Samsung RL39TRCIH Uživatelská přiručka
Contents
1. 12 obr zek obr zok DA99 03686C 0 1 indb A4A2 12 2011 12 6 9 34 34 AM M obr zek obr zok 13 DA99 03686C 0 1 indb 42 13 2011 12 6 9 34 36 2 14 obr zek obr zok DA99 03686C 0 1 indb 2 14 2011 12 6 9 34 37 22. POWER ON OFF NAP JEN ZAPNUTO VYPNUTO Kompresor zapnete nebo vypnete stisknut m tohoto tla tka a jeho p idr en m na 3 sekundy Temp a Alarm Teplotn alarm Pokud je teplota uvnit mraz ku vy teplej ne obvykle tato kontrolka se rozsv t Existuje p t teplotn ch nastaven 3 Led Lamp zastoupen ch p ti kontrolkami erven Pokud v echny kontrolky kontrolka sv t ozna uje to nejni nejchladn j teplotu Power Spot ebi na dobu 120 minut 4 aktivuje re im Power Cool Po adovanou teplotu ledni ky m ete nastavit od hodnoty Chladn 5 TEMP 5 C po hodnotu Chladn j 1 C TEPLOTA Jako v choz je vybr no prost edn nastaven teploty 4 P i prvn m spu t n se spot ebi aktivuje v re imu Power Cool na dobu 180 minut Pokud pot ebujete zmrazit velk mno stv potravit zapn te re im v konn ho mrazen Nejlep energetick innosti dos hnete t m e ponech te ve ker vnit n uspo d n chladni ky v p vodn m stavu Obr zek 4 P edn strany p ihr dek tohoto modelu mraz ku jsou ozna eny dv ma hv zdi kami proto je teplota v t chto p ihr dk ch m rn vy ne ve zbyl m prostoru mraz ku DA99 03686C 0 1 indb A4A4 9 Chcete li z skat v ce prostoru m ete vyjmout z suvky 5 v jimkou spodn z suvky jak
3. RL29 RL43 RL23 RL39 obr zek obr zok 15 DA99 03686C SK 2 indd 442 15 2011 12 27 1 55 32 l Rozsah tepl t vzduchu v miestnosti T to chladni ka je navrhnut na prev dzku pri be n ch okolit ch teplot ch ako pecifikuje teplotn trieda vyzna en na identifika nom t tku Trieda symbol Rozsah okolit ch tepl t Roz ren teplota SN 10 a 32 Teplota N 16 a 32 Subtropick ST 16 a 38 Tropick 16 2 43 Vn torn teploty m u by ovplyvnen tak mi faktormi ako je umiestnenie chladni ky teplota okolit ho prostredia a frekvencia ktorou otv rate dvere Nastavte teplotu tak aby sa vykompenzovali tieto faktory Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad Platn pre Eur psku niu a ostatn eur pske krajiny so syst mom trieden ho Slovakia odpadu Toto ozna enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en ivotnosti by produkt ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB k bel nemali by likvidovan s ostatn m
4. V opa n m p pad m e doj t k nadm rn m vibrac m hluku nebo probl m m s funkc v robku UPOZORN N T KAJ C V STRAHY SE POU V N Z e Jak dos hnout optim ln ho v konu prost edkem kter m e zp sobit vzn cen ana spot ebi e Neukl dejte potraviny p li bl zko ventila n ch otvor v zadn sti chladni ky aby nebr nily voln cirkulaci vzduchu P ed ulo en m do chladni ky potraviny vhodn m zp sobem zabalte nebo je vlo te do hermetick ch n dob e Perliv n poje nepat do mrazni ky Ned vejte do mrazni ky l hve ani sklen n n doby Po zmrznut obsahu m e sklo prasknout a zp sobit zran n nebo materi ln kody e Nem te funkce chladni ky a neupravujte ji 2011 12 6 9 34 26 2 Zm ny nebo pravy mohou v st ke zran n nebo k po kozen majetku Na zm ny nebo pravy prov d n na spot ebi i t et stranou se nevztahuje servisn z ruka spole nosti Samsung a spole nost Samsung nezodpov d za bezpe nostn probl my a kody zp soben pravami kter provedly t et osoby e Dodr ujte doporu enou dobu skladov n a datum spot eby mra en ch potravin e Pokud chladni ku odpoj te od s t m li byste p ed jej m op tovn m zapojen m vy kat minim ln 5 minut e Pokud odj d te z domova na dobu del ne t i t dny nebo chladni ku nebudete de
5. e Sie ov vidlicu neprip jajte vlhk mi rukami alebo po iaru e Nepou vajte k bel ktor ho izol cia je popraskan alebo akoko vek po koden e V bl zkosti chladni ky nepou vajte spreje Aeros ly pou van v bl zkosti chladni ky m u sp sobi v buch alebo po iar e Pred uveden m do prev dzky je chladni ku e Ned vajte ruky do priestoru pod chladni kou Ak ko vek ostr hrany m u sp sobi zranenie potrebn vhodne umiestni a spr vne in talova pod a pokynov uveden ch v tejto pr ru ke e Zapojte nap jacie vedenie do spr vnej polohy so n rou visiacou smerom nadol Ak zapoj te sie ov vidlicu naopak m e vznikn skrat na veden a sp sobi po iar alebo raz elektrick m pr dom e Uistite sa e pr vodn nap jac k bel nie je v zadnej asti chladni ky pricviknut ani po koden e Pri pos van chladni ky dbajte aby sa k bel nedostal pod teleso chladni ky a nedo lo tak k jeho pricviknutiu a po kodeniu Je to faktor rizika po iara e Spotrebi mus by umiestnen tak aby po jeho in tal cii bola nap jacia z suvka pr stupn H e Chladni ka mus by uzemnen Chladni ku je potrebn uzemni aby nedo lo k razom elektrick m pr dom e Na uzemnenie nikdy nepou vajte plynov potrubie telef nne vedenie ani hromozvody DA99 03686C 0 1 indgb Sec2 3 Nevyhovuj ce uzemnenie m e by
6. sl SpA e OE jednej a dvoch hod n a zvy ajne ned jde k Nikdy nezakr vajte vetracie otvory a mrie ky podstatnej zmene tepl t v chladni ke Po as S A v padku pr du v ak odpor ame obmedzi Hor ce pokrmy nechajte pred vlo en m do chladni ky vychladn otv ranie dver chladni ky na minimum Ak v ak v padok elektriny presiahne 24 hod n vyberte v etky zmrazen potraviny i Zmrazen potraviny rozmrazujte v chladni ke 1 Vyu ijete tak ich n zke teploty na ochladenie ostatn ch potrav n ulo en ch v chladni ke Pri manipul cii s ulo en mi potravinami nenech vajte dvierka chladni ky pr li dlho e Ak je chladni ka vybaven z mkom k e neukladajte v dosahu det ani do bl zkosti spotrebi a otvoren e Ak je okolit teplota chladni ky dlh odobo i Dlh a ast otv ranie dvierok sp sobuje ni ia ne rozsah tepl t pre ktor je ur en nadmern tvorbu adu v mrazni ke m e d js ku kr tkodob mu preru eniu Pravidelne istite zadn stranu chladni ky Prach chodu pr stroja mo nos rozmrazenia obsahu zvy uje spotrebu energie alebo zv enia teploty v chladni ke Nenastavujte chladnej iu teplotu ako je e Neskladujte potraviny ktor ahko podliehaj Potrebn M skaze pri n zkych teplot ch ako s ban ny s Zaistite dostato n odvod vzduchu na z kladni alebo mel ny chladni ky a na jej zadnej stene
7. e je chladni ka odpojen od sie ov ho nap jania Po adovan n stroje Ak t to oper ciu vykon va servisn slu ba m u by tovan dodato n poplatky Nedod va sa ES9 ESI 1 11 mm 3 16 Kr ov ploch maticov imbusov skrutkova skrutkova k k na osku na stredn p ntu p nt UPOZORNEN 1 Pomocou ploch ho skrutkova a odstr te kryt p ntov na vrchu dvier chladni ky Obr zok 2 Odstr te 2 skrutky na hornom prednom kryte chladni ky Obr zok Zlo te dvere zo stredn ho p ntu A tak e ich opatrne zdvihnete priamo nahor Obr zok Dvere chladni ky s a k d vajte UPOZORN N POZO aby ste sa neporanili pri ich vyberan 4 Rozoberte stredn p nt A odstr nen m 2 apov Obr zok 9 Zlo te dvere zo spodn ho p ntu A tak e ich opatrne nadvihnete priamo nahor Obr zok Dvere mrazni ky s a k d vajte k Pozor aby ste sa pri vyberan dver mrazni ky neporanili nastavenie 7 2011 126 9 34 31 AM AINAAVLSVN LO 6 Odskrutkujte predn no i ku a 2 skrutky upev uj ce spodn p nt Obr zok Pred odstr nen m spodn ho p ntu UPOZORNENIE Odstr te no i ku Zme te polohu osky spodn ho p ntu Vyberte skrutku z automatick ho vedenia A a vyberte osku spodn ho p ntu k om 11 mm Pripevnite
8. um st na Jinak by se mohl objevit hluk nebo by mohla kondenzovat vlhkost co by ovlivnilo funk nost chladni ky 21 Sejm te kryt madla odstra te rouby a p emontujte krytky a dr adlo z prav strany dve na levou Pozor zakryjte otvory na prav stran krytkami Obr zek VYROVN N CHLADNI KY Bude li p edn st spot ebi e pon kud v e ne jeho zadn st dve e se budou otv rat a zav rat snadn ji Ot ejte se izovac mi nohami doprava pro zv en a doleva sm ru pro sn en v ky Obr zek e Ot ejte regula n m roubem lev nohy ve sm ru ipky dokud se spot ebi nevyrovn P pad 2 Spot ebi je nahnut doprava e Ot ejte regula n m roubem prav nohy ve sm ru ipky dokud se spot ebi nevyrovn 2011 12 6 9 34 28 AM pou v ni chladni ky PREHLED OVL DAC HO PANELU SKLADOV N POTRAVIN lt TYP A gt Obr zek Umo uje nastavit po adovanou 1 Chladni ka teplotu chladni ky kter m e b t v rozsahu od 1 do 6 Kontrolka sv t pokud je 2 Zapnuto spot ebi zapnut 3 Power Ozna uje zda je funkce Power Cool Cool zapnuta nebo vypnuta 4 Teplotn Kontrolka se rozsv t p i nespr vn alarm teplot uvnit chladni ky 5 Power Spot ebi na dobu 150 minut Cool aktivuje re im Power Cool lt TYP B gt Obr zek
9. zatiahnite ich smerom k sebe Sklenen polica Skladacia polica Obr zok 223 Ochrann kryty dver Dverov poli ky pevne uchopte oboma rukami a i jemne nadvihnite aby sa dali vybra chr ni e dver Obr zok Z suvky Z suvky plne vytiahnite a nadvihnut m vyberte Z suvka Fresh safe Z suvka chladenia vybranej z ny Z suvka chladnej ej z ny Z suvky i mrazni ky Obr zok 29 Nepou vajte istenie benz n riedidlo alebo isti e s obsahom chl ru M u po kodi povrch zariadenia a zv i riziko vzniku po iaru Gumov tesnenie dver m ete z dver demontova aby sa dalo vy isti Ak na gumov tesnenie dver pri n ne istoty dvere nebud spr vne tesni a zn i sa innos chladni ky Ak je chladni ka pripojen do siete nestriekajte na u vodu preto e hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Nepou vajte na istenie chladni ky benz n riedidlo ani istiace prostriedky na automobil Hroz riziko vzniku po iaru pou vanie 9 2011 12 6 9 34 33 AM nesenie probl mov PROBL M Zariadenie nefunguje v bec alebo teplota je pr li vysok RIE ENIE e Skontrolujte i je pr vodn k bel riadne pripojen sieti e Je regul tor teploty na prednom paneli spr vne nastaven e Svieti na spotrebi slnko alebo s v jeho bl zkosti zdroje tepla e Je zadn as zariadenia pr li bl zk
10. n kter sti chladic ho okruhu P i likvidaci t to nebo jin chladni ky odstra te dve e t sn n a kliku dve aby uvnit nemohlo z stat zav en mal d t nebo zv e Ponechte z suvky v chladni ce aby do sk n nemohly snadno vl zt d ti Je t eba zajistit aby si d ti nehr ly s vyhozen m spot ebi em e Zlikvidujte obalov materi l tohoto v robku zp sobem kter et ivotn prost ed bezpe nostn informace 5 2011 12 6 9 34 26 2 DAL DOPORU EN PRO spora energie SPR VN POU V N Um st te p stroj v chladn such a dostate n v tran m stnosti e V p pad p eru en dod vky elekt iny zjist te sv ho dodavatele dlouho bude porucha trvat i slune n ch paprsk a nebyl um st n v t sn Kr tkodob v padky proudu 1 a 2 hodiny k nemaj vliv teplotu v chladni ce B hem g z p stroje v padku proudu v ak doporu ujeme omezit gt otev r n dve chladni ky na minimum OPP Ale p es hne li v padek proudu dobu 24 ao SAD A A hodin vyjm te v echny zmrazen potraviny Zmrazen potraviny rozmrazujte v chladni ce l Vyu ijete tak jejich n zk teploty k ochlazen e Je li va e chladni ka vybavena z mkem kl e ostatn ch potravin ulo en ch v chladni ce od p stroje by nem ly b t ukl d ny
11. nesm b t likvidov n spolu s ostatn m pr myslov m odpadem Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud m te ot zky t kaj c se v robk Samsung kontaktujte st edisko Samsung pro p i o z kazn ky Samsung Zrt esk organiza n slo ka Oasis Florenc Sokolovsk 394 17 180 Praha 8 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz Ve snaze podpo it recyklaci je tento n vod k pou it vyti t n na recyklovan m pap e DA99 03686C 0 1 indb 8 412 12 2011 12 6 9 34 29 a 4 RL43T RL39T RL29T RL23T Slovensky predstavte si tie mo nosti akujeme V m za zak penie tohto v robku Samsung Kompletn z kazn cku podporu svojho v robku z skate po registr cii na www samsung com register Samostatne stojaci spotrebi DA99 03686C 0 1 indb 1 2011 12 6 9 34 29 a bezpe nostn Inform cie BEZPE NOSTN INFORM CIE e Pred spusten m spotrebi a do prev dzky si d kladne pre tajte t to pr ru ku a uschovajte ju na bezpe nom mieste v bl zkosti spotrebi a na bud cu potrebu Tento spotrebi pou vajte iba na ely na ktor je ur en a to sp sobom pop san m v tejto pr ru ke Tento spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi psychick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nesk sen mi osobami ak nie s pod dozorom alebo neboli pou en sp sobe pou vania spotrebi a osobo
12. osku spodn ho p ntu B na avo a nasa te sp automatick vedenie Obr zok 8 Pripevnite spodn p nt na av spodn stranu chladni ky kde ste v predch dzaj com kroku 8 odstr nili 2 skrutky Naskrutkujte zost vaj ci ap na prav spodn stranu chladni ky za elom bud ceho pou itia Obr zok 9 Kryt stredn ho p ntu A presu te z avej strany na prav Obr zok 10 Vyberte skrutku zo spodnej pravej strany dver mrazni ky Dverov zar ku A p ntov priechodku B a konzolov zar ku dver presu te z pravej strany na av Obr zok 11 Premontujte gumov kr ok p ntu A a vie ko gumov ho kr ka B na vrch dver mrazni ky Obr zok 12 Opatrne nasa te sp dvere mrazni ky Obr zok 13 Zmontujte stredn p nt 2 skrutkami na avej strane Obr zok 14 Odskrutkujte skrutku zo spodnej pravej strany dver chladni ky Dverov zar ku A p ntov priechodku B a konzolov zar ku dver presu te z avej strany Obr zok 15 Na oddelenie hornej osky p ntu pou ite 11 mm maticov k Obr te horn p nt a znova pripevnite osku horn ho p ntu Obr zok 16 Namontujte horn p nt na av stranu dvier chladni ky Obr zok 8 nastavenie DA99 03686C 0 1 indgb Sec4 8 17 Opatrne nasa te sp dvere chladni ky Potom zatiahnut m 3 skrutiek zmontujte horn p nt Obr zok 4
13. pr inou razu elektrick m pr dom v robcu alebo prostredn ctvom servisn ho technika e Poistku na chladni ke m e vymeni iba kvalifikovan servisn technik alebo servisn spolo nos Ak tak neurob te m e to sp sobi raz elektrick m pr dom alebo zranenie os b T TKY UPOZORNEN T KAJ CICH SA IN TAL CIE e Dbajte aby vetracie otvory na spotrebi i alebo na mont nej kon trukcii neboli blokovan e Po in tal cii nechajte spotrebi st 2 hodiny v pokoji D LE IT V STRA N e Na vrchn plochu chladni ky neukladajte iadne predmety Pri otvoren dvierok m u uskladnen predmety vypadn a sp sobi zranenie os b alebo hmotn kody e Nenech vajte deti vst pi na kryt pr stroja M e sa zlomi a sp sobi nebezpe enstvo po myknutia e Chladni ku neprep ajte potravinami Pri otvoren dvierok m u niektor uskladnen predmety alebo potraviny vypadn a sp sobi zranenie alebo hmotn kody e V chladni ke neskladujte prchav ani hor av l tky napr benz n riedidlo alkohol ter ani LPG skladovanie tak chto materi lov m e sp sobi v buch D LE IT V STRA N OZNA ENIA NA v sTRAs POU VANIE POKRA OVANIE Na chladni ku nekla te predmety naplnen vodou 1 Pri rozliat hroz nebezpe enstvo po iaru a
14. tek vy aduj c ch prost ed s p esn regulovanou teplotou e Ve vnit n m prostoru chladni ky nepou vejte elektrick spot ebi e pokud nejsou doporu eny p mo v robcem e K vysou en vnit ku chladni ky nepou vejte vysou e vlas Neumis ujte do chladni ky zap lenou sv ku pro odstran n z pachu Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru e Nedot kejte se vnit n ch st n mrazni ky nebo uskladn n ch zmrazen ch produkt vlhk ma rukama Mohli byste si zp sobit poran n e Kodstran n ledu p i odmrazov n nepou vejte dn n ad ani jin prost edky kter nejsou doporu eny v robcem e Dbejte na to aby nedo lo k po kozen chladic ho okruhu e Tento v robek je ur en pouze ke skladov n potravin v dom cnosti e hve je t eba skladovat ulo en t sn vedle sebe tak aby nevypadly e Pokud je zji t n nik plynu nep ibli ujte se k chladni ce s otev en m ohn m nebo jin m n kolik minut vyv trejte m stnost s chladni kou e Pou vejte pouze diody LED dod van v robcem nebo servisn mi z stupci e Je t eba zajistit aby si d ti nehr ly s t mto spot ebi em ani na n j ne plhaly e Chladni ku nikdy sami neopravujte ani nerozeb rejte Mohli byste zp sobit po r po kodit p stroj nebo si p ivodit zran n V p pad z vady kontaktujte servisn ho z stupce 4 bezpe nostn inform
15. B na horn stran dve mrazni ky Obr zek 12 Opatrn nasa te dve e mrazni ky zp t na sv m sto Obr zek 13 P ipevn te st edov z v s dv ma rouby na levou stranu Obr zek 14 Odstra te roub na prav doln stran dve chladni ky P em st te dve n zar ku A t sn n pantu B a rameno zar ky dve z lev strany Obr zek P pad 1 Spot ebi je nahnut doleva 15 11mm kl em odstra te osu horn ho z v su Oto te horn z v s a p ipevn te jeho osu zp t na m sto Obr zek 16 Namontujte horn pant na levou stranu dve chladni ky Obr zek 8 nastaven DA99 03686C 0 1 indgb Sec4 8 1 17 Opatrn nasa te dve e chladni ky zp t na sv m sto Potom ut hn te t i rouby abyste p imontovali horn z v s Obr zek e Ne vr t te dve e chladni ky mus te obr tit madlo dve typu B e Pokud m te madlo dve typu A mus te ho obr tit a po obr cen ve 18 P imontujte dve e na horn stranu chladni ky Obr zek 19 P em st te krytku na horn m okraji dve na druhou stranu Obr zek Ujist te se e erven p ska na kabelu je um st na na konci krytu lev ho horn ho z v su 20 P em st te kryt displeje na druhou stranu Obr zek e A obr t te dve e ujist te se e t sn n dve chladni ky a mrazni ky jsou spr vn
16. e Pre sp tnou mont ou dver chladni ky mus te obr ti rukov na dver ch typu B e V pr pade dr adla dver typu A dbajte aby sa po obr ten dver premontovalo aj dr adlo dver 18 Namontujte dvere chladni ky na horn as Ref Obr zok 19 Krytku dvier na vrchu dvier chladni ky dajte na opa n stranu Obr zok 4 Dbajte aby sa erven p ska na vodi i nach dzala na konci krytu horn ho av ho p ntu 20 Veko krytu displeja dajte na opa n stranu Obr zok 4 e Po obr ten dver sa presved ite e tesnenia dver chladni ky a mrazni ky s spr vne nasaden Ak nie zvy uje sa hlu nos alebo sa chladni ka zarosuje o m vplyv na jej funkciu 21 Odstr te kryt rukov te a odstr te skrutky Uistite sa e ste premiestnili vek a rukov z pravej strany dver na av Nezabudnite prikry prav stranu premiestnen ch viek Obr zok POSTAVENIE CHLADNI KY DO VODOROVNEJ POLOHY Ak je predn as zariadenia trochu vy ie ako zadn m u by dvere otvoren a zatvoren ovela ah ie Pooto te nastavovaciu podperu v smere hodinov ch ru i iek pre zv enie alebo v protismere hodinov ch ru i iek pre zn enie v ky Obr zok Pr pad 1 Spotrebi sa nakl a smerom do ava e Ot an m avej nivela nej podpery v smere pky vyrovnajte spotrebi Pr
17. inak neupravujte 2011 12 6 9 34 30 2 Zmeny alebo pravy m u sp sobi zranenie alebo kody na majetku Ak tretia osoba zmen alebo uprav tento dokon en spotrebi nevz ahuje sa na z ru n servis spolo nosti Samsung a spolo nos Samsung nepreber iadnu zodpovednos za bezpe nos a kody sp soben pravami vykonan mi tre ou osobou e Dodr iavajte maxim lnu dobu skladovania a d tum spotreby mrazen ch potrav n e Ak chladni ku odpoj te od nap jania pred op tovn m pripojen m po kajte aspo p min t e Ak budete pre dlh ie ako tri t dne alebo ak nebudete dlh as chladni ku pou va mus te ju vypr zdni a vytiahnu vidlicu sie ov ho k bla 20 z suvky Vlhkos vo vn tri chladni ky vysu te a nechajte otvoren dvere Inak hroz nebezpe enstvo vzniku z pachu a plesn Po kodenie izol cie m e sp sobi po iar e Ak budete pre menej ako tri t dne nie je potrebn chladni ku odpoji od nap jania Ak v ak idete pre na viac ako tri t dne vyberte v etky potraviny Odpojte chladni ku zo siete a vy istite umyte a utrite ju e to chladni ka obsahuje flu rovan sklen kov plyny na ktor sa vz ahuje Kj tsky protokol Pena vyf knut flu rovan mi sklen kov mi plynmi e Ak bol spotrebi zatopen okam ite ho odpojte z elektrickej slete a kontaktujte najbli ie servisn stredisko T TKY UPOZO
18. kabelu nepou vejte mokr ani vlhk textilie z kol k vidlice odstra ujte ne istoty a prach i Jinak vznik nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem e P ed i t n m nebo opravou odpojte chladni ku od s t D LE IT UPOZORN N upozorn T KAJ C SE LIKVIDACE e Ne vyhod te chladni ku ov te zda nejsou po kozen vn j trubky na zadn st n p stroje e Jako chladic medium je pou it isobutan R600a nebo R134a Typ chladic ho m dia je uveden na t tku kompresoru na zadn stran spot ebi e a na technick m t tku uvnit chladni ky Obsahujeli tento v robek vzn tliv plyn chladivo R600a obra te se na obecn ad kter v m porad jak bezpe n tento v robek zlikvidovat Jako plnic plyn p v rob izolace je pou it cyklopentan Plyny obsa en v izola n ch materi lech mus b t likvidov ny speci ln m zp sobem Obra te se na obecn ad kde v m porad jak bezpe n zlikvidovat tento v robek P ed likvidac spot ebi e zkontrolujte zda nejsou po kozen trubky na zadn st n p stroje Trubky maj b t odpojeny na voln m prostranstv Pokud chladni ka obsahuje chladic m dium isobutan R600a jedn se o p rodn plyn bez podstatn ho vlivu na ivotn prost ed kter je v ak tak ho lav P i doprav a instalaci spot ebi e je t eba db t na to aby nedo lo k po kozen
19. n koho zranit nebo zp sobit hmotnou kodu e Ned vejte ruce do prostoru pod chladni kou i Ostr hrany mohou zp sobit zran n e Nenech vejte d ti lapat po krytu z suvky 1 Mohl by se rozlomit a d t na n m uklouznout e Chladni ku nep epl ujte potravinami P i otev en dve mohou n kter p edm ty vypadnout a zp sobit zran n nebo hmotn kody e Neskladujte v chladni ce t kav nebo ho lav l tky nap klad benzen edidla alkohol ter nebo zemn plyn Skladov n uveden ch produkt by mohlo v st k explozi D LE IT UPOZORN N T KAJ C SE POU IT upozonn n POKRA e Na chladni ku nepokl dejte n doby s vodou i P i rozlit vznik nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem bezpe nostn informace 3 2011 12 6 9 34 26 2 e Nedovolte aby se d ti v ely na dve e chladni ky Nedodr en tohoto pokynu m e v st k v n mu poran n e Nenech vejte dve e chladni ky otev en pokud je chladni ka bez dozoru a zabra te d tem ve vstupov n do chladni ky Hroz nebezpe uv znut d t te v chladni ce a v n ho po kozen zdrav v d sledku p soben n zk ch teplot e V prostor ch chladni ky neskladujte farmaceutick produkty v deck materi ly ani jin materi ly citliv na n zkou teplotu Chladni ka nen ur ena ke skladov n p edm t a l
20. v dosahu _ P i manipulaci s ulo en mi potravinami d t ani v bl zkosti spot ebi e nenech vejte dve e chladni ky p li dlouho e Je li okoln teplota chladni ky del dobu ni otev en ne p edepsan rozp t teplot m e doj tke Dlouh a ast otev r n dve zp sobuje kr tkodob mu p eru en chodu spot ebi e nadm rnou tvorbu ledu v mrazni ce teplota v chladni ce se m e p li zv it Pravideln ist te zadn stranu chladni ky Prach zvy uje spot ebu energie 1 Nenastavujte chladn j teplotu ne jakou pot ebujete Zajist te dostate n m sto pro ventilaci u z kladny chladni ky a na jej zadn stran Nezakr vejte ventila n otvory 1 P i instalaci ponechte vpravo vlevo vzadu a chladni kou voln prostor T m pom ete sn it spot ebu energie a tak stky na va ich e Neskladujte potraviny kter snadno podl haj zk ze p i n zk ch teplot ch jako jsou ban ny nebo melouny e K ivka zv en teploty b hem automatick ho odmrazov n zcela odpov d norm m ISO Chceteli v ak p edej t ne douc mu zv en teploty zmrazen ch potravin p i odmrazov n zabalte mra en potraviny do n kolika vrstev novinov ho pap ru slo enk ch e Ka d zv en teploty zmrazen ch potravin b hem rozmrazov n zkracuje maxim ln dobu skladov n NASTAVEN CH
21. LADNI KY EE E EEO nad 7 POUZIVANI CHLADNI KY 25 kv orn 9 ODSTRA OVAN Z VAD sse savsssssi n toust ovo anes eee e e e 10 OBRAZEK 12 6 bezpe nostn informace DA99 03686C 0 1 indb Sec2 6 2011 12 6 9 34 26 2 nastaven chladni ky PR PRAVA NA INSTALACI CHLADNI KY V STRAHA Gratulujeme v m k zakoupen t to chladni ky Samsung V me e vyu ijete nejnov j vlastnosti a mo nosti kter v m tento nov spot ebi nab z e P ed uveden m do provozu je t eba chladni ku vhodn um stit a instalovat podle pokyn uveden ch v t to p ru ce e Pou vejte tento p stroj pouze pro ely k nim je ur en a to zp sobem popsan m v t to p ru ce e Ve ker servisn z sahy by m li prov d t pouze kvalifikovan odborn ci e Zlikvidujte obalov materi l tohoto v robku zp sobem kter et ivotn prost ed V b r nejlep ho m sta pro chladni kur Obr zek e M sto bez p m ho p soben slune n ch paprsk e M sto s ploch m vodorovn m povrchem e M sto na kter m je dostatek prostoru pro snadn otev r n dve chladni ky e Zajist te dostatek prostoru vpravo vlevo na zadn stran a horn stran pro cirkulaci vzduchu Pokud chladni ka nem dostatek prostoru nemus vnit n chladic syst m pracovat spr vn e Zajist te aby se spot ebi da
22. Nezakr vajte vetracie vzduchov otvory 1 Pri in tal cii zaistite odstup sprava z ava zo zadnej a hornej asti Toto v m pom e zn i spotrebu energie a zn i ty za energiu e Zv enie teploty po as odmrazovania m e vyhovova norm m ISO Ak chcete zabr ni ne iaducemu zv eniu teploty zmrazen ch potrav n pri odmrazovan zariadenia zaba te zmrazen potraviny do nieko k ch vrstiev novinov ho papiera e Ka d zv enie teploty zmrazen ch potrav n po as odmrazovania m e skr ti dobu ich skladovania oosan NASTAVENIE CHLADNI KY V n rv kni 7 PREV DZKOVANIE VA EJ CHLADNI KY nooo 9 RIESENIE 6 EE 10 OBRAZOK 12 6 bezpe nostn inform cie DA99 03686C 0 1 indgb Sec2 6 2011 126 9 34 31 AM nastavenie chladni ky PR PRAVA NA IN TAL CIU CHLADNI KY UPOZORNENIE Blaho el me v m k zak peniu tejto chladni ky Samsung Ver me e budete ma rados z najmodernej ch funkci a innosti ktor tento nov spotrebi pon ka e Pred uveden m do prev dzky je chladni ku potrebn vhodne umiestni a spr vne in talova pod a pokynov uveden ch v tejto pr ru ke e Tento spotrebi pou vajte iba na ely na ktor je ur en a to sp sobom pop san m v tejto pr ru ke Rozhod
23. RNEN T KAJ CICH SA UPOZORNENIE ISTENIA A UDRZBY N e Nepou vajte priamy pr d vody na istenie vn torn ch ani vonkaj ch stien chladni ky Hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom e V bl zkosti chladni ky nepou vajte hor av spreje Hroz nebezpe enstvo v buchu alebo po iaru e istiace pr pravky nestriekajte priamo na displej Wtla en p smen na displeji by mohli zmizn DA99 03686C 0 1 indgb Sec2 5 e Z kol kov vidlice odstr te ne istoty a prach Pri isten vidlice sie ov ho k bla a odstra ovan ne ist t a prachu z kol kov z str ky nepou vajte mokr ani vlhk text lie i Inak hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom e Pred isten m alebo opravou odpojte chladni ku od siete D LE IT V STRAHY T KAJ CE SA LIKVID CIE v sTRAHA V ROBKU e Pred likvid ciou sa ubezpe te e iadne z potrub v zadnej asti zariadenia nie je po koden e Ako chladiace m dium sa pou va R600a alebo R134a chladiaceho m dia je uveden na t tku kompresora na zadnej strane spotrebi a a na technickom t tku vo vn tri chladni ky Ak tento v robok obsahuje hor av plyn chladiace m dium R600a o jeho bezpe nej likvid cii sa pora te s pr slu n mi miestnymi radmi Ako nape ovac plyn pri v robe izol cie sa pou va cyklopent n Plyny ob
24. Voln stoj c za zen DA99 03686C 0 1 indgb 1 4 RL43T RL39T RL29T RL23T Cestina p edstavte si ty mo nosti D kujeme v m e jste zakoupili tento v robek spole nosti Samsung Lep servis z sk te pokud se zaregistrujete na adrese Wwww samsung com register 2011 12 6 9 34 25 AM bezpe nostn Informace BEZPE NOSTN INFORMACE e P ed pou it m tohoto spot ebi e si pe liv p e t te n vod a uchovejte jej na bezpe n m m st pobl spot ebi e pro budouc pot ebu e Pou vejte tento p stroj pouze pro ely k nim je ur en a to zp sobem popsan m v t to p ru ce Tento spot ebi nen ur en k pou v n osobami v etn d t se sn en mi psychick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nezku en mi osobami pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly pou eny o zp sobu pou v n spot ebi e osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Varov n a d le it bezpe nostn pokyny uveden v t to p ru ce nezahrnuj v echny mo n podm nky a situace kter mohou nastat Je na va zodpov dnosti abyste p i instalaci dr b a pou v n spot ebi e postupovali rozumn obez etn a pe liv N sleduj c n vod k obsluze slou pro v ce model a proto se vlastnosti va chladni ky mohou v n kter ch detailech odli ovat od vlastnost kter jsou v n vodu pops ny a ne v e
25. ace DA99 03686C 0 1 indgb 2 4 e Pokud spot ebi vyd v siln zvuk ho nebo uvol uje kou odpojte z str ku okam it ze s t a kontaktujte nejbli servisn centrum Pokud tak neu in te vystavujete se nebezpe zran n nebo po ru Ventila n otvory v konstrukci spot ebi e nebo jeho krytech udr ujte voln e Pokud do chladni ky vnikne prach nebo voda okam it vyt hn te nap jec kabel ze z suvky a kontaktujte servisn centrum spole nosti Samsung Electronics V opa n m p pad vznik nebezpe po ru e V m na LED diody Jestli e p estane sv tit vnit n nebo vn j LED osv tlen kontaktujte na e servisn zastoupen e Neinstalujte tento spot ebi na vlhk m mastn m ani pra n m m st na m st vystaven m p m mu slune n mu z en a p soben vody de ov kapky e Neinstalujte tento spot ebi na m st kde by mohl unikat plyn i M e tak vzniknout nebezpe poran n elektrick m proudem nebo po ru e Nap jec kabel zapojte do z suvky ve spr vn m sm ru tak aby kabel m il k zemi Jestli e zapoj te z str ku nap jec ho kabelu v opa n m sm ru m e doj t k po kozen vodi uvnit kabelu kter by mohlo v st k poran n elektrick m proudem nebo po ru e Spot ebi instalujte na rovn a tvrd podlaze kter unese jeho hmotnost
26. chladenie chladenia Po adovan teplotu v chladni ke TEMP m ete nastavi od hodnoty 5 Cold Chladn 5 po Colder TEPL Chladnej ia 1 Na vod sa zvol stredn teplotn nastavenie Pri prvom sp an spotrebi a sa na 180 min t aktivuje re im intenz vneho chladenia Ak potrebujete zmrazi ve k mno stvo jedla zapnite re im Power Cool V konn chladenie Aby ste dosiahli najlep iu energetick efekt vnos tohto produktu uchovajte v etky police prie inky a ko ky vich p vodnej polohe Obr zok D Prie inok prie inky vo dver ch mrazni ky tohto modelu s dvojhviezdi kov sekcie tak e 4 S B S teplota v dvojhviezdi kov ch sekci ch je o nie o vy ia ako v ostatn ch prie inkoch mrazni ky DA99 03686C 0 1 indb A 44 9 V STRAHA i UPOZORNENIE i UPOZORNENIE Ak chcete z ska viac priestoru pod a nasleduj ceho obr zka m ete odstr ni z suvky okrem spodnej z suvky Nem to vplyv na tepeln a mechanick charakteristiky Uv dzan objem lo n ho priestoru v prie inku na mrazen jedl je vypo tan bez t chto z suviek _ Obr zok JINVAIZNOd 20 Nedot kajte sa v parn ka mokr mi V STRAHA rukami Ukladanie v robkov na seba do poli iek mrazni ky je pr pustn Obr zok VYBERANIE VN TORN CH AST Police Jemne nadvihnite poli ky oboma rukami a
27. chny varovn zna ky mus platit V p pad jak chkoliv dotaz nebo probl m se obra te na nejbli servisn st edisko nebo vyhledejte pomoc a informace online na adrese Www samsung com D le it bezpe nostn symboly a opat en Riskantn a nebezpe n jedn n kter m e v st k v n mu POZORN N E k zran n nebo usmrcen Riskantn a nebezpe n jedn n kter m e v st k leh mu zran n V STRAHA nebo k po kozen majetku NEPOKOU EJTE SE NEROZEB REJTE NEDOT KEJTE SE Pe liv dodr ujte pokyny S Odpojte nap jen ze z suvky 2_ bezpe nostn informace DA99 03686C 0 1 indb Sec2 2 Ujist te se e je spot ebi uzemn n aby nedo lo k razu elektrick m proudem S Zavolejte kontaktn st edisko kde v m pomohou Pozn mka Smyslem v stra n ch symbol je p edej t razu kter by se mohl st t v m nebo n komu jin mu Pe liv je dodr ujte Po p e ten t to sti ulo te p ru ku na bezpe n m sto pro budouc pou it Ozna en CE Tento v robek je ve shod se z kladn mi po adavky dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 2006 95 ES o harmonizaci pr vn ch p edpis lensk ch st t t kaj c ch se elektrick ch za zen ur en ch pro pou v n v ur it ch mez ch nap t sm rnice elektro
28. domov m odpa dom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tieto v robky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia vdom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmien ky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Ak m te ak ko vek ot zky alebo koment re oh adom produktov spolo nosti Samsung pros m kontaktujte stredisko starostlivosti o z kazn kov SAMSUNG 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk V snahe podpori recykl ciu je t to pou vate sk pr ru ka vytla en na recyklovanom papieri Code No DA99 03686C REV 0 2 DA99 03686C SK 2 indd 442 16 2012 1 6 8 42 58 AM
29. hadzujte ak ko vek skazen alebo podozriv potraviny Na sten ch zariadenia sa nach dza vrstva n mrazy e Nie s vetracie otvory zablokovan jedlom ulo en m v chladni ke e Na zlep enie ventil cie jedlo ukladajte o naj alej od seba e S dvere plne zatvoren Na vn tornej stene zariadenia a okolo zeleniny sa vytv ra kondenz cia e Jedlo s vysokou koncentr ciou vody je uskladnen bez zakrytia s vysokou hladinou vlhkosti alebo boli ponechan dlh as otvoren dvere e Potraviny usklad ujte zakryt alebo v uzavret ch n dob ch 10 rie enie probl mov DA99 03686C 0 1 indb 8 12 10 2011 12 6 9 34 34 a l l l RL43TH RL43TR RL39TH RL39TR RL29TH RL29TR RL23TH RL23TR PBA MA IN CN70 YW396 11AV WHT PBA DISPLAY CN50 GRN YEL SMW250 07 YEL SMAN250 207 WHT RELAY COMPRESSOR C PAD T0R SMW250 08 WHT VE NOISE FI DISPLAY PBA U a L DE 999099 Inv COMP 01 ao BLU INVERTER pb PO 8000 MAIN PCB DA99 03686C 0 1 indb 12 11 2011 12 6 9 34 34 N obrazek Obr zok
30. horu Obr zek Dve e chladni ky jsou t k p i jejich odstra ov n d vejte pozor abyste se nezranili 4 Od roubov n m 2 roub odmontujte prost edn pant A Obr zek 9 Sejm te dve e mrazni ky z doln ho z v su A tak e je opatrn zvednete p mo nahoru Obr zek Dve e mrazni ky jsou t k p i jejich odstra ov n d vejte pozor abyste se nezranili nastaven 7 2011 12 6 9 34 26 2 IN3AVLSVN LO as 6 Od roubujte p edn nohy a 2 rouby p idr uj c spodn pant Obr zek P ed odejmut m spodn ho pantu V STRAHA Odstra te nohu 7 Zm te polohu osy doln ho z v su Odstra te roub na vodic li t A a 11mm kl em odstra te osu doln ho z v su P ipevn te osu doln ho z v su B na levou stranu vra te obr cenou vodic li tu Obr zek 8 Upevn te spodn pant na levou spodn stranu chladni ky na m sto kde jste p edt m v kroku 6 od roubovali 2 rouby Zb vaj c roub za roubujte na pravou spodn stranu chladni ky pro pozd j pou it Obr zek 9 P em st te krytku prost edn ho pantu A z lev strany na pravou Obr zek 10 Odstra te roub na prav doln stran dve mrazni ky P em st te zar ku dve A t sn n pantu B a rameno zar ky dve A z prav strany na levou Obr zek 11 P em st te pr chodku z v su A a kryt pr chodky
31. ickej siete a kontaktujte najbli ie servisn centrum Ak tak neurob te hroz nebezpe enstvo razu e Tento v robok je ur en iba na dom ce pou itie na skladovanie potrav n e F a e skladujte tesne ved a seba tak aby nevypadl e Ak zist te nik plynu nepribli ujte sa k spotrebi u s otvoren m plame om ani s in m zdrojom zap lenia a na nieko ko min t vyvetrajte miestnos v ktorej sa spotrebi nach dza e Pou vajte v dy len LED lampy dod van v robcom alebo servisn mi z stupcami e Je potrebn dohliada na deti aby sa so spotrebi om nehrali ani na neliezli Hroz riziko vzniku po iaru poruchy alebo razu V pr pade poruchy kontaktujte va ich servisn ch z stupcov e Chladni ku nikdy sami nerozoberajte neopravujte 4 bezpe nostn inform cie DA99 03686C 0 1 indgb 2 4 e Ak spotrebi vyd va zvl tne zvuky ak c tite z pach horenia alebo dym okam ite elektrick m pr dom alebo po iara Ventila n otvory v kon trukcii spotrebi a alebo jeho krytoch udr ujte vo n e Ak sa v chladni ke nach dza prach alebo voda vytiahnite nap jac k bel zo z suvky a kontaktujte servisn stredisko firmy Samsung Electronics Hroz nebezpe enstvo po iaru e V mena iarovky LED Ke sa vyp li interi rov alebo exteri rov iarovka LED obr tte sa na servisn zastupite stvo e Spotrebi nein talujte na mies
32. instalujte chladni ku do vlhk ho prost ed ani na m sto kde by se mohla dostat do styku s vodou P i po kozen izolace by mohlo doj t k razu elektrick m proudem nebo k po ru e Chladni ku neumis ujte na m sto kde by byla vystavena p m mu slune n mu z en nebo teplu ze spor ku kamen nebo jin ch za zen e Nezapojujte v ce spot ebi do spole n z suvky Chladni ka by m la b t v dy zapojena do samostatn z suvky s nap t m kter odpov d daj m na technick m t tku Spr vn m zapojen m zajist te optim ln v kon chladni ky a p edejdete p padn mu p et en elektrick ch okruh ve va dom cnosti kter by instalaci nechte st t spot ebi v klidu po mohlo v st ke vzniku po ru e Nepou vejte k zapojen chladni ky uvoln n z suvky Hroz nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem e Nepou vejte kabel jeho izolace je popraskan nebo jakkoliv po kozen e Nepou vejte v bl zkosti chladni ky spreje Pou v n sprej v bl zkosti chladni ky m e v st k v buchu nebo po ru e P ed uveden m do provozu je t eba chladni ku vhodn um stit a instalovat podle pokyn uveden ch v t to p ru ce e Z str ku zapojte ve spr vn poloze s kabelem zav en m sm rem dol Pokud z str ku zapoj te doln stranou vzh ru m e doj t k vytr en kabelu a k razu elektric
33. k m proudem e Ujist te se e p vodn nap jec kabel nen v zadn sti chladni ky p isk pnut nebo po kozen e P i p emis ov n d vejte pozor aby chladni ka nest la na kabelu a nepo kodila ho Vznik t m nebezpe po ru e Spot ebi mus b t um st n tak aby po instalaci byla nap jec z suvka p stupn e Chladni ka mus b t uzemn na Chladni ku je t eba uzemnit aby nedoch zelo k prob jen a n sledn k raz m elektrick m proudem e Pro uzemn n nikdy nepou vejte plynov potrub telefonn veden nebo hromosvody DA99 03686C 0 1 indb Sec2 3 Nespr vn uzemn n m e b t p inou razu elektrick m proudem e Pokud se nap jec kabel po kod nechte ho ihned vym nit od v robce nebo servisn ho technika e Pojistka na chladni ce mus b t m n na kvalifikovan m technikem nebo v servisu Nedodr en tohoto pokynu m e v st k razu elektrick m proudem nebo k jin mu zran n UPOZORN N T KAJ C v srRAHA SE INSTALACE e Ventila n otvory v konstrukci spot ebi e nebo jeho krytech udr ujte voln dobu 2 hodin D LE IT UPOZORN N upozori n T KAJ C SE POU IT N e P vodn kabel nep ipojujte do z suvky mokr ma rukama e Neskladujte p edm ty na vrchn plo e chladni ky P i otev en dve mohou p edm ty spadnout a
34. l dobu pou vat vypr zdn te ji vy ist te a vyt hn te z str ku ze s t Vysu te vlhkost uvnit chladni ky a nechte dve e otev en Jinak by mohl uvnit vzniknout z pach nebo pl se Po kozen izolace m e zp sobit po r e V p pad nep tomnosti krat ne t i t dny nen nutn chladni ku odpojovat od nap jec ho nap t V p pad pl novan nep tomnosti po dobu t t dn nebo del v ak z chladni ky vyjm te ve ker potraviny Chladni ku odpojte od nap jec ho nap t pot ji vy ist te opl chn te a vysu te e ato chladni ka obsahuje fluorovan sklen kov plyny v souladu v Kj tsk m protokolem P na je vytvo ena z fluorovan ch sklen kov ch plyn e Pokud vyte e voda do chladni ky ihned vypn te nap jen a kontaktujte nejbli servisn st edisko UPOZORN N T KAJ C V STRAHA SE CISTENI A UDRZBY N e Nepou vejte p m proud vody k i t n vnit n ch ani vn j ch st n chladni ky Vznik t m nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem e V bl zkosti chladni ky nepou vejte ho lav spreje Hroz nebezpe v buchu nebo po ru e Nest kejte istic prost edky p mo na displej Mohlo by doj t k set en potisku displeje DA99 03686C 0 1 indb Sec2 5 e Z kontakt vidlice odstra te ne istoty vi viv prach P i i t n vidlice p vodn ho
35. l jednodu e posunout p pad nutnosti dr by a servisu 595mm 1 alespo a 50mm 1 084mm Z e V ka v robku se m e li it v z vislosti na modelu e Ponechejte po v ech stran ch chladni ky dostate n voln prostor Spot eba elekt iny a va e ty za elekt inu budou ni e Neinstalujte chladni ku na m sto kde je teplota ni ne 10 DA99 03686C 0 1 indb 4 7 V STRAHA V STRAHA Vysu te chladni ku ven pokud prov d te instalaci dr bu nebo i t n v prostoru za chladni kou po dokon en pr ce ji zasu te zp t Ujist te se e podlaha unese hmotnost pln nalo en chladni ky OBR CEN DVE CHLADNI KY P ed obracen m dve chladni ky odpojte UPOZORN N P vod nap jen Pokud tuto pr ci prov d poprodejn servis mohou b t tov ny dal n klady Pot ebn n stroje Nejsou dod v ny O E CE 3 16 K ov Ploch 11mm kl imbusov roubov k roubov k na osu kl pro z v su st edov z v s 1 Pomoc ploch ho roubov ku sejm te kryt pantu na horn stran dve chladni ky Obr zek 2 Od roubujte 2 rouby na horn ch dve ch chladni ky Obr zek 3 Sejm te dve e chladni ky ze st edov ho z v su A tak e je opatrn zvednete p mo na
36. lebo razu elektrick m pr dom bezpe nostn inform cie 3 2011 12 6 9 34 30 2 e Nedovo te aby sa deti ve ali na dvere chladni ky Nedodr anie tohto pokynu m e sp sobi v ne zranenie e Dvere nenech vajte otvoren ke je chladni ka bez dozoru a nedovo te de om aby vstupovali do vn torn ho priestoru chladni ky Hroz nebezpe enstvo uviaznutia det v chladni ke s n sledn m v nym ohrozen m zdravia v d sledku podchladenia e Vchladni ke neskladujte farmaceutick v robky vedeck ani in materi ly citliv na n zku teplotu Chladni ka nie je ur en na skladovanie predmetov a l tok ktor vy aduj prostredie s presne regulovanou teplotou e Jo vn torn ho priestoru spotrebi a ned vajte ani nepou vajte elektrick spotrebi e ak to v robca priamo neodpor a e Nepou vajte su i vlasov na su enie vn torn ho priestoru chladni ky Na odstr nenie z pachu ned vajte do vn tra chladni ky zap len svie ku M e to sp sobi raz elektrick m pr dom alebo po iar e Nedot kajte sa vn torn ch stien mrazni ky ani uskladnen ch zmrazen ch v robkov vlhk mi rukami M e to sp sobi omrzliny e Na odstr nenie adu pri odmrazovan nepou vajte iadne mechanick n radie ani in prostriedky ktor nie s odpor an v robcom e Dbajte aby nedo lo k po kodeniu chladiaceho okruhu odpojte chladni ku z elektr
37. magnetick kompatibilit EMC 2004 1 08 ES a sm rnice 2009 125 ES o stanoven r mce pro ur en po adavk na ekodesign v robk spojen ch se spot ebou energie dle Na zen Komise ES 643 2009 D LE IT UPOZORN N T KAJ C SE PREPRAVY A upozorn M STA INSTALACE n kter sti chladic ho okruhu 1 Pokud chladic m dium unikne z okruhu m e e P i p eprav a instalaci spot ebi e je t eba db t na aby nedo lo k po kozen vzplanout nebo zp sobit poran n o Zjist te li nik chladiva nep ibli ujte se k chladni ce s otev en m plamenem nebo p edm ty kter by mohly zp sobit po r a d kladn vyv trejte m stnost e Aby se p i v skytu net snosti chladic ho okruhu nevytvo ila v bu n sm s vzduchu a plynu velikost m stnosti ve kter m b t um st na chladni ka mus odpov dat mno stv pou it ho chladiva e Nikdy nezap nejte chladni ku kter vykazuje jak koliv zn mky po kozen Jste li na pochyb ch konzultujte probl m s prodejcem Velikost m stnosti ve kter je chladni ka um st na mus b t takov aby na ka d ch 8 g chladiva R600a ve spot ebi i p ipadl 1 m prostoru Objem chladic ho m dia obsa en ve va em modelu chladni ky je uveden na identifika n m t tku uvnit chladni ky 2011 12 6 9 34 25 D LE IT UPOZORN N UPOZORN N TYKAJICI SE INSTALACE N e Ne
38. n ak ko vek stopy po kodenia V pr pade pochybnost konzultujte probl m s va m predajcom Velkos miestnosti v ktorej sa nach dza chladni ka mus by 1 m na ka d ch 8 g chladiacej zmesi R600a vo vn tri chladiaceho okruhu chladni ky Mno stvo chladiaceho m dia obsiahnut vo va om modeli chladni ky je uveden na technickom t tku vo vn tri chladni ky 2011 12 6 9 34 30 AM D LE IT V STRA N v srnaga OZNA ENIA PRE IN TAL CIU 2 e Po koden k bel ihne vyme te u N e Chladni ku nein talujte vo vlhkom prostred alebo tam kde by mohlo d js ku kontaktu s vodou Pri po koden izol cie elektrick ch ast by mohlo d js k razu elektrick m pr dom alebo k po iaru e Chladni ku neumiest ujte na miesto kde by bola vystaven priamemu slne n mu iareniu alebo teplu zo spor ka pece alebo in ch zariaden e Neprip jajte nieko ko spotrebi ov do spolo nej z suvky Chladni ka by mala by v dy zapojen do samostatnej z suvky s nap t m ktor zodpoved dajom na technickom t tku Zabezpe te tak najlep v kon a tie zabr nite pre a eniu elektrickej in tal cie vdom cnosti Pred dete tak mo nosti vzniku po iaru ktor by mohol vznikn prehriat m vodi ov e Ak je n stenn z suvka uvo nen neprip jajte do nej nap jaciu vidlicu Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom v sTRAHA OZNA ENIA NA POU VANIE
39. n m p pad se nejedn o z vadu e P i velmi vlhk m po as m e doch zet k tvorb kondenzace na vn j ch st n ch chladni ky zp soben stykem vlhk ho vzduchu s chladn m povrchem st n Je sly et bublaj c vodu e Tento hluk je zp soben pr tokem chladic ho m dia uvnit p stroje V chladni ce je nep jemn z pach e Nejsou v chladni ce n jak zka en potraviny e Ujist te se e potraviny kter jsou zna n c tit nap klad ryby jsou hermeticky zabaleny e ist te pravideln chladni ku a vyhazujte jak koliv zka en nebo podez el potraviny Na st n ch p stroje se tvo jinovatka e Jsou otvory pro v vod vzduchu zakryty potravinami uschovan mi v chladni ce e Rozm st te uskladn n potraviny tak aby mezi nimi byl dostate n prostor pro cirkulaci vzduchu e Dov raj spr vn dve e Na vnit n ch st n ch p stroje a v okol odd len zeleniny se tvo kondenzace e Zabalili jste spr vn potraviny s vysok m obsahem vody Nez staly dve e p li dlouho otev en e Skladujte potraviny v n dob ch s v kem nebo ve speci ln ch kontejnerech 10 odstra ov n z vad DA99 03686C 0 1 indb 8 12 10 2011 12 6 9 34 29 AM MEMO DA99 03686C 0 1 indb 12 11 2011 12 6 9 34 29 AM Maxima pokojov teploty Tato chladni ka je ur ena k provozu p i pokojov teplot odpov daj c jeho teplo
40. n mu Bezv hradne ich dodr iavajte Po pre tan tejto asti n vod ulo te na bezpe n miesto pre mo n pou itie v bud cnosti la hrn GE Upozornenie uveden v tejto pr ru ke nepokr vaj v etky mo n Tento v robok bol vyroben v zhode so Smernicou 2006 95 ES o elektrick ch zariadeniach navrhovan ch na pou itie v ur itom nap ovom rozmedz 2006 95 ES Smernicou 2004 108 ES o elektromagnetickej kompatibilite a Nariaden m Komisie ES ktor m sa i vykon va Smernica 2009 125 ES o vytvoren r mca na stanovenie po iadaviek na ekodizajn energeticky v znamn ch v robkov D LE IT T TKY V STRAHY PRE PREPRAVU v sTRAHA A MIESTO IN TAL CIE po kodeniu niektorej z ast chladiaceho okruhu Ak chladiaca zmes unikne z okruhu m e sa e Pri preprave a in tal cii chladni ky je potrebn dba na to aby nedo lo k vznieti alebo sp sobi zranenie o Ak zist te netesnos nepribli ujte sa k chladni ke s otvoren m oh om alebo in m zdrojom vznietenia a na nieko ko min t vyvetrajte miestnos v ktorej sa chladni ka nach dza e Aby sa pri v skyte netesnosti chladiaceho okruhu nevytvorila v bu n zmes vzduch plyn chladni ku je potrebn umiestni do miestnosti dostato nej ve kosti ve kos miestnosti z vis od mno stva pou it ho chladiaceho m dia e Nikdy nezap najte chladni ku ak s na nej vidite
41. ne odpor ame aby v etky servisn z sahy vykon vali iba kvalifikovan odborn ci e Obalov materi l tohto v robku zlikvidujte pros m tak m sp sobom ktor etr ivotn prostredie Vo ba najlep ieho umiestnenia chladni ky Obr zok e Miesto bez priameho p sobenia slne n ch l ov e Miesto s rovn m povrchom podlahy e Miesto s dostato n m priestorom na ahk otv ranie dver chladni ky e Zabezpe te dostato n priestor pre cirkul ciu vzduchu napravo na avo v zadnej a prednej asti Ak nem chladni ka dostatok miesta vn torn chladiaci syst m nemus fungova spr vne e Uistite sa e so zariaden m sa bude da vo ne pohybova v pr pade vykonania dr by a slu ieb 595mm minim lne 1 084mm 7 e V ka v robku z vis od modelu e Pri in tal cii ponechajte dostato n vo n priestor sprava z ava zozadu i zvrchu Spotreba elektriny a va e ty za elektrinu bud ni ie e Nein talujte chladni ku na miestach s teplotou ni ou ako 10 DA99 03686C 0 1 indb 4 7 Pri in tal cii dr be alebo isten za chladni kou spotrebi vytiahnite rovno von a po dokon en ju zasa zatla te rovno sp Uistite sa e va a podlaha m e udr a plne nalo en chladni ku ZMENA OTV RANIA DVER CHLADNI KY Predt m ako zmen te otv ranie dver V STRAHA Chladni ky sa uistite
42. o pri stene e Ak zvol te mo nos OFF na kontrolnom paneli kompresor nepracuje Potraviny v chladni ke s zmrazen e Je regul tor teploty na elnom paneli nastaven na najchladnej iu teplotu e Je okolit teplota pr li n zka Spozorovali ste neobvykl zvuky e Skontrolujte i je spotrebi nain talovan na stabilnej a rovnej podlahe e Je zadn as zariadenia pr li bl zko pri stene Nespadli za alebo pod spotrebi in predmety e Vych dza z kompresora zv en hluk e ikanie po u ke sa r zne materi ly pr slu enstva s ahuj alebo roz ahuj Predn rohy a hrany zariadenia s hor ce a nast va kondenz cia vodn ch p r e Na predn ch rohoch zariadenia s nain talovan teplovzdorn potrubia aby nedoch dzalo k tvorbe kondenz tu Nemus to by v dy efekt vne ak st pne teplota okolit ho prostredia Napriek tomu to nie je ni abnorm lne e Vo ve mi vlhkom po as sa kondenz t m e tvori na vonkaj om povrchu spotrebi a ak vlhkos zo vzduchu prich dza do kontaktu s chladn m povrchom spotrebi a V zariaden m ete po u umenie kvapaliny e Jeto chladivo ktor chlad vn tro spotrebi a V spotrebi i c ti nepr jemn z pach e Nie s v chladni ke pokazen potraviny e Uistite sa e potraviny ktor ve mi c ti napr klad ryby s hermeticky zabalen e Chladni ku pravidelne istite a vy
43. pad 2 Spotrebi sa nakl a smerom doprava e Ot an m pravej nivela nej podpery v smere pky vyrovnajte spotrebi 2011 12 6 9 34 33 AM prev dzkovanie va ej chladni ky SKLADOVANIE POTRAV N KONTROLA OVL DACIEHO PANELU lt TYP A gt Obr zok Fridge Teplotu v chladni ke m ete 1 Chladni k nastavi na po adovan rove Chladni ka v rozsahu od 1 C do 6 C Power Ke je spotrebi zapnut 2 Zapnut kontrolka svieti nap janie Power Cool Signalizuje i je funkcia lntenz vne intenz vneho chladenia zapnut chladenie alebo vypnut Temp Alarm Ke je teplota v spotrebi i 4 Alarm teploty nezvy ajn kontrolka sa rozsvieti Power Cool 5 Intenz vne Spotrebi na 150 min t aktivuje re im intenz vneho chladenia chladenie lt TYP B gt Obr zok Ak chcete kompresor zapn 1 alebo vypn toto tla idlo podr te stla en 3 sekundy ZAPNUTIE VYPNUTIE NAPAJANIA Ak je teplota vo vn tri mraziaceho boxu vy ia ako je norm lne rozsvieti sa tento indik tor Temp Tepl Alarm alarm 2 K dispoz cii je p nastaven Led lamp teploty ktor reprezentuje p 3 Indik tor indik torov Ke v etky indik tory LED svietia teplota je nastaven na najni iu mo n hodnotu Power cool Zariadenie na 120 min t 4 V konov aktivuje re im v konov ho
44. siahnut v izola n ch materi loch sa musia likvidova peci lnym sp sobom Obr te sa na miestne rady kde v m poradia ako ekologicky a bezpe ne zlikvidova tento v robok Pred likvid ciou skontrolujte i nie s po koden r rky na zadnej stene pr stroja R rky sa musia odp ja na vo nom priestranstve Spotrebi obsahuje izobut n R600a Izobut n je pr rodn plyn s minim lnymi negat vnymi vplyvmi na ivotn prostredie ktor je v ak hor av Pri preprave a in tal cii spotrebi a je potrebn dba na to aby nedo lo k po kodeniu niektorej asti chladiaceho okruhu Pri likvid cii tohoto v robku alebo in ch chladni iek demontujte dvere alebo tesnenie a k u ku z dver aby sa do chladni ky uzavreli mal deti alebo zvierat Nechajte poli ky v chladni ke aby do nej nemohli deti ahko vliez Je potrebn dohliada na deti aby sa nehrali s vyraden m spotrebi om e Obalov materi l tohto v robku zlikvidujte pros m tak m sp sobom ktor etr ivotn prostredie bezpe nostn inform cie 5 2011 12 6 9 34 31 2 AL IE TIPY NA SPR VNE spora energie POU VANIE Spotrebi umiestnite v chladnej suchej a e V pr pade v padku dod vky elektriny O N j lesby zistite u dod vate a elektrickej energie A UA ako dlho bude porucha trva dopadu slne n ch l ov a umiestnen v tesnej V ina v padkov pr du je opraven do
45. ta s vysokou vlhkos ou mastnotou alebo pra nos ou ani do priestorov vystaven ch priamemu slne n mu iareniu alebo vode da ov kvapky e Spotrebi nein talujte na miesto kde by mohlo d js k niku plynu Mohlo by to sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo po iar e Nap jaciu z str ku zasu te spr vnym smerom do sie ovej z suvky tak aby bol k bel veden smerom k podkladu Ak nap jaciu z str ku pripoj te k sie ovej z suvke naopak elektrick vodi e v k bli sa m u po kodi a m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru e Spotrebi in talujte na ploch a pevn podklad ktor unesie jeho hmotnos V opa nom pr pade m e doch dza k nen le it m vibr ci m hluku alebo probl mom so spotrebi om UPOZORNENIA UPOZORNENIE T KAJ CE SA POU ITIA e Ako zaisti optim lny v kon v robku Neukladajte potraviny pr li bl zko ventila n ch otvorov v zadnej asti chladni ky aby nebr nili vo nej cirkul cii vzduchu 1 Pred ulo en m do chladni ky potraviny vhodn m sp sobom zaba te alebo ich vlo te do hermetick ch n dob e Ned vajte do mrazni ky s ten ani perliv n poje Do mrazni ky ned vajte f a e ani sklenen n doby Po zamrznut obsahu m e sklo praskn a sp sobi zranenie alebo kody na majetku e Neme te funkcie chladni ky ani chladni ku
46. tn t d vyzna en na technick m t tku T da Symbol Rozsah pokojov ch teplot Chladn p smo SN 10 a 32 M rn p smo 16 a 32 Subtropick p smo 16 a 38 Tropick p smo 16 a 43 Teploty uvnit v robku mohou b t ovliv ov ny r zn mi faktory nap klad um st n m chladni ky okoln teplotou a etnost otv r n dve Nastavte pot ebnou teplotu pro kompenzaci t chto faktor Spr vn likvidace v robku Elektrick a elektronick odpad Czech Toto ozna en na v robku jeho p slu enstv nebo dokumentaci znamen e v robek Republic ajeho elektronick p slu enstv nap klad nab je ku n hlavn sadu USB kabel je po skon en ivotnosti zak z no likvidovat jako b n komun ln odpad Mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed nebo lidsk zdrav zp soben m nekon trolovanou likvidac zabr n te odd len m zm n n ch produkt od ostatn ch typ odpadu a jejich zodpov dnou recyklac za elem udr iteln ho vyu v n druhotn ch surovin U ivatel z ad dom cnost by si m li od prodejce u n ho produkt zakoupili nebo u p slu n ho m stsk ho adu vy dat informace kde a jak mohou tyto v robky odevzdat k bezpe n ekologick recyklaci Podnikov u ivatel by m li kontaktovat dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky kupn smlouvy Tento v robek a jeho elektronick p slu enstv
47. u zodpovednou za ich bezpe nos Varovania a d le it bezpe nostn pokyny podmienky a situ cie ktor sa m u vyskytn Pri in tal cii dr be a obsluhe tohto spotrebi a pou vajte zdrav rozum a bu te opatrn Nasleduj ci n vod na obsluhu sl i pre viac modelov vlastnosti va ej chladni ky sa m u preto v niektor ch detailoch odli ova od vlastnost op san ch v tomto n vode a nemusia plati v etky varovn ozna enia Ak m te ak ko vek ot zky alebo obavy kontaktujte najbli ie servisn stredisko alebo pomoc a inform cie n jdete na webovej str nke Wwww samsung com D le it bezpe nostn symboly a upozornenia Rizik alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi v ne V STRAHA zranenia alebo smr Rizik alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi ah ie UPOZORNENIE zranenia alebo kody na majetku Toto NESK AJTE Toto NEROZOBERAJTE Tohoto sa NEDOT KAJTE Podrobne dodr iavajte pokyny A Odpojte sie ov z str ku zo z suvky 2 bezpe nostn inform cie DA99 03686C 0 1 indb Sec2 2 Uistite sa e je zariadenie uzemnen aby ste tak predi li razu elektrick m pr dom S Ak potrebujete pomoc zavolajte kontaktn centrum Pozn mka Zmyslom t chto v stra n ch symbolov pred s razu ktor by sa mohol sta v m alebo niekomu i
48. ukazuje n sleduj c obr zek Na tepeln a mechanick charakteristiky chladni ky to nebude m t vliv Uveden lo n objem prostoru pro mra en potraviny byl vypo ten s vyjmut mi z suvkami Obr zek A INVAIZNOd 20 Nedot kejte se v parn ku mokr ma UPOZORN N rukama Obr zek Potraviny lze ukl dat i na police mraz ku VYJMUT VNIT N CH SOU ST Police Jemn zdvihn te polici ob ma rukama a vyt hn te ji sm rem k sob sklen n police sklopn police Obr zek 8 i UPOZORN N V STRAHA V STRAHA Dve n p ihr dky Pevn uchopte dve n p ihr dku ob ma rukama jemn ji zdvihn te a vyjm te Obr zek Z suvky Vyt hn te z suvky zcela ven pak je mirn zdvihnete a vyjm te z suvka na zeleninu z suvka z ny voliteln ho chlazen z suvka chladn j z ny z suvky mrazni ky Obr zek K i t n nepou vejte benzen edidlo ani prost edky obsahuj c chl r Mohly by po kodit povrchovou pravu chladni ky a vytvo it riziko vzniku po ru Je mo n odstranit gumov t sn n dve za elem i t n P i vracen se ujist te e je spr vn nasazen jinak nebude chladni ka spr vn fungovat Pokud je chladni ka zapojena do s t nest kejte na ni vodu proto e by mohlo doj t k razu elektrick m proudem Nepou vejte k i t n chladni k
49. y benzen edidlo ani ist c prost edky na automobil hroz riziko vzniku po ru pou v n 9 2011 12 6 9 34 29 AM odstra ovan z vad Z VADA Spot ebi nefunguje nebo m p li vysokou teplotu E EN e Zkontrolujte zda je p vodn kabel dn p ipojen k s ti e Je na eln m ovl dac m panelu nastavena spr vn hodnota teploty e Nen p stroj vystaven p m m slune n m paprsk m nebo um st n v bl zkosti tepeln ho zdroje e Nen zadn st chladni ky p li bl zko u st ny e Pokud na kontroln m panelu vyberete mo nost OFF kompresor nepracuje Potraviny v chladni ce jsou zmrzl e Je na ovl dac m panelu nastavena nejni hodnota teploty e Nen okoln teplota p li n zk P stroj vyd v neobvykl zvuky e Zkontrolujte zda je spot ebi um st n na stabiln a rovn podlaze e Nen zadn st chladni ky p li bl zko u st ny e Nezapadly za chladni ku nebo pod ni n jak p edm ty e Poch z hluk z kompresoru p stroje e Tikav zvuk je zp soben roztahov n m a smr ov n m sou stek p stroje P edn rohy a strany p stroje jsou hork a za n se tvo it kondenzace e V p edn ch roz ch p stroje jsou um st ny tepeln izola n trubky kter zabra uj tvorb kondenzace Jestli e okoln teplota v m stnosti stoupne st ny mohou b t na dotek tepl V d
Download Pdf Manuals
Related Search