Samsung SC4130 Uživatelská přiručka (Windows 7)
Contents
1. 7 4 KAOAPIEMOE TOY EXOTEPIKOY OJATPOY T00010 T0 0 sz Even 5 TOAIAGETOVN mm EL 8 AITIA kor mv H dp et2. VIA 3 4 Stop Min 5 H 6
3. 7 EL 2 8 8 9 HE O
4. 2 3m H 2004 108 EEC 2006 95 EC ova Tov EE 665 2013 666 2013 Samsung Electronics Co Ltd E SC41E0 el G DI kWh roc 61 9 i F ef SE dBA 86 E W 300 M
5. i 2 AEITOYPTIA m 22 AIAKOHTHZONIOFF 21 AN JOSH N Kat my dig 2 3 IZXYZ MONO MIN i MAX 2 4 2 5 1 SO i 2 O TOV S s EL 5
6. sz m rendelet alapj n mint forgalmaz tan s tjuk hogy a SAMSUNG gy rtm ny SC41E0 t pus h ztart si porsz v megfelel az al bbi m szaki el r soknak T pus SC41E0 Sz n CARMEN WINE T pus porzs kkal porzs k n lk l porzs kkal Teljes tm ny felv tel max W 1500 norm W 1300 N vleges fesz lts g frekvencia 230V 50Hz Sz v teljes tm ny W 300 Zajszint d BA 86 Porgy jt kapacit s 8 Infrav r s t vir ny t a ny lben Autom k belvisszacs v l s o Portart ly megtelt jelz s Mechanikus 360 fokban forgathat t ml o Tiszt t fej 2 funkci s Tartoz kok R stiszt t o Porol o K rpittiszt t F m teleszk pos ny l O H l zati k bel hossza m 6 Hat t vols g m 9 2 T meg csomagol s nett kg 6 2 3 76 M retek sz l x mag x m lys nett mm 275x230x365 csomagolva mm 310x290x502 A term k h ztart si haszn latra k sz lt Megsz nik a j t ll si k telezetts g ha a k sz l ket ipari vend gl t ipari kereskedelmi stb tev kenys gre s nem h ztart si c lra haszn lja CE HU 9 lerm kadatlap Magyar A Bizotts g 665 2013 EU s 666 2013 EU rendelet nek megfelel en LE Gy rt Samsung Electronics Co Ltd 51 Modell SC41E0 97 Energiatakar koss gi oszt ly G PJ ves ramfogyaszt s kWh v
7. 1 kWh 50 H 2 60312 1 60704 DJ68 00471J 04
8. 2 6 Z mr Tia yavie ya K yne ne m B EL 6 BOYPTZA TIA TH ZKONH TOV TO TOV TO 3 m 3 2 TIA 1x0
9. n spot ebi e 2 M en spot eby elektrick energie a v konu vych zej z metod uveden ch ve standardech EN 60312 1 a EN 60704 Pozn mky GR N vod na poulitie m Modelov rad SC41 VYS VA a D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORNENIA 1 Pozorne si pre tajte v etky pokyny Pred zapnut m sa uistite e nap tie sie ov ho nap jania je toto n s t m ktor je uveden na menovitom t tku na spodnej strane vys va a UPOZORNENIE Vys va nepou vajte ke je mokr koberec alebo podlaha Nepou vajte na nas vanie vody Nepou vajte vys va bez prachov ho vrecka Prachov vrecko vyme te predt m ako sa napln aby ste dosiahli o najv iu innos Pred zapojen m z str ky do elektrickej z suvky posu te do polohy zastavenia alebo min Vys va nepou vajte na zbieranie z paliek horiaceho popola alebo cigaretov ch ohorkov Vys va ucho v vajte z dosahu spor kov a in ch zdrojov tepla Teplo m e zdeformova a odfarbi plastov diely zariadenia Predch dzajte zbieraniu tvrd ch a ostr ch objektov pomocou vys va a preto e m u po kodi jeho diely Nestojte na hadici Hadicu neza a ujte Nas vac ani v pustn port neblokujte Vys va pred odpojen m od elektrickej z suvky vypnite na tele zariadenia Pred v menou vrecka na prach alebo n doby na prach odpojte z str ku od elektrickej z
10. su vky Aby ste predi li po kodeniu odpojte z str ku tak SK 2 e chyt te samotn z str ku a nie tak e budete aha za k bel Tento spotrebi m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi i ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a ch pu spojen rizik 00 9 Deti sa so spotrebi om nesm hra Cistenie a dr bu vykon van pou vate om nesm vykon va deti bez dozoru 10 Pred isten m alebo dr bou zariadenia sa z str ka mus vytiahnu zo sie ovej z suvky 11 Pou vanie predl ovacieho k bla sa neodpor a 12 Ak v vys va spr vne nefunguje vypnite sie ov nap janie a kontaktujte autorizovan ho servisn ho technika 13 Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca alebo jeho servisn technik pr padne podobne kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu 14 Vys va nepren ajte tak e ho budete dr a za hadicu Pou ite rukov na s prave vys va a 15 Ak sa vys va nepou va odpojte ho Pred odpojen m vypnite sp na nap jania SK 3 ZOSTAVENIE ZARIADENIA wm lo n priestor na pr slu enstvo SK 4 POU VANIE ZARIADENIA wm 2 1 SIE OV N RA Pri odp jan sie ovej n ry od elektrickej
11. z suvky ahajte za kon covku nikdy nie za n ru samotn aby ste zabr nili nad mern mu nam haniu n ry 2 2 PREP NA ON OFF Zapnutie Vypnutie 2 3 REGUL CIA V KONU LEN MODEL S OVL DAN M NA ZARIADEN MIN Jemn text lie napr z clony MAX Drsn podlahy a silne zne isten koberce 2 4 REGUL CIA SACEJ SILY Ak chcete zn i silu satia pri vys van z vesov kober ekov a in ch jemn ch text li posunut m krytu otvorte otvor na hadici 2 5 POU VANIE D CHADLA Nach dza sa avej zadnej strane vys va a 1 Od vys va a odpojte hadicu 2 Hadicu zapojte do d chacieho otvoru koncom s pr chytkami SK 5 2 6 POUZ VANIE PR SLUSENSTVA v oO A VARIANT lt ARIANT VARIANT Podlahov hubica trbinov hubica Kefov hubica VARIANT Kefov hubica Oblie ka alebo po ah No ni kami odstr te zvieraciu na po ahy srs alebo namotan vl kna Pr slu enstvo a funkcie z visia od konkr tneho modelu SK 6 KEFOV HUBICA NA PRACH TRBINOV HUBICA trbinovou hubicou m ete vy isti podla hov hubicu Zv i sa tak jej innos Hubica na trbiny pre radi tory k ty trbiny medzery medzi matracmi Hubica na prach pre n bytok police knihovni ky at 3 INDIK TORY U Ak sa zmen farba indik tora vyme te vrecko na ne istoty
12. 10 11 12 19 14 15 EL 3 I
13. 61 9 Sz nyegtiszt t si teljes tm nyoszt ly F 2 Kem ny padl tiszt t si teljes tm nyoszt ly ef Por ism telt kibocs t si oszt ly E laf Zajszint dBA 86 IN N vleges bemeneti teljes tm ny W 1300 NM T pus Univerz lis porsz v 1 ves tlagos energiafogyaszt s kWh v 50 tiszt t si feladat alapj n A t nyleges ves energiafogyaszt s a k sz l k haszn lat t l f gg majd 2 Az energiafogyaszt s s a teljes tm ny m r se az EN 60312 1 ben s EN 60704 ben meghat rozott m dszereken alapul Jegyzetek B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu CS N vod k obsluze Rada 904133 VYSAVA AEK D LE IT BEZPE NOSTN OPATREN Ve ker pokyny si pe liv prostudujte P ed zapnut m vysava e se ujist te o tom zda je s ov nap t stejn jako nap t uveden na typov m t tku na spodn sti vysava e V STRAHA Vysava nepou vejte k pr ci na mokr ch koberc ch a podlah ch Vysava nepou vejte k vys v n vody Nepou vejte vysava bez prachov ho s ku Pro zachov n vysok inn osti vysava e vym ujte prachov s ek d ve ne se zcela zapln P ed p ipojen m z str ky p vodu do elektrick z suvky p esu te posuvn ov
14. t a fali aljzatb l kapc solja ki a porsz v t a k sz l kh zon l v gomb bal Miel tt kicser li a porzs kot vagy porgy jt t HU 2 10 11 12 15 14 15 h zza ki a csatlakoz t a fali aljzatb l A s r l sek elker l se rdek ben ne a vezet kn l hanem a csat lakoz n l fogva h zza ki a k belt A k sz l ket 8 ves vagy id sebb gyermekek illetve korl tozott fizikai szenzoros vagy men t lis k pess gekkel rendelkez vagy a megfelel tapasztalattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett vagy olyan eligaz t s ut n haszn lhatj k amely mag ban foglalja a bizton s gos haszn lat m dj t s a lehets ges kock zatok meg rt s t A k sz l kkel nem j tszhatnak gyermekek A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyerme kek nem v gezhetik fel gyelet n lk l A k sz l k tiszt t sa illetve karbantart sa el tt ki kell h zni a csatlakoz dug t a fali aljzatb l Nem aj nlott hosszabb t k bel haszn lata Ha a porsz v nem m k dik megfelel en sz nt esse meg a t pell t st s forduljon szakszervizhez Ha a t pk bel megs r l a balesetek megel z se rdek ben azt csak a gy rt vagy annak szerviz k pviselete illetve megfelel szakk pzetts ggel rendelkez szem ly cser lheti Ne emelje fel a porsz v t a vezet kn l fogva Haszn lja a porsz v n l v foganty t Ha nem haszn lja a por
15. 12 Jestli e vysava spr vn nefunguje vypn te nap jen a obra te se na autorizovan servisn zastoupen 13 Pokud dojde k po kozen ry p vodu sm b t jej v m na provedena pouze v robcem nebo jeho ser visn m zastoupen m nebo odborn zp sobilou oso bou s obdobnou kvalifikac aby nedo lo k ohro en bezpe nosti 14 Vysava nep en ejte za sac hadici Pro p enos na jin m sto pou vejte v hradn jeho dr adlo 15 Pokud vysava nepou v te odpojte jej z elektrick z suvky Ne vysava odpoj te z elektrick z suvky vypn te jej vyp na em CS 3 I SESTAVEN VYSAVA E lo n prostor pro n stroje CS 4 2 OVL D N VYSAVA E 2 1 NAP JEC KABEL P i vytahov n z str ky ze z suvky pros m uchopte nap jec kabel za jeho z str ku niko liv za samotn kabel Jinak m e doj t k ne douc mu nata en kabelu 2 2 VYP NA NAP JEN 2 3 OVLADA V KONU POUZE TYP VOLUME MIN Ur eno pro jemn tkaniny nap z clony MAX Ur eno pro tvrd podlahov krytiny a z t ov koberce 2 4 REGULACE S N Pro sn en sac ho v konu p i i t n z v s mal ch koberc a dal ch lehk ch tkanin posu te kryt ventila n ho otvoru tak aby byl vid t otvor 2 5 POU IT VYFUKOV N VZDUCHU Je um st n na lev zadn stran vysava e 1 Odpojte hadici o
16. 3 2 PRE PL TEN VRECKO VARIANT Ak je po pou it pl ten vrecko zaplnen vy istite ho a m ete ho pou va znova V STRAHA gt Vys va nepou vajte bez zalo en ho vrecka na ne istoty SK 7 4 ISTENIE SACIEHO FILTRA VARIANT POZN MKA Nedovo te aby sa filter upchal M e to sp sobi zn enie v konu alebo po kodenie motora 5 ISTENIE CYKL NOV HO FILTRA Volite n mez PROBL MY A RIE ENIA PROBL M PR INA RIE ENIE Nefunguje motor Nefunguje nap janie Aktivovala sa tepeln poistka Skontrolujte sie ov n ru koncovku a z suvku Zariadenie nechajte vychladn Kles sac v kon Sacia hubica nas vacia hadica alebo trubica s upchat Odstr te pr inu upchatia Sie ov n ra sa plne nenavinie Skontrolujte i sie ov n ra nie je pokr ten alebo zamotan Odvi te cca 2 3 m n ry a znova stla te tla idlo pre navinutie Vys va nevys va V hadici je prasklina alebo otvor Skontrolujte hadicu a v pr pade potreby ju vyme te Vys va vyhovuje nasledovn m smerniciam Smernice EMC 2004 108 EEC Smernice o bezpe nosti n zkonap ov ch zariaden 2006 95 EC SK 8 miorm cie produkte Sloven ina Pod a nariadenia Komisie E 665 2013 a 666 2013 7 Dod vate Samsung Electronics Co Ltd 51 Model SC
17. 41E0 0 Trieda energetickej innosti G BE Ro n spotreba energie kWh rok 61 9 3 Trieda innosti istenia kobercov F sl Trieda innosti istenia tvrd ch podl h E ef Trieda reemisie prachu E rove intenzity zvuku dBA 86 Menovit pr kon W 1300 Typ Vys va na v eobecn pou itie 1 Orienta n ro n spotreba energie kWh za rok zalo en na 50 upratovac ch konoch Re lna ro n spotreba energie bude z visie od toho ako sa spotrebi pou va 2 Merania spotreby energie a v konu s zalo en na postupoch uveden ch v norm ch EN 60312 1 a EN 60704 Pozn mky LETT EVM es SC41 LI 1 HE 2
18. AU Haszn lati utas t s L SC41 Sorozat PORSZ V CE e A k sz l k zembe helyez se el tt k rj k figyelmesen olvassa el a haszn lati utas t st K Csak bels haszn latra Regisztr lja term k t a www samsung com register oldalunkon FONTOS BIZTONS GI EL R SOK l Alaposan olvasson el minden utas t st o Miel tt bekapcsoln a k sz l ket gy z dj n meg r la hogy a t pell t s fesz lts ge azonos a porsz v alj n elhelyezett adatt bl n olvashat rt kkel FIGYELMEZTET S Ne haszn lja a porsz v t vizes sz nyegen illetve padl n Ne haszn lja v z felsz v s ra Porzs k n lk l ne haszn lja a porsz v t A j hat sfok fenntart sa rdek ben r tse ki a porzs kot miel tt teljesen megtelne Miel tt bedugn a csatlakoz t az elektromos aljzat ba ll tsa a kapcsol t Stop vagy Min helyzetbe Ne haszn lja a porsz v t gyufa izz hamu vagy csikkek felszed s re Tartsa t vol a porsz v t a k lyh t l s m s h forr st l A k sz l k m anyag r szei h hat s ra eldeform l dhatnak s elsz nez dhetnek Lehet s g szerint ne sz vjon fel kem ny les t r gyakat a porsz v val mert ezek megs rthetik a k sz l k alkatr szeit Ne l pjen r a cs re A cs re ne tegyen s lyos t rgyakat Ne z rja takarja le sem a sz v sem a szell z ny l st Miel tt kih zn a csatlakoz
19. RE EN Nen p ipojeno nap jen Zkontrolujte kabel z str ku a z su Aktivovala se tepeln pojistka vku Nechte vysava vychladnout Nezapne se motor Sac v kon se postupn sni uje Hubice sac hadice nebo Odstra te blokuj c p edm t trubice je ucpan Zkontrolujte zda nen kabel zkroucen Vyt hn te 2 3m kabelu a znovu Kabel se nenav j zp t cel nebo nerovnom rn navinut stiskn te tla tko pro nav jen kabelu V hadici je prasklina nebo Zkontrolujte hadici a v p pad Vysava nevys v ne istoty dor pot eby ji vym te Tento vysava spl uje n sleduj c Sm rnice EMC 2004 108 EEC Bezpe nostn sm rnice pro pou v n n zk ho nap t 2006 95 EC CS 8 Mikrofis k produktu e tina Na z klad na zen Evropsk komise 665 2013 a 666 2013 7 Dodavatel Samsung Electronics Co Ltd E Model SC41E0 0 T da energetick innosti G BE Ro n spot eba elektrick energie kWh rok 61 9 5 T da v konnosti i t n koberc F 1 T da v konnosti i t n pevn ch podlah E ef T da reemis prachu E rove hlu nosti dBA 86 IN Jmenovit p kon W 1300 ME Typ Vysava pro obecn pou it 1 Sm rn ro n spot eba energie kWh za rok p i 50 pou it ch vysava e Skute n ro n spot eba energie z vis na zp sobu pou v
20. d t la vysava e 2 P ipojte p chytku hadice k vyfukovac mu otvoru CS 5 2 6 POU IT N STROJ I T N PODLAHOV CH KRYTIN i 2 VOLITELN VOLITELN VOLITELN MO NOST MO NOSTa MO NOST l Podlahov hubice Prachov hubice J t rbinov hubice Kart na pokr vky Potahy nebo pokr vky Chlupy nebo nit v okol kart e odst ihn te Funkce se u jednotliv ch model mohou li it CS 6 PRACHOVY KART C T RBINOV HUBICE Prachov kart na t rbinov hubice pro i t n Pro zaji t n dobr n bytek police knihy radi tor t rbin roh m st innosti ist te podlaho atd mezi pol t i vou hubici t rbinovou hubic 3 INDIK TORY Kdy se zm n barva indik toru vym te pros m pra chov s ek 3 2 PRO TEXTILN S EK VOLITELN MO NOST Pokud je po pou it vysava e textiln s ek pln prachu vypr zdn te jej a znovu pou ijte PYAROV N gt Nezap nejte pros m vysava ani by byl p ipevn n prachov s ek CS 7 4 I T N VSTUPN HO FILTRU VOLITELN MO NOST X PBOZN MKA Nedovolte aby se tento filtr ucpal Jinak m e doj t ke sn en v konu nebo po kozen motoru 5 I T N CYKLONOV HO FILTRU dopl kov p slu enstv V P PAD E SE VYSKYTNE PROBL M PROBL M PR INA
21. lada do polohy Stop p padn Min Vysava nepou vejte k vys v n z palek hav ho popela nebo nedopalk cigaret Vysava udr ujte v bezpe n vzd lenosti od kamen a jin ch zdroj tepla Teplo m e zp sobit deformaci nebo zm nu barvy jeho plastov ch sou st Nevys vejte tvrd ostr p edm ty proto e by mohly po kodit sou sti vysava e Nestoupejte na sestavu sac hadice Sestavu sac hadice nezat ujte Neucp vejte sac ani v fukov otvor P ed odpojen m z str ky p vodu z elektrick z suvky vypn te vysava vyp na em na t lese vysava e P ed v m nou s ku na prach nebo z sobn ku na prach CS 2 odpojte z str ku p vodu z elektrick z suvky Z str ku vytahujte ze z suvky tahem za vlastn z str ku nikoli tahem za ru P edejdete tak po kozen 8 Tento spot ebi mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi jedin v p pad e jsou pod dozorem nebo byly pou eny o bezpe n m pou it spot ebi e a ch pou s n m spojen rizika 9 D ti si se spot ebi em nesm hr t i t n a dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru 10 P ed prov d n m i t n nebo dr by p stroje mus b t z str ka p vodu odpojena z elektrick z suvky 11 Nedoporu uje se pou it prodlu ovac ry
22. sz v t h zza ki a konnek torb l Miel tt kih zza a konnektorb l kapcsolja ki a k sz l ket HU 3 I A PORSZ V SSZE LL T SA P Eszk z t rol sa HU 4 2A PORSZ V ZEMELTET SE 2 1 CSATLAKOZ K BEL 2 2 KI BEKAPCSOL S gt P MEGJEGYZ S Ha a dugaszt a h l zatb l kih zza a dugaszt fogja meg nem a k belt l fogva h zza ki 2 3 RAMSZAB LYOZ S MIN Sima fel letre p ld ul f gg ny MAX Durva padl ra s sz nyegre 2 4 SZ V SSZAB LYOZ S S t t t k kisebb sz nyegek s m s k nnyebb anyagok tiszt t sakor a sz v er cs kkent se rdek ben h zza el a leveg ztet ny l st 2 5 A F V HASZN LATA A k sz l k bal h ts fel n van elhelyezve 1 A cs vet a porsz v t rzs r l vegye le 2 A cs vet a f v lyukba csatlakoztassa HU 5 2 6 PADL ESZK Z K HASZN LATA OPCI OPCI OPCI I Padl sz v fej Port rl ggg ai LEHET S G Pokr ctiszt t gynem vagy takar A kef t k r lvev llati sz r ket kefe portalan t s ra bolyhokat egy oll val lehet lev gni p gt A jellemz k az egyes modellekn l elt rhetnek HU 6 PORT RL KEFE R S ESZK Z L Port rl kefe haszn lhat R s eszk z haszn lhat Hat konys g rdek ben b torra polcokra radi torokra r sekben a Padl sz v feje
23. t a k nyvekre stb sarkokban p rn k k z tt R s eszk zzel tiszt tsa JELZ L MP K Ha a jelz l mpa sz ne megv ltozik k rj k cser lje ki a porzs kot 3 2 TEXTIL PORZS K OPCI Haszn lat ut n ha a zs k tele van tiszt tsa a textil zs kot ki s haszn lja jra P IGYELEM K rj k ne haszn lja a k sz l ket megfelel porzs k n lk l HU 7 4 A BEMENETI SZ R TISZT T SA OPCI MEGJEGYZ S Ne engedje hogy a sz r elduguljon mert az teljes tm nyc s kken st vagy motork rosod st okozhat 5 A K LS SZ R TISZT T SA Egyes t pusokn l 4 HA PROBL M JA VAN PROBL MA OK JAV T S A mol n m i dul l ramhi ny Ellen rizze a k belt a dugaszt H v d kapesol s a konnektort Hagyja kih lni A sz v er folyamatosan Cs fej sz v cs vagy sa cs kken told cs eldugult T vol tsa el a t rgyat A k bel nem tekeredik Ellen rizze hogy a k bel H zzon a k belb l 2 3 m tert ki s vissza teljesen nem csavarodott ssze nyomja meg a visszateker gombot A porsz v nem sz vja fel a szemetet Ellen rizze a cs vet s ha Lyuk vagy hasad s a cs v n sz ks ges cser lje ki A porsz v t j v hagyt k a k vetkez k BMC direkt va 2004 108 EEC Alacsony Fesz lts g Biztons gi Direkt va 2006 95 EC HU 8 5 KIMENETI SZ R M SZAKI ADATOK wm A 2 1984 III 10
Download Pdf Manuals
Related Search