. on Tilslutning til stramkilde Indseetning af hukommelseskortet Sadan benyttes hukommelseskortet Indikatorer pa LCD sk rmen Start af optagefunktion S dan benyttes funktionen Auto S dan benyttes funktionen Program S dan benyttes funktionen Manuel S dan benyttes funktionen DIS S dan bruges optageguidefunktionen S dan benyttes funktionen Portr t S dan benyttes funktionen Scene S dan benyttes Movie optagelse Optagelse af filmsekvenser uden lyd Pause under optagelse af en filmsekvens Successiv optagelse 3 Indholdsfortegnelse 4 021 022 022 022 022 024 025 026 027 028 030 031 032 032 033 033 034 034 035 035 036 036 037 Ting du skal v re opm rksom pa nar du tager billeder Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet Teend sluk knap Udlaserknap ZOOM W T knap Knap til ansigtssporing FD Funktionsbeskrivelse Info OP knap Makro NED knap Fokuslas Blitz VENSTRE knap Selvudigser HOJRE knap MENU OkK knap E knap Effekt E knap Effekt Farve Fn knap Sadan bruges menuen Fn St rrelse Kvalitet Frekvens Lysm ling Fyrv rk ISO Hvidbalance Eksponeringskompensation INDSTILLINGER 038 38 038 038 039 039 040 040 041 041 041 041 041 042 042 042 042 043 043 044 044 044 045 045 Brug af LCD sk rmen til indstilling af kameraet Optagelse Autofokustype Voice Memo Voice Optag Optagelse af filmsekvenser uden lyd SCENE metode Lydmenu Lyd Lydstyrke
75. pa nar du tager billeder e Tryk udilgserknappen halvvejs ned e nogle tilfeelde virker autofokussystemet ikke som forventet Tryk let pa udl serknappen for at bekr fte fokus og opladning af Nar der tages billede at et motiv der har meget lidt kontrast blitzbatteri Tryk udlaserknappen helt ned for at tage et billede Hvis motivet er meget reflekterende eller skinner Hvis motivet bev ger sig ved h j hastighed Nar der er et st rkt reflekteret lys eller nar baggrunden er meget lys Nar motivet kun har vandrette linjer eller det er meget smalt f eks en pind eller en flagstang Nar omgivelserne er m rke Tryk let pa udlaserknappen Tryk pa udlgserknappen ASTADVLdO 20 e Den tilg ngelige hukommelseskapacitet afh nger af motivforholdene og kameraets indstillinger e Nar Flash fra eller Langsom synchro funktionen er valgt under darlige lysforhold vises advarselsindikatoren for kamerarystelser ay muligvis pa LCD sk rmen dette tilf lde b r et stativ bruges til at st tte kameraet pa en solid overflade eller indstillingen for blitzen skal eendres e Optagelser i modlys Tag ikke billeder direkte mod solen Hvis du g r det kan billedet blive markt For at tage et billede imod lyset b r du anvende MOD LYS under funktionen SCENE se side 19 udfyldningsblitz se side 28 spotm ling se side 35 eller eksponeringskompensation se side 37 e Pas p ikke at d kke for objektivet eller b
76. pen Hermed zoomer du ind p motivet d v s motivet ser ud til at komme n rmere N r den maksimale 3x optiske zoom er valgt aktiveres den digitale zoom software n r der trykkes p ZOOM T knappen Ved at slippe ZOOM T knappen stopper den digitale zoom ved den nskede indstilling N r den maksi male digitale zoom 3x er opn et har det ikke nogen effekt at trykke p ZOOM T knappen Digital zoom TELE m 4 ej 7 a KG ee A E 5 Aon 8 rs s as oc Kaas J ane Tear Ww a oi a 2007 12 01 Nidvinkeizoomi TELE zoom Digital zoom 3 0x ZOOM W T kna E VIDVINKEL zoom e Kameraet kan v re lidt l ngere tid om at bearbejde billeder som er Optisk zoom VIDVINKEL Tryk pa ZOOM W knappen Hermed zoomer optaget med digital zoom Giv det lidt tid du v k fra motivet d v s motivet ser ud til at e Digital zoom kan ikke benyttes til optagelser af filmsekvenser fjerne sig sa du far mere med pa billedet e Der kan veere tale om en mindre forringelse af billedkvaliteten hvis Ved fortsat at trykke pa ZOOM W knappen den digitale zoom benyttes indstilles kameraet til dets mindste zoom e Billeder som er optaget med digital zoom kan ses tydeligere hvis du indstilling dvs at motivet vises fjernest fra trykker udlg serknappen halvvejs ned ved maksimal optisk zoom 3x kameraet og trykker pa ZOOM T knappen igen e Digital zoom kan ikke benyttes med funktionerne DIS Nat B rn Tekst
77. r kraftig magnetisme eller vibrationer st d Hvor det kan blive udsat for eksplosive eller brandfarlige dampe ONIN 1ldS V 70 e Opbevar ikke kameraet pa steder hvor det kan blive udsat for st v kemikalier som naftalin eller m lkugler h je temperaturer eller h j fugtighed Opbevar kameraet i en lukket beholder plastpose med lidt fugtsug ende salt hvis det ikke skal benyttes i l ngere tid e Sand kan v re s rlig skadeligt for kameraer Pas p der ikke kommer sand i kameraet hvis du benytter det p stranden Du kan risikere at kameraet bliver permanent beskadiget e H ndtering af kameraet Pas p ikke at tabe kameraet eller uds tte det for st d eller vibra tioner Beskyt den store LCD sk rm mod st d Kameraet b r opbevares i sit etui n r det ikke er i brug Pas p ikke at d kke for objektivet eller blitzen n r du fotograferer AFSPILNING 69 Vigtige bem rkninger Kameraet er ikke vandt t H ndt r ikke kameraet med v de h nder Du risikerer at f et elek trisk st d Pas p der ikke kommer vand eller sand i kameraet hvis du benyt ter det p stranden Du kan risikere at kameraet bliver permanent beskadiget e Ekstreme temperaturforhold kan for rsage problemer Hvis kameraet overf res fra kolde til varme og fugtige omgivelser kan der opst kondens p de f lsomme elektroniske kredsl b Hvis dette sker skal du slukke kameraet og vente mindst 1 time til al
78. r langvarig brug og det kan medf re fejlfunktion Skulle det ske sk l du lade kameraet hvile nogle f minutter for at det kan k le af e Efterlad ikke kameraet steder der er udsat for ekstremt h je temperaturer f eks i en lukket bil i dirgkte sollys eller andre steder med ekstrem temper aturvariation Uds ttelse for ekstreme temperaturer kan skade kameraets interne komponenter og medf re brand e Tild k ikke kameraet ellembatteriladeremundemprug Det kan medf re at der oparbejdes varme og dermed skade p kamerahuset eller f re til brand Anvend altid kameraet ogedets tilbeh ri omr der med effektiv ventilation Forsigtig Indholdsfortegnelse Det viste symbol indikerer en potentielt farlig situation der kan medf re mindre eller moderat skade hvis situationen ikke undgas KLAR e Uteethed overophedning eller et beskadiget batteri kan medf re brand 07 eller skade Brug batterier med en specifikation der passer til kameraet Batteriet m ikke kortsluttes opvarmes eller kastes i ben ild Inds t ikke batteriet med polerne omvendt e Fjern batteriet hvis du ikke skal bruge kameraet i en l ngere periode modsat fald kan batteriet l kke tsende elektrolytter og permanent skade kameraets komponenter e Brug ikke blitzen nar den eri kontakt med h nder eller genstande R r ikke ved blitzen efter vedvafende brug Det kan medf re forbr nding e Flyt ikke kameraet mens det er t ndt hvis du bruger veksels
79. raet i l ngere tid e Lave temperaturer under 0 C kan forringe batteriets ydeevne og reducere batteriets levetid e Batterier vil normalt genvinde en del af deres kapacitet n r tem peraturen normaliseres e Kameraet kan blive varmt ved l ngere tids brug Dette er normalt e Det er nemt at k be alkalinebatterier Dog varierer batteriernes levetid alt efter batteriproducenten og de fotografiske forhold e Benyt ikke manganbatterier da disse ikke kan levere tlstreekkelig kraft KLARG RING 11 ONIYOOYVT 10 Tilslutning til str mkilde Inds tning af hukommelseskortet E Inds t batteriet som vist E Inds t hukommelseskortet som vist Hvis kameraet ikke kan t ndes n r du har indsat batteriet skal du kontrollere om batteriets poler vender rigtigt Pas p ikke at trykke p batterid ks let mens det er bent Du kan herved komme til at beskadige det Sluk for kameraet inden du inds tter et hukommelseskort Forsiden af memorykortet skal vende mod kameraets forside objektivet og kortets kontakt flader skal vende mod kameraets bagside LCD monitoren Pas p ikke at inds tte kortet SEES omvendt Herved kan kort bningen s blive beskadiget i T E a E Der findes fire indikatorer for batterikapacitet som vises pa LCD skeer men ono OO ao mo CT Lav batterikapacitet Lav batterikapacitet veer parat til at veer parat til at genoplade genoplade Batt
80. se 1 V lg den lydfil du vil h re ved at trykke pa VENSTRE H JRE knappen 2 Tryk pa AFSPIL PAUSE knappen 100 0010 iy cass for at afspille lydfilen Hvis du vil holde pause i afspilningen skal du trykke pa AFSPIL PAUSE knappen igen Tryk pa AFSPIL PAUSE knappen hvis du vil genoptage afspilnin gen Tryk pa VENSTRE knappen hvis du vil spole lydfilen tilbage under afspilningen Tryk pa HOJRE knappen hvis du vil spole lydfilen frem Hvis du vil stoppe afspilningen af lydfilen skal du trykke pa AFSPIL PAUSE knappen og derefter pa MENU OK knappen Afspilning af Voice Memo 00 00 1 Veelg et billede med Voice Memo 2 Tryk pa AFSPIL PAUSE knappen for at afspille Voice Memo Hvis du vil holde pause i Voice Memo mens det afspilles skal du trykke pa AFSPIL PAUSE knappen igen Tryk pa AFSPIL PAUSE knappen hvis du vil genoptage afspilningen a tu N gt EE 00 00 02 DA WIH AFSPILNING 51 ONIN IdSAV 70 Indikatorer pa LCD sk rmen LCD sk rmen viser oplysninger om optagelsen for det viste billede L SIZE 3262 DATE 2007 12101 N Bense J o Se 1 owas __ S 50_ 2 meppenavn amp Finam 100000 547 s raeo omw OT eee E EEA SI 50 wwo se e Bande j era fs Ea ST s EE TEES HE FOR ce oo aoo fse a son o se 52 AFSPILNING Brug af
81. stillbillede med Voice Memo en lydfil eller en filmoptagelse afspilles Under stop Afspiller et stillbillede med Voice Memo en lydfil eller en filmoptagelse Under afspilning Stopper afspilningen midlertidigt Under pause Genoptager afspilningen 100 0010 i tans gt 100 0010 wo cass fl 5 100 0010 my Cass 00 00 05 lt REW gt 00 00 05 FF gt u PAUSE OK STOP 00 00 18 ps AFSPIL i1 AFSPIL OK STOP Lydoptagelse er sl et fra Lydoptagelse er sl et til Lydoptagelse er i pause 54 AFSPILNING VENSTRE H JRE MENU OK knap SLET 72 knap VENSTRE H JRE MENU OK knappen aktiverer f lgende Med denne knap slettes billeder der er gemt p hukommelseskortet 2 VENSTRE knap Hvis menuen vises fungerer VENSTRE knappen 1 V lg det billede du nsker at slette ved at trykke p VENSTRE som retningsknap N r menuen ikke vises kan du H JRE knappen og tryk derefter p SLET knappen ff v lge det forrige billede med VENSTRE knappen H JRE knap Hvis menuen vises fungerer HOJRE knappen som retningsknap N r menuen ikke vises kan du v lge det n ste billede med H JRE knappen MENU knap N r du trykker p MENU knappen vises menuen for afspilning p LCD sk rmen Hvis du igen tryk ker p knappen returnerer LCD sk rmen til den oprindelige visning OK knap N r menuen vises p LCD sk rmen benyttes OK Enkelt billede knappen til at b
82. sv til eftersalgscenteret e Kontroll r at kameraet virker ordentligt inden du skal bruge det f eks p en rejse eller til en vigtig begivenhed for at undg skuffelse Samsung tager ikke ansvar for eventuelt tab eller skade som f lge af funktionsfejl i kameraet e Opbevar denne vejledning et sikkert sted eHvis du kopierer billederne p memorykortet til computeren med en kortl ser kan billederne blive beskadiget N r du skal overf re de billeder til computeren som er taget med kameraet skal du slutte kameraet til computeren ved hj lp af det medf lgende USB kabel Producenten har intet ansvar for tab eller beskadigelse af data p hukommelseskortet som skyldes brugen af en kortl ser e ndholdet og illustrationerne i denne vejledning kan blive ndret uden forudg ende varsel for at opgradere kamerafunktionerne XMicrosoft Windows og Windows logo er registrerede varem rker til h rende Microsoft Corporation g ldende i USA og eller andre lande XAlle m rker og produktnavne der forekommer i denne vejledning er registrerede varem rker tilh rende deres p g ldende virksomheder 1 2 Fare Det viste symbol indikerer en n rt forest ende fare der kan medf re d d eller alvorlig skade hvis situationen ikke undg s e Fors g ikke at modificere dette kamera p nogen m de Hvis du g r det kan det medf re brand skade elektrisk st d eller alvorlig skade p dig eller kameraet Intern besigtigelse vedl
83. t forhindre en gentagelse af filnavnet N r indstillingen RESET er valgt i ops tningsmenuen FIL De kopierede filnavne starter efter det sidst gemte filnavn N r indstillingen SERIE er valgt i ops tningsmenuen FIL De kopierede filnavne starter efter det sidst optagne filnavn Efter kopiering af billederne til kortet vil det sidst gemte billede i den sidst kopierede mappe blive vist p LCD sk rmen PictBridge Via USB kablet kan du slutte kameraet til en printer der underst tter Hvis menuen USB er indstillet til COMPUTER kan du ikke slutte PictBridge ekstra tilbeh r og udskrive billederne direkte en Pictbridge kompatibel printer til kameraet via USB kablet ved med Filmoptagelser og lydfiler kan ikke udskrives delelsen TILSL COMPUTER I dette tilf lde skal du fjerne kablet og udf re trin 1 og 2 igen E S dan indstilles kameraet til printertilslutning 1 Tilslut et USB kabel til kameraet og m Nem udskrivningsfunktion printeren Nar kameraet er indstillet til afspilning og 2 V lg menuen PRINTER ved at trykke veces du slutter det til printeren kan du nemt pa OP NED knappen og tryk derefter pa udskrive billeder OK knappen Tryk pa printerknappen da Det viste billede vil blive udskrevet med printerens standardindstillinger Tryk pa VENSTRE H JRE knappen Forrige eller n ste billede v lges ONIN 1ldS V 70 OK BEKRAFT E Sadan tilsluttes kameraet en printer AFSPIL
84. t tilsluttes Lampen lyser LCD sk rmen slukker efter initialiser en computer ing af apparatet Overf rsel af data til en computer N r USB kablet tilsluttes en printer T ndt Efter optagelsen Lampen blinker LCD sk rmen slukkes N r printeren udskriver N r AF aktiveres Kameraets funktioner Funktionsikon Pa side 16 kan du finde yderligere information om indstillinger af kameraet FUNK TION AUTO PROGRAM MANUEL TER FOTOGUIDE PORTR T SCENE OFM SCENE B RN LANDSKAB N RFOTO FUNK TION FUNK SOLNEDG TION TEKST SOLNEDGANG DAGGRY MODLYS in 0B EN FUNK FYRV RK SAND amp SNE TION FYRVAERKERI STRAND amp SNE Tilslutning til str mkilde Vi anbefaler brug af batterier som er beregnet til digitalkameraer inden for et r efter fabrikationen F lgende batterityper kan anvendes Ikke genopladelige batterier 2 x AA alkaline h j kapacitet Genopladelige batterier ekstra tilbeh r SNB 2512 Ni MH E Specifikationer for SNB 2512 genopladeligt batteri Kapacitet 2500mAh Sp nding 1 2V x2 Opladningstid Ca 300 minutter Brug SBC N2 X Det medf lgende batteri kan variere alt efter salgsomradet Vigtige oplysninger om brugen af batterier e Sluk for kameraet hvis du ikke bruger det e Fjern batteriet hvis kameraet ikke skal benyttes l ngere tid Bat teriet kan med tiden miste sin kapacitet og er tilb jelig til at l kke hvis det sidder i kame
85. teren mod bunden af SD SDHC kortet er dataene beskyttet Nar du skyder omskifteren mod toppen af kortet er dataene ikke beskyttet e Skyd omskifteren mod toppen af SD SDHC hukommelseskortet inden du tager et billede 14 KLARG RING Optagekapaciteten er f lgende med 256 MB MMC hukommelseskort V rdierne er omtrentlige da den pr cise kapacitet kan afh nge af kortets specifikationer og motivernes toneomfang S860 m Cia 58 cres oren a cres Cine 132 Cia r um E Cita 76 Cia 151 ernes e Tee creo Cine 179 cinke252 Ta cremo Cine 260 Ore 372 oa cremona crara ww oreas rear as Pes forersr fore nr S760 Billedst rrelse ved MEGET f Cirka 65 Cirka 130 Cirka 190 Cika74 Cirka 147 Cirka205 supleoruag Cirka 88 Cirka 173 Cirka 248 Te crase ore 7 Ga rea E Ore 140 Cita 274 enas Ca Cina 536 Crna ro enara woveorm eo cra fore cae m oka rae cia 1328 e Zoomknappen virker ikke under filmoptagelse e Optagetiderne kan ndre sig nar zoomen benyttes Indikatorer pa LCD sk rmen m LCD sk rmen viser information om optagefunktioner og valg Ikon for memorykort N intern memorykort LS i pe 5 Batteri am Cm oy Cc ees S860 a a o gagag a 7 Billedstorrelse Z S760 GED g GD Billedkvalitet Frekvens ip mme Tal 30 15 S 34 o om i OT ss Skarphed k
86. tes hvis foto grafen gerne vil med p billedet L e Hvis du betjener selvudl serknappen mens selvudl seren er i gang annulleres funktionen e Brug et stativ for at undg kamerarystelser e Ved filmoptagelse er det kun 10 sek selvudl seren der kan benyttes e Hvis der er valgt Beveegelsestimer kan der ikke v lges Selvportr t 30 OPTAGELSE E Valg af selvudl ser 1 Drej funktionsknappen for at v lge den nskede optagefunktion 2 Tryk p selvudl ser h hre knappen amp til den nskede indikator fremkommer p LCD sk rmen Et ikon for 10 sekunder 2 sekunder dobbelt selvudlgser eller bevee gelsestimer vises pa LCD sk rmen 3 Nar du trykker pa udl serknappen vil billedet blive taget efter den specificerede tid E Selvudigserindikator Et billede vil blive taget efter cirka 10 sekunder og 2 sekunder senere vil et andet billede blive taget Nar der bruges blitz vil det andet billede muligvis blive forsinket mere end 2 sekunder afh ngig af blitzens genopladningstid Bevee Kameraet opdager motivets bev gelse 6 sekunder OW gelses efter at have trykket p udl serknappen og billedet timer tages n r bev gelsen er stoppet Dobbelt selvudl ser Selvudligser HOJRE knap E Beveegelsestimer Bev gelse Ikon og selvudl serlampe ne udl se rknappen ned eller at Blink 1 sekunds interval have indstillet bev gelsestimeren i Opdagelse af mo
87. tilstr kkeligt lys vises advarselsindikatoren for kamerarystelser 4 For at opn de bedste resultater b r der kun tages billeder i situationer hvor advarselsindikatoren for kamerarys telser 4 ikke vises 4 Hvis motivet bev ger sig kan billedet blive utydeligt 5 For at opn det bedste resultat m du ikke bev ge kameraet mens meddelelsen OPTAGER vises 6 Da DIS anvender kameraets digitale signalprocessor kan det tage lidt l ngere tid for kameraet at behandle og gemme billeder 7 S860 Hvis billedst rrelsen er eller EJ kan DIS funktion ikke v lges S760 Hvis billedst rrelsen er eller EJ kan DIS funktion ikke v lges N X Funktionen DIS digital billedstabilisering virker ikke n r kameraet er tilsluttet et TV Husk at holde kameraet roligt n r du tager et billede OPTAGELSE 17 ASTADVLdO 20 Start af optagefunktion Sadan bruges optageguidefunktionen Gy gZ Tilg ngelige funktioner i optageguiden Funkti k keli fok aA moti Guiden hj lper brugeren med at l re den korrekte e Funktion der kan bruges n r det er vanskeligt at fokusere p motivet optagemetode herunder l sninger p mulige prob e Funktion der kan bruges n r billedsk rmen ryster CE e Funktion der kan bruges under optagelse i m rke lemer der kan opst under optagelse og guiden giver l ea e Funktion der kan bruges n r billedets lysstyrke skal justeres brugeren mulighed for at
88. tivets bev gelse Blink 0 25 sekunds interval Teendt og billedet tages efter 2 Ingen bev gelse er opdaget sekunder E Bev gelsestimerens skal igennem f lgende trin g lder ikke filmoptagelse Valg af bev gelsestimer gt Tryk p udl serknappen gt Bekr ftelse af motiv inden for 6 sek Start opdagelse sving med armene Stop opdagelse st stille Der tages et billede efter 2 sek 1 Kameraet opdager motivets bev gelse 6 sekunder efter at have trykket p udl serknappen s bekr ft motivet inden for 6 sekunder 2 Bev g din krop eller arme f lgende tilf lde virker bev gelsestimeren muligvis ikke e Fokuseringsafstanden er over 3 m Bev gelsestimerens e Eksponeringen er for lys eller for m rk opdagelsesomrade e Der er modlys e Der er ikke nok beveegelse e Bev gelsen opdages ud fra midterdelen 50 af sensoren hvor beveegelsen genkendes e Hvis kameraet ikke opfanger bevee wa om ES gelse i 30 sekunder eller kameraet ee 2007 12 01 ikke opfanger ro efter at have opfan get beveegelse MENU OK knap m MENU knap Nar du trykker pa MENU knappen vil en menu som relaterer til hver kamerafunktion blive vist pa LCD skeermen Hvis du igen trykker pa knappen returnerer skeermen til den oprindelige visning Et menuvalg kan vises nar f lgende v lges Der er ikke en menu tilg ngelig nar funktionen til lydoptagelse O pE U el es SIDDET gt
89. tofokus at indstille den korrekte fokusafstand 26 _ OPTAGELSE Makro amp NED knap E Tilg ngelige fokuseringsfunktioner med de enkelte optagefunktioner 0 Valgbar co Uendelig fokusering ol o o e f o f o O f gt f gt ap SO p gt M ee E O f f gt e e o gt Funktion Fokuslas Hvis du vil fokusere pa et motiv som ikke er i midten af billedet kan du benytte fokuslasen E Brug af fokuslasen 1 S rg for at motivet er i midten af autofokusfeltet 2 Tryk udl serknappen halvvejs ned Nar det gr nne autofokusfelt lyser har kameraet fokuseret pa motivet Pas pa ikke at trykke udlg serknappen helt ned sa du kommer til at tage et u nsket billede 3 Hold stadig udlgserknappen halvvejs nedtrykket flyt kameraet mod det nskede motivudsnit og tryk derefter udlaserknappen helt ned for at tage billedet Hvis du slipper udl serknappen vil fokuslasen blive annulleret ASTADVLdO 20 1 Det nskede 2 Tryk udlgserknappen 3 Find det nskede billede halvvejs ned for at motivudsnit og tryk fokusere pa motivet udigserknappen helt ned OPTAGELSE_ 27 Blitz 4 VENSTRE kna Nar menuen vises pa LCD sk rmen vil tryk p VENSTRE knappen bev ge mark ren til venstre fane Hvis menuen ikke vises p LCD sk rmen vil VENSTRE knappen betjene BLITZ knappen E Valg af den nskede blitzfunktion 1 Tryk p f
90. tr mso pladeren Efter du har brugt kameraety skal du altid slukke det f r du tr kker ledningen ud f stikkontakten Kontroll r derefter at eventuelle tilslutningskabler eller kabler til andre apparater er frakoblet f r du flytter kameraet modsat fald kan det skade ledningerne eller kablerne og med OPTAGELSE f re brand eller elektrisk stad e R r ikke ved objektiveteller objektivd kslet forat undg at tage et uskarpt 1 D billede og for at undg en mulig fejlfunktion e Pas p ikke at d kke for objektivet eller blitzen n r du fotograferer e Kreditkort kan blive afmagnetiserede hvis de opbevares i n rheden af en kamerataske med metaldele Undg at efterlade kort med magnetstribe i n rheden af tasken e Benytter du en AC adapter der ikke passer til kameraspecifikationen kan det for rsage fejl p kameraet Vi anbefaler at der enter benyrttes de medf lgende batterier eller udelukkende genopladelige batterier X Tilg ngelig AC adapter Sp nding 3 3V Ampere 2 0A Diameter 2 35 e Efter kameraet t ndes skal du kontrollere om batteritypen og kameraets indstillinger der findes under menuen Indstillinger gt Batteritype s 49 er identiske eller ej 007 008 008 009 010 010 010 011 011 012 013 015 016 016 016 017 017 018 019 019 020 020 020 Systemoversigt Kameraets funktioner Forside amp Top Bagside Bund 5 funktionsknap Selvudigserlampe Lampe for kamerastatus Funktionsik
91. udl serknappen for at tage et billede efter i T ET BILL BILLEDER POSTKORT KORT 4 a al eter 4 I k re T 7 I T E eo ee S 68 AFSPILNING 59 AFSPIL GENTAG PLAY ALLE DATO BILLEDER S 61 MULTI VALG DIASSHOW FRA BASIS KLASSISK Hia MINDER RYTMIK GL DE Ri GE i INTERVAL 1 3 5 10SEK PANORAMA MINDER 0 0 ONIN 1ldS V 70 0 O NO 0 O amp 0 FRA VOICE MEMO TIL NGEN il ALLE Asop LAs gt FRA LYD F RSTE SMIL 62 V LG SLET ALLE NEJ JA AFSPILNI V LG gt STANDARD VALGIALLE ANNULLER gy DPOF INDEKS NEJ JA ST RRELSE VALG ALLE ANNULLER 9 65 NEJ KOPI R S 66 JA AUTO FULD INDEKS Indstilling af afspilningsfunktionen pa LCD sk rmen Start af multidiashowet gr A Billeder kan vises kontinuerligt med forudbestemte intervaller Du kan se multidiasshowet ved at slutte kameraet til en ekstern skeerm GENTAG PLAY MultidiasShowet gentages indtil du afbryder det 3 Tryk pa OK knappen og diasshowet startes Hvis du vil holde pause i diashowet mens det afspilles skal du trykke pa AFSPIL PAUSE knappen igen Ret til ndring af menuerne uden varsel forbeholdes Hvis du trykker p AFSPIL PAUSE knappen igen starter afspilningen af multidiashowet igen Hvis du vil stoppe afspilningen af multidiasshowet skal du trykke p AFSPIL PAUSE knappen cam og derefter pa OK MENU knappen wo e AM 1 Tryk p
92. unktionsknappen for at v lge en optagefunktion bortset fra filmoptagelse eller funktionen DIS s 16 2 Tryk p BLITZ knappen indtil den nskede indikator for blitzfunk tionen vises p LCD sk rmen 3 Der vises en indikator for blitzfunktionen p LCD sk rmen Brug den rigtige blitzindstilling til den aktuelle situation E Blitzomr de Enhed m Normal Makro Auto makro ISO VIDVINKEL TELE VIDVINKEL TELE VIDVINKEL TELE AUTO 0 8 4 0 08 2 1 0 3 0 8 05 0 8 0 3 4 0 05 2 1 28 OPTAGELSE eHvis du trykker p udl serknappen efter at have valgt Auto Udfyld nings eller Langsom synchro blitz udlades den f rste blitz for at unders ge optageforholdene blitzomr de og str mtilstand for blitz Flyt ikke kameraet f r den anden blitz udlades e Hyppig brug af blitzen reducerer batteriets levetid e Under normale forhold er blitzens genopladningstid under 5 5 sekunder Hvis batterierne er svage er genopladningstiden l ngere e Blitzen virker ikke for DIS funktionen samt for SCENE funktionerne LANDSKAB NAERFOTO TEKST SOLNEDG DAGGRY FYRVAERK og for filmoptagelse e Motivet skal v re inden for blitzomradet e Billedkvaliteten kan blive forringet hvis motivet er for t t pa eller har stor refleksionsevne e Tages der et billede med blitz i d rligt oplyste omgivelser kan der forekomme en hvid plet pa billedet Denne plet fremkommer som resultat af at blitzlyset bliver reflekteret
93. uterens Stifinder Explorer fremkommer teksten Flytbar disk Removable Disk ikke e Kabelforbindelsen er ikke korrekt Kontroll r forbindelsen e Kameraet er slukket Teend for kameraet e Operativsystemet er ikke Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 9 2 10 4 Alternativt underst tter computeren ikke USB gt Install r Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 9 2 10 4 som underst tter USB e Kameradriveren er ikke installeret Install r en USB driver AFSPILNING_ 73 ONIN 1ldS V 70 Specifikationer Type 1 2 5 CCD Effektive pixels S860 Cirka 8 1 megapixel S760 Cirka 7 2 megapixel Samlet antal pixels S860 Cirka 8 3 megapixel S760 Cirka 7 2 megapixel Objektiv Br ndvidde SHD objektiv f 6 3 18 9 mm 35 mm film svarende til 38 114 mm Lysstyrke F2 8 W F5 2 T Digital zoom Stillbilleder 1 0x 3 0x Afspilning 1 0x 12 8x afh ngig af billedstarrelsen Billedsensor Type TTL autofokus Multi AF Center AF Ansigtssporing AF Omrade C fm Aenean Vidvinkel 10 cm 80 cm 10 cm uendelig 50 cm 80 cm 50 cm uendelig 80 cm uendelig Lukker Hastighed 1 1 2 000 sek Manuel Nat 8 1 2 000 sek Fyrveerkeri 4 sek Eksponering Eksponeringskontrol Program AE Lysmaling Multi Spot Ansigtssporing AE EV kompensation 2EV 1 3EV trin ISO Auto 80 100 200 400 800 1000 74 AFSPILNING Blitz Funktioner
94. valgte m brugerindstillede Hvidt papir v rdi gemmes og indstillingsfunktionen til eksponeringskom hvidbalance pensation afsluttes Hvis du ndrer eksponeringsv rdien vises Udl serknap Gemmer den nyindstillede hvidbalance eksponeringsindikatoren nederst pa LCD skeermen Din brugerdefinerede hvidbalance veerdi vil blive benyttet fra det neeste billede du tager X En negativ eksponeringskompensation formindsker eksponeringen Den brugerdefinerede hvidbalance forbliver aktiv til den ndres En positiv eksponeringskompensation for ger eksponeringen Hvis den for ges for meget bliver LCD sk rmen hvid og resultatet overeksponeret OPTAGELSE 37 Brug af LCD sk rmen til indstilling af kameraet Optagelse Cy Du kan benytte menuen p LCD sk rmen til indstilling af optagefunk Autofokustvoe tionerne o indstilli i 2 hens meerket med er standardindstillinger Du kan v lge dit foretrukne fokusomr de eo Hen VOICE Hume VOICE OPTAG FOKUSOMR CENTER AF MULTI AF 4 TILBAGE OK INDSTIL CENTER AF Der vil fokuseres efter det rektangul re omr de i VOICE i midten af LCD sk rmen MULTI AF Kameraet v lger alle tilg ngelige AF punkter fra de 9 O AF punkter OPTAG OPTAGER VOICE SCENE DAGGRY Moneys CENTER AF MULTI AF CER X Ret til ndring af menuerne uden varsel forbeholdes X Autofokusrammen bliver gr n n r kameraet fokuserer p motivet Autofokusrammen bliver r d n

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Model No.: HI1-50-03  世界で最も厳しいN0x・PM規制をクリアするN0x遠元添加剤  取扱説明書（S-30L）  User Manual - Vyapin Software Systems  Manual de Instrucciones Contenido de la Caja Configuración de  MiniMAC  A9GT-J71E71-T type Ethernet communication module User`s Manual  Les Relations Presse au coeur de la stratégie d  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file