Samsung SC7400 Bezsáčkový vysavač s vysokým sacím výkonem, 2100 W Uživatelská přiručka (Windows 7)
Contents
1. H2. TOV WOTE GET TO
3. 2 H
4. TO TO WOTE
5. VEO XOd LVIO IVA 3 HZHdHLNA X 0 e 4 VP 90 _ 13 M U R LT CR SOA TL TZ 3335 SERS Z J 4
6. 2 va TIPOG Z va UE TIG 3 MAX MAX MET
7. va TO TOU TOU 4 e 10 2 e e 11 XOd LVIO IVA 3 HZHdHLNA X 0 ANTIKATAZTAZH 1
8. 3 HZHdHLNA X 0 e e e 9 e TOU TOU TIPOG e ia va
9. Samsung 1 N TPOZOXH 2 AA AA x 14 S TNV v sk s e e VIA
10. ON OFF ON OFF ON OFF INFRARED 8 E prnua e
11. i 2 3 CM TU et ones TO e OTTW avapeoanen V 70 2004 108 EEC 2006 95 E C 15 memo memo Code No DJ68 00534K REV 0 0
12. NPOEAONOHEH TO e TO
13. ANTIKATAZTAZH IMANTA 1 2 3 4 12 e
14. OKOUTIOG 2 TO 7 1 ON OFF MIN MID ON OFF va MIN MID EAAX ME2H va ora MID MAX MAX MET
15. 5 4 5 6 6 on off 7 9 11 13 13 14 14 14 r r 01 S Lu a lt O a C o lt mee Fr gt o a O U O gt o lt gt o gt gt o WwW 2 VO co LO W lt v Fr b Fr US SO O Fr S gt lt e Ta e
16. 5 KAI TO 6 SVLIAOM lt HL VIIdAOLISV 20 ZOMA MONO MAX MET XPHZH OKOUTIOG 1
17. megfelel az al bbi m szaki jellemz knek T pus 9074680 907485 SC74A5 AED BLACK BLACK WHITE Teljesitmeny felvetel max W 2100 2100 2400 Portartaly megtelt jelz s T pus porzsakkal porzsak n lkul porzs kkal porzs kkal porzs kkal N vleges feszults g frekvencia Mechanikus RANN o NC ENNE NNO Mechanikus Mechanikus 360 fokban forgathat t ml O O O Tiszt t fej 2 funkci s 2 funkci s 2 funkci s El kezel s Hab Hab Hab Kimeneti sz r HEPA H12 HEPA H12 HEPA H13 Tartoz kok R stiszt t Porol O O O O O O K rpittiszt t F m teleszk pos ny l O H l zati k bel hossza 7 Hat t vols g 10 5 10 5 10 5 T meg csomagol s nett 7 82 9 62 7 90 10 05 8 00 10 15 M retek sz l x mag x m lys netto mm 290 510 248 2900107248 290 010 248 csomagolva mm 3407614399 3407614399 A term k h ztart si haszn latra k szult Megsz nik a j t ll si k telezetts g ha a k sz l ket ipari vend gl t ipari kereskedelmi stb tev kenys gre s nem h ztart si c lra haszn lja CE 3407614399 MEMO B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kaposolatban forduljon a SAMSUNG ugyfelszolgalathoz 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu 100 Recycled Paper
18. M RIE ENIE Motor sa nespust e Skontrolujte k bel z str ku a z suvku e Nechajte vychladn Sac v kon sa postupne zni uje e Skontrolujte zablokovanie a odstr te ho A ial K bel sa plne nenavinie a e Vytiahnite 2 3 m k bla a zatla te tla idlo na nav janie k bla a Vys va nezachyt va pinu e Skontrolujte hadicu av pr pade potreby ju vyme te U m N zke alebo zni uj ce e Skontrolujte filter a v pr pade potreby vy istite pod a obr zkov v Sn pokynoch Vys va vyhovuje nasledovn m smerniciam Smernice EMC 2004 108 EEC Smernice o bezpe nosti n zkonap ov ch zariaden 2006 95 EC Rie enie probl mov 15 100 Recycled Paper EN gt lt TIC Samsung www samsung com register 7
19. n koberce POU IT FUKARU Je um st n v lev zadn sti vysava e 1 Odpojte hadici od t lesa vysava e 2 P ipojte hadici k otvoru fukaru obsluha vysava e 7 obsluha vysava e Typ d lkov ho ovl d n voliteln HADICE 1 Zapnut vypnut vysava e Stisknut m tla tka ON OFF ZAP VYP uve te vysava do provozu Op tovn m stisknut m vysava vypnete vys la 2 Nastaven v konu vysava e tla tko MIN MID MIN ST i CMY Stisknutim tlacitka MIN MID MIN STR nastavite PB n zkou rove v konu vysava e i t n z clon a k podobn Op tovn m stisknut m tla tka nastav te re im o MID ST Ovl d n v rukojeti Vysava je ovl d n prost ednictv m infra erven ho sign lu 3 Pou it p i nastaven MAX MAX Stisknut m tla tka MAX MAX aktivujete maxim ln sac v kon vysava e T LESO Opakovan m stisknut m vyp na e vysava zapnete a vypnete VYP gt ZAP gt VYP Pokud d lkov ovl d n nefunguje Ize vysava ovl dat pomoc vyp na e na t lese p stroje Vyp na slou k zapnut vysava e nebo jeho vypnut Kontrolka IR infra erven ho p enosu ozna uje sou st kter p ij m infra erven sign l z ovl d n v rukojeti z 8 obsluha vysava e n stavce a fitr POU IT P SLU ENSTV P slu enstv voliteln e
20. t h zza ki a dugaszt a fali aljzatb l A s r l sek elker l se rdek ben ne a vezet kn l hanem a dugaszn l fogva h zza ki a k belt A k sz l ket nem haszn lhatja olyan szem ly bele rtve a gyerekeket is aki korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkezik illetve aki nem rendelkezik a megfelel tapasztalattal s j rtass ggal kiv ve ha a biztons g rt felel s szem ly fel gyeletet biztos t a sz m ra s elmagyar zza neki az eszk z haszn lat t Gyermekek csak fel gyelet mellett haszn lj k a porsz v t nehogy j t kszernek tekints k azt A k sz l k tiszt t sa illetve karbantart sa el tt ki kell h zni a dugaszt a fali aljzatb l Nem aj nlott hosszabb t k bel haszn lata Ha a porsz v nem m k dik megfelel en sz ntesse meg a t pell t st s forduljon szakszervizhez Ha a t pk bel megs r l a balesetek megel z se rdek ben azt csak a gy rt vagy annak szervizk pviselete illetve megfelel szakk pzetts ggel rendelkez szem ly cser lheti Ne emelje fel a porsz v t a cs n l fogva Haszn lja a porsz v n l v foganty t Ha nem haszn lja a porsz v t h zza ki a konnektorb l Miel tt kih zza a konnektorb l kapcsolja ki a k sz l ket biztons gi tudnival k 3 tartalom A PORSZ V SSZESZEREL SE 5 A porsz v sszeszerel se A PORSZ V HASZN LATA T pk bel 6 Be s kikapcsolo gomb 7 Be s kikapcso
21. t rbinov hubice na radi tory sp ry rohy a prostory mezi pol t i alld V 30AVLSYN 0 e Kart na n bytek police knihy atd e Kart na aloun n i t n pol t i z v s e t rbinov hubice na radi tory sp ry rohy a prostory mezi pol t i e Kart na n bytek police knihy atd e Ot iv kart pou vejte v mal ch prostorech nap klad na schodech i v aloun n Pro maxim ln istic efekt na ot iv kart p i vys v n lehce tla te P li n tlak na kart by mohl zp sobit jeho zastaven n stavce a filtr 9 n stavce a fitr Trubice e Posunut m tla tka nastaven d lky vp ed vzad Ize nastavi d lku v suvn trubice Tla tko je um st no uprost ed t to trubice e Bude li t eba zkontrolovat zda v suvn trubice nen ucpan odpojte ji od ostatn ch sou st a jej d ly zasu te do sebe T m si usnadn te odstran n p ek ek z t to trubice i t n filtru cyclone voliteln F P i klidu je nutn pou vat filtr Cyclone 10 n stavce a filtr DR BA PODLAHOV CH HUBIC Kart se 2 polohami voliteln e P ku na sac hubici nastavte podle povrchu podlahy 9 9 o o 8 8 8 V JOAVLSYN 50 n stavce a filtr 11 n stavce a fitr Mal turbokart voliteln
22. EL R SOK Alaposan olvasson el minden utas t st Miel tt bekapcsolna a k sz l ket gy z dj n meg rola hogy a t pell t s fesz lts ge azonos a porsz vo alj n elhelyezett adatt bl n olvashat rt kkel VIGY ZAT Ne haszn lja a porsz v t vizes sz nyegen illetve padl n Ne haszn lja v z felsz v s ra Ha gyermek haszn lja a k sz l ket vagy tart zkodik a k zelben am g m s porsz v zik k l n sen oda kell figyelni a k sz l k haszn lat ra A porsz v nem j t k Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a m k d porsz v t A porsz v t kiz r lag a haszn lati tmutat ban foglalt c lra haszn lja Ne haszn lja a porsz v t porzs k n lk l Az optim lis hat konys g rdek ben m g azel tt cser lje ki a porzs kot hogy az teljesen megtelne Ne haszn lja a porsz v t gyufa izz hamu vagy csikkek felszed s re Ne t rolja a porsz v t f t test vagy egy b h forr s k zel ben A k sz l k m anyag r szei h hat s ra eldeform l dhatnak s elsz nez dhetnek Lehet s g szerint ne sz vjon fel kem ny les t rgyakat a porsz v val mert ezek megs rthetik a k sz l k alkatr szeit Ne l pjen r a cs re A cs re ne tegyen s lyos t rgyakat Ne dugaszolja el sem a sz v sem a szell z ny l st Miel tt kih zn a csatlakoz t a fali aljzatb l kapcsolja ki a porsz v t a k sz l kh zon l v gombbal Miel tt kicser li a porzs kot vagy porgy jt
23. V M NA ISTIC HO V LCE 1 Pokud dojde k ucp n nebo vid te ne istoty od roubujte dva rouby na zadn stran mal ho turbokart e sejm te kryt a odstra te ve ker ne istoty 2 Zkontrolujte stav istic ho v lce Pokud jsou t tiny opot ebovan vym te istic v lec istic v lec vyjmete ta en m sm rem nahoru a ven z koncov ch zar ek v n stavci hubice Nov istic v lec vlo te do stejn ch zar ek Zkontrolujte stav emenu Pokud je p etr en nebo m praskliny vym te jej dle pokyn V m na emenu 3 Pou it p i nastaven MAX MAX Stisknut m tla tka MAX MAX aktivujete maxim ln sac v kon vysava e V M NA EMENU 1 Demontujte spodn kryt Viz obr zek v pokynech V m na istic ho v lce 2 Navl kn te jeden konec nov ho f emenu kolem h dele femenice 3 Druh konec f emenu navl kn te na ur en m sto na istic m v lci Vlo te istic v lec do zar ek v n stavci hubice Viz obr zek v pokynech V m na istic ho v lce 4 Nasa te mal turbokart zp t viz pokyny v sti V m na istic ho v lce 12 n stavce a filtr INDIK TOR KONTROLY FILTRU Pokud p i klidu indik tor kontroly filtru z erven je t eba vym nit s ek na prach Pokud indik tor kontroly filtru st le sv t erven a koli jste vym nili s ek na prach za nov vypn te vysava a zkontrolujte zda
24. bezpe nostn informace bezpe nostn informace D LE IT BEZPE NOSTN OPAT EN Ve ker pokyny si pe liv prostudujte P ed zapnut m vysava e se ujist te o tom zda je s ov nap t stejn jako nap t uveden na typov m t tku na spodn sti vysava e V STRAHA Vysava nepou vejte k pr ci na mokr ch koberc ch a podlah ch Vysava nepou vejte k vys v n vody V p pad e je jak koli za zen pou v no d tmi nebo v jejich bl zkosti je nezbytn pe liv dohled Nedovolte aby byl vysava pou v n jako hra ka Nikdy nep ipus te aby byl vysava ponech n v chodu bez dozoru Vysava pou vejte pouze k elu pro kter je ur en ale popisu v t chto pokynech Vysava nepou vejte bez s ku na prach S ek na prach v dy vym te p ed jeho pln m napln n m Zajist te tak optim ln innost vysava e Vysava nepou vejte k vys v n z palek nav ho popela nebo nedopalk cigaret Vysava udr ujte v bezpe n vzd lenosti od kamen a jin ch zdroj tepla Teplo m e zp sobit deformaci nebo zm nu barvy jeho plastov ch sou st Nevys vejte tvrd ostr p edm ty proto e by mohly po kodit sou sti vysava e Nestoupejte na sestavu sac hadice Sestavu sac hadice nezat ujte Neucp vejte sac ani v fukov otvor P ed odpojen m z str ky nap jen z elektrick z suvky vypn te vysava vyp na e
25. mena kefov ho val eka 12 N stroje na dr bu a filter KONTROLN INDIK TOR FILTRA e Ak po as vys vania kontroln indik tor filtra za ne svieti na erveno bude potrebn vymeni vrecko na prach Ak kontroln indik tor filtra svieti na erveno aj po v mene vrecka za nov vypnite vys va a skontrolujte i nie je upchat hadica trubica podla n tryska alebo vstupn v stupn filter A V MENA VRECKA NA PRACH aJl V nazaan VN APOULSYN 50 VOLITE N e Pretkaninov vrecko Ak je po pou it tkaninov vrecko pln prachu vy istite ho a pou ite znovu Vreck na prach m ete zak pi vobchodoch kde ste zak pili tento vys va Papierov vrecko je mo n pou i pod a va ej preferencie Papierov vrecko VP 90 N stroje na dr bu a filter 13 N stroje na udrzbu a filter N hradn filtre s dostupn od v ho miestneho distrib tora produktov zna ky Samsung V MENA BAT RIE Volite n 1 Ak vys va nefunguje vyme te bat rie Ak probl m pretrv va skontaktuje n ho autorizovan ho predajcu 2 Pou ite 2 bat rie typu AA Bat rie nikdy nerozoberajte alebo nenabijajte V STRAHA Bat rie nikdy nezahrievajte alebo ich neh d te do oh a e Neobracajte p ly e Bat rie likvidujte spr vn m sp sobom TYP BAT RIE Ve kos AA M 14 N stroje na dr bu a filter le enie Probl mov PROBL
26. te 2 3 m ry a znovu stiskn te tla tko pro navinut nenavine ry gt O Vysava nevys v S ne istoty e Zkontrolujte sac hadici a p padn ji vym te Z N zk nebo klesaj c sac ka fi x x z ne lt a Zkontrolujte filtr a v p pad pot eby jej vy ist te viz obr zek 2 vy v pokynech Tento vysava spl uje n sleduj c p edpisy EMC Directive 2004 108 EEC Low Voltage Safety Directive 2006 95 EC odstra ov n z vad 15 100 Recycled Paper gt lt Pred prev dzkou tohto zariadenia si pozorne pre tajte pokyny SLOVEN INA gt lt Len pre pou itie v interi ri predstavte si mo nosti akujeme v m za zak penie produktu zna ky Samsung Aby ste obdr ali komplexnej ie slu by zaregistrujte si svoj produkt na lokalite www samsung com register r Dezpe nostn Inform cie BEZPE NOSTN INFORM CIE e Pred prev dzkou zariadenia si d kladne pre tajte t to pr ru ku a uchovajte si ju pre UPOZORNENE referenciu e Preto e sa nasleduj ce prev dzkov pokyny vz ahuj na viacero modelov UPOZORNENE Charakteristiky vys va a sa m u mierne odli ova od t ch ktor s pop san v tejto pr ru ke POU IT SYMBOLY V STRAHA UPOZORNENIE Nazna uje e existuje riziko smrti alebo v neho zranenia UPOZORNENIE Nazna uje e existuje riziko fyzick ho zranenia alebo materi lnych V STRAHA k d IN
27. 100 Recycled Paper a A k sz l k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el az utas t sokat ATT s Csak belt ri haszn latra k pzelje el a lehet s geket K sz nj k hogy Samsung term ket v s rolt A szolg ltat sok sz lesebb k r nek el r se rdek ben regisztr lja term k t a www samsung com register honlapon oiztons gi tudnival k BIZTONS GI TUDNIVAL K A k sz l k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t VIGY ZAT majd rizze meg mert a k s bbiekben m g sz ks ge lehet r Az tmutat t bbf le k sz l kt pusra vonatkozik viay zar ez rt az On ltal haszn lt porsz v n mileg elt rhet az itt le rtakt l FIGYELMEZTET JELZ SEK SZ ZAT S lyos s r l s vagy letvesz ly kock zat t jelzi EM Szem lyi s r l s vagy anyagi kar kock zat ra figyelmeztet EGY B JELZ SEK R Olyasmit jelez amit TILOS megtenni K vetend gyakorlatot jelez Azt jelzi hogy ki kell h zni a h l zati csatlakoz t a fali aljzatb l e Fzt a porsz v t csak otthoni haszn latra tervezt k Ne haszn lja a porsz v t p tkez si viav zar hullad k vagy k t rmel k takar t s ra Ne haszn lja a porsz v t b rmelyik sz r je n lk l mivel ez megrong lhatja a bels alkatr szeket s rv nytelen theti a garanci t 2 biztons gi tudnival k oiztons gi tudnival k BIZTONS GI
28. 2 Vezesse t az Uj sz jat a tengely g rg j n 3 Vezesse t a sz jat a kefeg rg erre alkalmas r sz n Helyezze vissza a kefeg rg t a h zba L sd a Kefeg rg cser je c m r szben tal lhat br t 4 lllessze be a Mini turb kef t a Kefeg rg cser je c m r szben tal lhat utas t sok szerint 12 a tartoz kok s a sz r karbantart sa A SZ R JELZOFENYENEK ELLEN RZ SE Ha a Sz r ellen rz visszajelz l mpa pirosra v lt takar t s k zben ki kell cser lni a porzs kot Ha a Sz r ellen rz se visszajelz l mpa a porzs k cser je ut n tov bbra is pirosan vil g t kapcsolja ki a porsz v t s ellen rizze hogy a sz v cs a tiszt t fej vagy a bemeneti kimeneti sz r nincs e elt m dve PORZS KCSERE VSVLHVLNVAHYA OHNZS V S3 MOMIZOLHYL V 0 OPCION LIS Textil porzs k Ha hasznalat ut n a textil porzs k tele van porral az jabb haszn lat el tt tisztitsa ki Porzs kot abban az zletben v s rolhat ahol a porsz v t v s rolta Ig ny szerint pap r porzs kot is haszn lhat Pap r porzs k VP 90 a tartoz kok s a sz r karbantart sa 13 a tartoz kok s a 52110 karoantartasa Tartal k szurokert forduljon a legk zelebbi Samsung viszontelad hoz ELEMC SERE opcion lis 1 Ha a porsz v nem m k dik cser lje ki az elemeket Ha a probl ma tov bbra is fenn ll fordulj
29. POU IT SYMBOLY N Predstavuje nie o o NEM ETE robi Predstavuje nie o o mus te dodr a Nazna uje e mus te odpoji nap jaciu z str ku od z suvky e Tento vys va je ur en len na pou itie v dom cnosti Vys va nepou vajte na istenie stavebn ho odpadu a podobn ch ne ist t Vys va nepou vajte s odstr nen m filtrami preto e by mohlo d js k po kodeniu vn torn ch s ast a strate platnosti z ruky UPOZORNENIE 2 Bezpe nostn inform cie Dezpe nostn inform cie D LE IT OCHRANN OPATRENIA Pozorne si pre tajte v etky pokyny Pred zapnut m sa uistite e nap tie sie ov ho nap jania je toto n s t m ktor je uveden na menovitom t tku na spodnej strane vys va a UPOZORNENIE Vys va nepou vajte ke je mokr koberec alebo podlaha Nepou vajte na nas vanie vody Bu te obzvl opatrn ke zariadenie pou vaj deti alebo sa pou va v ich bl zkosti Nedovo te aby sa vys va pou val ako hra ka Nedovo te aby bol vys va kedyko vek zapnut bez dozoru Vys va pou vajte len na jeho ur en pou itie tak ako je pop san v t chto pokynoch Vys va nepou vajte bez vrecka na prach Vrecko na prach vyme te sk r ako sa napln aby ste uchovali jej najlep iu efekt vnos Vys va nepou vajte na zbieranie z paliek horiaceho popola alebo cigaretov ch ohorkov Vys va
30. Pred prac s touto jednotkou si peclive prostudujte pokyny E TINA Pouze pro pou it v interi rech mo nosti bez hranic D kujeme v m za zakoupen v robku spole nosti Samsung Abychom v m mohli poskytnout pln j slu by zaregistrujte sv j v robek na adrese www samsung com register 7 bezpe nostn informace BEZPE NOSTN INFORMACE P ed prac s p strojem si d kladn prostudujte tuto p ru ku a uchovejte ji V STRAHA k nahl dnut e N e uveden pokyny k obsluze jsou ur eny pro r zn modely V STRAHA Proto se mohou vlastnosti va eho vysava e m rn odli ovat od vlastnost popsan ch v t to p ru ce SYMBOLY POU IT K UPOZORN N NEBO V STRAZE Ozna uje nebezpe z va n ho nebo smrteln ho zran n VYSTRAHA Ozna uje nebezpe zran n nebo materi ln ch kod UPOZORN N DAL POU IT SYMBOLY N Tento symbol se vztahuje k innosti kterou NESM TE prov d t Tento symbol se vztahuje k pokynu j m se mus te dit Tento symbol znamen e mus te odpojit z str ku nap jec ho kabelu z elektrick z suvky e Tento vysava je ur en pouze pro dom c pou it Nepou vejte vysava k klidu na stavb ch nebo k vys v n suti Pokud jsou filtry vyjmuty vysava nepou vejte mohlo V STRAHA by doj t k po kozen vnit n ch sou st a ke zru en platnosti z ruky 2
31. V HASZN LATA A l gf v a porsz v h tulj n bal oldalon tal lhat 1 Csatlakoztassa le a cs vet a k sz l kh zr l 2 Csatlakoztassa a cs vet a l gkif v ny l shoz a porsz v haszn lata 7 a POFSZ VO Naszn lata Taviranyitasu t pus opcion lis ACS 1 Aporsz v BE KIKAPCSOL SA A porsz v bekapcsolasahoz nyomja meg a be kikapcsolo gombot A porsz v le ll t s hoz nyomja meg ism t 2 A porsz v MIN MID zemm dja A porsz v alacsony teljes tm ny zemeltet s hez nyomja meg a MIN MID gombot pl f gg ny k stb tiszt t s hoz A MID zemm d haszn lat hoz nyomja meg ism t a gombot Szab lyz s a cs r l 3 A porsz v haszn lata maxim lis MAX A porsz v vez rl se infrav r s jelek teljes tm nyen seg ts g vel t rt nik A porsz v maxim lis teljes tm ny zemeltet s hez nyomja meg a MAX gombot A K SZ L KH Z A porsz v elind t s hoz vagy le ll t s hoz nyomja meg t bbsz r egym s ut n a be kikapcsol gombot KI gt BE gt KI Ha nem m k dik a t voli vez rl s a porsz v a k sz l kh zon tal lhat be kikapcsol gombbal is zemeltethet A be kikapcsol gombbal m k dtetheti vagy ll thatja le a porsz v t Az infrav r s jelz f nye jelzi hogy mely r sz kap infrav r s jelet a cs v n tal lhat vez rl gombt l 8 a porsz v haszn lata a tar
32. Vys va nepren ajte tak e ho budete dr a za hadicu Pou ite rukov na s prave vys va a Ak sa vys va nepou va odpojte ho Pred odpojen m vypnite sp na nap jania Bezpe nostn inform cie 3 Obsah ZLO ENIE VYS VA A 5 Zlo enie vys va a O PREV DZKA VYS VA A Nap jac k bel Vyp na 7 Ovl danie v konu O N STROJE NA DR BU A FILTER 9 Pou vanie pr slu enstva 11 N stroje na dr bu podlahy 13 Kontroln indik tor filtra 13 V mena vrecka na prach 14 istenie vstupn filtra 14 istenie v stupn ho filtra 14 V mena bat rie Volite n RIE ENIE PROBL MOV 4 Obsah Zlozenie vys va a ZLO ENIE VYS VA A MO NOS A A VOVAVSAA 3 3 1 LO e Funkcie sa m u odli ova v z vislosti od modelu Pozrite si stranu 5 a 6 e Za elom uskladnenia zaparkujte n stavec na podlahy Zlo enie vys va a 5 gt rev dzka vys va a NAP JAC K BEL e Ke odp jate z str ku z elektrickej z suvky V STRAHA uchopte z str ku a nie k bel VYP NA 6 Prev dzka vys va a OVL DANIE V KONU Typ s ovl dan m na tele Volite n HADICA Aby ste zn ili sac v kon pri isten z clon mal ch kober ekov a in ch ahk ch tkan n potiahnite z tku vzduchov ho otvoru k m nebude otvor otvoren A VOVAVSAA VYZOVAJHHdd 60 TELO LEN OBJEMOV HO TYPU Ak chce
33. formace 3 obsah SESTAVEN VYSAVA E 5 Sestaven vysava e O OBSLUHA VYSAVA E Nap jec ra Vyp na 7 Regulace v konu O N STAVCE A FILTR 9 Pou it p slu enstv 11 dr ba podlahov ch hubic 13 Indik tor kontroly filtru 13 V m na s ku na prach 14 i t n vstupn ho filtru 14 i t n v stupn ho filtru 14 V m na baterie voliteln ODSTRA OV N Z VAD 4 obsah sestaven vysava e SESTAVEN VYSAVA E VOLITELN A AQVAVSAA INSAVLSAS LO e Prvky se mohou u jednotliv ch model li it Viz strany 5 6 Pro uskladn n p stroje ulo te podlahovou hubici do pr slu n polohy sestaven vysava e 5 obsluha vysava e NAP JEC RA Z str ku vytahujte z elektrick z suvky tahem za vlastn z str ku UPOZORN N ne tahem za ru VYP NA 6 obsluha vysava e REGULACE V KONU Typ ovl d n v t lese voliteln HADICE Pro sn en tahu s n k i t n z v s mal ch roho a jin ch lehk ch tkanin posu te uz v r tak aby byl otvor vzduchov ho ventilu otev en A AQVAVSAA 58 0 T LESO POUZE TYP S NASTAVEN M V KONU rove v konu m ete upravovat posouv n m ovlada e doprava dol nebo doleva dol MIN MIN Pro i t n jemn ch tkanin nap klad z clon MAX MAX Pro tvrd podlahy a siln zne i t
34. haszn lata 10 atartoz kok s a sz r karbantart sa A PADL POL ESZKOZOK KARBANTARTASA K t ll s kefe opcion lis e ll tsa be a sz v fejet a padl fel letnek megfelel en e 9 9 o o 8 8 8 Szonyegtisztitas Padlotisztitas VSYLHVLNYAHYM OHNZS V S3 MOMIZOLHYL V 0 Ha a felsz v ny l s eltom dik t vol tsa el bel le a szennyez d st a tartoz kok s a sz r karbantart sa 11 a tartoz kok s a 52110 karoantartasa Mini turb kefe Opcion lis AKEFEGORGO CSEREJE 1 Ha eltomdd s vagy szennyez d s l that csavarozza le a k t csavart a Mini turb kefe h tulj n gy leveheti a fed lapot s elt vol thatja a szennyez d st 2 Ellen rizze a kefeg rg llapot t Cser lje ki a kefegorgot ha az elhaszn l dott A kefeg rg elt vol t s hoz h zza felfel s kifel a g rg t a h zb l A cser hez illessze az j g rg t ugyanazokba a ny l sba Ellen rizze hogy a sz j megfelel llapotban van e Ha a sz j megt rt vagy repedezett cser lje ki a sz jat a Sz j cser je c m r szben tal lhat utas t sok szerint 3 A porsz v haszn lata maxim lis MAX teljes tm nyen A porsz v maxim lis teljes tm ny zemeltet s hez nyomja meg a MAX gombot A SZ J CSER JE 1 T vol tsa el az als fed lapot L sd a Kefeg rg cser je c m r szben tal lhat br t
35. l s A TARTOZ KOK ES A SZ R 9 A kieg sz t tartoz kok haszn lata KARBANTART SA 11 A padl pol eszk z k karbantart sa 13 A sz r jelz f ny nek ellen rz se 13 Porzs kcsere 14 A bemeneti sz r tiszt t sa 14 A kimeneti sz r tiszt t sa 14 Elemcsere opcion lis HIBAELH R T S 4 tartalom a POFSZ VO sszeszerel se A PORSZ V SSZESZEREL SE LEHET S GEK ASATSYAZSIZSSO OAIZSHOd V LO e A porsz v jellemz i a k sz l kt pust l f gg en elt r ek lehetnek L sd az 5 s 6 oldalt e Amikor nem haszn lja a porsz v t t massza ki a cs v t a porsz v sszeszerel se 5 a POFSZ VO haszn lata T PK BEL Nea vezet kn l hanem a dugaszn l fogva h zza ki a k belt a fali FIGYELEM aljzatb l BE S KIKAPCSOL GOMB 6 a porsz v haszn lata BE S KIKAPCSOL S A k sz l kh zr l m k dtethet tipus opcionalis ACS A drap ri k rongysz nyegek s m s v konyabb anyagok tiszt t sa eset n cs kkentse a sz v er t h zza fel a tol k t s nyissa meg a leveg tj t VIVIVNZSVH OAIZSHOd V 70 K SZ L KH Z CSAK A TELJES TM NY SZAB LYOZ S T PUS A teljes tm ny szab lyoz s hoz egyszer en ford tsa el a szab lyoz t jobbra s balra MIN K nyes anyagokhoz pl f gg nyh z MAX Kem ny padl hoz s szennyezett sz nyegekhez A L GF
36. l z ovl dania v rukov ti z 8 Prev dzka vys va a N stroje na udrzbu a filter POU VANIE PR SLU ENSTVA Pr slu enstvo volite n trbinov n stavec na radi tory trbiny rohy oblasti medzi podu kami Kefa na istenie prachu z n bytku pol c kn h at Kefka na al nenie na vank e a z vesy Rota n pohyb kefky pou vajte na oblasti ako s schody alebo al nen povrchu V z ujme optim lnej innosti istenia pri pou it rota nej kefky jemne pritla te Ak pritla te nadmerne kefka sa m e presta ot a trbinov n stavec na radi tory trbiny rohy oblasti medzi podu kami Kefa na istenie prachu z n bytku pol c kn h at N stroje na dr bu a filter 9 ddall Vnazdan VN APOULSVN 0 A N stroje na udrzbu a filter Trubica e Nastavte dl ku teleskopickej trubice tak e posuniete tla idlo ovl dania dl ky ktor sa nach dza v strede teleskopickej trubice dozadu a dopredu Aby ste skontrolovali zablokovania odde te teleskopick trubicu a nastavte ju do skr tenej podoby Toto umo n jednoduch ie odstr nenie odpadu ktor upch va trubicu istenie cykl nov ho filtra volite n gt LR Q v LA 4 Q Te D a n uno aos XT P am A AJ i U 4 e Pri vys van je potrebn pou va cykl nov filter 10 N stroje na d
37. m na t lese vysava e P ed v m nou s ku na prach nebo z sobn ku na prach odpojte z str ku nap jen z elektrick z suvky Z str ku vytahujte ze z suvky tahem za vlastn z str ku nikoli tahem za ru P edejdete tak po kozen Tento p stroj nen ur en k pou it d tmi a osobami se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud nebudou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud nebudou takovouto osobou o pou v n tohoto p stroje n le it pou eny D ti mus b t pod dohledem T m bude zaji t no e si s p strojem nebudou hr t P ed prov d n m i t n nebo dr by p stroje mus b t z str ka nap jen odpojena z elektrick z suvky Nedoporu uje se pou it prodlu ovac ry Jestli e vysava spr vn nefunguje vypn te nap jen a obra te se na autorizovan servisn zastoupen Pokud dojde k po kozen nap jec ry sm b t jej v m na provedena pouze v robcem nebo jeho servisn m zastoupen m nebo odborn zp sobilou osobou s obdobnou kvalifikac aby nedo lo k ohro en bezpe nosti Vysava nep en ejte za sac hadici Vysava p en ejte v hradn za jeho dr adlo Pokud vysava nepou v te odpojte jej z elektrick z suvky Ne vysava odpoj te z elektrick z suvky vypn te jej vyp na em bezpe nostn in
38. nen ucpan hadice trubice podlahov hubice nebo vstupn v stupn filtr alld V 30AVLSYN 0 V M NA S KU NA PRACH VOLITELN l tkov s ek Pokud je po pou it l tkov s ek pln ne istot vy ist te jej a znovu pou ijte S ky na prach je mo n zakoupit ve stejn m obchod ve kter m jste zakoupili vysava M ete tak pou vat pap rov s ky Pap rov s ek VP 90 n stavce a filtr 19 n stavce a fitr I T N VSTUPN HO FILTRU 3 SI A M S fo LRL S TE lt LL T233 rp P 2 Sess AA S N hradn filtry jsou k dispozici u p slu n ho m stn ho distributora spole nosti Samsung V M NA BATERIE voliteln 1 Pokud vysava nefunguje vym te baterie Jestli e probl m p etrv v obra te se na na eho autorizovan ho prodejce 2 Pou ijte 2 baterie typu AA Baterie nikdy nerozeb rejte ani nedob jejte UPOZORN N Baterie nikdy nezah vejte a nevhazujte do ohn a e Nezam ujte polaritu TYP BATERI AA XK e Baterie likvidujte p edepsan m zp sobem 14 n stavce a filtr oastra ov n z vac PROBL M E EN Motor se nerozeb hne e Zkontrolujte ru z str ku a elektrickou z suvku Nechte motor vychladnout s 2 e Zkontrolujte zda nedo lo k ucp n p padnou p ek ku R aoe odstrante O EREE 0 Nap jec ra se zcela Vyt hn
39. on m rkakeresked nkh z 2 2 db AA m ret elemet haszn lion Azelemeket soha ne szerelje sz t s soha ne t ltse jra FIGYELEM AZ elemeket soha nem melegitse fel s ne dobja t zbe e Ne cser lje fel a s p lusokat ELEM T PUSA AA m ret X e Az elemeket megfelel m don selejtezze le 14 atartoz kok s a sz r karbantart sa nibaaln nt s HIBAJELENS G MEGOLD S A motor nem indul j Ellen rizze a k belt a csatlakoz t s a fali aljzatot Hagyja h lni a k sz l ket A sz v er fokozatosan cs kken e Ellen rizze s sz ntesse meg az esetleges eltom d st T U PE 7 gt A k sz l k nem h zza e H zza ki a k belt 2 3 m ternyire s nyomja le a be teljesen a k belt beh z gombot gt d A porsz v nem sz vja fel 5 a port Ellen rizze s sz ks g eset n cser lje ki a cs vet Gyenge vagy cs kken Ellen rizze a sz r ket s sz ks g eset n tiszt tsa meg ket a szivoero leirasban szerepl bra szerint A porsz v megfelel a k vetkez el r soknak EMC el r sok 2004 108 EEC Alacsony fesz lts g biztons gi el r sok 2006 95 EC hibaelh r t s 15 m szaki adatok M szaki adatok min s gtan s t s A2 1984 III 10 BkM IPM sz m rendelet alapj n mint forgalmaz tanusitjuk hogy a SAMSUNG gy rtm ny SU 480 SU 7485 SC74A5 t pus h ztart si porsz v
40. r bu a filter N STROJE NA DR BU PODLAHY 2 krokov kefa volite n e Upravte p ku vstupu pod a povrchu podlahy A aJll V nazaan VN APOULSYN 50 N stroje na dr bu a filter 11 N stroje na udrzbu a fiter Mini turbo kefa volite n V MENA KEFOV HO VAL EKA 1 Vpr pade upchania alebo vidite n ch ne ist t odskrutkujte dve skrutky na zadnej strane mini turbo kefy a odstr te elov plat u a n sledne v etky ne istoty 2 Skontrolujte stav kefov ho val eka Ak s kefky opotrebovan kefov val ek vyme te Ak chcete kefov val ek odstr ni ahajte nahor a von z koncov ch dr ok v puzdre trysky Pri v mene konce kefov ho val eka vlo te do rovnak ch dr ok Skontrolujte reme a uistite sa e je v dobrom stave Ak je reme zlomen alebo prasknut vyme te ho pod a pokynov pre v menu reme a 3 Pou vanie v re ime MAX Ak chcete vys va prev dzkova s max nas van m stla te tla idlo MAX V MENA REME A 1 Odstr te spodn plat u Pozrite si obr zok v asti V mena kefov ho val eka 2 Jeden koniec nov ho reme a navle te na hriade kladky 3 Druh koniec reme a ve te okolo pecifick ho priestoru na reme na kefovom val eku Kefov val ek zasu te do dr ok na puzdre trysky Pozrite si obr zok v asti V mena kefov ho val eka 4 Mini turbo kefu nasa te sp pod a popisu v asti V
41. te ovl da rove v konu tla idlo na ovl danie v konu pos vajte doprava a do ava MIN Pre jemn tkaniny napr sie ovinov z clony MAX Pre tvrd podlahy a silno zne isten koberce POU VANIE D CHADLA Nach dza sa na avej zadnej strane zariadenia 1 Odpojte hadicu od vys va a 2 Svorku hadice pripojte k v duchov mu otvoru Prev dzka vys va a 7 Prev dzka vys va a Typ s dia kov m ovl dan m Volite n HADICA 1 ZAP VYP vys va a Pre spustenie vys va a stla te tla idlo ZAP VYP Op tovn m stla en m tohto tla idla vys va vypnete vysiela 2 Vys va MIN MID Ak stla te tla idlo MIN MID vys va bude pracova pri n zkej rovni v konu na istenie V IA z clon at l j Ak chcete vys va prev dzkova v re ime MID znovu stla te toto tla idlo ce Ovl danie na rukov ti Vys va sa ovl da pomocou infra er 3 Pou vanie v re ime MAX ven ch sign lov Ak chcete vys va prev dzkova s max nas van m stla te tla idlo MAX TELO Opakovan m stla en m tla idla ZAP VYP zapnete a vypnete vys va VYP gt ZAP gt VYP Ak dia kov ovl danie na rukov ti nefunguje vys va m ete ovl da pomocou tla idla ON OFF na tele zariadenia Tla idlo ZAP VYP vys va sp a alebo vyp na INFRA ERVEN kontrolka nazna uje diel ktor prij ma infra erven sign
42. toz kok s a 52110 karoantartasa A KIEG SZ T TARTOZ KOK HASZN LATA Kieg sz t tartoz kok Opcion lis R stiszt t fej radi torok r sek sarkok s p rn k k z tti ter letek kiporsz v z s ra B torok polcok k nyvek stb portalan t s ra haszn lhat kefe VSVLHVLNYAHVA OHNZS V 53 MOMIZOLHYL V 60 K rpittiszt t kefe d szp rn khoz s drap ri khoz R stiszt t fej radi torok r sek sarkok s p rn k k z tti ter letek kiporsz v z s hoz e Porkefe b torok polcok k nyvek stb portalan t s hoz S 4 Kisebb ter letek tiszt t s hoz p ld ul l pcs kh z vagy k rpitokhoz haszn lja a forg fejet A maxim lis tiszt t hat s el r se rdek ben enyh n nyomja r a forg fejet a fel letre T l er s nyom s eset n el fordulhat hogy a kefe nem forog a tartoz kok s a sz r karbantart sa 9 a tartoz kok s a 52110 karoantartasa Cs A teleszk pos cs hossz t gy ll thatja be ha el re h tra h zza a k zep n elhelyezett szab lyz gombot e Az esetleges elt m d sek ellen rz s hez v lassza le a teleszk pos cs vet s tolja ssze gy k nnyebb elt vol tani a cs vet elt m t szennyez d seket sr A leveg keringtet s szuro tiszt t sa Opcion lis S Takar t s k zben elengedhetetlen a leveg keringtet s sz r
43. uchov vajte z dosahu spor kov a in ch zdrojov tepla Teplo m e zdeformova a odfarbi plastov diely zariadenia Predch dzajte zbieraniu tvrd ch a ostr ch objektov pomocou vys va a preto e m u po kodi jeho diely Nestojte na hadici Hadicu neza a ujte Nas vac alebo v pustn port neblokujte Vys va pred odpojen m od elektrickej z suvky vypnite na tele zariadenia Pred v menou vrecka na prach alebo n doby na prach odpojte z str ku od elektrickej z suvky Aby ste predi li po kodeniu odpojte z str ku tak e chyt te samotn z str ku a nie tak e budete aha za k bel Toto zariadenie nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami pr padne s nedostatkom sk senost a vedomost pok m osoba zodpovedn za ich bezpe nos na ne nebude dozera alebo im neposkytne pokyny o pou van zariadenia Deti musia ma dozor aby sa zaistilo e sa nebud so zariaden m hra Pred isten m alebo dr bou zariadenia sa z str ka mus vytiahnu zo sie ovej z suvky Pou vanie predl ovacieho k bla sa neodpor a Ak v vys va spr vne nefunguje vypnite sie ov nap janie a kontaktujte autorizovan ho servisn ho technika Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca alebo jeho servisn technik pr padne podobne kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu
Download Pdf Manuals
Related Search