Home

Samsung MW76V-WW Brugervejledning

1. Kogekar Mikrobolgesikker Kommentarer e Fine glas S Kan anvendes til at opvarme mad eller drikke Fint glas kan g i stykker eller kn kke ved pludselig opvarmning e Glasbeholdere J Laget skal fjernes Kun egnet til opvarmning Metal e Tallerkner X Kan for rsage gnistdannelse eller brand e Clips med x metaltrad til lukning af fryseposer Papir e Tallerkner kopper J Til korttidstilberedning og servietter og opvarmning Absorberer k kkenrulle desuden overskydende fugt e Genbrugspapir X Kan for rsage gnistdannelse Plast e Beholdere J Serligt ved varmebestandig ermoplast Nogle andre plastarter kan sla sig eller misfarves ved h je emperaturer Anvend ikke melaminplast e Klar madfolie J Kan anvendes til at holde pa ugt M ikke komme i ber ring med maden V r forsigtig ved aftagning af folie da der kan slippe varm damp ud e Fryseposer VX Kun hvis koge eller ovnsikker ikke v re lufttaet Prik om n dvendigt med en gaffel Voks eller fedtt t 7 Kan anvendes til at holde p papir ugt og forhindre st nk Anbefales Brug med varsomhed X Usikkert 20 8 13 2015 11 34 39 AM probleml sning Der kan opst et problem under brug af ovnen I s fald skal du f rst kontrollere nedenst ende tabel og afpr ve l sningsforslagene Hvis dette ikke l ser problemet eller hvis der fortsat vises en informationskode p displayet skal du kont
2. MW76V WW XEE DE68 03927H 00 SV indd 24 e LAND RING ELLER BES K OSS P WEBBEN REFR N 0800 SAMSUNG 0800 7267864 Str mf rbrukning AUSTRIA Only for Premium HA 0800 366661 www samsung com at support Mikrovagsugn 1150 W Only for Dealers 0810 112233 1 racy Ee www samsung com be support Dutch Uteffekt 100 W 800 W IEC 705 BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be_fr support French 7 DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support Driftsfrekvens 2450 MHz FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support Magnetron OM75S 31 FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw 5 0180 6 7267864 Kylmetod Kylfl ktsmotor GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz www samsung com de support z aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf M tt B x H x D Ann i SELER 2 1 ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support Utvandigt inklusive handtag 489 x 275 x 361 mm 8009 4000 only from landline tol Ugnsutrymme 330 x 211 x 309 mm CYPRUS free i Volym 20 liter ki 7864 www samsung com gr support GREECE 30 210 6897691 from mobile and Vikt and line Netto Ca 11 kg LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support 0900 SAMSUNG 0900 7267864 i NETHERLANDS 0 10 Min www samsung com nl suppor NORWAY 815 56480 www samsung com no suppori PORTUGAL 808 20 7267 Wwww samsung com pt suppor SPAIN 0034902172678 www
3. Problem Cause Action The power The oven has been After cooking for an turns off during cooking for an extended extended period of operation period of time time let the oven cool The cooling fan is not Listen for the sound of working the cooling fan Trying to operate the Put food in the oven oven without food inside There is not sufficient There are intake ventilation space for the exhaust outlets on the oven front and rear of the oven for ventilation Keep the gaps specified in the product installation guide Several power plugs are Designate only one being used in the same socket to be used for socket he oven There is no Power is not supplied ake sure power is power to the oven supplied The oven does Power is not supplied Make sure power is MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_EN indd 21 K There is a Cooking sealed food or using a container with a lid may causes popping sounds Do not use sealed containers as they may burst during cooking due to expansion of the contents There is not sufficient ventilation space for the oven There are intake exhaust outlets on the front and rear of the oven for ventilation Keep the gaps specified in the product installation guide Objects are on top of the oven Remove all objects on the top of the oven not work supplied popping sound The door is open
4. p grunn av at innholdet utvider seg Norsk 21 MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_NO indd 21 oe forts 8 13 2015 11 34 45 AM DNIM STI3d DO UVHIHOH YOS ONINAJIIJA 70 bruk ovnen Det er luftinntak og luftutl p p for og baksiden av ovnen for installasjonsveiledningen or produktet Problem rsak Tiltak Problem rsak Tiltak Utsiden av ovnen Det er ikke nok Overhold avstandene Varmefunksjonen Ovnen fungerer kanskje Plasser en kopp med vann blir for varm under ventileringsplass for som er beskrevet i fungerer ikke ikke for mye mat blir ien beholder som er egnet tilberedt eller det brukes uegnede kokekar ventilasjon vannet blir varmet opp Reduser mengden vann og Det er gjenstander opp Fjern alle gjenstander opp start funksjonen igjen Bruk ovnen ovnen en beholder med flat bunn or mikrob lgeovn og kj mikrob lgeovnen i 1 2 minutter for se om D ren kan ikke pnes inn skikkelig d ren later atrester sitte fast mellom og ovnens innvendige Rengj r ovnen og pne deretter d ren Ovnen varmer ikke Ovnen fungerer kanskje ikke or mye mat blir ilberedt eller det brukes uegnede kokekar Plasser en kopp med vann i en beholder som er egnet or mikrob lgeovn og kj r mikrob lgeovnen i 1 2 minutter for se om vannet blir varmet opp Reduser mengden vann og start funksjonen igjen Bruk en beho
5. aiheu luukku turva j llee hanki I an kouluttaman ja I h vit e MW76V WW XEE DE68 03927H 00 FI indd 12 mukai uvien haittojen eroteltava muusta j t sta uusiok ytt varten Kotik ytt j t saavat llisesta kierr tyksest ottamalla y nmyyj n tai pa Yritysk ytt jien tulee ntasopimuksen ehdot Tuotetta tai isen j tteen seassa muun kaupal J tteiden lajittelua k ytt v t maat Oheinen merkint tuotteessa lis varusteissa tai k ytt ohjeessa merkitsee ett tuotetta tai lis varusteina toimitettavia s hk laitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana niiden k ytt i n p tytty Virheellisest j tteenk sittelyst ymp rist lle ja terveydelle v ltt miseksi tuote ja lis varusteet on v kest v n kehityksen eest ja kierr tet is tietoja tuotteen ja lis varusteiden hteytt tuotteen myyneeseen ikalliseen ymp rist viranomaiseen ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt sen lis varusteita ei saa 8 13 2015 11 34 38 AM Uunin ominaisuudet UUNI K YTT PANEELI 1 2 3 D ol ig 4 x a 10 5 660680 60 1 LUUKUN KAHVA 7 UUNILAUTANEN 2 ILMANVAIHTOAUKOT 8 SOVITIN 6
6. Hvis str mkablet beskadiges skal det udskiftes af producenten et servicev rksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg risici Dansk 4 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 DA indd 4 e A ADVARSEL kun ovnfunktion tilbeh r ADVARSEL N r ovnen bruges til kombinationstilberedning b r b rn p grund af den varme der udvikles kun anvende ovnen under opsyn af en voksen Under brug bliver apparatet varmt V r opm rksom p ikke at ber re varmeelementerne inde i ovnen ADVARSEL Tilg ngelige dele kan blive varme under brugen Mindre b rn b r holdes p afstand ADVARSEL V sker og andre madvarer m ikke opvarmes i forseglede beholdere da de kan eksplodere Apparatet m ikke reng res med en h jtryksrenser Denne ovn b r placeres i passende h jde og retning s der er let adgang til ovnrum og kontrolomr de gang skal ovnen betjenes med vand i 10 minutter og derefter tages i brug Hvis ovnen udsender en underlig lyd en breendt lugt eller hvis der udsendes YINOILMNULSNISGIHUIMMIS TO r g skal du straks tage str mstikket Q En damprenser ikke m anvendes N det n rmeste N ADVARSEL S rg for at apparatet er Mikrob lgeovnen skal placeres s der er adgang til stikket Mikrob lgeovnen er kun beregnet til brug p et k kkenbord eller en k kkenbordsplade og mikrob lgeovnen m ikke anbringes i e
7. 2 Drejeskive skal anbringes oven p rotationsringen med det midterste beslag p koblingen sommer og vintertid 24 timers visning 12 timers visning Tryk p knappen en eller to gange Drejeskiven fungerer som den prim re flade ved tilberedning Den kan let tages ud og reng res Form l Mikrob lgeovnen har et indbygget ur N r der t ndes for str mmen vises 0 88 88 eller 12 00 automatisk p displayet Indstil det aktuelle klokkesl t Tiden kan vises med enten 24 timers Glem ikke at stille uret frem eller tilbage ved skift mellem Q I ND D Betjen IKKE mikrob lgeovnen uden rotationsringen og amp drejeskiven 2 Tryk p knapperne og for at indstille timerne 3 Tryk p knappen N J 4 Tryk p knapperne og for at indstille I 1 For at vise tiden i I minutterne I 5 Tryk p knappen Dansk 14 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 DA indd 14 amp va N N 8 13 2015 11 34 35 AM TILBEREDNING OPVARMNING INDSTILLING AF ENERGISPAREFUNKTIONEN Nedenst ende beskrivelse forklarer hvordan du tilbereder eller Ovnen har en energisparefunktion Med denne funktion spares p opvarmer mad str mmen n r ovnen ikke er i brug Kontroller ALTID tilberedningsindstillingerne f r du lader ovnen e tryk p knappen Energibesparelse 22 v re uoverv get e For
8. 3 Paina n pp int Tulos Seisotusaika alkaa Sen p tytty 1 Uuni antaa nelj nimerkki 2 Loppumuistutussignaali antaa 3 nimerkki kerran minuutissa CD 30s 3 N ytt n ilmestyy j lleen nykyinen aika 1 K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n sovel Suomi 16 e uvia astioita 8 13 2015 11 34 41 AM AUTOMAATTISEN N N AUTOMAATTISEN UUDELLEENL MMITYKSEN UUDELLEENLAMMITYSTOIMINNON K YTT MINEN ASETUKSET Automaattisella uudelleenl mmitystoiminnolla on kolme Seuraavassa taulukossa kuvataan automaattiset esiohjelmoitua valmistusaikaa Valmistusaikaa tai tehoa ei tarvitse uudelleenl mmitysohjelmat ja annetaan niihin liittyv t m r t asettaa Voit m ritell annosten m r n ja n pp imi seisotusajat ja suositukset painamalla Aseta ruoka ensin uunilautasen keskelle ja sulje luukku Annoskoko Seisotusaika 1 Valitse valmistamasi ruoan tyyppi painamalla Koodi ruoka 9 minuuteissa Suositukset Automaattinen uudelleenl mmitys 5 n pp int kerran tai useammin Aut 1 Valmistateriat 300 350 g 3 min Aseta ruoka keramiikkalautaselle Ute 400 450 g ja peit se mikroaaltouunik ytt n a 3 R soveltuvalla kelmulla T m 2 Valitse ruoan paino painamalla ja ohjelma soveltuu kolmesta n pp imi Katso viereist taulukkoa osasta koostuvien aterioiden I I OLLAVM NINNN
9. As mi eta kupillinen vett roaaltouunin kest v n astiaan ja 1 ayta uunia 2 minuuttia Tarkista lampeniko vesi valmistusastiat ovat v r nlaisia kest v n astiaan ja k yt uunia 1 2 minuuttia Tarkista l mpenik vesi V henn ruokam r ja k ynnist toiminto uudelleen K yt tasapohjaista valmistusastiaa Sis valo on himme tai se ei pala lainkaan Luukku on j tetty auki pitk ksi aikaa Sis valo saatetaan sammuttaa automaattisesti kun ekotoiminto on k yt ss Sulje luukku ja avaa se uudelleen tai paina peruutuspainiketta Sis valo on likainen Puhdista uunin sis tilat ja tarkista ratkesiko ongelma Valmistuksen aikana Kuuluu Jos automaattiohjelma on k yt ss Kun olet k nt nyt ruoan jatka toiminnon nimerkki nimerkki tarkoittaa k ytt painamalla ett ruoka tulee k ynnistyspainiketta k nt sulatuksen uudelleen aikana Uuni ei ole Uuni on asennettu Varmista ett uuni on e tasapainossa p tasaiselle pinnalle asaisella ja liikkumattomalla alustalla Valmistuksen etalliastiaa k ytet n valmistuksen tai sulatuksen aikana l k yt metalliastioita Luukkua ei ole suljettu kunnolla Sulje luukku ja tarkista ratkesiko ongelma V henn ruokam r aikana n kyy ja k ynnist toiminto k
10. Mikrov gsugn Bruksanvisning JS garanti t cker INTE samtal till servicetekniker for att med hur produkten ska anv ndas korrekt installation i utf ra normal reng ring eller underh ll MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_SV indd 1 amp MW76V ME76V f rest ll dig m jligheterna Tack f r att du valde en produkt fr n Samsung lt A 8 13 2015 11 34 36 AM O inneh ll s kerhetsinformation S kerhetsinformation ssssssesssssosss sasessossassssosssssserssnsesensosnestsnsnssnrsrsssssesens 2 ANOVENR DAME a sa asa RA ERa 13 Tillbeh r oooeasesssrarsrsessrsrsrrerssssrsnrennsnersrrrnn estere sr sr rn ase axdstesevsedatatecazesseceedzececastaasseesa 14 Anvanda VONEN ssa aasi delen Ernie 14 stalla MN TOG Reesen EET ERE En 14 Tillagning UPPYArMNIN resena egern dressed 15 St lla in energisparl ge asese aiar E ener 15 ETTE KIMIV GN iisi i ot TnT avai N A HRG IE 15 SLOP Har tilaging Erde aisa saa ATT TT KETI ETSIT ERINRAN EGNA SENS TSAA 16 Justera tillagningstiden 16 Anv nda deodoriseringsfunktionen muvvuvnvvvvvvvvv 16 Att st lla in en v ntetid msesnerevevvrvvrvvervrrvrvrsrsvrrrersrrsensensersensensersensersenssessnnr 16 Anv nda den automatiska uppv rmningsfunktionen 17 Inst llningar f r automatisk UPPv rmning smsa 17 Anv nda den automatiska upptiningsfunktionen cs 18 Inst llningar f r automatisk Upptining css 18 Anv
11. whether and how they should be used in a microwave oven or metal trims Microwave Cookware aie Comments Aluminum foil VK Can be used in small quantities to protect areas against overcooking Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used Browning plate J Do not preheat for more than eight minutes China and Porcelain pottery glazed earthenware earthenware and bone china are usually suitable unless decorated with a metal trim Disposable polyester S Some frozen foods are cardboard dishes packaged in these dishes Fast food packaging e Polystyrene cups J Can be used to warm food containers Overheating may cause the polystyrene to melt e Paper bags or X May catch fire newspaper e Recycled paper X May cause arcing MW76V WW XEE DE68 03927H 00 EN indd 20 Microwave Cookware per Comments Glassware e Oven to table S Can be used unless decorated ware with a metal trim e Fine glassware Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly e Glass jars J Must remove the lid Suitable for warming only Metal e Dishes x May cause arcing or fire e Freezer bag x twist ties Paper e Plates cups For short cooking times and napkins and warming Also to absorb excess kitchen paper moisture e Recycled paper x ay cause ar
12. 4 tuumaa tilaa sen taakse ja sivuille sek ainakin 20 cm 8 tuumaa tilaa sen yl puolelle 2 Poista kaikki pakkausmateriaalit uunin sis lt 3 Aseta pyoritysalusta ja uunilautanen paikoilleen Varmista ett uunilautanen p see py rim n vapaasti Vain uunilautasen sis lt v t mallit 4 Mikroaaltouuni tulee sijoittaa siten ett sen pistokkeeseen p see helposti k siksi Suomi e Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut valmistajan sen valtuuttaman huoltoliikkeen tai muun p tev n ammattilaisen tulee vaihtaa johto jotta vaaratilanteilta voitaisiin v ltty Turvallisuutesi vuoksi virtajohto tulee kytke asianmukaiseen maadoitettuun pistorasiaan amp l sijoita mikroaaltouunia kuumaan tai kosteaan ymp rist n kuten tavallisen uunin tai l mp patterin l helle Uunin s hk tekniset tiedot on otettava huomioon ja mahdollisten jatkojohtojen tulee vastata samoja vaatimuksia kuin uunin mukana tulleen virtajohdonkin Pyyhi mikroaaltouunin sis puoli ja luukun tiivisteet kostealla liinalla ennen kuin k yt t laitetta ensimm isen kerran 133rHOSNNSITIVAYNL TO 7 MIKROAALTOUUNIN PUHDISTAMINEN Seuraavat mikroaaltouunin osat tulee puhdistaa s nn llisesti jotta rasva ja ISA eiv t p sisi kertym n niihin e sis ja ulkopinnat e luukku ja luukun tiivisteet e uunilautanen ja py ritysalusta Vain uunilautasen sis lt v t mallit amp Varmista AINA
13. 8 13 2015 11 34 41 AM NOFSVNHOJNISLIHHIXNWIS TO FORHOLDSREGEL FOR UNNG MULIG OVEREKSPONERING FOR MIKROB LGEENERGI KUN MIKROB LGEFUNKSJON Hvis disse sikkerhetstiltakene ikke f lges kan det f re til skadelig eksponering for mikrob lgeenergi a Du m ikke under noen omstendigheter fors ke bruke ovnen med d ren pen gj re inngrep p sikkerhetssperrene l sehakene eller putte noe inn i hullene til sikkerhetssperrene b IKKE plasser noe mellom ovnsd ren og forsiden og ikke la rester av mat eller rengj ringsmiddel samle seg p tetningslistene i ovnen Hold d rene og tetningslistene rene ved t rke av dem etter bruk f rst med en fuktig klut og deretter med en myk t rr klut c Hvis ovnen er delagt m den ikke brukes f r den har blitt reparert av en kvalifisert servicetekniker for mikrob lgeovner som har f tt oppl ring av produsenten Det er spesielt viktig at ovnsd ren kan lukkes ordentlig og at det ikke er skade p 1 d r b yd 2 d rhengsler delagte eller l se 3 d rforseglinger og tetningsflater Ovnen m ikke tilpasses eller repareres av andre enn godt valifiserte serviceteknikere for mikrob lgeovner og som har f tt oppl ring av produsenten d Samsung vil ta betalt for bytte ut et tilbeh r eller reparere en kosmetisk feil dersom skaden p enheten og eller skaden p eller tap av tilbeh ret er for rsaket av kunden Denne bestemmelse
14. enan b r upp den roterande en Mikrov gsugnen har en inbyggd klocka N r str mmen r p kopplad visas 0 88 88 eller 12 00 automatiskt p sk rmen Stall in aktuell tid Tiden kan visas I 12 eller 24 timmarsformat Klockan m ste st llas in N r mikrov gsugnen installeras Efter ett str mavbrott 2 Roterande tallrik placeras p rullskenan med mittf stet p kopp ndam l Den roterande tallriken ar den huvu Anvand INTE mikrovagsugnen utan rullskenan och den roterande tallriken ingen dsakliga matlagningsytan och kan l tt tas bort f r reng ring MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_SV indd 14 Gl m inte att st lla om klockan f r sommartid och vintertid 1 S h r visar du tiden med N 12 timmarsklocka J Tryck p knappen en eller tv g nger 2 Tryck p knapparna och f r att st lla in timmar 6 3 Tryck p knappen ro EN NS 4 Tryck p knapparna och f r att st lla in minuter 5 Tryck p knappen I 24 timmarsklocka I I Svenska 14 amp 8 13 2015 11 34 45 AM MEDELH G 600 W MEDEL 450W MEDELL G 300 W UPPTINING 180 W LAG HALL VARMT 100 W om du v ljer den h gre effektniv n m ste tillagningstiden minskas
15. 1 Slik velger du F rste innstilling Andre innstilling 4 Memory 2 Trykk p lt knappen Maten tilberedes i henhold til programmet Resultat MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_NO indd 19 CD 30s Norsk K 2 Trykk om igjen p knappene og lt gt samtidig for Sl p pipingen igjen Resultat l Dho F lgende indikator vises e Pipingen er p igjen n r ovnen er i bru SIKKERHETSL SE MIKROB LGEOVNEN Mikrob lgeovnen er utstyrt med et spesielt barnesikringsprogram som gj r det mulig l se ovnen slik at barn eller andre som ikke er kjent med den ikke kan starte den ved et uhell Ovnen kan l ses n r som helst 1 Trykk p knappene og samtidig Resultat Ovnen er l st ingen funksjoner kan velges Skjermen viser L L 2 Trykk om igjen p knappene 2 og O samtidig for l se opp ovnen Resultat Ovnen kan brukes som normalt 19 Q x8 8 13 2015 11 34 45 AM MNYASNAO EO Sikkert i veiledning for kokekar kokekar Ser panen Hvis du vil tilberede mat i mikrob lgeovnen m mikrob lgene kunne Glasstoy penetrere maten uten bli reflektert eller absorbert av kokekaret som brukes Du m derfor v re forsiktig n r du velger kokekar Hvis kokek
16. 25 minuutin kuluttua gt lt O Er SN Jaan Uunin valo sammuu 5 minuutin kuluttua jos luukku on auki 43 n pp int kunnes n ytt n tulee sit vastaava wattilukema Ohjearvot ovat TEHOT tehotaulukossa A i Voit valita alla mainituista tehoista 2 Aseta valmistusaika painamalla ja n pp imi 4 Teho L ht teho SUURI TEHO 800 W a TERTRE YLEMPI KESKITEHO 600 W O 3 Paina O n pp int KESKITEHO 450 W Tulos Uunin valo syttyy ja uunilautanen lt DD gt 30s alkaa py ri ALEMPI KESKITEHO 300 W Valmistus alkaa ja sen p tytty SULATUS 180 W uuni antaa nelj nimerkki a E ELN N n PIENI TEHO LAMPIMANA PIT MINEN 100 W l koskaan k ynnist mikroaaltouunia tyhj n N Ta sen er os valitset suuren tehon valmistusaikaa tulee lyhent Jos haluat l mmitt ruokaa maksimiteholla 800 W O i y lyhyen aikaa paina 30s n pp int jokaista 30 sekunnin Jos valitset pienen tehon valmistusaikaa tulee pident valmistusaikaa kohden Uuni k ynnistyy v litt m sti Suomi 15 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 FLindd 15 amp 8 13 2015 11 34 40 AM 6 VALMISTUSAJAN MUUTTAMINEN VALMISTUKSEN KESKEYTT MINEN o SEISOTUSAJAN ASETTAMINEN Valmistuksen voi keskeytt milloin tahansa ruoan tilan tarkistamiseksi 1 Valmistuksen v liaikainen keskeyt
17. L 2 Paina 9 n pp int L Tulos Ruoka valmistetaan asetuksen lt 30s 2 Voit vapauttaa uunin lukituksen painamalla ja mukaisesti O n pp imi samanaikaisesti uudelleen O O ani MOON MN Tulos Uunia voidaan k ytt tavalliseen DD tapaan Suomi 19 MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_Fl indd 19 amp 8 13 2015 11 34 42 AM Valmistusastiaopas Ruoan valmistus mikroaaltouunissa ed ellyttaa etta mikroaallot Soveltuvuus pystyvat l p isem n ruoan ilman ett ne heijastuvat kaytettavasta EE EN mikroaaltouunik ytt n kommentit astiasta tai etta astia imee ne itseensa e Hieno lasitavara Voidaan k ytt ruoan tai juomien T st syyst valmistusastioiden valinnassa on l mmitykseen Ohut lasi saattaa s rky noudatettava huolellisuutta Jos valmistusastia on merkitty tai haljeta killisen kuumentamisen mikroaaltouunik ytt n sopivaksi sinulla ei ole aihetta huoleen seurauksena Seuraavassa taulukossa luetellaan valmistusastioiden eri tyypit ja Lasit lkit J Kansi on poistettava Soveltuu osoitetaan niiden soveltuvuus ja k ytt mikroaaltouunien kanssa ainoastaan l mmitykseen j i Soveltuvuus i Metalli Valmistusastiat mikroaaltouunik ytt n Kommentit 1 Astiat X Saattaa
18. Ta ur kontakten ur v gguttaget rm 1 Ring servicecentret f r hj lp Obs N Viktiot y Svenska 2 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 SV indd 2 8 13 2015 11 34 38 AM MW76V WW XEE DE68 03927 VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR o L S NOGA OCH SPARA F R FRAMTIDA BRUK Se till att dessa s kerhetsf reskrifter alltid f ljs l Innan du anv nder ugnen ska du se till att f ljande instruktioner f ljs A VARNING l Endast mikrov gsfunktion VARNING Om luckan eller luckans t tning r trasig ska ugnen inte anv ndas f rr n den reparerats av en kvalificerad person VARNING L t endast barn anv nda ugnen utan tillsyn n r de f tt tillr ckliga instruktioner och kan anv nda ugnen p ett s kert s tt samt f rst r riskerna med felaktig anv ndning N VARNING Det r farligt f r andra dn kompetenta personer att utf ra underh ll eller reparationer som kr ver att en lucka tas bort som skyddar mot mikrov gsenergin e Den h r apparaten r bara till for privat bruk VARNING Denna enhet kan anv ndas av barn fr n 8 r och ldre och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller utan erfarenhet och kunskap om de har vervakats eller instruerats i att anv nda enheten p ett s kert s tt och f rst r riskerna I samband med att anv nda enheten Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och underh ll f r inte
19. n varma ytor som anges i den h r bruksanvisningen Se N Okn ckta gg och hela h rdkokta gg WIN Installera mikrov gsugnen ska inte v rmas i mikrov gsugnen Var f rsiktig vid anslutning av elektrisk UV eftersom de kan explodera ven efter att utrustning till uttag i n rheten av ugnen mikrouppvarmningen ar slut V rm inte heller helt vakuumf rpackade flaskor burkar och beh llare och inte heller n tter med skal tomater etc N T ck inte ver ventilations ppningarna med A trasor eller papper Trasorna eller papperet kan fatta eld n r het luft sl pps ut ur ugnen i Ugnen kan ocks verhettas och st nga av sig sj lv automatiskt och kommer att f rbli avst ngd tills den svalnar tillr ckligt W Anv nd alltid grytvantar n r en r tt tas ur UG ugnen f r att undvika br nnskador Svenska 11 8 13 2015 11 34 44 AM YINOILMNYULSNISLIHYIMVS TO amp 3 luckans t tningar och t tningsytorna O VAR F RSIKTIG S ATT DU UNDVIKER EVENTUELL EXPONERING Eftersom de h r anvisningarna t cker olika modeller F R MIKROV GOR ENDAST MIKROV GSFUNKTION kan mikrov gsugnen variera lite fr n de som beskrivs z FE i bruksanvisningen och det r inte s kert att alla a Poe Kan det ede till skadlig varningstecken finns med OM du har n gra fr gor eller Ean cae ae N kommentarer kan du kontakta n rmaste servicecenter a Under inga omst ndigheter bor du f rs ka anv nda ugnen eller s ka hj lp
20. yk kunnskap med mindre de er under m du koble fra stramkontakten oppsyn eller f r oppl ring av en yeblikkelig og kontakte n rmeste person som er ansvarlig for deres servicesenter Barn m ha tilsyn for sikre at de n rheten av en stikkontakt ikke leker med apparatet Mikrob lgeovnen er bare ment a NOfFSVWUOANISIIHYJY HIS TO Hvis ledningen blir skadet m skulle brukes p kj kkenbenken og den byttes ut av produsenten m ikke plasseres inni et skap serviceagenten eller en annen A ADVARSEL Bare ovnsfunksjon Valgfritt kvalifisert person for unng farer ADVARSEL P grunn av de ADVARSEL Mat og drikke m ikke Disse kan eksplodere h ye temperaturene som sikkerhet Mikrob lgeovnen m plasseres i varmes opp i lukkede beholdere Apparatet skal ikke rengj res med genereres n r ovnen brukes vann under trykk kombinasjonsmodus m barn som Ovnen skal plasseres i riktig bruker ovnen overvakes av retning og h yde for garantere voksne enkel tilgang til ovnsrommet og ovnsbrytere Norsk 5 E DE68 03927H 00 NO indd 5 amp 8 13 2015 11 34 34 AM Under bruk blir apparatet varmt Unng ber re varmeelementene inne I ovnen 3 Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 r ADVARSEL Deler som man kan komme borti kan bli varme under bruk Sm b
21. 0 ammitykseen esim lihaa astikkeen kera vihanneksia sek isukkeita kuten perun pastaa aa riisi tai 3 Paina n pp int Tulos Valmistus alkaa Sen p tytty lt 1 30s 1 Uuni antaa nelj nimerkki amp 2 Loppumuistutussianaali antaa 3 nimerkki kerran minuutissa 3 N ytt n ilmestyy j lleen nykyinen aika K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n soveltuvia astioita 2 Pakastettu 300 350 g 4 min Ota pakastettu valmisateria valmisateria 400 450 g esiin ja tarkista soveltuuko astia nikroaaltouunissa k ytett v ksi L vist valmisaterian kalvo Laita pakastettu valmisateria uunilautasen keskelle T m ohjelma soveltuu kolmesta osasta koostuvien pakastettujen valmisaterioiden l mmitykseen sim lihaa kastikkeen kera vihanneksia sek lisukkeita kuten perunaa riisi tai pastaa 3 Juomat 150 ml 1 2 min aada keraamiseen kuppiin ja Kahvi maito 1 kuppi uumenna peitt m tt ie Ves o 250 ml Laita yksi kuppi 150 ml tai muki huoneenl mp inen 1 muki 250 ml uunilautasen keskelle H mmenn huolellisesti ennen seisotusta ja sen j lkeen Suomi 17 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 FLindd 17 amp 8 13 2015 11 34 41 AM O AUTOMAATTISEN PIKASULATUSTOIMINNON AUTOMAATTISEN PIKASULATUS
22. 13 2015 11 34 45 AM ONIM STI3d DO UVHIHOH YOS ONINAJIIJA vO tekniske spesifikasjoner SAMSUNG nsker hele tiden forbedre sine produkter B de designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor endres uten varsel MW76V WW XEE DE68 03927H 00 NO indd 24 Modell MW76V ME76V SP RSM L ELLER KOMMENTARER Str mkilde 230 V 50 Hz LAND RING ELLER BES K OSS ONLINE P 0800 SAMSUNG 0800 7267864 Str mforbruk AUSTRIA Only for Premium HA 0800 366661 www samsung com at support Mikrob lger 1150 W Only for Dealers 0810 112233 1 racy Ee www samsung com be support Dutch Utgangseffekt 100 W 800 W IEC 705 BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be_fr support French 7 DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support Driftsfrekvens 2450 MHz FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support Magnetron OM75S 31 FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw i i i 0180 6 7267864 Kj lemetode Kj leviftemotor GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz www samsung com de support 3 E aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf Dimensjoner B x H x D N E I ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support Utside inkludert handtak 489 x 275 x 361 mm 009 2000 en ee supp Ovnsrom 330 x 211 x 309 mm CYPRUS free i Volum 20 liter ki 7864 www samsung com gr support GREECE 30
23. 8 13 2015 11 34 43 AM Mikrob lgeovn Brugsvejledning at Samsung garantien IKKE d kker serviceopkald til 1g af produktets betjening rettelse af forkert installation f relse af almindelig reng ring eller vedligeholdelse MW76V WW XEE DE68 03927H 00 DA indd 1 amp MW76V ME76V Forestil dig mulighederne Tak fordi du k bte dette Samsung produkt LP 8 13 2015 11 34 26 AM O indhold sikkerhedsinformationer Slukning af bipperen ikroovnens sikkerh Indstilling af klokkesl ttet Tilberedning opvarmnin Indstilling af energisparefunktionen sm mms Effektniveauer Afbrydelse af tilberedningen uuuunuanmnsananjnnasnnnsetinsnsnidsvuien Justering af tilberedningstiden 222 22222 saucen delse af lugtfjerningsfunktionen m rvsvvrvevivenvvevvrvvv ing af en hens tningstid delse af den automatiske opvarmningsfUnNkKktiON amp ndstillinger for automatisk genopvarmnincg a d i d else af funktionen til automatisk hurtigopt ning inger for automatisk hurtigopt ning su else af hukommelsesfunktionen s mmeme csseesmssmmssmsmesmmm COSTS snarere Teea ta esseen Vejledning i k kkenudstyr cccucuuoosneno ea aa ee e asa saaneena nr nan Problemlosning Kontrolpunkter Tekniske specifikationer sssnrnononononvnonenenenrnrernresenensnsnsnsnsnsnsnenenenenene
24. Ka z 4 i Memory F rsta inst llningen En g ng Teckenf nstret r P1 Andra inst llningen Tv g nger Teckenf nstret r P2 2 Stall in tillagningen som vanligt tillagningstid och effektniv mu au au 3 Tryck p knappen Anv nda inst Placera f rst m Resultat minne ningarna Dina inst llningar lagras nu i ugnens lt 1 30s aten i mitten p den roterande tallriken och st ng luckan 1 S h r v ljer du Tryck sedan p knappen gt F rsta inst llningen En gang Teckenf nstret r P1 nr Andra inst llningen Tv g nger Teckenf nstret r P2 2 Tryck p knappen Resultat MW76V WW XEE DE68 03927H 00 SV indd 19 Maten v rms upp enligt anvisningarna lt 30s Du kan st nga av ljudsignalen n r som helst 1 Tryck p knapparna 2 och samtidigt Resultat F ljande indikator visas DID Ds e Ugnen piper inte varje gang du trycker p en knapp 2 Om du vill aktivera ljudsignalen igen trycker du samtidigt p knapparna och igen Resultat Q R Dho e F ljande indikator visas e Ljudsignalen fungerar igen S KERHETSSP RRA MIKROV GSUGNEN Mikrov gsugnen har ett speciellt barnskyddsprogram som g r att ugnen kan sparras s att barn och andra som inte k nner till den inte kan starta den av misstag Ugnen kan sp rras n r som helst 1 Tryck p k
25. L x K x S Ulkomitat kahvan kanssa Sisamitat 489 x 275 x 361 mm 330 x 211 x 309 mm Aanenvoimakkuus 20 litraa Paino Netto n 11 kg MW76V WW XEE DE68 03927H 00 FI indd 24 KYSYMYKSI TAI KOMMENTTEJA MAA SOITA TAI K Y OSOITTEESSA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 AUSTRIA Only for Premium HA 0800 366661 www samsung com at support Only for Dealers 0810 112233 BELGIUM 02 201 24 18 e TT DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw GERMANY 0 20 er www samsung com de support aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 CERE only from land line www samsung com gr support 30 210 6897691 from mobile and and line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS LH www samsung com nl suppor NORWAY 815 56480 www samsung com no suppor PORTUGAL 808 20 7267 Wwww samsung com pt suppor SPAIN 0034902172678 Wwww samsung com es suppor SWEDEN 0771 726 7864 0771 SAMSUNG www samsung com se suppor SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG sd ed UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk suppor EIRE 0818 717100 www samsung com ie suppor Suomi 24 e DE68 03927H 01
26. Ready meals 300 350g 3 min Put on a ceramic plate and o more times VS 400 450 g cover it with microwave S Auto cling film This programme is suitable for meals consisting G 2 Select the food weight by pressing and of 3 components e g meat a buttons Refer to the table on the side 1 with sauce vegetables and side dish like potatoes rice or pasta 3 Press the QD button 2 Frozen ready 300 350 g 4 min Take frozen ready meal and Result Cooking starts When it has lt 30s meee N IE N finished ready meal Put the frozen amp 1 The oven beeps four times ready meal in the centre 2 The end reminder signal will beep 3 times once 1 This programme is suitable every minute for frozen ready meals 3 The current time is displayed again consisting of 3 components i sg N e g meat with sauce Use only recipients that are microwave safe vegetables and aside disk like potatoes rice or pasta 3 Drinks 150 ml 1 2 min Pour into a ceramic cup and Coffee milk 1 cup reheat uncovered i tea water 250 ml Place cup 150 ml or mug with room 1 mug 250 ml in the centre of temperature turntable Stir carefully before and after standing time English 17 MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_EN indd 17 amp 8 13 2015 11 34 31 AM USING THE AUTO RAPID DEFROST FEATURE AUTO RAPID DEFROST SETTINGS The auto rapid defrost feature enables you to defrost meat poultry fish or
27. Theroller ring supports the turntable Your microwave oven has an inbuilt clock When power is supplied 0 88 88 or 12 00 is automatically displayed on the display e After a power failure 2 Turntable to be placed on the roller ring with the centre fitting to the coupler Purpose The turntable serves as the main summer or winter time 24 hour notation cooking surface it can be easily removed for cleaning D DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_EN indd 14 12 hour notation Press the button once or twice Please set the current time The time can be displayed in either the 24 hour or 12 hour notation You must set the clock e When you first install your microwave oven Do not forget to reset the clock when you switch to and from GER I ND 2 Press the and buttons to set the hour 3 Press the button ON N 4 Press the and buttons to set the minute 1 To display the time in the 5 Press the button English 14 K va N N 8 13 2015 11 34 30 AM COOKING REHEATING O SETTING THE ENERGY SAVE MODE The following procedure explains how to cook or reheat food Always check your cooking settings before leaving the oven unattended First place the food in the
28. WW_XEE_DE68 03927H 00_DA indd 9 o Denne mikrob lgeovn er ikke beregnet til kommerciel brug P ren b r af hensyn til sikkerheden ikke udskiftes personligt Kontakt n rmeste autoriserede Samsung kundecenter for at f en kvalificeret tekniker til at udskifte p ren A ADVARSEL Kun uddannede fagfolk m ndre eller reparere apparatet Opvarm ikke varme v sker og andre f devarer i forseglede beholdere ved funktionen mikrob lgeovn h jtryks eller damprensere Installer ikke dette apparat i n rheden af et varmeapparat brandfarligt materiale pa et fugtigt fedtet eller st vet sted p et sted der er udsat for direkte sollys og vand eller hvor der kan sive gas ud p en uj vn overflade NPN Viv vv vv Viv lt I lt SG CC Ka N Af hensyn til din sikkerhed m du ikke bruge S Dette apparat skal jordforbindes korrekt i WIN NW overensstemmelse med lokale og nationale forskrifter Fjern med jaevne mellemrum alle fremmede WIN N IN stoffer som f eks st v eller vand fra str mstikterminalerne og kontaktpunkterne med en t r klud N Undlad at tr kke h rdt i str mkablet b je det IV W IY eller placere tunge genstande p det 8 13 2015 11 34 29 AM YINOILMNULSNISGYHUIMMIS TO I tilf lde af gasud
29. amp har avslutats h rs en signal fr n ugnen fyra g nger f Sl aldrig p mikrov gsugnen n r den r tom B Om du vill v rma upp en r tt under en kort tid p h gsta effekt 800 W trycker du bara p knappen 30s en g ng per 30 sekunders tillagningstid Ugnen startar omedelbart TILLAGNING UPPV RMNING ST LLA IN ENERGISPARL GE Anvisningarna nedan f rklarar hur mat tillagas eller v rms upp Ugnen har ett energisparl ge Den h r enheten sparar el n r ugnen inte Kontrollera alltid inst llningarna innan ugnen l mnas utan tillsyn anv nds Placera maten i mitten p den roterande tallriken St ng sedan luckan e Tryck p knappen Energispar 22 1 Tryck p knappen FE e Om du vill inaktivera energisparl get ppnar du Q D Resultat Indikatorn f r 800 W KN luckan Teckenf nstret visar sedan aktuell tid o maximal effekt visas Z Autofunktion f r energibesparing V lj l mplig effektniv genom att trycka Om du inte v ljer n gon funktion n r apparaten r mitt i inst llning eller 5 p knappen lt igen tills motsvarande anv ndning och tillf lligt stoppad avbryts funktionen och klockan visas n wattantal visas Se effektniv tabellen efter 25 minuter 2 Stall in tillagningstiden genom att trycka pa Ugnslampan st ngs av efter 5 minuter med luckan ppen knapparna och efter behov Z EFFEKTNIV ER 2 Du kan v lja bland effektniv erna nedan 3 T
30. at annullere energisparefunktionen skal du QD D8 Placer f rst maden midt p drejeskiven Luk derefter d ren bne d ren og displayet viser den aktuelle tid o 1100 ED i a Funktion til automatisk energibesparelse W Resultat Der vises 800 W maksimum HAV Hvis du ikke v lger en funktion n r apparatet er ved at 2 tilberedningseffekt indstille eller opererer med midlertidigt stop annulleres G V lg det korrekte effektniveau funktionen og klokkesl ttet vil blive vist efter 25 minutter gt ved at trykke p knappen 5 igen til den Ovnlampen slukkes efter 5 minutter med ben d r o tilsvarende effekt vises Se i effekttabellen lt Zz EFFEKTNIVEAUER m 2 Indstil tilberedningstiden ved at trykke p Du kan v lge blandt nedenst ende effektniveauer knapperne og efter behov Effektniveau Output H J 800 W amp 3 Tryk p knappen O IDDELH J 600 W Resultat Ovniyset t ndes og drejeskiven lt 1 30s IDDEL 450 W begynder at rotere Tilberedningen starter og n r den IDDELLAV 300 W er f rdig bipper ovnen fire gange OPT NING 80 W e T nd aldrig for mikrob lgeovnen n r den er tom LAV HOLD VARM 00 W Hvis en ret skal opvarmes i kort tid ved maksimum effekt Hvis du v lger et h jere effektniveau skal tilberedningstiden 800 W trykkes blot p knappen 30s for hver 30 sekunders mindskes tilberedningstid Ovnen
31. centre of the turntable Then close the door 1 Press the amp button KEN Result The 800 W maximum cooking aw power indications are displayed J Select the appropriate power level by pressing the 4 button again until the corresponding wattage is displayed Refer to the power level table The oven has an energy save mode This facility when the oven is not in use e press the Energy Save 22 button e TO remove energy save mode open the door and then display shows current time Auto energy saving function If you do not select any function when appliance is in the middle of setting or operating with temporary stop condition function is canceled and clock will be displayed after 25 saves electricity 6 2 minutes Oven Lamp will be turned off after 5 minutes with door open condition I I 2 Set the cooking time by pressing the and POWER LEVELS buttons as required You can choose among the power levels below Power level Output amp 3 Press the 4 button HIGH 800 W Result The oven light comes on and the lt DD gt 30s EDIUM HIGH 600 W turntable starts rotating N N EDIUM 450 W Cooking starts and when it has 2 finished the oven beeps four times EDIUM LOW 300 W Never switch the microwave oven on when it is empty DEFROST 80 W If you wish to heat a dish for a short period of time at maximum L O
32. defrost food manually To do so select the IE ARA vai microwave cooking reheating function with a power level of fish fillets 180 W Refer to the section entitled Cooking Reheating on page 15 for further details 4 Fruit Berry 100 600 g 5 20 min Spread fruits evenly into a flat glass dish This programme is suitable for all kind of fruits English 18 MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_EN indd 18 K 8 13 2015 11 34 32 AM USING THE MEMORY FEATURE SWITCHING THE BEEPER OFF If you often cook or reheat the same types of dishes you can store You can switch the beeper off whenever you want the cooking times and power levels in the oven s memory so that 1 Press the Q and lt buttons at the same time you do not have to reset them each order Result You can store two different setting neous ET DIR Qos Storing the settings displayed 9 1 To programme LER press the Lu o the UNN The oven will not beep each time you press a 5 First setting Once Display is P1 button c second setting Twice Display is P2 2 To switch the beeper back on press the O m 2 Set your cooking programme as usual cooking and Q buttons again at the same time l DP time and power level see if necessary Hk Result The following indication is displayed The oven operates with the beeper on again SAFETY LOCKING YO
33. det som er nevnt i minst 20 sekunder etter at ovnen er sl tt av produktspesifikasjonene slik at temperaturen kan jevnes ut R r under N sett str mkontakten skikkelig i st pselet WIN N a SER Soren ALENE p veggen Ikke bruk en adapter med flere Evis dU brenner deg f lger du disse eee en skjateledning eller en elektrisk F RSTEHJELPSINSTRUKSJONENE i Senk det forbrente omr det ned i kaldt N Ikke heng stramledningen over en WIN IN vann i minst 10 minutter metallgjenstand Legg str mledningen mellom Dekk med en ren t rr forbinding gjenstandene eller bak ovnen e Ikke bruk kremer oljer eller lotion Norsk 10 MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_NO indd 10 8 13 2015 11 34 39 AM MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_NO indd 11 oe N Ikke legg platen eller stativet i vann rett etter UG N Ikke dekk til ventilasjonshullene med stoff UG matlaging da det kan gj re at platen eller eller papir De kan ta fyr n r varm luft f res stativet knuses eller skades ut av ovnen Ovnen kan ogs overopphetes Ikke bruk mikrob lgeovnen til frityrsteking L TIER Den forblir avsl tt da oljetemperaturen ikke kan kontrolleres Ja Dette kan f re til at den varme v sken Bruk alltid grytekluter n r du tar maten ut av UG plutselig koker over ovnen for unng utilsiktet forbrenning R r rundt i v ske halvveis i eller etter UG A OB
34. having your microwave replaced in person for safety reasons oven serviced Please contact nearest authorised The oven must not be used if the door or Samsung customer care centre to gt door seals are damaged arrange for a qualified engineer to 3 e Broken hinge replace the bulb e Deteriorated seals YTE NANNA S 2 Distorted or bent oven casing Only qualified staff should be allowed to modify Iy iy W Iw 5 Only a qualified microwave service or repair the appliance 5 technician should perform repalr N Do not heat liquids and other food in sealed Viv IN IN containers for microwave function amp NEVER remove the outer casing from the oven If the oven is faulty and j Set orschmictceoners eee MM MV needs servicing Or YOU are IN doubt N Do not install this appliance near heater IN IN IN about its condition inflammable material in a humid oily or dusty location in a locati d to direct light Unplug it from the wall socket ve may leak er un evel e Contact the nearest after sales io i This appliance must be properly grounded in vvv Service centre accordance with local and national codes If YOU wish to store your oven away Remove all foreign substances such as dust or WW temporarily choose a dry dustfree water from the power plug terminals and contact place i i points using a dry cloth on a regular basis Reason Dust and damp may adversely N edtonthe power ia bend or place heavy MW vv affect the working p
35. ikke H r etter om du kan h re j leviften Knappene kan Fremmedelementer Fjern elementet som sitter ae ikke trykkes inn kan settes fast mellom fast og pr v igjen Pr v betjene ovnen uten Sett mat i ovnen skikkelig knappene mat i den For ber ringsmodeller Det T rk av fukten fra utsiden Det er ikke nok Det er luftinntak og amp er fukt p utsiden ventileringsplass for ovnen luftutl p p for og baksiden av ovnen for ventilasjon Barnesikringen er aktivert Deaktiver barnesikringen Overhold avstandene som er beskrevet i Det vises ikke noe Det er ikke noe str m Kontroller at str mmen er installasjonsveiledningen klokkeslett koblet til for produktet KO funksjonen Sl av KO funksjonen Flere str mkontakter brukes Bruk bare ett st psel for str msparing er angitt i samme st psel ovnen Ovnen virker ikke Det er ikke noe str m Kontroller at str mmen er Ovnen far ikke Det er ikke noe str m Kontroller at strammen er koblet til str m koblet til D ren er pen Lukk d ren og pr v igjen Det kommer tilberede mat i beholdere Ikke bruk lufttette smellelyder under med lufttette lokk kan f re beholdere da de kan D ren pner Fjern elementet som sitter bruk og ovnen il smellelyder sprekke under tilberedelse sikkerhetsmekanismene som er dekket med remmedelementer fast og pr v igjen fungerer ikke
36. inuti ugnen vvv eller p ugnens lucka Svenska 10 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 SV indd 10 e 8 13 2015 11 34 43 AM o MW76V WW XEE DE68 03927H 00 SV indd 11 e A VAR F RSIKTIG AAAA R r om v tskor halvv gs under uppv rmning UG eller efter att uppv rmningen har avslutats Anv nd bara verktyg som passar f r W WW och l t v tskan st i minst 20 sekunder f r att anv ndning i mikrov gsugn ANV ND INTE f rhindra att den blir f r varm eller kokar n gra beh llare i metall tallrikar med guld St p en armsl ngd avst nd fr n ugnen n r OT L du ppnar luckan f r att undvika sk llskador v a DOT metalitasten Iran pappers oc till f ljd av att det tr nger ut nga eller varm plastp sar luft Anledning Elektrisk ljusb gsbildning eller I gnistor kan uppst som skadar ugnen N Anv nd inte mikrov gsugnen n r den r UG UG ET E n tom Mikrov gsugnen st ngs automatiskt av N 1 CN till att torka Viv i efter 30 minuter som en s kerhets tg rd 9 Vi rekommenderar att du alltid har ett Anv nd kortare tider f r mindre m ngder mat WIN glas vatten i ugnen f r att absorbera f r att f rhindra verhettning och att maten mikrov gsenergi utifall mikrov gsugnen br nns startar oavsiktligt N S nk inte ned n tkabeln eller kontakten i Installera ugnen i enlighet med de mellanrum sy Vv vatten och h ll sladden borta fr
37. kontrollerna Innan du b rjar anv nda ugnen f r inte v rmas i slutna beh llare att anv ndas p en b nk eller av en vuxen p grund av de f rsta g ngen ska LT med temperaturer som genereras a a Apparaten blir varm under anv ndning Omsorg bor vidtas f r att undvika att r ra v rmeelementen inuti ugnen Svenska 5 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 SV indd 5 amp 8 13 2015 11 34 38 AM VARNING Delar som r l tt tkomliga kan bli heta under anv ndning Sm barn ska h llas p avst nd Angrengorare far inte anv ndas VARNING Utrustningen ska vara helt avst ngd vid byte av lampa f r att undvika risk f r elektriska st tar VARNING Enheten och dess atkomliga delar kan bli heta under anv ndning Omsorg b r vidtas f r att undvika att r ra v rmeelementen Barn under 8 r ska inte anv nda apparaten utan st ndig vervakning Temperaturen p tkomliga ytor kan vara h g n r enheten anv nds BS Luckan eller den yttre ytan kan bli varm n r enheten anv nds 3 F rvara apparaten och dess sladd utom r ckh ll f r barn som r yngre n 8 r MW76V WW XEE DE68 03927 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och ldre och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller utan erfarenhet och kunskap om de har overvakats eller instruerats i att anv nda appar
38. med umsfolie Vend fisken n r iper Dette programmet b de for hel fisk og eter 4 Frukt B r 100 600 g 5 20 min Spre fr glassfat Dette programmet passer for alle ukten jevnt utover p et flatt typer ukt 18 8 13 2015 11 34 44 AM BRUKE MINNEFUNKSJONEN SL AV PIPESIGNALET Hvis du ofte bereder eller varmer opp retter av samme type kan du lagre tilberedningstid og effektniv i ovnens minne slik at du slipper stille det inn hver gang Du kan lagre to ulike innstillinger Lagre innstillingene 1 Slik programmerer Trykk deretter p 4m Knappen du n gang skjermen viser P1 To ganger skjermen viser P2 F rste innstilling Andre innstilling RR 1 Trykk p knappene og O samtidig Du kan sl av pipingen n r du vil Resultat F lgende indikator vises DID Ds e Ovnen piper ikke hver gang du trykke p en knapp 2 Still inn tilberedningsprogrammet p vanlig m te tilberedningstid og effektniv se brukerveiledningen om n dvendig anus anus KU 3 Trykk p O knappen Resultat Innstillingen blir n lagret i ovnens minne Bruke innstillingene lt I 30s F rst plasserer du maten midt p det roterende fatet og lukker d ren Trykk deretter p amp knappen n gang skjermen viser P1 To ganger skjermen viser P2
39. med andet erhvervsaffald Dansk 12 K or med henblik p 8 13 2015 11 34 34 AM ovnens funktioner BETJENINGSPANEL o N o D em 2 m Zz N 2 EJ gt 8 E Z a G n amp 9 5 Z T 4 X E 10 5 O 0000 O a 1 D RH NDTAG 7 DREJESKIVE 2 VENTILATIONSHULLER 8 KOBLING 6 DIR Daos 3 LYS 9 ROTATIONSRING 4 DISPLAY 10 SIKKERHEDSL SEHULLER 5 D RH NGSLER 11 BETJENINGSPANEL I 6 D R 1 DISPLAY 6 STOP ENERGISPAREKNAP 2 KNAPPEN AUTOMATISK 7 INDSTILLING AF UR HURTIGOPT NING 8 VALG AF AUTOMATISK 3 VALG AF IKROB LGE OPVARMNING EFFEKTNIVEAU 9 HUKOMMELSESKNAP 4 INDSTILLING AF HENS TNINGSTID 10 LUGTFJERNELSESKNAP STANDING TIME SETTING 11 START KNAP 5 OP H NED KNAP tilberedningstid v gt og portionsst rrelse Dansk 13 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 DA indd 13 amp 8 13 2015 11 34 34 AM ovnbrug TILBEH R INDSTILLING AF KLOKKESL TTET Alt efter hvilken model du har k bt f lger der forskelligt tilbeh r med der kan bruges p en lang r kke m der 1 Rotationsring skal anbringes midt i ovnen Form l Rotationsringen underst tter drejeskiven eller 12 timers angivelse Du skal indstille uret e N r du lige har installeret mikrob lgeovnen e Efter en str mafbrydelse
40. med en med en mild vaskemiddeloppl sning 2 men la mikrob lgeovnen kj les ned oe og varmt sapevann Skyll f r rengj ring for unng skader gt Ved rengj ring inni den a 2 Fjern s l og flekker fra de vre a Na n 2 innvendige overflatene til ovnen vil det v re praktisk snu t med en klut med s pe Skyll og t rk varmeelementet nedover 45 og rengj re det Kun modeller med dreievarmer Norsk 8 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 NO indd 8 amp 8 13 2015 11 34 35 AM OPPBEVARE OG REPARERE MIKROB LGEOVNEN Det b r tas noen enkle forholdsregler ved oppbevaring eller reparasjon av mikrob lgeovnen Ovnen m ikke brukes hvis d ren eller d rl sene er skadet e delagte hengsler e Skadede tetninger e Misformet eller b yd ovnsdeksel Reparasjoner b r bare utf res av kvalifiserte serviceteknikere for mikrob lgeovner amp DU m ALDRI ta av det ytre dekselet p ovnen Hvis det er feil p ovnen og den beh ver reparasjon eller hvis du er i tvil om noe er galt e Trekk ut kontakten e Kontakt n rmeste kundesenter Sett ovnen p et t rt st vfritt sted hvis du vil sette den bort for en periode rsak St v og damp kan ha negativ effekt p delene i ovnen o Denne mikrob lgeovnen er ikke beregnet for kommersiell bruk Av sikkerhetsgrunner skal du ikke skifte lysp ren selv Ta kontakt med n rmeste autoriserte Samsung kundesenter fo
41. nda minnesfunktionen m mervsrvnesvevvesmee 19 Stanga av udstamnalenis v vovoomaman ass Anvia sas 19 S kerhetssp rra MIKFOVAGSUGNEN scisciioiioiioiisi eee 19 Guide ver matlagningsk r mnenssenenenononrnononenenenrnrsrnenssrnnnrsnensnessnsnsnenene 20 FOISOKIIING sissessvvsssssebessadssssossesss rsssdsbessrassossadeecssssseosbebessaasss tederieressdskerssskerielen 21 KONtrollpunkter sccscccassecutssseatescssastketeeassatavesesecactytassschoedawsvastacestashetisisvaasursseinteistes 21 Tekniska specifikationer snsnrnrnonononvnonenenenrnrnrnreserensnsnsnsnsnsnsnsnsnenenenenenenenen 24 P amp ANV NDA BRUKSANVISNINGEN Du har precis k pt en SAMSUNG mikrovagsugn Bruksanvisningen inneh ller mycket praktisk information om matlagning med mikrov gsugnen e Sakerhetsforeskrifter e L mpliga tillbeh r och matlagningsk rl e Anv ndbara matlagningstips e Matlagningstips FORKLARING TILL SYMBOLER OCH IKONER N Faror eller os kra tg rder som kan resultera VARNING i allvarliga personskador eller d dsfall VAN Faror eller os kra tg rder som kan resultera VAR F RSIKTIG mindre personskada eller d dsfall Varning brandrisk A Varning het yta Varning explosivt Varning elektricitet material G r INTE detta Vidr r INTE F rs k INTE demontera apparaten as F lj anvisningarna exakt Se till s att enheten r jordad f r att undvika elektrisk kortslutning
42. nding frekvens og iv n dvendigt rundt under opvarmningen og r r str mstyrke stemmer overens med produktets ALTID rundt efter opvarmningen specifikationer ie EI i F RSTEHJ LP i T ilfaelde af skoldning S t stromstikket godt fast i stikkontakten WIN W oe N Undlad at anvende en fordelerdase e E det skoldede omr de i kold vand forlaengerkabel eller en elektrisk transformator ae a a nee e Tildaek det med et rent t rt kl de Undlad at heegte stramkablet pa en WIN IN R N S metalgenstand eller at s tte str mkablet ind i Sm r ikke cremer olier eller lotioner p mellem genstandene eller bag ovnen N S t ikke bakken eller risten i vandet UG iddelbart efter tilberedning da dette kan Brug ikke et beskadiget str mstik et WIN IN IN umi sei N beskadiget stromkabel eller en los stikkontakt Menig brud eller skade p bakken eller N r str mstikket eller str mkablet er Jaa beskadiget skal du kontakte dit naermeste N Brug ikke mikrob lgeovnen til friturestegning v Y servicecenter da olietemperaturen ikke kan kontrolleres i i 2 Dette kan medf re pludselig overkogning af Undlad at h lde eller spr jte vand direkte p MV N ovnen flydende v ske Dansk 10 MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_DA indd 10 K 8 13 2015 11 34 31 AM A FORSIGTIG AAAA R r rundt i v sker halvvejs under UG opvarmningen eller efter opvarmningen og Brug kun k kkenredskaber der er velegnede W vv lad v sken st i mindst 2
43. og pne d ren 1 Trykk pa knappen knappen se tabellen p neste side Resultat Tilberedningen stopper N r du vil fortsette kokingen lukker du d ren og trykker en gang til p Start D 2 Hvis du vil stoppe helt Trykk p Stopp knappen O O p Resultat Tilberedningen stopper Hvis du nsker annullere 1 innstillingene trykker du en gang til p Stop knappen O 3 Trykk p knappen lt Du kan avbryte alle innstillinger f r du begynner tilberedningen ved Resultat Hviletiden starter N r den er ferdig Q gt 30s ganske enkelt trykke pa Stopp knappen 1 Ovnen piper fire ganger 2 Sluttp minnelsessignalet vil pipe tre ganger en gang hvert minutt JUSTERE TILBEREDNINGSTIDEN 3 Gjeldende klokkeslett vises igjen Du kan ke tilberedningstiden ved trykke n gang p i n r KO 30s knappen for hvert 30 sekund som skal legges til 0 ae Bruk bare oppskrifter som passer til mikrobalgeovn Trykk p 30s en gang for hvert 30 sekund som skal egges til BRUKE LUKTFJERNINGSFUNKSJONEN Bruk denne funksjonen etter tilberedning av mat som ukter mye eller hvis det er mye r yk i ovnen EZ Trykk p knappen Luktfjerning 2 etter at du er ferdig med rengj ringen Du h rer fire pip Luktfjerningstiden er angitt til 5 minutter Den ker med 30 sekunder hver
44. ole tarkoitettu Mikroaaltouunin s ilytt misess ja kaupalliseen k ytt n korjaami lee n m mi en orjaamissa tulee noudattaa muutamia Lamppua ei tule turvallisuussyist yksinkertaisia varotoimenpiteit hes 2 SEN bade a ooa tt Ota yhteytt l himp n Samsungin 2 ikki valtuuttamaan merkkihuoltoon jotta E KN ET s 1 a i p tev teknikko voisi vaihtaa lampun z e tiivisteet ovat huono c e uunin ulkokuori on lommoutunut tai A VAROITUS YYA v ntynyt G en tulee antaa muunnella tai IVY YI E Korjaukset tulee j tt mikroaaltouunien mme E mi l t t id kkauk korjaukseen erikoistuneen ammattihenkil n nesteit ja muita ruoka aineita YY YY teht v ksi H Turvalli ist laitetta ei tule milloink ALA KOSKAAN poista uunin ulkokuorta puhdistaa h yry ta painepesurilla dd i Jos uuni on rikki ja tarvitsee huoltoa tai S hamn nirera sytwien aineien MVV jos olet ep varma sen kunnosta toimi helle kosteisiin ljyisiin tai p lisiin tiloihin seuraavasti kadre Kon e Irrota laite pistorasiasta Laite on maadoitettava oikein paikallisten ja VUN NW IN N Ota yhteytt l himp n ansallisten s d sten mukaisesti merkkihuoltoon Poista kaikki vieraat aineet esim p ly tai IN NN N N ER vesi s nn llisesti pistokkeen liittimist ja Jos haluat laittaa UUNIN tilap iseen osketuskohdi
45. om f rsiktigt f re och efter v ntetiden Svenska 17 MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_SV indd 17 amp 8 13 2015 11 34 46 AM o ANV NDA DEN AUTOMATISKA UPPTININGSFUNKTIONEN INST LLNINGAR F R AUTOMATISK UPPTINING Med den automatiska snabbupptiningsfunktionen kan du tina k tt kyckling fisk eller frukt b r Upptiningstid och effektniv st lls in automatiskt Anv nd enbart k Placera maten i mitten p d 1 Tryck p knappen Automatiska upptining 33 en eller I som r mikrov gst liga en roterande tallriken och st ng luckan E XX flera g nger se tabellen p sidan OG Resultat F ljande indikator visas Rapid 2 V lj matvikten genom att trycka p knapparna och Det g r att st lla in maximalt 1500 g 20 3 Tryck p knappen Du kan ven tina mikrov gsfunktionen T 180 W Se avsnittet med rubri 15 f r mer information Resultat ryck v S EE CC MW76V WW XEE DE68 03927H 00 SV indd 18 gnen pptin t v n p knap vsluta upptin Upp n pptiningen b rjar piper h alvvags under ngen for att paminna dig om lt I 30s da p maten nat man illagnin pen gt igen f r att ing vellt Detta g r du genom att v lja g Uppv rmning med en effektniv p en Tillagning Uppvarmning p sidorna Svenska e I tabellen som f ljer visas programmet
46. om vattnet v rms upp Minska v rms upp Minska m ngden mat och starta m ngden mat och starta unktionen igen Anv nd funktionen igen Anv nd ett kokk rl med en plan ett kokk rl med en plan botten I Placera en kopp vatten i en i en mikrot lig beh llare och k r ikrov gsugnen i 1 2 minuter f r att ontrollera om vattnet v rms upp inska m ngden mat och starta funktionen igen Anv nd ett kokk rl med en plan botten 3 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 SV indd 22 Svenska e Lampan p insidan r svag eller t nds inte Luckan har l mnats ppen under en l ngre tid Lampan inuti ugnen kan st ngas av automatisk n r Eco funktionen anv nds St ng och ppna uckan igen eller tryck p nappen Avbryt Lampan inuti ugnen r t ckt med fr mmande material G r rent p ugnens insida och kontrollera sedan igen 22 8 13 2015 11 34 47 AM Problem Orsak tg rd Problem Orsak tg rd Ett pipande ljud h rs Om funktionen Auto Cook Efter att du v nt p Ljusstyrkan inuti Ljusstyrkan ndras med Effektvariationer under under tillagning Automatisk tillagning maten ska du trycka p ugnen vari
47. on antanut a nimerkin T m ohjelma Tulos EE lt 305 i soveltuu k ytett v ksi sek N ee okonaisen ett paloitellun kanan Sulatusajan puolessav liss anssa uuni antaa nimerkin ja muistuttaa sinua ruoan i i k nt misest 3 Kala 200 1500g 20 80 min Suojaa kokonaisen kalan e Lopeta sulatus painamalla 0 n pp int pyrst alumiinifoliolla K nn uudestaan ala sen j lkeen kun uuni on antanut nimerkin T m Voit sulattaa ruoan my s manuaalisesti Jos haluat toimia n in ohjelma soveltuu k ytett v ksi valitse mikroaaltouunin ruoanvalmistus ja uudelleenl mmitys sek kokonaisen kalan ett toiminto teholla 180 W Lis tietoja on sivun 15 kohdassa alafileiden kanssa Ruoanvalmistus ja uudelleenl mmitys 4 Hedelm t 100 600 g 5 20 min Levit hedelm t tasaisesti marjat ittealle lasiastialle T m ohjelma soveltuu aikenlaisille hedelmille Suomi 18 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 FLindd 18 amp 8 13 2015 11 34 41 AM MUISTITOIMINNON K YTT MINEN AANIMERKIN MYKIST MINEN Voit tallentaa valmistusajat ja tehot uunin muistiin jotta sinun Voit mykist nimerkin milloin tahansa ei tarvitse asettaa niit uudestaan joka kerta kun valmistat tai 1 Paina O ja n pp imi samanaikaisesti l mmit t uudelleen samantyyppisi ruokia Tulos DID Ds Voit tallentaa kaksi eri asetusta nas ee e N ytt n tulee
48. ovenover ovnen for f rste gang z 2 Fjern al emballage inde i ovnen 3 Installer rotationsringen og drejeskiven Kontroller at drejeskiven roterer frit Kun modeller med drejeskive 4 Mikrob lgeovnen skal placeres s der er adgang til stikket amp Hvis str mkablet beskadiges skal det udskiftes af producenten et servicev rksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg risici Af hensyn til din personlige sikkerhed Dansk 7 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 DA indd 7 amp 8 13 2015 11 34 27 AM RENG RING AF MIKROB LGEOVNEN denne i ti minutter ved maksimal F lgende dele af mikrob lgeovnen skal effekt reng res j vnligt for at undg at der 4 Vask den opvaskemaskinesikre samles fedt og madrester tallerken efter behov e Indvendige og udvendige overflader Spild IKKE vand i D r og d rt tninger ventilations bningerne Brug ALDRIG e Drejeskive og rotationsringe slibemidler eller opl sningsmidler kun model med drejeskive V r is r omhyggelig ved reng ring amp S rg ALTID for at d rt tningerne af d rt tningerne at der ikke er er rene og at d ren kan lukkes nogen madrester ordentligt e Ophobning amp Hvis ovnen ikke holdes ren kan det e Forhindrer d ren i at lukkes ordentligt amp fore til nedbrydning af overfladen Rengor mikrob lgeovnens rum hvilket kan p virke apparatet og i med en mild s beopl sning muligvis f re til en faresituationer
49. ovn eller radiator Spesifikasjonene for str mforsyningen til ovnen m respekteres og eventuelle skj teledninger som brukes m ha samme nga d som stromledningen som f lger med ovnen T rk av innsiden av ovnen og d rl sene med en fuktig klut f r du bruker mikrob lgeovnen for f rste gang NOfFSVWUOANISIIHYJDY HIS TO Norsk 7 oe amp RENGJ RE MIKROB LGEOVNEN 3 Du l sner st rknede matpartikler og F lgende deler av mikrob lgeovnen fjerne lukt ved plassere en kopp med b r rengj res regelmessig for fortynnet sitronsaft i ovnen og varme forhindre at det samler seg fett og det i ti minutter p maksimal effekt matpartikler 4 Vask den roterende tallerkenen Overflatene p inn og utsiden ved behov Den kan vaskes i D r og darlister oppvaskmaskin Roterende tallerken og ringer IKKE s l vann i ventilene Bruk Kun modeller med roterende tallerken ALDRI slipemidler eller kjemiske Pass ALLTID p at d rlistene er rene l sninger V r spesielt p passelig og at d ren kan lukkes ordentlig n r du rengj r d rlistene for sikre Hvis ikke ovnen holdes ren kan det a Id Parisien amp f re til at overflatene forfaller Dette SOME Seg amp kan f innvirkning p apparatets Forhindrer at d ren lukker seg ordentlig levetid og kanskje f re til farlige Rengj r ovnsrommet i situasjoner mikrob lgeovnen rett etter bruk 1 Rengj r de ytre overflatene
50. r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt situationer som kan uppst Det r ditt ansvar att anv nda avfall sunt f rnuft vara f rsiktig och noggrann vid installation underh ll och anv ndning av enheten Svenska 12 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 SV indd 12 amp 8 13 2015 11 34 44 AM ugnsegenskaper MAN VERPANEL oO N S D alm 5 O z m m 2 8 n 6 z A gt 3 n amp 9 m I 4 X E 10 5 o I 1 D RRHANDTAG 7 ROTERANDE TALLRIK 2 VENTILATIONSHAL 8 KOPPLING 6 OD Qn 3 LAMPA 9 RULLSKENA 4 DISPLAY 10 H L F R S KERHETSSP RRAR 5 LUCKSPARRAR 11 MANOVERPANEL 6 LUCKA I 1 DISPLAY 6 KNAPPEN STOPP ENERGISPAR 2 KNAPP F R AUTOMATISK 7 KLOCKINST LLNING UPPTINING 8 ATT V LJA AUTOUPPV RMNING 3 VAL AV EFFEKTLAGE F R 9 MINNESKNAPP IKROVAGSUON 10 DEODORISERINGSKNAPP 4 INST LLNING AV V NTETIDEN 411 STARTKNAPP 5 KNAPPEN UPP NER tillagningstid vikt och portionsstorlek Svenska 13 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 SV indd 13 amp 8 13 2015 11 34 45 AM TILLBEH R anv nda ugnen ST LLA IN TIDEN Beroende p modellen som du har k pt medf ljer flera tillbeh r som kan anv ndas p olika s tt 1 Rullskena placeras i mitten av ugnen ndam l Rulls tallri
51. starter straks 1 i Hvis du v lger et lavere effektniveau skal tilberedningstiden ges Dansk 15 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 DA indd 15 amp 8 13 2015 11 34 35 AM AFBRYDELSE AF TILBEREDNINGEN INDSTILLING AF EN HENS TNINGSTID Du kan n r som helst afbryde tilberedningen for at kontrollere Hold tiden kan anvendes til at indstille en hens tningstid maden automatisk uden tilberedning i mikroovn 1 S dan stopper du midlertidigt 1 Tryk p knappen X bn d ren Resultat Tilberedningen standser Genoptag DN tilberedningen ved at lukke d ren og trykke p Start O igen 2 V lg st rrelsen p portionen ved at trykke p 2 S dan stopper du fuldst ndigt knapperne og Se i tabellen p siden Tryk p knappen Stop 9 Q p Resultat Tilberedningen stopper Hvis du vil annullere indstillingen 3 Tryk p knappen af tilberedningstiden skal du trykke p knappen Resultat St tid starter N r den er f rdig CD 30s Stop igen 1 Ovnen bipper fire gange Du kan annullere enhver indstilling for du starter tilberedningen 2 Slutp mindelsessignalet vil ved blot at trykke p knappen Stop 9 bippe 3 gange en gang hvert minut JUSTERING AF TILBEREDNINGSTIDEN ia 100000 Du kan forlaenge tilberedningstiden ved at trykke Brug kun emner der er mikrob lgesikre p knappen 30s en gang
52. temperaturen kontrolleras innan barnet b rjar ta f r att undvika br nnskador MW76V WW XEE DE68 03927H 00 SV indd 4 Den h r enheten r inte avsedd att anv ndas av n gra personer inklusive barn med nedsatt fysisk psykisk eller mental f rm ga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap om personen eller personerna inte har n gon som vervakar och instruerar ang ende enhetsanvandningen av en person som ansvarar f r deras s kerhet Svenska 4 Barn ska vervakas av en vuxen s Om ugnen genererar ett att de inte leker med apparaten konstigt ljud brandlukt eller Om str mkabeln skadas m ste r k ska du omedelbart koppla den bytas ut av tillverkaren en ur str mkontakten och kontakta servicetekniker eller liknande narmaste servicecenter kvalificerad person f r att undvika Mikrov gsugnen m ste placeras s fara att kontakten r tkomlig WS VARNING V tskor och annan mat Ny Mikrov gsugnen r endast avsedd eftersom de kan explodera b nkyta och mikrov gsugnen ska 9 Apparaten ska inte reng ras med inte placeras ett skap en vattenstr le A VARNING Endast ugnsfunktion Tillval o Den h r ugnen skall placeras t VARNING N r apparaten anv nds i r tt h ll och med en h jd som F RT I et kombinationsl ge skall barn endast anv nda ugnen under verinseende YINOILMNYULSNISLIHYIMVS TO ugnsutrymmet och
53. utf ras av barn om de inte r ldre n 8 r och utan vervakning H 00 SV indd 3 Anv nd endast redskap som passar f r mikrov gsugnar Vid uppv rmning av plast eller pappersbeh llare h ll ett ga p ugnen p grund av risk f r gnistbildning Svenska 3 e YINOILMNYULSNISLIHYIMVS TO Mikrov gsugnen r avsedd f r uppv rmning av mat och dryck Torkning av mat eller kl der och uppv rmning av varma dynor tofflor svampar torra trasor och liknande kan leda till risk f r skada ant ndning eller brand gg och ggskal samt h rdkoka gg f r inte v rmas i mikrov gsugn eftersom de kan explodera ven efter att v rmeprocessen r klar Ugnen skall reng ras regelbundet och alla matrester avl gsnas Om du uppt cker r k ska du sl av eller koppla ur apparaten och h lla luckan st ngd f r att f rhindra att l gor sl r ut Om ugnen inte h lls ren kan det leda till att ytan f rs mras vilket kan p verka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker VARNING Mikrov gsuppv rmning av drycker kan leda till f rdr jd kokningseffekt och d rf r m ste du vara f rsiktig vid hantering av beh llaren Den h r apparaten r inte avsedd f r att installeras i fordon som k rs p v gar exempelvis husvagnar och liknande VARNING Inneh llet i nappflaskor och barnmatsburkar skall r ras om eller skakas och
54. vand eller Lad ovnen afk le og t r den drejer rundt og den ovnbunden madrester der sidder fast i ovnen damp til stede i visse den derefter af med et armer p ovnbunden situationer alt afh ngigt af ort viskestykke a de anvendte madvarer Det er ikke en fejl ved ovnen Lysstyrken i ovnen Lysstyrken varierer At udgangseffekten i varierer afh ngigt af ndringer I ndres under udgangseffekten alt efter tilberedningen er ikke funktionen en fejl Det er ikke en fejl ved ovnen Dansk 23 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 DA indd 23 D 8 13 2015 11 34 39 AM tekniske specifikationer SAMSUNG str ber konstant mod at forbedre sine produkter Designspecifikationer og denne brugervejledning kan derfor ndres uden forudg ende varsel Model MW76V ME76V Str mkilde 230 V gt 50 Hz Str mforbrug Mikrob lge 1150 W Udgangseffekt 100 W 800 W IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Afk lingsmetode Bl sermotor Dimensioner B x H x D Yderside inklusive h ndtag Ovnrum 489 x 275 x 361 mm 330 x 211 x 309 mm Volumen 20 liter V gt Netto Ca 11 kg MW76V WW XEE DE68 03927H 00 DA indd 24 Dansk SP RGSM L ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BES G OS ONLINE P 0800 SAMSUNG 0800 7267864 AUSTRIA Only for Premium HA 0800 366661 www samsung com at support Only
55. vatten Det kan finnas vatten eller L t ugnen svalna och att rotera n r den ska O nga I vissa fall beroende p torka sedan av den med rotera 3 typ av mat Det r inte ett en torr k kshandduk Z problem med ugnen Den roterande Rullskenan r inte ordentligt Justera m ngden mat och a v 7 N I plattan sl par n r p plats det finns f r mycket anv nd inte beh llare nga l cker fr n Det kan finnas vatten eller L t ugnen svalna och den roterar mat eller beh llaren r f r som r f r stora luckan nga i vissa fall beroende p torka sedan av den med i stor och ber r insidan av typ av mat Det r inte ett en torr k kshandduk mikrov gsugnen problem med ugnen 5 N N Den roterande Matrester har fastnat p Ta bort eventuella Det finns vatten kvar Det kan finnas vatten eller L t ugnen svalna och plattan skallrar n r ugnens botten matrester som har fastnat i ugnen nga i vissa fall beroende p torka sedan av den med den roterar och r p ugnens botten typ av mat Det r inte ett en torr k kshandduk bullrig problem med ugnen Svenska 23 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 SV indd 23 amp 8 13 2015 11 34 47 AM tekniska specifikationer SAMSUNG str var alltid efter att f rb ttra sina produkter B de specifikationerna och bruksanvisningen kan ndras utan f reg ende meddelande Modell MW76V ME76V Str mf rs rjning 230 V 50 Hz FR GOR ELLER KOMMENTARER
56. 0 sekunder efter til anvendelse i mikrob lgeovne Brug IKKE opvarmningen for at undg opkogning metalbeholdere service med guld eller s lvkanter k dpinde gafler mv Fjern metalb nd fra papir eller plastikposer rsag Der kan opst elektrisk gnistdannelse St med en arms l ngde fra ovnen n r du UG abner d ren for at undg at blive skoldet ved varm luft eller damp der slipper ud o ja wn der kan beskadige ovnen N Brug ikke mikrob lgeovnen i tom tilstand UG vV X Brug ikke mikrob lgeovnen til at t rre aviser vv Mikroovnen slukkes automatisk i 30 minutter N eller t j af sikkerhedshensyn Vi anbefaler at der altid st r et glas vand inde i ovnen for at absorbere a Brug kortere tid til mindre m ngder mad for w WIN n at undg overophedet og br ndt mad startes utilsigtet E N Neds nk ikke stromstikket eller stramkableti i y Installer ovnen i overensstemmelse med kravene y MM 2 vand og hold str mkablet v k fra varme i denne vejledning Se Installation af din 5 N g i skal og hele h rdkogte g vv mikrob lgeovn b r ikke opvarmes i mikrob lgeovn V r opm rksom n r du tilslutter andre UV amp da de kan eksplodere ogs efter at elektriske apparater t t ved ovnen a mikrobglgeopvarmningen er slut Og opvarm ikke luftt tte eller luftt tte eller vakuumforseglede flasker glas eller beholdere n dder i skaller tomat
57. 210 6897691 from mobile and Vekt and line Netto ca 11 kg LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support 0900 SAMSUNG 0900 7267864 i NETHERLANDS 0 10 Min www samsung com nl suppor NORWAY 815 56480 www samsung com no suppor PORTUGAL 808 20 7267 Www samsung com pt suppor SPAIN 0034902172678 www samsung com es suppor SWEDEN 0771 726 7864 0771 SAMSUNG www samsung com se suppor 3 3 www samsung com ch support German SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch fr support French UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk suppor EIRE 0818 717100 www samsung com ie suppor Norsk 24 oe DE68 03927H 01 8 13 2015 11 34 45 AM Mikroaaltouuni Ohjekirja than ett Samsungin takuu EI kata laitteen k yt n sen huollon tai puhdistuksen neuvontaa MW76V WW XEE DE68 03927H 00 FI indd 1 amp MW76V ME76V ajattele mahdollisuuksia Kiitos ett ostit t m n Samsungin tuotteen AMS Unig 8 13 2015 11 34 29 AM Sis llysluettelo Turvallisuusohjeet OHJEKIRJAN K YTT MINEN Olet juuri hankkinut SAMSUNGin mikroaaltouunin K ytt ohjeessa on hy dyllist tietoa ruoanvalmistuksesta mikroaaltouunin avulla e turvatoimenpiteet e k ytt n soveltuvat varusteet ja valmistusastiat Turvallisuusohjeotisauvssussuassssa att sa ieiti ssie r iina eeii 2 KaVttO DanC liitssissccssessiasecvaanencasansmnsa A E ORNAR 13 KEN 14 Uunin K ytt minen i meseeesee
58. Close the door and try during operation again and the oven The door open safety Remove the foreign coesnt work mechanisms are covered matter and try again The oven in foreign matter TN is too The oven The user has opened the After turning over the kones le stops while in door to turn food over food press the Start operation button again to start operation English 21 continued 8 13 2015 11 34 33 AM DNILOOHSITANOUL JAIND JUVMNOOI VO Problem Cause Action Problem Cause Action The door cannot Food residue is stuck Clean the oven and The thaw The oven may not work Put one cup of water be opened between the door and then open the door function does too much food is being in a microwave safe properly oven interior not work cooked or improper container and run The oven does The oven may not work Put one cup of water cookware is being used the microwave for not heat too much food is being in a microwave safe 1 2 minutes to check cooked or improper cookware is being used container and run the microwave for 1 2 minutes to check whether the water is heated Reduce the amount of food and start the function again Use a cooking container with a flat bottom Heating is weak or slow The oven may not work too much food is being cooked or improper cookware is being used Put one cup of water in a microwave safe container and run the microwave for 1 2 minutes to check whether
59. DIR Daos 3 VALO 9 PY RITYSALUSTA 4 N YTT 10 TURVALUKITUSKOLOT 5 LUUKUN SALVAT 11 K YTT PANEELI a LUUKKU 1 N YTT 6 PYS YTYS JA 2 AUTOMAATTISEN VIRRANS ST N PP IN PIKASULATUKSEN N PP IN 7 KELLON ASETUSN PP IN 3 MIKROAALTOUUNI 8 AUTOMAATTISEN TEHOTASOTILAN N PP IN UUDELLEENL MMITYKSEN 4 SEISOTUSAIKAN PP IN N PP IN 5 YL S ALAS N PP IN 9 MUISTINAPPAIN valmistusaika paino ja 10 HAJUNPOISTON PP IN annoskoko 11 K YNNISTYSPAINIKE Suomi 13 MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_Fl indd 13 e 8 13 2015 11 34 39 AM 13GNANSIVNINO NINNN ZO LIS TARVIKKEET o Uunin k ytt minen KELLONAJAN ASETTAMINEN Ostamasi laitteen mallista riippuen sen mukana toimitetaan tiettyj varusteita joita voidaan k ytt eri tavoin 1 Py ritysalusta joka asetetaan uunin keskelle Tarkoitus Py ritysalusta kannattelee uunilautasta 2 Uunilautanen joka asetetaan py ritysalustan p lle siten ett sen keskiosa osuu sovittimeen Tarkoitus Uunilautanen toimii p asiallisena ruoanlaittopintana ja se on helppo poistaa puhdistamista varten L k yt mikroaaltouunia ilman py ritysalustaa ja uunilautasta Mikroaaltouunissa on sis nrakennettu kello Kun laitteeseen kytket n virta 0 88 88 tai 12 00 ilmestyy automaattisesti n ytt n Aseta kello oikeaan aikaan Aika voidaan n ytt 24 tai 12 tunnin muodossa Kellonaika o
60. DNYa EO ANVENDELSE AF FUNKTIONEN TIL AUTOMATISK HURTIGOPT NING INDSTILLINGER FOR AUTOMATISK HURTIGOPT NING Med den automatiske hurtigopt ningsfunktion kan du opt k d fjerkr fisk eller frugt b r Opt ningstiden og effektniveauet indstilles automatisk Brug kun tallerkener der er mikrob lgesikre Placer f rst den frosne mad midt p drejeskiven og luk d ren 1 Tryk p knappen Automatisk hurtigopt ning XX 88 en eller flere gange Se i tabellen p siden 00 Resultat Der vises f lgende D Rapid 2 V lg madens v gt ved at trykke p knapperne og Du kan indstille op til en maksimumv gt p 1500 g 3 Tryk p knappen lt 1 30s Resultat e Optaningen starter e Ovnen bipper halvvejs gennem opt ningen for at minde dig om at vende maden Tryk p knappen O igen for at afslutte opt ningen Du kan ogs opt maden manuelt Dette g res ved at v lge funktionen Tilberedning opvarmning med et effektniveau p 180 W Find flere oplysninger i afsnittet Tilberedning opvarmning pa side 15 for flere detaljer F lgende tabel beskriver hurtigopt ningsprogrammet m ngder hens tningstider og beh rige anbefalinger Fjern al emballage f r opt ningen Anbring k d fjerkr fisk eller frugt b r p en flad tallerken Kode Mad 1 K d Portion 200 1500 g Hens tningstid 20 90 min Anbefalinger D k kanter
61. L FOR SIKKERHETSSPERRER 5 L SEHAKER 11 KONTROLLPANEL 6 D R 1 SKJERM 6 STOPP ENERGISPARINGSKNAPP 2 KNAPP FOR AUTOMATISK KNAPP HURTIGTINING 7 KLOKKEINNSTILLING 3 VALG AV MIKROB LGE EFFEKT 8 OPPVARMINGSAUTOMATIKK 4 TIMER TIDTAGERFUNKSJON 9 MINNEKNAPP 5 OPP H NED KNAPP 10 LUKTFJERNINGSKNAPP tilberedningstid vekt og 11 STARTKNAPP porsjonst rrelse Norsk 13 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 NO indd 13 amp 8 13 2015 11 34 41 AM TILBEH R o bruk av ovnen STILLE INN KLOKKEN Avhengig av hvilken modell du har kj pt f lger det med diverse tilbeh r som kan brukes p man 1 Roterende ring Hensikt ri ge forskjelli skal plasse Tallerkenen p ngen ge m ter res midt i ovnen asseres p den ro erende 2 Roterende talle ringen slik at m Hensikt ti rken skal p idten passe Tallerkenen e beredt Den rengj res asseres p den ro r i koblingen r stedet der maten kan enkelt tas ut f IKKE bruk mikrob lgeovnen uten den rotere MW76V WW XEE DE68 03927H 00 NO indd 14 erende blir og nde ringen og tallerkenen Norsk Mikrob lgeovnen h ar en innebygd klokke N r str mmen er tilkoblet vises 0 88 88 eller 12 00 automatisk p skjermen Still inn riktig tid Klokken kan ha enten 24 eller 12 timers visning Du m stille klokke F rste gang Etter et str Ikk
62. LAND 0800726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch fr support French UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk suppor EIRE 0818 717100 www samsung com ie suppor N DE68 03927H 01 English 24 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 EN indd 24 8 13 2015 11 34 34 AM
63. M vejledning i k kkenudstyr For at kunne tilberede mad i mikrob lgeovnen skal mikrob lgerne kunne tr nge ind i maden uden at blive kastet tilbage eller opsuget af den benyttede tallerken V r derfor omhyggelig med at v lge kogekar Hvis kogekarret er ingen grund til bekymring F lgende tabel indeho m rket som mikrob lgesikkert er der der de forskellige typer kogekar og angiver anvendes i en m MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_DA indd 20 om og hvordan de ska ikrob lgeovn Kogekar Mikrob lgesikker Kommentarer Alufolie Vx an anvendes i sma m ngder for at beskytte omr der mod overtilberedning Der kan forekomme gnistdannelse hvis folien er for t t p ovnv ggen eller hvis der anvendes for meget folie Bruningstallerken Z Forvarm ikke l ngere end otte minutter Porcel n og stent j J Porcel n potter glaseret stent j og benporcel n er i normalt velegnet medmindre det er dekoreret med en metalkant Engangstallerkener J ogle frosne f devarer af pap indpakkes med disse tallerkner Fastfoodemballage Kopper af J an anvendes til at opvarme polystyren mad Overophedning kan fa polystyren til at smelte I Papirsposer eller K an antaendes aviser e Genbrugspapir x an for rsage gnistdannelse eller metalkanter Glas e ildfaste fade JV an anvendes medmindre det er dekoreret med en metalkant Dansk K
64. OUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT 0800 SAMSUNG 0800 7267864 Power consumption AUSTRIA Only for Premium HA 0800 366661 www samsung com at support Only for Dealers 0810 112233 Microwave 1150 W Tbe n www samsung com be support Dutc N BELGIUM 02 201 24 18 Output power 100 W 800 W IEC 705 www samsung com be fr support French DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support Operating freguency 2450 MHz FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support M t OM75S 31 FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support SINESN 31 0180 6 SAMSUNG bzw 7 i 0180 6 7267864 Cooling method Cooling fan motor GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz www samsung com de support aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf Dimensions Wx H x D i ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support Outside Include Handle 489 x 275 x 361 mm CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free Oven cavity 330 x 211 x 309 mm 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 CERE only from land line www samsung com gr support Volume 20 liter 30 210 6897691 from mobile and and line Weight LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support Net 11 kg approx NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 www samsung com nl suppor 0 10 Min I NORWAY 815 56480 www samsung com no suppor PORTUGAL 808 20 7267 Wwww samsung com pt suppor SPAIN 0034902172678 Wwww samsung com es suppor SWEDEN 0771 726 7864 0771 SAMSUNG www samsung com se suppor 2 E www samsung com ch support German SWITZER
65. Poista kaikki uunin pohjalle j neet ruoant hteet Uuniin j vett Laitteeseen saattaa Anna uunin j hty k ntymisen valmistettavasta ja pyyhi neste pois aikana ruoasta riippuen kerty kuivalla tiskipyyhkeell nestett tai h yry T m ei ole vika Kirkkaus uunin Kirkkaus vaihtelee Valmistuksen sis ll vaihtelee eri toimintojen ja aikana tapahtuvat niiss teht vien tehonmuutokset eiv t ehonmuutosten ole toimintah iri it mukaisesti T m ei ole vika Valmistus on Puhallin toimii T m ei ole vika p ttynyt mutta n 5 minuuttia puhallin toimii valmistuksen j lkeen edelleen uunin j hdytt miseksi 30sec lis N in k y kun uuni ei Mikroaaltouuni 30 s painikkeen ole k ynniss on suunniteltu painaminen k ynnistym n 30sec k ynnist uunin lis 30 sekuntia painikkeen painalluksesta silloin kun se ei ole k ynniss Suomi 23 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 FI indd 23 e 8 13 2015 11 34 43 AM SALIUVYWNVIA VF SYdOVILSYSNISIWIVA 70 Tekniset tiedot SAMSUNG pyrkii kehitt m n tuotteitaan jatkuvasti Siksi laitteen tekniset tiedot ja nama kayttoohjeet saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Malli MW76V ME76V Virtalahde 230 V _ 50 Hz Virrankulutus Mikroaaltotila 1150 W L ht teho 100 800 W IEC 705 K ytt taajuus 2450 MHz Magnetroni OM75S 31 Jaahdytysmenetelma Tuulettimen moottori Mitat
66. S AAA A oppvarmingen og la den st i minst n 20 sekunder for unng at den koker over Bruk kun redskaper som er egnet for bruki iy WY N mikrob lgeovn IKKE bruk metallbeholdere i St p en armlengdes avstand fra ovnen n r Vv servise med gull eller s lvdekor grillspyd du pner d ren slik at du ikke sk ldes av gafler osv varm luft eller damp som kommer ut Fjern poseklips med metallstrenger fra papir Ikke bruk mikrob lgeovnen n r den er tom v eller plastposer N Av sikkerhetshensyn vil mikrob lgeovnen sl rsak Det kan oppst elektrisk overslag eller seg av automatisk i 30 minutter Vi anbefaler gnister som kan skade ovnen at du plasserer et glass vann inne i ovnen i fe for absorbere mikrob lgeenergi i tilfelle N ae eee ETAT REM MI VE mikrob lgeovnen starter utilsiktet Bruk kortere tid for sm matporsjoner for y WW Installer ovnen i samsvar med kravene i VA unng overopphete og brenne maten denne h ndboken Se Installere mikrob lgeovnen N Ikke senk stromkabelen eller str mkontakten w ned i vann og hold str mledningen borte fra V r forsiktig n r elektriske apparater kobles VY varme til kontakter i n rheten av ovnen N Egg med skall og hele hardkokte egg vv i skal ikke varmes i mikrob lgeovn da de kan eksplodere til og med etter mikrob lgeoppvarming Ikke varm opp lufttette eller vakuumforseglede flasker krukker beholdere n tter med skall p tomater osv Norsk 11
67. TNINGER FOR AT UNDG AT BLIVE UDSAT FOR MIKROB LGEENERGI KUN MIKROB LGEOVNSFUNKTION Hvis du ikke f lger disse sikkerhedsforanstaltninger kan du blive udsat for skadelig mikrob lgeenergi a Fors g under ingen omst ndigheder at betjene ovnen med d ren ben at pille ved sikkerhedsl sene d rens lukkemekanismer eller at indf re noget i sikkerhedsl sehullerne b Anbring IKKE genstande mellem ovnd ren og forsiden og lad ikke mad eller reng ringsrester samle sig p t tningerne S rg for at d ren og d rens t tninger holdes rene ved at ft rre disse efter brug f rst med en fugtig klud og derefter med en bl d t r klud c Betjen IKKE ovnen hvis den er beskadiget f r den er blevet repareret af en kvalificeret servicetekniker med forstand p mikrob lgeovne og som er opl rt af producenten Det er is r vigtigt at ovnd ren lukker ordentligt i og at f lgende ikke beskadiges amp 1 d r b jet 2 d rh ngsler delagte eller l se 3 d rt tninger og t tningsoverflader Q X KORREKT BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT mun ELEKTRISK amp ELEKTRONISK UDSTYR d Ovnen m ikke justeres eller repareres af andre end en G lder i lande med systemer til affaldssortering valificeret servicetekniker med kendskab til mikrob lgeovne Denne m rkning p produktet p tilbeh r eller i manualen betyder og som er opl rt af producenten at produktet og elektronisk tilbeh r herti
68. TOIMINNON K YTT MINEN ASETUKSET Automaattisella pikasulatustoiminnolla voit sulattaa liha Seuraavassa taulukossa kuvataan pikasulatusohjelmat sek siipikarja kala hedelm t tai marjat Sulatusaika ja teho asetetaan annetaan niihin liittyv t m r t seisotusajat ja asianmukaiset automaattisesti suositukset m K yt ai t ik It k ytt n tarkoitettui tioit Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen sulattamista Laita liha ayta alnoastaan MIKKOAaNOUUTIKAyLIOON TarkoitettUjarastoita siipikarja kala hedelm t tai marjat keramiikkalautaselle Aseta pakastettu ruoka uunilautasen keskelle ja sulje luukku Koodi ruoka Agee hie ma 1 Paina Automaattinen pikasulatus a n Ku 33 n pp int ea weeammini S 1 Liha 200 1500 g 20 90 min Suo TT a ae ke Aer i nn liha sen j lkeen kun uuni Katso viereist taulukkoa N Rapid on antanut nimerkin Tulos N ytt n tulee seuraava viesti ii T m ohjelma soveltuu n 5 n aytettavaksi naudan lampaan 2 Val tse ruoan paino painamalla ja ja sianlihan sek pihvien nappalmia sad nt akt ot yljysten ja jauhelihan kanssa Painoksi voidaan m ritt enint n 1500 g z sr 2 Linnunliha 200 1500 g 20 90 min Suojaa koivet ja siipien k rjet alumiinifoliolla K nn amp 3 Paina O n pp int innunliha kun uuni
69. UR MICROWAVE OVEN Your microwave oven is fitted with a special Child Safety programme which enables the oven to be locked so that children 3 Press the lt button Result Your setting are now stored in the lt P 30s amp oven s memory Using the settings First place the food in the centre of the turntable and close the n z door or anyone unfamiliar with it cannot operate it accidentally i m 5 The oven can be locked at any time 1 To select the Kuus ni i 1 Press the and buttons at the same time O M w First setting Once Display is P1 t Resuli Th is locked 2 29 N Second setting Twice Display is P2 I N de Z functions can be selected 2 Press the lt button The display shows L Result The food is cooked as requested lt I 30s L 2 To unlock the oven press the and buttons again at the same time N O p MN Result The oven can be used normally QD English 19 MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_EN indd 19 amp 8 13 2015 11 34 33 AM cookware guide To cook food in the microwave oven the microwaves must be able to penetrate the food without being reflected or absorbed by the dish used Care must therefore be taken when choosing the cookware If the cookware is marked m The following table lis icrowave safe You do not need to worry s various types of cookware and indicates
70. W KEEP WARM 00 W power 800 W simply press the 30s button once for each If you select higher power level the cooking time must be 30 seconds of cooking time The oven starts immediately decreased If you select lower power level the cooking time must be increased English 15 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 EN indd 15 8 13 2015 11 34 30 AM ASN NJAO 0 STOPPING THE COOKING O SETTING A STANDING TIME You can stop cooking at any time to check the food 1 To stop temporarily Open the door Result Cooking stops To resume cooking close the door and press Start lt gt again 2 To stop completely Press the Stop button Result The cooking stops If you wish to cancel the cooking O DS settings press the Stop button again You can cancel any setting before starting cooking by simply pressing Stop 9 button ADJUSTING THE COOKING TIME You can increase the cooking time by pressing the 30s button once for each 30 seconds to be added Press the 30s button once for each 30 seconds to be added USING THE DEODORIZATION FEATURE lt DD gt 30s Use this feature after cooking odorous food or when there is a lot of smoke in the oven interior Press the Deodorization 22 button after you have finished cleaning you will hear four beeps EF The deodorization time has been specified as 5 minutes It incr
71. aaltos teily ohdistuisi siihen jos uuni k ynnistet n K yt lyhyemp l mmitysaikaa pienemmille v vv vahingossa ruoka anno sille jottei ruoka ylikuumenisi tai Asenna uuni t ss oppaassa annettujen W Vv palaisi urvav liohjeiden mukaisesti Ks kohtaa An N l kasta virtajohtoa veteen l k kytke vv Mikroaaltouunin asentaminen sit m rk n ja pid se kaukana kaikista Ole varovainen k ytt ess si uunin l hell olevia amp mm nl hteist pistorasioita ad hdd N Raakoja ja kokonaisia keitettyj kananmunia vv I ei saa lammittaa mikroaaltouunissa sill ne saattavat r j ht viel l mmityksen j lkeenkin y sk n ilmatiiviit tai tyhji pakattuja pulloja t lkkej s ilytysastioita tai kuorellisia p hkin it tomaatteja jne ei tule l mmitt mikroaaltouunissa N l peit laitteen ilmanvaihtoaukkoja liinoilla tai lk papereilla Uunista tuleva kuuma ilma saattaa sytytt liinan tai paperin palamaan Uuni voi my s ylikuumentua ja sammua automaattisesti T ll in se pysyy sammutettuna niin kauan kunnes se on j htynyt riitt v sti W K yt aina grillikintaita kun otat ruokaa uunista UG jotta et saisi palovammoja Suomi 11 MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_FLindd 11 amp 8 13 2015 11 34 38 AM U amp 2 luukun saranat rikkin iset tai l ystyneet ja 3 luukun tiivisteet ja tiivistepinnat d Uunin s t tai huolto tul
72. aiheuttaa valokaaren tai Alumiinifolio Vx Voidaan k ytt pienin m rin tulipalon suojaamaan ruokaa ylikypsymiselt e Pakastepussien X Valokaaret ovat mahdollisia jos folio kierresulkijat on liian l hell uunin sein m tai jos Paperi foliota k ytet n liian paljon aperi N Ruskistuslautanen i l esil mmit pidemp n kuin ar n Anyen UGE de kahdeksan minuutin ajan autasliinat ja ja l mmitykseen My s liiallisen talouspaperi kosteuden imemiseen Posliini ja saviastiat J Posliini saviastiat lasitettu fajanssi i ja luuposliini soveltuvat yleens e Uusiopaperi X Saattaa aiheuttaa valokaaren mikroaaltouunissa k ytet aviksi paitsi Muovi 193 ee on metallikoristelua e S ilytysastiat V Erityisesti jos ne ovat l mp kest vi Kertak ytt iset J Jotkin pakasteruoat pakataan tallaisiin mp muoveja Jotkin muut muovit polyesteri astioihin saattavat v nty tai muuttaa v ri n kartonkiastiat r eissa l mp tiloissa l k yt Pikaruokien pakkaukset melamiinimuovia e Vaahtomuovikupit W Voidaan k ytt ruoan l mmitykseen Muovikelmu Voidaan k ytt ruoan pit miseen ja astiat Ylikuumentuminen saattaa sulattaa osteana Se el saa osua ruokaan Varo vaahtomuovin uumaa h yry kelmua poistaessasi Paperipussit tai x Saattaa sytty tuleen Pakastepussit vx Ainoastaan jos se on kiehumisen sanomalehti a uunik yt n kest v Sen ei tule N AIN i ol
73. akte et lokalt Samsung servicecenter KONTROLPUNKTER Hvis der opst r et problem med ovnen skal du starte med at Problem rsag Handling Str mmen slukkes mens ovnen er I brug Ovnen har tilberedt mad i Lad ovnen k e af efter leengere tid langvarig tilberedning Bl seren fungerer ikke Lyt efter lyden fra bl seren Fors ger at bruge ovnen S t mad ind i ovnen uden mad Ovnen har ikke tilstr kkelig Der findes indgangs og kontrollere nedenst ende tabel og afpr ve l sningsforslagene n N 7 ventilationsplads udgangskanaler foran Problem rsag Handling og p siden af ovnen til Generelt ventilation Overhold de Knapperne kan ikke Der kan sidde noget fast Fjern det der sidder fast L E trykkes ordentligt ind mellem knapperne og pr v igen i te g L fugten p ydersiden Der bruges flere str mstik i V lg en stikkontakt som ydersiden gtp samme stikkontakt un bruges til ovnen amp B rnel sen er aktiveret Deaktiver b rnel sen PA ikke str m til Der er ingen str m ke aksene TE vises INte Der emingen siram ve ar SES M MER ET Der er en sm ldende Hvis du bruger mad somer Undlad at bruge lyd under brug og orseglet eller som er i en illukkede beholdere Er indstillet til okofu
74. amaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained he manufacturer It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 door bent 2 door hinges broken or loose 3 door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician rained by the manufacturer Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing to or loss stipulation covers include a cosmetic defect if the damage to the unit and or damage of the accessory was caused by the customer Items this a A Dented Scratched or Broken Door Handle Out Panel or Control Panel b A Broken or missing Tray Guide Roller Coupler or Wire Rack Use this appliance only for its intended purpose as descr Important Safety Instructions in this manual do not cover all bed in this instruction manual Warnings and possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when accessories should not be mixed with other commercial was installing maintaining and operating your appliance disposal English 12 MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_EN indd 12 o K Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may not a
75. aret an 4 s de ikke har er merket som sikkert for mikrobalgeovn behover du ikke bekymre deg F lgende tabell viser ulike typer kokekar og angir om de kan brukes og Fat av tynt glass JA Ja aija mat red hvordan de skal brukes i mikrob lgeovn IKKE 1 SKJ PE glass KAN NNUSEENET sprekke hvis det varmes opp raskt Sikkert i e Glasskrukker a fjerne lokket Passer bare til Kokekar mikrobalgeovn Kommentarer v em Aluminiumsfolie VX Kan brukes i sm mengder for Metall beskytte omr der mot overkoking til qnistereller 6 Folien kan b ye seg hvis den ligger e Fat X an fore til gnister eller brann or n r ovnsveggen eller hvis det e Klips til fryseposer X brukes for mye folie Papir Bruneplate kke forhandsoppvarm i mer enn tte Tallerkener kopper W For kort tilberedningstid og minutter servietter og oppvarming Ogs for absorbere Porselen og keramikk Z Porselen keramikk glasert keramikk matpapir overfl dig fuktighet og benporselen kan vanligvis brukes Gr amp hvis de ikke har metalldekor I Resirkulert papir x an fare til gnister Engangstallerkener i J oe frossenmat er pakket pa slike fat Ext i N polyesterpapp e Beholdere S rlig varmebestandig termoplast Surses nn oen andre plasttyper kan J J NA misformes eller misfarges ved h ye e Polystyrenkopper v Kan brukes til varme opp mat emperaturer Ikke bruk melaminplast og beholdere Overoppheting kan f re til at e Plastfolie W an brukes til holde p fuktighe
76. arn m holdes unna Det skal ikke brukes en damprenser ADVARSEL Kontroller at apparatet er sl tt av f r du skifter lyspaeren for unng muligheten for elektrisk st t ADVARSEL Dette apparatet og deler man kan komme borti blir varme under bruk Unng ber re varmeelementene Barn under 8 r m holdes unna med mindre de er under kontinuerlig oppsyn Dette apparatet kan brukes av barn fra tte r og oppover og av personer med redusert fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap s fremt de holdes under oppsyn eller er blitt instruert i trygg bruk av apparatet og forst r farene som er involvert Barn skal ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold som kan utf res av brukeren m ikke utf res av barn uten oppsyn Temperaturen til tilgjengelige overflater kan v re h y n r apparatet er i bruk Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til rengj re glasset i ovnsd ren Dette kan f re til at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuses A D ren eller den ytre overflaten kan bli varm nar apparatet er i bruk MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_NO indd 6 Apparatene er ikke beregnet pa betjening ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem Norsk 6 oe Dette produktet tilh rer ISM utstyr i gruppe 2 klasse B Definisjonen for gruppe 2 s
77. arts in the oven 5 English 9 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 EN indd 9 amp 8 13 2015 11 34 25 AM In the event of a gas leak such as propane gas ww vv N Do not place objects on the oven inside or on WIN IN LP gas etc ventilate immediately without the door of the oven ouching the power plug R Do not spray volatile material such as insecticide iw Do not touch the power plug with wet hands WIN IN IN onto the surface of the oven i a Do not store flammable materials in the oven N Do not a I ee off by unplugging the WW VW N Take special care when heating dishes or drinks vv power plug while an operation is In progress that contain alcohol as alcohol vapours may Do not insert fingers or foreign substances If WIN N IN contact a hot part of the oven any foreign substance such as water has entered l Keep children away from the door when opening WWW L E and or closing it as they may bump themselves on y 1 he door or catch their fingers in the door N Da hu apply excessive pressure or impact to the W W W WARNING Microwave heating of beverages can Y YI appiance result in delayed eruptive boiling therefore care N Do not place the oven over a fragile object such must be taken when handling the container To as a sink or glass object p
78. aten p ett s kert s tt och f rst r riskerna i samband med att anv nda apparaten Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll skall inte utf ras av barn utan vervakning Anv nd inte slipmedel eller vassa metallskrapor f r att reng ra ugnens glas eftersom det kan repa ytorna vilket kan leda till att glaset spricker Apparaterna r inte avsedda att anv ndas med en extern timer eller separat fj rrstyrning Svenska 6 H 00 SV indd 6 e Den har produkten ar en grupp 2 2 Ta ut allt forpackningsmaterial inuti klass B ISM utrustning Definitionen ugnen for grupp 2 som inkluderar all ISM 3 Installera rullskenan och den roterande utrustning vilken radiofrekvensenergi tallriken Kontrollera att den roterande avsiktligt genereras och eller anv nds tallriken kan rotera obehindrat i form av elektromagnetisk str lning Endast modell med roterande tallrik f r behandling av material och EDM och b gsvetsutrustning Klass B utrustning r utrustning som passar 4 Denna mikrov gsugn m ste placeras s att kontakten r tkomlig YINOILMNYULSNISLIHYIMVS TO f r anv ndning i hemmilj er och i amp Om str mkabeln skadas m ste inr ttningar som r direkt anslutna den bytas ut av tillverkaren en till ett l gsp nningsn t som f rs rjer servicetekniker eller liknande byggnader som anv nds i privat ia kvalificerad person f r at
79. auko ohjausjarjestelman kanssa A Laitteen luukku ja ulkopinta voivat kuumentua k yt n aikana amp Pid laite ja sen s hk johto alle 8 vuoli den lasten 01 C T t laitetta saavat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkil t jos k ytt valvotaan tai jos heille n annettu ohjeet itee turvalliseen k ytt n ja he ymm rt vat k ytt n liittyvat vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai yll pit laitetta ilman valvontaa T m tuote on ryhm n 2 luokkaan B kuuluva ISM laite Ryhm 2 k sitt kaikki sellaiset ISM laitteistot jotka tarkoituksellisesti synnytt v t tai k ytt v t radiotaajuista energiaa i sahkomagneettisen s teilyn muodossa jonkin aineen k sittelyyn sek EDM ja kaarihitsauslaitteet Luokan B laitteet soveltuvat k ytett viksi kotitalouksissa ja I tiloissa jotka on kytketty suoraan asuinrakennusten s hk njakelussa k ytett v n pienj nniteverkkoon Suomi 6 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 Fl indd 6 e o MIKROAALTOUUNIN ASENTAMINEN Aseta uuni tasaiselle alustalle noin 85 cm lattiatason yl puolelle Alustan on oltava riitt v n vahva jotta se kest uunin painon 1 Kun asetat uunin 20cm ay paikoilleen huolehdi sen ee tem riitt v st ilmanvaihdosta 7 ja j t ainakin 10 cm AL se i
80. children less than 8 years This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system English 6 This product is a Group 2 Class B ISM 2 Remove all packing materials inside equipment The definition of group the oven 2 Which contains all ISM equipment 3 Install the roller ring and turntable in which radio frequency energy is Check that the turntable rotates freely Us N IN sa J Turntable type model only 2 the form of electromagnetic radiation for case 7 the treatment of material and EDM and I ee 0 ble arc welding equipment positioned so that plug is accessible 3 For Class B equipment is equipment If the supply cord is damaged it must 4 suitable for use in domestic be replaced by the manufacturer its amp establishments and in establishments serv
81. cing Plastic e Containers Particularly if heat resistant thermoplastic Some other plastics may warp or discolour at high temperatures Do not use melamine plastic e Cling film J Can be used to retain moisture Should not touch the food Take care when removing the film as hot steam will escape e Freezer bags VK Only if boilable or oven proof Should not be airtight Prick with a fork if necessary Wax or grease proof Can be used to retain moisture paper and prevent spattering Recommended VX Use Caution X Unsafe English 20 K 8 13 2015 11 34 33 AM troubleshooting You may encounter a problem using the oven In that case first check the table below and try the suggestions If a problem persists or if any information code keeps appearing on the display contact a local Samsung service centre CHECKPOINTS If you encounter a problem with the oven fi below and try the suggestions rst check the table exterior Problem Cause Action General The buttons Foreign matter may be caught Remove the foreign cannot be between the buttons matter and try again pressed For touch models Wipe the moisture from properly Moisture is on the the exterior Child lock is activated Deactivate Child lock The time is not displayed Power is not supplied Make sure power is supplied The Eco power saving function is set Turn off the Eco function
82. d inte bensen thinner alkohol MNN N f rhindra detta ska du ALLTID l ta beh llaren ngreng ring eller h gtryckstv tt f r att st minst 20 sekunder efter att ugnen har reng ra apparaten st ngts av s att temperaturen kan f rdelas N TE R r om under uppv rmningen om det beh vs N Se till att sp nning frekvens och str m r vv UG och r r ALLTID efter e samma som f r produktspecifikationerna F lj dessa anvisningar f r F RSTA HJ LPEN i N Dra ur kontakten helt ur v gguttaget Anv nd VW h ndelse av sk llskador inte en f rgrenare f rl ngningssladd eller H ll det sk llade omr det under kallt transformator vatten i minst 10 minuter N Haka inte n tkabeln p ett metallf rem l WIN NW Tack med ett rent och torrt f rband placera inte n tkabeln mellan hinder eller e Stryk inte pa kr mer oljor eller lotioner bakom ugnen N Placera inte facket eller gallret i vatten precis UG N Anv nd inte en skadad str mkontakt en WIN N IN i efter tillagning eftersom det kan g ra att skadad n tsladd eller ett v gguttag som sitter facket eller gallret g r s nder eller skadas l st Om apparaten eller str mkontakten re a a Anv nd inte mikrov gsugnen till att UG skadas KI kontakta n rmaste fritera eftersom oljetemperaturen inte kan SEFVICECENIET kontrolleras Det kan resultera i att den heta J H ll eller spruta inte vatten direkt p ugnen IV v tskan pl tsligt kokar ver N Placera inga f rem l p ugnen
83. dot nnnmevvvsssssrseevvvssssssereveesssssssseveeesssssesseeeessssseseeeeessssssseseeeessssseener 24 i sahkoiskua Pyyda ohjeita huoltoliikkeesta CS Huom O I N Vaarat ja vaaralliset toimenpiteet jotka saattavat I I T rke Suomi 2 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 FLindd 2 amp 8 13 2015 11 34 30 AM T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA S ILYT MY HEMP K YTT VARTEN Varmista ett n it turvallisuusohjeita noudatetaan aina Muista noudattaa seuraavia ohjeita kun k yt t uunia A VAROITUS vain mikroaaltotoiminto amp VAROITUS Jos luukku tai sen tiivisteet ovat vaurioituneet uunia ei saa k ytt ennen kuin ammattihenkil on korjannut sen S VAROITUS Muiden kuin ammattihenkil iden ei tule tehd sellaisia huolto tai korjaustoimenpiteita joissa mikroaaltosateilylta suojaava kansi on poistettava sill tama on vaarallista Tam laite on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n o VAROITUS Anna lapsen k ytt uunia ilman valvontaa ainoastaan silloin jos h nelle on annettu riitt v t ohjeet ja jos lapsi pystyy k ytt m n uunia turvallisesti ja ymm rt sen v r n k ytt n liittyv t vaarat VAROITUS T t laitetta saavat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkil t jos k ytt valvotaan tai jos heille n annettu ohjeet lait
84. e glem sti 1 For vise tiden i imers visning 24 n du installerer mikrob lgeovnen mbrudd le klokken n r du bytter til og fra sommer eller vintertid 12 timers visning Trykk n eller to ganger pa knappen AN Ne J 2 Trykk p og knappen for stille inn timer 3 Trykk p knappen N Nu 4 Trykk p og knappen for stille inn minutter 5 Trykk p knappen 14 8 13 2015 11 34 42 AM TILBEREDNING OPPVARMING STILLE INN STR MSPARINGSMODUS F lgende fremgangsm te forklarer hvordan du tilbereder eller varmer opp mat Kontroller allt F rst plasserer du Deretter lukker du 1 Trykk p FE Resultat In e knappen naksimal kokeeffekt vises Velg riktig effektniv ved trykke p nappen i igjen til nsket watt ffekt vises Se effekttabellen id innstillingene f r du forlater ovnen maten midt p den roterende tallerkenen d ren dikatoren for 800 W 2 Angi tilberedn knappen e ngstid ved trykke p og er behov 3 Trykk p D k Resultat st Ovnslyset blir tent og tallerkenen begynner rotere Tilberedningen nappen lt D 30s arter og ovnen gir fra seg fire pip n r den er ferdig Sl aldri p mikrob lgeovnen n r den er tom Hvis du vil varme e
85. e utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers forks etc Remove wire twist ties from paper or plastic bags Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven v v o v Stand at arms length from the oven when opening t escaping he door to avoid getting scalded by hot air or steam 2 2 Do not use your microwave oven to dry papers or clothes Do not operate the microwave oven when it is the oven energy in accidenta empty The microwave oven will automatically shut down for 30 minutes for safety purposes We recommend placing a glass of water inside at all times to absorb microwave case the microwave oven is started ly v amp E Use shorter times for smaller amounts of food to prevent overheating and burning food Install the oven in compliance with the clearances stated in this manual See installing your microwave oven v Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away from heat Take care appliance when connecting other electrical s to sockets near the oven 2 Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Also do not heat airtight or vacuum s
86. ealed bottles jars containers nuts inshells tomatoes etc Do not cover the ventilation slots with cloth or paper They may catch fire as hot air escapes from the oven The oven may also overheat and switch itself off automatically and will remain off until it cools sufficiently i Always use oven mitts when removing a dish from the oven to avoid unintentional burns E Stir liquids halfway during heating or after heating ends and allow the liquid stand at least 20 seconds after heating to prevent eruptive boiling S MW76V WW XEE DE68 03927H 00 EN indd 11 English 11 K 8 13 2015 11 34 28 AM NOILVWUOANI ALAAVS TO PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY MICROWAVE FUNCTION ONLY Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy a Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlock holes b Do OT place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sea surfaces are kep clot c Do Dy ing surfaces Ensure that the door and door sealing clean by wiping after use first with a damp h and then with a soft dry cloth OT operate the oven if it is d
87. eases by 30 seconds whenever the 30s button is pressed The maximum deodorization time is 15 minutes MW76V WW XEE DE68 03927H 00 EN indd 16 The Hold Time can be used to set a standing time automatically without microwave cooking 1 Press the X button X 2 Select the time of the serving by pressing the and buttons Refer to the table on the side 3 Press the 4 button Result Standing time starts When it has finished 1 The oven beeps four times lt 1 30s 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again Use only recipients that are microwave safe English 16 8 13 2015 11 34 31 AM USING THE AUTO REHEAT FEATURE AUTO REHEAT SETTINGS The auto reheat feature has three pre programmed cooking times The following table presents the various auto reheat programmes You do not need to set either the cooking times or the power level quantities standing times and appropriate recommendations You can adjust the number of servings by pressing the and ana buttons First place the food in the centre of the turntable and close serving Standing N Code Food E time Recommendations the door size 9 min o 1 Select the type of food that you are cooking by E w pressing the Auto Reheat button once or 1
88. ed this product or their local government office for details of recycling where and how they can take these items for environmenta ly safe Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic es for 8 13 2015 11 34 28 AM oven features OVEN CONTROL PANEL 1 oO N O D em z m 2 38 s 8 D 5 2 3 8 3 amp amp 9 a 4 3 E 10 5 O 0000 6 i 1 DOOR HANDLE 7 TURNTABLE 2 VENTILATION HOLES 8 COUPLER 6 Ol Qs 3 LIGHT 9 ROLLER RING 4 DISPLAY 10 SAFETY INTERLOCK HOLES 5 DOOR LATCHES 11 CONTROL PANEL 9 DOOR 1 DISPLAY 6 STOP ENERGY SAVE BUTTON 2 AUTO RAPID DEFROST BUTTON 7 CLOCK SETTING ICROWAVE POWER LEVEL 8 AUTO REHEAT SELECTION ODE SELECTION 9 MEMORY BUTTON 4 STANDING TIME SETTING 10 DEODORIZATION BUTTON 5 UP DOWN BUTTON 11 START BUTTON Cook time weight and serving size English 13 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 EN indd 13 amp 8 13 2015 11 34 29 AM ACCESSORIES o oven Use SETTING THE TIME Depending on the model that you have purchased you are supplied with several accessories that can be used in a varie 1 Roller ring to be placed in the centre of the oven Purpose
89. ee j tt valmistaj VAROTOIMENPITEIT LIIALLISEN MIKROAALTOSATEILYN V LTT MISEKSI VAIN MIKROAALTOTOIMINTO Seuraavien turvallisuusohjeiden noudattamatta j tt minen saattaa johtaa altistumiseen vaaralliselle mikroaaltos teilylle a l milloinkaan yrit k ytt uunia luukun ollessa auki l my sk n muuta uunin turvalukitusta luukun salpoja l k y nn vieraita esineit turvalukituskoloihin b L milloinkaan laita mit n uunin luukun ja uuniaukon v liin l k anna ruoan ja puhdistusaineen j mien kerty iivistepinnoille Huolehdi luukun ja sen tiivistepintojen puhtaudesta pyyhi pinnat k yt n j lkeen ensin kostealla ja sen j lkeen pehme ll ja kuivalla liinalla c L k yt vaurioitunutta uunia ennen kuin valmistajan ouluttama ja mikroaaltouunien korjaukseen erikoistunut teknikko on huoltanut sen On erityisen t rke t ett uukku sulkeutuu kunnolla ja ett seuraavat osat eiv t ole vaurioituneet 1 luukku v ntynyt kun asennat yll pid t ja k yt t t t laitetta Koska seuraava k ytt ohjeet koskevat useita eri malleja oman mikroaaltouunisi ominaisuudet saattavat poiketa ohjeessa kuvatu ista ja jotkin varoitusmerkit eiv t v ltt m tt koske k ytt m si laitetta Jos sinulla on jotakin kysytt v ota yhteytt l himp etsi ohjeita ja muita tietoja osoitte T m mikroaal Se on tarko
90. eeseerevsersersvrsvesvessessessessessevsessevsessessensevsevsevsevse 14 hy dyllisi ruoanvalmistusvinkkej KellonajanasettaminenkLaaussuaasearvensesusmeuannnaadn 14 e ruoanvalmistusvinkkej R istus l itta MAIN MT eaman 15 ee UN KUVAKKEIDEN JA MERKKIEN SELITYKSET irransaastotilan asettam 5 Valmistuksen keskeytt mi V ltnistusajanumuwvttamin VAROITUS aiheuttaa vakavia henkil vahinkoja tai kuoleman Hajunpo stoto men kayttaminen N Vaarat tai vaaralliset toimenpiteet jotka saattavat Seisotusajan asettaminen HUOMIO aiheuttaa pieni henkil ja omaisuusvahinkoja Automaattisen uudelleenl mmitystoiminnon k ytt minen 17 amp Automaattisen uudelleenl mmityksen asetukset Automaattisen pikasulatustoiminnon k ytt minen Varoitus tulipalon vaara A Varoitus kuuma pinta Automaattisen pikasulatustoiminnon asetukset Varoitus s hk Varoitus r j ht v aine RAP Muistitoiminnon k ytt minen ooosssseesssasssrssssersssrrrsssresssrresrrrsssrrrrs ennen nr nano rann A nimerkin my kist minen mmm L yrit t t W L koske Mikroaaltouunin turvalukitus sms Valmistusastiaopas s cccoomiiiiiimmm teette tt tet eta een te eee L pura Noudata ohjeita tarkasti ONGeElmatil nteEt0 s s 0s00ssssessi sss dsssvosssssssrisasssisrsesssoberassnssssssnerssrersssinnsnrssrssnnk i ai Tarkistettavat KOhdat ummm ese ne E ST Tekniset tie
91. eh ren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbeh ren t ex laddare headset USB kabel inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r de kasseras Dessa f rem l b r hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av best ndsdelarna f r att f rhindra fara f r h lsa och milj d Ugnen f r inte justeras eller repareras av n gon annan n en kvalificerad mikrov gstekniker som utbildats av tillverkaren Samsung tar ut en reparationskostnad f r att byta ut ett tillbeh r eller reparera en kosmetisk skada om skadan p apparaten och eller skadan p eller f rlusten av tillbeh ret har orsakats av kunden F rem l som det h r villkoret inkluderar a En tillbucklad repad eller trasig lucka handtag panel eller man verpanel E E Seat E b Tallrik styrrulle koppling eller galler som r trasiga eller Hush llsanv ndare b r kontakta terf rs ljaren som s lt saknas produkten eller kommunen f r vidare information om var och hur Anv nd bara den h r enheten f r det syfte den ar avsedd produkten och tillbeh ren kan tervinnas p ett milj s kert s tt f r och enligt vad som beskrivs i bruksanvisningen F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera Varningar och viktiga s kerhetsanvisningar i den h r angivna villkor i k pekontraktet Produkten och de elektroniska bruksanvisningen t cker inte alla m jliga f rh llanden och illbeh ren b
92. el Accessories Setting Setting Stopping the cooking Adjusting the cooking time 1 222 css euen eee Using the deodorizati ON FEATURE varene Setting a standing ti M 222 saae Using th auto reheat feature 445 snake Auto reheat settings Using the auto rapid defrost featUlB mmeemebe smesseeecsianensesossmnmn Auto rapid defrost SEUUINGS visssscccccesssccccesassceceusconsccosvovssscssssosscecssotosscsonsososestsets Using the memory feature Switching the beeper OM seede AN au ammin mi n Safety locking Your Microwave OVEN ccviuuuuuuiusmssmsmsmse iee Cookware guide Troubleshooting Checkpoints Technical specifications MW76V WW XEE DE68 03927H 00 EN indd 2 2 USING THIS INSTRUCTION BOOKLET You have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s 3 Instructions contains valuable information on cooking with your 13 microwave oven 14 e Safety precautions 14 e Suitable accessories and cookware 14 e Useful cooking tips 15 e Cooking tips 15 LEGEND FOR SYMBOLS AND ICONS 18 E p N 19 IA N 20 21 21 24 English 2 pe A 16 WARNING i A 17 CAUTION Warning Fire hazard Warning Electricity Do NOT attempt Do NOT disassemble Unplug the power plug from the wall socket Call the service center for help Important Hazards or unsafe practices that may r
93. en Mikroaaltouuni tulee sijoittaa siten OI ke p see helposti asiksi N Mikroaaltouuni on tarkoitettu k ytett v ksi ainoastaan keitti n ty p yd ll tai ty tasolla eik sit saa asettaa kaapistoon A VAROITUS Vain uunitoiminto valinnainen VAROITUS Jos laitetta kaytetaan gt yhdistelm tilassa lapset saavat k ytt uunia vain aikuisten valvonnassa uunin korkean l mp tilan vuoksi Laite kuumenee k yt n aikana Uunin sis ll oleviin vastuksiin ei saa koskea VAROITUS Laitteen n kyvill olevat osat voivat kuumeta k yt n aikana Pienet lapset on pidett v turvallisella et isyydell laitteesta H yrypuhdistusta ei saa k ytt VAROITUS Varmista ett laite on sammutettu ennen kuin vaihdat sen lampun jotta et saisi s hk iskua Suomi 5 e 133rHOSNNSITIVAYNL TO o VAROITUS Laite ja sen n kyvill olevat osat kuumenevat k yt n aikana Laitteen l mp vastuksiin ei saa koskea Alle 8 vuotiaat lapset on pidett v poissa laitteen l hettyvilt jollei heit valvota jatkuvasti B Laitteen ulkopinta voi kuumentua k yt n aikana N l puhdista uunin luukun lasia hankausaineilla tai teravilla metallilastoilla silla ne voivat naarmuttaa lasipintaa mika puolestaan vol johtaa lasin rikkoutumiseen N Laitetta ei ole tarkoitettu Kaytettavaksi ulkoisen ajastimen tai erillisen k
94. en er montert p en ujevn overflate S rg for at ovnen er montert p en flat stabil overflate Norsk 22 amp 8 13 2015 11 34 45 AM MW76V WW XEE DE68 03927H 00 NO indd 22 Problem rsak Tiltak Problem rsak Tiltak Det kommer gnister under tilbereding etallbeholdere brukes i ovns tiningsfunksjoner Ikke bruk metallbeholdere Nar str mmen er tilkoblet begynner ovnen fungere D ren er ikke skikkelig lukket Lukk d ren og sjekk igjen Tilberedningen er ferdig men kj leviften g r fremdeles Kj leviften fortsetter g i omtrent 5 minutter etter at tilberedningen er ferdig for ventilere ovnen Dette er ikke en feil med ovnen trykke p knappen Dette skjer n r ovnen ikke Mikrob lgeovnen er med n gang 30sec betjener er I bruk utformet til betjenes ved ovnen trykke p knappen 30sec Det kommer Str mmen eller st pselet er S rg for at str mmen og n r den ikke er i bruk elektrisitet fra ikke skikkelig jordet st pselet er skikkelig jordet ovnen Roterende tallerken Det drypper vann Avhengig av maten som La ovnen kj le seg ned Den roterende Det er ingen roterende ring Monter den roterende ilberedes kan det i enkelte ilfeller v re igjen vann er damp i ovnen Dette er e en feil med ovnen D og t rk den med et t rt jokkenhandkle tallerkenen far feil plassering eller slut
95. er at de har FREMTIDIG REFERANSE f tt tilstrekkelige instruksjoner slik Kontroller at disse sikkerhetstiltakene at du kan stole p at L bruker f lges til enhver tid ovnen p en sikker m te og forst r En ol A a Elles faren ved feil bruk aaa a ADVARSEL Dette apparatet kan I brukes av barn fra tte r og Kun mikrob lgefunksjon redusert fysisk sensorisk eller Q ADVARSEL Hvis d ren eller mental kapasitet eller som mangler d rl sene er delagt m ovnen erfaring og kunnskap s fremt de amp ikke brukes for den har blitt holdes under oppsyn eller er blitt reparert av en kyndig person H trygg bruk av LL i og forst r farene som er involver N R N i Barn skal ikke leke med apparatet service eller reparasjoner der det er ja ik n dvendig fjerne et deksel som a av a gt ind F beskytter mo mikrob lgeenergi A 0 1 U over 8 ar gamle og blir holdt tilsyn e Dette apparatet er kun beregnet for med Druk L husholdninger Bruk bare redskaper som egner seg for bruk i mikrob lgeovner NOfFSVWUOANISIIHYJY HIS TO Norsk 3 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 NO indd 3 amp 8 13 2015 11 34 34 AM N r matvarer varmes opp i plast eller papirbeholdere m du holde ye med ovnen p grunn av fare for antenning Mikrob lgeovnen er beregnet p varme opp mat og drikke T rking av mat eller kl r samt oppvarming av varmeputer t fler svamper fuktige klu
96. er mv N Tild k ikke ventilations bningerne med vi vr stof eller papir Der kan g ild i dette da der slipper varm luft ud fra ovnen Ovnen kan blive overophedet og automatisk slukke Den forbliver slukket indtil den er k let tilstr kkeligt af mikrob lgeenergi hvis mikrob lgeovnen Brug altid ovnhandsker n r du tager UG en tallerken ud af ovnen for at undg forbr nding Dansk 11 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 DA indd 11 amp 8 13 2015 11 34 33 AM og omhyggelighed n r du installerer vedligeholder og betjener apparatet F lgende brugsinstruktioner omfatter forskellige modeller og egenskaberne for din mikrob lgeovn kan derfor v re en smule anderledes end dem der er beskrevet i denne brugervejledning og alle advarselstegn er muligvis ikke relevante Hvis du har sp rgsm l bedes du kontakte dit n rmeste servicecenter eller finde hj lp og information online p www samsung com Denne mikrob lgeovn er beregnet til opvarmning af madvarer Den er kun beregnet til privat brug Opvarm ingen former for tekstiler eller poser fyldt med korn hvilket kunne for rsage forbr ndinger og brand Producenten kan ikke g res ansvarlig for skade der skyldes forkert eller ukorrekt brug af apparatet Hvis ovnen ikke holdes ren kan det f re til nedbrydning af overfladen hvilket kan p virke apparatet og muligvis f re til en farlig situation FORANSTAL
97. erar effektvariationer enligt olika tillagning ar inte ett anv nds betyder detta knappen Start igen f r att funktioner problem pipande ljud att det r dags starta om funktionen Det r inte ett problem att v nda p maten under med ugnen e upptining A Tillagningen r klar For att ventilera ugnen Det r inte ett problem c Ugnen r inte Ugnen r installerad p en ontrollera att ugnen st r men kylfl kten k rs forts tter kylflakten att k ras med ugnen E balanserad oj mn yta p en j mn stabil yta fortfarande i cirka 5 minuter efter att Q n N N tillagningen r klar m Gnistor uppst r etallbeh llare Anv nd inte j under tillagning anv nds under ugns metallbeh llare Tryck p knappen Detta h nder om ugnen inte Mikrovagsugnen r gt upptiningsfunktionerna 30sek f r att anv ndes avsedd att fungera 7 F N N N anv nde ugnen genom att trycka p 3 r str m ansluts Luckan r inte korrekt st ngd St ng luckan och knappen 30sek n r den b rjar ugnen fungera ontrollera igen inte anv nds a omedelbart 3 i N Roterande platta 2 Det kommer Str mmen eller str muttaget Se till att str mmen och o elektricitet fr n r inte ordentligt jordad str muttaget r korrekt Den roterande Det finns ingen rullskena Installera rullskenan och 5 ugnen ordade tallriken rubbas fr n eller rullskenan sitter inte f rs k igen m N E sin plats eller slutar ordentligt p plats FA Det droppar
98. erdigretter 400 450 g frosne m ltidet kan brukes 1 Ovnen piper fire ganger i mikrob lgeovn Perforer amp 2 Sluttp minnelsessignalet vil pipe tre innpakningsfolien Plasser ganger en gang hvert minutt den frosne maten midt i 3 Gjeldende klokkeslett vises igjen ovnen I po 7 i mi passer for frosne m ltider Bruk bare oppskrifter som passer til mikrobolgeovn som best r av fre komponenter f eks kj tt med saus gr nnsaker og enten poteter ris eller pasta 3 Drikke 150 ml 1 2 min Hell det i en steint ykopp Kaffe melk 1 kopp og varm opp uten dekke te vann ved 250 ml den til Sett Koppen 150 ml romtemperatur 1 krus eller kruset 250 ml midt pa den roterende tallerkenen R r forsiktig f r og etter hviletiden Norsk 17 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 NO indd 17 amp 8 13 2015 11 34 44 AM o BRUKE FUNKSJONEN FOR AUTOMATISK HURTIGTINING INNSTILLINGER FOR AUTOMATISK HURTIGTINING Med funksjonen for automatisk tining kan du tine kjott fjaerkre fisk eller frukt beer Tinetiden og effektniv et blir stilt inn automatisk Bruk bare kokekar som er sikre i mikrob lgeovn F rst plasserer du den frosne maten midt p den roterende tallerkenen og lukker d ren 1 Trykk n eller flere ganger p knappen Automatisk hurtigtining 33 se tabellen p neste si de Resultat F lgende indikator vises I AH 60 Rapid 2 Velg matens vekt ved t
99. erefter d ren fungerer ikke der tilberedes for meget beholder med en kop af ovnen mad eller der bruges forkert vand ind i ovnen og Ovnen bliver ikke varm Ovnen virker muligvis ikke S t en mikrob lgesikker kokkentoj ad mikrobalgeovnen der tilberedes for meget beholder med en kop re 1 2 minutter mad eller der bruges forkert vand ind i ovnen og or at kontrollere om kokkentgj ad mikrob lgeovnen vandet opvarmes re i 1 2 minutter Reducer m ngden or at kontrollere om af mad og start vandet opvarmes unktionen igen Brug en Reducer m ngden ilberedningsbeholder af mad og start E med flad bund unktionen igen Brug en Opt ningsfunktionen Ovnen virker muligvis ikke S t en mikrob lgesikker ilberedningsbeholder fungerer ikke der tilberedes for meget beholder med en kop med flad bund mad eller der bruges forkert vand ind i ovnen og Opvarmningen er svag Ovnen virker muligvis ikke S t en mikrob lgesikker k kkent j ad mikrob lgeovnen eller langsom der tilberedes for meget beholder med en kop re 1 2 minutter mad eller der bruges forkert vand ind i ovnen og lad or at kontrollere om amp k kkent j mikrob lgeovnen k re vandet opvarmes i 1 2 minutter for at Reducer m ngden kontrollere om vandet af mad og start opvarmes un onen igen Brug en Reducer mangden af Iberedningsbeholder mad og start funktionen med flad bund igen Det indvendige lys er D ren har st et ben i lang Det indvendige l
100. es f r den er blevet repareret af en kompetent person NS ADVARSEL Det er farligt for alle andre end en kompetent person at udf re service eller reparationer der involverer fjernelse af det d ksel der beskytter g mod at blive udsat for mikrob lgeenergi Dette apparat er kun beregnet til brug i private husholdninger o ADVARSEL Lad kun b rn bruge ovnen uden overvagning n r de har f et passende anvisninger s barnet kan bruge ovnen p en sikker m de og forst faren ved forkert brug ADVARSEL Apparatet kan anvendes af b rn p 8 r og derover og personer med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden hvis de har faet opl ring eller instruktion vedr rende sikker brug af apparatet og forst r hvilke farer det medf rer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og brugervedligeholdelse b r ikke udf res af b rn medmindre de er mindst 8 r og under opsyn Brug kun k kkenredskaber der er velegnede til anvendelse i mikrob lgeovne Ved opvarmning af mad i plastic eller papiremballage skal du holde je med ovnen pga muligheden for ant ndelse Dansk 3 MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_DA indd 3 e UINOILANUYLSNISAIHYJDY IS TO o Mikrob lgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer T rring af f devarer eller bekl dning og opvarmning af puder h
101. esult in severe personal injury or death Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage A Warning Hot surface aS 3 CS Warning Explosive material Do NOT touch Follow directions explicitly Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Note 8 13 2015 11 34 23 AM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Make sure that these safety precautions are obeyed at all times Before using the oven confirm that the following instructions are followed A WARNING Microwave function only N WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person N WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy This appliance is intended to be used in household only o WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adeguate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if th
102. et amp The appliance should not be A WARNING O cleaned with a water jet Oven function only Optional This oven should be positioned proper direction and height permitting easy access to cavity and control area Before using the your oven first time oven should be operated with the water during 10 minute and then used e WARNING When the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven English 5 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 EN indd 5 D 8 13 2015 11 34 23 AM o WARNING Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away A steam cleaner is not to be used WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised A The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating A The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating Keep the appliance and its cord out of reach of
103. et pl tsligt v rms upp e Glasburkar JV Lock maste tas bort Enbart lampliga for uppvarmning MW76V WW XEE DE68 03927H 00 SV indd 20 Svenska 20 e 8 13 2015 11 34 47 AM fels kning Du kan st ta p ett problem n r du anv nder ugnen Om det h nder ska du l sa tabellen nedan och prova med f rslagen i den Om problemet kvarst r robiem DESK Aerie eller om n gon informationskod forts tter att visas p sk rmen ska du Ugnen stoppar Anv ndaren har ppnat Efter att du v nt p kontakta ett lokalt Samsung servicecenter medan den anv nds luckan f r att v nda p maten ska du trycka p maten nappen Start igen f r att KONTROLLPUNKTER Om du st ter p ett problem med ugnen ska du f rst kontrollera tabellen anv nda ugnen oO Ja e nedan och prova f rslagen i den Str mmen sl s av Ugnen har anv nts under Efter tillagning under m medan ugnen r p lang tid ng tid m ste du l ta amp Problem Orsak tg rd ugnen svalna m I Allm n ylflakten fungerar inte Lyssna efter ljudet fr n ylfl kten 5 Det g r inte att Fr mmande material har Ta bort det fr mmande N i 2 trycka in knapparna fastnat mellan knapparna materialet och f rs k F rs ka att anv nda ugnen Placera mat i ugnen ordentligt igen utan ma
104. ett luukun tiivisteet ovat puhtaat ja ett luukku sulkeutuu kunnolla amp Jos uunia ei pidet puhtaana sen pinta saattaa vaurioitua ja t m saattaa lyhent laitteen k ytt ik ja aiheuttaa vaaratilanteita 1 Puhdista laitteen ulkopinnat pehme ll liinalla ja l mpim ll saippuavedell Huuhtele a kuivaa 2 Poista uunin sisapinnoissa olevat laiskat tai tahrat saippuaveteen kostutetulla liinalla Huuhtele ja kuivaa 3 Jos haluat poistaa kovettuneita ruoanjatteita tai hajuja laita kupillinen laimennettua sitruunamehua uuniin ja kayta mikroaaltouunia maksimiteholla kymmenen minuutin ajan 4 Pese konepesun kest v uunilautanen tarvittaessa L l ikyt vett ilmanvaihtoaukkoihin L KOSKAAN k yt hankausaineita tai kemiallisia liuottimia Noudata erityist huolellisuutta luukun tiivisteit puhdistettaessa jotta vieraat aineet eiv t e kertyisi laitteeseen e est isi luukun sulkeutumista kunnolla Puhdista mikroaaltouunin sis osa v litt m sti jokaisen k yt n j lkeen laimealla uh uud a anna mikroaaltouunin j hty ennen sen puhdistamista vammojen v ltt miseksi Kun uunin sis kattoa puhdistetaan on suositeltavaa kaantda vastusta 45 astetta alasp in ja puhdistaa se VE k ntyv ll vastuksella varustetut mallit Suomi 8 e MIKROAALTOUUNIN S ILYTT MINEN uunin liikkuvia osia JA KORJAAMINEN Tata mikroaaltouunia ei
105. ettava s nn llisesti ja ruoant hteet on poistettava Jos uunia ei pidet puhtaana sen pinta saattaa vaurioitua ja t m saattaa lyhent laitteen k ytt ik ja aiheuttaa vaaratilanteita N Laitetta ei ole tarkoitettu asennettavaksi ajoneuvoihin se tai muihin n iden kaltaisiin kulkuneuvoihin Tata laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eika kokemattomien henkiloiden esim lasten kaytett vaksi ellei heidan turvallisuudestaan vastaava henkilo ole l sn tai opastanut heit k ytt m n laitetta oikein Lasten ei saa antaa leikki laitteella Suomi 4 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 FLindd 4 e o Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut valmistajan sen Ene huoltoliikkeen tai muun patevan ammattilaisen tulee vaihtaa johto jotta Vaaratilanteilta voitaisiin TNA N VAROITUS Nesteit ja muita ruokia ei tule l mmitt sinet idyiss sailytysastioissa sill ne saattavat r j ht Laitetta ei saa puhdistaa vesisuihkulla Uuni tulee asettaa sellaiseen asentoon ja sellaiselle korkeudelle ett sen E ja s timi on helppo k ytt Ennen kuin k yt t uunia ensimm ist kertaa l mmit siin vett 10 minuuttia ja k yt sit vasta sen j lkeen Jos uunista tulee outoa nt palaneen k ry tai savua irrota virtaj ohto v litt m sti ja ota yhteytt nan huoltoliikkeese
106. ey have been given supervision or Instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and Supervised Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens English 3 E DE68 03927H 00 EN indd 3 K NOILVWUOJANI ALSAVS TO o When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of Ignition The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns N Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended The oven should be cleaned regularly and any food deposits
107. f r automatisk upptinina m ngder v ntetider och l mpliga rekommendationer Ta bort allt f rpackningsmaterial f re upptining Placera k tt kyckling fisk eller frukt b r p en flat porslinstallrik Kod Mat Portion V ntetid Rekommendationer ack kanterna med aluminiumfolie V nd k ttet n r ugnen piper Programmet r l mpligt f r n tk tt amm fl sk biffar kotletter k ttf rs 1 K tt 200 1500 g 20 90 min 2 F gel 200 1500 g 20 90 min Skydda benen och vinaspetsarna med aluminiumfolie V nd f geln n r ugnen piper Programmet r l mpligt f r hel yckling samt kycklingdelar 3 Fisk 200 1500 g 20 80 min Skydda fiskstj rten med aluminiumfolie V nd fisken n r ugnen iper Programmet r l mpligt f r hela amp iskar samt fiskfil er O 4 Frukt B r 100 600g 5 20 min Sprid ut frukten j mt ver en plan S glastallrik D a et h r programmet r l mpligt f r la sorters frukt 18 8 13 2015 11 34 47 AM ANV NDA MINNESFUNKTIONEN ST NGA AV LJUDSIGNALEN Om du ofta lagar mat eller v rmer samma typer av r tter kan du lagra tider och effektniv er i ugnens minne s att du inte beh ver st lla in dem varje g ng DU kan lagra tv ol Lagra inst llningarna ika inst llningar 1 S h r Tryck sedan p knappen fe programmerar du Ja
108. for Dealers 0810 112233 BELGIUM 02 201 24 18 ren DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw GERMANY 0 20 er www samsung com de support aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 CERE only from land line www samsung com gr support 30 210 6897691 from mobile and and line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS LH www samsung com nl suppor NORWAY 815 56480 www samsung com no suppor PORTUGAL 808 20 7267 Wwww samsung com pt suppor SPAIN 0034902172678 Wwww samsung com es suppor SWEDEN 0771 726 7864 0771 SAMSUNG www samsung com se suppor SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG sd ed UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk suppor EIRE 0818 717100 www samsung com ie suppor 24 DE68 03927H 01 8 13 2015 11 34 39 AM Microwave oven Owner s instructions 2 advised that the Samsung warranty does NOT cover calls to explain product operation correct improper jon or perform normal cleaning or maintenance MW76V WW XEE DE68 03927H 00 EN indd 1 amp MW76V ME76V imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product a 8 13 2015 11 34 22 AM O contents safety information Control pan
109. for hver 30 sekunder lt I 30s der skal tilfojes Tryk p knappen 30s en gang for hver 30 sekunder der skal tilfojes ANVENDELSE AF LUGTFJERNINGSFUNKTIONEN Denne funktion anvendes efter tilberedning af st rkt lugtende mad eller n r der er meget rog i EZ ovnrummet Tryk p knappen Lugtfjernelse EX n r du er f rdig med reng ring Du h rer fire bip Lugtfjernelsestiden er angivet til 5 minutter Den ges med 30 sekunder hver gang du trykker p knappen 30s Den l ngste lugtfjernelsestid er 15 minutter Dansk 16 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 DA indd 16 amp 8 13 2015 11 34 36 AM ANVENDELSE AF DEN AUTOMATISKE OPVARMNINGSFUNKTION Funktionen til automatisk opvarmning har tre forprogrammerede tilberedningstider Du beh ver ikke indstille hverken tilberedningstid eller effektniveau Du kan indstille antallet af Portionsst rrelse Hens tningstid portioner ved at trykke p knapperne og Placer f rst Kode Mad o mi Anbefalinger maden midt p drejeskiven og luk d ren x 1 F rdigretter 300 350 g 3 min Placeres p en keramisk 1 V lg madtypen der skal tilberedes ved at 400 450 lade og tildaekk d N E 55 g plade og tild kkes me trykke p knappen Automatisk opvarmning 22 mikrob lgefilm Dette yar en eller flere gange Auto program er velegnet til maltider der bestar a 2 V lg madens veegt ved at trykke p
110. fruit berry The defrost time and power level are set automatically The following table presents the Rapid Defrost programme quantities stan ding times and appropriate recommendations Remove all kind of package material before defrosting Place meat Use only dishes that are microwave safe poultry fish or fruit berry on a flat ceramic plate First place the frozen food in the centre of the turntable and close Code Food Portion I Recommendations the door 1 Press the Auto Rapid Defrost 3 button one or a k MEN 0013009 20 20 min U Oa more times Refer to the table on the side OO mest over when the oven Result The following indication is Rapid beeps displayed i This programme is suitable for beef lamb pork steaks 2 the food weight by pressing and chops minced meat uttons It is possible to set up to a maximum of 2 Poultry 200 1500 g 20 90 min Shield the leg and wing tips with aluminium foil 1500 g Turn the poultry over 3 Press the O button when the oven beeps This programme is suitable for Result lt 1 30s r whole chicken as well as e Defrosting begins for chicken portions e The oven beeps half way 5 N a vas 3 Fish 200 1500 20 80 Shield the tail h ee 1 to remind you to turn the j g min ea Er Turn the fish over when e Press lt gt button again to finish defrosting he oven beeps This You can also
111. g smsa Bruke funksjonen for automatisk hurtigtining oo ecco Innstillinger for automatisk hurtigtining Bruke WAI MMETUAKSIONES Misccccdesseccsstessteconensescnstesuzeoecesbedsnacdssasvessdisigenuedstantetiees S erhetsl se mikrob lgeovnen scsiuoiioioii eee Veiledning for kokekar Feils king users Kontrollpunkter 15 A Ao ja pa Oo O O Norsk e BRUKE DENNE VEILEDNINGEN Du har nettopp kj pt en SAMSUNG mikrob lgeovn I brukerveiledningen finner du mye verdifull informasjon om matlaging med mikrob lgeovnen e Sikkerhetsforskrifter e Passende tilbeh r og kokekar e Nyttige matlagingstips e Matlagingstips FORKLARING AV SYMBOLER OG IKONER N Farer eller usikker bruk som kan fore til alvorlig ADVARSEL personskade eller d dsfall A Farer eller usikker bruk som kan fare til mindre OBS personskader eller skader pa gjenstander Advarsel Brannfare Advarsel Varm overflate Advarsel Eksplosivt Advarsel Stram materiale KKE pr v dette a IKKE r res RARP Bar gt IKKE demonteres S rg for at maskinen er Trekk ut st pselet fra jordet slik at du unng em 13 kontakten stat Ta kontakt med servicesenteret for E erk hjelp Viktig 2 8 13 2015 11 34 34 AM F lg instruksjonene n ye VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL Barn m bare f lov til LES N YE OG TA VARE P FOR bruke ovnen alene ett
112. gang 30s knappen trykkes Maksimal luktfjerningstid er 15 minutter Norsk 16 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 NO indd 16 amp 8 13 2015 11 34 43 AM BRUKE FUNKSJONEN FOR AUTOMATISK OPPVARMING INNSTILLINGER FOR AUTOMATISK OPPVARMING Funksjonen for automatisk oppvarming har tre forh ndsprogrammerte F lgende tabell viser de ulike programmene for automatisk oppvarming koketider Du beh ver ikke stille inn tilberedningstiden eller effektniv et mengder hviletid og relevante anbefalinger Du kan justere antall porsjoner ved trykke p knappene og z F rst plasserer du maten midt p det roterende fatet og lukker d ren Hace atm ET Anbefalinger 1 Velg mattypen du tilbereder ved a trykke pa 9 UL o Automatisk oppvarming knappen 337 n eller flere S 1 Ferdigretter 300 350 g 3 min Plasser p en tallerken som U ganger Auto 400 450 g ler mikrob lgeovn og 2 dekk den med plastfolie 2 Velg matens vekt ved trykke p knappene og or mikrobalgeovn Dette Se tabellen p neste side programmet passer for i m ltider som best r av tre omponenter f eks kj tt med saus gr nnsaker og enten 3 Trykk p O knappen poteter ris eller pasta Resultat Tilberedningen starter N r den er lt 30s 2 Frosne 300 350 g 4 min Kontroller om fatet til det ferdig f
113. gt NU d rren st ngs ordentligt Reng r mikrov gsugnens insida amp Om ugnen inte halls ren kan det leda efter varje anvandningstillfalle amp till att ytan f rs mras vilket kan med ett milt reng ringsmedel men verka apparaten negativt samt lat mikrov gsugnen svalna innan I till ker reng ring f r att undvika skada amp Kontrollera ALLTID att Hindrar luckan fr n att st ngas 1 Reng r utsidan med en mjuk trasa S le a p och varmt tv lvatten Sk lj och torka r det l mpligt att vrida Gr 2 Avl gsna fl ckar och droppar I vattenv rmaren 45 och p insidan med en trasa med reng ra den Endast modell tv ll sning Sk lj och torka med sv ngv rmare 3 Placera en kopp utsp dd citronsaft i ugnen och v rm i tio minuter p maximal effekt n r mat som h rdnat och lukter ska tas bort Svenska 8 MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_SV indd 8 amp F RVARA OCH REPARERA MIKROV GSUGNEN N gra f enkla f rsiktighets tg rder b r f ljas n r mikrov gsugnen f rvaras eller l mnas in f r service Ugnen f r inte anv ndas om luckan eller luckt tningarna r skadade e Skadade g ngj rn e T tningar som f rs mrats e Ugnsh ljet r skevt eller b jt Enbart kvalificerade mikrov gstekniker ska utf ra reparationer amp Ta ALDRIG bort det yttre h ljet fran ugnen Om det r fel p ugnen och den beh ver service eller om du r os ker p dess tillst nd e Dra
114. h ndelse av en gaslacka s som propangas LP gas etc ska du v dra direkt utan att r ra vid str mkontakten AA Svenska 9 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 SV indd 9 8 13 2015 11 34 41 AM W R r inte vid str mkontakten med vata h nder WWW v IN Spraya inte ant ndbara material exempelvis Vv nsektsmedel p ugnens yta N Sl inte av apparaten genom att dra ur WIN N IN A N i s N F rvara inte ant ndbara material i ugnen IV 13000 under tiden maskinen r N Var extra f rsiktig vid uppv rmning av mat gang eller drycker som innehaller alkohol eftersom For inte in fingrarna eller fr mmande f rem l WW W alkoholangor kan komma i kontakt med Om n gra frammande mnen t ex vatten ugnens heta delar har tr ngt in i apparaten ska du koppla z A M N A H ll barn borta fr n luckan n r du ppnar WIN IN 1 KN och kontakta n rmaste eller st nger den eftersom de kan sl sig p E uckan eller fastna med fingrarna i den Tryck inte for h rt och sl inte p apparaten WV NV V a VARNING Vid uppv rmning av drycker i I lay E mikrov gsugn kan det uppst en f rdr jd N Placera inte ugnen p ett svagt underlag t ex kokning och d rf r r det viktigt att vara en vask eller ett glasobjekt f rsiktig vid hantering av beh llaren f r att N Anv n
115. ice agent or similarly qualified 5 directly connected to a low voltage persons in order to avoid a hazard 3 power supply network which supplies For your personal safety plug the amp buildings used for domestic purposes cable into a proper AC earthed socket INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like a L U a a next to a traditional oven or radiator The power supply specifications should be strong enough to safety bear the weight of the oven of the oven must be respected and any extension cable used must be 1 When you install your poet omia Of the same standard as the power oven make sure there I au cable supplied with the oven Wipe is adequate ventilation brak the interior and the door seal with for your oven by leaving a damp cloth before using your at least 10 cm 4 inches of space microwave oven for the first time behind and on the sides of the oven and 20 cm 8 inches of space above _ English 7 MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_EN indd 7 amp 8 13 2015 11 34 24 AM CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN 3 To loosen hardened food particles and The following parts of your microwave remove smells place a cup of diluted oven should be cleaned regularly to lemon juice in the oven and heat for prevent grease and food particles from ten minutes at maximum power building up 4 Wash the dishwasher safe plate I
116. il at starte 5 r str mmen tilsluttes D ren er ikke lukket Luk d ren og kontroller sec 30 sek n r der trykkes ned p starter ovnen straks ordentligt igen knappen 30 sec 30 sek hvis den ikke er i m Der kommer elektricitet Str mmen eller S rg for at str mmen og brug ra ovnen stikkontakten er ikke jordet stikkontakten er jordet S orrekt orrekt 1 Drejeskive O Der drypper vand Der kan v re vand eller Lad ovnen afk le og t r Drejeskiven falder ud af Der er ingen rotationsring S t rotationsringen og damp til stede i visse den derefter af med et sin plads n r den drejer eller rotationsringen sidder drejeskiven p plads og situationer alt afheengigt af rt viskestykke undt eller den Stopper kke korrekt pr v derefter igen de anvendte madvarer Det med at dreje rundt er ikke en fejl ved ovnen Drejeskiven tr kker Rotationsringen sidder ikke Tilpas m ngden af mad S Der siver damp ud fra Der kan v re vand eller Lad ovnen afk le og t r efter n r den drejer orrekt der er for meget og brug ikke for store amp d ren damp til stede i visse den derefter af med et undt mad eller beholderen er for beholdere 3 situationer alt afh ngigt af t rt viskestykke i stor og r rer ved indersiden a de anvendte madvarer Det af mikrob lgeovnen m er ikke en fejl ved ovnen Drejeskiven rasler n r adrester sidder fast p Fjern eventuelle n Der ligger vand tilbage Der kan v re
117. ipin it uudelleen K yt vere tasapohjaista kvtket valmistusastiaa YUKEERIN VUN k ynnistyy v litt m sti Suomi 22 e 8 13 2015 11 34 43 AM Ongelma Syy Toimenpide Ongelma Syy Toimenpide Uunista vuotaa s hk s hk liit nt tai pistorasiaa ei ole maadoitettu oikein Varmista ett s hk liit nt ja pistorasia on maadoitettu asianmukaisesti Laitteesta tippuu vett Laitteeseen saattaa valmistettavasta ruoasta riippuen kerty nestett tai h yry T m ei ole vika Anna uunin j hty ja pyyhi neste pois kuivalla tiskipyyhkeell Luukusta tulee h yry Laitteeseen saattaa valmistettavasta ruoasta riippuen kerty nestett tai h yry T m ei ole vika Anna uunin j hty ja pyyhi neste pois kuivalla tiskipyyhkeell Uunilautanen Uunilautanen luiskahtaa pois paikoiltaan k yt n aikana tai lakkaa py rim st Py ritysalusta puuttuu tai se ei ole paikoillaan Aseta py ritysalusta paikoilleen ja yrit uudelleen Uunilautanen py rii hitaasti Py ritysalusta ei ole paikoillaan ruokaa on liikaa tai astia on niin suuri ett se osuu uuniin V henn ruoan m r l k k yt liian suurta astiaa Uunilautanen kolisee tai pit muunlaista nt Uunin pohjalle on j nyt ruoant hteit
118. itet uunissa mit n ouuni on tarkoitett U vain kotitalousk n huol esta www samsung com U ruoan l mmitt miseen ytt n ekstiilituotteita tai oliikkeeseen tai l l mmit jyvill t ytettyj tyynyj sill ne voivat aiheuttaa palovammoja tai tulipalon Valmistaj aeio jotka johtuvat e vastuussa mist n sellai sta k yt st pinta saattaa vaurioitua aitteen v r nlaise Jos uunia ei pidet puhtaana sen ja t m voi lyhent laitteen k yt vaaratilanteita ik sista vahingoista ja aiheuttaa X TUOTTEEN TURVALLINEN H VITT MINEN mu ELEKTRONIIKKA JA S HK LAITTEET mikroaaltouunien korjaukseen erikoistuneen ammattihenkil n eht v ksi Samsung veloittaa korjausmaksun lis tarvikkeiden vaihtamisesta ja kosmeettisten vaurioiden korjaamisesta jos laitteen tai lis tarvikkeen vauriot tai lis tarvikkeen h vi minen johtuu asiakkaasta T m ehto koskee seuraavia a Kolhiintunut naarmuuntunut tai rikkoutunu ulkopaneeli tai k ytt paneeli b Rikkoutunut tai kadonnut uunipelti ohjaintela sovitin tai ritil e K yt t t laitetta t m n k ytt oppaan ohjeiden mukaisesti vain siihen tarkoitukseen johon laite on suunniteltu T m n oppaan varoitukset ja t rke t ohjeet eiv t kata kaikkia mahdollisia olosuhteita ja tilanteita On omalla vastuullasi k ytt tervett j rke ja toimia varovasti ja huolellisesti Suomi 12
119. jemmesko svampe fugtige klude og lignende kan medf re risiko for personskade ant ndelse eller brand Hvis der udsendes r g skal du afbryde for fjerne stikket fra apparatet og olde d ren lukket for at kv le flammer ADVARSEL Opvarmning af drikkevarer med mikrob lger kan medf re forsinket opkogning V r derfor omhyggelig n r du h ndterer beholderen ADVARSEL Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omr res eller rystes og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at undg forbr ndinger N g i skal og hele hardkogte g b r ikke opvarmes i mikrob lgeovn da de kan eksplodere ogs efter at mikrob lgeopvarmningen er slut Ovnen b r reng res regelm ssigt og alle madrester b r fjernes Hvis ovnen ikke holdes ren kan det f re til nedbrydning af overfladen hvilket kan pavirke apparatet og muligvis f re til en faresituationer N Apparatet er ikke beregnet til installation i vejk ret jer campingvogne og tilsvarende k ret jer OSV Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden medmindre de har f et opl ring eller instruktion vedr rende brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet
120. knapperne i 3 dele f eks kad med og Se i tabellen p siden sauce gr ntsager og en sideanretning som f eks kartofler ris eller pasta 3 Tryk p knappen 2 Frosne 300 350 g 4 min Tag den frosne f rdigret N N faerdigretter 400 450 g og kontroller om retten er Resultat Tilberedningen startes N r den er lt P 305 velegnet til mikrob lgeovn amp f rdig Gennembryd filmen ove 1 Ovnen bipper fire gange i rdigretten Anbring den 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe 3 gange rosne f rdigret i midten en gang hvert minut Dette program er velegnet 3 Det aktuelle klokkesl t vises igen il frosne f rdigretter der N best r af tre dele f eks k d Brug kun emner der er mikrob lgesikre med sauce gr ntsager og en sideanretning som f eks artofler ris eller pasta 3 Drinks 150 ml 1 2 min H ld i en keramisk kop og Kaffe m lk 1 kop opvarm utild kket te vand med 250 ml Anbring en kop 150 ml stuetemperatur 1 krus eller et krus 250 ml p midten af drejeskiven R r omhyggeligt rundt f r og efter hens tningstiden Dansk 17 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 DA indd 17 K INDSTILLINGER FOR AUTOMATISK GENOPVARMNING F lgende tabel giver de forskel ige automatiske genopvarmningsprogrammer m ngder hens behgrige anbefalinger tningstider og 8 13 2015 11 34 37 AM NANAO AV
121. l f eks oplader headset Samsung opkr ver et reparationsgebyr for udskiftning af tilbeh r og USB kabel ikke m bortskaffes sammen med almindeligt eller reparation af en kosmetisk defekt hvis skaden p enheden og eller skade p eller bortkomst af tilbeh r skyldes kunden Elementer i denn a e bestemmelse omfatter betjeningspanel Bulet ridset eller delagt d r h ndtag ydre panel eller b delagt eller manglende bakke styreriller drev eller tr dnet Brug kun dette apparat til det beregnede form l som beskrevet i denne brugervejledning Advarsler og Vigtige sikkerhedsanvisninger i denne brugervejledning omfatter ikke alle mulige forhold og situationer som kan forekomme Det er dit ansvar at bruge sund fornuft forsigtighed MW76V WW XEE DE68 03927H 00 DA indd 12 husholdningsaffald bortskaffes adskilt produktet eller kon virkninger p menneskers helbred eller mi genbrugsplads med henblik p genindvind Forbrugere bedes kontakte forhandleren h nmunen for n rmere oplysning om hvor og efter endt levetid For a fra andre typer af affald hvordan de kan ind t forebygge skadelige j et skal disse genstande og indleveres p en ng vor de har k bt levere produkt og tilbeh milj venlig genindvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og f lge anvisningerne i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil m ikke bortskaffes sammen
122. la ilmatiivis L vist tarvittaessa e Uusiopaperit tai X Saattaa aiheuttaa valokaaren haarukalla metallikoristelut Vahapaperi tai rasvan J Voidaan k ytt ruoan pit miseen Lasitavara kest v paperi osteana ja roiskumisen est miseen e Uuninkest v t J Voidaan k ytt paitsi jos niiss on N astiat metallikoristelua 1 Suositellaan x Noudata varovaisuutta x Vaarallinen Suomi 20 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 FI indd 20 e 8 13 2015 11 34 43 AM Ongelmatilanteet Suomi 21 Uunin k yt n aikana saattaa esiinty ongelmia Jos n in k y tutustu Ongelma Syy Toimenpide alla olevaan taulukkoon ja kokeile siin ehdotettuja ratkaisuja m res Ananuna jsshtya jos Jos ongelma jatkuu tai jos jokin nayttokoodi ilmestyy toistuvasti k yt n aikana toiminnassa pitk n se on ollut k ynniss n ytt n ota yhteytt l himp n Samsungin huoltoon aikaa pitk n o TARKISTETTAVAT KOHDAT Puhallin ei toimi Kuuntele onko puhallin gt JS rat Asan N kaynnissa lt Jos uunin k yt ss on ongelmia tarkista ensin alla olevan taulukon ia yritet n k vtta Lai K N 2 iedot ja kokeile siin annettuja ratkaisuehdotuksia T k ytt Laita ruoka uuniin z a 5 i n Ongelma Syy Toimenpide Uunin ilmanvaihtoon ei Uunin edess ja takana Yleist 1
123. lder med flat bunn Oppvarmingen er svak eller treg Ovnen fungerer kanskje ikke for mye mat blir tilberedt eller det brukes uegnede kokekar Plasser en kopp med vann i en beholder som er egnet or mikrob lgeovn og kj r mikrob lgeovnen i 1 2 minutter for se om vannet blir varmet opp Reduser mengden vann og start funksjonen igjen Bruk en beholder med flat bunn Tinefunksjonen fungerer ikke Ovnen fungerer kanskje ikke for mye mat blir tilberedt eller det brukes uegnede kokekar Plasser en kopp med vann i en beholder som er egnet or mikrob lgeovn og kj mikrob lgeovnen 1 2 minutter for se om vannet blir varmet opp Reduser mengden vann og start funksjonen igjen Bruk en beholder med flat bunn Ovnslyset er svakt eller sl r seg ikke p D ren har st tt pen lenge Ovnslyset kan sl seg av automatisk n r KO unksjonen er aktiv Lu og pne d ren p nytt eller rykk p knappen Avbryt Ovnslyset er dekket med fremmedelementer Rengj r innsiden av ovnen og sjekk p nytt Det kommer en pipelyd under tilbereding Hvis funksjonen automatisk ilbereding brukes betyr denne pipelyden at det p ide vende maten som ines Trykk p Start knappen igjen etter ha vendt maten for starte handlingen p nytt Ovnen er ikke i vater Ovn
124. le surface There are sparks during cooking etal containers are used during the oven thawing functions Do not use metal containers When power is connected the oven immediately starts to work The door is not properly closed Close the door and check again English 22 8 13 2015 11 34 33 AM Problem Cause Action Problem Cause Action There is The power or power Make sure the power Turntable electricity socket is not properly and power socket are While turning There is no roller ring Install the roller ring coming from the grounded properly grounded the turntable or the roller ring is not and then try again oven comes out of properly in place There is water There may be water or Let the oven cool and place or stops o dripping steam in some cases then wipe with a dry turning A depending on the food dish towel The turn table The roller ring is not Adjust the amount of S his is not an oven drags while properly in place there food and do not use malfunction turning is too much food or the containers that are too 2 Steam leaks There may be water or Let the oven cool and container is too large large gt from the door steam in some cases then wipe with a dry i and touches the inside A depending on the food dish towel of the microwave a his is not an oven The turn
125. ll warning signs may be applicable If you h guestions or concerns contact your nearest serv differ slightly from those described in this manual and ave any ice centre or find help and information online at www samsung com e This microwave oven is supposed for heating food It is intended for domestic home use only Do not heat any type of textiles or cushions filled with grains which c burns and fire The manufacturer cannot be held for damage caused by improper or incorrect use appliance Failure to maintain the oven in a clean condition ould cause liable of the could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possible result in a situation K CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT hazardous mun WASTE ELECTRICAL amp ELECTRONIC EQUIPMENT Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indi the product and its electronic accessories e g charger he USB cable should not be disposed of with other househo at the end of their working life To prevent possible harm environment or human health from uncontrolled waste di please separate these items from other types of waste an them responsibly to promote the sustainable reuse of ma resources Household users should contact either the retailer where cates that adset d waste to the sposal d recycle erial hey purchas
126. lufte yeblikkelig og ikke ta p str mkontakten N ikke hell eller spray vann direkte p ovnen v v kke beror str mledningen med v te hender W w 6S ikke plasser gjenstander p ovnen hverken WWW N kke sl av apparatet ved dra ut WIN N IN nne i ovnen eller p d ren str mledningen mens en operasjon p g r N Ikke spray flyktige materialer som WIN kke stikk fingre eller fremmedelementer inn i yy NSE IMI Ere OVE Rate NN apparatet Hvis fremmedelementer som vann N kke lagre brennbare materialer i ovnen vi SV har kommet inn i apparatet m du koble ut Utvis forsiktighet n r du varmer retter eller str mkontakten og kontakte ditt n rmeste drikker som inneholder alkohol Alkoholdamp servicesenter kan komme i kontakt med et varmt omr de i N Ikke bruk for mye makt eller press p WIN N IN apparatet Hold barn borte fra d ren nar du pner eller YIY W Y N i lukker den da de kan skumpe borti d ren Ikke plasser ovnen over en skj r gjenstand vv i b i N som f eks en vask eller en glassgjenstand eller sette fingrene i AL N Ikke bruk benzen tynner alkohol damprenser W W w ADVARSEL Mikrob lgeoppvarming av VIIIN i 3 drikkevarer kan f re til forsinket hissig eller h ytrykksspyler for rengj re koking Man b r derfor v re forsiktig ved apparatet 2 i A h ndtering av beholderen Unng denne N Kontroller at str mspenning frekvens og vv NA situasjonen ved ALLTID la beholderen st i str m samsvarer med
127. n gjelder f lgende a Bulket oppskrapt eller delagt d r h ndtak ut panel eller kontrollpanel b delagt eller manglende brett f ringshjul kobling eller stekerist e Bruk dette apparatet bare til dets tiltenkte form l som beskrevet i denne instruksjonsh ndboken Advarsler og viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne h ndboken dekker ikke alle mulige tilstander og situasjoner som kan oppst Det er ditt ansvar bruke sunn fornuft og v re forsiktig ved installasjon vedlikehold og bruk av apparatet o Siden disse f lgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller kan egenskapene til din mikrob lgeovn variere noe fra de som beskrives i denne h ndboken slik at noen varselstegn ikke er aktuelle Hvis du har sp rsm l eller bekymringer kontakter du ditt n rmeste servicesenter eller finner hjelp og informasjon online p www samsung com e Denne mikrob lgeovnen skal brukes til varme mat Den er kun ment for bruk i hjemmet Ikke varm opp noen typer tekstiler eller puter fylt med korn da dette kan f re til forbrenninger og brann Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes uriktig bruk av apparatet Hvis ovnen ikke rengj res kan dette f re til at overflatene forfaller Dette kan ha en negativ innvirkning p apparatets evetid og muligens f re til farlige situasjoner X KORREKT AVHENDING AV DETTE PRODUKTET mum AVFALL FRA ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR Gjelde
128. n asetettava e mikroaaltouunin k ytt noton yhteydess e s hk katkoksen j lkeen Muista asettaa kello uudelleen kun siirryt n kes ja talviaikaan 1 Jos haluat n ytt ajan 24 tunnin muodossa 12 tunnin muodossa Paina O painiketta kerran tai kahdesti O y O a 2 Aseta tunnit painamalla ja nappaimia 3 Paina n pp int N K 4 Aseta minuutit painamalla ja n pp imi 5 Paina O n pp int N OG Suomi 14 MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_Fl indd 14 oe 8 13 2015 11 34 39 AM Valitse haluttu teho painamalla RUOANVALMISTUS L MMITT MINEN VIRRANS ST TILAN ASETTAMINEN Seuraavissa ohjeissa kuvataan miten ruokaa voidaan valmistaa tai Uunissa on virrans st tila Se s st s hk silloin kun uunia ei miten se voidaan l mmitt uudelleen k ytet Tarkista mikroaaltouunin asetukset aina ennen kuin j t t uunin e Paina virrans st DL n pp int ee ape uunilautasen keskelle Sulje sen j lkeen uunin M VIRASTA pois oe eve nella Q A EK i luukku O Dia ee aika o nati d r gZ Automaattinen virrans st toiminto c N SOA EN ETA Jos et valitse mit n toimintoa kun laitteen toiminta tai Tulos Nayttoon ilmestyy 800 W Br asetukset on keskeytetty v liaikaisesti toiminto perutaan ja kello 5 enimm isteho n ytet n n yt ss
129. n avannut Kun olet k nt ny jatkuu toimimasta luukun ruoan ruoan k ynnist kesken k yt n k nt miseksi toiminto painamalla k ynnistyspainiketta uudelleen e MW76V WW XEE DE68 03927H 00 Fl indd 21 8 13 2015 11 34 43 AM MW76V WW XEE DE68 03927H 00 FI indd 22 Ongelma Syy Toimenpide Ongelma Syy Toimenpide Luukku ei aukea Luukun ja uunin Puhdista uuni ja avaa Sulatustoiminto ei Uuni ei saata toimia Aseta kupillinen vett kunnolla sis osan v liin on luukku toimi ruokaa on liikaa tai mikroaaltouunin p ssyt ruokaa Uuni ei kuumene Uuni ei saata toimia ruokaa on liikaa tai valmistusastiat ovat v r nlaisia As mi ja 1 V ja l mpenik vesi eta kupillinen vett roaaltouunin est v n astiaan yt uunia 2 minuuttia Tarkista henn ruokam r ynnist toiminto UU va delleen K yt asapohjaista mistusastiaa l mmitt minen ei ole tehokasta tai se on hidasta Uuni ei saata toimia ruokaa on liikaa tai valmistusastiat ovat v r nlaisia As mi ja 1 V ja UU Ka va eta kupillinen vetta roaaltouunin estavaan astiaan ayta uunia 2 minuuttia Tarkista l mpenik vesi henn ruokam r ynnist toiminto delleen yt tasapohjaista mistusastiaa L mmitystoiminto ei toimi Uuni ei saata toimia ruokaa on liikaa tai valmistusastiat ovat v r nlaisia
130. n tallerken i kort tid p maksimal effekt 800 W trykker du ganske enkelt p knappen 30s en gang for hvert 30 sekund koketid Ovnen starter umiddelbart Ovnen har en str msparingsmodus Denne funksjonen sparer elektrisitet n r ovnen ikke er i bruk e Trykk p knappen Energisparing 22 e For fjerne str msparingsmodus pner du d ren og da viser skjermen gjeldende klokkeslett O DS Automatisk energibesparende funksjon Hvis du ikke velger en funksjon n r apparatet er midt i en innstilling eller bruker den midlertidige stopptilstanden avbrytes funksjonen og klokken vises etter 25 minutter Ovnslampen sl s av etter 5 minutter n r d ren er pen EFFEKTNIV ER Du kan velge mellom effektniv ene nedenfor Effektniv Utsignal H YT 800 W MIDDELS H YT 600 W MIDDELS 450W MIDDELS LAVT 300 W TINING 180 W LAV HOLD VARM 100 W B Hvis du velger et h yere effektniv m tilberedningstiden reduseres 2 Hvis du velger et lavere effektniva ma tilberedningstiden kes Norsk 15 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 NO indd 15 oe 8 13 2015 11 34 43 AM MNYESNAO EO STANSE TILBEREDNINGEN STILLE INN HVILETID Du kan nar som helst stanse tilberedningen for kontrollere maten Timerfunksjonen kan brukes til stille inn en automatisk hviletid uten 1 Hvis du vil stanse midlertidig mikrob lger 2 Velg porsjonsst rrelsen ved trykke p
131. napparna och samtidigt Resultat Ugnen sp rras a O O DS inga funktioner kan v ljas teckenf nstret visas L L 2 Om du vill l sa upp ugnen ska du trycka p knapparna O och O igen samtidigt Ugnen kan anv ndas som vanligt Resultat Q x8 Svenska 19 K 8 13 2015 11 34 47 AM ONINONYANVSNDN 0 gu d e Over ma tl a gnin g Sk r Matlagningskarl Mikrot lig Anm rkningar F r att laga mat i mikrov aste mikrov gorna kunna tr jade F r att laga mat i mikrov gsugnen m ste mikrov gorna kunna tr nga N i se EET igenom maten utan att reflekteras eller absorberas av k rlet som anvands Tallrikar X mr ljusb gsbildning eller atlagningskarl m ste d rf r v ljas noggrant Om k rlen r mikrov gst liga 3 i beh ver du inte oroa dig Tabellen som f ljer visar olika typer av k rl och Metallf rslutningar x anger om de kan anv ndas och i s fall hur de anvands i mikrov gsugnen p frysp sar Papper Matlagningskarl Mikrotalig Anmarkningar Le y A oe ms Tallrikar muggar NA F r korta tillagningstider och Aluminiumfolie Vx Kan anv ndas i sm m ngder f r servetter och uppv rmning Kan ven anv ndas att skydda delar fran att kokas for hush llspapper till att absorbera verfl dig v tska mycket Ljusb gsbildning kan u
132. ne med alufolie Vend k det n r ovnen bipper Dette program er velegnet til oksek d ammek d svinek d steaks koteletter og fars 2 Fjerkr 200 1500 g 20 90 min D k l r og vingeender med alufolie Vend fjerkr et n r ovnen bipper Dette program er velegnet til hele kyllinger samt kyllingedele 3 Fisk 200 1500 g 20 80 min D k halen p den hele fisk med alufolie Vend fisken n r ovnen bipper Dette program er velegnet til hele fisk samt fiskefileter 4 Frugt b r 100 600 g 5 20 min Fordel frugter j vnt p et fladt glasfad Dette program er velegnet til alle typer frugt Dansk 18 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 DA indd 18 8 13 2015 11 34 37 AM ANVENDELSE AF HUKOMMELSESFUNKTIONEN SLUKNING AF BIPPEREN Hvis du ofte tilbereder eller opvarmer de samme typer af retter kan du gemme tilberedningstider og effektniveauer i ovnens hukommelse s du ikke skal indstille det hver gang Du kan gemme to forskellige indstillinger Lagring af indsti 1 For at programmere F rste indstilling Anden indstilling llingerne Tryk derefter pa knappen En gang Displayet viser P1 To gange Displayet viser P2 Du kan slukke for bipperen n r du nsker det 1 Tryk p knapperne O og 9 p samme tid Resultat DID Ds F lgende indikation vises Indstil dit tilberedningsprogram som s dvanligt tilbe
133. nenenene MW76V WW XEE DE68 03927H 00 DA indd 2 BRUG AF DENNE INSTRUKTIONSBOG mikrob lgeovn e Tilberedningstips e Sikkerhedsforanstaltninger e Velegnet tilbeh r og k kkenudstyr e Nyttige tilberedningstips Du har netop k bt en SAMSUNG mikrob lgeovn Brugervejledningen indeholder nyttige oplysninger om tilberedning med din p OVERSIGT OVER SYMBOLER OG IKONER I 18 18 A Advarsel brandfare 19 19 N Advarsel elektricitet 19 Fors g IKKE 20 N 21 I Adskil IKKE 21 s Tag str mstikket ud af a stikkontakten Ring til servicecentret for at fa hj lp Vigtigt Dansk 2 0 amp P gt CS 7 N Farer eller usikre fremgangsm der som kan medf re alvorlig personskade eller d d 16 ADVARSEL gp A Farer eller usikre fremgangsmader som kan medf re 17 FORSIGTIG Mindre personskade eller tingsskade Advarsel varm overflade Advarsel eksplosive materialer R r IKKE F lg anvisningerne n je S rg for at apparatet er jordforbundet for at forhindre elektrisk st d Bem rkning 8 13 2015 11 34 27 AM VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER L S DISSE OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG S rg for a disse sikkerhedsanvisninger overholdes til enhver tid Kontroller at f lgende anvisninger f lges inden ovnen tages i brug A ADVARSEL l kun mikrob lgeovnsfunktion S ADVARSEL Hvis d ren eller d rens t tninger beskadiges m ovnen ikke betjen
134. ng r svag eller l ngsam Ugnen kanske inte fungerar om f r mycket mat tillagas eller felaktigt kokk rl anv nds Problem Orsak tg rd Problem Orsak tg rd Ugnens exteri r r Det finns inte tillr ckligt med H ll mellanrummen V rmningsfunktionen Ugnen kanske inte fungerar Placera en kopp vatten f r varm n r den ventilationsutrymme f r som anges I produktens fungerar inte om f r mycket mat tillagas i en i en mikrot lig fungerar ugnen Det finns in utlopp installationsmanual eller felaktigt kokk rl behallare och kor pa framsidan och baksidan av anvands mikrovagsugnen i ugnen for ventilation 1 2 minuter for att ontrollera om vattnet Det finns foremal ovanpa Ta bort alla forema varms upp Minska ugnen ovanp ugnen m ngden mat och starta unktionen igen Anv nd Det g r inte att Det finns matrester mellan G r rent ugnen och ppna ett kokkarl med en plan ppna luckan p r tt luckan och ugnens insida sedan luckan i botten s tt Upptiningsfunktionen Ugnen kanske inte fungerar Placera en kopp vatten Ugnen blir inte varm Ugnen kanske inte fungerar Placera en kopp vatten fungerar inte om f r mycket mat tillagas i en i en mikrot lig om f r mycket mat tillagas i en i en mikrot lig eller felaktigt kokk rl beh llare och k r eller felaktigt kokk rl beh llare och k r anv nds mikrov gsugnen i anv nds mikrov gsugnen i 1 2 minuter f r at 1 2 minuter f r at ontrollera om vattnet amp ontrollera
135. nktionen Sl kofunktionen fra ovnen virker ikke beholder med l g kan dette da de kan revne under energibesparende orarsage sm ldende lyde ilberedningen fordi Ovnen fungerer ikke Der er ingen str m S rg for at str mmen er indholdet udvides ilsluttet Ovnens yderside er for Ovnen har ikke tilstr kkelig Overhold de afstande D ren er ben Luk d ren og pr v igen varm under tilberedning ventilationsplads Der der er angivet i Sikkerhedsmekanismerne i Fjern det der sidder fast 1 indes indgangs og monteringsvejledningen d r bningen er d kket til og pr v igen udgangskanaler foran il produktet med madrester og p siden af ovnen til ventilation Ovnen stopper mens D ren er blevet bnet for at r du har vendt maden i den er i brug vende maden om om skal du trykke p Der er genstande oven p Fjern alle genstande der Start knappen igen for at ovnen igger oven p ovnen orts tte fortsat Dansk 21 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 DA indd 21 K 8 13 2015 11 34 39 AM ONIGNIS1 44 90 HAISANNIHHON I ONINGAIFAA PO Problem rsag Handling Problem rsag Handling D ren kan ikke bnes Der sidder madrester Reng r ovnen og bn Opvarmningsfunktionen Ovnen virker muligvis ikke S t en mikrob lgesikker ordentligt mellem d ren og indersiden d
136. nside and outside surfaces whenever necessary e Door and door seals DO NOT spill water in the vents e Turntable and Roller rings NEVER use any abrasive products Turntable type model only or chemical solvents Take particular amp ALWAYS ensure that the door care when cleaning the door seals to seals are clean and the door closes ensure that no particles properly e Accumulate amp amp Failure to maintain the oven in e Prevent the door from closing correctly 6 a clean condition could lead to Clean the microwave oven cavity deterioration of the surface that right after each use with a mild could adversely affect the life of the detergent solution but let the appliance and possibly result in a microwave oven cool down before hazardous situation cleaning in order to avoid injury 1 Clean the outside surfaces with a When cleaning the upper I soft cloth and warm soapy water part inside the cavity it will Rinse and dry be convenient to turn heater downward by 45 and clean it 2 Remove any splashes or stains on Swing heater model only the inside surfaces of oven with a soapy cloth Rinse and dry English 8 MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_EN indd 8 amp 8 13 2015 11 34 24 AM STORING AND REPAIRING YOUR This microwave oven is not intended MICROWAVE OVEN for commercial use A few simple precautions should be taken The Light bulb should not be when storing or
137. och information online p adressen www med luckan ppen ndra s kerhetssp rrarna lucksp rrarna Sep ut a ly samsung com eller f ra in n gonting i s kerhetssp rrarnas ppningar Den h r mikrov gsugnen r avsedd f r att v rma mat b Placera INGA f rem l mellan luckan och ugnens framsida Den r endast avsedd f r anv ndning i hemmet V rm inga och l t inte rester av mat eller reng ringsmedel samlas p textilier eller kuddar inneh llande material som kan b rja t tningsytorna Se till att luckan och luckans t tningsytor brinna och orsaka br nnskada och eldsv da Tillverkaren halls rena genom att torka dem efter anv ndning med en kan inte h llas ansvarig f r skada till f ljd av felaktig eller fuktad trasa och sedan med en mjuk torr trasa ol mplig anv ndning av enheten I ce Om ugnen r skadad ska du INTE anv nda den f rr n i Om ugnen inte h lls ren kan det leda till att ytan f rst rs I I den reparerats av en kvalificerad mikrov gstekniker som vilket kan p verka apparatens livstid negativt samt utbildats av tillverkaren Det r s rskilt viktigt att luckan eventuellt leda till risker st ngs ordentligt och att inga skador finns p 1 lucka b jd 2 luckans g ngj rn avbrutna eller l sa JA konnia AVFALLSHANTERING AV PRODUKTEN mu ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA PRODUKTER G ller i l nder med separata insamlingssystem Denna symbol p produkten tillb
138. ole riitt v sti tilaa on ilmanvaihtoaukot g Painikkeita ei voi Painikkeiden v leiss Puhdista lika ja yrit Jata laitteen ymp rille painaa kunnolla saattaa olla likaa uudelleen Er Z Kosketusn yt lliset Pyyhi kosteus pois ilmanvaihtoraot v L UR on laitteenipinnalta Samassa pistorasiassa K yt pistorasiaa on useita pistokkeita pelk st n uunille gt O Lapsilukko onikayt ssa ae PAIS Uuniin ei tule Virtaa ei tule Varmista ett lt AR NEE van al v y ia t 1 virtaa virransy tt toimii gt v eia EE fe er Uuni poksahtelee Sinet idyiss l k yt sinet ityj k yt n aikana tai pakkauksissa tai pakkauksia sill Ekotoiminto Ota ekotoiminto pois ei toimi kannen alla olevien ne voivat r j ht D virrans st on kaytosta ruokien valmistuksen valmistuksen aikana k yt ss aikana saattaa kuulua kun pakkauksen sis lt un Uuni ei toimi Virtaa ei tule Varmista ett poksahtelua laajenee virransy tt toimii Uunin ulkopinta Uunin ilmanvaihtoon J t laitteen ymp rille Luukku on auki Sulje luukku ja yrit 4 kuumenee liikaa ei ole riitt v sti tilaa asennusoppaassa uudelleen k yt n aikana Uunin edess ja takana mainitut Luukun avauksen Puhdista lika ja yrit on ilmanvaihtoaukot ilmanvaihtoraot turvamekanismissa uudelleen Uunin p ll on Poista kaikki uunin saattaa olla likaa esineit p ll olevat esineet Uuni lakkaa K ytt j o
139. om inneholder alt ISM utstyr der radiofrekvensenergi med vilje genereres og eller brukes i form av elektromagnetisk str ling for behandling av materialer og EDM og elektrosveiseutstyr Klasse B utstyr er utstyr som passer til bruk i husholdninger og i virksomheter som er direkte koblet til et lavstr msnettverk som forsyner hus som brukes som boligbygninger INSTALLERE MIKROB LGEOVNEN Plasser ovnen p en flat overflate 85 cm over gulvet Overflaten m v re sterk nok til b re vekten av ovnen trygt 1 N r du installerer ovnen m du kontrollere at den f r tilstrekkelig ventilasjon Det m minst v re 10 cm fritt rom bak og p sidene av ovnen og minst 20 cm fritt rom over ovnen MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_NO indd 7 20 cm 10 cm over bak d ri 85 cm 10 cm fra gulvet p siden O 2 Fjern alt emballasjemateriale inne i ovnen 3 Installer den roterende ringen og tallerkenen Kontroller at tallerkenen roterer fritt Kun modeller med roterende tallerken 4 Denne mikrob lgeovnen m plasseres i n rheten av en stikkontakt Hvis ledningen blir skadet m den byttes ut av produsenten serviceagenten eller en annen kvalifisert person for unng farer For din egen sikkerhet m du koble ledningen til en 3 pinners skikkelig jordet vekselstr mkontakt Ikke installer mikrob lgeovnen i varme eller fuktige omgivelser for eksempel ved siden av en vanlig
140. p af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem Dette produkt er gruppe 2 klasse ISM udstyr Definitionen af gruppe 2 omfatter alt industrielt videnskabeligt og medicinsk udstyr hvori der internt bevidst genereres radiofrekvensenergi og eller anvendes i form af elektromagnetisk str ling til behandling af materialer og EDM og lysbuesvejsningsudstyr Klasse B udstyr er udstyr velegnet til anvendelse i private hjem og under forhold ved direkte tilslutning til en lavsp ndingsstr mforsyning der forsyner bygninger indeholdende private beboelser 6 INSTALLATION AF DIN skal du slutte kablet til et korrekt MIKROB LGEOVN jordet vekselstr msstik Anbring ovnen p en plan lige amp Anbring ikke mikrob lgeovnen i overflade 85 cm fra gulvet Overfladen varme eller fugtige omgivelser som skal v re st rk nok til p sikker vis at f eks ud for en almindelig ovn eller 2 b re ovnens v gt radiator Ovnens stromspecifikationer 1 N r du installerer Deny om skal overholdes og et eventuelt fi ovnen skal du s rge for forl ngerkabel skal v re af samme T tilstr kkelig ventilation Zan ies standard som det str mkabel der a til ovnen ved et s rge for my sdn f lger med ovnen T r det indvendige amp der er mindst 10 cm plads bagved og og d rens t tning af med en fugtig 2 ud til ovnens sider og mindst 20 cm klud f r du bruger mikrob lgeovnen 2 plads
141. pip h rs g Deodoriseringen har angetts till 5 minuter 2 Maximal tid f r deodorisering r 15 minuter MW76V WW XEE DE68 03927H 00 SV indd 16 Tiden f rl ngs med 30 sekunder varje g ng knappen 30s trycks in V ntetiden kan anv ndas till att st lla in en v ntetid automatiskt utan mikrov gstillagning 1 Tryck p knappen X 2 V lj portionsstorlek genom att trycka p knapparna och se tabellen p sidan O Resultat V ntetiden startar N r den r klar 1 Ugnen piper fyra g nger 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger en g ng i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen Anv nd bara beh llare som r mikrov gss kra 3 Tryck p knappen Svenska 16 e lt 1 30s 8 13 2015 11 34 46 AM ANV NDA DEN AUTOMATISKA UPPV RMNINGSFUNKTIONEN INST LLNINGAR F R AUTOMATISK UPPV RMNING Den automatiska uppv rmningsfunktionen har tre f rprogrammerade tabellen som f ljer visas de olika programmen f r automatisk uppv rmning tillagningstider Du beh ver varken st lla in tillagningstiden eller effektniv n m ngder v ntetid och l mpliga rekommendationer Du kan justera antalet portioner genom att trycka p knapparna och 7 TESE Placera f rst maten i mitten p den roterande tallriken och
142. ppst H aa tas hat om folien ar for nara ugnsv ggen Atervunnet papper x Kan orsaka ljusb gsbildning eller om f r mycket folie anv nds Plast Brynplatta PA F rv rm inte mer n tta minuter e Beh llare S rskilt om v rmet lig termoplast Porslin och lergods J Porslin keramik glaserat lergods anv nds Vissa andra plaster kan och benporslin r vanligtvis l mpligt bli skeva eller missf rgas vid om de inte har metalldekor h ga temperaturer Anvand inte Eng ngstallrikar i v Vissa frysta varor f rpackas i N me aminplast i i kartong s dana beh llare Plastfolie J Kan anv ndas till att bevara v tska Snabbmatsf rpackningar B r inte komma i n rheten av N maten Var f rsiktig n r filmen tas e Polystyrenmuggar v Kan anv ndas till att v rma upp bort eftersom het nga str mmar ut beh llare mat Overhettning kan g ra att e Frysp sar VX Endast om de kan kokas eller r polystyren sm lter He X g ugnsfasta F r inte vara luftt ta Papperspasar eller x Kan fatta eld Stick hal med en gaffel om det tidningar beh vs e Atervunnet papper X Kan orsaka ljusb gsbildning Vax eller sm rpapper W Kan anv ndas till att bevara v tska eller metalldekor och f rhindra stank Glaskarl i Rek d Var f rsikti Farligt e Ugnsformar J Kan anv ndas om de inte har v PE VK Derg X artig metalldekor e Finare glas J Kan anv ndas till att v rma upp mat eller dryck Omtaligt glas kan g s nder eller spricka om d
143. r avtale at en kvalifisert tekniker skal skifte p ren ADVARSEL AAA Kun kvalifisert personell kan endre eller WIN N IN reparere apparatet Viv iV iw Ikke varm opp v ske og annen mat i forseglede beholdere for mikrob lgefunksjonen Unng bruk av spyleslange med h yt trykk eller dampstr lespylere av hensyn til din egen sikkerhet AA N N N Ikke installer dette apparatet i n rheten av en varmekilde eller antennelig materiale Ikke installer dette apparatet p et fuktig oljete eller st vete sted p et sted som er utsatt for direkte sollys og vann der det kan forekomme gasslekkasjer eller p ujevn grunn Dette apparatet m v re skikkelig jordet i samsvar med lokale og nasjonale retningslinjer Fjern jevnlig alle fremmedelementer som st v eller vann fra str mkontakten og kontaktpunktene med en t rr klut Norsk 9 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 NO indd 9 e 8 13 2015 11 34 37 AM NOfFSVWUOANISIIHYJDY HIS TO N kke dra for hardt i str mledningen eller WIN IN IN N kke bruk en skadet str mkontakt et WIN IN IN boy den Ikke plasser tunge gjenstander p skadet st psel eller et l st veggst psel str mledningen Hvis stramkontakten eller str mledningen tilfelle det oppst r en gasslekkasje som WIN N IN ae a duditenermeste propangass eller annen gass m du
144. r i land med avfallssortering Denne merkingen som vises p produktet dets tilbeh r eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske ilbeh ret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektroniske ilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som Skal kastes Norsk 12 MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_NO indd 12 oe 8 13 2015 11 34 41 AM KONTROLLPANEL o N o 1 e0 S O z TI i 2 8 G 5 TA a amp o a e O amp I 4 x E 10 5 O 0000 0 W i 1 D RH NDTAK 7 ROTERENDE TALLERKEN 2 VENTILASJONSHULL 8 KOBLING O PD 20 3 LYS 9 ROTERENDE RING 4 SKJERM 10 HUL
145. redningstid og effektniveau se om n dvendigt 3 e Ovnen bipper ikke hver gang du trykker p en Memory knap 2 Bipperen aktiveres igen ved at trykke p knapperne O og O igen samtidigt O D Du Q Resultat Zz F lgende indikation vises Tryk p knappen Resultat Dine O indstillinger er nu gemt i ovnens hukommelse Anvendelse af indsti Placer f rst maden midt p drejeskiven og luk d ren 1 For at v lge F rste indstilling Anden indstilling lingerne Tryk derefter p knappen En gang Displayet viser P1 To gange Displayet viser P2 e Ovnen fungerer med bipperen aktiveret igen MIKROOVNENS SIKKERHEDSL S Mikrob lgeovnen er monteret med et specielt b rnesikkerhedsprogram der kan l se ovnen s b rn eller andre der ikke er fortrolige med den ikke kan betjene den utilsigtet Ovnen kan l ses til enhver tid mu Pr se 1 Tryk p knapperne og p samme tid Resultat dares e Ovnen er l st ingen funktioner Ol kan v lges e Displayet viser L Tryk p knappen Q Resultat Maden tilberedes som nsket MW76V WW XEE DE68 03927H 00 DA indd 19 L lt P 305 2 Ovnen l ses op igen ved at trykke p O knapperne 9 og samtidigt Q R A Resultat Ovnen kan anvendes normalt Q Dansk 19 amp 8 13 2015 11 34 38 A
146. removed Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation The appliance is not intended for installing in road vehicles caravans and similar vehicles etc This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety English 4 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 EN indd 4 amp Children should be supervised to If the oven generates a strange ensure that they do not play with noise a burning smell or smoke the appliance iS emitted ML HE Ute plug If the supply cord is damaged it must Immediately and Contact your be replaced by the manufacturer its nearest service center service agent or similarly qualified The microwave oven has to be persons in order to avoid a hazard positioned so that plug is accessible S WARNING Liquids and other foods amp The microwave oven is intended to must not be heated in sealed be used on the counter or counter containers since they are liable to top use only the microwave oven NOILVINHOJNI ALSAVS TO explode shall not be placed in a cabin
147. revent this situation ALWAYS allow a standing w ime of at least 20 seconds after the oven has N ee Ra UN NANA been switched off so that the temperature can Appliance gnp equalize Stir during heating if necessary and pp i i ALWAYS stir after heating N Ensure that the power voltage freguency and vv UG n the event of scalding follow these FIRST AID current are the same as those of the product instructions specifications Immerse the scalded area in cold water N Plug the power plug into the wall socket firmly Iy Iy or at least 10 minutes i Do not use a multiple plug adapter an extension Cover with a clean dry dressing cord or an electric transformer e Do not apply any creams oils or lotions Do not hook the power cord on a metal object y WW N Do not put the tray or rack in water shortly UG insert the power cord between the objects or after cooking because it may cause breakage or behind the oven damage of the tray or rack N Do not use a damaged power plug damaged WIN N IN N Do not operate the microwave oven for deep A A power cord or loose wall socket When the fat frying because the oil temperature cannot power plug or power cord is damaged contact be controlled This could result in a sudden boil your nearest service centre over of the hot liquid N Do not pour or directly spray water onto the vv oven English 10 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 EN indd 10 K 8 13 2015 11 34 27 AM A CAUTION NY NIN Only us
148. ryck p knappen Q Effektniv Effekt Resultat Ugnslampan t nds och tallriken b rjar lt D 30s H G 800 W rotera Tillagningen startar och nar den om du v ljer den l gre effektniv n m ste tillagningstiden kas Svenska 15 MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_SV indd 15 amp 8 13 2015 11 34 46 AM STOPPA TILLAGNINGEN ATT ST LLA IN EN V NTETID Tillagningen kan stoppas n r som helst om du vill kontrollera maten 1 Om du vill stoppa tillf lligt ppna luckan Resultat Tillagningen stoppas St ng d rren och tryck p Start lt gt igen n r du vill forts tta tillagningen 2 F r att stoppa helt Tryck p Stoppknappen Q Resultat Tillagningen stoppas O DS Om du nskar avbryta tillagningsinstallningarna trycker du pa St igen oppknappen O Du kan avbryta alla inst llningar innan du startar tillag trycka p Stoppknappen Q JUSTERA TILLAGNINGSTIDEN ningen genom att Du kan ka tillagningstiden genom att trycka p 30s en g ng f r varje steg om 30 sekunder som ska l ggas till Tryck p knappen 30s en g ng f r varje steg om lt 1 305 30 sekunder som ska laggas till ANVANDA DEODORISERINGSFUNKTIONEN Anvand den har funktionen nar du har tillagat mat som luktar mycket eller om det ar mycket rok i ugnen Tryck p knappen Deodorisering 2 efter att du har E avslutat reng ringen Fyra
149. rykke p knappene og Du kan angi maksimalt 1500 g 3 Trykk p D knappen amp Resultat Tiningen begynn Ovnen piper nar tineprogrammet SNU Try avs Du kan ogs tine ma mikrob lgefunksjon for tilbered 180 W Se kapitlet son mer informasjon MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_NO indd 18 maten en gang ti manuelt Vi er den er halvveis i for minne deg om p D knappen for utte tiningen Q gt 30s I du gj re dette velger du ng oppvarming med effektniv p n heter Tilbereding Oppvarming p side 15 for Norsk K F lgende tabell viser programmet for automatisk hurtigtining mengder hviletid og relevante anbefalinger Fjern alle typer emballasje f r tining Plasser kj tt fj rkre fisk eller frukt b r p en flat steingodstallerken Kode Mat Porsjon Hviletid Anbefalinger 1 Kj tt 200 1500 g 20 90 min Ogo ga jerm kantene med aluminiumsfolie end kj ttet n r ovnen piper ette programmet passer for sekj tt lam svin steik koteletter j ttdeig 2 Fj rkre 200 1500 g 20 90 min Skjerm med al n r ov passer ugler uppene av ben og vinger uminiumsfolie Vend fj rfeet nen piper Dette programmet b de for hele og oppdelte 3 Fisk 200 1500 g 20 80 min Skjerm alumini ovnen passer fiskefi halen p hele fisker
150. s pistorasiaa Jos laitteen pistoke tai j lkeen sill ne voivat vaurioitua tai menn rikki G I 005 ota yhteytt l himp n I l k yt mikroaaltouunia uppopaistamiseen sill N ruoka ljyn l mp tilaa ei voida valvoa T ll in NJ l kaada tai suihkuta vett suoraan uunin p lle W w kuuma neste saattaa yht kki kiehua yli Suomi 10 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 FI indd 10 e 8 13 2015 11 34 36 AM A HUOMIO AAA LL Sekoita nesteit l mmityksen puoliv liss tai sen UG jalkeen ja anna nesteiden seisoa l mmityksen K yt vain mikroaaltouunik ytt n soveltuvia W WW j lkeen v hint n 20 sekuntia jotta ne eiv t keitti v lineit ALA k yt metalliastioita vartaita kiehuisi ja raiskyisi IT cee astioita joissa on kulta tai Seiso k sivarren et isyydell uunista sen luukkua A p ET Mee avatessasi jotta kuuma ilma tai hoyry ei p sisi o Poista paperi ja muovipussien metalliset polttamaan ihoasi har kierresulkijat 4 Syy Tasta syntyvat valokaaret tai kipin t voiva N l k yt mikroaaltouunia tyhj n Mikroaaltouuni w v S vaurioittaa uunia sammutetaan turvallisuussyist automaattisesti 5 Tan E 30 minuutin ajaksi Suosittelemme pit m n N Ka roaaltouunia paperin tai vaatteiden ly Viv i uunissa aina vesilasillista jotta mikro
151. samsung com es suppor SWEDEN 0771 726 7864 0771 SAMSUNG www samsung com se suppor 3 3 www samsung com ch support German SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch fr support French UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk suppor EIRE 0818 717100 www samsung com ie suppor DE68 03927H 01 Svenska 24 8 13 2015 11 34 48 AM Mikrob lgeovn Brukerveiledning merksom p at Samsung garantien IKKE dekker elefoner for forklare drift av produktet riktig eller feil ring eller utf ring av normal rengj ring eller vedlikehold MW76V WW XEE DE68 03927H 00 NO indd 1 amp MW76V ME76V tenk deg mulighetene Takk for at du kj pte et Samsung produkt LP 8 13 2015 11 34 33 AM O innhold sikkerhetsinformasjon Kontrollpanel Tilbeh r Bruk av OVNEN ille inn klokken ffektniv er anse tilberedningen B Stille inn hviletid B n av pipesignalet n Tekniske spesifikasjoner MW76V WW XEE DE68 03927H 00 NO indd 2 S Tilberedning OppvarmMingo ssvuuouvuusssnssms eie eteen Stille inn StrOMSPALiINGSMOMUS seresa E S J ustere tilberedningstiden umuuuwvrsnvvvvevvevvsivsevesinsnvesnen uke luktfjerningsfunksjonen umuurwvrvrvrsvrvevrvevvsesevveieseesr uke funksjonen for automatisk OPPVArMIiN NGOs nstillinger for automatisk Oppvarmin
152. seuraava viesti Asetusten tallentaminen 9 1 Ohjelmol Paina s n pp int 7 R Uuni ei anna nimerkki n pp imi Ensimm inen Kerran Memory painettaessa z acted sn P1 2 Voit ottaa nimerkin takaisin k ytt n der ainamalla ja D n pp imi E gt n yt ss n kyy P2 p 9 ja n pp O DT Ds a O 2 Aseta valmistusohjelma valmistusaika ja teho Tulos FARER NN tavalliseen tapaan tarkista ohjeet tarvittaessa __ KES N ytt n tulee seuraava viesti a e Uuni toimii j lleen siten ett nimerkki on k yt ss 3 Paina O n pp int KO Tulos Asetus on tallennettu uunin lt 30s muistiin MIKROAALTOUUNIN TURVALUKITUS Mikroaaltouunissa on erityinen lapsilukko ohjelma jolla uuni voidaan lukita siten ett lapset tai muut laitetta tuntemattomat henkil t eiv t p se k ytt m n sit vahingossa Uuni voidaan lukita milloin tahansa Asetusten k ytt minen Aseta ruoka ensin uunilautasen keskelle ja sulje luukku I 5 a a samanaikaisesti uudelleen I I 1 Valitse Paina 4 n pp int 1 Paina ja O n pp imi samanaikaisesti O Ensimm inen Kerran ni Tulos Q A A asetus n yt ss n kyy P1 e Uuni lukkiutuu mit n QD Toinen asetus Kaksi kertaa toimintoa ei voi valita n yt ss n kyy P2 e N ytt n ilmestyy
153. sivning f eks propangas WIN N IN N Anbring ingen genstande oven p ovnen iden y y vv LP gas osv skal der straks ventileres uden at indvendige del i eller p ovnens d r str mstikket ber res Sproit ikke flygtige materialer som f eks SV NG Ror ikke ved str mstikket med v de h nder YI iY insektmiddel p ovnens overflade Opbevar ikke brandbare materialer i ovnen N Sluk ikke for apparatet ved at tage stramstikket W IW y w N oe s rligt pa n r du opvarmer retter eller v vv se OVNEN Er Drug drikkevarer der indeholder alkohol da Hvis der er kommet fremmede stoffer som MNN IN alkoholdampe kan komme i kontakt med en f eks vand ind i apparatet skal du ikke s tte varm del af ovnen fingre eller fremmede stoffer ind men tage E z X Hold b rn v k fra d ren nar den bnes eller Iy W VW Y Is og kontakte det n rmeste N lukkes da b rnene kan st de ind i d ren eller f fingrene i klemme i den AQ anvend ikke overdreven kraft p apparatet V VY W VW ADVARSEL Mikrob lgeopvarmning af vu MG drikkevarer kan medf re forsinket opkogning N KEN KeU vv V r derfor omhyggelig n r du handterer i glasgenstand HS beholderen For at undg denne situation skal du ALTID lade det st og k le af i Brug ikke benzen fortynder sprit damprenser Iy VW mindst 20 sekunder efter ovnen er slukket eller h jtryksrenser til at reng re apparatet N s temperaturen kan fordele sig Ror om N Kontroller at sp
154. st ng luckan Kod Mat e je Rekommendationer 1 V lj typen av mat du lagar genom att trycka p EF o knappen Automatisk uppv rmning 2 en eller flera 555 1 F rdigmat 300 350 g 3 min Placera p en N W g nger rare 400 450 g keramikta Irik och tack den c uto med mikrot lig film Detta a program ar lampligt for A 2 V lj matvikten genom att trycka p knapparna r tter som best r av och se tabellen p sidan Z 3 delar t ex k tt med s s I gr nsaker och ett tillbeh r som potatis ris eller U n pasta 3 Tryck p knappen z n i i Ev a N 2 Fryst f rdiglagad 300 350 g 4 min Ta ut den frysta m ltiden Resultat Tillagningen b rjar N r den r klar lt 30s nat 400 450 g ch Kontr llera at 1 Ugnen piper fyra g nger innerf rpackningen 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger r l mplig f r amp en g ng i minuten mikrov gsugnar Stick h l 3 Den aktuella tiden visas igen i filmen ovanp m ltiden Anv nd bara beh llare som r mikrov gss kra St ll den frysta r tten i mitten av ugnen Detta program r l mpligt f r rysta r tter som best r av 3 delar t ex k tt med s s gr nsaker och e illbeh r som potatis ris eller pasta i 3 Drycker 150 ml 1 kopp 1 2 min Hall i en keramikkopp Kaffe 250 ml 1 mugg och v rm upp utan mj lk vatten vert ckning Placera en rumstemperatur kopp 150 ml eller mugg 250 ml p mitten av den roterande plattan R r
155. sta kuivaa liinaa k ytt en s ilytykseen valitse t h n tarkoitukseen IN l ved tai taivuta s hk johtoa l k aseta sen WW W kuiva ja p lyt n paikka p lle mit n painavia esineit Syy P ly ja kosteus voivat vaurioittaa Suomi 9 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 FLindd 9 amp 8 13 2015 11 34 33 AM Jos tiloissa tapahtuu kaasuvuoto propaani tai WIN IN IN N l pid uunin p ll sis ll tai luukun edess WIN IN nestekaasuvuoto tms tuuleta tilat v litt m sti mit n esineit l k koske pistokkeeseen N l ruiskuta uunin pinnalle mit n tulenarkoja WIN l kosketa pistoketta m rill k sill WIN N aineita esimerkiksi hy nteismyrkky PT l s ilyt uunissa mit n palavia aineita Ole N l sammuta laitetta irrottamalla virtajohtoa Ivy te ee fe vi viv Hoin kun laite on toiminnassa sellaisia ruokia tai juomia jotka sis lt v t l laita sormiasi tai mit n laitteeseen WIN N IN alkoholia sill alkoholin h yryt saattavat osua kuulumattomia aineita sen sis lle Jos laitteen uunin kuumiin osiin sis lle on p ssyt jotakin sinne kuulumatonta TA n s N E sl BE herr Ala p st lapsia luukun l helle kun avaa
156. t inuti 2 F r pekmodeller Det finns Torka bort fukten fr n Det finns inte tillr ckligt med Det finns in utlopp pa 2 amp ukt p ugnens exteri r ugnens exteri r ventilationsutrymme f r ramsidan och baksidan o ugnen av ugnen f r ventilation 2 Barnl s r aktiverat Inaktivera Barnl s H ll mellanrummen m som anges i produktens 1 Tiden visas inte ngen effekt Se till att enheten f r installationsmanual str m z Om flera str mkontakter Tilldela ett uttag f r att Eko funktionen Sl av Eko funktionen anv nds i samma uttag anv ndas enbart med energibesparingsfunktionen ugnen r inst lld 1 Det finns ingen strom Ingen effekt Se till att enheten fa Ugnen fungerar inte Ingen effekt Se till att enheten far i ugnen str m str m Ett poppande Att tillaga f rseglad mat eller Anv nd inte slutna Luckan r ppen St ng luckan och f rs k ljud h rs under anv nda en beh llare med beh llare eftersom de kan igen anv ndning och lock kan orsaka poppande spricka under tillagningen ugnen fungerar inte ljud p grund av expansion av Luckans s kerhetsmekanism Ta bort det fr mmande inneh llet Or ppning r t ckt med materialet och f rs k r mmande material igen forts ttning Svenska 21 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 SV indd 21 amp 8 13 2015 11 34 47 AM botten V rmni
157. t skab Inden ovnen tages i brug for f rste slukket f r du udskifter p ren for at undg risikoen for elektrisk st d ADVARSEL Apparatet og dets tilg ngelige dele bliver varme under brug V r opm rksom p ikke at ber re varmeelementerne B rn p under 8 r skal holdes p afstand hvis de ikke er under konstant overvagning Dansk 5 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 DA indd 5 e o A Pa de overflader der er tilg ngelige kan temperaturen v re h j n r apparatet er i brug A Doren eller den ydre overflade kan blive varm nar apparatet er i brug Hold apparatet og dets kabel uden a r kkevidden af b rn p under r Apparatet kan anvendes af b rn p 8 r og derover og personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden hvis de har f et opl ring eller instruktion vedr rende sikker brug af apparatet og forst r hvilke farer det medf rer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og brugervedligeholdelse b r ikke udf res af b rn uden overv gning MW76V WW XEE DE68 03927H 00 DA indd 6 Dansk e S Brug ikke h rde slibende reng ringsmidler eller metalskrabere til reng ring af glasset i ovndoren da disse kan ridse overfladen og det kan medf re at glasset splintres S Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hj l
158. t tai WIN IY a JI IA suljet sen sill lapset voivat satuttaa itsens siihen p i HEY p tai heid n sormensa voivat j d sen v liin huoltoliikkeeseen MN i i HEN VAROITUS Ole varovainen k sitelless si N Ala altista laitetta kovalle paineelle tai iskuille WIN iV IN juomien s ilytysastiaa l mmityksen j lkeen viv vv REE a STER sill neste saattaa kiehua viiveell ja r isky N ST VAA mikroaaltouunissa l mmitt misen j lkeen T st ll p aiheutuvan vaaran voi v ltt antamalla ruokien ja amp paalla juomien AINA seist v hint n 20 sekuntia uunin N l k yt laitteen puhdistamiseen bentseeni LV AV ARV ANY A sammuttamisen j lkeen jotta l mp tila p sisi ohentimia alkoholia tai h yry ja painepesureita asaan umaan H mmenn ruokaa tarvit aessa N Varmista ett virtal hteen j nnite taajuus ja virta 11 MV E L a ee j lkeen vastaavat laitteen teknisi ominaisuuksia SAO A N Kytke pistoke tiiviisti pistorasiaan l k yt WIN IN Kasta palanut alue kylm n veteen jakorasioita jatkojohtoja tai muuntajia v hint n 10 minuutiksi N l ripusta s hk johtoa mihink n S peit puhtaa la ja kuivalla k reell metalliesineeseen l k laita sit esineiden v liin i e l k yt voiteita ljyj tai nestem isi ai uunin taakse hoitoaineita N l k yt vaurioitunutta pistoketta virtajohtoa WIN N N N l laita levy tai ritil veteen heti ruoanlaiton W ai l y
159. t undvika fara For din egen sakerhet ska sladden INSTALLERA MIKROVAGSUGNEN anslutas till ett jordat v xelstr msuttag Placera ugnen p en plan yta 85 cm ovanf r golvet Ytan skall vara tillr ckligt wi LT ee av en vanlig ugn eller ett element 1 Nar ugnen installeras b r xing om Specifikationerna f r str mf rs rjningen du se till att ugnen f r till ugnen m ste f ljas och eventuella tillr ckligt med ventilation mis or f rl ngningssladdar m ste ha genom att l mna minst poet ie samma standard som n tkabeln som 10 cm 4 tum fritt i foljer med ugnen Torka insidan och utrymme bakom och p luckt tningen med en fuktad trasa innan sidorna om ugnen samt mikrov gsugnen anv nds f r f rsta minst 20 cm 8 tum fritt g ngen utrymme ovanf r ugnen Svenska 7 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 SV indd 7 amp 8 13 2015 11 34 39 AM RENGORA MIKROVAGSUGNEN 4 Tv tta den diskmaskinst liga F ljande delar p mikrovagsugnen ska tallriken n r det beh vs reng ras regelbundet f r att f rhindra Spill INTE vatten i ventilerna att fett och matrester samlas Anv nd ALDRIG fr tande produkter e Inre och yttre ytor eller kemiska l sningar Var extra e Lucka och luckt tningar f rsiktig vid reng ring av luckans Roterande tallrik och rullringar t tningslister s att inga partiklar endast modell med roterande tallrik Ansamlas d rrt tningarna r rena och att ordentli
160. table Food residue is stuck to Remove any food malfunction rattles while the bottom of the oven residue stuck to the There is water There may be water or Let the oven cool and turning and is bottom of the oven n left in the oven steam in some cases then wipe with a dry noisy depending on the food dish towel o This is not an oven amp malfunction The brightness Brightness changes Power output changes i a inside the oven depending on power during cooking are not o varies output changes malfunctions 2 according to function This is not an oven z malfunction S Cooking is To ventilate the This is not an oven finished but the oven the cooling fan malfunction cooling fan is continues to run for still running about 5 minutes after I cooking is complete Pressing the This happens when the The microwave oven is 30sec button oven was not operating designed to operate by operates the pressing the 30 sec oven button when it was not operating English 23 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 EN indd 23 amp 8 13 2015 11 34 33 AM technical specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice Model MW76V ME76V QUESTIONS OR COMMENTS Power source 230 V 50 Hz C
161. teen turvalliseen k ytt n ja he ymm rt v t k ytt n liittyv t en Lapset eiv t saa leikki laitteella Alle 8 vuotiaiden lasten ei saa antaa puhdistaa laitetta tai tehd muita sen tavalliseen yll pitoon liittyvi toimia Vanhemmat lapset saavat puhdistaa tai yll pit laitetta valvotusti K yt vain mikroaaltouunik ytt n soveltuvia keitti v lineit Pid uunia silm ll kun l mmit t ruokaa muovi tai paperiastiassa sill astia voi sytty palamaan Suomi 3 e 133rHOSNNSITIVAYNL TO o Mikroaaltouuni on tarkoitettu ruokien ja juomien l mmitt miseen Ruokien tal vaatteiden kuivaaminen sek l mp tyynyjen tossujen sienien ja puhdistusliinojen ja vastaavien l mmitt minen voi aiheuttaa henkil vahinkoja tai tulipalon Jos havaitset savua katkaise laitteesta virta tai irrota virtajohto pistorasiasta ja pid uunin Ukki suljettuna A a E liekkien vo da VAROITUS Ole huolellinen k sitelless si juomien s ilytysastiaa l mmityksen j lkeen sill neste saattaa r isky ja Henie yli viiveell VAROITUS Palovammojen v ltt miseksi tuttipullot ja vauvanruokatolkit on Je ek tai niiden sisalto on hammennettava ja vauvanruoan lampotila on tarkastettava ennen tarjoilua N Raakoja tai kokonaisia keitettyj Kamu ei saa l mmitt mikroaaltouunissa sill ne saattavat r j ht jopa l mmityksen j alkeen Uuni on puhdist
162. ten i polystyren smelter ikke ber re maten V r forsiktig e Papirposer eller X Kan ta fyr n r du fjerner folien Det kan komme aviser 1 ut varm damp e Resirkulert papir X Kan f re til gnister e Fryseposer VK Bare hvis den t ler koking eller eller metalldekor er ovnssikker M ikke v re ufttett Perforer med en gaffel om n dvendig Vokset eller fettsikkert Z an brukes til holde p fuktigheten papir og hindre sprut Anbefales VX V r forsiktig KX Usikkert Norsk 20 MW76V WW_XEE_DE68 03927H 00_NO indd 20 8 13 2015 11 34 45 AM feils king Du kan st te p problemer n r du bruker ovnen Hvis dette skjer kan du f rst g gjennom tabellen nedenfor og pr ve utf re forslagene Hvis et problem fortsetter eller hvis en informasjonskode fortsetter vises I skjermen ontakter du et lokalt Samsung servicesenter KONTROLLPUNKTER Hvis du opplever et problem med ovnen b r du f rst g gjennom tabellen nedenfor og pr ve utf re forslagene Problem rsak Tiltak Generelt Problem rsak Tiltak Ovnen stopper under bruk Brukeren har pnet d ren for vende mat Trykk p Start knappen igjen etter ha vendt maten for starte handlingen Ovnen sl r seg av under bruk Ovnen har v rt i gang over en engre periode La ovnen kj le seg ned n r den har v rt i bruk over en engre periode Kj leviften fungerer
163. ter rotere mens den er i gang eller den roterende ringen er ikke skikkelig p plass ringen og pr v igjen Damp lekker fra d ren Avhen ilbere ilfelle eller d ikke e Q g av maten som es kan det i enkelte v re igjen vann mp i ovnen Dette er eil med ovnen Qa JIo s La ovnen kj le seg ned og t rk den med et t rt j kkenh ndkle Det ligger igjen vann i ovnen Avhengig av maten som ilberedes kan det i enkelte ilfeller v re igjen vann eller damp i ovnen Dette er ikke en feil med ovnen La ovnen kj le seg ned og t rk den med et t rt j kkenh ndkle Styrken p lyset i ovnen varierer Lysstyrken endres avhengig av endringer i nytteeffekt i henhold til funksjon Endringer i nytteeffekt under tilberedning er ikke feil Dette er ikke en feil med ovnen MW76V WW XEE DE68 03927H 00 NO indd 23 Tallerkenen sleper n r den roterer Den roterende ringen er ikke skikkelig p plass det er for mye mat eller beholderen er for stor og ber rer innsiden av mikrob lgeovnen Tilpass mengden mat og ikke bruk beholdere som er for store Den roterende tallerkenen skrangler n r den roterer og lager br k Matrester sitter fast i bunnen av ovnen Fjern alle matrester som sitter fast i bunnen av ovnen Norsk 23 8
164. ter og lignende kan f re til personskade antenning eller brann ADVARSEL Innholdet i t teflasker og glass med babymat skal r res i eller ristes og temperaturen m kontrolleres f r maten spises for unng forbrenninger Egg med skall p og hele hardkokte egg m ikke varmes i mikrob lgeovn De kan eksplodere ogs etter at oppvarmingen i mikrob lgeovn er avsluttet Hvis du kommer ut r yk sl r du av apparatet eller trekker ut kontakten og holder d ren lukket for kvele eventuelle flammer Ovnen m rengj res regelmessig og eventuelle matrester m fjernes 3 ADVARSEL Oppvarming av drikke i mikrob lgeovn kan f re til forsinket overkoking Du m derfor v re forsiktig n r du h ndterer beholderen Hvis ikke ovnen holdes ren kan det f re til at overflatene forfaller Dette kan f innvirkning p apparatets levetid og kanskje f re til farlige situasjoner 4 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 NO indd 4 Apparatet er ikke ment skulle installeres i kj ret yer campingvogner bobiler og lignende Norsk 4 K Dette apparatet er ikke beregnet N r du skal bruke ovnen for f rste for brukes av personer inkludert gang b r den f rst brukes med barn med svekkede fysiske vann i 10 minutter sensoriske eller mentale evner eller Hvis ovnen lager en merkelig lyd som mangler relevant erfaring og det lukter brent eller kommer r
165. the water is heated Reduce the amount of food and start the function again Use a cooking container with a flat bottom The warm function does not work The oven may not work too much food is being cooked or improper cookware is being used Put one cup of water in a microwave safe container and run the microwave for 1 2 minutes to check whether the water is heated Reduce the amount of food and start the function again Use a cooking container with a flat bottom MW76V WW XEE DE68 03927H 00 EN indd 22 whether the water is heated Reduce the amount of food and start the function again Use a cooking container with a flat bottom The interior light is dim or does not turn on The door has been left open for a long time The interior light may automatically turn off when the Eco function operates Close and reopen the door or press the Cancel button The interior light is covered by foreign matter Clean the inside of the oven and check again A beeping sound occurs during cooking If the Auto Cook function is being used this beeping sound means it s time to turn over the food during thawing After turning over the food press the Start button again to restart operation The oven is not level The oven is installed on an uneven surface ake sure the oven is installed on flat stab
166. umiddelbart efter hver brug men lad mikrob lgeovnen k le ned f r reng ringen for at undg skader 1 Reng r de udvendige overflader med en bl d klud og varm s bevand Skyl og t r Ved TE ovnrummets I verste del er det nemmere 2 Fjern eventuelle st nk eller pletter hvis varmeelementet svinges p ovnens indvendige overflader 45 ned med en s beklud Skyl og t r Kun modeller med svingbart 3 Hvis du skal l sne h rde madrester og varmeelement fjerne lugte kan du anbringe en kop opl st citronsaft i ovnen og opvarme Dansk 8 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 DA indd 8 amp 8 13 2015 11 34 27 AM OPBEVARING OG REPARATION AF DIN MIKROB LGEOVN Overhold nogle f anvisninger ved opbevaring eller n r mikrob lgeovnen skal serviceres Ovnen m ikke bruges hvis d ren eller d rt tningerne er beskadiget e delagt h ngsel e Forringede t tninger e Forvredne eller b jede ydersider Kun en kvalificeret tekniker med erfaring i mikrob lgeovne m foretage reparation amp Fjern ALDRIG ovnens ydersider fra ovnen Hvis ovnen er defekt og skal services eller du er i tvivl om dens tilstand skal du e Tr k stikket ud af stikkontakten e Kontakt det n rmeste After Sales servicecenter Hvis du vil s tte ovnen af vejen midlertidigt skal du v lge et t rt sted frit for st v rsag St v og fugt kan p virke de arbejdende dele i ovnen MW76V
167. ut kontakten ur v gguttaget e Kontakta n rmaste servicecenter f r eftermarknaden V lj en torr dammfri plats om ugnen ska st llas undan under en tid Anledning Damm och fukt kan negativt p verka ugnens driftsdelar Mikrov gsugnen r inte avsedd f r kommersiellt bruk o Av s kerhetssk l ska du inte byta ut lampan sj lv Kontakta n rmaste auktoriserade Samsung kundcenter s skickar de ut en kvalificerad tekniker som kan byta ut lampan AAAA N NW A VARNING YINOILMNYULSNISLIHYIMVS TO Endast beh rig personal f r utf ra ndringar eller reparationer p apparaten V rm inte v tskor och annan mat i st ngda beh llare f r mikrov gsfunktionen F r din s kerhet ska du inte anv nda ng eller h gtrycksapparater f r reng ring S Viv viv Q Viv Viv N Installera inte apparaten p f ljande st llen Iy I I IN ara v rmeaggregat ant ndbara material p en fuktig oljig eller dammig plats d r den uts tts f r direkt solljus och vatten eller d r det kan uppst en gasl cka p oj mn mark Den h r apparaten m ste jordas ordentligt i enlighet med lokala och nationella best mmelser vvv 1 lt Ta regelbundet bort alla fr mmande mnen s som damm eller vatten fr n kontaktens stift och kontaktpunkter med en torr trasa AA Dra inte och b j inte verdrivet mycket p n tkabeln och placera inga tunga f rem l p den I
168. ys Avaa luukku Tulos Valmistus p ttyy Jos haluat jatkaa valmistusta sulje luukku ja paina K ynnistys lt n pp int uudestaan 2 Valmistuksen p tt minen kokonaan Paina Pys ytys 9 painiketta Tulos Valmistus p ttyy O DS Jos haluat perua asetukset paina Pys ytys Q painiketta uudelleen f Voit peruuttaa kaikki asetukset helposti ennen valmistuksen aloittamista painamalla Pys ytys n pp int Valmistusaikaa voidaan pident painamalla 30s painiketta kerran jokaista lis tt v 30 sekuntia kohden lt DD gt 30s Paina 30s painiketta kerran jokaista lis tt v 30 sekuntia kohden HAJUNPOISTOTOIMINNON K YTT MINEN K yt t t toimintoa kun olet valmistanut voimakkaasti uoksuvaa ruokaa tai jos uunissa on paljon savua E Kun uuni on puhdas paina Hajunpoisto EX n pp int Uuni antaa nelj nimerkki Hajunpoistoajaksi on m ritetty 5 minuuttia Jokainen N painikkeen painallus lis aikaa 30 sekuntia 2 Hajunpoistoajaksi voidaan m ritt enint n 15 minuuttia MW76V WW XEE DE68 03927H 00 FI indd 16 Pitoajalla voidaan m ritt automaattinen seisotusaika jolloin mikroaaltouuni ei ole k ynniss 1 Paina X n pp int X 2 Valitse annoskoko painamalla ja n pp imi Katso viereist taulukkoa
169. ys Brug en svagt eller kan ikke tid slukker muligvis tilberedningsbeholder t ndes automatisk ved brug af med flad bund kofunktionen Luk og 1 bn d ren igen eller tryk p knappen Cancel Annuller Det indvendige lys er Reng r ovnen indvendigt d kket til med madrester og kontroller igen Der lyder en biplyd Hvis N r du har vendt maden under tilberedningen autotilberedningsfunktionen om skal du trykke p bruges indikerer biplyden Start knappen for at at maden skal vendes om starte igen under opt ningen Dansk 22 MW76V WW XEE DE68 03927H 00 DA indd 22 amp 8 13 2015 11 34 39 AM Problem rsag Handling Problem rsag Handling Ovnen er ikke i vater Ovnen er installeret p en S rg for at ovnen Tilberedningen er For at ventilere ovnen Det er ikke en fejl ved uj vn overflade installeres p en flad og f rdig men bl seren forts tter bl seren med at ovnen stabil overflade k rer stadig k re i ca 5 minutter efter Der opst r gnister under Der bruges metalbeholdere Undlad at bruge tilberedningen er f rdig ilberedningen under ovn eller metalbeholdere Ovnen starter hvis du Dette sker n r ovnen ikke ikrob lgeovnen er o opt ningsfunktionen trykker p knappen 30 er i brug udviklet t

Samsung MW76V-WW Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents