Samsung SC5400 Bezsáčkový vysavač s technologií Compact, 1200 W Uživatelská přiručka (Windows 7)
Contents
1. GET TNG 4 7 on off 8 u KAI 9 102. Cia UAE 2004 108 EEC 2006 95 EC 15 665 2013 666 2013 Samsung Electronics Co Ltd 905400 SC5405 SC5406 SC5407 SC54J0 SC54F0 SC54F5 SC54F7 SC54E2 F
3. 2 2 AA A 1 nl 2 3 4 AA 14 TIPOBAHMA To NFAT VEHCH Gi TA 2 3 cm A NOLVWHVAOdLI HZILIOL3NWILNV
4. 3 10 Ti 12 13 14 15 TO 8
5. Stop Min G LITIEG H TNG
6. e TOU TOU z x e TO x IVM 3 HZHAHLNAZ NA S 9 2 HE le i
7. TOU k n LOCK 10 KYKAONIKOY AOdlVIG IVM 3 HZHAHLNAZ 11
8. va TO VP 54 12 r 11001 TO Samsung IVM 3 HZHAHLNAZ 13 1
9. Eco EN60312 1 Eco DJ68 00541Q 12
10. 11 12 12 13 14 5 E AA d lt TA Ta TO TO o ON OFF 1 2 ON OFF 3 ZVLIAOMZ ZHL
11. kWh roc 34 52 58 D D C C dBA 81 81 81 W 750 1100 1900 1 kWh 50 H 2 O 60312 60704 H 2
12. 7 ZOMA ON OFF MONO TIA TYTO XEIPIZTHPIOY MIN MIN MID MAX EAAX MEZH MET MODE ON gt MID gt MAX i 8
13. i O H UNLOCK
14. TPGUHGTICHOU A W VA 2 1
15. N hradn filtry jsou k dispozici u p slu n ho m stn ho distributora spole nosti Samsung oaa e tina 13 V M NA BATERIE VOLITELN 1 Pokud vysava nefunguje vym te baterie Pokud probl m p etrv v kontaktujte pros m autorizovan ho prodejce 2 Pou ijte 2 baterie velikosti AA 1 Nikdy baterie nerozeb rejte nebo V STRAHA nenab jejte 2 Nikdy baterie nezah vejte ani je M neodhazujte do ohn Wb 3 Nezam ujte p ly a 4 Baterie dn zlikvidujte DRUH BATERIE Velikost AA M e tina 14 odstra ov n z vad PROBL M RE EN Motor se nerozeb hne Zkontrolujte p vodn ru z str ku a elektrickou z suvku Nechte motor vychladnout Sac s la postupn kles Zkontrolujte zda nedo lo k ucp n p padnou p ek ku odstra te P vodn ra se zcela nenavine ru vyt hn te v d lce 2 3 m a stiskn te tla tko pro navinut ry Vysava nevys v ne istoty Zkontrolujte sac hadici a p padn ji vym te N zk nebo klesaj c sac v kon Zkontrolujte filtr a p padn jej vy ist te dle vyobrazen v pokynech Pokud filtry nejsou v n le it m stavu nahra te je nov mi P eh v n t lesa Zkontrolujte filtry a p padn je vy ist te dle vyobrazen v pokynech V boj statick elekt iny Sni te sac
16. lt A Amikor nem haszn lja a porsz v t t massza ki a cs v t A porsz v jel lemz i a k sz l kt pust l f gg en elt r ek lehetnek Magyar 6 a porsz v haszn lata BE S KIKAPCSOL S 1 AK SZ L KH ZR L 2 KI BEKAPOSOL S 9 AK SZ L KH ZR L B ZEMELTETHET T PUS M K DTETHET N T PUS T PUS gt e Nea vezet kn l hanem a csatlakoz dug n l fogva VIGY ZAT h zza ki a k belt a fali aljzatb l T PK BEL Magyar 7 BE S KIKAPCSOL S A K SZ L KH ZR L M K DTETHET T PUS KI BEKAPCSOL S T PUS ACS A drap ri k rongysz nyegek s m s v konyabb anyagok eset n cs kkentse a sz v er t h zza fel a tol k t s nyissa meg a leveg tj t AK SZ L KH Z CSAK A K SZ L KH ZR L M K DTETHET T PUS MIN Finom anyagokhoz pl f gg ny MAX Kem ny padl hoz s szennyezett sz nyegekhez A FOGANTY R L M K DTETHET T PUS e ACS Porsz v ZEMM D MIN MID MAX A megfelel zemm d kiv laszt s hoz nyomja meg t bbsz r egym s ut n a MODE gombot ON BE MIN gt MID gt MAX Szab lyz s a cs r l A porsz v vez rl se infrav r s jelek seg ts g vel t rt nik Magyar 8 J a tartoz kok s a sz r karbantart sa A KIEG SZ T TARTOZ KOK HA
17. MIKROFILTER z Nana SVLAVLNVYEHVYSYLHAVLNVEAHVM Nyomja le a k sz l kh z Vegye ki az eltom dott kimen sz r t h tulj n tal lhat keretet s s cser lje ki emejje ki Tartal k sz r k rt forduljon a legk zelebbi LEHET S GEK Samsung viszontelad hoz i Magyar 13 ELEMCSERE LEHET S GEK 1 Ha a t vvez rl s nem m k dik cser lje ki az elemeket Ha a probl ma nem sz nik meg rtes tse a szakszervizt 2 2 db AA m ret elemet haszn ljon 1 Az elemeket ne szerelje sz t s ne b lja meg felt lteni FIGYELMEZTET S pr b lj 9 k 2 Az elemeket ne meleg tse s ne dobja t zbe 3 Ne cser lje fel a s p lust 4 A lemer lt elemeket ne dobja a h ztart si szem t k z Az elem t pusa AA m ret M Magyar 14 nibaeln nt s HIBAJELENS G MEGOLD S A motor nem indul Ellen rizze a k belt a csatlakoz t s a fali aljzatot Hagyja h lni a k sz l ket A sz v er fokozatosan cs kken Ellen rizze s sz ntesse meg az esetleges elt m d st A k sz l k nem h zza be teljesen a k belt H zza ki a k belt 2 3 m ternyire s nyomja le a beh z gombot A porsz v nem sz vja fel a port Ellen rizze s sz ks g eset n cser lje ki a cs vet Gyenge vagy cs kken sz v er Ellen rizze a sz r t s sz ks g eset n tiszt tsa meg az tmutat
18. lt Funkcie sa m u odli ovat v z vislosti od modelu Za elom uskladnenia zaparkujte n stavec na podlahy Sloven ina 6 Prev dzka ws va a VYP NA 1 TYP S OVL DAN M 2 TYP ZAP VYP 3 TYP S OVL DAN M NA TELE RUKOV TI VMZOVAAHd e Ke odp jate z str ku z elektrickej z suvky uchopte z str ku a nie k bel V STRAHA NAP JAC K BEL Sloven ina 7 OVL DANIE VYKONU TYP S OVL DAN M TELE TYP ZAP VYP e HADICA Aby ste zn ili sac v kon pri isten z clon mal ch kober ekov a in ch ahk ch tkan n potiahnite z tku vzduchov ho otvoru k m nebude otvor otvoren TELO LEN TYP S OVL DAN M NA TELE MIN Pre jemn povrchy napr sie ovinov z clony MAX Pre tvrd podlahy a silno zne isten koberce TYP S OVL DAN M NA RUKOV TI e HADICA RE IM vys va a MIN MID MAX Opakovan m stla en m tla idla MODE vyberiete spr vny re im ON MIN gt MID gt MAX Ovl danie na rukov ti Vys va sa ovl da pomocou infra erven ch sign lov Sloven ina 8 N stroje na dr bou a fiter POU VANIE PR SLU ENSTVA Trubica volite n pr slu enstvo Nastavte d ku teleskopickej trubice tak E e posuniete tla idlo ovl dania dl ky ktor z sa nach dza v strede teleskopi
19. nek megfelel en LI Gy rt Samsung Electronics Co Ltd Modell SC5400 SC54Q5 SC54Q6 505407 SC54J0 SC54F0 SC54F5 SC54F7 SC54E2 Energiatakar koss d B E F oszt ly ves ramfogyaszt s kWh v 34 52 58 Sz nyegtiszt t s E E D teljes tm nyoszt ly Kem ny padl tiszt t si A D E teljes tm nyoszt ly Por ism telt kibocs t si B c c oszt ly Zajszint dBA 81 81 81 N vleges bemeneti 750 1100 1300 teljes tm ny W T pus Univerz lis porsz v 1 ves tlagos energiafogyaszt s kWh v 50 tiszt t si feladat alapj n A t nyleges ves energiafogyaszt s a k sz l k haszn lat t l f gg majd 2 Az energiafogyaszt s s a teljes tm ny m r se az EN 60312 1 ben s EN 60704 ben meghat rozott m dszereken alapul Magyar 19 Az energiac mk n szerepl megjegyz sek A felt ntetett energiahat konys g s tiszt t si teljes tm nyoszt ly rt ke sz nyegen a mell kelt k t ll s kef vel rhet el Ha a padl n illeszt sek s h zagok tal lhat k k rj k haszn lja a mell kelt Gazdas gos kem ny padl kef t amely kialak t sa r v n padl k eset ben el seg ti az energiahat konys g s a tiszt t si oszt ly k vetelm nyeinek el r s t Az energiac mk n felt ntetett rt keket az el rt m r si folyamaton kereszt l hat roztuk meg az EN 60312 1 szabv nynak
20. v kon Tento vysava spl uje n sleduj c po adavky Sm rnice EMC 2004 108 Sm rnice o n zk m nap t 2006 95 EC e tina 15 GVAVZ INYAONVALSGO VikroliS k produktu e tina Na z klad na zen Evropsk komise 665 2013 a 666 2013 Dodavatel Samsung Electronics Co Ltd Model SC5400 SC5405 SC54Q6 SC5407 SC54J0 SC54F0 SC54F5 SC54F7 SC54E2 T da energetick B E F innosti Ro n spot eba elektrick energie 34 52 58 kWh rok E E D i t n koberc T da v konnosti i t n pevn ch A D E podlah T da reemis prachu B C C rove hlu nosti dBA 81 81 81 Jmenovit p kon W 750 1100 1300 Typ Vysava pro obecn pou it 1 Sm rn ro n spot eba energie kWh za rok p i 50 pou it ch vysava e Skute n ro n spot eba energie z vis na zp sobu pou v n spot ebi e 2 M en spot eby elektrick energie a v konu vych zej z metod uveden ch ve standardech EN 60312 1 a EN 60704 Pozn mky k energetick mu t tku Ud van t dy energetick innosti a innosti i t n na koberci Ize dos hnout p i pou it p ilo en ho norm ln ho kart e Pokud jsou na tvrd podlaze spoje a sp ry pou ijte p ilo en kart Eco na tvrd podlahy kter je navr en tak aby spl oval t du en
21. vysava e se ujist te o tom zda je s ov nap t stejn jako nap t uveden na typov m t tku na spodn sti vysava e V STRAHA Vysava nepou vejte k pr ci na mokr ch koberc ch a podlah ch Vysava nepou vejte k vys v n vody Nepou vejte vysava bez prachov ho s ku Pro zachov n vysok inn osti vysava e vym ujte prachov s ek d ve ne se zcela zapln P ed p ipojen m z str ky p vodu do elektrick z suvky p esu te posuvn ovlada do polohy Stop p padn Min Vysava nepou vejte k vys v n z palek hav ho popela nebo nedopalk cigaret Vysava udr ujte v bezpe n vzd lenosti od kamen a jin ch zdroj tepla Teplo m e zp sobit deformaci nebo zm nu barvy jeho plastov ch sou st Nevys vejte tvrd ostr p edm ty proto e by mohly po kodit sou sti vysava e Nestoupejte na sestavu sac hadice Sestavu sac hadice nezat ujte Neucp vejte sac ani v fukov otvor P ed odpojen m z str ky p vodu z elektrick z suvky vypn te vysava vyp na em na t lese vysava e P ed v m nou s ku na prach nebo z sobn ku na prach odpojte z str ku p vodu z elektrick z suvky Z str ku vytahujte ze z suvky tahem za vlastn z str ku nikoli tahem za ru e tina 3 10 11 12 13 14 15 P edejdete tak po kozen Tento spot ebi mohou pou vat d ti od 8 let a o
22. megfelel en Magyar 20 Gazdas gos kem ny padl Jegyzetek B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu SC54 Series P ed prac s touto jednotkou si pe liv prostudujte pokyny s Pouze pro pou it ve vnit n m prost ed imagine the possibilities D kujeme v m za zakoupen produktu Samsung JP bezpe nostn informace BEZPE NOSTN INFORMACE e P ed prac s p strojem si d kladn prostudujte tento n vod a uchovejte jej k nahl dnut V STRAHA e N e uveden pokyny k obsluze jsou ur eny pro r zn modely Proto se 2 i N mohou vlastnosti va eho vysava e m rn odli ovat od vlastnost popsan ch V STRAHA vtomto n vodu SYMBOLY POU IT K UPOZORN N NEBO V STRAZE A Ozna uje nebezpe z va n ho nebo smrteln ho zran n V STRAHA A Ozna uje nebezpe zran n nebo materi ln ch kod UPOZORN N DAL POU IT SYMBOLY Tento symbol se vztahuje k innosti kterou NESM TE prov d t Tento symbol se vztahuje k pokynu j m se mus te dit Tento symbol znamen e mus te odpojit z str ku p vodu z elektrick z suvky CH Z e tina 2 D LE IT BEZPE NOSTN OPAT EN 1 Ve ker pokyny si pe liv prostudujte P ed zapnut m
23. rpitr l s gynem r l t rt n felporsz v z s hoz Ha a sz v r sz elt m dik t vol tsa el bel le a szennyez d st A z rgombot ford tsa UNLOCK ll sba s t vol tsa el a szennyez d st sszeszerel skor igaz tsa a hely re s csukja le a k sz l kh z elej n l v bor t st A fed l lez r s t k vet en gy z dj n meg r la hogy a z rgomb LOCK helyzetben legyen Csak gynem h z haszn lja gyeljen nehogy a kefe megs r lj n az FIGYELMEZTET S eltom d s tiszt t sa k zben Magyar 10 a tartoz kok s a sz r karbantart sa A CENTRIFUG LIS SZ R TISZT T SA K L N MEGV S ROLHAT TARTOZ K SYLUVLNVAHVMSYLHVLN JHVM a Ne haszn lja sak i i a k sz l ket my VIGYAZAT centrifug lis porsz r nene n lk l POR TEL TETTS G KIJELZ Ha a kijelz s sz ne megv ltozik cser lje ki a porzs kot Magyar 11 A PORZS K CSER JE OPCION LIS Sz vetzs k eset n A megtelt porzs kot ki lehet r teni s jra fel lehet haszn lni Porzs kot ugyanott lehet beszerezni ahol a porsz v t v s rolta Pap r porzs k is haszn lhat pap rzs k VP 54 A BEMENETI SZ R TISZT T S A A sz r t ne dobja a szem tbe Magyar 12 a tartoz kok s a sz r karbantart sa A KIMEN SZ R TISZT T SA V LASZTHAT
24. 360 fokban forgathat t ml O O o Tiszt t fej 2 funkci s 2 funkci s 2 funkci s 2 funkci s Tartoz kok R stiszt t O o O Porol O O O rpittiszt t F m teleszk pos ny l o o O leon k bel s 6 6 6 Hat t vols g m 9 2 9 2 9 2 9 2 T meg csomagol s 7 3 4 0 6 8 4 0 7 3 4 0 7 0 4 0 nett M retek sz l x mag nett 23413701973 233 370 273 233 370 273 233 370 273 x m lys mm js 310 552 331 310502316 3105527331 310 552 331 A term k h ztart si haszn latra k sz lt Megsz nik a j t ll si k telezetts g ha a k sz l ket ipari vend gl t ipari kereskedelmi stb tev kenys gre s nem h ztart si c lra haszn lja C m szak adatok M SZAKI ADATOK MIN S GTAN S T S A2 1984 III 10 BkM IpM sz m rendelet alapj n min forgalmaz tan s tjuk hogy a SAMSUNG gy rtm ny SC545 SC548 SC54Q SC54J SC54F SC54E t pus h ztart si porsz v megfelel az al bbi m szaki jellemz knek T pus SC54F0 SC54F5 SC54F5 SC54F7 Sz n Kek Fekete Piros Piros T pus porzs kkal porzs k n lk l porzs kkal porzs kkal porzs kkal porzs kkal Teljes tm ny felv tel max W 1500 1500 1500 1500 norm W 1300 1300 1300 1300 N vleges fesz lts g frekvencia 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Sz v teljes tm ny W 380 380 380 380 Z
25. SC54 Series k sz l k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el az utas t sokat sak belt ri haszn latra imagine the possibilities K sz nj k hogy a Samsung k sz l k t v s rolta meg JP biztons gi tudnival k BIZTONS GI TUDNIVAL K e A k sz l k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati EGYELMEZTET S tmutat t s rizze meg mert a k s bbiekben m g sz ks ge lehet r A e Az tmutat t bbf le k sz l kt pusra vonatkozik ez rt az n ltal haszn lt FIGYELMEZTET S porsz v n mileg elt rhet az itt le rtakt l FIGYELMEZTET JELZ SEK A S lyos s r l s vagy letvesz ly kock zat t jelzi FIGYELMEZTET S A Szem lyi s r l s vagy anyagi k r keletkez s nek kock zat ra vlav zar figyelmeztet EGY B JELZ SEK W Ne k s relje meg Pontosan k vesse az utas t sokat H zza ki a t pk bel csatlakoz j t a fali alizatb l Magyar 2 zr r BIZTONS GI EL R SOK 1 Alaposan olvasson el minden utas t st Miel tt bekapcsoln a k sz l ket gy z dj n meg r la hogy a t pell t s fesz lts ge azonos a porsz v alj n elhelyezett adatt bl n olvashat rt kkel FIGYELMEZTET S Ne haszn lja a porsz v t vizes sz nyegen illetve padl n Ne haszn lja v z felsz v s ra Porzs k n lk l ne haszn lja a porsz v t A j hat sfok fenntart sa
26. SZN LATA Cs v laszthat A teleszk pos cs hossz t gy ll thatja be ha el re h tra h zza a cs k zep n elhelyezett szab lyz gombot Az esetleges elt m d sek ellen rz s hez v lassza le a teleszk pos cs vet s tolja ssze gy k nnyebb elt vol tani a cs vet elt m t szennyez d seket N s k SyYLUVLNVAHVMSYLHVLN JHVM A kieg sz t tartoz kok B torok polcok k nyvek stb portalan t s ra haszn lhat kefe e R stiszt t fej radi torok r sek sarkok s p rn k k z tti ter letek kiporsz v z s ra Magyar 9 A PADL POL ESZK Z K KARBANTART SA K t ll s kefe v laszthat ll tsa be a sz v fejet a padl fel letnek je Ha a felsz v ny l s megfelel en i elt m dik t vol tsa el bel le E a szennyez d st Sz nyegtiszt t s Padl tiszt t s llatsz r eltakar t kefe v laszthat Az llatsz r s rostok sz nyegr l t rt n hat konyabb felsz v s hoz Ha gyakran porsz v z hajsz lakat vagy llatsz rt a forg s hat konys ga a forg r szre csavarod anyag miatt cs kkenhet Ilyenkor gondosan tiszt tsa meg a forg r szt J K rpittiszt t kefe v laszthat A turbina elt m d se megakad lyozza a kefe forg s t Ilyenkor a k vetkez k ppen v gezze el a tiszt t st Az llatsz r s rostok k
27. a 13 VYMENA BAT RIE MO NOS 1 Ke vys va nefunguje vyme te bat rie Ak probl m pretrv va obr te sa na n ho autorizovan ho predajcu 2 Pou ite 2 bat rie velkosti AA lt 1 Nikdy nerozoberajte ani nenab jajte bat rie UPOZORNENIE 2 Nikdy nezohrievajte bat rie ani ich neh d te do oh a 3 Nezamie ajte p ly 4 Bat rie n le ite zlikvidujte TYP BAT RIE Velkos AA MX Sloven ina 14 Rie enie probl mov PROBL M RIE ENIE Motor sa nespust Skontrolujte k bel z str ku a z suvku Nechajte vychladn Sac v kon sa postupne zni uje Skontrolujte zablokovanie a odstr te ho K bel sa plne nenavinie Vytiahnite 2 3 m k bla a zatla te tla idlo na nav janie k bla Vys va nezachyt va pinu e Skontrolujte hadicu a v pr pade potreby ju vyme te N zke alebo zni uj ce sanie Skontrolujte filter a v pr pade potreby ho vy istite pod a obr zkov v pokynoch Ak s filtre znehodnoten vyme te ich za nov Prehrieva sa telo e Skontrolujte filtre a v pr pade potreby ich vy istite pod a obr zkov v pokynoch V boj statickej elektriny e Zn te sac v kon Vys va vyhovuje nasledovn m smerniciam Smernice EMC 2004 108 Smernice o bezpe nosti n zkonap ov ch zariaden 2006 95 EC Sloven ina 15 AOI318Otd 35 Inform
28. a n stroj a r POU IT P SLU ENSTV Trubice voliteln Posunut m tla tka nastaven d lky vp ed vzad SA lze nastavit d lku v suvn trubice Tla tko je g um st no uprost ed t to trubice r z e Bude li t eba zkontrolovat zda v suvn trubice nen ucpan odpojte ji od ostatn ch sou st a jej d ly zasu te do sebe T m si usnadn te odstran n p ek ek z t to trubice P slu enstv Kart na n bytek police knihy atd a e t rbinov hubice na radi tory sp ry rohy a prostory mezi pol t i e tina 9 DRZBA PODLAHOVYCH HUBIC 2 N lapn kart voliteln e P ku na sac hubici nastavte podle povrchu je Pokud je sac hubice podlahy zanesen odstra te z n i ve ker ne istoty Vys v n koberc Vys v n podlah Kart na zv ec chlupy voliteln Pro zv en innosti vys v n zv ec srsti a vl ken z koberc ast m vys v n m vlas nebo zv ec srsti m e doj t ke zhor en ot en v d sledku navinut vl ken kolem v lce V takov mto p pad v lec pe liv vy ist te Kart na p ikr vky voliteln Ne istoty v turbin znemo uj ot en kart e a proto mus b t odstran ny t mto zp sobem Pro vys v n zv ec srsti a vl ken z aloun n a l kovin Pokud je sac hubice zan
29. ajszint d BA 81 81 81 81 Porgy jt kapacit s I 20 2 5 2 5 2 5 nfrav r s t vir ny t a ny lben Autom k belvisszacs v l s O O O Portart ly megtelt jelz s Mechanikus Mechanikus Mechanikus Mechanikus 360 fokban forgathat t ml o o o Tiszt t fej 2 funkci s 2 funkci s 2 funkci s 2 funkci s Tartoz kok R stiszt t O O O Porol O o O rpittiszt t F m teleszk pos ny l o O O H l zati k bel hossza sA 6 Hat t vols g m 9 2 9 2 9 2 9 2 T meg csomagol s 7 0 4 0 7 3 4 0 7 3 4 0 7 5 4 0 nett M retek sz l x mag nett 23313701973 238370278 233370 273 233 370 273 x m lys mm 310 552 331 310 552 331 8109621351 8107552381 A term k h ztart si haszn latra k sz lt Megsz nik a j t ll si k telezetts g ha a k sz l ket ipari vend gl t ipari kereskedelmi stb tev kenys gre s nem h ztart si c lra haszn lja CE Magyar 17 m szaki adatok M SZAKI ADATOK MIN S GTAN S T S A2 1984 III 10 BkM IpM sz m rendelet alapj n mint forgalmaz tan s tjuk hogy a SAMSUNG gy rtm ny SC545 SC548 SC54Q SC54J SC54F SC54E t pus h ztart si porsz v megfelel az al bbi m szaki jellemz knek T pus SC54E2 SC54Q0 SC54Q5 SC54Q6 SC54Q7 Sz n Fekete feh r Fekete Piros Pi
30. ban olvashat m don A tov bbi haszn latra alkalmatlan sz r ket cser lje ki A k sz l kh z t lmelegszik Ellen rizze a sz r ket s sz ks g eset n tiszt tsa meg ket a le r sban szerepl bra szerint Statikus elektromos kis l s Cs kkentse a sz v er t A porsz v megfelel a k vetkez el r soknak EMC el r sok 2004 108 EEC Alacsony fesz lts g biztons gi el r sok 2006 95 EC Magyar 15 SYLIHYHTAVAIH m szaki adatok M SZAKI ADATOK MIN S GTAN S T S A2 1984 III 10 BkM IpM sz m rendelet alapj n mint forgalmaz tan s tjuk hogy a SAMSUNG gy rtm ny SC545 SC548 SC54Q SC54J SC54F SC54E t pus h ztart si porsz v megfelel az al bbi m szaki jellemz knek T pus SC5485 SC5450 SC5485 SC54J0 Sz n Piros Kek Fekete feh r T pus porzs kkal porzs k n lk l porzs kkal porzs kkal porzs kkal porzs kkal Teljes tm ny felv tel max W 2100 1800 2100 1200 norm W 1800 1600 1800 1100 N vleges fesz lts g frekvencia 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Sz v teljes tm ny W 460 440 460 330 Zajszint d BA 83 82 83 81 Porgy jt kapacit s I 2 5 25 2 5 2 5 nfrav r s t vir ny t a ny lben Autom k belvisszacs v l s O O Portart ly megtelt jelz s Mechanikus Mechanikus Mechanikus Mechanikus
31. cie produkte Sloven ina Pod a nariadenia Komisie E 665 2013 a 666 2013 7 Dod vate Samsung Electronics Co Ltd Model 905400 SC5405 SC54Q6 SC5407 SC54J0 SC54F0 SC54F5 SC54F7 SC54E2 Trieda energetickej B E F innosti Ro n spotreba energie kWh rok 2 Trieda innosti E E D istenia kobercov Trieda innosti istenia tvrd ch A D E podl h Trieda reemisie B c c prachu rove intenzity zvuku dBA 9 81 51 Menovit pr kon W 750 1100 1300 Typ Vys va na v eobecn pou itie 1 Orienta n ro n spotreba energie kWh za rok zalo en na 50 upratovac ch konoch Re lna ro n spotreba energie bude z visie od toho ako sa spotrebi pou va 2 Merania spotreby energie a v konu s zalo en na postupoch uveden ch v norm ch EN 60312 1 a EN 60704 Pozn mky k t tku s energetick mi inform ciami e Deklarovan energetick innos a v konnostn triedu vys vania na kobercoch mo no dosiahnu s pou it m prilo enej 2 krokovej kefy e Aksana tvrdej podlahe nach dzaj spoje a medzery pou ite prilo en kefu Eco na tvrd podlahy ktor je navrhnut na dosahovanie pr slu nej energetickej innosti a v konnostnej Kefa Eco na tvrd triedy vys vania na tvrdej podlahe so spojmi a medzerami podlahy e Hodnoty uveden na t tku s energetic
32. ckej trubice dozadu a dopredu DA e Abyste skontrolovali zablokovania odde te teleskopick trubicu a nastavte ju do skr tenej podoby Toto umo n jednoduch ie odstr nenie odpadu ktor upch va trubicu Pr slu enstvo Kefa na istenie prachu z n bytku pol c kn h at trbinov n stavec na radi tory trbiny rohy oblasti medzi podu kami Sloven ina 9 N STROJE NA DR BU PODLAHY 2 krokov kefa voliteln pr slu enstvo e Upravte p ku vstupu pod a povrchu podlahy te Kompletne odstr te odpad ak je pr vod zablokovan Gistenie koberca istenie podlahy Kefa na chlpy z dom cich zvierat volite n pr slu enstvo Pre zlep en zachyt vanie zvierac ch chlpov a vl kien z kobercov ast vys vanie vlasov alebo zvierac ch chlpov m e sp sobi zablokovanie ot ania a to z d vodu ne ist t namotan ch okolo valca V tomto pr pade opatrne vy istite valec A Kefa na prikr vky volite n pr slu enstvo Upchatie turb ny zabra uje ot aniu kefy preto je potrebn usaden astice nasledovn m sp sobom odstr ni Na zachyt vanie zvierac ch chlpov a vl kien na po ahoch a poste n ch placht ch Kompletne odstr te odpad ke je pr vod zablokovan Oto te tla idlo uzamknutia do polohy UNLOCK a odstr te odpad Aby ste ho zlo ili zarovnajte kryt s prednou
33. d dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a ch pu spojen rizik Deti sa so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu vykon van pou vate om nesm vykon va deti bez dozoru Pred isten m alebo dr bou zariadenia sa z str ka mus vytiahnu zo sie ovej z suvky Pou vanie predl ovacieho k bla sa neodpor a Ak v vys va spr vne nefunguje vypnite sie ov nap janie a kontaktujte autorizovan ho servisn ho technika Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca alebo jeho servisn technik pr padne podobne kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu Vys va nepren ajte tak e ho budete dr a za hadicu Pou ite rukov na s prave vys va a Ak sa vys va nepou va odpojte ho Pred odpojen m vypnite sp na nap jania Sloven ina 4 Obsah ZLO ENIE VYS VA A PREV DZKA VYS VA A N STROJE NA DR BU A FILTER RIE ENIE PROBL MOV INFORM CIE O PRODUKTE 10 11 12 13 14 Vyp na Nap jac k bel Ovl danie v konu Pou vanie pr slu enstva N stroje na dr bu podlahy istenie cykl nov ho filtra volite n Indik tor zaplnenia ne istotami V mena prachov ho vrecka istenie nas vacieho filtra istenie v stupn ho filtra V mena bat rie mo nos Sloven ina 5 lozenle vys va a MOZNOST MOZNOST q A lt
34. ekek A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyermekek nem v gezhetik fel gyelet n lk l A k sz l k tiszt t sa illetve karbantart sa el tt ki kell h zni a csatlakoz dug t a fali aljzatb l Nem aj nlott hosszabb t k bel haszn lata Ha a porsz v nem m k dik megfelel en sz ntesse meg a t pell t st s forduljon szakszervizhez Ha a t pk bel megs r l a balesetek megel z se rdek ben azt csak a gy rt vagy annak szervizk pviselete illetve megfelel szakk pzetts ggel rendelkez szem ly cser lheti Ne emelje fel a porsz v t a vezet kn l fogva Haszn lja a porsz v n l v foganty t Ha nem haszn lja a porsz v t h zza ki a konnektorb l Miel tt kih zza a konnektorb l kapcsolja ki a k sz l ket Magyar 4 tartalom A PORSZ V OSSZESZEREL SE A PORSZ V HASZN LATA 7 Be s kikapcsol s 7 T pk bel 8 Be s kikapcsol s A TARTOZ KOK S A Sz R 9 Akieg sz t tartoz kok haszn lata KARBANTART S A 10 A padl pol eszk z k karbantart sa 11 A centrifug lis sz r tiszt t sa k l n megv s rolhat tartoz k 11 Por tel tetts g kijelz 12 A porzs k cser je 12 A bemeneti sz r tiszt t s a 13 A kimen sz r tiszt t sa 14 Elemcsere lehet s gek HIBAELH R T S TERM KADATLAP Magyar 5 a porsz v sszeszerel se LEHET S GEK LEHET S GEK
35. ergetick innosti a innosti i t n na tvrd ch podlah ch se spoji a sp rami Hodnoty uveden na energetick m t tku byly stanoveny dle p edepsan ho postupu m en v souladu s normou EN60312 1 e tina 17 Kart Eco na tvrd podlahy SC54 Series sk Pred prev dzkou tohto zariadenia si pozorne pre tajte pokyny Sloven ina Len pre pou itie v interi ri imagine the possibilities akujeme e ste si k pili v robok Samsung JP Bezpe nostn Inform cie BEZPE NOSTN INFORM CIE A e Pred prev dzkou zariadenia si d kladne pre tajte t to pr ru ku a uchovajte si ju pre referenciu UPOZORNENIE e Preto e sa nasleduj ce prev dzkov pokyny vz ahuj na viacero modelov charakteristiky vys va a sa m u mierne odli ova od t ch ktor s UPOZORNENIE pop san v tejto pr ru ke POU IT SYMBOLY V STRAHA UPOZORNENIE Nazna uje e existuje riziko smrti alebo v neho zranenia UPOZORNENIE A Nazna uje e existuje riziko fyzick ho zranenia alebo materi lnych V STRAHA K J IN POU IT SYMBOLY Predstavuje nie o o NEM ETE robi Predstavuje nie o o mus te dodr a CH Z Nazna uje e mus te odpoji nap jaciu z str ku od z suvky Sloven ina 2 D LEZIT OCHRANN OPATRENIA 1 Pozorne si pre tajte v etky pokyny Pred zapnut m sa uis
36. esen odstra te z n ve ker ne istoty Zaji ovac knofl k oto te do polohy UNLOCK a odstra te ne istoty Smontov n prove te vyrovn n m krytu s p edn sti hlavn ho t lesa a uzav en m tohoto krytu Po uzav en krytu neopome te oto it zaji ovac knofl k do polohy LOCK Pou it pouze pro l koviny P i odstra ov n V STRAHA ne istot postupujte opatrn abyste nepo kodili kart e tina 10 dr ba n stroj a r I T N CYKL NOV HO FILTRU VOLITELN vazuan P i vys v n je i nezbytn pou vat 7 UPOZORN N cykl nov filtr INDIK TOR PLN HO PRACHOV HO S KU Kdy se barva indik toru zm n vym te prachov s ek e tina 11 V M NA PRACHOV HO S KU VOLITELN Pro textiln s ek Po napln n prachov s ek vypr zdn te vy ist te a pou ijte znovu Prachov s ky lze zakoupit v obchod kde jste koupili tento vysava Lze pou t i pap rov s ky objednac VP 54 I T N VSTUPN HO FILTRU Filtr nezahazujte e tina 12 dr ba n stroj a r I T N V STUPN HO FILTRU VOLITELN MIKROFILTR F vazuan Nana Stisknut m uvoln te a vyjm te Vyjm te a vym te zanesen v fukov pevn r mov prvek v zadn filtr sti hlavn ho t lesa
37. hov ho s ku 12 i t n vstupn ho filtru 18 i t n v stupn ho filtru 14 V m na baterie voliteln ODSTRA OV N Z VAD MIKROFI K PRODUKTU e tina 5 sestaven vysava e VOLITELN Pro uskladn n p stroje ulo te podlahovou hubici do p slu n polohy e tina 6 obsluha vysava e TLA TKO ON OFF 1 TYP S OVL D N M 2 TYP ZAPNOUT 3 TYP S OVL D N M NA NA T LESE VYPNOUT DR ADLE VHNISEO e Z str ku vytahujte z elektrick z suvky tahem za vlastn z str ku ne tahem za ru UPOZORN N PR VODN RA e tina 7 REGULACE VYKONU TYP S OVL D N M NA T LESE TYP ZAPNOUT VYPNOUT e HADICE Pro sn en tahu s n k i t n z v s mal ch roho a jin ch lehk ch tkanin posu te uz v r tak aby byl otvor vzduchov ho ventilu otev en T LESO POUZE TYP S OVL D N M NA T LESE MIN Pro jemn povrchy nap z clony MAX Pro tvrd podlahy a siln zne i t n koberce TYP S OVL D N M NA DR ADLE e HADICE RE IM vysava e MIN MID MAX Opakovan m stisknut m tla tka MODE vyberte spr vn re im ON MIN gt MID gt MAX e tina 8 Ovl d n v rukojeti Vysava je ovl d n prost ednictv m infra erven ho sign lu dr b
38. k mi inform ciami boli stanoven pomocou predp san ho postupu merania v s lade s normou EN60312 1 Sloven ina 17 SC54 Series sk gt lt imagine the possibilities Samsung JP TO s OKO TTAC A
39. rdek ben r tse ki a porzs kot miel tt teljesen megtelne Miel tt bedugn a csatlakoz t az elektromos aljzatba ll tsa a kapcsol t Stop vagy Min helyzetbe Ne haszn lja a porsz v t gyufa izz hamu vagy csikkek felszed s re Tartsa t vol a porsz v t a k lyh t l s m s h forr st l A k sz l k m anyag r szei h hat s ra eldeform l dhatnak s elsz nez dhetnek Lehet s g szerint ne sz vjon fel kem ny les t rgyakat a porsz v val mert ezek megs rthetik a k sz l k alkatr szeit Ne l pjen r a cs re A cs re ne tegyen s lyos t rgyakat Ne z rja takarja le sem a sz v sem a szell z ny l st Miel tt kih zn a csatlakoz t a fali aljzatb l kapcsolja ki a porsz v t a k sz l kh zon l v gombbal Miel tt kicser li a porzs kot vagy porgy jt t h zza ki a csatlakoz t a fali aljzatb l A s r l sek elker l se Magyar 3 10 11 12 13 14 15 rdek ben ne a vezet kn l hanem a csatlakoz n l fogva h zza ki a k belt A k sz l ket 8 ves vagy id sebb gyermekek illetve korl tozott fizikai szenzoros vagy ment lis k pess gekkel rendelkez vagy a megfelel tapasztalattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett vagy olyan eligaz t s ut n haszn lhatj k amely mag ban foglalja a biztons gos haszn lat m dj t s a lehets ges kock zatok meg rt s t A k sz l kkel nem j tszhatnak gyerm
40. ros T pus porzs kkal porzs k n lk l porzs kkal porzs kkal porzs kkal porzs kkal porzs kkal Teljes tm ny felv tel max W 1500 850 850 850 850 norm W 1300 750 750 750 750 N vleges fesz lts g frekvencia 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Sz v teljes tm ny W 380 240 240 240 240 Zajszint d BA 81 81 81 81 81 Porgy jt kapacit s I 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 nfrav r s t vir ny t a ny lben 5 7 7 i Autom k belvisszacs v l s o O o o o Portart ly megtelt jelz s Mechanikus Mechanikus Mechanikus Mechanikus Mechanikus 360 fokban forgathat t ml o O o o o Tiszt t fej 2 funkci s 2 funkci s 2 funkci s 2 funkci s 2 funkci s Tartoz kok a R stiszt t o O o o Porol o O o O o rpittiszt t F m teleszk pos ny l O o Q o o H l zati k bel hossza m 6 6 6 6 6 Hat t vols g m 9 2 9 2 9 2 9 2 9 2 Anata csomagol s kg 7 6 4 0 7 0 4 0 73 40 73 40 7 4 4 0 p 233 370 273 233 370 273 233 370 273 233 370 273 233 370 273 csomagolva m 310 552 331 310 552 331 310 552331 3103052951 310552 331 A term k h ztart si haszn latra k sz lt Megsz nik a j t ll si k telezetts g ha a k sz l ket ipari vend gl t ipari kereskedelmi stb tev kenys gre s nem h ztart si c lra haszn lja CE lerm kadatlap Magyar A Bizotts g 665 2013 EU s 666 2013 EU rendelet
41. soby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi jedin v p pad e jsou pod dozorem nebo byly pou eny o bezpe n m pou it spot ebi e a ch pou s n m spojen rizika D ti si se spot ebi em nesm hr t i t n a dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru P ed prov d n m i t n nebo dr by p stroje mus b t z str ka p vodu odpojena z elektrick z suvky Nedoporu uje se pou it prodlu ovac ry Jestli e vysava spr vn nefunguje vypn te nap jen a obra te se na autorizovan servisn zastoupen Pokud dojde k po kozen ry p vodu sm b t jej v m na provedena pouze v robcem nebo jeho servisn m zastoupen m nebo odborn zp sobilou osobou s obdobnou kvalifikac aby nedo lo k ohro en bezpe nosti Vysava nep en ejte za sac hadici Pro p enos na jin m sto pou vejte v hradn jeho dr adlo Pokud vysava nepou v te odpojte jej z elektrick z suvky Ne vysava odpoj te z elektrick z suvky vypn te jej vyp na em e tina 4 obsah SESTAVEN VYSAVA E OBSLUHA VYSAVA E 7 Tla tko ON OFF 7 P vodn ra 8 Regulace v konu DR BA N STROJ A FILTR 9 Pou it p slu enstv 10 dr ba podlahov ch hubic 11 i t n cykl nov ho filtru voliteln 11 Indik tor pln ho prachov ho s ku 12 V m na prac
42. stranou tela a zatvorte ho Po zatvoren krytu sa uistite e ste tla idlo uzamknutia oto ili do polohy LOCK Pou vajte len pre poste n n vlie ky D vajte UPOZORNENIE POZOr aby ste po as odblokovania nepo kodili kefu Sloven ina 10 N stroje na dr bou a filler ISTENIE CYKL NOV HO FILTRA VOLITE N nazuan 7 A s PO AJ M 7 Po as vys vania 1 f je nutn pou vat II V STRAHA cykl nov fiter INDIK TOR ZAPLNENIA NE ISTOTAMI Ke sa zmen farba indik tora vyme te prachov vrecko Sloven ina 11 VYMENA PRACHOV HO VRECKA VOLITELN e Pre l tkov vrecko Ak je po pou it l tkov vrecko naplnen prachom vrecko vy istite a znova ho pou ite Prachov vreck je mo n zak pi v obchodoch v ktor ch sa pred va tento vys va Je mo n pou va aj papierov vreck papierov vrecko VP 54 ISTENIE NAS VACIEHO FILTRA Filter nevyhadzujte Sloven ina 12 N stroje na dr bou a filler ISTENIE V STUPN HO FILTRA VOLITE N MO NOS MIKRO FILTER nazuan AAAA N Vyberte ho zatla en m za Vyberte a vyme te zablokovan pevn as r mu na zadnej v stupn filter strane tela N hradn filtre s dostupn od v ho miestneho IMO NOST distrib tora produktov zna ky Samsung i S Sloven in
43. tite e nap tie sie ov ho nap jania je toto n s t m ktor je uveden na menovitom t tku na spodnej strane vys va a UPOZORNENIE Vys va nepou vajte ke je mokr koberec alebo podlaha Nepou vajte na nas vanie vody Nepou vajte vys va bez prachov ho vrecka Prachov vrecko vyme te predt m ako sa napln aby ste dosiahli o najv iu innos Pred zapojen m z str ky do elektrickej z suvky posu te do polohy zastavenia alebo min Vys va nepou vajte na zbieranie z paliek horiaceho popola alebo cigaretov ch ohorkov Vys va uchov vajte z dosahu spor kov a in ch zdrojov tepla Teplo m e zdeformova a odfarbi plastov diely zariadenia Predch dzajte zbieraniu tvrd ch a ostr ch objektov pomocou vys va a preto e m u po kodi jeho diely Nestojte na hadici Hadicu neza a ujte Nas vac ani v pustn port neblokujte Vys va pred odpojen m od elektrickej z suvky vypnite na tele zariadenia Pred v menou vrecka na prach alebo n doby na prach odpojte z str ku od elektrickej z suvky Aby ste predi li Sloven ina 3 10 11 12 13 14 15 po kodeniu odpojte z str ku tak e chyt te samotn z str ku a nie tak e budete aha za k bel Tento spotrebi m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi i ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s po
Download Pdf Manuals
Related Search