Home

Samsung Chladnička s mrazákem 304 L

1. lt DOOR S W gt F R On On Close os Lo Lo SW250 10 CN72 r Open Off Off CRY JME sest Hi Hi BLK BLK hi hi ra ZZ MTU F Vin BRN BLK POWER A aloe ra OH Sko O EBMI a T BLU L OI 3 r V WHT WHT nd La O vis ORG r vl BLDC R FAN HO 3 YEL YEL 5 Bp ER a jaj EMC w s fe A m ERED 6 RED FILTER BLDC F FAN HOSEA p o R DAMPER i FG GEL SLK 5 BRN RED G CN73 r 12V CN10 OBED RED ky M a BLK BLK 12V BLK RED PBA E O je R E 3 YEL INVERTER leno A cRy S aE PB OUR OREH Reh s EL BLU a BLU Em RX PNK 6 Rrx BLK 4 STEP VALVE 600 09 Cog CN51 Smaa 0E sik CN1 Q 0 BRN o GAEL OLP S BLU BLK RED RED ORG CN30 4 VEL 4 BLK m SMN250 12 HE G PBA EXT
2. lt DOOR S W gt F R On On Close os Lo Lo SW250 10 N72 r Off Off GRY WHT SMN250 13 Pen fhi bi a ala Kn GND H Ja vin BRN BLK POWER A aloe ra OH Sko O EBMI a T BLU A bz BE ya A r V WHT WHT s nd La O vis ORG r i BLDC R FAN H 2 3 YEL YEL 5 U L P u la jl EMC D RED RED s FILTER 7 DS YEL a TR 5 a 188 FG 1 BLk ig BRN 0 RED G CN73 f 1 CNI0 OBEH A RED ky SMW250 07 12V RED sw250 oggy BLK ka BLK a BLK RED PBA EV R WHT YEL INVERTER lena A ery l aE PB DRG ORG Le hy ELH oB a BLU a ES RX PNK Rrx BLK 9 4 STEP VALVE 50 00 Cog CN51 M S BLU BLK BRN GAEL OLP BRN RED A ORG G BLK t SM250 12 5 YEL 5 WHT hal EK O PBA EXT SENSOR nee T DISPLAY WHT S U CN52 G sw250 09 BLU R PRP o G S BLU O A HIT D 5 ELK E BLU BLUE D 5 W RED E BRN BROWN grau RED RED K GRY GRAY R DOOR REED SAN RE O GRN GREEN ra Teke ORG ORANGE A F D00R REED S W PNK P INK E a E EARTH M S4250 05 W PRP PURPLE am gt P m S BLU SKY BLUE ROLAVP LED ASS Y a T WET WHITE Qe z r 1 z zY s
3. e Na dvierka chladni ky namontujte horny z ves Na dvierka chladni ky namontujte stredov z ves e O U a o X A 2 Di e Horn z ves pripojte k skrini chladni ky e Namontujte skrutku F Uistite sa i s skrutky d kladne utiahnut 47 Oto enie dvierok voliteln 16 Vodi e v dvierkach preho te na opa n stranu Pripojte vodi e a zastr te ich do krytu ovl dacieho panela Vodi e vlo te do krytu z vesu skontrolujte i biely ohyb zapadol do h ika krytu z vesu Upev ovac prvok nedemontujte iba ho sklopte pod a obr zka uveden ho ni ie A POZOR Dbajte na to aby ste sa po as vykon vania tejto innosti nepo kodili vodi e 17 Vodi e zasu te medzi rebr krytu z vesu pod a obr zka uveden ho ni ie A POZOR Dbajte na to aby ste sa po as vykon vania tejto innosti nepo kodili vodi e PUJSJIJOA MOJSIAP 31U32010 48 k N 18 Kryt z vesu namontujte pod a obr zka AZ l uveden ho ni ie C Fu A POZOR e 1 Dbajte na to aby ste sa po as vykon vania tejto innosti nepo kodili vodi e e O U a o X Di 49 Oto enie dvierok voliteln
4. A POZOR Dvierka s a k D vajte pozor aby ste sa nezranili ke ich budete odstra ova PUJSJIJOA MOJSIAP 31U32010 42 5 Demontujte stredov z ves 6 Dvierka mrazni ky opatrne zdvihnite nahor a zveste ich z doln ho z vesu A POZOR Dvierka s a k D vajte pozor aby ste sa nezranili ke ich budete odstra ova Krytku preho te na druh stranu A POZOR Po as demont e krytky dbajte na to aby ste nepo kriabali lak 7 Chladni ku opatrne polo te do le atej polohy Demontujte no i ku 1 a doln z ves 2 43 o O U a o x Di e O a o x Di e 44 Oto enie dvierok voliteln 7 av strana Prav strana Be x 8 Dvierka chladni ky a mrazni ky mo no oto i prehoden m niektor ch s ast 2 Vyberte syst m automatick ho zatv rania 3 Vyberte dorazov prvok 4 5 Priechodku preho te na druh stranu 6 Vyberte skrutku z opa nej strany 7 Dorazov prvok namontujte na opa n str
5. N UPOZORN N Nevkl dejte polici do chladni ky vzh ru nohama nebo opa n m sm rem e Abyste p ede li po kozen Ukl dejte p davnou polici na bezpe n m m st Pokud na sklen nou polici um st te tak sklen nou p ihr dku m e doj t k jej mu po kr b n 24 Sou sti a funkce Z SUVKA CHLADNI KY PUN ji T DVE N P IHR DKY Z SUVKA MRAZNI KY Tu 0 c Ne lt o m a a Ox x lt 17 u Stojan na v no voliteln Slo iteln police nebo police na m su CHEF PAN voliteln P ihr dka CHEF BOX voliteln N dr na vodu voliteln X UPOZORN N P edch zejte n raz m na slo itelnou polici P i vytahov n potravin pod slo itelnou polic hroz riziko jej ho spadnut 25 Pou v n chladni ky N UPOZORN N B hem vynd v n police na v no m e zadn st reg lu spadnout P i vynd v n dr te polici ob ma rukama Pokud p i vynd v n police vypadne mohou popadat potraviny ulo en pod polic v e 3 EN lt 5 a Funkce mrazni ky TI 5 Ozna en mra en ch potravin na dve ch CY 2 V e
6. 39 Oto enie dvierok voliteln 4 Pomocou kr ov ho skrutkova a uvo nite dve skrutky horn a doln a demontujte rukov f m 1 5 Pomocou ploch ho skrutkova a odstr te dve krytky horn a doln v bl zkosti rukov ti 6 Rukov utiahnite kr ov m skrutkova om PUJSJIJOA MOJSIAP 31U32010 7 Kryt na vn tornom poistnom prvku zasu te na miesto rovnako postupujte aj v pr pade vonkaj ieho poistn ho prvku 40 8 Krytky odstr nen v predch dzaj cich krokoch znova vlo te do horn ho a doln ho otvoru Oto enie dvierok 1 Odstr te kryt vodi ov v dvierkach 1 aveko priestoru v dvierkach L 2 t e O U a pm o X A 2 Di 2 Odstr te kryt z vesu a vytla te z vesn prvok podla obr zkov uveden ch ni ie O MM 41 Oto enie dvierok voliteln 3 Odpojte kryt Potom odstr te 2 skrutky na hornom z vese a demontujte horn z ves AN CUTION Dvierka s a k D vajte pozor aby ste sa nezranili ke ich budete odstra ova A POZOR Dbajte na to aby ste sa po as vykon vania tejto innosti nepo kodili vodi e 4 Dvierka chladni ky opatrne zdvihnite nahor a zveste ich zo stredov ho z vesu
7. A POZOR V pr pade pou itia v r re odstr te kryt podnosu A POZOR Panvica fkuch ra nie je vhodn na pou itie v mikrovlnnej r re 35 Pou vanie chladni ky Z suvky C I Tl I ITICICAIEI Tu o c Ne lt o Z a a a Z Ox T lt 36 gt nadan Z suvky vytiahnite plne von potom ich mierne nadvihnite a vyberte e Ak sa z suvky zachytia o dvierka najsk r odstr te poli ky a potom nadvihnite a vyberte z suvky Po as premiest ovania z suviek pevne uchopte ich rukov ti A POZOR Ak v m z suvka po as premiest ovania spadne m e v s zrani istenie chladni ky X V STRAHA Na istenie nepou vajte benz n riedidlo ani bielidlo Clorox M U po kodi povrch spotrebi a a sp sobi riziko po iaru AN POZOR K m je chladni ka zapojen v elektrickej sieti nestriekajte na u vodu preto e by mohlo d js k z sahu elektrick m pr dom Na istenie chladni ky nepou vajte benz n riedidlo ani istiaci prostriedok na aut Hroz nebezpe enstvo po iaru 1 Nap jaciu n ru chladni ky odpojte od elektrickej siete 2 Vodou z ahka navlh ite m kk tkaninu nezanech vaj cu ch pky alebo papierov utierku Na istenie chladni ky nepou vajte iadne istiace prostriedky istiace prostriedky m u po kodi farebn n ter alebo povrch chladni
8. Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca jeho servisn z stupca pr padne osoba s podobnou kvalifik ciou aby sa predi lo nebezpe enstvu e Poistku v chladni ke mus vymie a kvalifikovan technik alebo servisn spolo nos Nedodr anie tohto Upozornenia m e ma za n sledok z sah elektrick m pr dom alebo poranenie A POZOR Symboly upozornen t kaj ce sa in tal cie Vetrac otvor v kryte alebo mont nej kon trukcii spotrebi a udr iavajte v istote a vo ne priechodn e Po in tal cii a zapnut po kajte aspo 2 hodiny ne do spotrebi a vlo te potraviny e In tal ciou alebo servisom tohto spotrebi a odpor ame poveri kvalifikovan ho technika alebo servisn spolo nos Nedodr anie tohto Upozornenia m e ma za n sledok z sah elektrick m pr dom po iar v buch probl my s v robkom alebo zranenie CI N eb e W ek M Si a e 5 3 a c Bezpe nostn inform cie ZN V STRAHA V ne v stra n symboly t kaj ce sa pou vania N e Nap jacej z str ky sa nedot kajte mokr mi rukami Mohlo by d js k z sahu elektrickym pr dom e Na hornej asti spotrebi a neskladujte predmety Pri otv ran alebo zatv ran dvierok m u predmety spadn a sp sobi zranenie alebo materi lnu kodu Na chladni ku neukladajte predmety naplnen vodou Ak sa voda rozleje m e d
9. am 3 mm mam 4 mau 5 me mm Power Cool Intenz vne chladenie Stla en m tohto tla idla po dobu 3 sek nd aktivujete funkciu Power Cool Intenz vne chladenie Indik tor funkcie Power Cool intenz vne chladenie sa rozsvieti a chladni ka za ne chladi r chlej ie T to funkcia zostane akt vna po dobu nieko k ch hod n a potom sa teplota vr ti sp na predch dzaj cu hodnotu T to funkcia sa vypne automaticky Po dokon en procesu intenz vneho chladenia indik tor funkcie Power Cool Intenz vne chladenie zhasne a teplota v mrazni ke sa vr ti sp na predch dzaj cu hodnotu Funkciu m ete vypn op tovn m stla en m tla idla Fridge Chladni ka po dobu 3 sek nd U 0 c Ne lt o m o O Ox x lt 4 e Ke aktivujete funkciu Power Cool Intenz vne chladenie chladni ka za ne chladi r chlej ie po dobu nieko k ch hod n Pri pou it tejto funkcie sa spotreba energie chladni ky zv i Nezabudnite t to funkciu vypn ke ju u nepotrebujete a teplotu v mrazni ke nastavte na p vodn hodnotu Ak potrebujete zmrazi ve k mno stvo potrav n teplotu v mraziacom boxe nastavte do koncovej pravej polohy a teplotu v chladni ke nastavte na 1 2 C aspo 24 hod n dopredu 21 Pou vanie chladni ky 02 Freezer Mrazni ka Power Freeze 3 sec Intenz vne mrazenie 3 s Mrazni ka Press th
10. o O Ox x lt 19 Pou vanie chladni ky Pou vanie ovl dacieho panela No Frost No Frost U Fridge Frid ge c sec 3sec Ne SE Freezer Freezer lt 2 Fier Freeze a 3sec sec J Door Alarm Handle ofr Saor Alarm A sec Vacation Vacation a Control L 4 ntrol Lock o 3sec 3sec a A 3 TYPC No Frost e Door Alarm Vacation pting 3 sec Control fpck 3 TYPD No Frost Door Alarm Vacation Control Lock 3 sec Power Cool 3 sec Power Freeze 3sec 4 Po ka dom stla en tla idla na ovl dacom paneli zaznie kr tke p pnutie 4 Ak nestla te iadne tla idlo v etky sveteln indik tory LED na displeji s v nimkou funkcie Door Alarm Signaliz cia otvoren ch dvierok sa vypn aby sa minimalizovala spotreba energie No sveteln indik tory LED funkci Power Freeze Intenz vne mrazenie Power Cool Intenz vne chladenie Lock Zablokovanie a Vacation Dovolenka sa v pr pade zapnutia pr slu n ch funkci rozsvietia 20 01 Fridge Chladni ka Power Cool 3 sec Intenz vne chladenie 3 s Chladni ka Stla en m tla idla Fridge Chladni ka nastavte teplotu chladni ky na po adovan hodnotu od 1 Cdo 7 C Predvolen hodnota teploty je 3 C Po ka dom stla en tla idla Fridge Chladni ka sa hodnota teploty zmen v nasleduj com porad a ukazovate teploty zobraz zvolen teplotu
11. zar ku dve 2 3 D lt t a m D lt SAMSUNG X L o S a O lt D lt x lt o D N 2 Odstra te kryt z v su a nastr te h ek dle obr zk n e 39 Zm na sm ru otev r n dve voliteln 3 Odpojte kabely N sledn od roubujte 2 rouby pripev uj ci horn z v s X UPOZORN N Dve e jsou t k P i manipulaci s nimi d vejte pozor abyste p ede li zran n X UPOZORN N B hem procesu dbejte zv en pozornosti abyste p ede li po kozen kabel 4 Opatrn m nadzvednut m vysu te dve e z prost edn ho z v su X UPOZORN N Dve e jsou t k P i manipulaci s nimi d vejte pozor abyste p ede li zran n 9UI91110 IJ3APIUEJIN3J0NJIALUISEUIJUIZ 40 5 Od roubujte prost edn z v s 6 Opatrn m nadzvednut m vysu te dve e mrazni ky ze spodn ho z v su N UPOZORN N Dve e jsou t k P i manipulaci s nimi d vejte pozor abyste p ede li zran n OUUSEUJUU P eho te um st n zar ky N UPOZORN N B hem demont e zar ek d vejte pozor aby ned
12. Ak pri v mene svetla naraz te na probl my obr tte sa na servisn ho technika Ak je v robok vybaven lampou LED nedemontujte svojpomocne kryt lampy ani samotn lampu LED Obr te sa na servisn ho technika Nap jaciu z str ku zapojte pevne do z suvky v stene Nepou vajte po koden nap jacie z str ky po koden nap jacie k ble ani Uvo nen z suvky v stene Mohlo by d js k z sahu elektrick m pr dom alebo po iaru 10 A POZOR Symboly upozornen t kaj ce sa pou vania Na spotrebi neukladajte n doby naplnen vodou Ak sa voda rozleje m e d js k po iaru alebo z sahu elektrick m pr dom Nikdy sa nepozerajte priamo do ultrafialov ho svetla LED po dlh as Ultrafialov l e m u nepriaznivo p sobi na o i Ak chcete aby v robok pracoval o najlep ie CI N eb e W ek D a e 3 O o Potraviny neumiest ujte pr li bl zko pred vetracie otvory v zadnej asti spotrebi a preto e m u blokova cirkul ciu vzduchu vn tri chladni ky Pred vlo en m do chladni ky potraviny spr vne zaba te alebo ich ulo te do vzduchotesn ch n dob Nov potraviny ur en na zmrazenie nekla te do bl zkosti U zmrazen ch potrav n Do mrazni ky ned vajte poh re f a e ani s ten n poje N doba m e zamrzn a praskn o m e vies k zraneniu Dodr ujte maxim lnu dobu sklado
13. Na dosiahnutie o najefekt vnej ieho vyu itia energie ponechajte v etky vn torn diely ako s ko e z suvky a poli ky na miestach ktor pre ne vyhradil v robca Tento spotrebi je ur en na pou itie v dom cnosti a v podobn ch oblastiach ako s napr kuchynky pre zamestnancov v obchodoch kancel ri ch a al ch pracovn ch prostrediach vidiecke domy na pou itie pre klientov hotelov motelov a al ch prostred obytn ho charakteru penzi ny ktor pon kaj noc ah s ra ajkami stravovacie zariadenia ako aj na podobn ely neobchodn ho typu 14 Nastavenie chladni ky Pr prava na in tal ciu chladni ky Gratulujeme v m ku k pe chladni ky Samsung Ver me e si u ijete po etn pi kov funkcie a innos ktor tento nov spotrebi pon ka Pred za at m pou vania je potrebn chladni ku riadne nain talova a umiestni v s lade s inform ciami uveden mi v pr ru ke Tento spotrebi pou vajte len na ur en ely v s lade s inform ciami v tejto pou vate skej pr ru ke D razne odpor ame aby ak ko vek servisn pr ce vykon val kvalifikovan person l Obalov materi l z tohto v robku zlikvidujte sp sobom etrn m k ivotn mu prostrediu AN V STRAHA Pred v menou svetla v interi ri chladni ky vytiahnite nap jaciu z str ku zo z suvky V ber najlep ieho umiestnenia pre chladni ku V opa
14. PROBL M RIESENIE V spotrebi i am ra A e Ide o chladivo ktor zabezpe uje ochladzovanie vn traj ka po ujete bubla i spotrebi a kvapalinu Vn tri spotrebi a c ti nepr jemn z pach Nach dzaj sa vn tri chladni ky pokazen potraviny Uistite sa e potraviny s intenz vnym pachom napr ryba s nepriedu ne zabalen Chladni ku pravidelne istite a v etky pokazen potraviny vyhadzujte Pred za at m istenia interi ru chladni ky potraviny uskladnite na in miesto a spotrebi odpojte od nap jania Po 2 3 hodin ch utrite interi r suchou utierkou na riad a potom nechajte vn tri chladni ky cirkulova vzduch Steny spotrebi a S pokryt vrstvou n mrazy S vetracie otvory zablokovan potravinami ktor s ulo en v chladni ke Potraviny rozmiestnite o naj alej od seba aby sa zlep ilo vetranie Ak z suvka mrazni ky nie je plne zatvoren alebo je blokovan m e do nej prenika vlhkos z vonkaj ieho prostredia v d sledku oho sa vytvor v razn n mraza Na vn tornej stene spotrebi a a okolo zeleniny doch dza k zr aniu vlhkosti Potraviny s vysok m obsahom vody Ulo en v spotrebi i nie s prikryt alebo boli dlh dobu otvoren dvierka Potraviny skladujte prikryt alebo v uzatvoren ch n dob ch 53 a U ej M 3 o lt Sch ma zapojenia obvodu
15. Ak najvrchnej iu poli ku umiestnite priamo pod v stup studen ho vzduchu potraviny na tejto poli ke m u zamrzn modely RB33 36 33 Pou vanie chladni ky Kryty na dvierkach Kryty na dvierkach pevne uchopte oboma rukami opatrne ich nadvihnite a vyberte Ak s v doln ch priehradk ch krytov dvierok ulo en vysok predmety hroz riziko e by po as otv rania a zatv rania dvierok mohli vypadn N dr na vodu volite n Nadvihnite dr iak a potom oboma rukami pevne uchopte n dr na vodu opatrne ju nadvihnite smerom k sebe a vyberte V z vislosti do modelu nemus by n dr na vodu k dispoz cii Tu o c Ne lt o n o O Z O T lt Uchopte predn rukov a vytiahnite BOX FKUCH RA Uchopte postrann rukov te a BOX FKUCH RA vyberte von 34 A POZOR BOX FKUCH RA v dy otv rajte pomocou rukov ti Na BOX FKUCH RA nekla te iadne predmety Dvierka sa nebud da zatvori Mo no ju vlo i pod poli ku alebo do BOXU FKUCH RA taktie ju mo no pou i aj V r re Tu 0 c Ne lt o m o o Ox x lt A POZOR V pr pade vlo enia panvice fkuch ra do BOXU FKUCH RA m e panvica primrzn
16. O T lt 22 03 Door Alarm Signaliz cia otvoren ch dvierok Handle Lighting 3 sec Osvetlenie rukov ti 3 s Signaliz cia otvoren ch dvierok Stla en m tla idla Door Alarm Signaliz cia otvoren ch dvierok aktivujete funkciu Door Alarm Signaliz cia otvoren ch dvierok Ak dvierka chladni ky nech te otvoren dlh ie ako 2 min ty rozsvieti sa indik tor signaliz cie a chladni ka v s upozorn zvukovou signaliz ciou Funkciu Alarm Signaliz cia vypnete stla en m tla idla Door Alarm Signaliz cia otvoren ch dvierok Osvetlenie rukov ti plat iba pre modely s ovl dac mi panelmi TYPU A a TYPU C Stla te tla idlo Door Alarm Signaliz cia otvoren ch dvierok po dobu 3 sek nd a funkcia osvetlenia rukov ti sa aktivuje Ke sa aktivuje funkcia osvetlenia rukov ti zaka d m sa s asne rozsvieti aj svetlo pod dvierkami chladni ky Znova stla te tla idlo Door Alarm signaliz cia otvoren ch dvierok po dobu 3 sek nd a funkcia osvetlenia rukov ti sa vypne svetlo sa ZAPNE ke sa otvoria dvierka mrazni ky Svetlo je VYPNUT ke s otvoren dvierka chladni ky alebo ke s dvierka chladni ky aj dvierka mrazni ky otvoren S ASNE 04 Vacation Dovolenka Control Lock 3 sec Zablokovanie ovl dania 3 s Dovolenka Stla en m tla idla Vacation Dovolenka aktivujete funkciu Vacation Dovolenka Rozsvieti sa indik tor funkcie Vacation
17. aby nedo lo k vy plechnutiu vody 31 Pou vanie chladni ky A POZOR Skontrolujte i sa poistn zariadenie T nach dza v polohe UNLOCK ODISTEN A Vodu mo no d vkova iba pri tomto EN nastaven A POZOR Po as mont e dbajte na spr vne osadenie poli iek chladni ky neos dzajte ich oto en horezna ky Mohlo by d js k zraneniu alebo materi lnej kode Ke zaklad te poli ky sp do spotrebi a dbajte na to aby as s ozna en m Rear Zadn strana smerovala k zadnej asti chladni ky Tu o c Ne lt o Z a a a Z O T lt Poli ky 1 Poli ku potiahnite dozadu tak aby sa odpojil h ik ako je to zn zornen ni ie 2 Poli ku mierne nadvihnite aby sa h ik v zadnej asti poli ky nadvihol nahor 3 Zadn strana poli ky by mala smerova k zadnej strane chladni ky 32 A 4 S be ne s postupmi na obr zku 3 zdvihnite nahor predn as poli ky 5 Oboma rukami ju potiahnite dopredu k sebe e Dbajte pri tom na to aby ste nenarazili do dvierok alebo krytu Z Poli ku pr li nenakl ajte na iadnu stranu Skontrolujte polohu poistnej z padky U 0 c Ne lt o m o O Ox x lt A POZOR
18. Symboly upozornen t kaj ce sa istenia a dr by CI N Ox e u er M 5 o 3 a e istiace prostriedky nestriekajte priamo na displej Tla en p smen na displeji sa M U zni i Ak sa do spotrebi a dostali ak ko vek cudzie l tky napr voda odpojte nap jaciu z str ku a obr tte sa na najbli ie servisn stredisko Nedodr anie tohto Upozornenia m e ma za n sledok z sah elektrick m pr dom alebo po iar V pravideln ch intervaloch suchou tkaninou istite koncovky a sty n body nap jacej z str ky od ak chko vek cudz ch l tok napr prachu alebo vody Odpojte nap jaciu z str ku a vy istite ju suchou tkaninou Nedodr anie tohto Upozornenia m e ma za n sledok z sah elektrick m pr dom alebo po iar Pri isten nestriekajte vodu priamo na spotrebi e Na istenie nepou vajte benz n riedidlo bielidlo Clorox ani chlorid M U po kodi povrch spotrebi a a sp sobi po iar e Do otvoru d vkova a nikdy nestrkajte prsty ani iadne predmety Mohlo by d js k zraneniu alebo materi lnej kode e Pred isten m alebo vykon van m dr by odpojte nap jaciu z str ku spotrebi a od z suvky v stene Nedodr anie tohto Upozornenia m e ma za n sledok z sah elektrick m pr dom alebo po iar ZN V STRAHA V ne v stra n symboly t kaj ce sa likvid cie e Poli ky nechajt
19. cer se rozsv t N kter z funkc nap z sobn k na vodu nebo p ihr dka fkucha e CHEF BOX 1 nemus b t dostupn u v ech model e Ovoce a zelenina mohou v p ihr dce fkucha e CHEF BOX zmrznout voliteln e Pokud pot ebujete zmrazit velk mno stv potravin um st te je do A z suvky kter se nach z zcela dole 2 Teplota v t to sti mrazni ky umo uje velmi rychl zmrazen potravin U 0 c Ne lt oa n a a Ox lt O 3 Pou v n chladni ky Police mrazni ky Abyste z skali v ce prostoru je mo n z mrazni ky vyt hnout z suvky a na a jej spodn stranu p ipevnit p davnou polici Term ln a mechanick vlastnosti mrazni ky nebudou ovlivn ny Uveden lo n objem prostoru pro mra en potraviny byl vypo ten s vyjmut mi z suvkami Pokud pot ebujete velk lo n prostor nebo ulo it do chladni ky mnoho potravin je mo n vysunout prost edn z suvku a pou t volitelnou polici 1 Odstra te z police p ipevn nou p sku 2 Vyt hn te prost edn z suvku 3 Vlo te volitelnou polici tak aby zna ka REAR m ila vzh ru Pokud zna ku REAR nem ete nal zt vlo te do chladni ky volitelnou polici p e n vaj c stranou viz obr zek Tu o c Ne lt O a a a O T lt
20. e Rozpra ova e pou it v bl zkosti chladni ky m u sp sobi v buch alebo po iar Nap jac k bel nadmerne neoh bajte ani na neukladajte a k predmety Pred za at m pou vania je potrebn chladni ku riadne nain talova a umiestni v s lade s inform ciami Uveden mi v pr ru ke Chladni ku nein talujte vo vlhk ch priestoroch ani v miestach kde by mohla pr s do kontaktu s vodou Naru en izol cia elektrick ch dielov m e sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo po iar Nap jaciu z str ku pripojte v spr vnej polohe s k blom visiacim nadol Ak nap jaciu z str ku pripoj te opa ne vodi sa m e prereza a sp sobi po iar alebo z sah elektrick m pr dom Nap jacia z str ka nesmie by pritla en ani po koden zadnou as ou chladni ky e Pri pres van chladni ky dbajte na to aby nedo lo k prelomeniu alebo po kodeniu nap jacieho k bla Mohlo by to sp sobi po iar Baliace materi ly uschovajte mimo dosahu det CI N eh e u er M 5 h o 3 a a Ak si ich die a natiahne na hlavu m e d js k jeho uduseniu e Spotrebi je potrebn umiestni tak aby bol zabezpe en dobr pr stup k nap jacej z str ke Nedodr anie tohto upozornenia m e ma za n sledok z sah elektrick m pr dom alebo po iar sp soben nikom elektrick ho pr du Tento spotrebi nein
21. e by pre deti nebezpe n Ak si die a natiahne vrecko na hlavu m e d js k jeho uduseniu CI N eb o W M Si a o 5 3 O c al ie tipy t kaj ce sa spr vneho pou vania V pr pade v padku elektrickej energie zavolajte na miestnu pobo ku spolo nosti zodpovednej za dod vky elektrickej energie a op tajte sa ako dlho bude v padok trva V padky elektrickej energie ktor trvaj hodinu alebo dve neovplyvnia teploty vo va ej chladni ke Dvierka chladni ky v ak po as v padku energie otv rajte o najmenej Ak v ak bude v padok elektrickej energie trva dlh ie ne 24 hod n vyberte v etky mrazen potraviny Spotrebi nemus fungova konzistentne obsah mraziaceho boxu sa m e rozmrazi alebo sa v om m e zv i teplota ke je dlh iu dobu umiestnen v priestore s teplotou pod minim lnou hodnotou teplotn ho rozsahu pre ktor bola chladni ka navrhnut Niektor potraviny nie je dobr skladova v chladni ke ke e sa vplyvom chladu m u po kodi V spotrebi i sa netvor n mraza o znamen e ho nie je potrebn manu lne rozmrazova preto e sa to deje automaticky 13 Bezpe nostn inform cie Zv enie teploty po as rozmrazovania je v s lade s po iadavkami noriem ISO Ak v ak chcete zabr ni pr li n mu zv eniu teploty mrazen ch potrav n po as rozmrazovania chladni ky zaba te mrazen potraviny
22. je naklon n doprava Ot ejte pravou vyrovn vac nohou ve sm ru ipky do chv le ne bude spot ebi vyrovn n 17 Instalace chladni ky Nyn kdy je va e nov chladni ka pat i n um st na a nainstalov na jste p ipraven podniknout posledn kroky k nastaven a vyu v n v ech funkc a vlastnost spot ebi e Po dokon en n e uveden ch krok bude va e chladni ka pln provozuschopn Pokud ne zkontrolujte nap jen a stav elektrick ch rozvod p padn nahl dn te do sekce odstra ov n z vad na zadn stran tohoto n vodu k obsluze V p pad jak chkoliv dal ch dotaz kontaktujte servisn st edisko Samsung Electronics 1 Um st te chladni ku na vhodn m sto s dostate nou vzd lenost mezi zd a chladni kou V ce informac viz pokyny k instalaci v tomto n vodu 2 P ed prvn m pou it m chladni ky CE lt odstra te rohov kryty dle obr zku ZSZ n e Kryty z polyetylenov p ny slou k ochran chladni ky b hem p epravy u 2 o n n o O O x lt 3 Jakmile chladni ku zapoj te do z suvky zkontrolujte zda se po otev en dv ek rozsv t sv tlo uvnit chladni ky 4 Nastavte ovl d n teploty na nejni rove a hodinu vy kejte Mrazni ka lehce zamrzne a motor hladce pob 5 Dosa en po adovan teploty bude p i prvn m spu t n chladni ky trvat n
23. ko min t vetrajte miestnos v ktorej sa spotrebi nach dza e Naur chlenie procesu rozmrazovania nepou vajte mechanick zariadenia ani in prostriedky s v nimkou t ch ktor odpor a v robca Nepo kodte chladiaci okruh CI N eh e u er M 5 h o 3 a a Na povrch spotrebi a nestriekajte prchav materi l ako s insektic dy Nielen e je to kodliv pre ud ale m e to ma za n sledok zasiahnutie elektrick m pr dom po iar alebo probl my s v robkom e Na su enie vn traj ka chladni ky nepou vajte SU I vlasov Na odstr nenie nepr jemn ch pachov vn tri chladni ky nepou vajte zap len svie ku Mohlo by d js k z sahu elektrick m pr dom alebo po iaru N dr na vodu prie inok na ad a adov kocky pl te len pitnou vodou miner lna alebo filtrovan voda N dr nepl te ajom d som ani n pojmi pre portovcov v opa nom pr pade hroz po kodenie chladni ky e Nedovo te de om ve a sa na dvierka V opa nom pr pade m e d js k v nemu zraneniu Hroz nebezpe enstvo uviaznutia die a a Nedovo te de om dosta sa do vn tra chladni ky Dvierka chladni ky nenech vajte otvoren k m je chladni ka bez dozoru a nedovo te de om dosta sa dovn tra chladni ky Nedovo te mal m de om dosta sa dovn tra z suvky M e d js k zraneniu die a a alebo k jeho
24. ky 3 Vn torn aj vonkaj ie plochy chladni ky vyutierajte do ista a dosucha 4 Nap jaciu n ru chladni ky zapojte do elektrickej siete U 0 c Ne lt o m o O Ox x lt Ak z d vkova a vody nevytek iadna voda horn as n dr e na vodu z ahka potla te nadol V mena iarovky LED Ak sa vyp li interi rov alebo exteri rov iarovka LED kryt iarovky a samotn iarovku LED sa nesna te demontova svojpomocne Obr te sa na poskytovate ov servisn ch slu ieb 37 Oto enie dvierok voliteln Sk r ne prist pite k oto eniu otv rania dvierok chladni ky nezabudnite ju odpoji od elektrickej siete Spolo nos Samsung odpor a aby oto enie otv rania dvierok vykon vali iba poskytovatelia servisu schv len spolo nos ou Samsung T to slu ba je spoplatnen a n klady ponesie z kazn k Ak ko vek kody sp soben po as pokusu o oto enie otv rania dvierok nespadaj pod v robn z ruku spotrebi a Ak ko vek opravy potrebn v d sledku tak hoto konania bud spoplatnen a n klady ponesie z kazn k 1 Sk r ne sa pok site oto i otv ranie dvierok chladni ky uistite sa i je chladni ka odpojen od hlavn ho pr vodu elektrickej energie a i boli zo spotrebi a vybrat v etky potraviny 2 Ak z kazn k nem istotu i dok e dodr a pokyny uveden v pou vate skej p
25. nom pr pade hroz riziko zasiahnutia elektrick m pr dom Vyberte miesto ktor nie je vystaven priamemu slne n mu iareniu Vyberte miesto s rovnou alebo takmer rovnou podlahou Vyberte miesto s dostato n m priestorom na bezprobl mov otv renie dvierok chladni ky Z o u er a lt a o O Ox x lt Chladni ku nain talujte na rovn povrch s dostatkom vo n ho miesta Ak chladni ka nestoj rovno vn torn chladiaci syst m nemus fungova spr vne Celkov rozmery potrebn ho priestoru Pozrite si rozmery uveden na ilustr cii ni ie 15 Nastavenie chladni ky F Ponechajte dostatok voln ho priestor vpravo v avo vzadu a navrchu na cirkul ciu vzduchu Pom e to zn i spotrebu elektrickej energie a va e ty za energiu bud ni ie S Chladni ku nein talujte na miesta v v ktor ch teplota kles pod 10 C 5 S J e Zabezpe te aby sa spotrebi v pr pade A vykon vania dr by a servisu dal volne I pres vat a S a 595 mm mm lt a pi RB41 38 155 RB36 33 100 ZAPUS TY OV ZAPUS TY OV TEN RUKOV TEN RUKOV RUKOV RUKOV 595 mm alebo 535 mm A 900 906 1139 1145 1218 2 mm B 1330 1137 688 732 V etky rozmery z visia od kon truk n ch rozmerov a
26. ru otev r n dve mrazni ky prov d l pouze vy kolen person l servisn ho st ediska autorizovan ho spole nost Samsung Jedn se o dopl kovou slu bu za kterou bude z kazn kovi na tov n poplatek P padn po kozen ke kter mu dojde p i snaze zm nit sm r otev r n dve nen sou st z ruky spot ebi e Oprava kod vznikl ch za t chto okolnost bude v pln m e tov na z kazn kovi 1 P ed zm nou sm ru otev r n dve chladni ky se ujist te e je chladni ka vypojena ze z suvky a uvnit se nenach zej dn potraviny 2 Pokud v m p ipadaj n sleduj c instrukce v tomto n vodu k obsluze p li slo it je zapot eb kontaktovat p slu n ho servisn ho technika spole nosti Samsung 3 Po zm n sm ru otev r n dve vy kejte p ed zapojen m chladni ky do z suvky alespo hodinu Po adovan n stroje dod van a nedod van P i mont i chladni ky jsou zapot eb 3 typy roub M jte na pam ti e se rouby po vy roubov n vrac zp t na sv m sto Nen sou st balen OS ESI o roubov k Phillips Ploch roubov k Kl 11 mm na OSU z v su Nen sou st balen P davn sou stka Ad U T N 3 D lt a u 7 M el S a a lt m lt T WY e Inbusovy kl 5 mm na prost edn Kryt z v su Zar ka dve z v
27. talujte v bl zkosti ohrieva ov i hor av ho materi lu Spotrebi nein talujte vo vlhk ch priestoroch v priestoroch zne isten ch olejom alebo prachom ani v priestoroch vystaven ch priamemu slne n mu iareniu i vode da ov kvapky Spotrebi nein talujte na miesto kde by mohlo d js k niku plynu Mohlo by d js k z sahu elektrick m pr dom alebo po iaru Akv chladni ke zbad te prach alebo vodu vytiahnite nap jaciu z str ku a obr te sa na servisn stredisko spolo nosti samsung Electronics Vopa nom pr pade m e d js k po iaru Nestojte na hornej asti spotrebi a a na spotrebi neukladajte iadne predmety ako napr bielize zap len svie ky zap len cigarety riad chemik lie kovov predmety at Mohlo by d js k z sahu elektrick m pr dom probl mom s v robkom alebo zraneniu I Spotrebi mus by riadne uzemneny Spotrebi neuzem ujte o plynov potrubie plastov vodovodn potrubie i o telef nne vedenie Chladni ku je potrebn uzemni aby nedoch dzalo k nikom energie alebo k z sahom elektrick m pr dom v d sledku zvodu elektrick ho pr du z chladni ky Mohlo by d js k z sahu elektrick m pr dom po iaru v buchu alebo probl mom s v robkom Uistite sa e z suvka je uzemnen v s lade s miestnymi aj n rodn mi predpismi Nap jac k bel nikdy neprip jajte do z suvky ktor nie je spr vne uzemnen
28. 19 Namontujte veko priestoru v dvierkach dodato n diel na zadnej strane 20 Na horn as dvierok chladni ky nasa te kryt vodi ov v dvierkach a zatla te na aby pevne zapadol na miesto Skontrolujte polohu vodi ov mali by sa nach dza v zadnej asti krytu vodi ov v dvierkach A POZOR Dbajte na to aby ste sa po as vykon vania tejto innosti nepo kodili vodi e o O U O ej x z Di SAMSUNG 1 50 21 Namontujte veko ovl dacieho panela 22 Odstr te tesnenia dvierok chladni ky a mrazni ky oto te ich o 180 a znova ich namontujte e O U a o X Di w el U o M 3 ej lt 52 Rie enie probl mov PROBL M RIE ENIE Spotrebi v bec nepracuje alebo teplota je pr li vysok e Skontrolujte i je nap jacia z str ka spr vne pripojen e Je ovl danie teploty na prednom paneli spr vne nastaven e Je spotrebi vystaven priamemu slne n mu iareniu alebo je umiestnen v bl zkosti zdroja tepla Ak no chladenie nemus by dos inn Presu te na miesto bez priameho slne n ho iarenia a v dostato nej vzdialenosti od zdroja tepla e Nach dza sa zadn strana spotrebi a pr li bl zko steny
29. 3 A UPOZORN N B hem procesu dbejte zv en pozornosti abyste p ede li zran n X UPOZORN N B hem procesu dbejte zv en pozornosti abyste p ede li po kozen kabel 9UI91110 IJ3APIUEJIN3J0NJIALISEUIUIZ 44 14 1 Osu vrchn ho z v su nen snadn demontovat P ed demont vrchn ho z v su vyjm te jeho osu 2 Pomoc kl e 11 mm vysu te osu horn ho z v su 3 Oto te horn z v s a op tovn vlo te rukou osu horn ho z v su 4 Pozna te si osu z v su a horn z v s svislou ru 5 Pomoc kl e 11 mm ut hn te osu tak aby mezi rami byla mezera alespo 4 mm Ot iv moment OSY Z V SU by m l odpov dat alespo 0 5 kgf cm 15 Nastavte horn z v s tak aby byl otvor o n co v t a n sledn p ipevn te dve e chladni ky vyta en m z v su Postup mont e OUUSEUJUU e Smontujte horn z v s dve chladni ky Smontujte prost edn z v s dve chladni ky P ipevn te ke spot ebi i horn z v s P i roubujte roub L a o lt e x lt o D D N Ujist te se e jsou v echny rouby pevn uta eny S 45 Zm na sm ru otev r n dve voliteln 16 Oto te p ipojen kabel na opa n
30. Ak no chladenie nemus by dostato n Spotrebi umiestnite do dostato nej vzdialenosti od steny Nach dza sa vn tri to ko potrav n e blokuj vetrac otvor V z ujme udr ania dostato ne n zkej teploty v chladni ke neskladujte pr li ve k mno stvo potrav n Potraviny v chladni ke s zmrazen e Je regul cia teploty na prednom paneli nastaven na najni iu teplotu Je teplota okolit ho prostredia pr li n zka Ulo ili ste potraviny s vysok m obsahom vody do najchladnej ej asti chladni ky Po u nezvy ajn Zvuky e Overte si i je spotrebi umiestnen na stabilnej a rovnej podlahe Nach dza sa zadn strana spotrebi a pr li bl zko steny e Spadli za spotrebi alebo pod neho ak ko vek cudzie predmety Vych dza zvuk z kompresora spotrebi a e Tikanie po u vtedy ke sa r zne pr slu enstvo spotrebi a s ahuje a roz ahuje Predn rohy a strany spotrebi a s tepl a za na doch dza k zr aniu vlhkosti e V prednych rohoch spotrebi a s zabudovan r rky odoln vo i teplu ktor maj zabr ni zr aniu vlhkosti Ak st pne okolit teplota toto opatrenie nemus by v dy inn Tak to stav v ak nie je nezvy ajn e Vo ve mi vlhkom po as sa na vonkaj om povrchu spotrebi a m e zr a vlhkos ke sa vlhkos vo vzduchu dostane do kontaktu s chladn m povrchom spotrebi a
31. M U sa l i v z vislosti od pou it ho lt sp sobu merania AJ 1212 2 mm S TY OVOU RUKOV TOU A POZOR Po as in talovania vykon vania servisu i istenia priestoru za chladni kou spotrebi vytiahnite priamo von a po dokon en ho zatla te priamo dnu Z rove sa uistite e podlaha unesie hmotnos plne nalo enej chladni ky V opa nom pr pade m e d js k po kodeniu podlahy 16 A POZOR Presahuj cu as nap jacieho k bla upevnite k zadnej asti chladni ky aby sa nedot kala podlahy a aby po as pres vania chladni ky kolieska nepo kodili nap jac k bel Z S Na dosiahnutie lep ieho v konu Rozpern vlo ka jo M d odstr te papier z rozpernej vlo ky EI a potom pripevnite rozpern vlo ku T R zpern vlo ka siv blok na zadn stranu chladni ky lt Po as in tal cie chladni ky pripevnite P rozpern vlo ku tak ako je to zn zornen na obr zku vy ie Zv i anno sa t m v kon chladni ky Ak chladni ku namontujete do s vstavanej skrine rozpern vlo ku odstr te aby dvierka boli zarovno so skri ou Z o u er a lt a o O Ox x lt Podlaha Pri spr vnej in tal cii je potrebn chladni ku umiestni na rovn povrch z tvrd ho materi lu ktor m rovnak
32. Potraviny nelze op tovn zmrazit do doby ne projdou pravou varem nebo sma en m e Neskladujte mra en potraviny d le ne dovoluje jejich doba spot eby 27 Pou v n chladni ky Pou v n d vkova e vody voliteln Pomoc d vkova e vody je mo n z skat chlazenou vodu bez nutnosti otev rat dve e chladni ky Nadzvedn te p ihr dku 1 Nadzvedn te a vyt hn te z sobn k na vodu 2 B hem vytahov n z sobn ku na vodu jej dr te za oba chyty po stran ch P ed prvn m pou it m z sobn k na vodu vy ist te Napl te z sobn k vodou a udr ujte jej ve stabiln pozici Napl te z sobn k a 4 5 vody Pokud by v z sobn ku bylo v t mno stv vody mohla by po zav en v ka p et ct Pokud po prvn m napln n z sobn ku z n j za ne kapat voda vylijte cca 500 ml vody pry Jakmile je z sobn k um st n v chladni ce nen mo n jej naplnit vodou Tu o c N lt a a o a O x lt x M e Metoda 1 gt Kulat v ko Vyt hn te kulat v ko ve sm ru ipky a napl te z sobn k vodou Z sobn k na vodu Hubice d vkova e 28 e Metoda 2 Odstra te velk v ko z sobn ku a napl te jej vodou N UPOZORN N Po napln n z sobn ku
33. a 2 a lt m lt a A WY 48 21 Nasa te kryt panelu zp t 22 Sejm te t sn n dve chladni ky a mrazni ky oto te je o 180 a p ipevn te je zp t OUUSEUJUU c o lt a o O 7x s c WN N 49 o O u o I ej lt O N o lt o O 50 Odstra ov n z vad PROBL M E EN Spot ebi nefunguje nebo je teplota v n m p li vysok Zkontrolujte zda je p vodn kabel spr vn zapojen do z suvky Je teplota spr vn nastavena na p edn m ovl dac m panelu Je chladni ka na p m m slunci nebo stoj v bl zkosti zdroje tepla Pokud ano je mo n e chladni ka nebude schopna dos hnout dostate n n zk teploty Instalujte chladni ku do m sta kter je mimo p m slune n sv tlo nebo pobl zdroje tepla Je zadn st mrazni ky p li bl zko U st ny Pokud ano je mo n e chladni ka nebude schopna dos hnout dostate n n zk teploty Udr ujte minim ln vzd lenost od zd Nach z se v chladni ce p li mnoho potravin kter blokuj v trac pr duchy Aby bylo mo n v chladni ce udr ovat p ijatelnou teplotu neumis ujte do n p li mnoho potravin Potraviny v chladni ce jsou zmrzl Je teplota na ovl dac m panelu nasta
34. do nieko k ch vrstiev novinov ho papiera Ak sa mrazen potraviny plne rozmrazia nezmrazujte ich znovu e Teplota v dvojhviezdi kovej sekcii sekci ch alebo boxe boxoch ktor s ozna en symbolom dvoch hviezdi iek A je o nie o vy ia ako v ostatn ch mraziacich boxoch Pri pou van dvojhviezdi kovej sekcie sekci alebo boxu boxov sa treba riadi pokynmi ku konkr tnemu zak pen mu modelu CI N eh e u M 5 a o 3 3 a a Tipy t kaj ce sa spory energie e Spotrebi nain talujte v chladnej suchej a dostato ne vetranej miestnosti Zariadenie nevystavujte priamemu slne n mu iareniu a nikdy ho neumiest ujte do bl zkosti priameho zdroja tepla napr radi tora V z ujme energetickej innosti dbajte na to aby iadne vetracie otvory ani mrie ky neboli blokovan Tepl jedlo nechajte pred vlo en m do spotrebi a vychladn 6 e Mrazen potraviny rozmrazujte v chladni ke Takto m ete vyu i n zke teploty mrazen ch v robkov na chladenie potrav n v chladni ke e Pri vkladan alebo vyberan potrav n nenech vajte dvierka spotrebi a otvoren pr li dlho m krat ie s dvierka otvoren t m menej adu sa vytvor v mrazni ke Pri in tal cii odpor ame ponecha dostatok vo n ho priestoru za chladni kou a po jej stran ch Pom e to zn i spotrebu elektrickej energie a va e ty za energiu bud ni ie
35. i t n chladni ky A V STRAHA K i t n nepou vejte benzen edidlo ani chl r Clorox Tyto l tky mohou po kodit povrch spot ebi e a vytv ej nebezpe po ru U o Ne lt a o a a O lt X UPOZORN N Nest kejte na povrch chladni ky vodu pokud je chladni ka zapojen do elektrick s t hroz raz elektrick m proudem Ne ist te chladni ku benzenem edidlem ani istic mi p pravky na automobily proto e hroz nebezpe po ru 1 Vypojte chladni ku ze z suvky 2 Lehce namo te m kk nepropou t j c had k nebo pap rov ubrousek vodou K i t n chladni ky nepou vejte rozpou t dla Mohla by zp sobit naru en barvy i zp sobit po kozen chladni ky 3 Vyt ete vnit ek a vn j ek chladni ky do sucha 4 Zapojte chladni ku ze z suvky 34 Z Pokud z d vkova e nevyt k dn voda m rn zatla te na vrchn st z sobn ku na vodu V m na LED osv tlen V p pad e n kter z LED rovek uvnit nebo vn chladni ky p estane sv tit nesna te se ji vym nit samostatn Obra te se na servisn ho z stupce 35 Tu 0 c Ne lt o a a a Ox x lt Zm na sm ru otev r n dve voliteln P ed zm nou sm ru otev r n dve chladni ku vypojte ze z suvky Spole nost Samsung doporu uje aby zm nu sm
36. js k po iaru alebo z sahu elektrickym pr dom e Vn torn ch stien mrazni ky alebo v robkov ulo en ch v mrazni ke sa nedot kajte mokrymi rukami Mohlo by v m to sp sobi omrzliny V bl zkosti chladni ky nepou vajte ani tam neukladajte iadne l tky citliv na teplotu ako s hor av spreje hor av predmety suchy ad lieky alebo chemick l tky 6 V chladni ke neskladujte prchav alebo hor av predmety alebo l tky benz n riedidlo prop nov plyn alkohol ter skvapalnen ropn plyn a al ie podobn produkty T to chladni ka je ur en iba na skladovanie potrav n Mohlo by d js k po iaru alebo v buchu V chladni ke neskladujte farmaceutick v robky vedeck materi ly ani v robky citliv na teplotu Vchladni ke sa nesm skladova v robky ktor vy aduj pr snu kontrolu teploty Vn tri chladni ky mrazni ky neskladujte ani nepou vajte elektrick spotrebi e V nimku tvoria typy odpor an v robcom Ak zac tite z pach liekov alebo dym okam ite vytiahnite nap jaciu z str ku a obr te sa na servisn stredisko spolo nosti Samsung Electronics Akv chladni ke zbad te prach alebo vodu vytiahnite nap jaciu z str ku a obr te sa na servisn stredisko spolo nosti Samsung Electronics Vopa nom pr pade m e d js k po iaru Ak zist te nik chladiva vyh bajte sa otvoren mu oh u alebo mo n m zdrojom vznietenia a nieko
37. ka mrazni ky 25 asti a funkcie 26 Funkcie mraziaceho boxu 28 Pou vanie d vkova a vody volite n 30 Odoberanie vn torn ch dielov 32 V mena iarovky LED 37 Oto enie dvierok voliteln 38 Oto enie rukov ti iba modely s ty ovou rukov ou 39 Oto enie dvierok 41 Rie enie probl mov 52 Sch ma zapojenia obvodu 54 Bezpe nostn inform cie Bezpe nostn inform cie Pred prev dzkou spotrebi a si d kladne pre tajte t to pr ru ku a uchovajte si ju na bud ce pou itie Tento spotrebi pou vajte len na ur en ely v s lade s inform ciami v tejto pou vate skej pr ru ke Tento spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami pr badne s nedostatkom sk senost a vedomost ak na ne nebude dozera alebo im neposkytne pokyny t kaj ce sa pou vania spotrebi a osoba zodpovedn za ich bezpe nos Tento spotrebi m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi i ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a ch pu spojen rizik Deti sa so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu vykon van pou vate om nesm vykon va deti bez dozoru V strahy a d le it bezpe nostn pokyny v tejto pr ru ke nezahf aj v etky m
38. kaj ce sa in tal cie N e Naru en izol cia elektrick ch dielov m e sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo po iar Chladni ku nevystavujte priamemu slne n mu iareniu ani teplu zo spor kov izbov ch ohrieva ov a in ch spotrebi ov Do jednej viacz suvkovej nap jacej dosky nezap jajte viacero spotrebi ov Chladni ku v dy zap jajte do samostatnej elektrickej z suvky s menovit m nap t m ktor zodpoved hodnote uvedenej na v konovom t tku Tento sp sob poskytuje najlep V kon a pom ha chr ni elektrick vedenia domu pred pre a en m pri ktorom doch dza k prehriatiu k blov a ktor m e sp sobi po iar Ak je z suvka v stene uvo nen nezap jajte do nej nap jaciu z str ku Hroz nebezpe enstvo zasiahnutia elektrick m pr dom alebo po iaru Nepou vajte k bel ktor je popraskan alebo odret pozd ne alebo na niektorom z koncov Ne ahajte za nap jaciu n ru ani ju pr li neoh bajte Nap jaciu n ru neskr cajte ani nezauzlujte Nap jaciu n ru neve ajte nad kovov predmety nekla te na u a k predmety nevtl ajte ju medzi predmety ani ju nezas vajte do priestoru za spotrebi om Pri pres van chladni ky dbajte na to aby nedo lo k prelomeniu alebo po kodeniu nap jacieho k bla Bezpe nostn inform cie Mohlo by d js k z sahu elektrick m pr dom alebo po iaru e V bl zkosti chladni ky nepou vajte rozpra ova
39. n kolik minut d kladn v trejte vzduch v m stnosti kde je chladni ka um st na Nepou vejte mechanick za zen ani jin prost edky pro urychlen procesu odmrazov n krom prost edk doporu en ch v robcem Mohlo by doj t k po kozen chladic ho okruhu e Na povrch spot ebi e nest kejte t kav l tky jako nap klad insekticidy Takov l tky mohou b t zdrav kodliv a mohou tak zp sobit raz elektrick m proudem po r nebo po kodit v robek e Ve vnit n m prostoru chladni ky nepou vejte vysou e vlas Ned vejte do chladni ky zap lenou sv ku za elem odstran n nep jemn ch pach M e tak vzniknout nebezpe razu elektrick m proudem nebo po ru N dr na vodu a z sobn k ledov ch kostek pl te pouze pitnou vodou miner ln nebo i t nou vodou Nenal vejte do z sobn ku as d usy nebo iontov n poje Hroz po kozen chladni ky Nedovolte d tem v et se na dve e mrazni ky M e doj t k v n m zran n m Hroz riziko uv zn n d t uvnit chladni ky Nedovolte d tem l zt dovnit U N Leh o W S a o m 3 o n e Nenech vejte dve e chladni ky otev en bez dozoru a nedovolte d tem vstupovat do vnit n ho prostoru chladni ky e Nedovolte mal m d tem l zt do z suvky Hroz nebezpe zadu en nebo razu v p pad uv znut v
40. te ji a ut ete do sucha Do prostoru mraz ku neukl dejte perliv nebo umiv n poje Do mraz ku neukl dejte l hve ani sklen n n doby P i zamrznut obsahu m e sklo prasknout a zp sobit zran n nebo po kozen za zen Nem te ani neupravujte dn funkce chladni ky CI N 2 O o u S o 3 o n Zm ny nebo pravy mohou zp sobit zran n nebo po kozen za zen Na jak koli zm ny a pravy proveden t et stranou na tomto spot ebi i se nevztahuje z ruka spole nosti Samsung a spole nost Samsung v takov ch p padech neodpov d za jak koli bezpe nostn incidenty nebo kody zp soben t mito pravami Nezakr vejte ventila n otvory Pokud jsou ventila n otvory zakryt zejm na plastov m s kem m e doj t k nadm rn mu zchlazen Pou vejte pouze v robn k ledu dod van k chladni ce Ot ete vlhkost uvnit chladni ky a nechte otev en dve e V opa n m p pad m e vzniknout z pach a pl se V p pad e dojde ke styku spot ebi e s vodou vypojte jej ze z suvky a kontaktujte va e servisn st edisko Samsung Electronics X UPOZORN N V stra n symboly pro i t n a dr bu e Nest kejte istic prost edky p mo na displej Mohly by se set t n pisy vyti t n na displeji Pokud se do spot ebi e dostane cizorod tekutina nap voda odpojte chladni ku ze z suv
41. uviaznutiu a n sledn mu uduseniu e Nesed vajte na dvierkach mrazni ky Dvierka sa m u zlomi a sp sobi zranenie e Naur chlenie procesu rozmrazovania nepou vajte mechanick zariadenia ani in prostriedky s v nimkou t ch ktor odpor a v robca e Nepo ko te chladiaci okruh Policu do chladni ky ned vajte oto en horezna ky Zar ka police nebude plni svoju funkciu M e d js k zraneniu v d sledku p du sklenenej poli ky CI N eb e W ek D a e 3 O o e V pr pade niku plynu ako napr prop nov plyn LPG a pod okam ite vyvetrajte miestnos Nedot kajte sa nap jacej z str ky Nedot kajte sa spotrebi a ani nap jacieho k bla Nepou vajte ventil tor Iskra by mohla ma za n sledok v buch alebo po iar Pou vajte iba lampy LED dod van v robcom alebo servisn m technikom e Deti musia by pod dozorom aby sa nehrali so spotrebi om Nestrkajte prsty do miest v ktor ch m e d js k pricviknutiu odstupy medzi dvierkami a skri ou s mal Bezpe nostn inform cie Nedovo te de om ve a sa na dvierka V opa nom pr pade m e d js k v nemu zraneniu e Hroz nebezpe enstvo uviaznutia die a a Nedovo te de om dosta sa do vn tra chladni ky e F a e je potrebn skladova tesne pri sebe aby nevypadli e Tento v robok je ur en v lu ne na skladovanie potrav n
42. v ku ako zvy ok podlahy Tento povrch mus by dostato ne siln na to aby uniesol plne nalo en chladni ku Aby ste ochr nili povrchov pravu podlahy pred po koden m odre te ve k kus kart nu a umiestnite ho pod chladni ku na miesto kde pracujete p F ahanie alebo tla enie chladni ky m e vies k po kodeniu podlahy Pres vanie chladni ky po in tal cii m e vies k po kodeniu podlahy gp ee e e e e e n im h0eh l lt SA 7 Nastavenie chladni ky Vyrovnanie chladni ky Ak sa predn strana spotrebi a nach dza o osi vy ie ne zadn strana dvierka je mo n otv ra a zatv ra ah ie Pr pad 1 Spotrebi sa nakl a do ava av vyrovn vaciu no i ku ot ajte v smere pky k m spotrebi nebude vo vyrovnanej polohe Pr pad 2 Spotrebi sa nakl a doprava 42 5 Prav vyrovn vaciu no i ku ot ajte lt Pr pad1 gt lt Pr pad2 gt M gt gt lt v smere pky k m spotrebi nebude vo vyrovnanej polohe Z a u a lt m o O O x lt 18 Teraz ke u je va a nov chladni ka nain talovan na ur enom mieste m ete sa pusti do nastavenia a za a vyu va pln ponuku v hod a funkci tohto spotrebi a Po vykonan nasleduj cich krokov by va a chladni ka mala by plne funk n V opa nom
43. v dom com prostred e Do otvoru d vkova a sklzu adu a vedierka v pr stroji na v robu adu nikdy nestrkajte prsty ani iadne predmety Mohlo by d js k zraneniu alebo materi lnej kode e Do dolnej ani zadnej asti chladni ky nestrkajte ruky chodidl alebo kovov predmety ako s jed lensk pali ky at Mohlo by d js k z sahu elektrick m pr dom alebo zraneniu Ak ko vek ostr hrany m u sp sobi zranenie CI N eh e u M Si h o m 3 o a e Nepok ajte sa svojpomocne opravova alebo demontova spotrebi ani na om vykon va pravy Nepou vajte iadny in typ poistiek napr s meden m alebo oce ov m dr tom at ne s tandardn poistky V pr pade potreby opravy alebo op tovnej in tal cie spotrebi a kontaktujte najbli ie servisn stredisko Nedodr anie tohto Upozornenia m e ma za n sledok z sah elektrick m pr dom po iar probl my s v robkom alebo zranenie Ak spotrebi vyd va nezvy ajn hluk uc tite pach sp leniny alebo uvid te dym okam ite odpojte nap jaciu z str ku a kontaktujte najbli ie servisn stredisko Nere pektovanie tohto Upozornenia m e ma za n sledok vznik elektrick ch alebo po iarnych riz k Pred v menou l mp v interi ri chladni ky vytiahnite nap jaciu z str ku zo z suvky Vopa nom pr pade hroz riziko zasiahnutia elektrick m pr dom
44. vodou se ujist te e jsou v echny otvory dob e uzav eny V opa n m p pad hroz nik vody Po vlo en z sobn ku na vodu zav ete dve e chladni ky Ujist te se e hubice d vkova e je po zav en dve vystr ena ven Tu 0 c Ne lt oa n a a Ox lt N UPOZORN N Z sobn k na vodu dob e upevn te na sv m m st V opa n m p pad nemus z sobn k spr vn fungovat Nepou vejte chladni ku bez z sobn ku na vodu Hroz e chladic v kon chladni ky nebude efektivn X UPOZORN N Do z sobn ku na vodu nevl vejte nic jin ho ne kohoutkovou vodu jako nap miner ln nebo i t nou vodu e P idr te pod v stupn m otvorem d vkova e vody sklenici a m rn j zatla te na p ku d vkova e Sklenici p idr ujte t sn U otvoru d vkova e aby voda nevyst kla na zem 29 Pou v n chladni ky X UPOZORN N Zkontrolujte e je z mek v poloze ODEM ENO D vkov n vody je mo n pouze v t to poloze P ka d vk ova e X UPOZORN N B hem mont e umis ujte police do spr vn pozice Neot ejte je V opa n m p pad hroz zran n osob nebo po kozen za zen P i op tovn m vkl d n polic zp t se ujist te e t tek REAR sm uje K zadn stran chladni ky Tu o c Ne lt O a a a O T l
45. z suvce e Nesedejte na dve e mraz ku Dve e se mohou ulomit a m e doj t ke zran n osob e Nepou vejte mechanick za zen ani jin prost edky pro urychlen procesu odmrazov n krom prost edk doporu en ch v robcem e Mohlo by doj t k po kozen chladic ho okruhu Nevkl dejte police do chladni ky vzh ru nohama Zar ky by pot nemusely fungovat spr vn V p pad vypadnut sklen n police hroz zran n oso CI N 2 O o u o m 3 o n e V p pad niku plynu nap propan butanu apod ihned vyv trejte a nedot kejte se s ov z suvky Nedot kejte se spot ebi e ani p vodn ho kabelu Nezap nejte ventil tor P padn zajisk en m e zp sobit explozi nebo po r 6 Pou vejte pouze osv tlovac t lesa LED dod van v robcem nebo servisn m z stupcem D ti mus b t pod dohledem aby bylo zaji t no e si s p strojem nebudou hr t Nepokl dejte prsty do m st kde by se mohly sk pnout mezery mezi dve mi a povrchem chladni ky jsou mal Nedovolte d tem v et se na dve e mrazni ky M e doj t k v n m zran n m Hroz riziko uv zn n d t uvnit chladni ky Nedovolte d tem l zt dovnit e Lahve by m ly b t skladov ny t sn u sebe aby nemohly vypadnout e Tato mrazni ka je ur ena pouze pro dom c skladov n potravin e Do otvoru d vkova e an
46. zm n v n sleduj c m po ad Na displeji bude zobrazena zvolen teplota am 3 nm m 4 m 5 me O mm Funkce Power Cool Turbochlazen Podr en m tohoto tla tka po dobu 3 s aktivujete funkci Power Cool Turbochlazen Indik tor Power Cool Turbochlazen A se rozsv t a chladni ka zv sv j v kon Tato funkce z stane aktivn n kolik hodin Pot stoupne teplota v chladni ce na p vodn rove Funkce se vyp n sama Jakmile je proces turbochlazen ukon en indik tor Power Cool Turbochlazen zhasne a teplota v chladni ce se vr t na p vodn rove Pokud chcete funkci sami vypnout podr te op t tla tko Fridge Chladni ka po dobu 3 s U o Ne lt a Aa a a O lt V pr b hu innosti funkce Power Cool Turbochlazen bude v kon chladni ky na n kolik hodin zv en P i pou it t to funkce se spot eba energie chladni ky zv Nezapome te funkci op t vypnout pokud ji ji nepot ebujete a vr tit nastaven teploty na p vodn hodnotu V p pad e pot ebujete zmrazit velk mno stv potravin nastavte teplotu mrazni ky na pravou stranu rozsahu a teplotu chladni ky na 172 C alespo 24 hodin dop edu 20 02 Tla tko Freezer Power Freeze 3 sec Mrazni ka Turbomra en 3 s Mrazni ka Stisknut m tla tka Freezer Mrazni ka nastav te po adovanou teplotu v mraz
47. Dovolenka a teplota v chladni ke sa nastav na hodnotu pod 17 C v aka omu sa minimalizuje spotreba energie T to funkcia je u ito n ak idete na dlh dovolenku i slu obn cestu alebo ak chladni ku nepotrebujete pou va K m je funkcia Vacation Dovolenka aktivovan mraziaci box zost va zapnut Funkcia Vacation Dovolenka sa vypne automaticky ak je zapnut a vy uprav te nastavenie teploty v chladni ke Pred pou it m funkcie Vacation Dovolenka z chladiaceho boxu nezabudnite vybra potraviny Control Lock Zablokovanie ovl dania Stla en m tohto tla idla po dobu 3 sek nd aktivujete funkciu Control Lock Zablokovanie ovl dania Rozsvieti sa indik tor Control Lock Zablokovanie ovl dania 8 a v etky tla idl sa zablokuj a deaktivuj Ak chcete vypn funkciu Control Lock Zablokovanie ovl dania a znova aktivova tla idl stla te toto tla idlo po dobu 3 sek nd U 0 c Ne lt o m o O Ox x lt 23 Pou vanie chladni ky Signaliz cia vysokej teploty Ke v mraziacom boxe pr li st pne teplota v d sledku v padku pr du na displeji bude blika symbol Po stla en tla idla Freezer Mrazni ka alebo Fridge Chladni ka bude na displeji 5 sek nd blika najvy ia teplota ktor bola zaznamenan v mraziacom a chladiacom boxe Potom sa zobraz aktu lna teplota Funkciu signaliz cie
48. JTE SE Dodr te p esn uveden postup Odpojte p vodn kabel ze z suvky Zkontrolujte zda je spot ebi uzemn n a nehroz raz elektrick m proudem Po dejte o pomoc servisn st edisko Pozn mka SOCH EA JJ Tyto v stra n symboly upozor uj na mo n nebezpe zran n osob i te se jimi pros m Po p e ten tuto st uchovejte pro pot eby pozd j ho nahl dnut Upozorn n CE Tento v robek byl ozna en jako vyhovuj c sm rnici Low Voltage Directive 2006 95 ES sm rnici Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 ES sm rnici RoHS Directive 2011 65 EU na zen EK 1060 2010 a sm rnici Eco Design 2009 125 ES ve smyslu na zen EC 643 2009 Evropsk unie Pouze U produkt prod van ch v zem ch EU A V STRAHA D le it v stra n symboly pro transport a um st n B hem transportu a instalace spot ebi e je nutn db t aby nedo lo k po kozen dn sti okruhu chlazen nik chladiva z potrub m e zp sobit po r nebo v st k poran n o Zjist te li nik chladiva nep ibli ujte se s otev en m ohn m nebo zdrojem vzn cen a po n kolik minut d kladn v trejte vzduch v m stnosti kde je mrazni ka um st na Tento spot ebi obsahuje mal mno stv chladiva izobutanu R 600a Jedn se o p rodn plyn kter je etrn k ivotn mu prost ed ale je tak ho lav B hem transpor
49. SENSOR WYE S DISPLAY WHT D WR U CN52 G sw250 09 BLU ORE o S BLU G 0 CET D 5 ELK E BLU BLUE D 5 W RED E BRN BROWN grau RED RED D CRY CRAY R D00R REED SM EEG O GRN GREEN ra Teke W ORG ORANGE a F D00R REED S W S PNK P INK L an m E EARTH M S4250 05 3 PRP PURPLE am gt P a S BLU SKY BLUE e R LAMP LED ASS Y N WHT WHITE a v YEL YELLOW M ies CN70 BLH gt BLK BLACK RED WHT CN1 SWW250 04 HANDLE LIGHT LED ASS Y M T T WBLK WHITE BLACK Oe O0 OU W RED WHITE RED Thermal Fuse F DEF HEATER BINETAL BLK W GRY 0 OH S g D W BLU WHITE BLUE o o W BRN WHITE BROWN as o W YEL WHITE YELLOW A lt W GRN WHITE GREEN LS o W PRP WHITE PURPLE 54 Pozn mky 55 Medzn hodnoty tepl t okolit ho priestoru T to chladni ka je navrhnut na prev dzku v priestoroch s teplotou ktor je ur en teplotnou triedou na v konovom t tku l Rozsah tepl t okolit ho prostredia C B bn IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Zv en mierna SN 10 a 32 10 a 32 Mierna N 16 a 32 16 a 32 Subtropick ST 16 a 38 18 a 38 Tropick T 16 a 43 18 a 43 Vn torn teploty m u by ovplyvnen tak mi faktormi ako je umiestnenie chladni ky mrazni ky teplota okolit ho prostredia a to ako asto otv rate dvierka spotrebi a Pri upravovan nastavenia tep
50. a te se na servisn ho z stupce e Jemn zastr te p vodn kabel do z suvky Nepou vejte po kozenou z str ku nebo elektrick kabel a zkontrolujte upevn n z suvky M e tak vzniknout nebezpe razu elektrick m proudem nebo po ru Na spot ebi nestavte n doby s vodou V p pad rozlit hroz nebezpe razu elektrick m proudem nebo po ru Nikdy se po del dobu ned vejte p mo do UV LED lampy Ultrafialov paprsky mohou zp sobit po kozen zraku N UPOZORN N V stra n symboly pro obsluhu Chcete li zajistit optim ln provoz chladni ky Neumis ujte potraviny do t sn bl zkosti ventila n ch otvor v zadn sti chladni ky proto e by omezily cirkulaci vzduchu uvnit chladic ho prostoru Potraviny p ed ulo en m do chladni ky dob e zabalte nebo je uzav ete do vzduchot sn ch n dob Neukl dejte potraviny ur en ke zmrazen vedle ji ulo en ch potravin Neukl dejte do mrazni ky sklen n lahve a perliv n poje Lahev by mohla zamrznout prasknout a tak zp sobit zran n 10 Dodr ujte maxim ln dobu skladovatelnosti uvedenou na mra en ch potravin ch Chladni ku nen nutn odpojovat od elektrick s t pokud nebudete doma d le ne t i t dny Av ak v p pad e nebudete doma v ce ne t i t dny vyt hn te z chladni ky ve ker potraviny Vypojte chladni ku ze z suvky vy ist
51. adni ve k mno stvo potrav n odstr te stredov z suvku a pou ite poli ku mrazni ky 1 Odstr te p sku nalepen na poli ke 2 Pred osaden m poli ky vyberte stredov z suvku 3 Poli ku mrazni ky vlo te tak aby ozna enie REAR ZADN AS bolo oto en nahor Ak ozna enie REAR ZADN AS neviete n js poli ku zasu te pre nievaj cou as ou dopredu pod a obr zka U 0 c Ne lt o m o O Ox x lt e Poli ku nezas vajte horezna ky alebo oto en naopak e Ke poli ku mrazni ky nepou vate ulo te ju na bezpe n miesto aby sa nepo kodila Ak skleneny box ulo te na poli ku z tvrden ho skla m e d js k po kriabaniu v d sledku trenia 25 Pou vanie chladni ky asti a funkcie Z SUVKA MRAZNI KY U o c IN lt o Aa o O Z O T lt Reg l na v no voliteln Sklopn poli ka alebo poli ka PANVICA FKUCH RA voliteln BOX FKUCH RA volite n N dr na vodu volite n PUN 26 a ere A POZOR Po as vy ahovania reg lu na v no von m e zadn as reg lu vypadn Pri vyberan dr te re
52. aktivaci funkce Vacation Dovolen beze zm ny Funkce Vacation Dovolen bude automaticky vypnuta v p pad e v pr b hu aktivovan funkce Vacation Dovolen zm n te nastaven teploty P ed aktivac funkce Vacation Dovolen z chladni ky vyjm te potraviny Funkce Control Lock D tsk z mek Podr en m tohoto tla tka po dobu 3 s aktivujete funkci Control Lock D tsk z mek Indik tor Control Lock D tsk z mek A se rozsv t a dojde k zablokov n v ech ovl dac ch tla tek Funkci Control Lock D tsk z mek vypnete a tla tka op t aktivujete podr en m tohoto tla tka po dobu 3s Funkce Temperature Alarm Teplotn alarm Pokud je v mrazni ce p li vysok teplota v d sledku v padku nap jen blik na displeji sign l Stisknete li tla tko Freezer Mrazni ka nebo Fridge Chladni ka blik na displeji po dobu p ti sekund nejvy teplota kter bylo v mraz ku dosa eno Pot se zobraz aktu ln teplota Chcete li tuto funkci vypnout stiskn te znovu tla tko Door Alarm Dve n alarm e K tomuto varov n dojde v n sleduj c ch p padech Spot ebi je zapnut K p li vysok teplot v mrazni ce do lo v d sledku v padku nap jen Re im CHEF kucha Pokud nastav te teplotu chladni ky na 1 C 2 C bude se teplota v p ihr dce Chef pohybovat okolo 1 C 0 C a indik tor CHEF CHEP
53. anu 8 9 Dorazov prvok preho te na druh stranu a namontujte ho 10 Skrutku namontujte na opa nej strane A POZOR Dbajte na to aby ste sa po as vykon vania tejto innosti nezranili 9 Krytku skrutky preho te na druh stranu A POZOR Dbajte na to aby ste sa po as vykon vania tejto innosti nezranili 10 Pomocou 5 mm es hrann ho k a namontujte stredov z ves Najsk r namontujte dvierka mrazni ky a stredov z ves Potom namontujte doln z ves a dvierka chladni ky so zostavou horn ho z vesu Postup mont e dvierok e Stredov z ves gt Dvierka mrazni ky gt Doln z ves gt Dvierka chladni ky so zostavou horn ho z vesu e Uistite sa i s skrutky d kladne utiahnut A POZOR Dbajte na to aby ste sa po as vykon vania tejto innosti nezranili 11 Doln z ves a no i ku premontujte na druh stranu vpravo gt v avo Po osaden dvierok mrazni ky do stredov ho z vesu namontujte doln z ves 4 e Demontujte vodiaci prvok syst mu automatick ho zatv rania a hriadel z vesu 1 e Hriade z vesu a vodiaci prvok syst mu automatick ho zatv rania namontujte tak ako je to zn zornen na tomto obr zku e O U a o x A 2 Di Ui
54. bi mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi jedin v p pad e jsou pod dozorem nebo byly pou eny o bezpe n m pou it spot ebi e a ch pou s n m spojen rizika D ti si se spot ebi em nesm j hr t i t n a dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru V strahy a d le it bezpe nostn pokyny uveden v tomto n vodu nemohou obs hnout v echny situace kter mohou vzniknout Instalaci obsluze dr b a provozu spot ebi e proto v nujte pat i nou pozornost a i te se vlastn m sudkem N e uveden pokyny k obsluze jsou ur eny pro r zn modely Proto se mohou vlastnosti va chladni ky m rn odli ovat od vlastnost popsan ch v t to p ru ce Pou it m chladivem je R 600a nebo R 134a Typ chladiva pro va i chladni ku zjist te na t tku kompresoru spot ebi e nebo na typov m t tku uvnit chladni ky Pokud v robek obsahuje ho lav plyn chladivo R 600a po dejte o pokyny k likvidaci p slu n m stn ad ochrany ivotn ho prost ed Aby se v p pad niku chladiva z chladic ho okruhu nevytvo ila ho lav sm s plynu se vzduchem m la by b t velikost prostoru ve kter m bude chladni ka um st na zvolena s ohledem na mno stv pou it ho chladiva Nikdy nezap nejte spot ebi kter vykazuje zn mky po kozen V p pad neji
55. bs Beu o a E 0 m 9 BLK BLACK RED M WT RED b ri X WBLK WHITE BLACK Oe O0 OU W RED WHITE RED Thermal Fuse F DEF HEATER BIMETAL BLK W GRY la W BLU WHITE BLUE r o 1 D W BRN WHITE BROWN sb W YEL MHITE YELLOW A E W GRN WHITE GREEN LS W PRP WHITE PURPLE 52 Pozn mka 53 54 Pozn mka Pozn mka 55 Limit teploty okol Tato chladni ka je navr ena pro provoz v okoln ch teplot ch p slu n ch jej teplotn t d vyzna en na typov m t tku M Rozsah okoln teploty C tilda symbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Roz en teplotn rozsah SN 10 a 32 10 a 32 M rn p s N 16 a 32 16 a 32 Subtropick p s ST 16 a 38 18 a 38 Tropick p s T 16 a 43 18 a 43 Teplota uvnit chladni ky m e b t ovlivn na r zn mi faktory nap um st n m chladni ky mrazni ky okoln teplotou a frekvenc s jakou otev r te dve e Na z klad t chto okolnost nastavte teplotu v chladni ce Spr vn likvidace v robku Elektrick a elektronick odpad Plat pro zem s odd len m syst mem sb ru Czech Toto ozna en na v robku jeho p slu enstv nebo dokumentaci znamen e v robek a jeho elektronick p slu enstv nap klad nab je ku n hlavn Republic sadu USB kabel je po skon en ivotnosti zak z no likvidovat jako b n
56. e Freezer button to set the freezer to desired temperature from range between 15 C and 23 C Default set temperature is set on 19 C and each time vou press the Freeze button temperature will be changed in the following order and temperature indicator will display the desired temperature 19 C 20 21 Ce 22 C 18 Com 1 16 15 23 Power Freeze Intenz vne mrazenie Stla en m tohto tla idla po dobu 3 sek nd aktivujete funkciu Power Freeze Intenz vne mrazenie Indik tor funkcie Power Freeze Intenz vne mrazenie sa rozsvieti a chladni ka zv i v kon tak e sa skr ti as potrebn na zmrazenie v robkov ulo en ch v mrazni ke T to funkcia bude akt vna po dobu 50 hod n a indik tor mrazni ky sa bude zobrazova v nezmenenej podobe T to funkcia sa vypne automaticky Po dokon en procesu intenz vneho mrazenia indik tor funkcie Power Freeze Intenz vne mrazenie zhasne a teplota v mrazni ke sa vr ti sp na predch dzaj cu hodnotu Pri pou it tejto funkcie sa zv i spotreba energie Nezabudnite t to funkciu vypn ke ju u nepotrebujete a teplotu v mrazni ke nastavte na p vodn hodnotu Funkciu m ete vypn op tovn m stla en m tla idla Freezer Mrazni ka po dobu 3 sek nd Ak potrebujete zmrazi ve k mno stvo potrav n funkciu Power Freeze Intenz vne mrazenie aktivujte 20 hod n vopred Tu o c Ne lt o Z n o O Z
57. e na svojom mieste aby deti nemohli ahko vliez dovn tra Pred likvid ciou sa uistite e iadna z r rok v zadnej asti spotrebi a nie je po koden Ako chladivo sa pou va l tka R 600a alebo R 134a 12 Inform cia o chladive pou itom vo va ej chladni ke je uveden na ozna en kompresora na zadnej strane spotrebi a pr padne na v konovom t tku vn tri chladni ky Ak v robok obsahuje hor av plyn chladivo R 600a obr te sa na mieste rady a zistite ako mo no tento v robok bezpe ne zlikvidova Cyklopent n sa pou va ako plynov nad vadlo do izola n ch materi lov Plyny obsiahnut v izola nom materi li vy aduj peci lny postup likvid cie Obr te sa na miestne rady a zistite ako mo no zlikvidova tento v robok a neohrozi pritom ivotn prostredie Pred likvid ciou sa uistite e iadna z r rok v zadnej asti spotrebi ov nie je po koden R rky sa musia prelomi na otvorenom priestranstve Pri likvid cii tejto alebo in ch chladni iek odstr te dvierka tesnenia dvierok a z padku z mku dvierok aby mal deti a zvierat neuviazli vn tri Deti musia by pod dozorom aby nevliezli do spotrebi a alebo sa s n m nehrali Ak die a uviazne vn tri m e sa zrani alebo udusi Obalov materi l z tohto v robku zlikvidujte sp sobom etrn m k ivotn mu prostrediu V etok obalov materi l odstr te z dosahu det Obalov materi l m
58. g l na v no oboma rukami Ak reg l na v no po as vyberania vypadne potraviny ulo en pod n m m u popada A POZOR Po as vy ahovania reg lu na v no von m e zadn as reg lu vypadn Pri vyberan dr te reg l na v no oboma rukami Ak reg l na v no po as vyberania vypadne potraviny ulo en pod n m M U popada 27 Tu 0 c Ne lt o a o O Ox x lt Pou vanie chladni ky Funkcie mraziaceho boxu Zna ka mrazen ch potrav n na paneli dvierok r A Hodnoty nad symbolmi ud vaj povolen dobu uchov vania danej potraviny V mesiacoch Ke kupujete mrazen potraviny d vajte pozor na d tum v roby alebo d tum predaja C a Mrazenie potrav n Zamrazujte iba erstv nepo koden potraviny Potraviny ktor chcete zmrazi ned vajte do bl zkosti potrav n ktor u Full Open BOX s zmrazen Potraviny umiestnite do vzduchotesn ch n dob takto zostan avnat a uchovaj si svoju chu Spr vne balenie potrav n 1 Potravinu vlo te do obalu Zobalu vytla te v etok vzduch Below 18 O A 2 Months 3 6 12 4 6 1 2 P Tu o c IN lt o a a a Z O T lt Obal uzatvorte Na obal nap te inform ciu o obsahu a d tume balenia Nasleduj ce materi ly nie s vhodn na balenie potrav n baliaci papier desiatov papier celof n plasto
59. hor av predmety a miestnos okam ite vyvetrajte Nedodr anie tohto postupu m e ma za n sledok po iar alebo v buch CI N eb e W ek M a e 3 O o Bezpe nostn inform cie V z ujme bezpe nosti by mal servis tohto spotrebi a vykon va v lu ne autorizovan servisn technik V t te Oueensland aby autorizovan servisn technik mohol vykon va servis alebo opravy ktor vy aduj demont krytov MUS by dr ite om opr vnenia na vykon vanie pr c na plynov ch zariadeniach alebo licencie na vykon vanie opr v chladni iek s uh ovod kov m chladivom Plat iba pre Austr liu D le it bezpe nostn symboly a opatrenia AN V STRAHA CI N O o u er M 5 a o 3 O a Rizik alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi v ne zranenie alebo smr A POZOR Rizik alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi menej z va n zranenie alebo kodu na majetku NESK AJTE NEDEMONTUJTE NEDOT KAJTE SA D sledne dodr iavajte pokyny Odpojte nap jaciu z str ku od z suvky v stene Zariadenie mus by uzemnen aby nedo lo k z sahu elektrick m pr dom Po iadajte o pomoc kontaktn stredisko Pozn mka 5 O 4 4 4 EA V Tieto v stra n symboly s tu na to aby v s a al ie osoby uchr nili pred zraneniami D sledne ich dodr iavajte Po pre tan si
60. hr vaj c ch se mimo Vlastn prodejnu nebo restauraci 14 Instalace chladni ky P prava instalace chladni ky Blahop ejeme v m k n kupu chladni ky Samsung V me e s modern mi funkcemi a efektivitou nov ho spot ebi e budete spokojeni e Chladni ka mus b t p ed spu t n m um st na a nainstalov na v souladu s pokyny uveden mi v tomto n vodu Spot ebi pou vejte pouze k elu pro kter je ur en dle popisu v tomto n vodu e D razn doporu ujme prov d t jakoukoliv dr bu a servis pouze kvalifikovan m osob m e Obalov materi ly tohoto v robku pros m zlikvidujte zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed AN V STRAHA 5 u 2 o n a o O 2 Ox x lt P ed v m nou rovek chladni ky nejd ve vypojte spot ebi ze z suvky e Hroz nebezpe razu elektrick m proudem V b r nejlep ho um st n chladni ky M sto kter nen vystaveno p m mu p soben slune n ho z en M sto s vodorovn m nebo t m vodorovn m povrchem M sto s dostate n m prostorem pro snadn otev r n dve chladni ky e Chladni ku instalujte na vodorovn povrch Nedostate n vyrovnan povrch pod chladni kou m e zp sobit nespr vnou funkci vnit n ho chladic ho syst mu Pro provoz chladni ky je zapot eb dostatek voln ho prostoru v jej m okol Podrobnosti viz sch ma n e 4 V
61. i do l bku z sobn ku ledu nikdy nevkl dejte prsty ani dn p edm ty Vopa n m p pad hroz zran n osob nebo po kozen za zen Nevkl dejte ruce nohy i kovov p edm ty nap h lky do spodn a zadn sti chladni ky Hroz nebezpe razu elektrick m proudem Ostr hrany mohou zp sobit poran n Bezpe nostn informace e Nepokou ejte se opravit rozlo it i upravit spot ebi sami od sebe Nepou vejte jin ne standardn pojistky nap m d n ocelov dr ty atd Pokud je t eba spot ebi opravit i op tovn instalovat kontaktujte nejbli servisn st edisko V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem po ru probl m m s funkc v robku nebo zran n U N O o W S a o m 3 a n Pokud ze spot ebi e vych z neobvykl zvuk z pach nebo kou ihned vyt hn te vidlici p vodn ho kabelu ze z suvky a kontaktujte nejbli servisn st edisko V opa n m p pad hroz nebezpe razu elektrick m proudem nebo po ru P ed v m nou rovek chladni ky nejd ve vypojte spot ebi ze z suvky Hroz nebezpe razu elektrick m proudem Pokud je pro v s v m na osv tlen obt n obra te se na servisn ho z stupce e Je li spot ebi vybaven osv tlen m LED nedemontujte sami kryt osv tlen ani osv tlovac t leso Obr
62. ili M e tak vzniknout nebezpe razu elektrick m proudem nebo po ru CI N 2 O o u S o 3 o n Bezpe nostn informace Vokol chladni ky nepou vejte spreje Pou it spreje v okol chladni ky m e zp sobit explozi nebo po r P vodn kabel p li neoh bejte ani na n j nepokl dejte t k p edm ty e Chladni ka mus b t p ed spu t n m um st na a nainstalov na v souladu s pokyny uveden mi v tomto n vodu Chladni ku chra te p ed vlhkost a neinstalujte na m sta na kter ch m e p ij t do kontaktu s vodou Po kozen izolace elektrick ch st m e zp sobit raz elektrick m proudem nebo po r U N eh o W S a o m 3 o n e Zapojte vidlici p vodn ho kabelu do z suvky tak aby kabel visel sm rem dol Zapoj te li vidlici hlavou dol m e doj t k p eru en vodi e s n sledkem po ru nebo razu elektrick m proudem Zkontrolujte zda p vodn kabel nen p isk pnut nebo po kozen zadn st chladni ky e P i posunov n chladni ky dbejte abyste p vodn kabel nep isk pli a nepo kodili Vznik t m nebezpe po ru Udr ujte balic materi l mimo dosah d t Existuje riziko udu en v p pad e si jej d t nasad na hlavu Spot ebi by m l b t um st n tak aby byla dob e dosa iteln elekt
63. ilnej polohe a aby ste mohli pou i predl en vodovodn v pust N dr napl te vodou v objeme 4 5 I Ak n dr napln te v m mno stvom pri zatvoren vrchn ka m e voda pretiec Ak po prvom naplnen z n dr e na vodu odkvapk va voda odlejte z nej pribli ne 500 ml N dr nemo no naplni vodou ke je umiestnen v chladni ke Sp sob 1 Okr hle veko otvorte v smere pky a napl te n dr vodou e Sp sob 2 Uchopte velk veko otvorte ho a napl te n dr vodou A POZOR Pred namontovan m n dr e na vodu po isten sa uistite i je d vkova dobre uzavret Mohlo by d js k niku vody Po osaden n dr e na vodu zatvorte dvierka chladni ky Uistite sa e sa koh t d vkova a po zatvoren dvierok chladni ky nach dza na vonkaj ej strane U 0 c Ne lt o gt m o O gt Ox x lt A POZOR N dr na vodu poriadne upevnite k dvierkam chladni ky V opa nom pr pade n dr na vodu nemus fungova spr vne Chladni ku nepou vajte bez n dr e na vodu V pr pade nedodr ania tohto pokynu nemus by chod spotrebi a efekt vny A POZOR Do n dr e nepl te ni in ne vodu ako napr miner lna voda i destilovan voda e Pod v pust vody polo te poh r a jemne zatla te na p ku d vkova a Poh r mus by zarovno s d vkova om
64. kolik hodin Jakmile bude teplota v chladni ce dostate n n zk je mo n do n ulo it potraviny a n poje Po zapnut chladni ky se rozezn alarm Stiskn te tla tko Freezer Mrazni ka nebo Fridge Chladni ka 18 Pou v n chladni ky Pou v n ovl dac ho panelu TYPA No Frost No Frost TYP B Fridge 1 Fridge U s pe 2 E PE aa Freezer Freezer N B OA Si 3 3sec E a Vacati o a lt x lt TYP C No Frost e Door Alarm Vacation gptina 3sec Control p TYPD No Frost Door Alarm Vacation Control Lock 3 sec Power Cool 3 sec Power Freeze 3 sec Po ka d m stisknut tla tka na ovl dac m panelu se ozve kr tk p pnut Pokud nedojde ke stisknut dn ho tla tka zhasnou v r mci spory energie ve ker LED indik tory na displeji s v jimkou indik toru Door Alarm Dve n alarm D le budou sv tit v z vislosti na aktivac p slu n ch funkc indik tory Power Freeze Turbomra en Power Cool Turbochlazen Lock Z mek a Vacation Dovolen ooog Pou v n chladni ky 01 Tla tko Fridge Power Cool 3 sec Chladni ka Turbochlazen 3 s Chladni ka Stisknut m tla tka Fridge Chladni ka nastav te po adovanou teplotu v chladni ce v rozsahu od 1 C do 7 C Standardn je nastavena teplota 3 C Ka d m stisknut m tla tka Fridge Chladni ka se teplota
65. komun ln odpad Mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed nebo lidsk zdrav zp soben m nekontrolovanou likvidac zabr n te odd len m zm n n ch produkt od ostatn ch typ odpadu a jejich zodpov dnou recyklac za elem udr iteln ho vyu v n druhotn ch surovin U ivatel z ad dom cnost by si m li od prodejce U n ho produkt zakoupili nebo u p slu n ho m stsk ho adu vy dat informace kde a jak mohou tyto v robky odevzdat k bezpe n ekologick recyklaci Podnikov u ivatel by m li kontaktovat dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky kupn smlouvy Tento v robek a jeho elektronick p slu enstv nesm b t likvidov n spolu s ostatn m pr myslov m odpadem Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud m te ot zky t kaj c se v robk Samsung kontaktujte st edisko Samsung pro p i o z kazn ky Samsung Electronics Czech and Slovak s r o V Parku 2343 24 148 00 Praha 4 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support Chladni ka pou vatelsk pr ru ka RB33J RB36J RB38J RB41J Volne stojaci spotrebi Obsah Bezpe nostn inform cie 3 Bezpe nostn inform cie Nastavenie chladni ky 15 Pr prava na in tal ciu chladni ky 15 Vyrovnanie chladni ky 18 Pou vanie chladni ky 20 Pou vanie ovl dacieho panela 20 Signaliz cia vysokej teploty 24 Re im CHEF fkuch r 24 Poli
66. ku proudu v ak omezte otev r n dve mrazni ky na minimum Pokud by v padek elektrick energie trval d le ne 24 hodin vyjm te ve ker mra en potraviny Spot ebi nemus pracovat konzistentn teplota uvnit chladni ky se m e zv it a zp sobit rozmrazen ulo en ch potravin pokud je po del dobu um st n v prost ed CI N O O o u o m 3 o n N kter m potravin m ulo en do chladni ky nesv d a m e m t negativn dopad na jejich erstvost Va e mrazni ka je vybavena funkc odmrazov n To znamen e nen nutn ji ru n odmrazovat proto e odstra ov n n mrazy prob h automaticky Teplota se b hem odmrazov n zvy uje podle po adavk norem ISO Pokud v ak chcete p edej t ne douc mu zv en teploty zmrazen ch potravin b hem odmrazov n chladni ky zabalte je do n kolika vrstev novinov ho pap ru Potraviny kter se zcela rozmrazily neukl dejte zp t do mrazni ky V p ihr dk ch nebo z suvk ch mrazni ky kter jsou ozna eny dv ma hv zdi kami X je teplota o n co vy ne ve zbytku mrazni ky P i pou v n p ihr dek se dv ma hv zdi kami se i te pokyny uveden mi v n vodu k obsluze dodan mu k zakoupen mu spot ebi i 13 Bezpe nostn informace Rady jak et it energii e Spot ebi um st te do chladn such m stnosti s p im enou ventilac Zajis
67. ky a kontaktujte nejbli servisn st edisko V opa n m p pad hroz nebezpe razu elektrick m proudem nebo po ru Pravideln ist te ze z suvek a elektrick ch kontakt vodu prach a jin cizorod l tky Vypojte z str ku ze z suvky a vy ist te ji such m had kem V opa n m p pad hroz nebezpe razu elektrick m proudem nebo po ru Ne ist te spot ebi p m m st k n m vody K i t n nepou vejte benzen edidlo ani chl r 11 U N O o W S a o m 3 o n 12 Bezpe nostn informace Tyto l tky mohou po kodit povrch spot ebi e a zp sobit po r Do otvoru d vkova e nikdy nevkl dejte prsty ani dn p edm ty V opa n m p pad hroz zran n osob nebo po kozen za zen e P ed i t n m nebo dr bou odpojte spot ebi ze z suvky V opa n m p pad hroz nebezpe razu elektrick m proudem nebo po ru AN V STRAHA D le it v stra n symboly pro likvidaci e Ponechte poli ky na m st aby se dovnit nemohly snadno dostat d ti P ed odvozem spot ebi e k likvidaci zkontrolujte zda nen po kozeno dn potrub ani za zen na jeho zadn stran Pou it m chladivem je R 600a nebo R 134a Typ chladiva pro va i chladni ku zjist te na t tku kompresoru spot ebi e nebo na typov m t tku uvnit chladni ky Pokud v robek obsahuje ho lav ply
68. l RB38J RB41J i r RB33J RB36J c spot ebi r Voln stoj d k obsluze LA navo SECZ Chladni ka Obsah Bezpe nostn informace 3 Bezpe nostn informace Instalace chladni ky 15 P prava instalace chladni ky 15 Vyrovn v n chladni ky 17 Pou v n chladni ky 19 Pou v n ovl dac ho panelu 19 Funkce Temperature Alarm Teplotn alarm 23 Re im CHEF kucha 23 Police mrazni ky 24 Sou sti a funkce 25 Funkce mrazni ky 26 Pou v n d vkova e vody voliteln 28 Odstra ov n vnit n ch sou st 30 V m na LED osv tlen 35 Zm na sm ru otev r n dve voliteln 36 V m na strany rukojeti pouze u model s KLASICKOU RUKOJET 37 Zm na sm ru otev r n dve 39 Odstra ov n z vad 50 Sch ma zapojen 52 Bezpe nostn informace Bezpe nostn informace P ed prac s p strojem si d kladn prostudujte tuto p ru ku a uchovejte ji k nahl dnut Spot ebi pou vejte pouze k elu pro kter je ur en dle popisu v tomto n vodu Tento p stroj nen ur en k pou it d tmi a osobami se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud nebudou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud nebudou takovouto osobou o pou v n tohoto p stroje n le it pou eny Tento spot e
69. loty na 18 C e erstv dr be cel ku e maso steaky pe en a 12 m s c Ryby libov ryby zpracovan ryby krevety keble chobotnice a 6 m s c e Pizza p rky a 2 m s ce Doba ulo en potravin vych z z daj na webov ch str nk ch asociace FDA http www fda gov X UPOZORN N e V p pad e uveden doby ulo en nebudete respektovat hroz otrava j dlem N kup a ulo en hluboce zmrazen ch potravin P i n kupu mra en ch potravin zkontrolujte n sleduj c Zkontrolujte zda balen nen po kozeno Zkontrolujte datum spot eby Teplota v mrazni ce v supermarketu by m la b t 18 C nebo ni V opa n m p pad je doba trvanlivosti mra en ch potravin ni Hluboce zmrazen potraviny nakupujte a jako posledn P i cest dom potraviny zabalte do novin nebo ulo te do chladic ta ky Po p chod dom potraviny okam it ulo te do mrazni ky Mra en potraviny konzumujte p ed uplynut m data spot eby Tu 0 c Ne lt o m a a Ox lt Rozmrazov n mra en ch potravin V z vislosti na typu potravin a zp sobu p pravy zvolte jednu z n sleduj c ch mo nost e P i pokojov teplot e V chladni ce Velektrick troub s nebo bez pou it v tr ku V mikrovlnn troub Nezmra ujte znova j dlo kter se rozmrazuje nebo ji jednou rozmrzlo
70. loty zoh adnite tieto faktory Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad Plat v krajin ch so zaveden m separovan m zberom i Toto ozna enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re Slovakia hovor e po skon en ivotnosti by produkt ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB k bel nemali by likvidovan s ostatn m domov m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tieto v robky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Ak m te ak ko vek ot zky alebo koment re oh adom produktov spolo nosti Samsung pros m kontaktujte stredisko starostlivosti o z kazn kov SAMSUNG Samsung Electronics Czech and Slovak s r o GBC IV Galv niho 17 C 821 04 Bratislava 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support mm m DA68 03174J 00
71. m Osv tlen rukojeti 3 s Dve n alarm Stisknut m tla tka Door Alarm Dve n alarm aktivujete funkci Door Alarm Dve n alarm Rozsv t se indik tor Alarm 5 a chladni ka zvukov m poplachem upozorn e dve e chladni ky jsou otev en po dobu del ne 2 minuty Chcete li tuto funkci vypnout stiskn te tla tko Door Alarm Dve n alarm Osv tlen rukojeti Pouze U model s ovl dac m panelem TYPU A nebo TYPU Po podr en tla tka Door Alarm Dve alarm po dobu 3 s se aktivuje funkce osv tlen rukojeti Po aktivaci osv tlen rukojeti bude v dy sv tit sv tlo pod dve mi chladni ky Pokud op t stisknete tla tko Door Alarm Dve n alarm po dobu 3 s funkce osv tlen rukojeti se vypne a sv tlo pod dve mi se rozsv t pouze v p pad jejich otev en Sv tlo nebude sv tit v p pad e jsou dve e chladni ky zav eny nebo kdy jsou dve e chladni ky a mrazni ky otev eny NAJEDNOU 04 Tla tko Vacation Control Lock 3 sec Dovolen D tsk z mek 3 s Dovolen Stisknut m tla tka Vacation Dovolen aktivujete funkci Vacation Dovolen Indik tor Vacation Dovolen se rozsv t a teplota v chladni ce vzroste na cca 17 aby zbyte n nepl tvala elektrickou energi v situac ch kdy jedete na del dovolenou nebo obchodn cestu a nepot ebujete chladni ku pou vat Funkce mrazni ky z st v po
72. n chladivo R 600a po dejte o pokyny k likvidaci p slu n m stn ad ochrany ivotn ho prost ed Jako plyn je v izola n p n pou it cyklopentan Plyny pou it v izola n ch materi lech vy aduj speci ln postupy likvidace Postup dn likvidace tohoto v robku v m sd l m stn ad ochrany ivotn ho prost ed P ed odvozem spot ebi e k likvidaci zkontrolujte zda nen po kozeno dn potrub ani za zen na jeho zadn stran Trubky by m ly b t zlomeny na otev en m prostoru P ed odlo en m v robku ur en ho k likvidaci demontujte dve e anebo dve n t sn n a z mky dve aby uvnit nemohly uv znout mal d ti nebo zv ata D ti mus b t pod dohledem aby bylo zaji t no e si s p strojem nebudou hr t a nevlezou dovnit D ti by mohly uv znout uvnit a zranit se nebo se udusit Obalov materi ly tohoto v robku pros m zlikvidujte zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed Uchov vejte ve ker balic materi ly mimo dosah d t Mohou pro n p edstavovat nebezpe Pokud by d t do ta ky vlo ilo hlavu mohlo by se udusi Dal tipy pro spr vn pou it e V p pad v padku elektrick energie kontaktujte energetickou spole nost s dotazem jak dlouho bude v padek trvat V t ina v padk elektrick energie netrv d le ne jednu nebo dv hodiny co teplotu v chladni ce neovlivn V dob v pad
73. n o o o l n ou 7 A 1 e f JN ol o m 10 P imontujte prost edn z v s pomoc inbusov ho kl e 5 mm Za n te mont prost edn ho z v su dve mrazni ky Pot p ipevn te spodn z v s a horn z v s dve chladni ky Postup mont e dve Prost edn z v s gt Dve e mrazni ky gt Spodn z v s gt Dve e chladni ky pomoc horn ho z v su Ujist te se e jsou v echny rouby pevn uta eny X UPOZORN N B hem procesu dbejte zv en pozornosti abyste p ede li zran n 11 Vym te polohu spodn ho z v su a nohy zprava gt doleva Zasa te dve e mrazni ky do prost edn ho z v su a smontuje spodn z v s 6 Demontujte samozav rac mechanismus a osu z v su 1 e Op tovn smontujte samozav rac mechanismus a osu z v su dle obr zku Ujist te se e jsou v echny rouby pevn uta eny OUUSEUJUU c o S a a lt m lt o a L I W 43 Zm na sm ru otev r n dve voliteln 12 Sejm te z ovl dac ho panelu kryt dle obr zku 13 Od roubujte roub a demontujte kryt ovl dac ho panelu 1 vym te polohu zapojen kabel 2 na opa nou stranu dve chladni ky pouze U model s displejem ve dve ch Pomoc roubu A op tovn smontujte ovl dac panel dle obr zku
74. ni ce v rozsahu od 15 C do 23 C Standardn je nastavena teplota 19 C Ka d m stisknut m tla tka Freezer Mrazni ka se teplota zm n v n sleduj c m po ad Na displeji bude zobrazena zvolen teplota 19 20 C u 21 22 C 18 m 17 Cem 16 C m 15 23 Funkce Power Freeze Turbomra en Podr en m tohoto tla tka po dobu 3 s aktivujete funkci Power Freeze Turbomra en Indik tor funkce Power Freeze Turbomra en se rozsv t a doba pot ebn ke zmra en potravin v mrazni ce se v razn zkr t Tato funkce bude aktivn 50 hodin a indik tor Freezer Mrazni ka se nezm n Funkce se vyp n sama Jakmile je proces turbomra en ukon en indik tor Power Freeze Turbomra en zhasne a teplota v mrazni ce se vr t na p vodn rove P i pou it t to funkce se zv spot eba energie Nezapome te funkci op t vypnout pokud ji ji nepot ebujete a vr tit nastaven teploty na p vodn hodnotu Pokud chcete funkci sami vypnout podr te op t tla tko Freezer Mrazni ka po dobu 3 s Pokud pot ebujete mrazit v t mno stv potravin aktivujte funkci Power Freeze Turbomra en alespo 20 hodin p edem 21 Tu 0 c Ne lt o m a a Ox lt Tu e c N lt O n o O ali T lt Pou v n chladni ky 03 Tla tko Door Alarm Handle Lighting 3 sec Dve n alar
75. o kozen kabelu kole ky b hem p emis ov n spot ebi e 16 11 Vyrovn n Vyrovn v n chladni ky Pro lep v kon odstra te pap rov obal na vlo k ch a p ipevn te vlo ku ed blok na zadn stranu chladni ky Vlo ku um st te v pr b hu instalace chladni ky na z klad obr zku v e V kon chladni ky se t m zv Pokud je chladni ka vestav na je nutn vlo ku odstranit pro zapu t n dve do konstrukce 5 u 2 o n a o O 2 Ox x lt Chladni ka mus b t um st na na rovn tvrd podklad ve stejn v ce jako okoln podlaha Tento podklad mus b t dostate n pevn aby unesl pln zat enou chladni ku P i manipulaci s chladni kou um st te pod chladni ku velk kus kartonu jako ochranu povrchu podlahy p ed po kozen m 4 e Posouv n chladni ky po podlaze ji m e po kodit P esouv n chladni ky po instalaci m e v st k po kozen podlahy A pe C lt P pad 1 gt lt P pad 2 gt Pokud je p edn strana spot ebi e m rn v e ne zadn dve e se otev raj a zav raj snadn ji P pad 1 Spot ebi je naklon n doleva Ot ejte levou vyrovn vac nohou ve sm ru ipky do chv le ne bude spot ebi vyrovn n P pad 2 Spot ebi
76. o lo k po kr b n krytu c o S a a lt m lt o a c W 7 Opatrn polo te chladni ku na bok Od roubujte nohu 1 a spodn z v s 2 41 Zm na sm ru otev r n dve voliteln f 3 8 Zm na sm ru otev r n dve sh gt CHLADNI KY i MRAZNI KY se prov d si Ce c o o o 2 123 Sm A 6 as 6 pomoc stejn ch n stroj 2 Demontuje automatick syst m zav r n 3 Demontuje zar ku 4 5 Oto te pozici pr chodky 6 Od roubujte roub na prot j stran 7 P imontujte zar ku na prot j stranu 8 9 Oto te pozici zar ky a upevn te ji 10 P i roubujte roub na prot j stran X UPOZORN N B hem procesu dbejte zv en pozornosti abyste p ede li zran n 9 P eho te um st n zar ky roubu X UPOZORN N B hem procesu dbejte zv en pozornosti abyste p ede li zran n N 3 D lt a u M 0 S o 2 O lt lt lt a L WY e 42 r k Dee ba F E A i o 3
77. o n stavy a situ cie ktor sa m u vyskytn Bu te zodpovedn a pri in tal cii dr be a prev dzke spotrebi a sa ria te zdrav m sudkom a postupujte opatrne Ke e nasleduj ce prev dzkov pokyny platia pre viacero modelov charakteristiky va ej chladni ky sa m u mierne odli ova od t ch ktor s pop san v tejto pr ru ke Ako chladivo sa pou va l tka R 600a alebo R 134a Inform cia o chladive pou itom vo va ej chladni ke je uveden na ozna en kompresora na zadnej strane spotrebi a pr padne na v konovom t tku vn tri chladni ky Ak v robok obsahuje hor av plyn chladivo R 600a obr te sa na mieste rady a zistite ako mo no tento v robok bezpe ne zlikvidova Ve kos miestnosti v ktorej m e by spotrebi umiestnen bez toho aby sa v pr pade niku chladiva z chladiaceho okruhu vytvorila z paln zmes plynu a vzduchu z vis od mno stva pou it ho chladiva Spotrebi nikdy nezap najte ak zbad te ak ko vek zn mky po kodenia V pr pade pochybnost sa obr tte na predajcu Miestnos mus ma ve kos 1 m na ka d ch 8 g chladiva R 600a vo vn tri spotrebi a Mno stvo chladiva vo va om spotrebi i je uveden na identifika nom t tku vn tri spotrebi a Chladivo striekaj ce z r rok sa m e vznieti alebo sp sobi poranenie o Ak z r rky unik chladivo vyh bajte sa otvoren mu oh u z bl zkosti chladni ky odstr te v etky
78. ou stranu dve Vlo te kabel a p ipojte jej k ovl dac mu panelu Zasu te kabely do krytu z v su Ov te e je b l konektor uvnit prohnut sti krytu z v su Pot dle obr zku n e smontujte zar ku N UPOZORN N B hem procesu dbejte zv en pozornosti abyste p ede li po kozen kabel 17 Prostr te kabel mezi rameny krytu z v su dle obr zku n e N UPOZORN N B hem procesu dbejte zv en pozornosti abyste p ede li po kozen kabel STE N 3 D lt a u 7 M 0 S OJ 2 a lt m lt a T WY 46 18 Smontujte kryt z v su dle obr zku n e N UPOZORN N B hem procesu dbejte zv en pozornosti abyste p ede li po kozen kabel OUUSEUJUU c S S a a lt O 7x s c W N 47 Zm na sm ru otev r n dve voliteln 19 P ipevn te na zadn stranu zar ku dve p davnou sou stku 20 Vlo te na vrchn stranu dve chladni ky kryt kabel dve a zatla te jej na sv m sto Zkontrolujte zda se kabely nach zej na zadn stran krytu kabel dve AN UPOZORN N B hem procesu dbejte zv en pozornosti abyste p ede li po kozen kabel N 3 D lt a u M 0 S
79. pr pade najprv skontrolujte nap jac zdroj a pr vod elektrickej energie alebo si pozrite as venovan rie eniu probl mov na konci tejto pou vate skej pr ru ky Ak m te al ie ot zky obr tte sa na servisn stredisko spolo nosti Samsung Electronics 1 Chladni ku umiestnite na vhodn miesto tak aby medzi ou a stenou bol dostato n odstup Pozrite si in tala n pokyny uveden v tejto pr ru ke Pred za at m pou vania chladni ky odstr te rohov kryty poli iek ktor s zn zornen na obr zku ni ie Baliaci materi l z polvetyl novej peny sl i na ochranu chladni ky po as prepravy Po zapojen chladni ky do elektrickej siete skontrolujte i sa jej vn torn osvetlenie zap na ke otvor te dvierka Regul ciu teploty nastavte na najni iu hodnotu a po kajte hodinu Mrazni ka by sa mala mierne vychladi a motor ek by mal be a hladko Po zapnut nap jania chladni ky potrv nieko ko hod n k m dosiahne pr slu n teplotu Ke teplota v chladni ke klesne na dostato ne n zku rove do chladni ky m ete ulo i potraviny a n poje Po zapnut nap jania chladni ky zaznie alarm Stla te tla idlo Freezer Mrazni ka alebo Fridge Chladni ka Iba v pr pade modelu s funkciou z ny s nastavite n m chladen m Pozrite si as Pou vanie ovl dacieho panela na strane 23 Z o u er a lt a
80. pravo vlevo vzadu a nad chladni kou ponechte dostate n velk prostor pro cirkulaci vzduchu T m pom ete sn it spot ebu energie a tak stky na va ich slo enk ch e Neinstalujte chladni ku do prostoru kde teplota kles pod 10 C J e Zajist te pros m dostatek prostoru pro volnou manipulaci s chladni kou p i prov d n dr by 15 Instalace chladni ky mm A 900 906 1139 1145 E m RB41 38 155 RB36 33 1007 ZAPU T KLASIC ZAPU T KLASIC alespo N K N K gemm E RUKOJE RUKOJE RUKOJE RUKOJE N mn N B 1330 1137 688 732 M en se odv j od rozm r n vrhu a rozm ry se tak mohou v z vislosti na pou it metod m en li it U 12122 mm 1218 2 mm v etn rukojeti u 2 a n n o O O x lt X UPOZORN N B hem instalace dr by nebo i t n prostoru za chladni kou ji v dy zcela vyt hn te a po dokon en prac d kladn zasu te zp t Ov te zda je nosnost podlahy dostate n pro pln nalo enou chladni ku V opa n m p pad hroz po kozen podlahy X UPOZORN N V p pad e je d lka p vodn ho kabelu p li velk p ipevn te p eb vaj c st k zadn sti chladni ky tak aby se nedot kala zem abyste p ede li p
81. r ru ke vykonan m tejto pravy mus poveri kvalifikovan ho servisn ho technika spolo nosti Samsung 3 Bezprostredne po dokon en oto enia otv rania dvierok chladni ku nezap jajte do elektrickej siete po kajte aspo hodinu Potrebn n radie nie je s as ou dod vky a dodato n diel Pou vaj sa 3 druhy skrutiek Dbajte na to ktor skrutky je potrebn pou i na konkr tnom mieste Nie je s as ou dod vky e O U O pm o x o e E 159 0 1 Kr ov skrutkova Ploch skrutkova 11 mm k na hriadel z vesu Nie je s as ou dod vky Dodato n diel S4 U T 5 mm es hrann k Kryt z vesu na stredov z ves 8 mm n str n k na skrutky Veko priestoru v dvierkach A POZOR Po as ot ania dvierok d vajte pozor na to aby sa mal diely skrutky krytky a pod nedostali do r k de om 38 Oto enie rukov ti iba modely s ty ovou rukov ou Po as demont e rukov ti dbajte na to aby ste nepo kriabali lak Tento postup ot ania mo no pou i na obe rukov ti chladni ky a mrazni ky 1 Pomocou ploch ho skrutkova a nadvihnite vn torn poistn prvok 2 Kryt potla te nahor a vyberte ho 3 Rovnako postupujte aj pri demont i doln ho krytu e O U a o X Di
82. rick z suvka V opa n m p pad hroz nebezpe razu elektrick m proudem nebo po r Neinstalujte tento spot ebi pobl ho lav ch materi l Neinstalujte tento spot ebi na vlhk m mastn m ani pra n m m st na m st vystaven m p m mu slune n mu z en a p soben vody de ov kapky Neinstalujte tento spot ebi na m st kde by mohl unikat plyn M e tak vzniknout nebezpe razu elektrick m proudem nebo po ru Pokud je v chladni ce prach nebo voda odpojte p vodn kabel ze z suvky a kontaktujte servisn st edisko spole nosti Samsung Electronics Hroz nebezpe po ru e Nestav jte se a nepokl dejte p edm ty pr dlo zap len sv ky i cigarety tal e chemick prost edky kovov p edm ty atd na spot ebi M e doj t k razu elektrick m proudem po ru probl m m s funkc v robku nebo zran n Spot ebi mus b t dn uzemn n Neuzem ujte spot ebi k p vodu plynu plastov mu vodovodn mu potrub nebo telefonn lince Chladni ku je t eba uzemnit aby nedoch zelo k prob jen spot ebi e a raz m zp soben m elektrick m proudem Toto m e v st k razu elektrick m proudem po ru explozi nebo k probl m m s funkc v robku V dn m p pad nezapojujte z str ku do z suvky kter nen korektn uzemn na Ujist te se e je z suvka bezpe n v souladu
83. s N str n kl 8 mm na rouby AX UPOZORN N V pr b hu zm ny sm ru otev r n dve hl dejte aby si s drobn mi sou stmi rouby kryty apod nehr ly mal d ti 36 V m na strany rukojeti pouze u model s KLASICKOU RUKOJET B hem demont e rukojeti d vejte pozor aby nedo lo k jej mu po kr b n Postup v m ny strany rukojeti je stejn pro rukoje chladni ky i mrazni ky 1 Nadzvedn te pomoc ploch ho roubov ku h ek uvnit 2 Odstra te kryt m rn m zata en m OUUSEUJUU 3 Stejn postup opakujte v p pad spodn ho krytu c S S a a lt O 7x s c W T 37 Zm na sm ru otev r n dve voliteln gt 4 Od roubujte horn a doln roub pomoc roubov ku Phillips a sejm te rukoje m 5 Vysu te zar ky horn a spodn v 1 m st pro rukoje prost ednictv m ploch ho roubov ku 6 Ut hn te rukoje pomoc roubov ku Phillips QUIHA IJ3APIUEJIN3J0NJIALISEUIJUIZ 7 Nasa te kryt a zacvakn te vnej h ek stejn postup plat pro h ek uvnit 38 N 8 Vlo te vysunut zar ky do horn ho a spodn ho otvoru Zm na sm ru otev r n dve 1 Odstra te kryt kabel 1 a levou
84. s m stn mi a n rodn mi sm rnicemi CI N 2 O o u o m 3 o n e Pokud dojde k po kozen nap jec ry sm b t jej v m na provedena pouze v robcem jeho servisn m zastoupen m nebo odborn zp sobilou osobou s obdobnou kvalifikac aby nedo lo k ohro en bezpe nosti e V m nu pojistky na spot ebi i mus prov st kvalifikovan technik nebo servisn spole nost Vopa n m p pad hroz nebezpe razu elektrick m proudem nebo zran n X UPOZORN N V stra n symboly pro instalaci e Ventila n otvory v pl ti nebo konstrukci spot ebi e nesm b t zakryt e Po instalaci a zapnut chladni ky vy kejte 2 hodiny ne do n za nete vkl dat potraviny e Instalaci a ve kerou dr bu tohoto spot ebi e by m l prov d t kvalifikovan technik nebo servisn spole nost Vopa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem po ru explozi probl m m s funkc v robku nebo zran n A V STRAHA D le it v stra n symboly pro obsluhu N e Nezapojujte vidlici do z suvky mokr ma rukama M e vzniknout nebezpe razu elektrick m proudem e Nepokl dejte na horn povrch spot ebi e dn p edm ty P i otev r n nebo zav r n dve by tyto p edm ty mohly spadnout a zp sobit zran n nebo po kozen za zen e Na chladni ku nestavte n doby s vodou V p pad rozli
85. stite sa i s skrutky d kladne utiahnut 45 Oto enie dvierok voliteln 12 Podla obr zka odstr te z krytu ovl dacieho panela veko ovl dacieho panela 13 Po odstr nen krytu ovl dacieho panela 1 premiestnite vodi e v dvierkach 2 na druh stranu dvierok chladni ky iba modely s displejom na dvierkach Kryt ovl dacieho panela namontujte pomocou skrutky A tak ako je to zn zornen na obr zku 3 A POZOR Dbajte na to aby ste sa po as vykon vania tejto innosti nezranili A POZOR Dbajte na to aby ste sa po as vykon vania tejto innosti nepo kodili vodi e 9U1 10A MOJSIAP 31U32010 46 14 1 Pri demont i hriade a horn ho odpor ame postupova nasledovne najsk r demontujte hriade potom odstr te horn z ves 2 Na demont hriade a horn ho z vesu pou ite 11 mm k 3 Horn z ves preho te na opa n stranu a ru ne znova namontujte hriade horn ho z vesu 4 Zarovnajte horn z ves a hriade 5 Pou ite 11 mm k a uistite sa e odstup medzi oboma ryskami je v ne 4 mm Na uvo nenie HRIADE A Z VESU je potrebn vyvin silu minim lne 5 kgf cm 15 Horn z ves osa te na miesto aby sa o osi zv il otvor a potom ho vyberte von a pokra ujte mont ou dvierok chladni ky Krok mont e
86. stoty se obra te na prodejce M stnost mus m t minim ln objem 1 m na ka d ch 8 g chladiva R 600a pou it ho v chladic m okruhu Mno stv chladiva ve va em konkr tn m spot ebi i je uvedeno na identifika n m t tku uvnit spot ebi e nik chladiva z potrub m e zp sobit po r nebo v st k poran n o Pokud zjist te e z potrub unik chladivo okam it prostor vyv trejte a udr ujte od chladni ky ve ker zdroje otev en ho ohn a ho lav p edm ty V opa n m p pad m e doj t k po ru nebo v buchu Pro kohokoliv jin ho ne autorizovan ho servisn ho pracovn ka p edstavuje pokus o dr bu tohoto spot ebi e nebezpe Pokud se nach z te v Oueenslandu je NUTN aby autorizovan servisn pracovn k kter prov d opravu nebo dr bu zahrnuj c demont krytu spot ebi e vlastnil autorizaci pro pr ci s plynem nebo licenci na uhlovod kov chladiva Plat pouze pro Austr lii CI N e O o u S o 3 o n Bezpe nostn informace D le it bezpe nostn symboly a opat en A V STRAHA Rizika nebo nebezpe n postupy kter mohou zp sobit z va n nebo smrteln zran n N UPOZORN N Rizika nebo nebezpe n postupy kter mohou zp sobit lehk zran n osob nebo po kozen majetku U N O e u er e 3 a n NEZKOU EJTE NEROZEB REJTE NEDOT KE
87. t Police 1 Zasu te police dozadu tak aby se h ek vysunul z dr ky dle obr zku n e 2 Polici m rn nadzvedn te aby h ek na zadn stran m il vzh ru 3 Zadn strana police mus sm ovat dozadu 30 Cold air outlet 4 Po p edchoz ch 3 kroc ch nadzvedn te p edn stranu police sm rem k sob 5 Ob ma rukama opatrn polici vyt hn te e B hem vytahov n d vejte pozor abyste nezavadili o dve e nebo z suvku ve dve ch Z Netla te police p li na n kterou stranu Hl dejte polohu zaji uj c p ky Tu 0 c Ne lt oa m a a Ox x lt X UPOZORN N Pokud je vrchn police um st na p mo pod v stupem studen ho vzduchu m e doch zet k zamrz n potravin na polici ulo en ch U model RB33 36 31 Tu o c Ne lt O A o O O T lt 32 Pou v n chladni ky Dve n p ihr dky A Dve n p ihr dku vyjmete p idr en m ob ma rukama a m rn m nadzvednut m B hem otev r n a zav r n dve hroz vypadnut vysok ch p edm t um st n ch ve spodn ch dve n ch p ihr dk ch Nadzvedn te dr k na plechovky a vyjm
88. t hroz nebezpe razu elektrick m proudem nebo po ru Bezpe nostn informace Nedot kejte se vnit n ch st n mrazni ky nebo p edm t v mrazni ce ulo en ch mokr ma rukama Mohli byste si zp sobit omrzliny V okol chladni ky nepou vejte ani neukl dejte dn l tky citliv na teplotu jako nap ho lav spreje p edm ty such led l ky nebo chemik lie Do chladni ky neukl dejte t kav ani ho lav l tky benzen edidla propan alkohol ter zkapaln n propan butan apod Tato chladni ka je ur ena pouze pro skladov n potravin M e vzniknout nebezpe po ru nebo v buchu V chladni ce neuchov vejte farmaceutika l tky ur en k v zkumu a p edm ty a l tky citliv na teplotu V chladni ce nesm b t skladov ny v robky kter vy aduj p esn regulovanou teplotu e Nevkl dejte do chladni ky elektrick spot ebi e a nepou vejte je uvnit pokud k takov mu u v n nejsou ur eny v robcem V p pad e uc t te z pach farmaceutik nebo kou e okam it spot ebi vypojte ze z suvky a kontaktujte va e servisn st edisko Samsung Electronics Pokud je v chladni ce prach nebo voda odpojte p vodn kabel ze z suvky a kontaktujte servisn st edisko spole nosti Samsung Electronics Hroz nebezpe po ru Zjist te li nik chladiva nep ibli ujte se s otev en m ohn m nebo zdrojem vzn cen a po
89. t te aby nebyl vystaven p m mu slune n mu z en a nikdy jej nestavte do bl zkosti p m ho zdroje tepla nap klad radi toru e Pro sporu energie se doporu uje neblokovat ventila n otvory a m ky Tepl potraviny nechejte p ed vlo en m do mrazni ky vychladnout Zmrazen potraviny nech vejte rozmrazit v chladni ce M ete tak vyu t n zk teploty zmrazen ch potravin pro chlazen potravin ulo en ch v chladni ce B hem vyj m n nebo ukl d n potravin do mrazni ky nenech vejte dve e p li dlouho otev en m krat dobu ponech te dve e otev en t m m n n mrazy se v mraz ku vytvo Chladni ku je vhodn instalovat tak aby po stran ch a za zadn stranou byl voln prostor T m pom ete sn it spot ebu energie a tak stky na va ich slo enk ch Optim ln spot eby elektrick energie dos hnete zachov n m vnit n ch st p ihr dek ko a polic na pozic ch do kter ch byly um st ny v robcem U N O o W er o 3 a n Spot ebi je ur en pro pou it v dom cnostech a podobn m prost ed tedy nap klad V zam stnaneck ch kuchy k ch v obchodech kancel ch a jin ch pracovi t ch na chat ch p padn hosty hotel motel a podobn ch obytn ch prostor v soukrom ch ubytovac ch za zen ch typu bed and breakfast v r mci cateringu a podobn ch aktivit ode
90. t to as odlo te na bezpe nom mieste na bud ce pou itie Prehl senie o zhode CE Tento v robok je v s lade so Smernicou o n zkom nap t 2006 95 ES Smernicou o elektromagnetickej kompatibilite 2004 108 ES Smernicou o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach 2011 65 E Delegovan m nariaden m Komisie E 1060 2010 a so Smernicou o ekodizajne 2009 125 ES ktor vst pili do platnosti Nariaden m ES 643 2009 Eur pskej nie Plat iba pre v robky pred van v r mci kraj n E A V STRAHA V ne v stra n symboly t kaj ce sa prepravy a miesta in tal cie e Pri preprave a in tal cii spotrebi a postupujte opatrne a nepo ko te iadne asti chladiaceho okruhu Chladivo unikaj ce z potrubia sa m e vznieti alebo sp sobi poranenie o Ak zist te nik chladiva vyh bajte sa otvoren mu oh u alebo mo n m zdrojom vznietenia a nieko ko min t vetrajte miestnos v ktorej sa spotrebi nach dza Tento spotrebi obsahuje mal mno stvo izobut nov ho chladiva R 600a zemn plyn s vysokou environment lnou kompatibilitou ktor je v ak tie hor av Pri preprave a in tal cii spotrebi a postupujte opatrne aby nedo lo k po kodeniu iadnej asti chladiaceho okruhu CI N eb e W ek M Si a e m 3 a c X V STRAHA V ne v stra n symboly t
91. te z sobn k na vodu p idr en m ob ma rukama a m rn m nadzvednut m sm rem k sob Z sobn k na vodu nemus b t k dispozici u v ech model Uchopte rukoje a vyt hn te p ihr dku CHEF BOX Uchopte postrann rukojeti p ihr dky CHEF BOX a vyt hn te ji AX UPOZORN N Neotv rejte p ihr dku CHEF BOX jinak ne pomoc rukojeti Na p ihr dku CHEF BOX nepokl dejte dn p edm ty Nezav rejte dve e M su Ize um stit pod polici nebo do p ihr dky CHEF BOX ale Ize ji um stit tak p mo do trouby Tu 0 c Ne lt o m a a Ox x lt N UPOZORN N Pokud p ihr dku CHEF BOX um st te do z suvky p ihr dky Chef Zone z na fkucha e je mo n ji zmrazit AX UPOZORN N P i pou it m sy v troub odstra te jej kryt AX UPOZORN N M sa fkucha e nen vhodn pro pou it v mikrovlnn troub 33 Pou v n chladni ky Z suvky 7 7 Z suvky vyt hnete pln m vyta en m a m rn m nadzvednut m e Pokud vyta en z suvek p ek ej dve e vyt hn te nejd ve police P i vytahov n z suvek je pevn dr te za rukoje AN UPOZORN N V p pad upu t n z suvek b hem p esouv n hroz zran n 7 i AIG I es gt
92. travinami je maxim lna doba skladovania N kup a skladovanie hlbokomrazen ch potrav n Ke kupujete mrazen potraviny d vajte pozor na nasledovn Skontrolujte i balenie nie je po koden Skontrolujte d tum predaja Teplota v mrazni ke v supermarkete by mala by ni ia ne 18 C V opa nom pr pade sa doba skladovate nosti mrazen ch potrav n skracuje Hlbokomrazen potraviny kupujte ako posledn Potraviny zaba te do nov n alebo dajte do termota ky a odneste domov Po pr chode domov hlbokomrazen potraviny okam ite ulo te do mraziaceho boxu Mrazen potraviny spotrebujte pred uplynut m d tumu spotreby Tu 0 c Ne lt o m o o Ox x lt 29 Tu o c Ne lt o Z m a a Z Ox T lt 30 Pou vanie chladni ky Pou vanie d vkova a vody voliteln D vkova vody v m umo uje po ahky z ska chladen vodu bez toho aby ste museli otv ra dvierka chladni ky E r Okr hle veko Z N dr na vodu oh t d vkova a Nadvihnite dr iak 1 Nadvihnite n dr na vodu 2 a vytiahnite JU von Pri zdv han dr te n dr na vodu za rukov ti na oboch stran ch Pred prv m pou it m vn traj ok n doby na vodu vy istite N dr na vodu napl te vodou a s asne dbajte na to aby bola v stab
93. tu a instalace spot ebi e je nutn db t aby nedo lo k po kozen dn sti okruhu chlazen A V STRAHA D le it v stra n symboly pro instalaci N e Po kozen izolace elektrickych st m e zp sobit raz elektrick m proudem nebo po r Nevystavujte chladni ku p m mu slune n mu z en ani tepeln mu s l n ze spor k pokojov ch topn ch t les nebo jin ch spot ebi Nezapojujte do prodlu ovac ho kabelu s v ce z suvkami n kolik spot ebi sou asn Chladni ka by v dy m la b t zapojena do samostatn z suvky jej jmenovit nap t odpov d parametr m na typov m t tku Takov zapojen zajist nejlep v kon a tak zabra uje p et en elektrick ch okruh kter zp sobuje p eh v n kabel e a m e b t p inou po ru Nezapojujte p vodn kabel do s ov z suvky kter je uvoln n Hroz nebezpe razu elektrick m proudem nebo po ru Nepou vejte p vodn kabel jen na kter mkoli m st vykazuje zn mky po kozen nebo opot eben Netahejte za elektrick kabel a p li jej neoh bejte Elektrick kabel nekru te a neutahujte Nezav ujte elektrick kabel za kovov p edm ty nepokl dejte na n j t k p edm ty neumis ujte jej mezi p edm ty a neschov vejte kabel v prostoru za spot ebi em P i posunov n chladni ky dbejte abyste p vodn kabel nep isk pli a nepo kod
94. u pravideln ist te a vyhazujte zka en nebo podez el potraviny B hem i t n vnit ku chladni ky z n vyjm te ve ker potraviny a odpojte spot ebi ze z suvky Po 2 3 hodin ch vyt ete chladni ku suchou ut rkou na n dob a vyv trejte vnit ek chladni ky Na st n ch spot ebi e se nach z vrstva Jsou v trac pr duchy blokov ny potravinami ulo en mi Uvnit chladni ky Cirkulaci vzduchu zlep te co nejv t m rozprost en m ulo en ch potravin Pokud nen z suvka mrazni ky zcela uzav ena nebo j n co n mrazy zad k lt ps 6 p ek hromad se na vn j stran vlhkost kter m e vniknout dovnit a zamrznout A e Potraviny s vysok m obsahem vody jsou p i vysok rovn spot ebi e a okolo zeleniny se tvo kondenzace vlhkosti ulo eny nezakryt p padn byly dve e ponech ny dlouhou dobu otev eny Ukl dejte potraviny zakryt nebo v uzav en ch n dob ch 51 o O W o p 3 ej lt a N O lt o a Sch ma zapojen
95. uveden obr zek symbolicky zn zor uje jak dlouho je mo n v mrazni ce skladovat pr slu n potraviny P i n kupu mra en ch potravin v dy kontrolujte datum v roby nebo spot eby Mra en potravin Zmrazujte pouze erstv neporu en potraviny Nov potraviny ukl dejte jinam ne potraviny kter jsou ji zmrazen Full Open BOX Abyste p ede li ztr t chuti a vysych n potravin zabalte je do neprody n ch obal Spr vn balen potravin Below 18 c i a w o 1 Potraviny do mrazni ky ukl dejte v EN obalech Months 2 Z balen vytla te ve ker vzduch 6 12 4 6 1 2 3 Balen d kladn uzav ete Na obal zaznameneite obsah a datum 26 N sleduj c obaly nejsou pro ukl d n potravin vhodn Balic pap r sva inov pap r alobal s ky na odpad a pou it n kupn ta ky N sleduj c obaly jsou pro ukl d n potravin vhodn Um lohmotn f lie igelitov s ky hlin kov f lie a krabi ky ur en k ulo en do mrazni ky Tyto obaly jsou voln dostupn k zakoupen N sleduj c produkty jsou vhodn pro uzav en obal Gumi ky plastov svorky prov zky lepic p sky odoln v i chladu a podobn S ky a vyfukovan f lie Ize uzav t pomoc pe etidel V dr mra en ch potravin Doba po kterou je mo n potraviny v mrazni ce ulo it z vis na jejich typu V p pad nastaven tep
96. v vreck a pou it n kupn ta ky Na balenie potrav n s vhodn nasleduj ce materi ly plastov f lia polvetyl nov vyfukovan f lia hlin kov f lia a plechov t cky do mrazni ky Tieto materi ly si m ete zak pi U v ho predajcu Na Uzatv ranie balen ch potrav n s vhodn tieto materi ly gumi ky plastov svorky pag ty lepiaca p ska odoln vo i chladu a pod Na uzatvorenie vreciek a polyetyl nov ch vyfukovan ch f li mo no pou i stroj eky na zatv ranie vreciek 28 Skladovatelnos mrazen ch potrav n Rozmrazovanie mrazen ch potrav n Doba skladovania z vis od typu potraviny V z vislosti od typu a aplik cie zvolte Pri teplote 18 C niektor z nasleduj cich mo nost e erstv hydina cel kurence erstv e Pri izbovej teplote m so bifteky pe en m so do 12 e V chladni ke mesiacov e V elektrickej r re s teplovzdu nou ryby chud ryby varen ryby erstv funkciou alebo bez nej krevety last ry kalm re do 6 mesiacov pizza klob sa do 2 mesiacov Doby skladovania s prevzat z webovej lokality radu FDA http www fda gov e V mikrovlnnej r re L e Nezmrazujte potraviny ktor sa za naj rozmrazova alebo sa U rozmrazili A POZOR Potraviny mo no znova zmrazi a e Vpr pade nedodr ania t chto d b HODU UAE UPS hroz re lne nebezpe enstvo otravy e Mrazen v robky neskladujte dlh ie ne po
97. vania a d tum spotreby mrazen ch potrav n Ak budete mimo domova krat ie ako tri t dne nie je potrebn odp ja chladni ku od zdroja nap jania Ak v ak odch dzate na tri t dne alebo na dlh ie v etky potraviny vyberte Chladni ku odpojte od nap jania vy istite ju opl chnite a vysu te Do mraziaceho boxu nekla te s ten alebo umiv n poje Do mrazni ky nekla te f a e ani sklenen n doby Ke obsah zamrzne sklo m e praskn a sp sobi zranenie alebo kodu na majetku Neme te ani neupravujte funk nos chladni ky Zmeny alebo pravy m u sp sobi zranenie alebo kodu na majetku Ak ko vek zmeny alebo pravy vykonan na tomto zostavenom spotrebi i tre ou stranou nie s zahrnut v z ruke spolo nosti Samsung a spolo nos Samsung nie je ani zodpovedn za bezpe nostn probl my a kody ktor vznikn n sledkom prav vykonan ch tre ou stranou Neblokujte vzduchov otvory Ak s vzduchov otvory blokovan najm plastov m vreckom chladni ka m e nadmerne chladi Pou vajte iba pr stroj na v robu adu dod van s chladni kou 11 Bezpe nostn inform cie e Utrite nadmern vlhkos z vn tornej strany a dvierka nechajte otvoren Vopa nom pr pade sa m e tvori z pach a plese Ak chladni ka pri la do kontaktu s vodou vytiahnite nap jaciu z str ku a obr te sa na servisn stredisko spolo nosti Samsung Electronics A POZOR
98. vena na spr vnou hodnotu Je teplota v okol chladni ky p li n zk Ulo ili jste potraviny s vysok m obsahem vody do nejchladn j sti chladni ky Chladni ka vyd v nezvykl zvuk Zkontrolujte zda je spot ebi instalov n na stabiln m a rovn m povrchu Je zadn st mrazni ky p li bl zko U st ny Spadly za nebo pod spot ebi n jak cizorod p edm ty Vych z zvuk z kompresoru uvnit spot ebi e K t mto zvuk m doch z p i stahov n a rozp n n sou st P edn rohy a strany spot ebi e jsou tepl a za n se kolem nich tvo it kondenzace V horn ch roz ch spot ebi e byly instalov ny tepeln odoln trubky k zabr n n vytv en kondenzace Pokud dojde ke zv en okoln teploty nemus to b t v dy inn V ka d m p pad se nejedn o nenorm ln jev P i velmi vlhk m po as se m e na vn j m povrchu spot ebi e vytv et kondenzace jeliko vlhk vzduch p ich z do kontaktu s chladn m povrchem spot ebi e Z mrazni ky je sly et bubl n vody Jedn se o chladivo kter slou k ochlazov n vnit ku spot ebi e PROBL M E EN V mrazni ce je nep jemn z pach Nach z se uvnit chladni ky zka en potraviny e Ujist te se e potraviny s v razn m aroma nap ryby p ed ulo en m do mrazni ky vzduchot sn zabal te e Chladni k
99. vysokej teploty vypnete op tovn m stla en m tla idla Door Alarm Signaliz cia otvorenych dvierok e T to v straha sa m e zapn v nasledovn ch pr padoch po zapnut spotrebi a ke v mraziacom boxe pr li st pne teplota v d sledku v padku pr du Re im CHEF fkuch r Ak je teplota v chladni ke nastaven na hodnotu 1 C 2 C v BOXE fkuch ra bude nastaven teplota pribli ne 1 C 0 C a rozsvieti sa sveteln indik tor CHEF cer Tu o c IN lt o m a a Z Ox T lt 6 Niektor funkcie napr n dr na vodu a BOX FKUCH RA 1 sa m u l i a v z vislosti od modelu nemusia by k dispoz cii e Ovocie alebo zelenina by sa v BOXE FKUCH RA mohli zmrazi Volite n Ak chcete r chlo zmrazi ve k mno stvo potrav n pou ite najspodnej iu Z suvku 2 v ktorej sa potraviny zmrazia J mimoriadne r chlo 24 Poli ka mrazni ky A POZOR Ak chcete z ska viac miesta m ete odstr ni z suvky mrazni ky a pou i poli ku mrazni ky ktor sa nach dza v dolnej asti mrazni ky ke e to neovplyvn tepeln a mechanick vlastnosti Uveden vypo tan lo n objem boxu na mrazen potraviny plat ak s tieto z suvky odstr nen Ak potrebujete ve k lo n priestor alebo chcete uskl

Samsung Chladnička s mrazákem 304 L

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Chladnička s mraz&aacute;kem 304 L

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Chladnička s mrazákem 304 L