Samsung PKG004 Uživatelská přiručka
Contents
1. Instalace trouby pokra ov n P ipojen trouby ke zdroji energie HO5VV F HOSRR F min 1 5 m 1 5 2 5 mm F ze Nulov vodi Uzemn n P ipojen ke zdroji energie Elektrick p ipojen trouby mus b t realizov no podle t tku um st n ho na zadn stran za zen a to elektrik em kter zajist aby za zen bylo p ipojeno v souladu s instala n mi pokyny a m stn mi p edpisy Pokud za zen nep ipoj te ke zdroji energie pomoc z str ky mus te na nap jec stranu p ipojit polarizovan vyp na s kontaktn kou min 3 mm abyste tak dodr eli bezpe nostn po adavky lt P i zapojen zdroje energie se aktivuje elektronika trouby to na p r sekund neutralizuje osv tlen Elektrick kabel H05 RR F nebo H05 VV F min 1 5 m 1 5 2 5 mm mus b t dostate n dlouh aby bylo mo n troubu vyt hnout ze sk ky a postavit na zem p ed n Otev ete dole zadn kryt trouby pomoc ploch ho roubov ku a p ed zapojen m vodi do odpov daj c ch koncovek zcela vy roubujte roub a svorku kabelu Zemnici vodi mus te p ipojit ke koncovce trouby L Pokud je trouba p ipojen ke zdroji energie pomoc z suvky mus z stat tato z suvka po p ipojen trouby snadno dostupn Neneseme dnou odpov dnost v p pad nehody kter je p inou nespr vn ho nebo chy2. 2 Oto te dv ka sm rem do horizont ln polohy a zajist te klipy Zasu te z v s Z v s dv ek Otvor pro z v s 41 i t n a p e pokra ov n Sklo dv ek trouby Dv ka trouby jsou vybavena t vrstv m sklem s jednotliv mi vrstvami um st n mi proti sob Vnit n a st edn vrstvu m ete vyjmout za elem i t n VAROV N e Kdykoliv jsou dv ka demontovan nechte klipy otev en e K i t n dv ek nepou vejte hrub brusn istic prost edky nebo kovov krabky mohly by po kr bat povrch a sklo by se tak mohlo rozb t e Pokud dv ka instalujete zp t bez n kter z jejich st skla nebo jin sou sti m e doj t k poran n Pozor Pokud pou ijete nadm rnou s lu zejm na na okraj ch p edn vrstvy m e sklo prasknout Demont dv ek 1 Vy roubujte roub na prav i lev stran dv ek 2 Sejm te dv podp ry a konzolu dv ek a vy roubujte tak dva roubky p idr uj c madlo dv ek Konzola dv ek Y 3 Z dv ek sejm te vnit n vrstvu sklo 1 4 Zdvihn te sklo 2 a sejm te z horn sti skla dv konzoly Konzola dv ek Dr k vnit n ho skla Rozp rn konzola prav a lev Sklo 1 Sklo 2 Sklo 3 DY Vy ist te v echny vrstvy t
3. 16 P ed uveden m do provozu pokra ov n 3 Horkovzdu n re im Doporu en teplota 170 C V tomto re imu je mo n p ct pe ivo a ve t ech patrech a je tak vhodn pro pe en masa Va en prob h p soben m topn ho t lesa na zadn st n trouby Tepl vzduch je rozh n n ventil torem Troubu doporu ujeme p edeh t v horkovzdu n m re imu Z suvn hre F a Doba Typ pokrmu v ka P slu enstv Teplota C min Skopov eb rko 350 700 g 3 Dr t n ro t 190 200 40 50 POT ETE OLEJEM A hlubok p nev OKORENTE Pecene banany 3 5 ks 3 Dr t n ro t 220 240 15 25 horn st na zn te no em a do z ez p idejte 10 15 g okol dy 5 10 g l skov ch o k kapku oslazen vody a ban ny zabalte do alobalu Pe en jablka 5 8 ks po 3 Dr t n ro t 200 220 15 25 150 200 g Vykrojte j d ince p idejte rozinky a d em Pou vejte ruvzdorn n dob Karban tky z mlet ho masa 3 Plech 190 200 18 25 300 600 g POKAPEJTE OLEJEM Sekan s n pln na rusk 3 Plech 180 200 50 65 zp sob 500 1000 g POT ETE OLEJEM Mra en krokety 500 1000 g 2 Plech 180 200 25 35 Mra en hranolky 300 700 g Plech 180 200 20 30 Mra en pizza 300 1000 g Dr t n ro t 200 220 15 25 Jablkov kol s mandlemi Dr t n ro t 170 190 35 45 500 1000 g erstv croissant 200 400 g 3 Plech 180 200 15 25 h
4. 14 P ed uveden m do provozu pokra ov n Funkce trouby Trouba m n sleduj c funkce sz is 1 B n pou it Doporu en teplota 200 C Re im b n ho pou it je ide ln pro pe en a p pravu j del um st n ch na jednom ro tu Trouba je oh v na p soben m obou topn ch t les horn ho i doln ho Troubu doporu ujeme p edeh t v re imu b n ho pou it Typ pokrmu M P slu enstv Teplota C aa Mra en lasagne 500 1000 g 3 Dr t n ro t 180 200 40 50 Cel ryba nap mo sk pra ma 3 Dr t n ro t 240 15 20 300 1000 g hlubok p nev 3 4 pl tky na ka d stran POKAPEJTE OLEJEM Ryb filety 500 1000 g 3 Plech 200 13 20 3 4 pl tky na ka d stran POKAPEJTE OLEJEM Mra en karban tky 3 Plech 200 25 35 350 1000 g mlet maso se unkovou s ro vou nebo houbovou n pln POKAPEJTE OLEJEM Mra en karban tky z mlet ho 3 Plech 200 20 30 masa mrkve epy nebo bram bor 350 1000 g POKAPEJTE OLEJEM Vep ov kotlety s kost 3 2 Dr t n ro t 200 40 50 500 1000 g hlubok p nev POKAPEJTE OLEJEM P IDEJTE S L A PEP Pe en brambory rozkrojen na 3 Plech 180 200 30 45 p lku 500 1000 g Mra en masov rol da 3 Plech 180 200 40 50 s houbovou n pln 500 1000 g POKAPEJTE OLEJEM Pi kotov dort 250 500 g 2 Dr t n ro t 160 180 20 30 B bovka 500 1000 g 2 Dr t n ro t
5. Stiskn te tla tko teploty 2 Re im pe en shora Stiskn te dvakr t tla tko teploty Re im pe en 160 C a 250 C Re im pe en zdola shora velk 200 C a 250 C a mal grilov n Re im pe en 160 C a 250 C zdola RBS Teplotu m ete upravovat i b hem pe en 27 Pou it trouby pokra ov n Vypnut trouby Troubu vypnete oto en m voli e funkc do polohy Off vyp Off F Cas ukon en pe en B hem pe en m ete nastavit po adovan as ukon en V jednoduch m re imu re im pe en shora nebo zdola PD Ao JAN 2 20 sy ak Stiskn te tla tko asu ukon en Oto en m ovlada e asu teploty P klad Aktu ln as je 12 00 nastav te po adovan as ukon en f pe en 1 01 ICCCL Stiskn te tla tko asu ukon en Pokud do 5 sekund nestisknete tla tko asu ukon en bude trouba automaticky po tat se zvolen m asem ukon en pe en PA B hem pe en m ete upravit nastaven as ukon en pe en pomoc ovlada e asu teploty 28 Pou it trouby pokra ov n V re imu pe en z obou stran Pro re im pe en shora i zdola m ete nastavit as ukon en pe en pomoc tla tka asu ukon en a ovlada e asu teploty Stiskn te dvakr t tla tko asu Oto en m ovlada e asu teploty ukon en re im pe en
6. as ukon en pe en je 5 00 P klad Chcete p ct po dobu 1 hodiny hodin a 30 minut a pe en ukon it v 5 00 4 bh aaa N Stiskn te tla tko d lky pe en A do odlo en ho spu t n pe en bude zobrazen symbol P7 77 33 Pou it trouby pokra ov n cz asova nnn THa a U ai bj Stiskn te jednou tla tko asova e Oto en m ovlada e asu teploty Blik SA nastav te po adovan as P klad 5 minut CI L mi A E asova spustte stisknut m tla tka asova e Po vypr en nastaven ho asu se ozve akustick sign l DZ asova zru te stisknut m a podr en m tla tka asova e po dobu 2 sekund Zapnut vypnut osv tlen trouby 1 Stiskn te tla tko osv tlen b4 Nez visle na funkci se kontrolky Jednou Re im pe en rozsv t a zhasnou v uveden m po ad shora a zdola Podruh Pe en shora Pot et Pe en zdola Po tvrt Nesv t 34 Pou it trouby pokra ov n D tsk z mek N Stiskn te tla tko d lky pe en a Deaktivujte stisknut m tla tka d lky tla tko asu ukon en z rove a pe en a tla tka asu ukon en podr te je 3 sekundy Na displeji se z rove a jejich podr en m 3 sekundy zobraz P9 DZ Pokud je z mek aktivn nefunguj dn tla tka ani ovlada e krom voli e funkc a deakti
7. od vzduch ednoduch 3 Oby ejn Ki re im B v grilov n slo 5 Mal grilov n 6 Pe en zdola Hork vzduch 23 Pou it trouby pokra ov n Re im pe en shora Funguje pouze horn topn t leso Do trouby vlo te odd lovac desku 1 NIN 1D ICU Ile ICU YO Horky vzduch Pe en shora Hork vzduch LINA DONT IC LILI C Le Velk grilov n Re im pe en zdola Funguje pouze spodn topn t leso Do trouby vlo te odd lovac desku Hork vzduch Pe en zdola Hork vzduch 24 Pou it trouby pokra ov n Re im pe en z obou stran Funguje z rove re im pe en shora i zdola Lze nastavit kter re im se aktivuje jako prvn Pokud se jeden pokrm dopekl v re imu pe en shora i zdola a chcete zm nit d lku pe en nebo teplotu druh ho pokrmu oto te voli funkc na re im pe en shora nebo zdola kter chcete aby pokra oval d l Do trouby vlo te odd lovac desku Re im pe en z obou stran 1 Prvn se aktivuje re im pe en shora Pokud stisknete tla tko trouby nebo pokud po dobu 15 sekund po nastaven re imu pe en shora neprovedete dn dal nastaven aktivuje trouba re im pe en zdola Hork vzduch Pe en shora Hork vzduch Velk grilov n Re im pe en z obou stran 2 Pokud po spu t n re imu pe en shora stisknete tla tko trouby nebo po dobu
8. b hem pe en nebo op k n Vy teploty zajist rychlej sp len Troubu i p slu enstv byste m li istit po ka d m pou it V opa n m p pad by dal pe en a op k n zp sobilo spe en zbytk a jejich n sledn odstran n by pak bylo slo it j a v extr mn ch p padech dokonce nemo n Ru n i t n P ed i t n m se ujist te e je trouba studen e Katalytick emailov povrch vnit ku byste m li istit pomoc roztoku hork vody a myc ho prost edku aplikovan ho m kk m nylonov m kart kem Nepou vejte brusn istic prost edky tvrd kart e houbi ky nebo had ky dr t nky no e nebo jin brusn materi ly Na katalytick email nepou vejte dn spreje ur en pro i t n trub proto e chemick l tky obsa en v t chto istic ch prost edc ch by katalytick emailov povrch po kodily a u inily ho tak ne inn m V p pad pou it istic ch sprej na trouby na vnit ek va trouby mus te nejd ve vyjmout katalytick kryt z trouby i t n vysok mi teplotami P ed i t n m katalytick ho krytu pomoc vysok teploty se ujist te e cel vnit ek trouby byl vy i t n podle pokyn uveden ch v e V opa n m p pad by vysok teploty mohly zp sobit p ipe en zbytk na povrch vnit ku trouby a ty by pak ne ly odstranit Pokud je trouba i po ru n m i t n st
9. e B hem pou v n trouby udr ujte d ti v bezpe n vzd lenosti e Mra en pokrmy nap pizzu p ipravujte na ro tu Pokud pou ijete plech mohou se tyto pokrmy z d vodu v t ch teplotn ch rozd l zdeformovat e Na dno trouby nelijte vodu pokud je trouba hork Mohli byste tak po kodit emailovou povrchovou pravu B hem pe en mus b t dv ka trouby zav en e D vejte pozor p i otev r n dv ek na konci parn ho i t n trouby voda na dn je hork e Dno trouby nevyst lejte hlin kovou f li a nepokl dejte na n plechy ani pek e Hlin kov f lie by br nila teplu co by mohlo m t za n sledek po kozen emailov povrchov pravy a zp sobit tak nepoveden kucha sk v sledek e Ovocn vy zanech vaj skvrny kter z emailov ho povrchu trouby nelze odstranit Proto p i p prav kol obsahuj c ch hodn vy pou vejte hlub n doby e N doby neodkl dejte na dv ka trouby e Toto za zen nen ur eno k pou it mal mi d tmi nebo nepovolan mi osobami bez dozoru odpo v dn dosp l osoby kter zajist aby bylo za zen pou ito bezpe n m zp sobem e D ti by m ly b t pod dohledem aby bylo zaji t no e si nebudou se za zen m hr t e Pro mal mno stv pokrm je t eba nastavit krat dobu va en nebo oh v n Pokud nastav te b nou dobu m e doj t k p eh t nebo p ip len pokrmu Po
10. b j c ho uzemn n Instalace trouby pokra ov n ya Instalace do horn sk ky e Dodr te po adavky na minim ln sv tlost e Troubu zasu te na m sto ve spr vn m hlu m lt min 590 max 600 P ipojen trouby ke zdroji energie s HO5VV F HO5RR F min 1 5 m 1 5 2 5 mm F ze Nulov vodi lt Uzemn n sti a funkce Trouba Ovl dac panel BE C ITT HO Horn topn t lesa rove Osv tlen trouby rove Bo n vodic l bky rove Deska s katalytickou emailovou povrchovou rove AT pravou o rove 15 a idlo d lic ho re imu Sklen n dv ka II Madlo dv ek DI Jednotliv rovn polic jsou o slov ny zdola nahoru rovn 4 a 5 jsou ur eny zejm na pro grilov n P i stanoven spr vn rovn v m pomohou informace uveden v pokynech k pe en kter jsou sou st tohoto n vodu sti a funkce pokra ov n Ovlada e trouby 1 Voli funkc 7 Tla tko asova e 2 Displej 8 Tla tko d lky pe en 3 Ovlada asu teploty 9 Tla tko asu ukon en 4 Tla tko trouby 10 Tla tko parn ho i t n 5 Tla tko osv tlen 11 Tla tko teploty 6 Tla tko asu D
11. n n s dr kem BT65TDBFST BT65TDFST POU IT Pokud je ro n n maso p li velk vlo te do 1 rovn nebo na dno trouby pek na zachyt v n vy Nasa te na ro e jednu z vidlic na ro e nap chn te maso p ipraven k ro n n P edva en brambory nebo zeleninu m ete vlo it pod l st n pek e a op kat z rove s masem Vidlici um st te do prost edn police a st ve tvaru v um st te dop edu Aby bylo snadn j ro e um stit m ete na tup konec na roubovat madlo Ro e nasa te na vidlici pi at m koncem sm rem dozadu a jemn zatla te a pi at konec ro n zapadne do ot ec ho mechanismu v zadn sti trouby Tup konec ro n mus z stat ve tvaru v Ro e m dv oka kter mus z stat co nejbl e ke dv k m trouby aby bylo mo n ro e zastavit oka tak slou k uchycen madla P ed samotn m pe en m od roubujte madlo Po upe en na roubujte madlo zp t abyste tak mohli sn ze vyjmout ro e z vidlice 10 sti a funkce pokra ov n Pe ic plech Hlubok pek J T Mezera 2cm Ro t plech i pek mus te v dy spr vn vlo it do konzol po obou stran ch trouby P i vyj m n hotov ch pokrm z trouby d vejte pozor na hork n doby a povrch trouby Teleskopick kolejnice jsou v rovni 2 a 4 P slu enstv mus
12. t n jak vnit ku tak vn j sti trouby pou vejte ut rku a jemn istic prost edek nebo teplou m dlovou vodu e Osu te kuchy skou pap rovou ut rkou nebo such m ru n kem e Nepou vejte dr t nky raven nebo abrazivn v robky eln sti trouby z nerezov oceli e Nepou vejte dr t nky houbi ky nebo jin brusiva Mohou po kodit povrchovou pravu trouby eln sti trouby z hlin ku e Jemn ot ete m kkou ut rkou nebo ut rkou z mikrovl kna a jemn m istic m prost edkem na okna VAROV N P ed i t n m se ujist te e je trouba studen Vnit ek trouby e Dve n t sn n ne ist te rukou e Nepou vejte dr t nky houbi ky nebo jin brusiva e Aby nedo lo k po kozen emailov ho povrchu trouby pou vejte komer n dostupn isti e na trouby e Nanesen ne istoty odstran te pomoc speci ln ch isti trub P slu enstv Ve ker n dob a p slu enstv po pou it ihned umyjte a osu te kuchy skou pap rovou ut rkou i t n si usnadn te pokud je na 30 minut pono te do tepl m dlov vody 38 i t n a p e pokra ov n Katalytick emailov povrch Odn mateln kryt m na povrchu edou katalytickou emailovou vrstvu kter se zan olejem a tukem distribuovan m cirkuluj c m vzduchem b hem Hork vzduch Tyto zbytky se sp l p i teplot trouby 200 C a vy nap
13. 15 sekund po nastaven re imu pe en shora neprovedete dn dal nastaven p epne trouba na re im pe en zdola Funguje z rove re im pe en shora i zdola 1 Z ICL ICU nI r Ile A 14O Hork vzduch Pe en zdola Hork vzduch 25 Pou it trouby pokra ov n Jednoduch re im T 1am mg ICU Tih IC ULI VL Hork vzduch Pe en shora Hork vzduch LINA INN maa 1D IL IC LILI CU ICU C IU Oby ejn Velk grilov n 1D IL 1D mg IC LILI E Tre ER ICU Ic Male grilov n Pe en zdola Hork vzduch Pou it trouby pokra ov n Nastaven teploty trouby V jednoduch m re imu re im pe en shora nebo zdola Oto en m ovlada e asu teploty nastav te teplotu v intervalech 5 C 1 Stiskn te tla tko teploty 2 Jednoduch re im 40 C a 250 C velk a mal 40 C a 300 C grilov n Re im pe en 40 C a 250 C shora Re im pe en 40 C a 250 C zdola RBS Teplotu m ete upravovat i b hem pe en V re imech trouby se b hem pe en horn a spodn topn t leso st dav zap n a vyp n v ur it m intervalu m reguluje a udr uje nastavenou teplotu V re imu pe en z obou stran Oto en m ovlada e asu teploty nastav te teplotu v intervalech 5 C
14. 170 190 40 50 Kynut kol na plechu 2 Plech 160 180 25 35 s ovocem a drobenkou 1000 1500 g Muffiny 2 Dr t n ro t 190 200 25 30 500 800 g 15 P ed uveden m do provozu pokra ov n 2 8 Oh ev shora horkovzdu n re im Doporu en teplota 190 C V tomto re imu pracuje horn topn t leso a ventil tor kter neust le rozh n hork vz duch Troubu doporu ujeme p edeh t v re imu Oh ev shora horkovzdu n re im Z suvn FENE F Doba Typ pokrmu v ka P slu enstv Teplota C min Vep ov s kost 1000 g 3 Dr t n ro t 180 200 50 65 POT ETE OLEJEM A hlubok p nev OKORENTE Vep ov plecko v alobalu 2 Plech 180 230 80 120 1000 1500 g POT ETE MARIN DOU Cel ku e 800 1300 g 2 Dr t n ro t 190 200 45 65 POTRETE OLEJEM A hlubok p nev OKORENTE Pl tky ryb nebo masa 3 Dr t n ro t 180 200 15 35 400 800 g hlubok p nev POKAPEJTE OLEJEM P IDEJTE SUL A PEP Ku ec porce 500 1000 g 4 Dr t n ro t 200 220 25 35 POTRETE OLEJEM A hlubok p nev OKORENTE Pe en ryba 500 1000 g 2 Dr t n ro t 180 200 30 40 pou vejte ruvzdorn n dob POTRETE OLEJEM Rostbif 800 1200 g 2 Dr t n ro t 200 220 45 60 POT ETE OLEJEM A hlubok p nev OKORENTE P idejte 1 lek vody Kachn prsa 300 500 g 4 Dr t n ro t 180 200 25 35 hlubok p nev P idejte 1 lek vody
15. 40 W 230 V odolnou proti 300 C Tip e P i manipulaci s halogenovou rovkou v dy pou vejte ut rku abyste se neu pinili od zbytk oleje usazen ch na povrchu rovky 3 Nasa te zp t kryt rovky 46 Z ruka a servis asto kladen ot zky a odstra ov n probl m Co d lat kdy se trouba nerozeh v Zkontrolujte zda probl m neodstran jedno z n sleduj c ch e en e Trouba asi nen zapnut Zapn te troubu e Asi nen nastaven as Nastavte p esn as viz kapitola Nastaven asu e Zkontrolujte zda jste provedli v echna po adovan nastaven e Mo n vyho ela pojistka nebo vypadl jisti Vym te pojistku nebo naho te jisti Pokud se tak stane opakovan zavolejte autorizovan ho elektrik e Co d lat kdy se trouba nerozeh eje p esto e funguje a je nastaven teplota Toto mohou b t probl my s vnit n mi elektrick mi spoji Zavolejte m stn servis Co d lat kdy se zobraz chybov k d a trouba se nerozeh eje Jde o poruchu spoje vnit n ho elektrick ho obvodu Zavolejte m stn servis Co d lat kdy blik zobrazen asu Do lo k v padku elektrick ho proudu Nastavte p esn as viz kapitola Nastaven asu Co d lat kdy nesv t osv tlen trouby Osv tlen trouby je porouchan Vym te rovku osv tlen viz kapitola V m na rovky Co d lat kdy b ventil t
16. BANG E 47 asto kladen ot zky a odstra ov n probl m n aunn nrunan nua 47 Technick daje 166 4 nG BKA NDN SG ANAN kbd NGAY NG AGANG 49 Pou it tohoto n vodu D kujeme e jste si vybrali vestavnou troubu zna ky SAMSUNG Tento n vod k obsluze obsahuje d le it informace o bezpe nosti a pokyny ur en k tomu aby v m pomohli s ovl d n m a p o va i novou troubu P ed uveden m trouby do provozu si p e t te tento n vod a uschovejte ho pro p padn dal pou it DS D le it Pozn mka Bezpe nostn pokyny Troubu m e instalovat pouze kvalifikovan elektrik Instala n technik je odpov dn za p ipojen za zen ke zdroji energie a dodr en odpov daj c ch bezpe nostn ch opat en Bezpe nost p i pou it elektrick ho proudu Pokud byla trouba b hem p epravy po kozena nep ipojujte ji e Toto za zen sm ke zdroji energie p ipojit pouze kvalifikovan elektrik e V p pad poruchy nebo po kozen trouby troubu nepou vejte e Opravy p enechte z sadn autorizovan mu technikovi Nespr vn proveden opravy mohou m t za n sledek zna n riziko pro v s i ostatn u ivatele Pokud trouba vy aduje opravu kontaktujte servisn centrum SAMSUNG nebo sv ho prodejce e Pokud je po kozen nap jec kabel mus te ho nechat vym nit za nov kabel dodan v robcem nebo autorizovan m servisem e Elektrick kabely
17. ZEME ZAVOLEJTE NAM NEBO NAS NAVSTIVTE NA WEBU BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726 786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 726 7864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE bas pepa Pi pa Ka www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min Www samsung com n NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com no POLAND Paga Poa 72678 www samsung com p PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com si SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 7864 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com u EIRE 0818 717 100 Wwww samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 0 07 Min www samsung com a Switzerland 0848 SAMSUNG 726 7864 CHF 0 08 Min www samsung com ch K d DG68 00126P 01
18. a nebo pek zasu te do kter koliv po adovan rovn VAROV N Pokud chcete p ct v re imu shora zdola nebo z obou stran mus te do trouby vlo it odd lovac desku Kc E Bezpe nostn vypnut e Pokud nezad te d lku pe en trouba se sama vypne po n e uveden dob as vypnut trouby p i r zn ch nastaven ch teplot M n ne 105 C 16 hodin Mezi 105 C a 240 C 8 hodin Mezi 245 C a 300 C 4 hodin e Elektrick obvod t to trouby je vybaven term ln m bezpe nostn m syst mem Pokud se trouba zah eje na neobvykle vysokou teplotu syst m na as vypne zdroj energie topn ch t les Chladic ventil tor B hem va en je zcela norm ln e z p edn sti trouby vych z hork vzduch e Chladic ventil tor pokra uje v chodu i po pou it trouby Vypne se jakmile vnit n teplota trouby klesne na 60 C nebo po 22 minut ch 12 P ed uveden m do provozu Nastaven asu Po prvn m zapnut trouby se kr tce rozsv t displej na ovl dac m panelu trouby Po 3 sekund ch za ne na displeji blikat ikona asu a 12 00 Troubu nelze uv st do provozu dokud nenastav te p esn as Troubu nelze uv st do provozu dokud Oto en m ovlada e asu teploty nenastav te p esn as Po prvn m nastav te hodiny zapnut trouby bude na displeji blikat P klad Chcete nastavit 1 30 a 12 00 Stiskn te tla t
19. by se nem ly dot kat trouby e Trouba by ke zdroji energie m la b t p ipojena pomoc schv len ho jisti e nebo pojistky Nepou vejte rozdvojky ani prodlu ovac kabely e Identifika n t tek naleznete na prav stran dv ek za zen e Zdroj energie za zen by m l b t b hem opravy a i t n trouby vypnut e P i zapojov n elektrick ch za zen do z suvek v bl zkosti trouby bu te opatrn VAROV N P ed v m nou rovky za zen odpojte od zdroje energie aby nedo lo k razu elektrick m proudem B hem provozu se vnit ek trouby velmi zah eje Bezpe nostn pokyny pokra ov n Bezpe nost b hem pou it Tato trouba je ur ena pouze k p prav dom c ch pokrm e B hem pou it se vnit ek trouby zah eje natolik e m e zp sobit pop leniny Proto se nedot kejte topn ch t les ani vnit ku trouby dokud zcela nevychladnou e Nikdy v troub neskladujte ho lav materi ly e Pokud je trouba pou v na d le a je roztopena na vy teplotu povrch trouby se zah eje e B hem provozu d vejte pozor p i otev r n dv ek proto e z nich m e prudce vyvanout hork vzduch a p ra e P i va en pokrm obsahuj c ch alkohol se m e alkohol p i vysok ch teplot ch odpa ovat a tyto p ry se mohou vzn tit pokud by p i ly do styku s hork mi stmi trouby e Z bezpe nostn ch d vod nepou vejte vysokotlak a parn isti e
20. 0 sm ru hodinov ch ru i ek M000000 S 2 Vlo te a p itla te st bo n ch konzol ve tvaru U na roub 3 Zasu te roub vep edu a oba rouby nakonec ut hn te 45 i t n a p e pokra ov n V m na rovky we Nebezpe zasa en elektrick m proudem P ed v m nou rovky osv tlen trouby prove te n sleduj c opat en e Troubu vypn te e Troubu odpojte od zdroje energie e Zabezpe te rovku i sklen n kryt polo en m ut rky na dno trouby B4 N hradn rovku m ete zakoupit v servisn m centru SAMSUNG V m na rovky osv tlen trouby a vy i t n krytu osv tlen 1 Sejm te kryt jeho oto en m proti sm ru hodinov ch ru i ek 2 Sejm te kovov krou ek a podlo ku a kryt rovky vy ist te 3 V p pad pot eby vym te rovku za novou typu 25 W 230 V odolnou proti 300 C 4 Nasa te kovov krou ek a podlo ku na kryt rovky 5 Nasa te zp t kryt rovky V m na rovky osv tlen trouby a vy i t n krytu osv tlen 1 Sklen n kryt sejmete tak e p idr te spodn konec jednou rukou mezi sklo a r m vlo te ostr ploch p edm t nap j deln n a kryt nadzdvihnete v 2 V p pad pot eby vym te rovku za novou halogenovou typu 25
21. 1 1 Hov z kar Pe ic ro t Hlubok 4 Velk gril 300 1 str 7 10 ban tk pek na zachycen 2 str 6 9 y kapajici vy 22 Pouziti trouby Nastaven d lic ho re imu Pokud chcete p ct v re imu pe en shora zdola nebo z obou stran p epn te voli funkc do polohy OFF vyp U jednoduch ho re imu p epn te voli do polohy OFF vyp Potom p epn te voli funkc na zvolen re im Dal podrobnosti naleznete v n sleduj c tabulce Potom p epn te voli funkc do zvolen polohy p M 2 Stiskn te tla tko trouby Oto en m ovlada e asu teploty zvolte po adovanou funkci trouby Po uplynut 3 sekund b hem kter ch neprovedete dn dal nastaven aktivuje trouba automaticky zvolen re im a funkci Rezim Ozna en Funkce trouby on odde Informace o pou it pe en lovac desku Nesv t Off Re im 1 Hork vzduch Tento re im et pe en 2 Pe en shora Hork ano energii a as p i pe en h vzduch men ch porc shora 3 Velk grilov n porel Re im i zad M ete p ct p i dvou Zn Jak re im pe en shora Hasan h HA s tak zdola Funkce rozd len ano P teplot ch si 1 Hork vzduch Tento re im et Rezim H 2 Pe en zdola Hork ano energii a as p i pe en pe en zdola vzduch men ch porc 1 Hork vzduch 2 Pe en shora Hork
22. PSnmsungg CZ N vod k instalaci a obsluze Vestavn trouba BT65TDFST BT65TDBST BT65TDB FST daje o va en a pe en jsou pouze informativn N vod k obsluze os ole jinak ne v dom cnosti nap v pr myslu pohostinstv nebo k jin m C obchodn m el m Obsah Pou it tohoto n vodu s i eissii AG 2 Bezpe nostn pokyny aa nsaan 6 l ker pu banni ekra dE u unnn Ean 2 Bezpe nost p i pou it elektrick ho proudu lt 2 Bezpe nost b hem pou it aa np kaa GA A ha Pk haha 3 Pokyny k likvidac 000083 66 ARE eee KKK K S 6 6 KENANGAN NG 3 Instalace trouby 00 lt 22 ARE REAR TA TARANTA ea KKK KK KKK 4 Bezpe nostn pokyny pro instala n ho technika lt 4 Instala e do spodn Sk ky lt 2x saa s DAG KG KET PAGGANA HA Boy z v od n 4 P ipojen ke zdroji energie lt 444444444 44 lt lt lt lt lt lt lt 5 Instalace do horn Sk ky oeenn 56 85 anG NAKA NA NN a k ob dali br 6 sti a funki AAP AP 7 TOUDE e draka WG DAANAN HAT AN ng E Add pt oky o s n ebu od ve vek 7 Ovlada e trouby za kah NLA NGANGA DN GAIN do st han Dna eo pka yl eo 8 ZVl tN UKC AAP PAA O R S E E 8 P slu enstv anna an eka a LE a E E E E E EE E E 9 Teleskopick kolejnice 44444444 11 Pou v n AA NR AAP koc 12 Bezpe nostn V p l an BEN NAGLAKAD EEE HAND NLA KANYA NGPA 12 Chladic Venti
23. Y Voli funkc a ovlada asu teploty jsou vysouvac Vysunete je jednodu e jejich stisknut m Zvl tn funkce Trouba je vybavena n sleduj c mi speci ln mi funkcemi e D lic re im P i aktivaci d lic ho re imu za zen umo n nez visl pe en ve dvou samo statn ch stech s efektivn m vyu it m energie a pohodln m pou it m e Parn i t n Samo istic funkce trouby vyu v p ru k bezpe n mu odstran n mastnoty a ne istot z povrchu vnit n ch st n trouby sti a funkce pokra ov n P slu enstv S troubou obdr te n sleduj c p slu enstv Ro t na n doby kol ov formy 2 Pe ic ro t na op k n grilovac a pe ic plechy 3 Pe ic plech na kol e a su enky 4 Hlupoky peke na pnl nebo odkap vaj c vu a tuk z masa 5 Odd lovac deska ur ena pro re im Jehla na ro n n BT65TDBFST pe en shora zdola nebo z obou stran BT65TDFST skl d se z ro n 2 Pou vejte ji na rovni 3 Na zadn zar ek odn mateln ho madla a vidlice st n trouby je idlo d lic ho re imu pasuje do 3 police zdola Pokud chcete Proto desku zasu te a pln dozadu jehlu pou t um st te ji do otvoru v zadn st n uvnit trouby P i pou it jehly vlo te do 1 rovn hlubok pek sti a funkce pokra ov n 7 Jehla na ro
24. distributor prohla ujeme e trouby Samsung BT65TDBST BT65TDBFST odpov daj n e uveden m technologick m parametr m Nap jec nap t 230 V 50 Hz Objem pou iteln kapacita 651 V kon MAX 3650 W Hmotnost ist asi 42 kg P epravn asi 46 kg Rozm ry x V x H Vn j 595 x 595 x 566 mm Vnit n 440 x 365 x 405 mm Hlu nost 40 dBA Czech Republic Spr vn likvidace tohoto produktu Zni en elektrick ho a elektronick ho za zen Tato zna ka zobrazen na produktu nebo v dokumentaci znamen e by nem l b t pou v n s jin mi dom c mi za zen mi po skon en sv ho funk n ho obdob Aby se zabr nilo mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed nebo zran n lov ka d ky nekontrolovan mu zni en odd lte je pros me od dal ch typ odpad a recyklujte je zodpov dn k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj lenov dom cnosti by m li kontaktovat jak prodejce u n ho produkt zakoupili tak m stn vl dn kancel ohledn podrobnost kde a jak m ete tento v robek bezpe n vzhledem k ivotn mu prost ed recyklovat Obchodn ci by m li kontaktovat sv dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky koup Tento v robek by se nem l m chat s jin mi komer n mi produkty ur en mi k likvidaci 49 ELECTRONICS DOTAZY NEBO POZNAMKY
25. e en Pokud do 5 sekund nestisknete tla tko d lky pe en bude trouba po tat se zvolenou d lkou pe en RPS B hem pe en m ete upravit nastavenou d lku pe en pomoc ovlada e asu teploty 31 Pou it trouby pokra ov n Odlo en zapnut pe en P pad 1 Nejd ve zad te d lku pe en Pokud zad te as ukon en a po zad n d lky pe en as ukon en a d lka pe en se spo taj a v p pad pot eby trouba nastav as zapnut pe en I ja m CU UU yn Stiskn te tla tko asu ukon en Oto en m ovlada e asu teploty P klad Aktu ln as je 3 00 a po a nastavite asuk n eni pe eni dovan d lka pe en je 5 hodin P klad Chcete p ct po dobu 5 hodin a pe en ukon it v 8 30 amaa ki ibong 5 Stiskn te tla tko asu ukon en A do odlo en ho spu t n pe en bude zobrazen symbol P7 773 32 Pou it trouby pokra ov n P pad 2 Nejd ve zad te as ukon en pe en Pokud zad te d lku pe en a po zad n asu ukon en as ukon en a d lka pe en se spo taj a v p pad pot eby trouba nastav as zapnut pe en m MZ si ala Bak i OB NIU 75 1 Stiskn te tla tko d lky pe en Oto en m ovlada e asu teploty P klad Aktu ln as je 3 00 a po a nastav te d lku pe en dovan
26. eplou vodou nebo myc m prost edkem a vyt ete do sucha m kkou istou ut rkou 42 i t n a p e pokra ov n Mont dv ek 1 Sklo i vnit n sti vy ist te teplou m dlovou vodou DY Nepou vejte brusn istic prost edky nebo dr t nky na n dob Pou ijte houbi ku s tekut m istic m prost ed kem nebo teplou m dlovou vodu 2 Na horn st skla 2 p ipevn te dv konzoly a polo te sklo 2 na jeho p vodn m sto 3 Um st te sklo 1 dve n konzoly a podp ru dv ek 4 Z ka d strany dv ek za roubujte jeden roub Bo n konzoly Abyste mohli vy istit vnit ek trouby m ete bo n konzoly demontovat Demont bo n ch konzol 1 Oto te rouby vzadu 2 3x proti sm ru hodinov ch ru i ek 43 O EES O ANO 2 i t n a p e pokra ov n 2 Od roubujte rouby vp edu jejich ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek 3 Vyt hn te a odstra te bo n konzoly 4 Ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek odstra te i rouby vzadu 44 F JO 00000 JO i t n a p e pokra ov n Instalace bo n ch konzol 1 Dozadu zasu te rouby a oto te je 2 3x ve Ol 3
27. je hork e Zbylou vodu nikdy nenech vejte v troub del dobu nap p es noc e Otev ete dv ka trouby a zbytek vody vysajte houbi kou e Pomoc houbi ky nebo m kk ho kart ku namo en ch do istic ho prost edku nebo nylonov st rky ot ete vnit ek trouby Ulp l ne istoty odstra te pomoc nylonov dr t nky e Zbytky vodn ho kamene m ete odstranit ut rkou namo enou v octu e Omyjte istou vodou a vyt ete do sucha m kkou ut rkou nezapome te ot t prostor pod t sn n m dv ek e Pokud je trouba siln zne i t n m ete proces po vychladnut trouby zopakovat e Pokud je trouba siln zne i t n mastnotou nap po ro n n nebo grilov n doporu ujeme p ed spu t n m funkce parn ho i t n vet t do ne istot istic prost edek e Po i t n nechte dv ka trouby otev en v hlu 15 aby vnit n emailov povrch vyschnul 37 i t n a p e pokra ov n Rychl su en Nechte dv ka trouby otev en v hlu asi 30 Potom p epn te voli funkc na jednoduch re im Stiskn te tla tko trouby Oto te ovlada asu teploty na Hork vzduch Nastavte d lku pe en na asi 5 minut a teplotu na 50 C Po uplynut tohoto intervalu troubu vypn te O0 R O N gt VAROV N Z bezpe nostn ch d vod nepou vejte k i t n trouby vysokotlak a parn isti e Vn j st trouby e K i
28. jte ruvzdorn n dob V trn ky 500 1000 g 3 Plech 180 15 23 POTRETE VAJECNYM ZLOUTKEM Cannelloni v om ce 3 Dr t n ro t 180 22 30 250 500 g pou vejte ruvzdorn n dob Kol e z kynut ho t sta s n pln 3 Plech 180 200 20 30 600 1000 g 2 POT ETE VAJE N M ZLOUTKEM Domaci pizza 500 1000 g 2 Plech 200 220 15 25 Domaci chleb 700 900 g 2 Dr t n ro t 170 180 45 55 20 P ed uveden m do provozu pokra ov n 7 S Re im dvou j del Re im dvou j del umo uje p ipravit v troub dva odli n pokrmy z rove Pokud p ipravujete j dla v horn m a doln m prostoru trouby m ete pou t odli n nastaven teploty re imu a doby pe en M ete nap klad sou asn grilovat steaky a zap kat bram bory Pokud pou ijete d lic p ku m ete brambory zap ct ve spodn m a steaky grilovat v horn m prostoru trouby D lic p ku vlo te do z suvn v ky 3 v dy p ed za tkem pe en N vrh 1 Pe en p i rozd ln ch teplot ch Z suvn zam Teplota paa Pi Doba Prostor Typ pokrmu v ka Re im pe en C P slu enstv min Mra en pizza Horkovzdu n PEE HORNI 300 400 g 4 re im 200 220 Dr t n ro t 15 25 SPODN 3005100 1 P 160 180 Ploch 50 60 Pozn mka Pokrm vlo te do studen trouby N vrh 2 Pe en
29. ko En aa asu Rozblika se a 12 Vy kejte asi 10 sekund Cas p estane blikat a zobraz nastaven hodiny Stiskn te tla tko asu Rozblik se Oto en m ovlada e asu teploty O a 00 nastav te minuty Rozblika se Nastaven asu ukon ete stisknut m tla tka asu nebo vy kejte asi 10 sekund a zmiz a 30 p estane blikat Nyn se na displeji zobraz p esn as Za zen nyn m ete za t pou vat 13 P ed uveden m do provozu pokra ov n vodn i t n P ed prvn m pou it m troubu vy ist te we Nepou vejte ostr nebo abrazivn istic prost edky a materi ly T m byste mohli po kodit povrchovou pravu trouby Na trouby s emailov m povrchem pou vejte komer n dostupn istic prost edky i t n trouby 1 Otev ete dv ka Rozsv t se osv tlen trouby 2 Vy ist te v echny plechy p slu enstv a bo n konzoly teplou vodou nebo myc m pro st edkem a vyt ete do sucha m kkou istou ut rkou 3 Stejn m zp sobem vy ist te i vnit ek trouby 4 P edek trouby ot ete vlhkou ut rkou Zkontrolujte e je nastaven spr vn as P ed pou it m vyjm te p slu enstv a nechte troubu b et 1 hodinu na Hork vzduch 200 C M ete zaznamenat charakteristick z pach to je norm ln ale b hem t to f ze zajist te aby byla kuchyn dob e v tran
30. kyny k likvidaci Likvidace obalov ho materi lu e Material pou it k zabalen tohoto za zen je recyklovateln e Obalov materi l vyho te do kontejner na t d n odpad Likvidace star ho za zen VAROV N P ed likvidac va eho star ho za zen ho u i te nepou iteln m aby nemohlo b t zdrojem p padn ho nebezpe To u in te tak e za zen odpoj te a odstran te z str ku za zen S ohledem na ochranu ivotn ho prost ed je d le it zlikvidovat star za zen odpov daj c m zp sobem e Za zen nesm te likvidovat spolu s komun ln m odpadem e Informace o sb rn ch m stech nebo term nech svozu odpadu tohoto typu v m poskytne m stn ad Instalace trouby ww Toto za zen m e ke zdroji energie p ipojit pouze kvalifikovan elektrik Trouba mus b t instalov na podle dodan ch pokyn Po instalaci odstra te z dv ek ochrannou vinylovou f lii Po instalaci d le odstra te ochrannou p sku z vnit n ch st n trouby Bezpe nostn pokyny pro instala n ho technika e Instalace mus garantovat ochranu proti vystaven se sou stem pod nap t m e Kuchy sk linka do kter se bude za zen instalovat mus odpov dat po adavk m na stabilitu podle normy DIN 68930 Instalace do spodn sk ky e Dodr te po adavky na minim ln sv tlost e Troubu po instalaci zajist te po obou stran ch rouby
31. l tor 2 aa cnagan drea BKA KR PADRE KNEE ovl od ad ver l GAY 12 P ed uveden m do provozu 4 44 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 114 13 Nastaven asne censas ianei B dek dos cen Bed aa a a on dd de z ab and 13 Uvodn AA 14 Bunkce trouby agama dahan NGARAN NAG ANG EAA Bus eny Ma 161 N Her AA RYB 15 Test nadob renser rern rrer e erana E a a 22 Pou iti t ouby iini e NA AA E EE E an 23 Nastaven d lic ho reZimu carir eu unpa e aa E a e S E a 23 Nastaven teploty ruby z 54b dun n era innata a a aE a LIANNE 27 VYPNUL oUDY a kA e aa a a a i O PARN LB GG 28 as Ukon en pe eni esre a 444444440 6 Kea eee n ok 28 D lka pe en zz a NA kemani Raul d Mina ba paa dl E E a LL bA post babo kon habas 30 Odlo en zapnuti pe en i 5 dianb eige k ya aa daj de kod 34 dv dp denn oka 32 601 0 NC PL O O A O a 34 Rozsv cen zhasnut osv tlen trouby lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 34 BEC OR E O O AN 35 Vypnut akustick ch sign l 00 35 ist n a p e 3234365 nna ANNA KA AGE NYE snah MINE db SG NYE 36 Parn t n s ma anak haan an Mwah kaha Mud A AANGAL Nap Dhaka aa 36 Katalyticky emailov POVER saa a dhama ua ahi ba ddd 8 Ad AA Ad hbd 39 i t n dv ek AA 40 BocniikonzZ0o haaa paaa E O O 43 V M NA ZA TOVKY aaah aap up NA NAGANA NA NAA NAA Jenda Kapa ze 46 Z ruka a SETVIS na AABANG ADAN KG ks KANA
32. le zne i t n rozeh ejte ji na vysokou teplotu m pom ete toto siln zne i t n zp soben olejem a tukem odstranit Ale zbytky ko en sirupu a podobn ch substanc nelze t mto zp sobem odstranit Ty byste m li odstranit ru n pomoc jemn ho roztoku hork vody a myc ho prost edku aplikovan ho m kk m kart kem e Z trouby vyjm te ve ker p slu enstv e Troubu nastavte na Oby ejn e Teplotu nastavte na 250 C e Troubu nechte v chodu asi 1 hodinu asov interval z vis na stupni zne i t n Nastaven asu ukon en tohoto procesu je dobr n pad nezapomenete tak troubu vypnout Jak koliv zb vaj c zne i t n postupn zmiz s ka d m n sleduj c m pou it m trouby p i vysok ch teplot ch 39 i t n a p e pokra ov n i t n dv ek trouby P i b n m pou it by dv ka trouby nem la b t odstran na ale v p pad pot eby nap za elem i t n postupujte podle n sleduj c ch pokyn Dv ka trouby jsou t k Sejmut dv ek 1 Uvoln te klipy na obou z v sech dv ek 2 Uchopte dv ka trouby ob ma rukama uprost ed obou stran 3 Oto te dv ka asi o 70 a budete moci z v sy zcela vyt hnout z otvor z v s 40 i t n a p e pokra ov n Instalace dv ek 1 Nechte klipy otev en a z v sy dv ek vyrovnejte s otvory z v s
33. n Mra en s r camembert 3 Dr t n ro t 200 10 12 2 4 ks po 75 g VLO TE DO STUDEN TROUBY p ed p edeh t m Mra en bagety s n pln 3 Dr t n ro t 200 15 20 raj ata mozzarella nebo unka plech a s r Mra en ryb prsty 300 700 g 3 Dr t n ro t 200 15 25 VLO TE DO STUDEN TROUBY plech p ed p edeh t m POKAPEJTE OLEJEM Mra en ryb burger 3 Plech 180 200 20 35 300 600 g a VLOZTE DO STUDENE TROUBY POKAPEJTE OLEJEM Mra en pizza 300 500 g 3 Dr t n ro t 180 200 23 30 VLO TE DO STUDEN TROUBY plech p ed p edeh t m 19 P ed uveden m do provozu pokra ov n 6 H Oh ev zdola horkovzdu n re im Doporu en teplota 190 C Re im Oh ev zdola horkovzdu n re im je ide ln pro j dla se avnatou n pln a k upav m z kladem nap klad pizzu lotrinsk kol nebo ovocn i tvarohov kol e Troubu doporu ujeme p edeh t v re imu Oh ev zdola horkovzdu n re im Doba min Z suvn Typ pokrmu v ka P slu enstv Teplota C Jablkov kol z kynut ho t sta 3 Dr t n ro t 180 200 15 20 mra en 350 700 g Kol e z listov ho t sta s n pln 3 Plech 180 200 20 25 mra en 300 600 g POT ETE VAJE N M LOUTKEM VLO TE DO STUDEN TROUBY p ed p edeh t m Masov koule v om ce 3 Dr t n ro t 180 200 25 35 250 500 g pou ve
34. or trouby ani by byl nastaven Po pou it ventil tor je t chv li b dokud trouba nevychladne Pokud ventil tor b i po vychladnut trouby zavolejte m stn servis 47 Z ruka a servis pokra ov n Chybov a bezpe nostn k dy Chybov a Obecn funkce e en bezpe nostn k dy CHYBA TEPLOTN HO IDLA Zavolejte m stn servis SAMSUNG M J a Oma Ma c I c OU o n A wi I M baat JI NG B E BEZPE NOSTN VYPNUT Troubu vypn te a vyjm te NA LOT Trouba pokra uje v chodu na pokrm P ed opakovan m JH nastavenou teplotu o n co d le pou it m nechte troubu vychladnout c_ no Chyba trouby m e m t za n sledek Zavolejte m stn servis lika neefektivni vykon a ovlivneni SAMSUNG bezpe nosti Troubu okam it p esta te ENG c pou vat CT U ales Bio mt GG a JL C CCI U EEE CHYB ODD LOVAC DESKA Nespr vn pou it odd lovac desky Viz Nastaven d lic ho re imu str 23 Pokud chcete pou t re im pe en shora zdola nebo z obou stran mus te pou t odd lovac desku pro jednoduch re im desku nepou vejte 48 Technick daje Spole nost SAMSUNG se sna neust le zdokonalovat sv v robky Proto se mohou jak technick daje tak u ivatelsk pokyny zm nit bez p edchoz ho upozorn n V souladu s obecn m p edpisem 2 1984 III 10 BKM IpM jako
35. otov t sto 17 P ed uveden m do provozu pokra ov n 4 DO Velky gril Doporu en teplota 240 C Re im Velk gril vyu ijete pro grilov n v t ho mno stv ten ch pokrm nap klad steak zk a ryb Hod se tak pro zap k n toast V tomto re imu pracuje horn topn t leso a gril Troubu doporu ujeme p edeh t v re imu Velk gril Z suvn Fe A A Doba Typ pokrmu v ka P slu enstv Teplota C min P rky tenk 5 10 ks 4 Dr t n ro t 220 5 8 ob hlubok p nev r tit 5 8 P rky tenk 8 12 ks 4 Dr t n ro t 220 4 6 ob hlubok p nev r tit 4 6 Toasty 5 10 ks 5 Dr t n ro t 240 1 2 ob r tit 1 2 Toasty se s rem 4 6 ks 4 Dr t n ro t 200 4 8 plech Mra en pirohy s n pln na 3 Plech 200 20 30 rusk zp sob 200 500 g Hov z steaky 400 800 g 4 Dr t n ro t 240 8 10 hlubok p nev obr tit 5 7 18 P ed uveden m do provozu pokra ov n 5 bi Maly gril Doporu en teplota 240 C Toto nastaven je vhodn pro grilov n men ho mno stv ten ch pokrm nap klad steak zk ryb nebo toast um st n ch uprost ed plechu Pracuje pouze horn topn t leso Troubu doporu ujeme p edeh t v re imu Mal gril Um st te pokrm do st edu pou it ho p slu enstv Typ pokrmu an P slu enstv Teplota C mi
36. p i rozd ln ch re imech Z suvn zam Teplota T A Doba Prostor Typ pokrmu v ka Re im pe en CC P slu enstv min zl Oh ev shora ARAE oai Ku ec porce ny i Dr t n ro t i HORNI 400 600 g 4 p a 200 220 Hlubok p nev 25 35 Zap kan Pe SPODN brambory 1 Horkovzdu n 160 180 Dr t n ro t 30 40 500 1000 g Pozn mka Pokrm vlo te do studen trouby 21 P ed uveden m do provozu pokra ov n Test n dob Podle normy EN 60350 1 Pe en Doporu en pro pe en se vztahuj k p edeh t troub Pokrm N doba pozn rove Re im o as min Pe ic plech 3 Oby ejn 160 180 15 25 Mal kol e 7 TSR Hlubok pek pe ic 1 4 Hork vzduch 150 170 20 30 plech Pi kotov kol Pe ic forma na ro tu 2 Oby ejn 160 180 20 30 bez tuku s ernou povrch pra vou 26 cm Ro t pek 2 1 3 Hork vzduch 170 190 80 100 kol ov formy s ernou povrch pra Jable n kol You 20 cm Ro t 2 kol ov formy 1 Oby ejn 170 190 70 80 s ernou povrch Um st n pravou 20 cm diagon ln 2 Grilov n Pr zdnou troubu p edeh vejte po dobu 5 minut v re imu velk gril Tuto funkci pou ijte p i maxim ln teplot 300 C Pokrm N doba pozn rove Re im o as min Toasty z b l ho Ro t 5 Velk gril 300 1 str 1 2 chleba 2 str
37. te v dy zav sit do bo n ch konzol P klad rove 1 Hlubok pek rove 4 Pe ic plech lt P i pou it pek e nebo plechu na odkap vaj c vu nebo tuk se ujist te e jste je zasunuli spr vn do bo n ch konzol Pokud by tyto n doby p i ly do styku se dnem trouby mohly by po kodit emailovou povrchovou pravu trouby Plechy a pek e um st n na rove 1 by m ly b t v min v ce 2 cm nad dnem trouby Teleskopick kolejnice Teleskopick kolejnice v etn dal ho p slu enstv trouby se mohou zah t na vysokou teplotu Pou vejte proto ch apky nebo jinou vhodnou ochranu Teleskop ick kolejnice jsou um st ny v troub ve t ech r zn ch rovn ch e Pokud chcete vlo it ro t pek nebo plech vysu te nejd v kolejnice po adovan rovn e Pek nebo ro t polo te na kolejnice a zasu te je zcela do trouby Dv ka trouby zav ete jen v p pad e jste zasunuli teleskopick kolejnice zcela do trouby 11 sti a funkce pokra ov n EF Pou v n p slu enstv 0 JO MOOG Odd lovac deska grilovac ro t pe ic plech a hlubok pek Um st n odd lovac desky Desku vlo te do trouby na 3 rove Um st n grilovac ho ro tu Ro t zasu te do kter koliv po adovan rovn Um st n pe ic ho plechu nebo hlubok ho pek e Plech
38. vace z mku D tsk z mek Ize aktivovat a u je trouba v provozu nebo ne Vypnut akustick ch sign l Pokud chcete vypnout akustick Pokud chcete akustick sign ly sign ly trouby stiskn te z rove trouby op t zapnout znovu stiskn te tla tko asu a tla tko asu z rove tla tko asu a tla tko asu ukon en a podr te je 3 sekundy ukon en a podr te je 3 sekundy 35 i t n a p e Parn i t n 1 Z trouby vyjm te ve ker p slu enstv Na dno pr zdn trouby nalijte asi 400 ml vody Pou ijte norm ln vodu nikoliv destilovanou Zav ete dv ka trouby Pozor Parn i t n m ete zapnout pouze tehdy kdy trouba vychladne na pokojovou teplotu Pokud se funkce nezapne nechte troubu vychladnout pln a p o a N Potom p epn te voli funkc 5 Stiskn te tla tko parn ho i t n na jednoduch re im j lsM IU HE LIDI o Po ur it dob se topn t lesa vypnou Po dokon en procesu se rozblik a z stane sv tit kontrolka displej a ozve se akustick sign l off Oto en m voli e funkc p epn te na Off vyp a ukon ete tak proces a i t n trouby 36 i t n a p e pokra ov n Od56009O Po vypnut parn ho i t n Tipy e D vejte pozor p i otev r n dv ek na konci parn ho i t n trouby voda na dn
39. zdola nastav te po adovan as ukon en pe en P klad Aktu ln as je 12 00 Stiskn te tla tko asu ukon en Pokud do 5 sekund nestisknete tla tko asu ukon en bude trouba po tat se zvolen m asem ukon en pe en DPS B hem pe en m ete upravit nastaven as ukon en pe en pomoc ovlada e asu teploty 29 Pou it trouby pokra ov n D lka pe en B hem pe en m ete nastavit po adovanou d lku pe en V jednoduch m re imu re im pe en shora nebo zdola a NU P1 sa m FI OEN AE UU 708 3 N 1 Stiskn te tla tko d lky pe en Oto en m ovlada e asu teploty nastav te po adovanou d lku pe en Stiskn te tla tko d lky pe en Pokud do 5 sekund nestisknete tla tko d lky pe en bude trouba po tat se zvolenou d lkou pe en bY B hem pe en m ete upravit nastavenou d lku pe en pomoc ovlada e asu teploty 30 Pou it trouby pokra ov n V re imu pe en z obou stran Pro re im pe en shora i zdola m ete nastavit d lku pe en pomoc tla tka d lky pe en a ovlada e asu teploty ka nn Hk nar lt OTT pal itala N LELLI 71 9 TA Stiskn te dvakr t tla tko d lky Oto en m ovlada e asu teploty pe en re im pe en zdola nastav te po adovanou d lku pe en Stiskn te tla tko d lky p
Download Pdf Manuals
Related Search