Home

Samsung RB37J5220SA Priručnik za korisnike

1. 05 14 12 8 10 59 e
2. Ha i DA68 02833L 12 indb 11 3
3. 09 14 12 8 10 59 i
4. DA68 02833L 12 indb 15 eHeprvja
5. e e
6. 14 12 8 10 59
7. DA68 02833L 12 indb 36 14 12 8 10 59 SEUK SEWA SSA RB28F RB29F RB29H RB3OF RB31F RB31H RB32F RB33F RB37J sloven ina svet novih mo nosti Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka emi Samostoje i aparat DA68 02833L 12 indb 1 14 12 8 10 59 vamostne infomacije VARNOSTNE INFORMACIJE Pred uporabo aparata natan no preberite ta priro nik in ga shranite za poznej o uporabo Ta aparat uporabljajte le za to emur je namenjen kot je opisano v tem priro niku Aparata ne smejo uporabljati osebe in otroci s fizi nimi senzori nimi ali psihi nimi motnjami ali osebe ki imajo premalo izku enj in znanja razen e jih nadzira ali jim o uporabi aparata svetuje oseba
8. DA68 02833L 12 indb 3 HA BERO 1
9. USB
10. 14 DA68 02833L 12 indb 14 ISO ja
11. 14 12 8 10 59 i
12. i Bo LP DA68 02833L 12 indb 9 ro Ha CTpyja He
13. RB31F B RB29F B RB37J 9 Z e AMVEAEVLOOL 10 Z e Toa i Z e Kora ro e Hero BrpanyBajre crpyja 10 e i
14. co i Ce i e He nonupajre i SUROBU i i CMPSHATVHV ie He E LP 07 DA68 02833L 12 indb 7 14 12 8 10 59
15. LED LED UV LED 14 12 8 10 59 e
16. 02 DA68 02833L 12 indb 2 R 600a R 134a
17. 5 DA68 02833L 12 indb 31 31 14 12 8 10 59 UNALSOdLI VH AHVEAHVdLOLO 0 EXT SENSOR WHT PRP CSZ COOL SELECT ZONE r a a BLK Oe OOGO INVERTER PCB RED BRN BRN BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE OPTION TABLE 9th Character at Model name DA68 02833L 12 indb 32 Of Op PODO
18. MAIN PCB WHT CN31 O WHT 0 BLK O EXT SENSOR WHT o ost WHT RED 9 POWE ORG si 0 CONTROL YEL Ig PANEL PNK o BLU PRP GRY BLK RED F SWITCH CRY BLU CN75 Pjes RED gt T Hr Za WHT F DOOR SWITCH _ 06 8 p EL ALRED S GRY R DOOR OJ RED SWITCH DEF SENSOR BLKIG E ORG RED O ORG a PNK 075 1 RED BLU GRY INVERTER F SWITCH CN70 77 CN76 GRY popo sklo LED LAMP RED RED ORG GRY RAY 3 GRN GREEN ORG ORANGE BRN 5 PNK PINK YEL GRN 5 e ME 5 RED WHT WHITE YEL YELLOW BLK BLK BLACK W BLK WHITE BLACK USNE BRN RED RED BRN OI M WOLU MIITE BLUE BIMETAL THERMAL FUSE S BLU TF FAN WBRN IHITE BROWN WAEL WHITE YELLOW GRY W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE DA68 02833L 12 indb 35 14 12 8 10 57 Ambient Room Temperature Limits This fridge freezer is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate
19. i 15 14 12 8 10 59 un kakaa 16 ee ee ee ee ie ee Se oe 19 HA aaa aaa kaaa aaa kaaa 25 HA nai ada 31 i He Samsung
20. MAIN PCB 25 O EXT SENSOR WHT 9 CN31 BLK D WHT osia BRN 15 SEINE i RED POWER DBU g ENTS o NL A PRP CONTROL 5 O PNK YEL PANEL s AM lo O ni B O mn pre JO Option A GRY I O ruse A 4 4 4 pH TI BLK RED 8 p YEL O gr B z RED WHT BLU F pooR SWITCH eg 28 _ o grama SWITCH 9 BRN pes INVERTER RED PCB GRY ENO2 GJ WHT RED pEF SENSOR T BLK Mo OH o ORG m o GRY CN73 PNK KE 9 m O WHT o R DOOR SWITCH anor 9 BLU g GRY CN102 F DOOR CN76 c SWITCH YEL WHT s BIK Si LED LAMP BRN WHT E ORG PNK G gt RED ono M WHT nm 9 sku RED Z RED 5 BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE GRY This is applied to the model of which 9th character is B A Model DA68 02833L 12 indb 33 14 12 8 10 57 3050 2M POWER N I L A EMC ILTER BLK BLK f BLU BLUE BRN BROWN RED RED GRY GRAY GRN GREEN ORG ORANGE PNK PINK E EARTH
21. 4 5 500 1 2
22. 5 e e 5
23. 08_ DA68 02833L 12 indb 8
24. R 600a 14 12 8 10 59 CO ce 1 m3 8 9 R 600a
25. He i Hero i DA68 02833L 12 indb 5 Hero
26. 1 2 i Ha 1 2 i 4 i i
27. 2 lt 2 gt lt Cnyuaj1 gt 18 DA68 02833L 12 indb 18 HA i Sam
28. Coolselect Zone ro Coolselect Zone 288 4 Coolselect Zone 20 DA68 02833L 12 indb 20 288 i RB37J5 9 RB37J5 5 e Ha LED Freezer
29. 2 C 1 C 7 ro Ha 3 na ja 4 17 C Z
30. DA68 02833L 12 indb 13
31. e i 04 DA68 02833L 12 indb 4 OKOTO gt R 600a
32. Samsung Samsung 1 2 Sams
33. Hero e Hero BO e He ro e He ro e Samsung Electronics i He
34. 1 2 3 4 ea Vsa 1 2 BS 28 DA68 02833L 12 indb 28 14 12 8 10 59 20 ja ja Bo 22 ja Bo
35. MAIN PCB CN31 WHT OJ BIK 5 BRN 15 WHT RED ORG CONTROL CN75 o YEL O PANEL WHT PNK o BLU PRP o o GRY 0 i F SWITCH WHT wT S BLU fi CSZ E o BLK o BRN pi o RED CN73 i ORG pe WHT PNK OVS TI GRY arch N77 CN76 WHT YEL WHT WHT S 5 LED LAMP OJ RED CN70 WHT 9 S BLU PAN GRY 9th Character CSZ F SWITCH REMARK 0 0 A Model D X X A Model 14 12 8 10 59 MAIN PCB 25 O EXT SENSOR WHT 9 CN31 BLK D WHT osia BRN 15 SEINE i RED POWER DBU g ENTS o NL A PRP CONTROL 5 O PNK YEL PANEL s AM lo O ni B O mn pre JO Option A GRY I O ruse A 4 4 4 pH TI BLK RED 8 p YEL O gr B z RED WHT BLU F pooR SWITCH eg 28 _ o grama SWITCH 9 BRN pes INVERTER RED
36. 13 14 12 8 10 59 Z He i 24 ja i
37. e He ro i e 10 DA68 02833L 12 indb 10
38. 4 Ke Freezer Fridge 19 14 12 8 10 59 CO 29 1 RB32 B THN NoE 3 1 ro Freezer naja 15 23 Ha 19 C cekoj Freezer
39. BO i BHWMAHME _17 DA68 02833L 12 indb 17 14 12 8 10 59 HA 1
40. 1 e Ha 2 ro ja 3 He ja i e ja Ke ja A Ha 4 Kako Ha 5 _25 14 12 8 10 59 AHVEANVd 4 TO 5 6 26 DA68 02833L 12 indb 26 i 7
41. N 14 12 8 10 59
42. 2 4 He 3 4 4 He 24 DA68 02833L 12 indb 24 Ha Kora LED ke He ro 7 Be ja 14 12 8 10 59
43. E BO S _03 14 12 8 10 59 ru 2006 95 EC 2004 108 EC RoHS 2011 65 EU EU 1060 2010 u 2009 125 EC i 643 2009
44. Q 2 G 4 5 6 CN51 SMW250 08 WHT 1 2 4 5 SMH250 12 WHT 6 7 8 BLK CN1 BRN 5 S BLU BLK RED 3 RED ORG 4 T PBA EXT SENSOR oj DA WHT F SENSOR O sm F DEF SENSOR o DINE 5 R SENSOR 0 Plecu J R DEF SENSOR PNK KG GRY 5 7 GRY O oe O 2 OR F DOOR REED S W PRP O O pena NZGRYJ MT pj DE R LAWP LED ASS Y 7 GRY OJ RED PRE 7 war DI t TU Lem Thermal Fuse m 3 O LE o o KD i 14 12 8 10 59 3050 2 MAIN PCB WHT CN31 O WHT 0 BLK O EXT SENSOR WHT o ost WHT RED 9 POWE ORG si 0 CONTROL YEL Ig PANEL PNK o BLU PRP GRY BLK RED F SWITCH CRY BLU CN75 Pjes RED gt T Hr Za WHT F DOOR SWITCH _ 0
45. i 26 Z ja Ha H JI H ja Ha A ja 180 29 RB31 B RB32 B 30 DA68 02833L 12 indb 30 14 12 8 10 59 Ha
46. i i KOHON Ha 21 DA68 02833L 12 indb 21 14 12 8 10 59 Pok Ha 18 e 12 e 6 2 http Awww fda gow e Ako He
47. AHVEANVd Freezer CoolSelect Fridge 19 C 21 C 23 15 C 17 C O IE of 5 17 19 21 23 c OBA i 50 i i
48. BLK CN1 BRN 5 S BLU BLK RED 3 RED ORG 4 T PBA EXT SENSOR oj DA WHT F SENSOR O sm F DEF SENSOR o DINE 5 R SENSOR 0 Plecu J R DEF SENSOR PNK KG GRY 5 7 GRY O oe O 2 OR F DOOR REED S W PRP O O pena NZGRYJ MT pj DE R LAWP LED ASS Y 7 GRY OJ RED PRE 7 war DI t TU Lem Thermal Fuse m 3 O LE o o KD i 14 12 8 11 00 3050 2 MAIN PCB WHT CN31 O WHT 0 BLK O EXT SENSOR WHT o ost WHT RED 9 POWE ORG si 0 CONTROL YEL Ig PANEL PNK o BLU PRP GRY BLK RED F SWITCH CRY BLU CN75 Pjes RED gt T Hr Za WHT F DOOR SWITCH _ 06 8 p EL ALRED S GRY R DOOR OJ RED SWITCH DEF SENSOR BLKIG E ORG RED O ORG a PNK 075 1 RED BLU GRY INVERTER F SWITCH CN70 77 CN76 GRY popo
49. i dvo Phillips Head Ha Z 8 i TAKA ja 14 12 8 10 59 s 10 ja Ha Flat Head
50. 12 DA68 02833L 12 indb 12 Clorox H A 9782119 5 KOH
51. DA68 02833L 12 indb 1 14 12 8 10 59 i e Ha Be e 8
52. i 4 He _23 DA68 02833L 12 indb 23 14 12 8 10 59 HA LED e Clorox 1
53. 14 12 8 10 59 e 2 VE ia N 3a cTpyja co KOH OBA i e A 3HALIM Ja e Ha e 2
54. MAIN PCB CN31 WHT OJ BIK as BRN 19 WHT RED ORG CONTROL CN75 o YEL O PANEL WHT PNK BLU PRP o o GRY 0 i F SWITCH WHT wT S BLU anu fi CSZ e o BLK o BRN pi o RED ORS pes CN73 GRY WHT PNK OVS TI GRY arch CN77 CN76 YEL WHT WHT S 5 LED LAMP OJ RED CN70 WHT 9 S BLU VE FAN GRY 9th Character CSZ F SWITCH REMARK 0 0 A Model D X X A Model 14 12 8 11 00 MAIN PCB 25 O EXT SENSOR WHT 9 CN31 BLK D WHT osia BRN 15 SEINE i RED POWER DBU g ENTS o NL A PRP CONTROL 5 O PNK YEL PANEL s AM lo O ni B O mn pre JO Option A GRY I O ruse A 4 4 4 pH TI BLK RED 8 p YEL O gr B z RED WHT BLU F pooR SWITCH eg 28 _ o grama SWITCH 9 BRN pes INVERTER RED PCB GRY ENO2 GJ WHT RED pEF SENSOR T BLK Mo OH o ORG m o GRY CN73 PNK KE 9
55. 11 14 12 8 10 59 e e Samsung Electronics e He e KOH i e
56. 3 Toa Hema Ha G Full Open Box below 18 C Months 4 N i 9 2 4 6 1 2 i J i i AHVEANVd ja i
57. 50 mm 150 mm 1214 7 i H i i e co EM _ i IA cer v 994 mm e co 16 DA68 02833L 12 indb 16 14 12 8 10 59 i OBOJ i KAKO i 65 kg i Z e ja xaprujara
58. Ke CO e e 18 i e Ha
59. i i ro e i e e H 2 595 mm Ha ki 602 2 mm 1062 4 mm
60. 3 Samsung Samsung
61. 14 12 8 10 59 Ha gt HA o He He 5 Q na g Z Ke He
62. i i ja Freezer 20 No Frost 4 Ke Z Kora LED CoolSelect Ho LED Ha 19 DA68 02833L 12 indb 19 14 12 8 10 59 2 ro na ja 1 7 C 3 Fridge
63. 14 12 8 10 59 e Ha e R 600a 134 R 600a
64. H u noroa na ja npoHajneTe KAKO Ha 1 ro He 2 RB37 i 23 Ha BPBOT Ha Ha a na ja RB37 RB37 21 RB37 _29 DA68 02833L 12 indb 29 14 12 8 10 59 24 MoHrupajre ja Ha 25 Ha 180
65. 06 DA68 02833L 12 indb 6 1 ro i co He ro
66. CO KOH Ha e i i i i i
67. hladnjak nije ravan unutarnji sustav i hla enja ne e ispravno raditi HLADNJAKA ic Ukupni potrebni prostor za uporabu estitamo vam na kupnji va eg Samsung Pogledajte crte i dimenzije kako je ni e hladnjaka H prikazano Nadamo se da ete u ivati u mnogim najmodernijim funkcijama i u inkovitostima koje _ ovaj novi ure aj nudi I 100 mm 7 e Prije uporabe hladnjak mora biti pravilno instaliran i smje ten u skladu s uputama za instalaciju 1 850 mm e Koristite ure aj samo za svrhu za koju je BU namijenjen kako je opisano u ovim korisni kim 2 010 mm uputama _ Tah e Preporu amo da servis obavlja stru na osoba i X e Molimo odlo ite ambala u ovog proizvoda na i u ekolo ki prihvatljiv na in e Prije mijenjanja unutarnje rasvjete u e vezoreve hladnjaku izvucite utika iz struje protivnom postoji opasnost od strujnog E udara najmanje najmanje Bi ele 50 mm 150 mm ga i SH 8 8 Odabir najboljeg mjesta za hladnjak e Odaberite mjesto koje nije izravno izlo eno NI SUNCU i e e Odaberite mjesto s ravnim ili gotovo ravnim sere podom e Odaberite mjesto s dovoljno prostora za lako otvaranje vrata hladnjaka e Omogucite dovoljno mjesta kako bi se hladnjak instalirao na ravnu povr inu 16_ postavljanje DA68 02833L 12 indb 16 14 12 8 10 58 POD Za i
68. 26 perdorimi DA68 02833L 12 indb 26 14 12 8 10 58 Pozicioni baz Pozicioni i kthyer n t kund rt 10 Hiqni dorez n e SL dhe vidhat me ka avid n minus i 12 Nderroni pozicionin e vidhes se kapakut dhe te te kapakut Nxirreni me an t nj ka avide minus t holl o N U JU U J Kini kujdes te mos d mtoheni gjat KUJDES pun s 18 Shtrijeni frigoriferin me kujdes n pjes n e tij t pasme Hiqni k mb n zhvidhoseni n drejtimin antiorar dhe mentesh n e poshtme 4 Higni minus Mentesha k mb s dhe montoni dorezen dhe dorezen kapakut Menteshajejposhtim Kini kujdes mos ta g rvishtni gjat kuJDES montimit t kapakut gt 7 P r t mbrojtur frigoriferin nga d mtimet prisni nj pjes t madhe kartoni dhe 11 Montoni kapakun vendoseni posht frigoriferit i 14 Montoni menteshen e mesit me nje kagavide kryq Montojeni boshtin vertikalisht para se te montoni Mentesh n mesit perdorimi _27 DA68 02833L 12 indb 27 14 12 8 10 58 15 Nderroni pozicionin mentesh s s poshtme dhe t k mb s Djathtas gt Majtas Montoni mentesh n e poshtme pasi t vendosni der n e ngrir sit n mentesh n e mesit e Cmontoni elementin orientues t mbylljes automatike dhe boshtin e mentesh s e Montoni boshtin e mentesh s dhe ele
69. IDER A Pogledajte crte i navedene dimenzije estitamo na kupovini Samsung fri idera Nadamo se da ete u ivati u mnogobrojnim funkcijama i efikasnosti ovog novog ure aja 100 mm e Ovaj frizider se pre upotrebe mora pravilno instalirati i postaviti u skladu sa uputstvom e Ovaj ure aj koristite isklju ivo za svrhe za koje je i namenjen a kako je i opisano u ovom uputstvu i za upotrebu e Snazno preporu ujemo da svako servisiranje vr i kvalifikovano lice e Uklonite materijal pakovanje ovog ure aja na ekolo ki prihvatljiv na in i 595 mm 1 850 mm 1 780 mm ili 2 010 mm e Izvucite utika iz uti nice pre zamene UPOZORENJE unutra njeg svetla fri idera suprotnom postoji opasnost od strujnog udara 602 2 mm 1062 4 mm najmanje najmanje 50 mm i 150 mm 1214 7 mm Izbor najboljeg mesta za frizider e Izaberite mesto koje nije direktno izlo eno i aH e Ja SUNCU i an Izaberite mesto sa potpuno ili pribli no vodoravnim podom Izaberite mesto sa dovoljno prostora za lako otvaranje vrata fri idera e Obezbedite dovoljno mesta za postavljanje fri idera na ravnu povr inu frizider nije nivelisan njegov unutra nji rashladni sistem mo da ne e raditi pravilno 16_ postavljanje DA68 02833L 12 indb 16 14 12 8 10 57 PATOS Za ispravno postavljanje ovaj
70. RED RED BRN OI M WOLU MIITE BLUE BIMETAL THERMAL FUSE S BLU TF FAN WBRN IHITE BROWN WAEL WHITE YELLOW GRY W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE DA68 02833L 12 indb 35 14 12 8 10 58 Ograni enja vezi sa temperaturom prostorije Ovaj fri ider zamrziva je namenjen radu na sobnoj temperaturi u skladu sa temperaturnom klasom nazna enom na natpisnoj plo ici Opseg temperature okoline C Klasa Oznaka IEC 62552 ISO 15502 Pro irena umerena SN 10 do 32 Umerena N 16 do 32 Suptropska ST 16 do 38 Tropska T 16 do 43 Z Na temperature unutar ure aja mogu uticati faktori kao to su lokacija fri idera zamrziva a temperatura okoline i u estalost otvaranja vrata Podesite temperaturu potrebnu da kompenzuje ove faktore Pravilno odlaganje ovog proizvoda Odlaganje elektri ne i elektronske opreme Serbian Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada Ovo obele je na proizvodu dodaci ili dokumentacija ozna avaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci npr punja slu alice USB kabl ne bi smeli da se odla u zajedno sa ostalim otpadom iz doma instva kada im istekne vek trajanja Da biste spre ili mogu e ugro avanje ovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih res
71. sklo LED LAMP RED RED ORG GRY RAY 3 GRN GREEN ORG ORANGE BRN 5 PNK PINK YEL GRN 5 e ME 5 RED WHT WHITE YEL YELLOW BLK BLK BLACK W BLK WHITE BLACK USNE BRN RED RED BRN OI M WOLU MIITE BLUE BIMETAL THERMAL FUSE S BLU TF FAN WBRN IHITE BROWN WAEL WHITE YELLOW GRY W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE DA68 02833L 12 indb 35 14 12 8 11 00 Mejne temperature okolice Ta hladilnik zamrzovalnik je zasnovan za delovanje pri temperaturah okolice dolo enih s temperaturnim razredom ki je naveden na plo ici s podatki s Temperaturno obmo je okolice C Razred Simbol IEC 62552 ISO 15502 Raz irjeni zmerni SN 10 do 32 Zmerni N 16 do 32 Subtropski ST 16 do 38 Tropski T 16 do 43 4 Na notranjo temperaturo lahko vplivajo dejavniki kot so mesto namestitve hladilnika zamrzovalnika temperatura okolice in pogostost odpiranja vrat Temperaturo ustrezno prilagodite glede na te dejavnike Ustrezno odstranjevanje tega izdelka odpadna elektri na in elektronska oprema Sloven ina velja za dr ave z lo enimi sistemi zbiranja Oznaka na izdelku dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme npr elektri nega polnilnika slu alk kabla USB ob koncu ivljenjske dobe ni dovoljeno odvre i med gospodinjske odpadke Te izdelke lo ite od drugih vrst odpadkov
72. 10 57 party modifications Do not block air holes If the air holes are blocked especially with a plastic bag the refrigerator can be over cooled Use only the ice maker provided with the refrigerator Wipe excess moisture from the inside and leave the doors open Otherwise odor and mold may develop When the refrigerator got wet by water pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center A CAUTION SIGNS CAUTION FOR CLEANING AND MAINTENANCE e Do not spray cleaning products directly on the display Printed letters on the display may come off If any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the an electric shock or fire Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis Unplug the power plug and clean it with a dry cloth Failing to do so may result in an electric shock or fire Do not clean the appliance by spraying water directly onto it Do not use benzene thinner or Clorox Chloride for cleaning They may damage the surface of the appliance and may cause a fire Never put fingers or other objects into the dispenser hole It may cause a personal injury or material damage e Before cleaning power plug and contact your nearest service center Failing to do so may result in 12_ safety information DA68 0
73. setting up _17 DA68 02833L 12 indb 17 14 12 8 10 57 LEVELLING THE REFRIGERATOR SETTING UP THE REFRIGERATOR If the front of the appliance is slightly higher than the rear the door can be opened and closed more easily Case 1 The appliance tilis down to the left Turn the left adjusting leg in the direction of the arrow until the appliance is level Case 2 The appliance tilts down to the right Turn the right adjusting leg in the direction of the arrow until the appliance is level lt Case1 gt 18_ setting up DA68 02833L 12 indb 18 i Now that you have your new refrigerator installed i and in place you are ready to set up and enjoy the full features and functions of the appliance i By completing the following steps your refrigerator should be fully operational If not first check the power supply and electricity source or try the troubleshooting section at the back of this user guide i If you have any further questions contact your Samsung Electronics service center 1 Place the refrigerator in an appropriate location with reasonable clearance between the wall and the refrigerator Refer to installation instructions in this manual 2 Before using the refrigerator please remove the shelf corner covers shown on below figure The covers are used to secure your refrigerator during transportation 4 N en S 3 Once the refrigerator is plu
74. Fridge pe i Kora i Select 1 Z e Select e 2 14 12 8 10 59 7 AKO 2 ja
75. ali njegova sl Slu ba VARNOSTNI ZNAKI za stranke ali podobno ZA UPORABO usposobljene osebe da se izognete nevarnosti IN Napajalnega vti a se e Varovalko za hladilnik mora ne dotikajte z mokrimi zamenjati usposobljen i rokami u strokovnjak ali serviser _ Lahko pride do elektri nega Udara V nasprotnem primeru lahko pride do elektri nega udara ali telesnih po kodb ie Ne shranjujte predmetov na vrhu aparata Ko odprete ali zaprete vrata lahko predmeti padejo in povzro ijo telesne po kodbe in ali materialno kodo ie Na hladilnik ne postavljajte varnostne informacije 07 DA68 02833L 12 indb 7 14 12 8 10 59 predmetov napolnjenih 2 vodo V primeru razlitja lahko pride do po ara ali elektri nega udara Ne dotikajte se notranjih sten zamrzovalnika ali izdelkov v zamrzovalniku z mokrimi rokami To lahko povzro i ozebline V bli ini hladilnika ne uporabljajte ali shranjujte snovi ob utljivih na temperaturo kot so vnetljiva razpr ila vnetljivi predmeti suhi led zdravila ali kemikalije V hladilniku ne shranjujte hlapljivih ali vnetljivih predmetov ali snovi benzen razred ilo propan alkohol eter uteko injen naftni plin in i drugi podobni izdelki Hladilnik je namenjen samo shranjevanju hrane Lahko pride do po ara ali eksplozije V hladilniku ne shranjujte farmacevtskih izdelkov znanstvenih materialov ali izdelkov
76. e P rpara pastrimit ose kryerjes s mir mbajtjes shkeputni pajisjen nga priza elektrike n mur N se nuk e b ni k t mund t zjarr PARALAJM RIM PARALAJM RUESE P R HEDHJEN shkaktohet goditje elektrike ose A SHENJAT E R ND SISHME L rini n vend raftet n m nyr q f mij t t mos ngjiten leht sisht brenda e Sigurohuni q asnj nga tubat n pjes n e pasme t pajisjes t mos jet d mtuar para se ta hidhni Si gaz ftoh s p rdoret gazi R 600a ose R 134a Kontrolloni etiketen kompresorit ne pjes n pasme t pajisjes ose etiket n e klasifikimit brenda frigoriferit p r t par se far gazi ftoh s DA68 02833L 12 indb 13 p rdoret p r frigoriferin tuaj Kur produkti p rmban gaz t ndezsh m gaz ftoh s R 600a kontaktoni autoritetin tuaj vendor p r hedhjen e sigurt t k tij produkti Ciklopentani p rdoret si gaz fryr s izolues Gazet n materialin e izolimit k rkojn procedur t ve ant t hedhjes Ju lutemi kontaktoni autoritetet tuaja vendore p r eliminimin e K tij produkti n m nyr t sigurt p r mjedisin Sigurohuni q asnj nga tubat n pjes n e pasme t pajisjes t mos jet d mtuar para se ta hidhni Tubat do t ahen n vend t hapur Kur e hidhni k t frigorifer ose t tjer hiqni der n guarnicionet e der s dhe rezen e der s n m nyr q f mij t e vegj l ose kafsh t t mos ngeci
77. 12 ja Ha Ha U Ha co Ha AHVEANVd He 13 V Hora E co Flat Head S KOTA gt Z Ha 11 14 Phillips Head 27
78. 17 i Dr ite dugme pritisnuto 3 sekunde da biste aktivirali funkciju Power Freeze duboko zamrzavanje i ndikator Power Freeze duboko zamrzavanje TIP C e zasvetleti i fri ider e skratiti vreme potrebno za smrzavanje proizvoda u zamrziva u Ova funkcija e biti aktivna 50 sati a na indikatoru zamrziva a se ne e promeniti prikaz i Ova funkcija se isklju uje automatski Kada se zavr i proces dubokog zamrzavanja indikator dubokog zamrzavanja se isklju uje zamrziva se vra a na ranije pode enu temperaturu Prilikom kori enja ove funkcije potro nja elektri ne energije raste Ne zaboravite da je isklju ite kada vam vi e ne bude potrebna i da vratite zamrziva na prethodno pode avanje temperature Da biste deaktivirali ovu funkciju pritisnite dugme zamrzavanja na 3 sekunde Ako treba da zamrznete veliku koli inu hrane funkciju Power Freeze duboko zamrzavanje uklju ite 20 sati ranije Freezer Fridge TIP D No Frost 4 Svaki put kada pritisnete dugme u e se kratki zvu ni signal 4 Kada ne pritiskate nijedno dugme lampice zamrziva a fri idera i fioke CoolSelect Zone se isklju uju radi minimalne potro nje elektri ne energije Me utim ako je uklju en re im dubokog zamrzavanja ili re im odmora svetli odgovaraju a lampica Samo kod modela RB29 B RB31 B RB32 B uputstvo 19 DA68 02
79. Sipas zgjedhjes e P r t ngrir shpejt sasi t m dha me ushqim p rdorni raftin m t ul t 2 ku ushqimi ngrin ve an risht shpejt 14 12 8 10 58 RAFTI SHTESE VECORITE E DHOMES SE NGRIRJES Z N se ofrohet raft shtes si opsion mund ti hiqni t gjith sirtar t p rve sirtarit t posht m 2 dhe ta vendosni raftin shtes menj her sip r sirtarit t posht m Kjo nuk ndikon te karakteristikat termike dhe mekanike H o Volumi i deklaruar i ruajtjes n dhom z n i e ngrirjes llogaritet me k to pjes t Simbolet e ushqimeve t ngrira n panelin e der s hegura per modelet ge vijn me raft Full Open Box shtese E 2 U below 18 C 4 A i E DI Months 6 12 4 6 1 2 _ 2 Numrat mbi simbole tregojn koh n lejuar te ruajtjes s produkteve n muaj Kur blini ushqime P RDORIMI I RAFTIT TE t ngrira shikoni dat n e prodhimit ose dat n e ve Skadenc s PALOSSH M OPSIONAL Mund ta fusni brenda raftin e palossh m n se ju Ngrirja e ushqimit duhet t vendosni en ose produkte m t m dha I Ngrini vet m ushqim t fresk t dhe t pad mtuar mbi raftin m posht 9 9 p Mbajeni ushgimin do te ngrihet larg nga ushgimi q sht ngrir m par P r t parandaluar 1 Ngrijeni pak raftin dhe shtyjeni brenda i humbjen e aromave ose tharjen e u
80. V aparatu so Alije v hladilniku pokvarjena hrana neprijetne vonjave e Hrana z mo nim vonjem na primer ribe mora biti zrakotesno zavita e Hladilnik redno istite in zavrzite pokvarjeno ali sumljivo hrano Na stenah aparata Ali so odprtine za izhod zraka prekrite s hrano ki je shranjena v hladilniku je plast ivja e Hrano im bolj razmaknite da izbolj ate prezra evanje e Ali so vrata popolnoma zaprta Na notranji steni e Hrana z visoko vsebnostjo vode je pri visoki stopnji vla nosti shranjena tako da je aparata in okoli epokrita ali pa so bila vrata odprta dlje asa zelenjave se Hrano shranjujte tako da je pokrita ali v zaprtih posodah pojavlja kondenzat odpravljanje te av _31 DA68 02833L 12 indb 31 14 12 8 11 00 vezana snema WH EXT SENSOR WHT PRP CSZ COOL SELECT ZONE r a a BLK Oe OOGO INVERTER PCB BRN DE BRN BRN BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE OPTION TABLE 9th Character at Model name DA68 02833L 12 indb 32 Of Op PODO
81. 14 12 8 10 57 with local and national codes e f the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in WARNING A SEVERE WARNING SIGNS FOR USING N Do not touch the power order to avoid a hazard e The fuse on the refrigerator must be changed by a qualified technician or service company Failing to do so may result in an electric shock or personal injury CAUTION INSTALLATION A CAUTION SIGNS FOR e Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction e Allow the appliance to stand for 2 hours after installation e The installation or any service of this appliance is recommended by a qualified technician or service company Failing to do so may result in an electric shock fire explosion problems with the product or injury DA68 02833L 12 indb 7 plug with wet hands This may result in an electric shock Do not store articles on the top of the appliance When you open or close the door the articles may fall and cause a personal injury and or material damage Do not put items filled with water on the refrigerator If spilled there is a risk of fire or electric shock Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands This may cause frostbite Do not use or place any
82. 28 uporaba DA68 02833L 12 indb 28 14 12 8 11 00 20 Pove ite ico in jo nato vstavite v pokrov 22 Sestavite pokrov vrat dodatni del na zadnji upravljanja i strani Vstavite Zico v pokrov te aja in nato morate poiskati bel del kot je spodaj sliki 1 Zlozite pritrdili del da ga ne razstavite kot je prikazano na sliki 2 o Samo model RB37 po U JU gt U P pamo model Abst 23 Vstavite pokrov vrat na vrh vrat hladilnika in nato potisnite sestav skupaj Preverite polo aj ice ki se mora nahajati na zadnji strani pokrova ic za vrata Le pri modelih z zunanjim zaslonom Samo model RB37 21 Namestite pokrov te aja tako da se prilega te aju Samo model RB37 uporaba _29 DA68 02833L 12 indb 29 14 12 8 11 00 24 Sestavljanje pokrova upravljanja 25 Odstranite vratna tesnila hladilnika in zamrzovalnika in jih obrnite za 180 ter namestite nazaj Preverite ali so vratna tesnila pravilno razporejena e niso lahko pride do hrupa ali nastanka rose kar vpliva na delovanje enote 26 Preverite ali vrata delujejo pravilno Z Pri izvajanju menjave smeri odpiranja vrat zamrzovalnika odstranite vratno tesnilo i zamrzovalnika in notranje levo tesnilo A i Nato namestite notranje tesnilo na desno stran Vratno tesnilo zamrzovalnika obrnite za 180 in ga namestite Samo pri modelih RB29 B RB31 B RB32 B
83. 8 p YEL O gr B z RED WHT BLU F pooR SWITCH eg 28 _ o grama SWITCH 9 BRN pes INVERTER RED PCB GRY ENO2 GJ WHT RED pEF SENSOR T BLK Mo OH o ORG m o GRY CN73 PNK KE 9 m O WHT o R DOOR SWITCH anor 9 BLU g GRY CN102 F DOOR CN76 c SWITCH YEL WHT s BIK Si LED LAMP BRN WHT E ORG PNK G gt RED ono M WHT nm 9 sku RED Z RED 5 BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE GRY This is applied to the model of which 9th character is B A Model DA68 02833L 12 indb 33 14 12 8 10 59 3050 2M POWER N I L A EMC ILTER BLK BLK f BLU BLUE BRN BROWN RED RED GRY GRAY GRN GREEN ORG ORANGE PNK PINK E EARTH PRP PURPLE S BLU SKY BLUE WHT WHITE YEL YELLOW BLK BLACK W BLK WHITE BLACK W RED WHITE RED W BLU WHITE BLUE W BRN WHITE BROWN W YEL WHITE YELLOW W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE DA68 02833L 12 indb 34 b GAEL RED N75 SMH250 07 GRY WHT O Vin BLDC C FAN HOMAL FG Go E ral RS 3 JeLoc F FAN ai FG PBA INVERTER 8 g 000 00
84. DA68 02833L 12 indb 27 14 12 8 10 59 15 17 gt Ha KAKO LUTO e H Ha Ha e Ha e ja 18 11 19 ja 16
85. Napravite razmak me u namirnicama kako biste pobolj ali prozra ivanje e Jesu li vrata dobro zatvorena inja Na unutarnjim e Hrana s visokim udjelom vode pohranjena je bez poklopca s visokom razinom vlage ili stjenkama i oko su vrata ostala otvorena dugo vremena povr a stvara se e Pohranite hranu poklopljenu ili u hermeti ki zatvorenim posudama kondenzacija rje avanje problema _31 DA68 02833L 12 indb 31 14 12 8 10 58 Dijagram o i enja WHT EXT SENSOR WHT PRP CSZ COOL SELECT ZONE r a a BLK Oe OOGO INVERTER PCB RED BRN BRN BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE OPTION TABLE 9th Character at Model name DA68 02833L 12 indb 32 Of Op PODO MAIN PCB CN31 WHT OJ BIK 5 BRN 15 WHT RED ORG CONTROL CN75 o YEL O PANEL WHT PNK o BLU PRP o o GRY 0 i F SWITCH WHT wT S BLU fi CSZ E o BLK o BRN pi o RED CN73 i ORG pe WHT PNK
86. OVS TI GRY arch N77 CN76 WHT YEL WHT WHT S 5 LED LAMP OJ RED CN70 WHT 9 S BLU PAN GRY 9th Character CSZ F SWITCH REMARK 0 0 A Model D X X A Model 14 12 8 10 58 MAIN PCB 25 O EXT SENSOR WHT 9 CN31 BLK D WHT osia BRN 15 SEINE i RED POWER DBU g ENTS o NL A PRP CONTROL 5 O PNK YEL PANEL s AM lo O ni B O mn pre JO Option A GRY I O ruse A 4 4 4 pH TI BLK RED 8 p YEL O gr B z RED WHT BLU F pooR SWITCH eg 28 _ o grama SWITCH 9 BRN pes INVERTER RED PCB GRY ENO2 GJ WHT RED pEF SENSOR T BLK Mo OH o ORG m o GRY CN73 PNK KE 9 m O WHT o R DOOR SWITCH anor 9 BLU g GRY CN102 F DOOR CN76 c SWITCH YEL WHT s BIK Si LED LAMP BRN WHT E ORG PNK G gt RED ono M WHT nm 9 sku RED Z RED 5 BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE GRY This i
87. mogla bi se skinuti ure aj iz uti nice u zidu e Ako bilo kakva strana U protivnom mo e do i do teku ina poput vode u e i strujnog udara ili vatre u ure aj isklju ite utika iz uti nice i obratite se najbli em servisnom centru U protivnom mo e do i do strujnog udara ili vatre Redovito suhom krpom uklanjajte sve strane tvari poput pra ine ili vode sa zavr etaka i kontaktnih to aka utika a Isklju ite hladnjak iz struje te ga o istite suhom krpom U protivnom mo e do i do strujnog udara ili vatre 12_ sigurnosne informacije DA68 02833L 12 indb 12 14 12 8 10 58 UPI A VA NE OZNAKE UPOZORENJA ZA ODLAGANJE DA68 02 Ostavite police na mjestu kako se djeca ne bi lako mogla popeti unutra Prije odlaganja provjerite da cijevi na stra njem dijelu ure aja nisu o te ene Kao rashladni plin koristi se R 600a ili R 134a Provjerite oznaku na kompresoru na stra njoj strani ure aja ili oznaku u unutra njosti hladnjaka kako biste utvrdili koji se rashladni plin koristi u va em hladnjaku Ako ovaj proizvod sadr i zapaljiv plin rashladni plin R 600a obratite se lokalnoj slu bi radi informacija o sigurnom odlaganju proizvoda Ciklopentan se koristi kao izolacijski plin Plinovi u izolacijskom materijalu zahtijevaju posebni postupak odlaganja Molimo obratite se lokalnoj slu bi vezano za odlaganje ovog proizvoda Vodite ra una da prije 8
88. shmangur krijimin e nj 14 12 8 10 58 perzierjeje te ndezshme gaz ajer nese ndodh nje rrjedhje ne qarkun gazit ftoh s madh sia e dhom s n t cil n mund t vendoset pajisja varet nga sasia i 1 PARALAJM RIM e gazit ftoh s q p rdoret Mos ndizni kurr nj pajisje q tregon shenja d mtimi N se keni dyshime konsultohuni shitesin Dhoma duhet te jet me madh si 1 ms p r do 8 g gaz ftoh s R 600a brenda pajisjes Sasia e gazit ftoh s n pajisjen tuaj p rkat se tregohet n pllak n e identifikimit brenda pajisjes Gazi ftoh s q sp rkatet nga tubat mund t ndizet ose t shkaktoj l ndim t syve Kur nga tubi rrjedh gaz ftoh s evitoni do flak t pambuluar dhe largoni nga produkti do material t ndezsh m si dhe ajrosni menj her dhom n N se nuk e b ni k t mund t shkaktohet zjarr ose shp rthim DA68 02833L 12 indb 3 Simbole dhe masa t r nd sishme t siguris Rreziqet ose praktikat e pasigurta q mund t shkaktojn l ndim t r nd t personave ose vdekje i KUJDES Rreziqet ose praktikat e pasigurta q mund t shkaktojn l ndim t leht t personave ose d me materiale t pron s MOS provoni MOS e montoni 8 69 MOS prekni Ndigni udh zimet me kujdes Hiqni spin n e korrentit nga priza n mur E Sigurohuni ge makineria
89. 23 C 15 C 17 i Dr ite ovu tipku pritisnutom 3 sekunde kako biste uklju ili funkciju Power Freeze zamrzavanje Upalit e se indikator funkcije Power Freeze zamrzavanje i hladnjak e ubrzati vrijeme TIP C potrebno za zamrzavanje namirnica u ledenici Ova e funkcija biti aktivna 50 sati i prikaz na ROE HEED ndikatoru zamrzavanja nece se promijeniti 17 19 21 me of Ne a Fa Funkcija se isklju uje automatski Kad je proces Power Freeze zamrzavanje zavr en indikator se gasi i ledenica se vra a na prethodno pode enu temperaturu TIP D Pri kori tenju ove funkcije pove ava se potro nja energije No Frost Ne zaboravite je isklju iti kad vam nije potrebna i vratiti ledenicu na prethodne postavke temperature Za isklju ivanje ove funkcije dr ite tipku Freezer ledenica pritisnutom 3 sekunde Ako trebate zamrznuti veliku koli inu namirnica i uklju ite funkciju Power Freeze zamrzavanje 20 sati unaprijed Svaki puta kad pritisnete tipku za ut e se kratki zvuk 4 Ako ne pritisnete niti jedan gumb LED indikatori zamrziva a hladnjaka i zone CoolSelect isklju it e se radi minimalne potro nje energije No LED indikatori za Power Freeze i Vacation uklju uju se kod odnosnih funkcija Samo za modele RB29 B RB31 B RB382 B rukovanje 19 AFNVAOMNA 20 14 12 8 10 58 2 Hladnjak Pritisnite tipku Fr
90. Ambient Temperature range Class Symbol IEC 62552 ISO 15502 Extended Temperate SN 10 to 32 Temperate N 16 to 32 Subtropical ST 16 to 38 Tropical T 16 to 43 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge freezer ambient temperature and the freguency with which you open the door Adjust the temperature as reguired to compensate for these factors Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Eguipment English Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal
91. FEATURES OF THE FREEZER COMPARTMENT Frozen food mark on the Door panel r N Full Open below 18 C C oo Months 6 12 4 6 1 2 J NIIVAAdO The figures above to the symbols indicate the i permitted storage period of the produce in months When purchasing frozen produce observe the date of manufacture or sell by date i Freezing food Freeze fresh undamaged food only Keep food which is to be frozen away from food which is already frozen To prevent food from losing its flavour or drying out place in airtight containers Packing food correctly 1 Place the food in the packaging 2 Press out all the air i 3 Seal the wrapping 4 Label the wrapping with the contents and date The following products are not suitable for i wrapping food i Wrapping paper greaseproof paper cellophane refuse bags and used shopping bags The following products are suitable for wrapping food i Plastic film polyethylene blown film aluminium foil and freezer tins These products can be purchased from your dealer The following products are suitable for sealing the wrapped food i Rubber bands plasic clips string cold resistant i adhesive tape or similar Bags and polyethylene blown film can be sealed with a film sealer operating _21 14 12 8 10 57 Shelf life of frozen food Storage duratio
92. Nije isporu eno e gt L razmak vrata 11 milimetarski klju za osovinu arke Plosnati odvija Kri ni odvija O 3 Uklonite poklopac arke kako biste gurnuli kuku kao to je prikazano na slikama u nastavku e Umetnite ravni odvija i vratite ga natrag kao to je prikazano na Slici 1 Nije isporu eno Dodatni dio 8 milimetarski uti ni klju za vijke Poklopac arke Kapica DA68 02833L 12 indb 25 Kao Sto je prikazano na Slici 2 poravnajte poklopac i gurnite kuku kao Sto je prikazano na Slici 3 Pripazite da ne o tetite icu poklopca Sarke guraju i je prejako Rastavite je pritiskom na A prikazano na Slici 4 rukom kao na Slici 45 rukovanje _25 14 12 8 10 58 7 Rastavite srednju arku uklanjanjem vijaka uz pomo kri nog odvija a Vrata zamrziva a mogla bi pasti dolje stoga pridr ite vrata 8 Skinite vrata zamrziva a s donje arke pa ljivim 4 Isklju ite priklju ak za icu za vrata hladnjaka podizanjem vrata ravno prema gore Samo na modelima s vanjskim zaslonom 5 Uklonite vijke Pripazite da ne ispustite vrata tijekom rastavljanja Vrata su te ka te pri uklanjanju vrata OPREZ pazite da se ne ozlijedite Zamijenite ru ke s lijeve strane na desnu Uklonite vijak s donje desne strane vrata hladnjaka i zamrziva a
93. Vacation function Vacation indicator 9 will light up and the refrigerator will set the temperature to under 17 C to minimize you are going on a long vacation or business trip or you do not need to use i the refrigerator While Vacation function is activated freezer compartment remains on Vacation function will be automatically deactivated if you adjust fridge i temperature while Vacation function is on Make sure to remove foods in the fridge compartment before using Vacation function Z While Vacation function is activated Cool Select Zone does not work Vacation function is deactivated Coolselect Zone function will be activated 3 Coolselect Zone Press Coolselect Zone button to activate the Coolselect Zone function Coolselect Zone indicator 8 will light up and then you can store meat and fish Press Coolselect Zone button again Coolselect Zone indicator 288 will light off and then you can store vegetable 4 While Vacation function is activated work 20 operating DA68 02833L 12 indb 20 pressing Coolselect Zone button does not Temperature Alarm Only for Coolselect zone function model RB37J5 9 RB37J5 5 e When the freezer compartment is too warm because there has been a power failure the temperature LED are blinking and the alarm sounded Press Freezer or Fridge button to stop them e This warning may occur i When the refrigerator is turned on i Th
94. Vet m p r modelin RB37 o N U JU U 2 23 Futni kapakun e telave t der s n pjes n Vet m p r modelin RB37 sip rme t der s s frigoriferit dhe m pas i shtyjeni p r ta montuar plot sisht Kontrolloni pozicionin telave duhet t vendosen n an n e pasme t kapakut t telave te deres 4 Vetem ne modelet ekran te jasht m 21 Montoni kapakun e mentesh s n p rshtatje Vet m p r modelin RB37 me mentesh n Vet m p r modelin RB37 p rdorimi 29 DA68 02833L 12 indb 29 14 12 8 10 59 24 Montoni kapakun kontrollit 25 Higni guarnicionet e frigoriferit dhe te ngriresit dhe vendosini pasi t i rrotulloni 180 Sigurohuni ge guarnicionet der s te jene te vendosura si duhet N se jo te kete zhurm ose te formohet kondensim ge ndikon ne rendimentin e njesise 26 Sigurohuni de dyert te punojne si duhet 4 Kur t nd rroni drejtimin e hapjes s der s i s ngrir sit hiqni guarnicionin e der s s ngrir sit dhe guarnicionin e brendsh m i majtas Pastaj vendoseni guarnicionin e brendsh m djathtas B Vendoseni guarnicionin e der s s ngrir sit pasi ta rrotulloni at 180 Vet m p r modelin RB29 B RB31 B RB32 B 30 p rdorimi DA68 02833L 12 indb 30 14 12 8 10 59 zgjionja e problemeve PROBLEMI Pajisja nuk funksionon
95. a as njenega shranjevanja Zmrznjene hrane ki se je popolnoma odtajala ne zamrzujte znova Temperatura v razdelkih z dvema zvezdicama ali prostorih s simbolom dveh zvezdic je rahlo vi ja kot v preostanku zamrzovalnega prostora Pri razdelkih ali prostorih z dvema zvezdicama je treba upo tevati navodila in ali tovarni ko stanje Aparat namestite na hladno in suho mesto z zadostnim prezra evanjem Poskrbite da ni izpostavljen neposredni son ni svetlobi in name en blizu neposrednega izvora toplote na primer radiatorja Ne prekrivajte odprtin ali mre Po akajte da se topla hrana ohladi preden jo postavite v aparat e elite odtajati zmrznjeno hrano jo dajte v hladilnik Nizka temperatura zmrznjenih izdelkov pomaga hladiti DA68 02833L 12 indb 15 hrano v hladilniku Ko dajete hrano v aparat ali jo jemljete iz njega naj vrata ne bodo odprta predolgo Manj asa kot so odprta vrata manj leda nastaja zamrzovalniku Pri name anju pustite dovolj prostora levo in desno ter za in nad hladilnikom Tako boste pomagali zagotoviti manj o porabo energije in ni je zneske na ra unih za elektriko Naju inkovitej o uporabo energije boste dosegli e boste vse notranje dele police predale ko are pustili na mestih kamor jih je postavil proizvajalec Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvih in za podobne namene kot so
96. elektri ne ure aje unutar hladnjaka ledenice osim ako ih je preporu io proizvo a Ako osjetite miris farmaceutskih tvari ili dim odmah izvucite utika i obratite se Samsung Electronics servisnom centru Ako u hladnjaku ima pra ine ili vode izvucite utika i obratite se Samsung Electronics servisnom centru i U protivnom postoji opasnost od po ara Ako primijetite curenje plina izbjegavajte dodir s otvorenom vatrom ili mogu im izvorima paljenja i nekoliko minuta zra ite prostoriju u kojoj se ure aj nalazi Nemojte koristiti mehani ke ure aje ili druge na ine da ubrzate proces odle ivanja osim onih koje je preporu io proizvo a Nemojte o tetiti rashladni krug Nemojte raspr ivati hlapive supstance poput insekticida na povr inu ure aja Osim to mo e biti tetno za 08_ sigurnosne informacije DA68 02833L 12 indb 8 ljude to moze izazvati strujni udar po ar ili probleme s proizvodom Nemojte koristiti su ilo za kosu za su enje unutar hladnjaka Nemojte stavljati upaljene svije e u hladnjak kako biste uklonili neugodne mirise Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara Spremnik za vodu posudu za led i kockice leda napunite samo vodom za pi e mineralnom ili pro i enom vodom Spremnik nemojte puniti ajem sokom ili sportskim pi ima jer to mo e o tetiti hladnjak Nemojte dozvoliti djeci da vise na vratima U protivnom mo e do i
97. hranu u hladnjaku Vrata ure aja nemojte predugo dr ati otvorenima kad stavljate ili vadite hranu to je kra e vrijeme u kojem su vrata otvorena to se manje leda stvara u ledenici Kod instaliranja ostavite prostor desno lijevo iza i iznad ure aja To e pomo i smanjenju utro ka struje i va ih ra una Za naju inkovitije kori tenje energije svu unutra nju opremu poput ko ara ladica i polica dr ite mjestima kako je isporu io proizvo a DA68 02833L 12 indb 15 Ovaj ure aj je namijenjen isklju ivo za uporabu u i doma instvima i za sli ne primjene kao to su uporabe u kuhinjama za osoblje Neka ne bude izravno izlo en i suncu ili izvorima topline npr i na farmama i od strane u trgovinama uredima ili drugim radnim okru enjima gostiju hotela motela i drugih tipova smje tajnih objekata u preno i tima s no enjem i doru kom za poslu ivanje hrane i sli ne neprodajne primjene sigurnosne informacije _15 14 12 8 10 58 sadr aj PRIPREMA HLADNJAKA cu s sad ai vdek s su k n RASERER ad Skil slik 16 RUKOVANJE a gada vut dugi on dlje denen said dai dhee SVGA dve k duk bleda 19 PREOKRETANJE VRATA OPCIJA 25 RJE AVANJE PROBLEMA eja ves iona eh o re e ke vob an ha 31 Friorema niadnjaka PRIPREMA ZA INSTALIRANJE
98. i obratite se Samsung Electronics servisnom centru U protivnom postoji opasnost od po ara Na ure aj nemojte stati ni stavljati na njega predmete poput rublja upaljenih svije a upaljenih cigareta posu a kemikalija metalnih predmeta itd To mo e izazvati strujni udar probleme s proizvodom ili ozljede Ovaj ure aj mora biti propisno uzemljen 06_ sigurnosne informacije DA68 02833L 12 indb 6 e Nemojte koristiti plinske cijevi strujnog udara ili po ara zbog plasti ne cijevi ili telefonske ice za uzemljenje Hladnjak morate uzemljiti kako biste izbjegli curenje struje ili strujne udare prouzro ene curenjem iz hladnjaka po ar eksploziju ili probleme s proizvodom Nikad ne uklju ujte kabel u uti nicu koja nije ispravno uzemljena i osigurajte da je ona u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima a Ako je isporu eni kabel o te en mora ga zamijeniti proizvo a serviser ili sli no kvalificirane osobe kako bi se izbjegla opasnost e Osigura hladnjaku treba zamijeniti ovla tena osoba ili servis U protivnom mo e do i do strujnog udara ili ozljede 14 12 8 10 58 OPREZ INSTALACIJU 4 OZNAKE OPREZA ZA e Otvor za ventilaciju ure aja ili okvir za postavijajte drzite slobodnima e Preporu ujemo da pri ekate da ure aj miruje 2 sata nakon i i mo e prouzro iti ozebline instalacije Preporu a se povj
99. ica Ako je zidna uti nica olabavljena ne stavljajte utika u nju Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara Ne koristite kabl du koga ili na e Nemojte postavljati fri ider na ijem kraju se vide naprsline ili abrazivna o te enja Ne povla ite i ne presavijajte kabl za napajanje Ne uvr ite i ne vezujte u vor kabl za napajanje Ne obmotavajte za napajanje oko metalnih predmeta ne stavljajte na njega te ke stvari ne provla ite ga izme u name taja i ne gurajte ga u prostor iza ure aja Pri pomeranju fri idera ne vucite preko kabla napajanje jer ga time mo ete o tetiti To mo e dovesti do vatre Nemojte koristiti aerosole DA68 02833L 12 indb 5 elektri nog udara ili do pojave blizu fri idera Aerosoli koji se koriste blizu fri idera mogu prouzrokovati eksploziju ili vatru Nemojte prekomerno savijati napojni kabl ili na njega stavljati te ke predmete ICE Ovaj fri ider pre kori enja mora biti propisno postavljen i sme ten prema uputstvima iz priru nika vla nom mestu ili na mestu na kojem fri ider mo e do i u kontakt sa vodom O te enje izolacija elektri nih delova mo e izazvati strujni udar ili po ar Spojte u ispravnom polo aju uti nik napojnog kabla s tim da kabl visi prema dole Ako utika priklju ite naopako ica se mo e prese i i izazvati po ar ili strujni udar Vodite ra una da se utika
100. in Dvignite okrogli pokrov v smeri pu ice da ga odprete in nalijte vodo A I i To ilna pipa Posoda za vodo 2 na in Odprite velik pokrov in nalijte vodo Pri name anju posode za vodo po i enju poskrbite da je to ilna pipa dobro zatesnjena V nasprotnem primeru lahko pride do uhajanja vode 14 12 8 10 59 e Po namestitvi posode za vodo zaprite vrata hladilnika gt Preverite ali je po zaprtju vrat to ilna pipa zunaj Posodo za vodo trdno PREVIDNO namestite na vrata hladilnika V nasprotnem primeru posoda za vodo morda ne bo delovala pravilno Ne uporabljajte hladilnika e ni name ena posoda za vodo Lahko pride do te av z u inkovitostjo V posodo za vodo lahko nalivate samo PREVIDNO vodo mineralno vodo ali o i eno vodo e Postavite kozarec pod izhodno odprtino za vodo in z njim rahlo potisnite proti vzvodu vodomata Kozarec mora biti poravnan z vodomatom da ne bo voda kropila naokoli Preverite ali je zaklepna naprava v PREVIDNO polo aju za odklenjeno Vodo je mogo e to iti samo pri tej nastavitvi Vzvod vodomata zaklerijeno odklenjeno DA68 02833L 12 indb 23 ODSTRANITEV NOTRANJIH DELOV Pri sestavljanju namestite police hladilnika PREVIDNO V pravilen polo aj in ne tako da so obrnjene narobe Lahko pride do telesnih poskodb ali materialne kode Z Ko name ate po
101. kuhinje za osebje v trgovinah pisarnah in drugih delovnih obmo jih kmetijski objekti in za gostje v hotelih motelih in drugih vrstah preno i preno i a ki ponujajo posteljo in zajtrk stre ba hrane in druge neprodajne dejavnosti varnostne informacije _15 14 12 8 10 59 NAMESTITEV HLADILNIKA issii crisisen nikna pane o e de sh dat duk aves ene do 16 UPORABA HLADILNIKA s su ad set scutes sa as ia koda vni Kogai dade Pakala dt 19 ZAMENJAVA SMERI ODPIRANJA VRAT DODATNO 25 ODPRAVLJANJE TE AV ae ek Di DG A GA 31 namestitev nladilnika PRIPRAVA ZA NAMESTITEV i e hladilnik ni v vodoravnem polo aju notranji HLADILNIKA i hladilni sistem morda ne bo deloval pravilno i Prostor potreben za uporabo estitamo vam za nakup hladilnika Samsung po oglejte si dimenzije na spodnjih slikah Upamo da boste u ivali pri uporabi tega u inkovitega novega aparata s tevilnimi najsodobnej imi funkcijami 100 mm e Hladilnik je treba pred uporabo pravilno namestiti v skladu z navodili v tem priro niku e Ta aparat uporabljajte le za to emur je namenjen kot je opisano v tem priro niku e Zelo priporo amo da morebitno servisiranje opravi usposobljena Me gt nih e Embala o izdelka zavrzite na okolju prijazen na in i A e Pred zamenjavo notranje lu ke
102. m O WHT o R DOOR SWITCH anor 9 BLU g GRY CN102 F DOOR CN76 c SWITCH YEL WHT s BIK Si LED LAMP BRN WHT E ORG PNK G gt RED ono M WHT nm 9 sku RED Z RED 5 BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE GRY This is applied to the model of which 9th character is B A Model DA68 02833L 12 indb 33 14 12 8 11 00 3050 2M POWER N I L A EMC ILTER BLK BLK f BLU BLUE BRN BROWN RED RED GRY GRAY GRN GREEN ORG ORANGE PNK PINK E EARTH PRP PURPLE S BLU SKY BLUE WHT WHITE YEL YELLOW BLK BLACK W BLK WHITE BLACK W RED WHITE RED W BLU WHITE BLUE W BRN WHITE BROWN W YEL WHITE YELLOW W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE DA68 02833L 12 indb 34 b GAEL RED N75 SMH250 07 GRY WHT O Vin BLDC C FAN HOMAL FG Go E ral RS 3 JeLoc F FAN ai FG PBA INVERTER 8 g 000 00 Q 2 G 4 5 6 CN51 SMW250 08 WHT 1 2 4 5 SMH250 12 WHT 6 7 8
103. ne nagnje i ili o teti zadnjom stranom fri idera Pri pomeranju fri idera ne vucite ga preko kabla za napajanje jer ga time mo ete o tetiti informacije o bezbednosti _05 14 12 8 10 57 mo e dovesti do po ara uvajte ambala u van doma aja dece Postoji opasnost od gu enja u slu aju da je deca navuku preko glave Ovaj ure aj se mora namestiti tako se mo e pristupati strujnoj uti nici U suprotnom mo e do i do strujnog udara ili po ara usled curenja struje Ne stavljajte ovaj ure aj blizu grejnih tela i zapaljivih materija Ne postavljajte ovaj ure aj na vla no masno ili pra njavo mesto niti na mesto direktno izlo eno sun evim zracima vodi ki i Ne postavljajte ovaj ure aj na mesto gde mo e do i do curenja gasa To mo e dovesti do vatre Ako se u fri ideru nalazi bilo kakva pra ina ili voda izvucite napojni kabl iz uti nice elektronapajanja i kontaktirajte Va servisni centar za proizvode Samsung Electronics 06_ informacije o bezbednosti DA68 02833L 12 indb 6 elektri nog udara ili do pojave U suprotnom postoji opasnost od po ara e se ure aj i stavljajte njega predmete ve upaljene sve e upaljene cigarete tanjire hemikalije metalne predmete i dr To mo e dovesti do strujnog udara po ara problema u radu proizvoda ili povrede De Ovaj ure aj se mora p
104. otvorenog plamena ili potencijalnih izvora paljenja i 08_ informacije o bezbednosti DA68 02833L 12 indb 8 Ovaj fri ider slu i isklju ivo za To mo e dovesti do po ara ili nekoliko minuta provetravajte prostoriju u kojoj se nalazi ure aj Nemojte koristiti mehani ke ure aje ili bilo koja druga sredstva da biste ubrzali proces odmrzavanja osim onih koje preporu uje proizvo a Ne o te ujte rashladno kolo Ne prskajte isparljive materije npr insekticid na povr inu ure aja Pored toga to to mo e biti tetno za oveka mo e do i do strujnog udara po ara eksplozije ili problema u radu proizvoda Nemojte koristiti fen za kosu za su enje unutra njosti fri idera Nemojte stavljati upaljenu sve u unutar fri idera radi uklanjanja lo ih mirisa To mo e dovesti do elektri nog udara ili do pojave vatre U posudu za vodu posudu za led i tacnu za led sipajte samo pija u vodu mineralnu ili destilovanu Ne sipajte u posudu aj sok ili bezalkoholna pi a jer mogu 14 12 8 10 57 da o tete fri ider Mo e do i do povreda usled e Ne dozvolite deci da se ka e staklene police na vrata U suprotnom mo e do i do te kih povreda Opasnost od zaglavljivanja dece Ne dozvolite deci da ulaze u fri ider Nemojte ostavljati vrata fri idera otvorenim kada se niko ne nalazi u njegovoj blizini i nemojte dozvoliti deci da ulaze u unutra njost fri id
105. substances sensitive to temperature such as inflammable sprays inflammable objects dry ice medicine or chemicals near the refrigerator Do not keep volatile or inflammable objects or substances benzene thinner propane gas alcohol ether LP gas and other safety information _07 14 12 8 10 57 such products etc in the refrigerator This refrigerator is for storing food only This may result in a fire or an explosion Do not store pharmaceuticals products scientific materials or temperature sensitive products in the refrigerator Products that require strict temperature controls must not be stored in the refrigerator Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator freezer unless they are of a type recommended by the manufacturer If you smell pharmaceutical or smoke pull out power plug immediately and contact your Samsung Electronics service center If any dust or water is in Refrigerator pull out power plug and contact your Samsung Electronics service any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant Circuit Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance As well as being har
106. suffocate to death Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children If a child places a bag over its head it may result in suffocation safety information _13 14 12 8 10 57 ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE In the event of a power failure call the local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last Most power failures that are corrected within an hour or two will not affect your refrigerator temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off But should the power failure last more than 24 hours remove all frozen food If keys are provided with the refrigerator the keys should be kept out of the reach of children and not be in the vicinity of the appliance The appliance might not operate consistently possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperature for which the 14_ safety information DA68 02833L 12 indb 14 refrigerating appliance is designed Do not store food which goes bad easily at low temperature such as bananas melons Your appliance is frost free which means there is no need to manua
107. t jet e tok zuar p r t parandaluar goditje elektrike Telefononi p r ndihm n qendr n e kontaktit Sh nim informacion sigurie _03 14 12 8 10 58 Keto shenja paralajmerimi jane vendosur ketu per te parandaluar lendimin tuaj dhe te te tjereve Ju lutemi ndigini ato me kujdes Pasi ta lexoni kete seksion reference ne te ardhmen Njoftim p r CE ne Ky produkt sht p rcaktuar si n pajtim me Direktiv n p r tensionin e ul t 2006 95 KE Direktiv n p r pajtueshm rin elektromagnetike 2004 108 KE Direktiv n RoHS 201 1 65 BE Rregulloren e deleguar t Komisionit BE nr 1060 2010 dhe Direktiv n p r projektimin ekologjik 2009 1 25 KE v n n zbatim nga Rregullorja KE nr 643 2009 e Bashkimit Evropian Vet amp m per produkte te shitura n shtetet evropiane 04 informacion sigurie DA68 02833L 12 indb 4 PARALAJM RIM A SHENJAT E RENDESISHME PARALAJMERUESE PER TRANSPORTIMIN DHE VENDIN ruajeni n nj vend t sigurt p r e Kur e transportoni dhe e instaloni pajisjen b ni kujdes p r t siguruar q t mos d mtohet asnj pjes e qarkut ngrir s Gazi ftoh s q rrjedh nga tubacioni mund t ndizet ose t shkaktoj l ndim t syve N se diktohet rrjedhje shmangni do flak t hapur ose burime t mundshme ndezjeje dhe ajroseni p r disa minuta dhom n n t cil n ndodhet pajisja Kjo pajisje p rmba
108. 30 uporaba DA68 02833L 12 indb 30 14 12 8 11 00 Odpravljanje te av TE AVA RE ITEV Aparat sploh Preverite ali je napajalni vti pravilno priklju en ne deluje ali pa Ali je temperatura na sprednji plo i pravilno nastavljena je temperatura Alina aparat sije sonce oziroma ali so v bli ini izvori toplote ij i previsoka e Alije hrbtna stran aparata preblizu stene Hrana v hladilniku e Alije temperatura na sprednji plo i nastavljena na najni jo temperaturo je zmrznjena e Alije temperatura okolice prenizka U JU gt Aparat oddaja e Preverite ali je aparat name en na stabilnih in ravnih tleh nenavaden hrup Alije hrbtna stran aparata preblizu stene S e Ali so za oziroma pod aparat padli tuji predmeti Ali hrup prihaja iz kompresorja v aparatu m Ko se razli ni dodatki kr ijo ali raztezajo je mogo e sli ati tiktakajo i zvok Ne Sprednja vogala in e V sprednjih vogalih aparata so za prepre evanje pojavljanja kondenzata name ene E stranice aparata toplotnoodporne cevi Ce temperatura okolice naraste to ni vedno u inkovito so topli za el To je obi ajen pojav e V zelo vla nih razmerah se lahko na zunanji povr ini aparata pojavi kondenzat ko se je pojavljati vlaga iz zraka pride v stik s hladno povr ino aparata kondenzat V aparatu je To je hladilno sredstvo ki hladi notranjost aparata mogo e sli ati brbotanje teko ine
109. 602 2 mm 1062 4 mm 4 te te pakt n Zgjedhja vendit te 50 50 frigoriferin e Zgjidhni nj vend pa ekspozim t drejtp rdrejt ndaj drit s s diellit i e Zgjidhni nj vend me dysheme t rrafsh t ose i NI _ pothuajse te rrafshet e Zgjidhni nj vend me hap sir t mjaftueshme i 994 mm p r hapje t leht t der s s frigoriferit e Lini nj hap sir t mjaftueshme p r ta instaluar frigoriferin ne nje sip rfage te rrafsh t 1214 7 mm 16 instalimi DA68 02833L 12 indb 16 14 12 8 10 58 i VESHJA DYSHEMESE Per nje instalim t sakt ky frigorifer duhet vendosur mbi nj sip rfaqe t niveluar prej materiali i t fort q ka t nj jt n lart si si pjesa tjet r e veshjes s dyshemes Kjo siperfage duhet te jet aq e fort sa t mbaj frigoriferin e ngarkuar plot sisht ose rreth 65 kg P r t mbrojtur veshjen e dyshemes pritni nj pjes t madhe kartoni i nga kutia dhe vendoseni posht frigoriferit aty ku i punoni Z e Hiqni letr n n distancator dhe vendosni distancatorin bllokun gri n Z e Shtytja ose t rheqja e frigoriferit mund Z pasme t frigoriferit p r performanc t d mtoj dyshemen m t mir Kur t instaloni frigoriferin L vizja e frigoriferit pas instalimit mund E sigurohuni q distancator
110. BLU fi CSZ E o BLK o BRN pi o RED CN73 i ORG pe WHT PNK OVS TI GRY arch N77 CN76 WHT YEL WHT WHT S 5 LED LAMP OJ RED CN70 WHT 9 S BLU PAN GRY 9th Character CSZ F SWITCH REMARK 0 0 A Model D X X A Model 14 12 8 10 58 MAIN PCB 25 O EXT SENSOR WHT 9 CN31 BLK D WHT osia BRN 15 SEINE i RED POWER DBU g ENTS o NL A PRP CONTROL 5 O PNK YEL PANEL s AM lo O ni B O mn pre JO Option A GRY I O ruse A 4 4 4 pH TI BLK RED 8 p YEL O gr B z RED WHT BLU F pooR SWITCH eg 28 _ o grama SWITCH 9 BRN pes INVERTER RED PCB GRY ENO2 GJ WHT RED pEF SENSOR T BLK Mo OH o ORG m o GRY CN73 PNK KE 9 m O WHT o R DOOR SWITCH anor 9 BLU g GRY CN102 F DOOR CN76 c SWITCH YEL WHT s BIK Si LED LAMP BRN WHT E ORG PNK G gt RED ono M WHT nm 9
111. DA68 02833L 12 indb 36 14 12 8 10 57 SEAD RB28F RB29F RB29H RB30F RB31F RB31H RB32F RB33F RB34F RB39F RB37J zamislite koliko mogu nosti Zahvaljujemo se na kupovini Samsungovog proizvoda Samostoje i ure aj DA68 02833L 12 indb 1 14 12 8 10 57 Informacije o bezbednosti INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI e Pre pokretanja uredaja detaljno prou ite ovo uputstvo i uvajte ga za budu e potrebe e Ovaj uredaj koristite isklju ivo za svrhe za koje je namenjen a kako je i opisano u ovom uputstvu za upotrebu Ovaj uredaj nije namenjen za kori enje od strane lica uklju uju i i decu sa smanjenim fizi kim ulnim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja osim ako ih ne nadgleda ili za kori enje ure aja ne obu i lice zadu eno za njihovu bezbednost Ure aj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa umanjenim fizi kim senzornim i ili psihi kim sposobnostima i osobe koje ne poseduju odgovaraju e iskustvo i znanje ako su pod nadzorom ili su dobile uputstva za bezbedno kori enje ure aja i ako razumeju opasnosti koje kori enje ure aja sa sobom 02_ informacije o bezbednosti DA68 02833L 12 indb 2 nosi Deca ne smeju da se igraju sa ure ajem i enje i odr avanje ure aja ne smeju da obavljaju deca bez nadzora Upozorenja i va ne instrukcije o sigurnom kori enju ne obuhvataju u o
112. Hinge RB37 model only operating _29 DA68 02833L 12 indb 29 14 12 8 10 57 24 Assemble the Cap Control 25 Detach the Fridge and Freezer gaskets and attach them after rotating 180 Make sure the door gaskets are properly arranged If not there can be a noise or dew can be formed which affects perfomance of the unit 26 Make sure the doors are working properly Z When you reverse the Freezer Door detach the Freezer Door gasket and the inside left gasket A And then attach the inside gasket to the right Attach the Freezer door gasket after rotating it 180 Only for RB29 B RB31 B RB32 B model 30_ operating DA68 02833L 12 indb 30 14 12 8 10 57 troubleshooting PROBLEM The appliance is not operating at all or the temperature is too high SOLUTION Check if the power plug is correctly connected s the temperature control on the front panel correctly set Does sun shine on the appliance or are there any heat sources nearby s the back of the appliance too close to the wall The food in the refrigerator is frozen s the temperature control on the front panel set to the coldest temperature he surrounding temperature too low N There are unusual noises Check if the appliance is installed on a stable and even floor s the back of the appliance too close to the wall Have any foreign objects fallen behi
113. Important safety symbols and precautions WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death i CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch AA Follow directions carefully Unplug the power plug from the wall socket E Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the contact center for help S Note safety information 03 14 12 8 10 57 These warning signs are here to prevent injury to you and others Please follow them carefully After reading this section keep it a safe place for future reference CE Notice This product has been determined to be in compliance with the Low Voltage Directive 2006 95 EC the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC RoHS Directive i 2011 65 EU Commission i Delegated Regulation EU No 1060 2010 and the Eco Design Directive 2009 125 EC implemented by Regulation EC No 643 2009 of the European Union For products sold in European Countries only refrigerating circuit are damaged Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury If a leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the applianc
114. OPTION TABLE 9th Character at Model name DA68 02833L 12 indb 32 Of Op PODO MAIN PCB CN31 WHT OJ BIK 5 BRN 15 WHT RED ORG CONTROL CN75 o YEL O PANEL WHT PNK o BLU PRP o o GRY 0 i F SWITCH WHT wT S BLU fi CSZ E o BLK o BRN pi o RED CN73 i ORG pe WHT PNK OVS TI GRY arch N77 CN76 WHT YEL WHT WHT S 5 LED LAMP OJ RED CN70 WHT 9 S BLU PAN GRY 9th Character CSZ F SWITCH REMARK 0 0 A Model D X X A Model 14 12 8 10 59 MAIN PCB 25 O EXT SENSOR WHT 9 CN31 BLK D WHT osia BRN 15 SEINE i RED POWER DBU g ENTS o NL A PRP CONTROL 5 O PNK YEL PANEL s AM lo O ni B O mn pre JO Option A GRY I O ruse A 4 4 4 pH TI BLK RED
115. PCB GRY ENO2 GJ WHT RED pEF SENSOR T BLK Mo OH o ORG m o GRY CN73 PNK KE 9 m O WHT o R DOOR SWITCH anor 9 BLU g GRY CN102 F DOOR CN76 c SWITCH YEL WHT s BIK Si LED LAMP BRN WHT E ORG PNK G gt RED ono M WHT nm 9 sku RED Z RED 5 BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE GRY This is applied to the model of which 9th character is B A Model DA68 02833L 12 indb 33 14 12 8 10 59 3050 2M POWER N I L A EMC ILTER BLK BLK f BLU BLUE BRN BROWN RED RED GRY GRAY GRN GREEN ORG ORANGE PNK PINK E EARTH PRP PURPLE S BLU SKY BLUE WHT WHITE YEL YELLOW BLK BLACK W BLK WHITE BLACK W RED WHITE RED W BLU WHITE BLUE W BRN WHITE BROWN W YEL WHITE YELLOW W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE DA68 02833L 12 indb 34 b GAEL RED N75 SMH250 07 GRY WHT O Vin BLDC C FAN HOMAL FG Go E ral RS 3 JeLoc F FAN ai FG PBA INVERTER 8 g 000 00 Q 2 G 4 5 6 CN51 SMW250 08 WHT 1 2 4 5
116. Prebacite automatski zatvara poluge s desne strane na lijevu Automatski zatvara poluge vijci za svaki 6 Uklonite vrata hladnjaka sa srednje arke pa ljivim podizanjem vrata ravno prema gore Vrata su te ka te pri uklanjanju vrata OPREZ pazite da se ne ozlijedite 26 rukovanje DA68 02833L 12 indb 26 14 12 8 10 58 Osnovni polo aj Obrnuti polo aj 10 Uklonite ru icu kapice i vijke ravnim odvija em 12 Zamijenite polo aj vijka kapice i kapice 6 ee Izvucite uz pomo uskog ravnog odvija a 2rNvAoxna 20 Pripazite da se ne ozlijedite tijekom rada OPREZ i 13 Pa ljivo polegnite hladnjak na njegovu stra nju i gt stranu Uklonite no icu odvijte je u smjeru suprotnom kazaljki sata i donju arku a ze Nozica Sarke Z Uklonite kapicu ravnim odvija em i sastavite ru ku i ru ku kapice A Pripazite da ne ogrebete pri rastavljanju i oprez kapice Z Kako biste za titili hladnjak od o te enja odre ite veliki komad kartona i postavite ga ispod hladnjaka 11 Sastavite kapicu j i 14 Sastavite srednju arku uz pomo kri nog odvija a Pri vrstite podlo ku prema gore prije pri vr ivanja srednje arke rukovanje _27 DA68 02833L 12 indb 27 14 12 8 10 58 15 Zamijenite polo aj donje arke i no ice Desno 17 Zamijenite smjer ice za vrata na suprotnu gt lijevo stranu kao to je prikazano na slici Sas
117. SMH250 12 WHT 6 7 8 BLK CN1 BRN 5 S BLU BLK RED 3 RED ORG 4 T PBA EXT SENSOR oj DA WHT F SENSOR O sm F DEF SENSOR o DINE 5 R SENSOR 0 Plecu J R DEF SENSOR PNK KG GRY 5 7 GRY O oe O 2 OR F DOOR REED S W PRP O O pena NZGRYJ MT pj DE R LAWP LED ASS Y 7 GRY OJ RED PRE 7 war DI t TU Lem Thermal Fuse m 3 O LE o o KD i 14 12 8 10 59 3050 2 MAIN PCB WHT CN31 O WHT 0 BLK O EXT SENSOR WHT o ost WHT RED 9 POWE ORG si 0 CONTROL YEL Ig PANEL PNK o BLU PRP GRY BLK RED F SWITCH CRY BLU CN75 Pjes RED gt T Hr Za WHT F DOOR SWITCH _ 06 8 p EL ALRED S GRY R DOOR OJ RED SWITCH DEF SENSOR BLKIG E ORG RED O ORG a
118. Z do d mtim i shkaktuar nga p rpjekja p r te nd rruar an n e hapjes s der s nuk H mbulohet nga garancia e prodhuesit p r pajisjen do riparim i k rkuar p r shkak t k saj rrethane do t kryhet kundrejt nj baze pagese dhe me shpenzimet e klientit Vet m p r modelin RB37 Kapakuliltelavejtelderesj 1 P rpara se t p rpiqeni t nd rroni an n e hapjes s dyerve t frigoriferit sigurohuni q frigoriferi sht hequr nga priza dhe q pajisja sht zbrazur nga t gjitha ushqimet brenda saj 2 N se klienti nuk ndihet i sigurt n ndjekjen e udh zimeve t manualit t p rdorimit duhet i kontaktuar inxhinieri i kualifikuar i sh rbimit i i Samsung per t b r ndryshimin ne fjal 3 Mos e futni frigoriferin n priz menj her pas montimit t dyerve n an n tjet r dhe pritni t pakt n p r nj or 2 Gmontoni kapakun hap sir s s der s Kapaku i hap sir s s der s Vet m p r modelin RB37 L Kapakulijhap sir s s der s Veglat e nevojshme Nuk jepen 3 Hiqni kapakun e mentesh s p r t shtyr FI si n figurat m posht pe Futni nj ka avid minus dhe vendoseni p rs ri s fi i sic tregohet ne Figur n 1 Kagavid me Kagavid me s 189 u i 9 9 9 i r gt kok Phillips eee p r kunjin e Ngrini lart kapakun si n Fi
119. da pod mo e da izdr i potpuno napunjen fri ider U suprotnom pod se mo e o tetiti Smotajte i prive ite vi ak kabla za OPREZ napajanje sa zadnje strane fri idera tako da ne le i na podu i da biste spre ili njegovo ga enje to kovima u slu aju preme tanja fri idera postavljanje 17 DA68 02833L 12 indb 17 14 12 8 10 57 NIVELISANJE FRI IDERA POSTAVLJANJE FRI IDERA Ako je prednji deo ure aja mal ice vi i od zadnjeg vrata se mogu lak e otvarati i zatvarati 1 slu aj Ure aj je nagnut ulevo Okre ite levu no icu za pode avanje u smeru strelice sve dok ure aj ne bude potpuno poravnat 2 slu aj Ure aj je nagnut udesno Okre ite desnu no icu za pode avanje u smeru strelice sve dok ure aj ne bude potpuno poravnat lt 2 slu aj gt lt 1 slu aj gt 18 postavljanje DA68 02833L 12 indb 18 Nakon to postavite i prikljucite svoj novi frizider mo ete ga podesiti i u ivati u svim njegovim svojstvima i funkcijama Kada obavite slede e korake va fri ider e biti potpuno spreman za rad i Ako se to ne dogodi proverite izvor napajanja ili re enje potra ite u odeljku za re avanje problema na kraju ovog uputstva i Ako imate bilo kakvih pitanja obratite se svom servisnom centru Samsung Electronics 1 Postavite frizider na odgovarajuce mesto uz razumno odstojanje izmedu njega i zida Pogledajte uputstva za postavljanje u ovom
120. dhe kontaktoni me qendr n e sh rbimit t Samsung Electronics N t kund rt ka rrezik zjarri N se diktohet rrjedhje gazi shmangni do flak t hapur ose burime t mundshme ndezjeje dhe ajroseni p r disa minuta dhom n n t cil n ndodhet pajisja Mos p rdorni pajisje mekanike ose ndonj m nyr tjet r p r t shpejtuar procesin e shkrirjes p rve atyre q rekomandohen nga prodhuesi Mos e d mtoni qarkun e gazit ftoh s Mos sp rkatni l nd t avullueshme si p sh insekticide mbi sip rfaqen e pajisjes P rve se jan t d mshme p r njer zit ato mund t shkaktojn gjithashtu goditje elektrike zjarr apo probleme me produktin 14 12 8 10 58 Mos p rdorni thar se flok sh per ta thar frigoriferin nga brenda Mos vendosni qiri t ndezur brenda n frigorifer p r t larguar aromat e k qija Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr Mbusheni depozit n e ujit tabakan e akullit dhe kubat e ujit vet m me uj t pijsh m uj mineral ose t filtruar Mos e mbushni depozit n me Mos lejoni q f mij t t varen te dera N t kund rt mund t ndodh nj l ndim i r nd Rrezik i ngecjes s f mij ve Mos i lejoni f mij t t futen brenda frigoriferit Mos i lini t hapura dyert e nuk mbik qyret dhe mos i lejoni f mij t t futen brenda n frigorifer Mos i lejoni bebet ose f mij t t hyjne brenda ko
121. do ozbiljnih ozljeda Postoji opasnost da djeca ostanu zatvorena unutra Nemojte dozvoliti da djeca u u u hladnjak Nemojte dr ati vrata otvorenima dok je hladnjak bez nadzora i nemojte dopustiti djeci da u u u hladnjak 14 12 8 10 58 e Nemojte dozvoliti bebama ili djeci da u u u ladicu To mo e izazvati smrt gu enjem i ozljedama e Nemojte sjediti na vratima ledenice Vrata se mogu slomiti i izazvati tjelesnu ozljedu e Nemojte koristiti mehani ke ure aje ili druge na ine da ubrzate proces odle ivanja osim onih koje je preporu io proizvo a e Nemojte o tetiti rashladni krug e Ne postavljajte police naopako To mo e onesposobiti funkciju zaustavlja a police Mo e do i do ozljeda zbog pada staklene police e Ako do e do curenja plina poput propana LP plina itd odmah prozra ite bez diranja utika a Ne doti ite ure aj ili kabel Nemojte koristiti ventilator Iskra mo e dovesti do eksplozije ili po ara e Koristite samo LED lampice DA68 02833L 12 indb 9 koje je isporu io proizvo a ili ovla teni serviser Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala uredajem Drzite prste dalje od mjesta na kojima ih mozete pricepiti razmak izme u vrata i ormara je nu no uzak Nemojte dozvoliti djeci da vise na vratima U protivnom mo e do i do ozbiljnih ozljeda Postoji opasnost da djeca ostanu zatvorena unutra Nemojte dozvoliti da djeca u u u hl
122. dopusta se funkcija Cool Select Zone spet vklopi Coolselect Zone Pritisnite gumb Coolselect Zone da vklopite funkcijo Coolselect Zone Zasveti indikator Coolselect Zone 288 in nato lahko shranjujete meso ter ribe e znova pritisnete gumb Coolselect Zone se indikator Coolselect Zone 288 izklopi in lahko shranjujete zelenjavo Z Ko je aktivirana funkcija dopusta gumb Cool Select Zone ne deluje 20_ uporaba DA68 02833L 12 indb 20 Temperaturni alarm samo pri modelih s funkcijo Coolselect Zone RB37J5 9 RB37J5 5 e je zaradi izpada elektrike temperatura v zamrzovalnem prostoru previsoka utripajo indikatorji temperature in vklopljen je alarm Pritisnite gumb Freezer Zamrzovalnik ali Fridge Hladilnik da jih izklopite opozorilo se lahko vklopi i Pri vklopu hladilnika V primeru previsoke temperature v zamrzovalnem prostoru zaradi izpada elektrike 7 e Nekatere funkcije kot sta posoda za vodo in Cool Select Zone 1 se lahko razlikujejo in pri nekaterih modelih morda niso na voljo e Sadje ali zelenjava lahko zmrzne v predalu Cool Select Zone dodatno elite hitro zamrzniti veliko koli ino hrane uporabite najspodnej i predal 2 v katerem hrana zmrzne posebej hitro 14 12 8 10 59 DODATNA POLICA Z e je opcijsko dobavljena dodatna polica lahko odstranite vse predale razen spodnjega 2 in doda
123. fare ose temperatura sht shum e lart ZGJIDHJA Kontrolloni n se spina sht lidhur si duhet A sht vendosur sakt kontrolli temperatur s n panelin e p rparm A i bie dielli pajisjes ose ka burime t af rta nxeht sie A sht pjesa e pasme e pajisjes shum pran murit Ushqimi n frigorifer ka ngrir A sht vendosur kontrolli i temperatur s n panelin e p rparm n temperatur n me t ftoht A sht temperatura e ambientit shum e ul t2 Ka zhurma t pazakonta Kontrolloni n se pajisja sht instaluar n dysheme t q ndrueshme dhe t rrafsh t A sht pjesa e pasme e pajisjes shum pran murit A kan r n objekte t huaja pas ose posht pajisjes A po vjen zhurma nga kompresori brenda pajisjes Nj zhurm k rcit se b het kur pjes t ndryshme tkurren ose bymehen Cepat e p rparm dhe an t e pajisjes jan t ngrohta dhe fillon t formohet kondensim P r t parandaluar formimin e kondensimit n cepat e p rparm t pajisjes instalohen tuba q durojn nxeht sin Ato mund t mos jen gjithmon efikas n se temperatura p rreth rritet Megjithat kjo nuk sht anormale N mot shum t lag sht sip rfaqja e jashtme e pajisjes mund t kondensohet n se lag shtia e ajrit bie n kontakt me sip rfaqen e ftoht t pajisjes Mund t d gjohet gurgullim l ngu n pajisje Ky sht gazi fto
124. fri ider mora biti stavljen na ravnu povr inu od tvrdog materijala i koja je iste visine kao i ostatak poda Ta povr ina bi i trebalo da bude dovoljno vrsta da mo e podneti te inu potpuno napunjenog fri idera ili pribli no 65 kg Da biste za titili povr inu poda isecite veliki kartonski komad i stavite ga ispod fri idera dok i radite Z Skinite papir sa odstojnika a zatim i Z Vu enjem ili guranjem fri idera mo ete pri vrstite odstojnik sivi blok sa o tetiti pod zadnje strane fri idera radi njegovog Pomeranjem frizidera nakon instaliranja boljeg radnog u inka Uverite se da pri i mo ete o tetiti pod postavljanju fri idera odstojnik stoji kao na gornjoj slici On doprinosi radnom u inku fri idera Samo kod modela RB31F B RB29F B RB37J 9 SrNVPIAVLSOd 10 Z e Radi cirkulacije vazduha obezbedite dovoljno prostora levo desno iza i iznad ure aja To e vam pomo i da smanjite potro nju energije a ima ete i manji ra un za struju e Ne postavljajte fri ider tamo gde temperatura mo e pasti ispod 10 C i Z Kada pomerate fri ider kabl za e Obezbedite laku pokretljivost ure aja za potrebe napajanje treba da budu pri vr en odr avanja i servisiranja pomo u pri vr iva a na zadnjoj strani Pri instaliranju opravci i i enju iza OPREZ fri idera izvucite ga ravno prema napred a po zavr etku ga vratite ravno nazad Tako e uverite se
125. i ili mentalnim sposobnostima ili pak s nedostatkom iskustva i znanja osim ako su pod nadzorom ili primaju upute vezane za kori tenje od osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starosti od 8 godina i osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ukoliko im je dodijeljen nadzornik ili upute za uporabu ure aja da na siguran na in i razumiju potencijalne opasnost 02_ sigurnosne informacije DA68 02833L 12 indb 2 Djeca se ne smiju igrati s uredajem Djeca ne smiju vr iti i enje i odr avanje bez nadzora Upozorenja i Va ne sigurnosne upute u ovom korisni kom priru niku ne pokrivaju sve mogu e uvjete i situacije koje se mogu dogoditi Va a je odgovornost osloniti se na zdrav razum te s oprezom i pa njom instalirati odr avati i koristiti va ure aj Budu i da se ovaj korisni ki priru nik odnosi na vi e modela karakteristike va eg hladnjaka mogu se djelomi no razlikovati od onih koje su ovdje opisane Kao rashladni plin koriste se R 600a ili R 134a Provjerite oznaku na kompresoru na stra njoj strani ure aja ili oznaku u unutra njosti hladnjaka kako biste utvrdili koji se rashladni plin koristi u va em hladnjaku Ako ovaj proizvod sadr i zapaljivi plin rashladni plin 600a obratite se lokalnoj 14 12 8 10 58 slu bi radi informacija o sigurnom odlaganju
126. i ki je odgovorna za njihovo varnost e jih kdo nadzira ali jim svetuje varni uporabi aparata i in e poznajo tveganja povezana z uporabo aparata smejo ta aparat uporabljati otroci stari od 8 let naprej in osebe s fizi nimi senzori nimi i ali psihi nimi motnjami ali s premalo izku njami in znanja Otroci se ne smejo igrati z aparatom Otroci ne smejo istiti in vzdr evati aparata e pri tem nimajo nadzora 02 varnostne informacije DA68 02833L 12 indb 2 Opozorila in pomembna varnostna navodila v tem priro niku ne vklju ujejo vseh mo nih stanj in situacij ki se lahko pojavijo Va a odgovornost je da pri namestitvi vzdr evanju in uporabi aparata uporabljate zdravo pamet previdnost in skrb Ker so v teh navodilih za uporabo zajeti razli ni modeli se lahko zna ilnosti va ega hladilnika nekoliko razlikujejo od zna ilnosti opisanih v tem priro niku Kot hladilno sredstvo se uporablja R 600a ali R 134a Oglejte si nalepko kompresorja na zadnji strani aparata ali nalepko s podatki v hladilniku da vidite katero hladilno sredstvo je uporabljeno v hladilniku e izdelek vsebuje vnetljiv plin hladilno sredstvo R 600a se za varno odlaganje izdelka obrnite na lokalne oblasti Zaradi prepre evanja nastajanja vnetljive me anice plina in zraka 14 12 8 10 59 v primeru pu anja hladilnega krogotoka je treba pri dolo anju velikosti prostora za namestitev ap
127. i primene namirnica izaberite jednu od slede ih mogu nosti e Na sobnoj temperaturi e U fri ideru e Urerni sa ili bez ventilatora e U mikrotalasnoj pe nici Z Ne zamrzavajte ponovo namirnice koje su po ele da se otkravljuju ili su se ve otkravile Namirnice ne mogu ponovo da se zamrznu dok se ne termi ki ne obrade skuvaju ili ispr e Ne uvajte smrznute proizvode du e od maksimalnog perioda uvanja 22 uputstvo DA68 02833L 12 indb 22 KORI ENJE APARATA ZA VODU OPCIONO Pomo u aparata za vodu mo ete lako dobiti i hladnu vodu bez otvaranja vrata fri idera Podignite nosa za limenke 1 Podignite i izvucite posudu za vodu 2 Uhvatite dr ke sa obe strane da biste podigli posudu za vodu O istite unutra njost posude za vodu pre nego to je upotrebite prvi put Napunite posudu za vodu vodom tako da bude u stabilnom polo aju paze i na slavinu Napunite sa ne vi e od 4 5 vode Ako sipate vi e voda se mo e preliti pri stavljanju poklopca Ako voda kaplje nakon prvog punjenja rezervoara za vodu dospite jo oko 500 ml vode Nije mogu e napuniti posudu vodom dok je u fri ideru 1 na in Sipajte vodu otvaranjem i skidanjem okruglog poklopca u smeru strelice QR Okrugli poklopac Slavina aparata za vodu 2 na in Sipajte vodu nakon to skinete veliki poklopac Nakon to o istite posudu za vodu pri OPREZ vra anju paz
128. nd Ekziston rreziku i ngecjes s f mij ve Mos i lejoni f mij t t futen brenda frigoriferit Shishet duhet t vendosen t ngjitura pran nj ra tjetr s q t i e N se pajisja nxjerr ndonj mos bien Ky produkt sht menduar t p rdoret vet m p r ruajtjen e ushqimeve n ambient sht piak Mos i vendosni kurr gishtat ose objekte t tjera n vrim n e shp rndar sit n kanalin e akullit dhe n koshin e prodhuesit t akullit Mund t shkaktohet l ndim personi ose d m material Mos futni duart k mb t ose objekte metalike si p sh shkopinj ngr nieje etj posht ose prapa frigoriferit Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike ose l ndim Cepat e mpreht mund t shkaktojn l ndim t personit e Mos u p rpigni ta riparoni montoni ose ta modifikoni vete pajisjen Mos perdorni siguresa te tjera p sh me tel bakri ose celiku p rve sigures s standarde 10_ informacion sigurie DA68 02 833L 12 indb 10 i Kur nevojitet riparimi ose rinstalimi kontaktoni me qendr n m t af rt t sh rbimit Mosveprimi n k t m nyr mund t rezultoj n goditje elektrike zjarr probleme me produktin ose l ndime zhurm t uditshme er djegieje ose tymi hiqni menj her spin n nga priza dhe kontaktoni me qendr n m t af rt t sh rbimit N se nuk e b ni k t mund t shkaktohet goditje elektrike ose rrezik zj
129. ne postavljajte blizu hrane ki je e v aparatu zamrzovalnik ne dajajte stekla steklenic ali gaziranih pija Posoda lahko zmrzne in po i zaradi esar lahko pride do telesnih po kodb Spremljajte najdalj e ase shranjevanja in roke uporabe zmrznjenih izdelkov varnostne informacije 11 14 12 8 10 59 e e boste odsotni manj vre ko se lahko temperatura tri tedne hladilnika ni treba i hladilnika preve spusti odklopiti z napajanja ie Uporabljajte samo ledomat 5 e pa boste odsotni tri tedne katerim je opremljen hladilnik ali dlje odstranite vso hrano e Obri ite odve no vlago v Hladilnik odklopite o istite notranjosti in pustite vrata splaknite in posu ite odprta e V zamrzovalni prostor ne V nasprotnem primeru lahko postavljajte gaziranih ali pride do pojava neprijetnih ume ih pija i vonjav in plesni V zamrzovalnik ne dajajte e je hladilnik zmo ila voda steklenic ali steklenih posod izvlecite napajalni vti in se Ko vsebina zmrzne lahko obrnite na servisni center steklo po i in povzro i dru be Samsung Electronics telesne po kodbe ter materialno kodo i Ne spreminjajte ali prilagajajte A OPOZORILNI ZNAKI PREVIDNO funkcionalnosti hladilnika ZA I ENJE IN Spremembe ali prilagoditve VZDR EVANJE lahko povzro ijo telesne istil razpr ujte Skodo Sprememb ali _ rke natisnjene na z
130. not be operate correctly A When assembling put fridge shelves in Do not use the refrigerator without i the correct position and do not put them the water tank If not it may cause upside down It may cause a personal efficiency problem injury or material damage u z Do not fill anything other than wateras 87 When you put the shelves back make lt z caution mineral water or purified water in the sure the side with the label Front onit water tank face the front of the refrigerator e Place a glass underneath the water outlet push gently against the dispenser lever with Shelves your glass Make sure the glass is in line with the dispenser Gently lift up the shelves 6 with both hands and pull it t to prevent the water from bouncing toward you Glass shelf Check that the locking device is set to caution UNLOCK E Menot porom Water can only be dispensed on this H Sram Tie veS upsi k zaj DAG Wade setting ere is a risk of falling Dispenser Lever zal a Door guards I i Firmly grab the door guards Lock UNLOCK with both hands and lift it up gently to remove the door guards Water tank Lift up the Can Carry and then firmly grab the water i tank with both hands and lift it up towards you gently to remove the water tanks 4 Water tank may not be availabl
131. ob utljivih na temperaturo V hladilniku ne shranjujte 08 varnostne informacije DA68 02833L 12 indb 8 izdelkov ki zahtevajo strog nadzor temperature V hladilnik zamrzovalnik ne postavljajte elektri nih aparatov oziroma jih ne uporabljajte v njem razen e so tak ni kot jih priporo a proizvajalec e zaznate vonj po zdravilu ali dimu takoj izvlecite napajalni vti in se obrnite na servisni center dru be Samsung Electronics e je v hladilniku prah ali voda izvlecite napajalni vti in se obrnite na servisni center dru be Samsung Electronics V nasprotnem primeru obstaja nevarnost po ara e odkrijete uhajanje plina ne uporabljajte odprtega ognja ali mo nih virov v iga in ve minut prezra ujte prostor v katerem stoji aparat Ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomo kov za pospe evanje odtajanja razen tistih ki jih priporo a proizvajalec Ne po kodujte krogotoka hladilnega sredstva Hlapnih snovi kot je 14 12 8 10 59 insekticid ne pr ite na povr ino aparata To je kodljivo ljudem hkrati pa zaradi tega lahko pride do elektri nega udara po ara ali te av z izdelkom Notranjosti hladilnika ne su ite s su ilnikom za lase Ne postavljajte pri gane sve e v hladilnik da bi odstranili neprijetne vonjave Lahko pride do elektri nega udara ali po ara Posodo za vodo pladenj za led in kocke za vodo napolnite samo s pitno vodo mineralno ali
132. ovaj predmet mo e odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoli Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavlja a i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora Ovaj proizvod i njegova elektroni ka oprema ne smije se mije ati s drugim komercijalnim otpadom Kontaktirajte Samsung Ukoliko imate pitanje ili komentar vezan uz Samsung proizvod molimo da kontaktirate Samsung korisni ku podr ku Samsung Electronic Adriatic SEAD Business Unit Zagreb Branch office Radnicka 37b Zagreb Croatia 072 726 786 www samsung com hr support DA68 02833L 12 indb 36 14 12 8 10 58 SEAD RB28F RB29F RB29H RB30F RB31F RB31H RB32F RB33F RB34F RB39F RB37J imagjinoni mund sit Ju fal nderojm p r blerjen e nj produkti Samsung emi Pajisje me q ndrim t lir vertikal DA68 02833L 12 indb 1 14 12 8 10 58 Informacion sigurne INFORMACION SIGURIE e P rpara perdorimit te pajisjes dhe mbajeni per reference e P rdoreni pajisjen vetem per q llimin e saj t menduar sic p rshkruhet n k t manual udh zues Kjo pajisje nuk sht menduar q t p rdoret nga persona p rfshir f mij me aft si t kufizuara fizike ndijuese ose mendore ose q nuk kan p rvoj dhe njohuri p rve rastit kur mbik qyren ose kur u jepen udh zime p r p rdorimin e pajisjes nga nj person p rgjegj s p r sigurin e tyre Kjo aparatur mund t p rdo
133. pre i eno vodo V posodo ne nalivajte aja soka ali portnih napitkov ker i lahko po kodujete hladilnik Ne dovolite otrokom da se obe ajo na vrata Zaradi tega lahko pride do hudih po kodb Obstaja nevarnost da se otroci zaprejo v hladilnik Ne dovolite otrokom da vstopajo v notranjost hladilnika Ne pu ajte vrat hladilnika odprtih ko je hladilnik nenadzorovan in ne dovolite DA68 02833L 12 indb 9 otrokom da vstopajo v notranjost hladilnika Ne dovolite dojenckom ali otrokom da vstopajo v notranjost predala Lahko pride do smrti zaradi zadu itve v zaprtem prostoru ali telesnih po kodb Ne sedajte na vrata zamrzovalnika Vrata se lahko zlomijo zaradi esar lahko pride do telesnih po kodb Ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomo kov za pospe evanje odtajanja razen tistih ki jih priporo a proizvajalec Ne po kodujte krogotoka hladilnega sredstva Polica v hladilniku mora biti pravilno obrnjena V nasprotnem primeru ustavljalnik police morda ne bo deloval Steklena polica lahko pade zaradi esar lahko pride do telesnih po kodb Ce uhaja plin npr uteko injen naftni plin itd prostor takoj prezra ite ne da bi varnostne informacije _09 14 12 8 10 59 se dotikali napajalnega vti a Ne dotikajte se aparata ali napajalnega kabla Ne uporabljajte ventilatorja Iskra lahko povzro i eksplozijo ali zaneti po a
134. produkti Mbeturina pajisjesh elektrike dhe elektronike Vlen p r vendet me sisteme t ndara grumbullimi Kjo shenj n produkt n aksesor ose n dokumentacion tregon se produkti dhe aksesor t e tij elektronik p sh ngarkuesi kufjet kablloja USB nuk duhet t hidhen bashk me mbeturinat sht piake n fund t jet gjat sis s tyre funksionale P r t parandaluar d mtimin e mundsh m t mjedisit ose t sh ndetit t njer zve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave ju lutemi ndajini k ta artikuj nga llojet e tjera t mbeturinave dhe riciklojini me p rgjegj si p r t nxitur rip rdorimin e q ndruesh m t burimeve materiale P rdoruesit sht piak duhet t kontaktojn ose shit sin nga ku kan bler k t produkt ose zyr n e qeverisjes vendore p r informacione rreth vendit dhe m nyr s me t cil n mund t i transportojn k ta artikuj p r riciklim t sigurt p r ambientin P rdoruesit e bizneseve duhet t kontaktojn furnizuesin e tyre dhe t shikojn kushtet e p rgjithshme t kontrat s s blerjes Ky produkt dhe aksesor t e tij elektronik nuk duhet t p rzihen n hedhje me mbeturina t tjera komerciale 14 12 8 10 59 SEAD RB28F RB29F RB29H RB30F RB31F RB31H RB32F RB33F RB34F RB39F RB37J imagine the possibilities Ha Samsung
135. servisni centar kompanije Nemojte nikada stavljati prste Samsung Electronics ili druge objekte u rupicu dispenzera A ZNACI UPOZORENJA To mo e prouzrokovati PRILIKOM I ENJA povrede ili materijalnu tetu I ODRZAVANJA e Pre i enja ili e Sredstva za i enje odr avanja ure aja nemojte prskati direktno isklju ite ga iz zidne na displej uti nice tampana slova na ekranu Ako to u inite mo e do i mogu se povu i do strujnog udara ili po ara e Ako u ure aj dospeju nepo eljne materije poput vode isklju ite ga iz struje i 12 informacije o bezbednosti DA68 02833L 12 indb 12 14 12 8 10 57 UPI A OZBILJNI ZNACI OZORENJE ODLAGANJA URE AJA UPOZORENJA PRILIKOM DA68 02 Ostavite police na svojim mestima da deca ne bi mogla lako da se uvuku Pre odlaganja se uverite da nijedna od cevi sa zadnje strane ure aja nije o te ena Kao rashladni fluid koristi se sredstvo R 600a ili R 134a Pogledajte nalepnicu na kompresoru na zadnjoj strani i ure aja ili nalepnicu unutar fri idera da biste videli koje se rashladno sredstvo koristi u fri ideru Ako ovaj ure aj sadr i zapaljivi gas rashladno sredstvo R 600a kontaktirajte lokalne vlasti u vezi sa bezbednim odlaganjem ovog proizvoda Ciklopetan se koristi kao izolacioni gas Gasovi u izolacionom materijalu zahtevaju specijalan postupak uklanjanja Obrati
136. sku RED Z RED 5 BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE GRY This is applied to the model of which 9th character is B A Model DA68 02833L 12 indb 33 14 12 8 10 58 3050 2M POWER N I L A EMC ILTER BLK BLK f BLU BLUE BRN BROWN RED RED GRY GRAY GRN GREEN ORG ORANGE PNK PINK E EARTH PRP PURPLE S BLU SKY BLUE WHT WHITE YEL YELLOW BLK BLACK W BLK WHITE BLACK W RED WHITE RED W BLU WHITE BLUE W BRN WHITE BROWN W YEL WHITE YELLOW W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE DA68 02833L 12 indb 34 b GAEL RED N75 SMH250 07 GRY WHT O Vin BLDC C FAN HOMAL FG Go E ral RS 3 JeLoc F FAN ai FG PBA INVERTER 8 g 000 00 Q 2 G 4 5 6 CN51 SMW250 08 WHT 1 2 4 5 SMH250 12 WHT 6 7 8 BLK CN1 BRN 5 S BLU BLK RED 3 RED ORG 4 T PBA EXT SENSOR oj DA WHT F SENSOR O sm F DEF SENSOR o DINE 5 R SENSOR 0 Plecu J R
137. u nastavku Samo model RB37 2rNvAoxna 20 i 23 Umetnite poklopac ice za vrata na vrh vrata Samo model RB37 hladnjaka i zatim ga gurnite kako bi se potpuno i sastavio Provjerite polo aj ice koja bi trebala biti smje tena na stra njoj strani poklopca ice za vrata Z Samo na modelima s vanjskim zaslonom 21 Sastavite poklopac arke kako bi se poklopio Samo model RB37 sa arkom Samo model RB37 rukovanje _29 DA68 02833L 12 indb 29 14 12 8 10 58 24 Sastavite kontrolu kapice 25 Uklonite brtve hladnjaka i zamrziva a te ih pri vrstite nakon to ih okrenite za 180 Provjerite jesu li brtve vrata pravilno poslo ene Ako nisu mo e do i do stvaranja buke ili kondenzacije koja mo e utjecati na funkcioniranje ure aja 26 Provjerite rade li vrata pravilno 4 Kad promijenite smjer otvaranja vrata ledenice skinite brtvu vrata ledenice i lijevu unutarnju brtvu Nakon toga postavite unutarnju brtvu na desnu stranu Montirajte brtvu vrata ledenice nakon i to ste je zaokrenuli za 180 i Samo za modele RB29 B RB31 B RB32 B 30_ rukovanje DA68 02833L 12 indb 30 14 12 8 10 58 njesavanje problema PROBLEM RJE ENJE Ure aj uop e e Provjerite je li utika ispravno priklju en ne radi ili je e Je li temperatura na prednjoj plo i ispravno pode ena temperatura Jeli ure aj na izravn
138. vratima zamrziva a izra unata je sa izva enim tim delovima 4 A KORI ENJE SKLOPIVE POLICE OPCIONO Mo ete da ubacite sklopivu policu ako treba da smestite vi e posude ili proizvode na polici koja se nalazi ispod 1 Malo podignite policu i uvucite je unutra 2 Mo ete jednostavno uvu i policu da biste koristili potpuno pro irenu policu Sklopiva polica mo e da ispadne iz OPREZ fri idera budite oprezni pri upotrebi i i enju DA68 02833L 12 indb 21 Full Open below 18 C Za E Months 6 12 4 6 1 2 OALSLNdN Brojevi iznad simbola ozna avaju dozvoljeni period uvanja odgovaraju ih namirnica u mesecima Pri kupovini smrznutih namirnica obratite pa nju na datum proizvodnje ili rok za prodaju Zamrzavanje namirnica H Zamrzavajte samo sve e i neo te ene namirnice i Namirnice koje elite da zamrznete dr ite odvojeno i od ve smrznute hrane Da biste spre ili gubitak i ukusa i isu ivanje namirnica stavljajte ih u i hermeti ki zatvorene posude Pravilno pakovanje namirnica i 1 Stavite namirnice u ambala u 2 lstisnite sav vazduh i 3 Zatvorite ambala u 4 Na ambala i ozna ite sadr aj i datum Slede i proizvodi nisu pogodni za umotavanje i hrane Papirne kese mastan papir celofan kese za sme e i kori ene kese za samoposlugu Slede i proizvodi su po
139. 02833L 12 indb 18 PRIPRAVA HLADILNIKA Ko namestite nov hladilnik ga lahko pripravite in i za nete uporabljati vse njegove funkcije Ko opravite naslednje korake bo hladilnik povsem pripravljen za uporabo V primeru te av najprej preverite napajanje in vir elektrike ali preberite razdelek o odpravljanju te av i na koncu teh navodil za uporabo i e imate dodatna vpra anja se obrnite na servisni i center dru be Samsung Electronics i 1 Hladilnik postavite na ustrezno mesto tako da je dovolj odmaknjen od stene Upo tevajte navodila za namestitev v tem priro niku 2 Pred uporabo hladilnika odstranite kotne pokrove police prikazane na spodnji sliki Pokrovi so namenjeni za iti hladilnika med prevozom nan 5 i 8 Ko je hladilnik priklopljen preverite ali se vklopi notranja lu ka ko odprete vrata 4 Nastavite temperaturo na najni jo vrednost po akajte eno uro Zamrzovalnik se mora rahlo ohladiti in motor mora teko e delovati i 5 Po vklopu hladilnika bo trajalo nekaj ur da dose e ustrezno temperaturo Ko hladilnik dose e dovolj nizko temperaturo lahko v njem za nete shranjevati hrano in pija o 4 Po vklopu hladilnika se vklopi alarm Pritisnite gumb Freezer Zamrzovalnik ali Fridge Hladilnik Samo pri modelih s funkcijo Coolselect Zone Glejte 19 stran Uporaba upravljalne plo e 14 12 8 10 59 uporaba nla
140. 2 833L 12 indb 12 or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket Failing to do so may result in an electric shock or fire 14 12 8 10 57 AA SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR DISPOSAL DA68 02 e Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal R 600a or R 134a is used as refrigerant Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the refrigerator to see which refrigerant is used for your refrigerator When this product contains flammable gas Refrigerant R 600a contact your local authority in regard to safe disposal of this product Cyclopentane is used as an insulation blowing gas The gases in insulation material require special disposal procedure Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal i of this product Ensure that none of the pipes 833L 12 indb 13 the back of the appliances are damaged prior to disposal The pipes shall be broken in the open space When disposing of this or other refrigerator s remove the door door seals door latch so that children or animals cannot become trapped inside Children should be supervised to ensure that they do not enter and play with the appliance If trapped inside the child may become injury and
141. 33L 12 indb 13 odlaganja ne bude o te ena niti jedna cijev na stra njoj strani ure aja Cijevi se smiju lomiti samo na otvorenom Pri odlaganju ovog ili drugih hladnjaka uklonite vrata brtve na vratima i kvake kako djeca ili ivotinje ne bi mogli ostati zatvoreni unutra Djecu treba nadzirati kako se ne bi igrala uredajem i ulazila u njega Ako dijete ostane zatvoreno unutra mo e do i do ozljede i ugu iti se Molimo odlo ite ambala u ovog proizvoda na ekolo ki prihvatljiv na in Dr ite svu ambala u izvan dohvata djece budu i da mo e biti opasna za njih Ako dijete stavi vre u na glavu mo e se ugusiti sigurnosne informacije 13 14 12 8 10 58 DODATNI SAVJETI ZA PRAVILNU UPORABU Ako do e do nestanka struje nazovite lokalni ured isporu itelja elektri ne energije i pitajte koliko dugo e to trajati Ve ina nestanaka struje koji su uklonjeni u roku od sat ili dva nema utjecaj na temperature u hladnjaku Me utim dok nema struje otvaranje hladnjaka svedite na najmanju mogu u mjeru Ako struje nema du e od 24 sata izvadite svu smrznutu hranu Ako postoje klju evi hladnjaka treba ih dr ati izvan dohvata djece i ne u blizini hladnjaka Ure aj mo da ne e raditi jednoli no mogu nost od otapanja sadr aja ili da u zamrziva u bude previsoka temperatura ako se du e vrijeme nalazi u hladnijoj prostoriji od one za koju je osmi ljen Nemojte pohr
142. 6 8 p EL ALRED S GRY R DOOR OJ RED SWITCH DEF SENSOR BLKIG E ORG RED O ORG a PNK 075 1 RED BLU GRY INVERTER F SWITCH CN70 77 CN76 GRY popo sklo LED LAMP RED RED ORG GRY RAY 3 GRN GREEN ORG ORANGE BRN 5 PNK PINK YEL GRN 5 e ME 5 RED WHT WHITE YEL YELLOW BLK BLK BLACK W BLK WHITE BLACK USNE BRN RED RED BRN OI M WOLU MIITE BLUE BIMETAL THERMAL FUSE S BLU TF FAN WBRN IHITE BROWN WAEL WHITE YELLOW GRY W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE DA68 02833L 12 indb 35 14 12 8 10 59 Kufijte e temperatures se ambientit Ky frigorifer ngrir s eshte projektuar ge te funksionoj n temperatura ambienti te specifikuara nga kategoria saj temperatures ne pllaken klasifikimeve Diapazoni i temperatur s s ambientit C Kategoria Simboli IEC 62552 ISO 15502 Mesatare e gjer SN 10 deri na 32 Mesatare N 16 deri n 32 Subtropikale ST 16 deri n 38 Tropikale 16 deri n 43 Temperaturat e brendshme mund t ndikohen nga faktor t till si vendndodhja e frigoriferit ngrir sit temperatura e ambientit dhe shpesht sia e hapjes s der s Rregullojeni temperatur n si k rkohet p r t i kompensuar k to faktor Albanian DA68 02833L 12 indb 36 Hedhja e duhur e k tij
143. 833L 12 indb 19 14 12 8 10 57 2 Fri ider Pritisnite dugme fri idera da biste podesili fri ider na eljenu temperaturu izme u 1 C i 7 Temperatura je unapred pode ena na 3 Gi ie svaki put kada pritisnete dugme Fridge Frizider H temperatura e biti promenjena po zadatom redosledu a indikator temperature e prikazati eljenu temperaturu PE 7O se Pritisnite ovo dugme na 3 sekunde da biste aktivirali funkciju odmora Indikator odmora 54 e zasvetleti i fri ider e podesiti temperaturu na 17 da bi smanjio potro nju energije kada idete na dugi odmor ili poslovno putovanje ili nemate potrebu da koristite fri ider Dok je funkcija odmora i aktivna zamrziva ostaje uklju en Ako je funkcija odmora uklju ena automatski e se isklju iti ako podesite temperaturu fri idera Iz fri idera uklonite svu hranu pre nego to uklju ite funkciju odmora 4 Kada funkcija odmora uklju ena funkcija CoolSelect Zone ne radi Kad se funkcija odmora isklju i funkcija CoolSelect Zone se uklju uje CoolSelect Zone Pritisnite dugme Coolselect Zone da biste aktivirali funkciju Coolselect Zone Indikator funkcije CoolSelect Zone 288 e se upaliti i tada u fri ideru mo ete uvati meso i ribu Pritisnite dugme Coolselect Zone jo jednom pa e se indikator funkcije Coolselect Zone amp isklju iti i tada u fri ideru mo ete uvati povr e Z Kada je fu
144. BO e e Samsung Electronics ro Samsung i Electronics
145. DEF SENSOR PNK KG GRY 5 7 GRY O oe O 2 OR F DOOR REED S W PRP O O pena NZGRYJ MT pj DE R LAWP LED ASS Y 7 GRY OJ RED PRE 7 war DI t TU Lem Thermal Fuse m 3 O LE o o KD i 14 12 8 10 58 3050 2 MAIN PCB WHT CN31 O WHT 0 BLK O EXT SENSOR WHT o ost WHT RED 9 POWE ORG si 0 CONTROL YEL Ig PANEL PNK o BLU PRP GRY BLK RED F SWITCH CRY BLU CN75 Pjes RED gt T Hr Za WHT F DOOR SWITCH _ 06 8 p EL ALRED S GRY R DOOR OJ RED SWITCH DEF SENSOR BLKIG E ORG RED O ORG a PNK 075 1 RED BLU GRY INVERTER F SWITCH CN70 77 CN76 GRY popo sklo LED LAMP RED RED ORG GRY RAY 3 GRN GREEN ORG ORANGE BRN 5 PNK PINK YEL GRN 5 e ME 5 RED WHT WHITE YEL YELLOW BLK BLK BLACK W BLK WHITE BLACK USNE BRN
146. OMEMBNI OPOZORILO prepre evanje po kodb vas i VARNOSTNI ZNAKI in drugih ZA PREVOZ IN Natan no jih upoStevajte i MESTO NAMESTITVE Ko preberete ta razdelek ga rem shranite na varno mesto za P ju name anju aparata je PERNE pjene treba paziti da se ne po koduje noben del Obvestilo CE i hladilnega krogotoka Ta izdelek je skladen z Direktivo Hladilno sredstvo ki uhaja o nizki napetosti 2006 98 ES iz cevi se lahko v ge ali Direktivo o elektromagnetni i povzro i po kodbo o i zdru ljivosti 2004 108 ES odkrijete pu anje ne Direktivo ROHS 201 1 65 EU uporabljajte odprtega ognja Delegirano uredbo Komisije ali mo nih virov v iga in ve EU t 1060 2010 in Direktivo minut prezra ujte prostor v o okoljsko primerni zasnovi katerem stoji aparat 2009 125 5 ki se izvaja Aparat vsebuje majhno z Uredbo ES t 643 2009 koli ino izobutana R 600a Evropske unije Samo za hladilnega sredstva v obliki izdelke ki se prodajajo v naravnega plina z visoko evropskih dr avah okoljsko zdru ljivostjo ki paje tudi gorljiv Pri preva anju in name anju aparata je treba paziti da se ne po koduje noben del hladilnega krogotoka 04 varnostne informacije DA68 02833L 12 indb 4 14 12 8 10 59 A POMEMBNI OPOZORILO VARNOSTNI ZNAKI ZA NAMESTITEV DA68 02 N Obrabljena izolacija elektri nih delov lahko povzro i elektri ni udar a
147. OPOZORILO hladilnika izvlecite napajalni vti iz i a mm z vti nice Vnasprotnem primeru obstaja nevarnost elektri nega udara najmanj 50mm 602 2 mm 1062 4 mm 1214 7 mm Izbira najbolj ega mesta za hladilnik e Izberite mesto ki neposredno izpostavljeno as m son ni svetlobi i e Izberite mesto z vodoravnimi ali skoraj vodoravnimi tlemi e Izberite mesto z dovolj prostora za neovirano odpiranje vrat hladilnika e Zagotovite dovolj prostora za namestitev hladilnika na ravno povr ino 16 namestitev DA68 02833L 12 indb 16 14 12 8 10 59 i NAMESTITEV NA TLA Hladilnik mora biti name en na vodoravni povr ini iz trdega materiala ki je enako visoka kot preostala tla Ta povr ina mora biti dovolj trdna da vzdr i te o povsem napolnjenega hladilnika ali pribli no 65 kg Odre ite ve ji kos kartona in ga postavite pod hladilnik kjer delate da za itite povr ino talne obloge 4 e e hladilnik vle ete ali potiskate lahko po kodujete tla Z e Odstranite papir z distan nika in nato e hladilnik premikate po namestitvi na zadnjo stran hladilnika pritrdite lahko poskodujete tla distan nik sivi kvader ki zagotavlja bolj e delovanje Poskrbite da je pri namestitvi hladilnika distan nik pritrjen tako kot je prikazano na zgornji sliki Zagotavlja bolj e delovanje hladilnika S
148. PNK 075 1 RED BLU GRY INVERTER F SWITCH CN70 77 CN76 GRY popo sklo LED LAMP RED RED ORG GRY RAY 3 GRN GREEN ORG ORANGE BRN 5 PNK PINK YEL GRN 5 e ME 5 RED WHT WHITE YEL YELLOW BLK BLK BLACK W BLK WHITE BLACK USNE BRN RED RED BRN OI M WOLU MIITE BLUE BIMETAL THERMAL FUSE S BLU TF FAN WBRN IHITE BROWN WAEL WHITE YELLOW GRY W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE DA68 02833L 12 indb 35 14 12 8 10 59 BO CO IEC 62552 ISO 15502 SN 10 32 16 no 32 ST 16 no 38 Tporicka T 16 no 43 4
149. PRP PURPLE S BLU SKY BLUE WHT WHITE YEL YELLOW BLK BLACK W BLK WHITE BLACK W RED WHITE RED W BLU WHITE BLUE W BRN WHITE BROWN W YEL WHITE YELLOW W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE DA68 02833L 12 indb 34 b GAEL RED N75 SMH250 07 GRY WHT O Vin BLDC C FAN HOMAL FG Go E ral RS 3 JeLoc F FAN ai FG PBA INVERTER 8 g 000 00 Q 2 G 4 5 6 CN51 SMW250 08 WHT 1 2 4 5 SMH250 12 WHT 6 7 8 BLK CN1 BRN 5 S BLU BLK RED 3 RED ORG 4 T PBA EXT SENSOR oj DA WHT F SENSOR O sm F DEF SENSOR o DINE 5 R SENSOR 0 Plecu J R DEF SENSOR PNK KG GRY 5 7 GRY O oe O 2 OR F DOOR REED S W PRP O O pena NZGRYJ MT pj DE R LAWP LED ASS Y 7 GRY OJ RED PRE 7 war DI t TU Lem Thermal Fuse m 3 O LE o o KD i 14 12 8 10 57 3050 2
150. Prije nego to zapo nete s kori tenjem hladnjaka skinite za titne kutne pokrive spolice koji su prikazani na sljede oj slici Pokrivi slu e za za titu va eg hladnjaka prilikom njegovog prijevoza S BP 3 Nakon to je hladnjak uklju en u struju provjerite pale li se unutarnja svjetla kad otvorite vrata 4 Podesite kontrolu temperature na najhladniju vrijednost i ekajte sat vremena Ledenica treba postati hladna a motor treba raditi mirno 5 Nakon to hladnjak uklju ite u struju potrebno je nekoliko sati da on dosegne odgovaraju u temperaturu Kad je temperatura hladnjaka dovoljno niska mo ete spremati hranu i pi e u njega 7 Nakon to hladnjak uklju ite u struju oglasit e se zvuk alarma Pritisnite tipku Freezer Ledenica ili Fridge Hladnjak Samo za hladnjake s funkcijom Coolselect Zone Pogledajte odjeljak Rad s kontrolnim zaslonom na stranici 19 14 12 8 10 58 DA68 02833L 12 indb 19 Rukovanje niadnjakom KORISTENJE KONTROLNOG i Ledenica ZASLONA i Pritisnite tipku Fridge hladnjka kako biste podesili eljenu temperaturu ledenice u rasponu od 15 TIPA TIP B i do 23 C Tvorni ki postavljena temperatura je 19 svaki puta kad pritisnete tipku Fridge hladnjak temperatura e se redom promijeniti a indikator temperature e prikazati eljenu vrijednost 19 C 21 C
151. R Disassembly of the refrigerator door OPTIONAL Before you reverse the refrigerator door make sure to unplug the refrigerator Samsung recommends that reversing of the door opening is only completed by Samsung approved Service providers This will be on a chargeable basis and at the customers expense 1 Remove the Cover Wire Door NIIVAAdO Z Any damage caused while attempting to reverse the door opening is not covered under the appliance manufactures warranty Any repairs requested due to this circumstance will be completed on a chargeable basis at the customers expense RB37 model only L Geverviie Doer 1 Before attempting to reverse the refrigerator doors ensure that the refrigerator is disconnected from the main electricity supply and all food stuffs are emptied from inside the appliance 2 If the customer does not feel confident to follow i instruction in the user manual a Samsung qualified service engineer must be contacted to carry out this change 3 Do not plug in Refrigerator just after door reverse finished process and wait for at least 2 Disassemble the Cap space Door Cap space Door RB37 model only one hour Required Tools i Caplsba e Door Not provided gt CD gt S 3 Remove the Cover to push hook like i below Pictures Phillips Head Flat Head Driver 11 mm Wrench Insert a f
152. SEAD RB28F RB29F RB29H RB30F RB31F RB31H RB32F RB33F RB34F RB39F RB37J English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product Free Standing Appliance DA68 02833L 12 indb 1 14 12 8 10 57 safety information SAFETY INFORMATION e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it for your reference e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 02_ safety information DA68 02833L 12 indb 2 Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility
153. U ledenicu ne stavljajte boce ili staklo Ako se posude zamrznu staklo mo e puknuti i izazvati ozljede i materijalnu tetu Nemojte mijenjati funkcionalnost hladnjaka Promjene mogu dovesti do ozljeda i ili materijalne tete Sve promjene koje obavi tre a strana na ovom uredaju nisu pokrivene jamstvom Samsunga i Samsung nije odgovoran za sigurnosna pitanja i tete koje mogu proiza i iz izmjena tre ih strana Ne blokirajte otvore za ventilaciju Ako su otvori za zrak blokirani posebno plasti nom vre icom hladnjak se mo e previ e rashladiti Koristite samo posudu za kockice leda isporu enu s hladnjakom Obri ite vi ak vlage unutra i ostavite vrata otvorenima sigurnosne informacije 11 14 12 8 10 58 U protivnom se mogu razviti Ne istite ure aj tako da mirisi i plijesni i raspr ujete vodu izravno na e Ako se hladnjak namo i njega vodom izvucite utika ie Za i enje ne koristite i obratite se Samsung benzen razrjediva Clorox ili Electronics servisnom centru klorid Oni mogu o tetiti povr inu uredaja i izazvati vatru A ZNAKOVI OPREZA i e Nikad ne stavljajte prste OPREZ eg ili druge predmete u otvor ZA GISOENJEJ opskrbljiva a ODRZAVANJE i To mo e izazvati ozljede ili Nemojte raspr ivati i materijalnu tetu proizvode za i enje izravno na zaslon e Prije i enja ili Slova ispisana na zaslonu odr avanja isklju ite
154. VEZI Pri transportu i instaliranju ure aja mora se voditi ra una o tome da se nijedan deo rashladnog kola ne o teti Sredstvo za hla enje koje iscuri iz cevne konstrukcije moglo bi se zapaliti ili prouzrokovati povrede o iju Ako otkrijete curenje izbegavajte kori enje otvorenog plamena ili potencijalnih izvora paljenja i 04 informacije o bezbednosti DA68 02833L 12 indb 4 nekoliko minuta provetravajte prostoriju u kojoj se nalazi uredaj Ovaj ure aj sadr i malu koli inu izobutana R 600a ekolo kog prirodnog gasa koji je me utim lako zapaljiv Pri transportu i instaliranju ure aja mora se voditi ra una o tome da se nijedan deo rashladnog kola ne o teti A ZNACI OZBILJNOG gt UPOZORENJA U VEZI SA POSTAVLJANJEM URE AJA N O te ena izolacija elektri nih delova mo e prouzrokovati strujni i udar ili po ar ie Nemojte postavljati ovaj fri ider tako da bude izlo en direktno sun evoj svetlosti ili da bude izlo en toploti pe nice ku nih greja a ili drugih uredaja Ne uklju ujte istovremeno vi e uredaja u istu strujnu uti nicu Fri ider mora uvek biti priklju en u svoju sopstvenu strujnu uti nicu iji napon odgovara onome na natpisnoj plo ici 14 12 8 10 57 Na taj na in se ostvaruje najbolji radni u inak i spre ava preoptere ivanje ku nih elektroinstalacija u suprotnom postoji opasnost od po ara usled pregrevanja
155. WHITE YELLOW GRY W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE DA68 02833L 12 indb 35 14 12 8 10 58 Ograni enja u temperaturi okoli a Ovaj hladnjak ledenica namijenjen je za rad u temperaturi okoli a koja je ozna ena na plo ici ure aja Raspon temperature okoli a Simbol klase Simbol IEC 62552 ISO 15502 Pro ireno umjerena SN 10 do 32 Umjerena N 16 do 432 Suptropska ST 16 do 38 Tropska T 16 do 43 4 Unutarnje temperature podlo ne su utjecajima poput smje taja hladnjaka temperature okoli a i u estalosti otvaranja vrata Prilagodite temperaturu kako biste umanjili utjecaj ovih imbenika Ispravno odlaganje proizvoda Elektri ni i elektroni ki otpad Croatian Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada Ova oznaka na proizvodu dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektroni ka oprema npr punja slu alice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim ku anskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste sprije ili mogu u tetu za okoli ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Korisnici u ku anstvima trebali bi kontaktirati prodava a kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se
156. a Mos vendosni gota shishe ose pije t gazuara n dhom z n e ngrirjes Ena mund t ngrij dhe t thyhet dhe si rezultat t shkaktoj l ndime Ju lutemi kontrolloni koh t maksimale t ruajtjes dhe datat e skadimit t ushqimeve t ngrira Nuk sht nevoja q ta shk putni frigoriferin nga furnizimi me energji n se do t largoheni p r m pak se tre jav Por hiqni t gjitha ushqimet n se do t largoheni p r tre jav ose m shum Hiqeni frigoriferin nga priza pastrojeni shp lajeni dhe thajeni at Mos vendosni pije t gazuara n dhom z n e ngrirjes Mos vendosni shishe ose en qelqi n ngrirje Kur p rmbajtja e tyre ngrin shishja mund t thyhet dhe mund t shkaktoj l ndim t personit ose d m material Mos ndryshoni ose mos modifikoni funksionalitetin e frigoriferit Ndryshimet ose modifikimet mund t shkaktojn l ndim t personit dhe ose d mtim informacion sigurie 11 14 12 8 10 58 te pron s Cdo ndryshim ose modifikim i kryer nga nje pal e 3 t n k t pajisje t kompletuar nuk mbulohet nga dhe Samsung nuk sht p rgjegj s p r shtjet siguris Germat shkruara ne ekran dhe demet ge shkaktohen nga modifikimet e pal s s 3 t Mos i bllokoni vrimat e ajrit N se vrimat e ajrit jan t bllokuara ve an risht me qese plastike frigoriferi mund t ftohet tej mase P rdorni vet m prodhuesin e akullit q sh
157. a udara Ne istite hladilnika z benzenom i razred ilom ali istilom za avto saj obstaja nevarnost po ara 1 Odklopite napajalni kabel hladilnika 2 Z vodo rahlo navla ite mehko krpo ki ne pu a vlaken ali papirnato brisa o i 4 Za i enje hladilnika uporabljajte istil ker lahko pride do razbarvanja ali po kodb hladilnika 3 Obri ite notranjost in zunanjost hladilnika tako da je povr ina ista in suha 4 Priklopite napajalni kabel hladilnika Z e iz vodomata ne prite e voda rahlo pritisnite na vrh posode za vodo 24 uporaba DA68 02833L 12 indb 24 14 12 8 10 59 zamenjava smeri odpiranja vrat dodatno MENJAVA SMERI ODPIRANJA Demonta a vrat hladilnika VRAT DODATNO i Preden za nete izvajati postopek za menjavo smeri odpiranja vrat odklopite hladilnik Samsung 1 Odstranite pokrov ic za vrata priporo a da menjavo smeri odpiranja vrat izvede 8 samo poobla eni Samsungov serviser Ta storitev pla ljiva in se zara una stranki 8 Z Proizvajal eva garancija za aparat ne a krije po kodb ki nastanejo pri izvajanju menjave smeri odpiranja vrat Popravila povezana s tem postopkom so pla ljiva in se zara unajo stranki Samo model RB37 1 Preden za nete izvajati postopek za menjavo i smeri odpiranja vrat hladilnika poskrbite da zavala je hladilnik o
158. a e brendshme ndizet kur hapni dyert 4 Vendoseni kontrollin temperatures ne temperatur n m t ftoht dhe pritni p r nj or Ngrir si duhet t ftohet paksa dhe motori duhet t punoj qet 5 Pasi frigoriferi te lidhet me korrentin te duhen disa ore derisa te arrihet temperatura e duhur Ushgimet dhe pijet mund t i ruani ne frigorifer pasi temperatura e frigoriferit te jete mjaftuesh m e ftoht 4 Pasi ta lidhni firgoriferin me korrentin alarmi do te ting lloj Shtypni butonin Freezer Ngrir si ose Fridge Frigoriferi Vet m p r modelin me funksionin Coolselect zone Referojuni faqes 19 P rdorimi i panelit te kontrollit 14 12 8 10 58 p rdorimi ingorterit P RDORIMI 1 PANELIT T GFreezer Ngrir si KONTROLLIT Shtypni butonin Freezer Ngrir si p r ta vendosur i ngrir sin n temperatur n q d shironi n nj LLOJI A LLOJI B diapazon nd rmjet 15 C dhe 23 C Temperatura e parazgjedhur sht e vendosur n MFrost 19 C dhe do her q shtypni butonin Freezer szo JA Ngrir si temperatura do te ndryshoj ne rendin vijues dhe treguesi i temperatur s do t afishoj temperatur n e d shiruar U JU U J 19 C 21 C 23 C 15 C 17 Mbajeni shtypur k t buton p r sekonda p r t i aktivizuar funksionin Power Freeze Ngrirje me fugi T
159. adnjak Boce treba uvati tako da stoje vrsto jedna uz drugu Ovaj proizvod namijenjen je smo za uvanje hrane za ku nu uporabu Nikad ne stavljajte prste ili druge predmete u otvor dozatora otvor za led i posudu Za led ledomata To mo e izazvati ozljede ili materijalnu tetu Ne umecite ruke noge ili metalne predmete poput tapi a i sl s donje ili stra nje strane hladnjaka Postoji opasnost od strujnog udara ili ozljede sigurnosne informacije _09 14 12 8 10 58 O tri rubovi mogu prouzro iti ozljede Nemojte sami popravljati rastavljati ili mijenjati ure aj Nemojte koristi nikakav drugi osigura poput bakra eli ne ice i sl osim standardnog osigura a Za popravak ili ponovno instaliranje ure aja obratite se najbli em servisnom centru U protivnom mo e do i do strujnog udara po ara problema s proizvodom ili ozljeda e Ako ure aj stvara udne zvukove paljevinu smrad ili dim odmah isklju ite utika iz uti nice i obratite se najbli em servisnom centru U protivnom mo e do i do strujnog udara ili vatre e Prije zamjene unutarnjih svjetala u hladnjaku isklju ite utika iz uti nice U protivnom postoji opasnost od strujnog udara e Ako imate pote ko a sa zamjenom rasvjete obratite 10_ sigurnosne informacije DA68 02833L 12 indb 10 se serviseru Ako je proizvod opremljen LED lampom ne rastavljajte sami p
160. ajte posude sa vodom Ako se prospe postoji opasnost od po ara ili strujnog udara 14 12 8 10 57 Nikad ne gledajte du e vreme direktno u UV LED sijalicu Mo e do i do o te enja o iju ultraljubi astim zracima OPREZ PRILIKOM KORI ENJA A ZNACI UPOZORENJA e Da biste ostvarili najbolji radni u inak ure aja Nemojte postavljati hranu suvi e blizu ispred ventilacionih otvora na stra njoj strani po to to mo e omesti slobodnu cirkulaciju vazduha u prostoru fri idera Pravilno umotajte hranu i postavite je u hermeti ki zatvorene posude pre nego to je stavite u fri ider Ne stavljajte nove namirnice za zamrzavanje blizu ve smrznute hrane boce niti gazirana pi a u zamrziva Posuda mo e da se smrzne i pukne to mo e dovesti do povredivanja Molimo da obratite paznju na maksimalno dozvoljeno vreme dr anja zamrznute DA68 02833L 12 indb 11 Ne stavljajte staklene posude hrane kao i period kada isti e odnosni rok za uvanje zamrznute hrane Nema potrebe za isklju ivanjem uredaja iz struje ako ete biti odsutni manje od tri nedelje Medutim ako ete biti odsutni tri nedelje ili vi e izvadite sve namirnice Isklju ite fri ider iz struje i o istite ga isperite i osu ite Nemojte stavljati gazirana pi a u zamrziva Nemojte stavljati fla e ili posude od stakla u zamrziva Kada se sadr ina smrzne staklo mo e popuca
161. aktojn l ndim personi dhe ose d me materiale Mos vendosni mbi frigorifer informacion sigurie 07 DA68 02833L 12 indb 7 14 12 8 10 58 sende t mbushura me uj N se derdhen ka rrezik goditjeje elektrike ose zjarri Mos i prekni muret e brendshme te ngriresit ose produktet brenda ne ngrir s me te lagura Kjo mund te shkaktoje ngrirje Mos perdorni ose mos vendosni prane frigoriferit substanca te ndjeshme ndaj luhatjeve t temperatur s si p sh sp rkat sit e ndezsh m objektet e ndezshme akulli i that ila et ose kimikatet Mos mbani n frigorifer objekte apo substanca t avullueshme ose t i ndezshme benzol hollues gaz propani etj Ky frigorifer sht vet m per ruajtje ushqimesh Kjo mund t shkaktoj zjarr ose shp rthim Mos ruani n frigorifer produkte farmaceutike materiale shkencore ose produkte t tjera delikate ndaj temperaturave te uleta Produktet ge kerkojne kontroll t rrept t temperatur s nuk duhet t ruhen n frigorifer Mos i vendosni ose mos 1 p rdorni pajisjet elektrike brenda n frigorifer ngrir s p rve se 08 informacion sigurie DA68 02833L 12 indb 8 kur Iloji i tyre rekomandohet nga prodhuesi N se nuhatni er kimikatesh ose tym hiqni menj her spin n nga priza dhe kontaktoni me qendr n e sh rbimit t Samsung Electronics N se n frigorifer ka pluhur ose uj hiqni spin n nga priza
162. amo za modele RB31F B in RB29F B RB37J 9 NALILSAMYVN 10 7 e Levo in desno ter za in nad hladilnikom mora biti dovolj prostora za kro enje zraka Tako boste pomagali zagotoviti manj o porabo energije in ni je zneske na ra unih za elektriko e Hladilnika ne name ajte v prostor s i temperaturo ni jo od 10 i Z e Ko premaknete hladilnik bi napajalni e Poskrbite da je mogo e aparat neovirano i KABEL moral biti name en s premikati v primeru vzdr evanja in servisiranja i pritrdilnim elementom na zadnji strani Enoto pri name anju servisiranju PREVIDNO ali i enju za hladilnikom povlecite naravnost navzven in jo po kon anem delu potisnite naravnost nazaj Poskrbite da tla vzdr ijo te o povsem napolnjenega hladilnika V nasprotnem primeru lahko pride do po kodb tal Odve ni napajalni kabel prive ite na PREVIDNO Zadnjo stran hladilnika tako da se ne dotika tal kar prepre uje da bi ga kole ki pri preme anju zme kali namestitev 17 DA68 02833L 12 indb 17 14 12 8 10 59 IZRAVNAVA HLADILNIKA e je sprednji del aparata rahlo vi ji od zadnjega lahko la je odpirate in zapirate vrata 1 primer Aparat je nagnjen na levo Vrtite levo izravnalno nogo v smeri pu ice dokler ni aparat izravnan 2 primer Aparat je nagnjen na desno Vrtite desno izravnalno nogo v smeri pu ice dokler ni aparat izravnan lt 1 primer gt 18 namestitev DA68
163. ane kraj i Globoko zmrznjeno hrano kupite nazadnje Hrano zavijte v asopisni papir ali dajte v hladilno torbo in jo odnesite domov Doma globoko zmrznjeno hrano takoj dajte v zamrzovalni prostor Zmrznjeno hrano porabite pred iztekom roka uporabe Odtajanje zmrznjene hrane Izberite eno od naslednjih mo nosti odvisno od e vrste in na ina uporabe m Pri sobni temperaturi V hladilniku V elektri ni pe ici z ventilatorjem za vro i zrak ali brez njega V mikrovalovni pe ici 4 Hrane ki se je za ela tajati ali je e odtajana ne zamrzujte znova Hrane ni dovoljeno znova zamrzniti dokler ni pripravljena kuhana ali pe ena Zmrznjenih izdelkov ne shranjujte dlje od najdalj ega obdobja shranjevanja 22 uporaba DA68 02833L 12 indb 22 PREVIDNO Vodomat vam omogo a preprost dostop do ohlajene vode brez odpiranja vrat hladilnika Dvignite nosilec plo evink 1 Dvignite in izvlecite posodo za vodo 2 Pri dviganju primite ro aje 7 na obeh straneh posode za vodo Pred prvo uporabo posode za vodo o istite njeno notranjost Napolnite posodo za vodo z vodo pri emer zagotovite da je v stabilnem polo aju Nalijte do 4 5 litra vode e nalijete ve vode lahko pri zapiranju pokrova pride do izlitja e voda po prvem polnjenju posode za vodo kaplja ponovno nalijte pribli no 500 ml vode Posode ni mogo e napolniti z vodo ko je name ena v hladilniku 1 na
164. anja monta u slavine dozatora Mo e do i do propu tanja vode 22 rukovanje DA68 02833L 12 indb 22 14 12 8 10 58 e Nakon postavljanja spremnika UKLANJANJE UNUTARNJIH za vodu zatvorite vrata DIJELOVA hladnjaka Provjerite viri li odvod opskrbljiva a van nakon zatvaranja vrata Dobro u vrstite OPREZ spremnik za vodu uz vrata hladnjaka U suprotnom mo e do i do neispravnog i AN Pri montiranju umetnite police pravilno i funkcioniranja i OPREZ ne stavljajte ih naopako To mo e izazvati Ne koristite hladnjak bez spremnika i ozljede ili materijalnu tetu za vodu Takav rad mo e smanjiti u inkovitost AFNVAOMNA 20 4 vra ate police natrag pripazite nm strana s naljepnicom naprijed bude U spremnik za vodu ne ulijevajte niSta i okrenuta prema prednjem dijelu hladnjaka OPREZ osim vode poput mineralne vode ili pro i ene vode e Stavite a u ispod otvora za vodu i lagano Police gurnite ru icu opskrbljiva a a om Lagano podignite police Provjerite je li a a u ravnini sa opskrbljiva em objema rukama i povucite kako biste sprije ili trcanje vode ih prema sebi Staklena polica Provjerite je li zasun postavljen na oprez UNLOCK nezaklju ano Ne ume ite police naopako Voda se mo e to iti samo na toj postavci i OPREZ Opasnost od pada SU selen i Blokade na vratima Ru i
165. anja sadr aja ili prekomeran porast temperature u odeljku za smrznutu hranu ako se du e vreme izlo i temperaturama ni im od opsega radne temperature za koju je fri ider namenjen 14 informacije o bezbednosti DA68 02 833L 12 indb 14 Ne uvajte hranu koja se lako kvari na niskim temperaturama poput banana i lubenica Ure aj ne stvara inje to zna i da nema potrebe za ru nim odmrzavanjem ure aja jer e se to vr iti automatski Porast temperature tokom odmrzavanja mo e biti u skladu sa ISO zahtevima Me utim ako elite da spre ite ne eljeni porast temperature smrznute hrane tokom odmrzavanja ure aja umotajte smrznutu hranu u nekoliko slojeva novinskog papira Svaki porast temperature zamrznute hrane tokom odmrzavanja mo e skratiti ukupno dozvoljeni period za njeno uvanje Ne zamrzavajte ponovo smrznute namirnice koje su se potpuno otkravile Temperatura u odeljcima ili pregradama sa simbolom dve zvezdice neznatno je vi a u odnosu na druge pregrade zamrziva a Odeljci ili pregrade sa dve zvezdice temelje se na uputstvima i ili stanju prilikom isporuke 14 12 8 10 57 Saveti za tednju energije Ure aj postavite u hladnu suvu i dobro provetravanu prostoriju Uverite se da nije izlo en direktnoj sun evoj svetlosti i nikad ga ne stavljajte blizu izvora toplote npr radijator Nikada ne za epljujte ventilacione otvore i re etke ure aja Pustite da s
166. anjivati hranu koja se lako pokvari na niskoj temperaturi poput banana ili i dinja 14_ sigurnosne informacije DA68 02833L 12 indb 14 Vas ure aj je opremljen frost free tehnologijom to zna i da nema potrebe za ru nim odmrzavanjem budu i da e to biti u injeno automatski Porast temperature tijekom odmrzavanja mo e biti u skladu s ISO zahtjevima Ali ako elite sprije iti nepotrebno podizanje temperature smrznute hrane pri odmrzavanju ure aja omotajte smrznutu hranu u nekoliko slojeva novina Svako pove anje temperature smrznute hrane tijekom odmrzavanja mo e skratiti njeno vrijeme uvanja Nemojte ponovno smrzavati hranu koja se sasvim odmrznula Temperatura u odjeljku odjeljcima ili pretincu pretincima sa simbolom dviju zvjezdica ne to je vi a nego u drugom pretincu pretincima zamrziva a Budu i da se polo aj odjeljka odjeljaka ili pretinca pretinaca sa simbolom dviju zvjezdica mo e se razlikovati ovisno o modelu zamrziva a pogledajte upute i ili stanje zamrziva a prilikom isporuke 14 12 8 10 58 Savjeti za u tedu energije Instalirajte ure aj u hladnu i suhu prostoriju s odgovaraju im prozra ivanjem radijator Nikad ne blokirajte otvore za ventilaciju ili re etke ure aja Neka se topla hrana ohladi prije stavljanja u ure aj Smrznutu hranu stavite u hladnjak da se odmrzne Mo ete koristiti niske temperature smrznutih proizvoda kako biste ohladili
167. apet dhe t mbyllet m leht Rasti 1 Pajisja anohet majtas Rrotulloni k mb n e majt me rregullim n drejtimin e shigjet s derisa pajisja t jet n nivel Rasti 2 Pajisja anohet djathtas Rrotulloni k mb n e djatht me rregullim n drejtimin e shigjet s derisa pajisja t jet n nivel lt Rasti2 gt lt Rasti1 gt 18 instalimi DA68 02833L 12 indb 18 KONFIGURIMI FRIGORIFERIT Tani q keni instaluar dhe e keni vendosur n vend frigoriferin ju jeni gati ta konfiguroni at dhe t shijoni t gjitha ve orit dhe funksionet e pajisjes Pasi t keni kryer hapat e m posht m frigoriferi duhet t jet plot sisht funksional i N t kund rt kontrolloni fillimisht ushqimin elektrik dhe burimin e energjis elektrike ose provoni zgjidhjen e problemeve n pjes n e pasme t k tij manuali p rdorimi N se keni pyetje t tjera kontaktoni me qendr n e sh rbimit t Samsung Electronics 1 Vendoseni frigoriferin n nj vend te p rshtatsh m me hap sir t mjaftueshme midis murit dhe frigoriferit Referojuni udh zimeve t instalimit n k t manual 2 Para se ta p rdorni frigoriferit ju lutem higni kapakun sig tregohet ne figur n meposhtme T kapakun jan p rdorur p r t siguruar frigorifer tuaj gjat transportit en 3 Pasi frigoriferi t jet vendosur n priz sigurohuni q drit
168. arata upo tevati koli ino uporabljenega hladilnega sredstva e so na aparatu vidni znaki po kodb ga ne vklopite e ste v dvomih se obrnite na prodajalca Pri izbiri prostora je treba upo tevati pravilo en kubi ni meter prostora za vsakih osem gramov hladilnega sredstva R 600a v aparatu Koli ina hladilnega sredstva v va em aparatu je navedena na identifikacijski plo ici v aparatu Hladilno sredstvo ki brizga iz cevi se lahko v ge ali povzro i po kodbo o i e iz cevi uhaja hladilno sredstvo ne uporabljajte odprtega ognja in odmaknite vnetljive stvari stran od aparata ter takoj prezra ite prostor V nasprotnem primeru lahko pride do po ara ali eksplozije DA68 02833L 12 indb 3 Pomembni varnostni simboli in varnostni ukrepi OPOZORILO Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe ki lahko povzro ijo hude telesne po kodbe ali smrt i PREVIDNO Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe ki lahko povzro ijo la je telesne po kodbe ali materialno kodo NE posku ajte NE razstavljajte 8 69 NE dotikajte se Natan no upostevajte navodila Napajalni vti izklopite iz stenske vti nice E Aparat mora biti ozemljen da ne pride do elektri nega udara Za pomo poklicite klicni center Opomba varnostne informacije _03 14 12 8 10 59 Namen varnostnih znakov je A P
169. arri e Higeni spin n nga priza p rpara se t nd rroni llambat brendshme te frigoriferit P rndryshe ka rrezik goditjeje elektrike e N se hasni v shtir si kur nd rroni drit n kontaktoni agjent t e sh rbimit e Nese produktet jane te pajisura me llamb LED mos e montoni vet kapakun e llamb s dhe llamb n LED Ju lutemi kontaktoni agjent t e sh rbimit e Futeni fort spin n korrentit brenda priz s n mur 14 12 8 10 58 Mos perdorni spine elektrike te demtuar kordon elektrik te d mtuar ose priz muri t lir Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr Mos vendosni en t mbushur me uj mbi pajisje elektrike ose zjarri Asnj her mos shikoni direkt n llamb n LED ultravjollc p r periudha t gjata kohe Kjo mund t rezultoj n njolla n sy p r shkak t rrezeve ultravjollc A SHENJAT E KUJDESIT P R P RDORIMIN N se derdhen ka rrezik goditjeje e P r t arritur funksionimin m t mir t produktit Mos i vendosni ushqimet shum pran vendeve t ajrimit n pjes n e pasme t pajisjes sepse ato mund t pengojn qarkullimin e lir t ajrit n dhom z n e ftohjes Mb shtilleni ushqimin sic duhet ose vendoseni at n en hermetike p rpara se ta vendosni n frigorifer Mos vendosni ushqime t reja p r ngrirje pran ushqimeve DA68 02833L 12 indb 11 tashm t ngrir
170. asi ta mbani dhe ta ngrini kapakun e madh p r ta hapur at Kur montoni depozit n e ujit pas pastrimit Sigurohuni p r grupin e rubintetit t shp rndar sit Ai mund t shkaktoj rrjedhje t ujit KUJDES 14 12 8 10 58 e Mbyllni der n e frigoriferit pasi HEQJA E PJES VE T BRENDSHME t keni mbushur depozit n e gt ujit Sigurohuni q rubineti i shp rndar sit ndodhet jasht pasi t mbyllni der n Fiksojeni mir depozit n KUJDES e ujit n der n e frigoriferit N se nuk A Kur t b ni montimin vendosini raftet e b ni depozita ujit t mos i Kupes frigoriferit n pozicionin e duhur dhe mos funksionoj si duhet Mos e p rdorni i vendosni n pozicionin e p rmbysur kuj frigoriferin pa depozit n e ujit N se Mund t shkaktohet l ndim personi ose JU veproni k shtu ky veprim te d m material 8 shkaktoj problem me efikasitetin i Z Kur t i vendosni p rs ri raftet n vend Mos e mbushni depozit n e ujit me asgj sigurohuni q ana me etiket n Front KUJDES tjet r p rve se me uj mineral ose t uj i p rpara t vendoset me drejtim nga t filtruar i frigoriferi e Vendosni nj got posht daljes s ujit dhe shtyjeni leht me got lev n e shp rndar sit t ujit Sigurohuni Raftet q gota t jet n nj nivel me shp rndar sin q t 4 parandaloni k rcimin ja
171. aslonu prilagoditev ki jih na tem lahko odstopijo aparatu izvede tretja oseba e je v aparat pri la tuja snov Samsungov garancijski servis pa primer voda odklopite ne pokriva in Samsung ni napajalni vti in se obrnite na odgovoren za varnostne najbli ji servisni center te ave in po kodbe V nasprotnem primeru lahko do katerih pride zaradi 1 pride do elektri nega udara prilagoditev ki jih izvede tretja ali po ara oseba Z napajalnih priklju kov in e Ne prekrivajte odprtin za Zrak kontaktov s suho krpo redno so odprtine za zrak vse morebitne tujke prekrite na primer s plasti no 12 varnostne informacije DA68 02833L 12 indb 12 14 12 8 10 59 kot sta prah in voda obri ite s suho krpo V nasprotnem primeru lahko pride do elektri nega udara ali po ara Ne istite aparata 2 Za i enje ne uporabljajte benzena razred ila ali klorida Clorox Te snovi lahko po kodujejo povr ino aparata in povzro ijo po ar Ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v odprtino vodomata Lahko pride do telesnih poskodb ali materialne Skode A POMEMBNI VARNOSTNI ZNAKI ZA ODLAGANJE i OPOZORILO Odklopite napajalni vti in ga i e Pred i enjem ali vzdr evalnimi deli aparat odklopite iz stenske vti nice V nasprotnem primeru lahko pride do elektri nega udara ali po ara DA68 02833L 12 indb 13 i e N
172. atite titnike vrata i pa ljivo ih podignite da biste ih skinuli U Rezervoar vodu Podignite nosa za limenke a zatim obema rukama i vrsto uhvatite posudu za i vodu i izvadite je pa ljivim i podizanjem i povla enjem ka sebi Mo e se desiti da fri ider nema posudu za vodu to zavisi od konkretnog modela uputstvo _23 DA68 02833L 12 indb 23 14 12 8 10 57 Fioke LED LAMPE Da biste izvadili fioke I izvucite ih do kraja a zatim uma Kada unutra nja ili spolja nja LED lampa pregori lagano podignite poklopac lampe i nju samu nemojte skidati sami e Ako fioka ne mo e da 7 Obratite se serviseru iza e od vrata izvadite je podizanjem uvis nakon to prethodno uklonite police I ENJE FRI IDERA A Za i enje ne koristite benzen razrediva ZORENJE ili Clorox Oni mogu o tetiti povr inu ure aja i stvoriti opasnost od po ara i Ne prskajte fri ider vodom kada je OPREZ priklju en u struju zato to to mo e dovesti do strujnog udara Ne istite fri ider benzenom razre iva em ili deterd entom za pranje kola jer postoji opasnost od izbijanja po ara 1 Izvucite kabl za napajanje iz uti nice i 2 Malo pokvasite meku krpu bez dla ica ili papirni ubrus Z Za i enje fri idera ne koristite nikakav deterd ent zato to fri ider mo e da s
173. atur s n ndarjen e ushqimeve t ngrira kur frigoriferi q ndron p r nj periudh t gjat kohe n n nivelin e ftohjes s kufirit t temperatur s p r t cil n sht projektuar pajisja ftoh se Mos ruani ushqim q prishet leht n temperatur t ul t si p sh banane pjep r Pajisja juaj nuk krijon akull gj e cila n nkupton q nuk sht nevoja q ta shkrini pajisjen manualisht sepse kjo do t kryhet automatikisht Rritja e temperatur s gjat shkrirjes mund t p rputhet me k rkesat ISO Por n se doni q t parandaloni rritjen e pad shiruar t temperatur s s ushqimit t ngrir nd rkoh q shkrini pajisjen ju lutemi mb shtilleni ushqimin e ngrir me disa flet gazete do rritje e temperatur s s ushqimit t ngrir gjat shkrirjes mund t shkurtojn koh zgjatjen e tij t ruajtjes Mos i ngrini p rs ri ushqimet q kan shkrir plot sisht 14 12 8 10 58 e Temperatura pjeses ve me dy yje ose ndarjes ve t cilat kan simbolin me dy yje 4 6 sht lart se ndarja et tjera t ngrir sit Pjesa t me dy yje ose ndarja et bazohet n n udh zimet dhe ose gjendjen si sht derguar Keshilla per kursimin e energjise Instalojeni pajisjen n nj dhom t fresk t dhe t that me ajrim t p rshtatsh m Sigurohuni q ajo t mos jet e ekspozuar ndaj drit s s drejtp rd
174. avrtnje Poklopac arke poklopac otvora na vratima DA68 02833L 12 indb 25 i Demonitrajte vrata fri idera 1 Uklonite poklopac ice na vratima samo model RB37 ei k lo paojzicodvrata OALSLNdN samo model RB37 dole Slike Razmakna kapica za vrata Razmakna kapica za vrata i 2 Demontirajte razmaknu kapicu za vrata H 3 Uklonite poklopac arke da gurnete kuku kao i e Ubacite odvija sa ravnom glavom i vratite ga nazad kako je prikazano na Slici 1 e Kako je prikazano na Slici 2 polugu podignite poklopac i pritisnite kuku kako je prikazano na Slici 3 Vodite ra una da ne o tetite poklopac ice arke prejakim pritiskanjem e Demontirajte ga guranjem A na Slici 4 rukom kao na Slici 5 uputstvo _25 14 12 8 10 57 7 Rasklopite srednju arku uklanjanjem zavrtnjeva kori enjem odvija a sa Phillips glavom Z Vrata fri idera mogu da padnu unapred zato Vas molimo da poduprete vrata 8 Uklonite vrata fri idera sa donje arke pa ljivim 4 Isklju ite konektor provodnika za vrata fri idera podizanjem vrata ravno uvis Samo na modelima sa displejem spolja 5 Uklonite zavrtnjeve Budite pa ljivi da ne ispustite vrata kada ga demontirate Vrata su te ka vodite ra una da ne OPREZ povredite sebe kada skidate vrata 9 Prebacite ru ke sa leve na desnu stranu me i Uklonit
175. ba na upravljalni plo i se predvaja kratek pisk 4 e ne pritisnete nobenega gumba se lu ke LED v zamrzovalniku hladilniku in predalu CoolSelect Zone zaradi var evanja z energijo izklopijo Pri delovanju ustreznih funkcij pa so vklopljene lu ke LED za funkcijo hitrega zamrzovanja in funkcijo dopusta Samo pri modelih RB29 B RB31 B RB382 B uporaba _19 DA68 02833L 12 indb 19 14 12 8 10 59 2 Hladilnik Pritisnite gumb Fridge Hladilnik da nastavite temperaturo hladilnika na eleno vrednost med 1 C in 7 C Temperatura je privzeto nastavljena na 3 C in pri vsakem pritisku gumba Fridge Hladilnik se temperatura spremeni v spodnjem vrstnem redu indikator temperature pa prika e eleno temperaturo gt 3 C 2 C 1 C 7 C 5 C Pritisnite ta gumb za tri sekunde da vklopite funkcijo dopusta Zasveti indikator dopusta 59 in hladilnik nastavi temperaturo pod 17 da se zmanj a poraba energije ko se odpravite na dalj i dopust ali slu beno potovanje oziroma ne uporabljate hladilnika Ko je aktivirana funkcija dopusta ostane zamrzovalni prostor vklopljen e med tem ko je vklopljena funkcija dopusta prilagodite temperaturo hladilnika se funkcija dopusta samodejno izklopi Pred uporabo funkcije dopusta iz hladilnega prostora odstranite hrano Z Ko je aktivirana funkcija dopusta funkcija Cool Select Zone ne deluje Ko izklopite funkcijo
176. ca dozatora i vrsto uhvatite blokade tock UNLOCK vratima objema rukama i zaklju anio riezaklju ano lagano ih podignite i biste ih skinuli Spremik vode i Podignite policu dr a zatim vrsto uhvatite spremnik za vodu objema rukama i lagano ga podignite prema sebi kako i biste ga izvadili Z Spremnik za vodu raspolo iv je ovisno o modelu rukovanje _23 DA68 02833L 12 indb 23 14 12 8 10 58 Ladice ZAMJENA LED ARULJICE Sasvim izvucite ladice i H i nm raja th vanjeka izgona zatim ih lagano podignite o amja i xa K HED kako biste ih izvukli 4 nemojte sami rastavljati pokrov aruljice i Zaruljicu e Ako se ladica zaglavi u vratima izvadite je E rere nakon to izvadite police 7 Molimo obratite se serviserima I ENJE HLADNJAKA A Za i enje ne koristite benzen ZORENJE razrjediva ili Clorox Ova sredstva mogu o tetiti povr ine ure aja a mogu izazvati i opasnost od po ara Ne prskajte hladnjak vodom dok je OPREZ Uklju en u struju jer to mo e dovesti do strujnog udara Ne istite hladnjak benzenom razrje iva em ili detergentom za automobile jer to predstavlja opasnost od po ara 1 Isklju ite kabel hladnjaka 2 Lagano namo ite mekanu krpu ili papirnati ru nik vodom Z Za i enje hladnjaka ne koristite nikakav deter ent jer s
177. ce will form in the freezer Allow clearance to the right DA68 02833L 12 indb 15 left back and top when installing This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower For the most efficient use of energy please keep the all inner fittings such as baskets drawers shelves on the position supplied by manufacturer This appliance is intended ito be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications safety information 15 14 12 8 10 57 contents SETTING UP YOUR zeza sasi sup aves tad ga ii ea sht such vane odes Kik 16 OPERATING YOUR ane 19 REVERSING THE DOOR OPTIONAL ene 25 TROUBLESHOOTING wis dak da a vane dows aa vance aa si iene sub due 31 setting up your refrigerator GETTING READY TO INSTALL THE Allow sufficient space to install the refrigerator REFRIGERATOR RILI If your refrigerator is not level the internal Congratulations on the purchase of your Samsung Cooling system may not work correctly Refrigerator i Overall space required in use We hope y
178. cilnika UPORABA UPRAVLJALNE PLO E Freezer Zamrzovalnik Pritisnite gumb Freezer Zamrzovalnik da nastavite TIPA TIP B temperaturo zamrzovalnika na eleno vrednost i med 15 C in 23 C Temperatura je privzeto Frost No i nastavljena na 19 C in pri vsakem pritisku gumba o A E E 1 Freezer Zamrzovalnik se temperatura spremeni v 2 23 4 i spodnjem vrstnem redu indikator temperature pa I s prika e eleno temperaturo 9 i gt U P 19 C 21 C 23 C 15 C 17 i Pritisnite ta gumb za tri sekunde da vklopite funkcijo hitrega zamrzovanja i Zasveti indikator hitrega zamrzovanja amp in TIP C hladilnik skraj a as potreben za zamrzovanje izdelkov v zamrzovalniku Ta funkcija je vklopljena 50 ur in indikator zamrzovalnika ne spremeni prikaza Ta funkcija se i samodejno izklopi Ko je postopek hitrega zamrzovanja kon an se indikator hitrega zamrzovanja izklopi in zamrzovalnik preklopi nazaj na prej njo nastavitev temperature Pri uporabi te funkcije se pove a poraba energije Ko te funkcije ne potrebujete jo izklopite in vrnite zamrzovalnik na prvotno nastavitev temperature e elite izklopiti to funkcijo za tri sekunde i pritisnite gumb Freezer Zamrzovalnik e morate zamrzniti veliko koli ino hrane vklopite i funkcijo hitrega zamrzovanja 20 ur prej Freezer Fridge TIPD No Frost 4 Pri vsakem pritisku gum
179. d in such a way that it is accessible to the power plug Failing to do so may result in an electric shock or fire due to electric leakage Do not install this appliance near a heater inflammable material Do not install this appliance in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water rain drops Do not install this appliance in a location where gas may leak This may result in an electric shock or fire e f any dust or water is in the 06_ safety information DA68 02833L 12 indb 6 When moving the refrigerator This constitutes a fire hazard refrigerator pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center Otherwise there is a risk of fire Do not stand on top of the appliance or place objects such as laundry lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance This may result in an electric shock fire problems with the product or injury This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator This may result in an electric shock fire explosion or problems with the product Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance
180. dklopljen z glavnega elektri nega napajanja in da je iz njega odstranjena vsa hrana 2 e stranka meni da na podlagi navodil v tem m uporabni kem priro niku ne bo zmogla sama i 2 Demontirajte pokrov vrat izvesti tega postopka se mora za izvedbo obrniti na Samsungovega usposobljenega serviserja 3 Hladilnika ne priklopite takoj po kon ani menjavi i smeri odpiranja vrat ampak po akajte najmanj eno uro Samo model RB37 Potrebno orodje Ni prilo eno i 2 H SD gt gt amp S 11 milimetrski 3 Odstranite pokrov te aja tako da pritisnete Kri ni izvija Ravni izvija klju za gred zatikalo kot je prikazano na spodnjih slikah te aja e Vstavite ploski izvija in ga vstavite nazaj kot je O prikazano na sliki t 1 z ie Kot je prikazano na sliki t 2 dvignite pokrov in Ni prilo eno Dodatni del vstavite kavelj kot je prikazano na sliki t 3 Pazite da ne po kodujete ice te aja vrat s Ed af rr E premo nim pritiskanjem pe Razstaviti tako da potisnete A na sliki t 4 z 8 milimetrski roko kakor na sliki t 5 nasadni klju Pokrov te aja pokrov vrat za vijake uporaba 25 DA68 02833L 12 indb 25 14 12 8 11 00 7 Razstaviti srednji te aj z odstranitvijo vijaka s kri nim izvija em 4 Vrata zamrzovalnika lahko padejo zato jih podprite me 8 Odstranite vrata zamrzovalnika s spodnjega 4 Odklopite k
181. e depending on the model operating _23 DA68 02833L 12 indb 23 14 12 8 10 57 Drawers REPLACING THE LED LAMP Pull th full es dance dek Veli s When the interior or exterior LED lamp has gone mam then slightly lift it up to E E remove the drawers a out do not disassemble the lamp cover and LED i lamp by yourself e Ifthe drawers get stuck to door remove drawer by lifting up after 7 Please contact your service agents remove shelves CLEANING THE REFRIGERATOR Do not use Benzene Thinner or Clorox WARNING for cleaning They may damage the surface of the appliance and can create a risk of fire Do not spray the refrigerator with water CAUTION while it is plugged in as it may cause an electric shock Do not clean the refrigerator with benzene thinner or car detergent for risk of fire 1 Unplug the power cord of the refrigerator 2 Slightly dampen a soft lint free cloth or paper towel with water Z Do not use any kind of detergent to clean the refrigerator because that can discolor or damage the refrigerator 3 Wipe the inside and outside of refrigerator unti it is clean and dry 4 Plug the power cord of the refrigerator Z When water dispenser do not come out water push on top of the water tank down slightly 24_ operating DA68 02833L 12 indb 24 14 12 8 10 57 reversing the door optional REVERSING THE DOO
182. e obezboji ili o teti 3 Prebri ite fri ider spolja i iznutra tako da bude ist i suv 4 Priklju ite kabl za napajanje u uti nicu Z Ako iz aparata za vodu ne izlazi voda lagano pritisnite posudu za vodu nani e 24_ uputstvo DA68 02833L 12 indb 24 14 12 8 10 57 obrtanje vrata PREOKRETANJE VRATA OPCIONO Pre nego to obrnete vrata fri idera proverite da li ste isklju ili fri ider iz struje Samsung preporu uje da preokretanje vrata obavljaju isklju ivo serviseri koje za to ovlasti kompanija Samsung To e biti ura eno o tro ku korisnika Z Eventualna teta nastala pri poku aju preokretanja vrata ne e biti pokrivena proizvo a kom garancijom ure aja Sve opravke zatra ene usled takvih okolnosti bi e obavljene o tro ku korisnika 1 Pre po etka preokretanja vrata isklju ite fri ider iz struje i iz njega izvadite sve namirnice 2 Ako ste u nedoumici kako da pratite uputstva data u priru niku morate kontaktirati Samsung kvalifikovanog in enjera da biste obavili tu izmenu 3 Ne uklju ujte fri ider odmah nakon to zavr ite preokretanje vrata ve sa ekajte bar jedan sat Potreban alat Nije prilo en gt Phillips krstasti aa Po UV im odvija Ravan odvija za osovinu arke Nije prilo en Dodatni deo s Usadni klju od 8 mm za z
183. e Bo e e Z ja 22 DA68 02833L 12 indb 22 HA 1 7 2
184. e Lift up the Can Carry 1 pe Lift up and pull out the Hold the handgrips on USING THE WATER DISPENSER OPTIONAL With the water dispenser you can obtain chilled i water easily without opening the refrigerator door water tank 2 both sides to lift out the water tank Clean the inside of water tank before using it for the first time e Fill the water tank with water ensuring that it is in a stable position allowing for the extended water supply outlet Fill with water up to 4 5 L If it is filled higher than this it may overflow when the lid is closed If water dripping occur after first filling the water tank pour some water approximately 500 ml i Itis impossible to fill the tank with water while it is positioned in the refrigerator ie Method 1 Fill the water lifting the round lid in the arrow direction to open Dispenser cock e Method 2 Please fill the water after holding and lifting the large lid to open it When assembling the water tank after i cleaning make sure the Dispenser is well sealed It may cause water leak 14 12 8 10 57 e Close the refrigerator door REMOVING THE INTERIOR PARTS after fitting the water tank 5 Confirm that the dispenser cock is outside after closing the door Fix water tank to the caution fridge door tightly If not water tank may
185. e do 4 5 vode Ako je napunjeno vi e e Provjerite rok trajanja vode mo e do i do prelijevanja kad se zatvori Temperatura u ledenici u trgovini mora biti poklopac 18 C ili ni a Ako to nije slu aj rok trajanja Ako voda kaplje nakon prvog punjenja zamrznute hrane smanjuje se i spremnika nadolijte priblizno 500 ml vode e Duboko zamrznute namirnice kupujte Nemogu e je napuniti spremnik vodom ako se posljednje Namirnice do povratka ku i omotajte on nalazi u hladnjaku novinskim papirom ili ih stavite u posebne termo vre ice ie Metoda1 e Kod ku e duboko smrznute namirnice odmah Napunite vodu podizanjem okruglog poklopca stavite u odjeljak ledenice Konzumirajte i u smjeru strelice za otvaranje zamrznutu hranu prije isteka roka trajanja Odmrzavanje zamrznute hrane Zavisno od tipa i primjene odaberite jednan od sljede ih na ina e Na sobnoj temperaturi i e U hladnjaku i e Metoda 2 Slavina dozatora e U elektri noj pe nici sa ili bez ventilatora toplog Napunite vodu nakon to podignete veliki zraka poklopac za otvaranje e U mikrovalnoj pe nici Z Ne zamrzavajte namirnice koje su se po ele odmrzavati ili su ve odmrznute Hrana se ne smije ponovno zamrzavati ako prethodno nije termi ki obra ena kuhana ili pe ena Pri montiranju spremnika nakon Ne uvajte zamrznute namirnice du e od i OPREZ i enja obratite pozornost na pravilnu propisanog maksimalnog roka uv
186. e freezer compartment is too warm due to a power failure Some of the feature such as Water tank and Cool Select Zone 1 can be different and may not be available depending on the model Z i e The fruits or the vegetables could get frozen in Cool Select Zone Optional e To freeze large quantities of food quickly use the very bottom drawer 2 where food freezes particularly quickly 14 12 8 10 57 ADDITIONAL SHELF 7 If the additional shelf is provided in optional you can remove all drawers except for the bottom drawer 2 and place the additional shelf just above the bottom drawer It does not affect thermal and mechanical characteristics A declared storage volume of the freezer compartment is calculated with these parts removed for the additional shelf provided models 4 A USING THE FOLDABLE SHELF OPTIONAL You can tuck in the foldable shelf if you need to accommodate taller containers or products on the shelf underneath 1 Slightly lift up the shelf and slide it inward 2 You can simply pull the tucked in shelf to use the fully extended shelf Foldable shelf can fall out of the CAUTION refrigerator be careful when use and cleaning DA68 02833L 12 indb 21
187. e is standing for several minutes This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant R 600a a natural gas with high environmental compatibility that is however also combustible When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged A SEVERE WARNING WARNING SEVERE WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION AND SITE e When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the 04_ safety information DA68 02833L 12 indb 4 SIGNS FOR INSTALLATION N e Deteriorated insulation of electrical paris may cause an electric shock or fire e Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves room heaters or other appliance 14 12 8 10 57 Do not plug several appliances into the same multiple power board The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matched the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring Circuits which could cause a fire hazard from overheated wires If the wall socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire When moving the refrigerator be careful not to roll over or damage the power cord This may result in an electric shock o
188. e odstranjujte polic da otrokom otezite vstop v hladilnik i e Pred odlaganjem se prepricajte neposrednim pr enjem vode da hrbtni strani aparata ni po kodovana nobena cev e Kot hladilno sredstvo se uporablja R 600a ali R 134a Oglejte si nalepko kompresorja na zadnji strani aparata ali nalepko s podatki v hladilniku da vidite katero hladilno sredstvo je uporabljeno v hladilniku e izdelek vsebuje vnetljiv plin hladilno sredstvo R 600a se za varno odlaganje izdelka obrnite na lokalne oblasti Kot potisni plin za izolacijo se uporablja ciklopentan Pri odlaganju plinov v izolacijskem materialu je treba upo tevati poseben postopek Za okolju prijazno odlaganje tega izdelka se obrnite na lokalne oblasti Pred odlaganjem se prepri ajte da na hrbtni strani aparata ni po kodovana nobena cev Cevi je treba prelomiti na prostem Pri odlaganju tega hladilnika varnostne informacije 13 14 12 8 10 59 ali drugih hladilnikov odstranite vrata vratna tesnila in zapah vrat tako da se otroci ali ivali ne morejo zapreti v hladilnik Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti da se ne igrajo i z aparatom in da ne vstopajo vanj se otrok zapre aparat se lahko po koduje ali umre zaradi zadu itve Embala o izdelka zavrzite na okolju prijazen na in Vso embala o shranjujte tako da ni dosegljiva otrokom saj je zanje lahko nevarna e si otrok na glavo po
189. e time mo e o tetiti boja hladnjaka 3 Unutra njost i vanjski dio hladnjaka obri ite dok ne budu isti i suhi 4 Isklju ite kabel hladnjaka Z Ako iz dozatora vode ne izlazi voda lagano pritisnite gornji dio spremnika za vodu 24_ rukovanje DA68 02833L 12 indb 24 14 12 8 10 58 preokretanje vrata opcija PROMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA OPCIJA Prije skidanja vrata hladnjaka isklju ite ure aj iz struje Samsung preporu uje da promjenu smjera otvaranja vrata obavljaju isklju ivo Samsungovi ovla teni servisi Ova se usluga napla uje Rastavljanje vrata hladnjaka i 1 Uklonite icu poklopca za vrata Jamstvo proizvo a a ne pokriva tete nastale pri postupku promjene otvaranja smjera vrata Svi popravci nastali pod takvim okolnostima napla uju se 2rNvAoxna 20 je 5 E Samo model RB37 1 Prije nego to pristupite promjeni smjera otvaranja vrata isklju ite hladnjak iz struje i izvadite sve namirnice iz ure aja 2 Ako se korisnik ne osje a dovoljno sigurnim slijediti upute iz korisni kog priru nika mora se za obavljanje ove preinake obratiti ovla tenom Samsungovom servisu 3 Ne uklju ujte hladnjak u struju odmah nakon promjene smjera otvaranja vrata nego pri ekajte najmanje sat vremena 2 Rastavite kapicu za razmak vrata Kapica za razmak vrata Potreban alat s m Samo model RB37
190. e topla hrana u ure aj Stavite smrznute namirnice u fri ider da se odmrznu Tako mo ete iskoristiti nisku temperaturu smrznutih proizvoda za hla enje namirnica u fri ideru Ne dr ite vrata ure aja predugo otvorena prilikom stavljanja ili va enja namirnica to je kra e vreme otvaranja vrata to se manje leda stvara u zamrziva u Pri postavljanju obezbedite slobodan prostor levo desno ispred iza i iznad ure aja To e vam pomo i da smanjite potro nju energije a ima ete i manji ra un za struju DA68 02833L 12 indb 15 Radi najefikasnije upotrebe energije sve unutra nje elemente kao to su korpe fioke i police stavljajte na mesta kako je odredio proizvoda Ovaj ure aj je predviden za upotrebu u doma instvu i za sli ne primene kao to su kuhinje za osoblje u ohladi pre nego to je stavite prodavnicama kancelarije i druge radne sredine farme i od strane gostiju u hotelima motelima i drugim okru enjima stambenog tipa objekti gde se pru a nocenje s doru kom P ketering i sli ne primene koje nisu povezane s prodajom informacije o bezbednosti _15 14 12 8 10 57 sadrzaj POSTAVLJANJE FRI IDERA ee 16 KORI ENJE FRI IDERA ene 19 OBRTANJE VRATA OPCIONO ane 25 RE AVANJE PROBLEMA nee 31 postavljanje Ti icera PRIPREMA ZA POSTAVLJANJE Ukupan prostor potreban tokom upotrebe
191. e zavrtanj na dnu desne strane 6 Uklonite vrata fri idera sa srednje arke i frizidera i zamrziva a vrata prebacite polugu pa ljivim podizanjem vrata ravno uvis i automatskog zatvara a sa desne strane na levu Ru ica automatskog zatvara a svaki zavrtanj Vrata su te ka vodite ra una da ne OPREZ povredite sebe kada skidate vrata 26_ uputstvo DA68 02833L 12 indb 26 14 12 8 10 57 Osnovni polo aj Obrnuti polo aj 10 Uklonite kapicu ru ke i zavrtnjeve pomo u odvija a sa ravnom glavom i 12 Zamenite polo aj zavrtnja kapice i kapice Povucite koriste i tanki ravni odvija OALSLNdN Budite pa ljivi da se ne povredite tokom OPREZ 13 Pa ljivo ostavite fri ider na njegov zadnji deo Uklonite stopicu odvijte je u smeru suprotnom kretanju kazaljke na satu i donju arku Stopica arke __ Z Uklonite kapicu pomo u odvija a sa ravnom glavom i montirajte ru ku i kapicu ru ke Budite pa ljivi da ne ogrebete kada Z Za titite fri ider od o te enja isecite veliki OPREZ rastavljate kapicu i deo krutog kartona i postavite ga ispod fri idera 11 Montirajte kapicu 14 Montirajte srednju Sarku koriste i odvija sa i Phillips glavom Montirajte osovinicu Sarke okrenutu uvis pre nego Sto montirate srednju Sarku uputstvo 27 DA68 02833L 12 indb 27 14 12 8 10 57 15 Zamenite polo aj don
192. ednjoj strani ure aja dobro pode en temperatura e Dali sunce osvetljava ure aj ili u blizini ima izvora toplote previsoka e Dalije zadnja strana ure aja preblizu zida Namirnice u e Dalije regulator temperature na prednjoj strani ure aja pode en na najni u fri ideru su temperaturu smrznute e Dalije okolna temperatura preniska uju se neobi ni ZVUCI 5 overite da li je uredaj postavljen na stabilnu horizontalnu povr inu Da li je zadnja strana uredaja preblizu zida Da li je neki predmet pao iza ili ispod uredaja Da li zvuk dolazi od kompresora u uredaju Zvuk krckanja se javlja pri irenju i skupljanju elemenata fri idera Prednji uglovi i bo ne strane ure aja su topli i po inje da se stvara kondenzacija U prednjim uglovima ure aja su postavljene termootporne cevi da bi se spre ilo stvaranje kondenzacije Ako se temperatura okoline pove a to dejstvo ne mora uvek biti izra eno Me utim to nije nenormalno Pri veoma vla nim vremenskim uslovima mo e do i do kondenzacije na spoljnim povr inama ure aja kada atmosferska vlaga do e u dodir sa hladnom povr inom ure aja Mo ete uti klokotanje te nosti u ure aju U pitanju je rashladni fluid koji hladi unutra njost ure aja U ure aju se ose a smrad Da li u fri ideru ima pokvarene hrane Hermeti ki upakujte namirnice koje imaju jak miris npr ribu Redovno istite fri ider i bacite svu pokvarenu ili s
193. era U slu aju curenja gasa npr propana TNG i dr odmah provetrite prostoriju i ne dodirujte strujni utika Ne dodirujte ure aj niti kabl za napajanje i Ne koristite ventilator Varnica mo e izazvati eksploziju ili po ar i e Koristite samo LED lampice Ne dozvolite bebama i deci da ulaze u fioku To mo e dovesti do smrti gu enjem ili povredivanja Nemojte sedeti na vratima zamrziva a Vrata se mogu polomiti i izazvati povrede Nemojte koristiti mehani ke ure aje ili bilo koja druga sredstva da biste ubrzali proces odmrzavanja osim onih koje preporu uje proizvo a Ne o te ujte rashladno kolo Ne stavljajte policu fri idera naopa ke Tada grani nik police ne funkcioni e DA68 02833L 12 indb 9 dobijene od proizvo a a ili servisera e Deca moraju pod nadzorom da se ne bi igrala sa ure ajem Ne stavljajte prste mesta gde se mogu nagnje iti zazori izme u vrata i ku i ta su mali e Ne dozvolite deci da se kace na vrata U suprotnom moze do i do te kih povreda e Postoji opasnost da se deca zaglave unutra Ne dozvolite deci da ulaze u fri ider bi trebalo dr ati zbijene zajedno tako da ne ispadnu napolje i e Ovaj proizvod je namenjen informacije o bezbednosti _09 14 12 8 10 57 isklju ivo za uvanje namirnica u doma instvu Nikad ne uvla ite prste ili neke druge predmete u otvor apa
194. eriti instalaciju i servis ure aja ovla tenom serviseru ili servisu U protivnom mo e do i do strujnog udara po ara eksplozije problema s proizvodom ili ozljeda A VA NE OZNAKE UPOZORENJE UPOZORENJA ZA UPORABU Nemojte dodirivati utika mokrim rukama Postoji opasnost od strujnog udara e Ne odla ite predmete na vrhu ure aja Kad otvarate ili zatvarate vrata ti predmeti mogu pasti i izazvati tjelesne ozljede i ili materijalnu tetu DA68 02833L 12 indb 7 Na hladnjak ne stavljajte posude s vodom Ako se proliju postoji opasnost od po ara ili strujnog udara Nemojte dodirivati unutarnje stjenke ledenice ili proizvode u ledenici mokrim rukama Nemojte koristiti ili u blizinu hladnjaka stavljati tvari osjetljive na temperaturu poput zapaljivih raspr iva a zapaljivih predmeta suhog leda lijekova kemikalija U hladnjak nemojte pohranjivati hlapive ili zapaljive predmete ili tvari benzen razrjediva propan plin alkohol eter LP plin i druge sli ne proizvode itd U hladnjak se pohranjuje samo hrana Postoji opasnost od po ara ili eksplozije U hladnjak nemojte pohranjivati farmaceutske proizvode umjetne materijale ili druge proizvode osjetljive na temperaturu Proizvodi koji zahtijevaju strogu kontrolu temperature ne smiju se pohranjivati u hladnjak sigurnosne informacije 07 14 12 8 10 58 Nemojte stavljati ili koristiti
195. formacion sigurie _15 14 12 8 10 58 INSTALIMI FRIGORIFERIT aaa dua us ive dena daska Depo hu dk dada deda dada 16 P RDORIM I FRIGORIFERIT nena 19 ND RRIMI I DER S NE T KUND RT OPSIONAL ene 25 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE aaa aaa nee 31 instalimi gonent P RGATITJA P R INSTALIMIN E N se frigoriferi nuk sht n nivel sistemi i ftohjes s brendshme te mos funksionoj FRIGORIFERIT si a h i duhet P rg zime p r blerjen e k tij frigoriferi Samsung Hap sira e p rgjithshme q nevojitet Shpresojm q t i shijoni ve orit bashk kohore i perdorimin em dhe efikasitetin ofron kjo pajisje Referojuni vizatimit dhe dimensioneve m posht e Ky frigorifer p rpara se t p rdoret duhet t instalohet dhe t vendoset n p rputhje me manualin e P rdoreni pajisjen vet m p r q llimin e saj t menduar si p rshkruhet n k t manual udh zues e Ju rekomandojm fuqimisht q do sh rbim t kryhet nga nj individ i kualifikuar ose e Ju lutemi hidheni materialin e paketimit p r k t I m produkt n nj m nyr t sigurt p r mjedisin 100 1 850 1 780 mm 50 mm e Hiqni spin n nga priza p rpara se PARALAJMERIM te nderroni driten e brendshme te frigoriferit H BOS P rndryshe ka rrezik goditjeje elektrike i i
196. ga f mij t Ekziston rreziku i vdekjes nga mbytja n se f mij t i vendosin ato n kok Kjo pajisje duhet pozicionuar n 3 m nyr t till spina elektrike te jet e arritshme Mosveprimi n k t m nyr mund t rezultoj n goditje elektrike ose zjarr si pasoj rrjedhjes s rrym s Mos e instaloni k t pajisje pran nj ngroh si ose materiali i t ndezsh m Mos e instaloni k t pajisje n 06 informacion sigurie DA68 02833L 12 indb 6 nje vend te lagesht me vaj ose me pluhur ose n nj vend te ekspozuar ndaj drit s s drejtperdrejte te diellit dhe ujit pikave te shiut Mos instaloni k t pajisje n nj vend ku mund t rrjedh gaz Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr N se n frigorifer ka pluhur ose uj hiqni spin n nga priza dhe kontaktoni me qendr n e sh rbimit t Samsung Electronics N t kund rt ka rrezik zjarri Mos hipni mbi pajisje ose mos vendosni mbi t objekte si p sh rroba qirinj t ndezur cigare t ndezura pjata kimikate objekte metalike etj Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike zjarr probleme me produktin ose l ndime O Ko pajisje duhet tok zuar sakt Mos tok zoni pajisjen n nj tub gazi tub uji plastik ose n nj linj telefoni Frigoriferin duhet ta tok zoni q t parandaloni rrjedhje t energjis ose goditje elektrike q shkaktohen nga rrjedhja e rrym s nga f
197. gged in make sure the interior light comes on when you open the doors 4 Set the temperature control to the coldest temperature and wait for an hour The freezer should get slightly chilled and the motor should run smoothly 5 After powering the refrigerator it will take a few hours to reach the appropriate temperature Once the refrigerator temperature is sufficiently cool you can store food and drink in the refrigerator 4 After powering the refrigerator the alarm will sound Press Freezer or Fridge button Only for Coolselect zone funtion model Refer to on page 19 Using the control Panel 14 12 8 10 57 operating your refrigerator USING THE CONTROL PANEL Freezer Press the Freezer button to set the freezer to TYPEA TYPE B desired temperature from range between 15 i and 23 C Default set temperature is set on Frost GH Frost i 19 and each time you press the Freeze button A E 1 temperature will be changed in the following order 23 4 and temperature indicator will display the desired si 2 i temperature 19 C 21 23 15 17 Press this button for seconds to activate the Power Freeze function i Power Freeze indicator will light up and the TYPE refrigerator will speed up the time to needed to freeze products in the freezer This function will be activated for 50 hours and freezer
198. gjedhjes s ftohjes Treguesi i funksionit Zona e zgjedhjes s ftohjes 288 do t ndri oj dhe ju mund t ruani mish dhe peshk Shtypni p rs ri butonin Coolselect Zone Zona e zgjedhjes s ftohjes treguesi i funksionit Zona e zgjedhjes s ftohjes 288 do t fiket dhe ju mund t ruani perime 7 Nd rkoh q funksioni Pushime sht i aktivizuar butoni Coolselect Zone Zona e zgjedhjes s ftohjes nuk funksionon kur shtypet 20_ perdorimi DA68 02833L 12 indb 20 Alarmi i temperatur s Vet m p r modelin me funksionin Coolselect zone RB37J5 9 RB37J5 5 i e Kur dhoma e ngrir sit ngrohet shum p r shkak t nd rprerjes s korrentit treguesit LED t temperatur s pulsojn dhe ting llon alarmi Shtypni butonin Freezer Ngrir si ose Fridge Frigoriferi p r t i ndaluar ato e Ky paralajmerim te ndodhe Kur frigoriferi sht i ndezur Kur dhoma ngrir sit ngrohet shum p r shkak t nd rprerjes s korrentit Disa nga ve orit si p sh Depozita e ujit dhe Zona e p rzgjedhjes s freskis 1 mund t jen t ndryshme dhe mund t mos disponohen n var si t modelit Z e Frutat dhe perimet mund t ngrijn n Zon n e p rzgjedhjes s freskis
199. godni za umotavanje hrane Plasti ne kese polietilenske kese aluminijumske folije i limenke za zamrzavanje Ove proizvode mo ete kupiti od distributera i Slede i proizvodi su pogodni za zatvaranje umotane hrane i Gumice plasti ne tipaljke ica lepljiva traka za zamrziva i sl Plasti ne i polietilenske kese mogu da se zatvore selotejpom uputstvo _21 14 12 8 10 57 Rok trajanja smrznute hrane Du ina uvanja zavisi od vrste namirnica Na temperaturi od 18 e sve a ivina celo pile sve e meso nicle meso za ro tilj do 12 meseci e riba nemasna i kuvana riba kampi koljke lignje do 6 meseci e pica kobasice do 2 meseca Rok trajanja je dat prema informacijama na sajtu ameri ke Agencije za hranu i lekove FDA bttp www fda gov e U slu aju nepridr avanja ovog perioda OPREZ mo e do i do trovanja hranom Kupovina i uvanje smrznute hrane Pri kupovini smrznutih namirnica pazite na slede e e Proverite da se ambala a nije o tetila e Pogledajte rok trajanja e Temperatura u zamrziva u prodavnice mora biti 18 ili ni a U suprotnom se skra uje rok trajanja smrznute hrane e Smrznutu hranu kupite poslednju Namirnice umotajte u novinsku hartiju ili stavite u termo kesu i tako odnesite ku i e Kod ku e odmah stavite smrznutu hranu u zamrziva Upotrebite je pre isteka roka trajanja Odmrzavanje zamrznute hrane Zavisno od vrste
200. gur n 2 dhe shtyni mentesh s 1 si n Figur n 3 Kini kujdes te mos d mtoni telat n kapakun Nuk jepen Pjese shtese i mentesh s duke e shtyr me forc ie Cmontojeni duke e shtyr A n Figur n 4 SE ej mo i gt duke p rdorur duart si n Figur n 5 el s 8 mm Mbulesa mentesh s 4 H per bulona Kapaku i hapesires se deres perdorimi _25 DA68 02833L 12 indb 25 14 12 8 10 58 7 Gmontoni mentesh n e mesit duke i hequr vidhat me nj ka avid kryq Z Dera e ngrir sit mund t bjer para k shtu q mbajeni ose mb shteteni der n 4 Shk putni lidhjen e telave nga dera e frigoriferit 8 Higeni der n e ngrir sit nga mentesha Vetem n modelet me ekran t jashtem i poshtme duke e ngritur me kujdes der n drejt lart 5 Hiqni vidhat Kini kujdes t mos e rr zoni der n gjat montimit Dera sht e r nd kini kujdes q t mos Kuos d mtoheni kur ta hiqni der n 6 Hiqeni der n e frigoriferit nga mentesha e mesit i 9 Nd rroni dorezat nga majta n t djatht duke e ngritur me kujdes der n lart E Hiqni vidh n n an n e poshtme djathtas t iki der s s frigoriferit dhe t ngrir sit Nd rroni lev n e mbylljes automatike nga e djathta n t majt Leva e mbylljes automatike vidhoset p r secil n Dera sht e r nd kini kujdes q t mos i KUJDES demtoheni kur ta hiqni der n
201. h s i cili ftoh pjes n e brendshme t pajisjes Brenda pajisjes ka arom t keqe A ka ndonj ushqim t prishur brenda n frigorifer2 Sigurohuni q ushqimet me arom t fort p r shembull peshku t mb shtillen q t mos dal ajri Pastroni rregullisht frigoriferin dhe hidhni ushqimet e prishura ose q dyshoni se jan prishur Ka nj shtres bryme n muret e pajisjes A jan t bllokuara daljet e ajrit nga ushqimi i ruajtur brenda n frigorifer Lini hap sir sa m t madhe mes ushqimeve p r t p rmir suar ajrimin A sht mbyllur plot sisht dera N murin e brendsh m t pajisjes dhe p rreth perimeve formohet kondensim Ushqimet me p rmbajtje t lart uji ruhen t pamb shtjella me nj nivel t lart lag shtie ose dera sht l n hapur p r nj koh t gjat Ruajeni ushqimin t mbuluar me kapak ose n en hermetike DA68 02833L 12 indb 31 zgjidhja e problemeve _31 14 12 8 10 59 2AaWa1aodda 4 2 0 skema e qarkut WHT EXT SENSOR WHT PRP CSZ COOL SELECT ZONE r a a BLK Oe OOGO INVERTER PCB RED BRN BRN BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE
202. hladilniku prah ali voda izvlecite napajalni vti in se obrnite na servisni center dru be Samsung Electronics V nasprotnem primeru obstaja nevarnost po ara Ne stojte na aparatu in nanj ne postavljajte predmetov kot so perilo pri gane sve e pri gane cigarete posode kemikalije kovinski predmeti itd V tem primeru bi lahko pri lo do elektri nega udara po ara te av z izdelkom ali po kodb 3 2 Aparat mora biti pravilno ozemljen cevi za plin plasti ne cevi za vodo ali telefonskega kabla 14 12 8 10 59 Hladilnik morate ozemljiti da A OPOZORILNI ZNAKI PREVIDNO prepre ite uhajanje elektrike ZA NAMESTITEV al Mit 5 ih e Prezra evalna odprtina povzro i uhajanje toka 17 v ohi ju aparata ali hladilnika I i namestitveni strukturi ne V tem primeru bi lahko sme biti prekrita pri lo do elektri nega udara Po namestitvi naj aparat po ara eksplozije ali te av z miruje dve uri ie Priporo amo da aparat Napajalnega kabla nikoli i namesti in servisira ne priklapljajte v vti nico usposobljen strokovnjak ali ki ni pravilno ozemljena serviser prepri ajte pa se tudi da je v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi V nasprotnem primeru lahko 5 pride do elektri nega udara po ara eksplozije te av z izdelkom ali po kodb e je elektri ni kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec A POMEMBNI
203. hock or injury Any sharp edges may cause a personal injury e Do not attempt to repair disassemble modify the appliance yourself Do not use any fuse such as cooper steel wire etc other than the standard fuse When repairing or reinstalling the appliance is reguired contact your nearest service center Failing to do so may result in an electric shock fire problems with the product or injury 10_ safety information DA68 02 833L 12 indb 10 an electric or fire hazards Pull the power plug out of the socket before changing the interior lamps of the refrigerator Otherwise there is a risk of electric shock If you experience difficulty when changing the light contact service agent If the products is eguipped with the LED Lamp do not disassemble the Lamp Cover and LED Lamp by yourself Please contact your service agent Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket This may result in an electric shock or fire Do not put a container filled with water on the appliance 14 12 8 10 57 If spilled there is a risk of fire i or electric shock Never stare directly at the UV LED lamp for long periods of time This may result in eye strain due to the ultraviolet rays CAUTION USING e To get best performance from the product Do not place foods too closely in front
204. i t vendoset t d mtoj dyshemen si ne figur n m sip rme Kjo rrit performanc n e frigoriferit Vet m p r modelin RB31F B 29 RB37J 9 Z e Lini hap sir t mjaftueshme djathtas majtas prapa dhe lart p r qarkullimin e ajrit Kjo do t ju ndihmoj q t ulni konsumin e energjis dhe t i mbani faturat e energjis t ul ta e Mos einstaloni frigoriferin n vende ku temperatura zbret n n 10 C e Ju lutemi sigurohuni q pajisja mund t l vizet lirsh m n rast mir mbajtjeje dhe sh rbimi Z e Kure l vizni frigoriferin KORDONI Kur instaloni i kryeni sh rbim ose elektrik duhet te fiksohet me fiksuesin KUJDES pastroni prapa frigoriferit sigurohuni q i n pjes n e pasme ta t rhiqni komplet nj sin drejt p rpara dhe pastaj ta shtyni p rs ri drejt n vend pasi t mbaroni Gjithashtu sigurohuni q dyshemeja mund ta mbaj frigoriferin me ngarkes t plot P rndryshe mund t ndodh d mtim i dyshemes Lidheni gjat sin e tep rt t kordonit KUJDES elektrik n pjes n e pasme t frigoriferit n m nyr q t mos prek dyshemen dhe i t parandaloni shtypjen e kordonit nga rrotat kur ta shtyni mbrapsht n vend instalimi 17 DA68 02833L 12 indb 17 14 12 8 10 58 NIVELIMI FRIGORIFERIT N se pjesa e p rparme e pajisjes sht paksa m e lart se pjesa e pasme dera mund t h
205. idge kako biste podesili eljenu temperaturu u rasponu od 1 C do 7 C Tvorni ki postavljena temperatura je 3 C i svaki puta kad pritisnete tipku Fridge hladnjak temperatura e se redom promijeniti a indikator temperature e prikazati eljenu vrijednost 3 C 2 C 1 C 7 C 5 C Dr ite ovu tipku pritisnutom 3 sekunde kako biste uklju ili funkciju Vacation izbivanje Upalit e se indikator Vacation izbivanje 2 i hladnjak e se ugoditi na temperaturu ispod 17 kako bi se potro nja elektri ne energije svela na minimum dok idete na du i odmor ili poslovni put ili ne trebate koristiti hladnjak Dok je funkcija Vacation izbivanje uklju ena ledenica ostaje uklju ena Funkcija Vacation izbivanje automatski se isklju uje ako podesite temperaturu hladnjaka dok je ova funkcija uklju ena Prije kori tenja funkcije Vacation izbivanje ispraznite odjeljak hladnjaka Z Dok je uklju ena funkcija Vacation izbivanje funkcija Coolselect Zone nije aktivna Kad se isklju i funkcija Vacation izbivanje funkcija Coolselect Zone e se aktivirati 8 CoolSelect Zone Za aktiviranje funkcije Coolselect Zone pritisnite tipku Coolselect Zone Zasvijetlit e indikator za Coolselect Zone 288 i tada mo ete pohraniti meso i ribu Ponovno pritisnite tipku Coolselect Zone indikator Coolselect Zone 288 e se upaliti i tada mo ete pohraniti povr e 4 Dok je uklju ena funkcija Vaca
206. igoriferi Shtypni butonin frigoriferit per ta caktuar ne temperaturen d shiruar midis 1 dhe 7 C Temperatura e parazgjedhur sht e vendosur ne 3 C dhe gdo here ge shtypni butonin Fridge Frigoriferi temperatura do t ndryshoj n rendin vijues dhe treguesi i temperatur s do t afishoj temperatur n e d shiruar gt 3 C 2 C 1 C 7 C 5 Mbajeni shtypur k t buton per 3 sekonda p r te aktivizuar funksionin Vacation Pushime Treguesi i pushimeve 4 do t ndri oj dhe frigoriferi do ta caktoj temperatur n n n 17 p r kursim kur shkoni per pushime te gjata apo p r udh time pune ose kur keni nevoj t p rdorni i frigoriferin Nd rkoh q funksioni Pushime sht i aktivizuar dhoma e ngrirjes q ndron aktive Funksioni Pushime do t aktivizohet automatikisht n se e rregulloni temperatur n e frigoriferit nd rkoh q funksioni sht aktiv Sigurohuni q t i hiqni ushqimet n dhom n e frigoriferit p rpara se ta p rdorni funksionin e pushimeve 4 Nd rkoh q funksioni Pushime sht i aktivizuar Coolselect Zone Zona e zgjedhjes s ftohjes nuk funksionon Kur aktivizohet funksioni Pushime aktivizohet funksioni Coolselect Zone Zona e zgjedhjes s ftohjes 3 Coolselect Zone Zona e zgjedhjes s ftohjes Shtypni butonin Coolselect Zone Zona e zgjedhjes s ftohjes p r t aktivizuar funksionin Zona e z
207. ijati ili stavljati na njega te ke predmete DA68 02 Prije uporabe hladnjak 833L 12 indb 5 mora biti pravilno instaliran i smje ten u skladu s uputama za instalaciju Hladnjak nemojte instalirati u vla nom prostoru ili u prostoru gdje mo e do i u kontakt s vodom O te ena izolacija elektri nih dijelova mo e prouzro iti strujni udar ili po ar Uklju ite strujni kabel u ispravnom polo aju tako da visi prema dolje Ako utika uklju ite naopako ica se mo e prerezati i prouzro iti po ar ili strujni udar Provjerite da utika nije prignje en ili o te en stra njom stranom hladnjaka Kad pomi ete hladnjak pazite da ga ne vu ete preko kabela ili da ne o tetite strujni kabel To predstavlja opasnost od po ara Ambala u dr ite izvan dosega djece Ako je djeca stave na glavu postoji opasnost od smrti gu enjem Ure aj treba postaviti tako da je utika dostupan sigurnosne informacije 05 14 12 8 10 58 U protivnom mo e do i do curenja struje Ure aj nemojte postavljati blizu grijalice ili zapaljivog materijala Ure aj nemojte instalirati na vla nom masnom ili pra nom i To mo e izazvati strujni udar mjestu na mjestu izlo enom izravnoj sun evoj svjetlosti i vodi ki a Ure aj nemojte instalirati na mjestu gdje mo e do i do curenja plina Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara Ako u hladnjaku ima pra ine ili vode izvucite utika
208. in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovi no uporabo materialnih virov Tako boste prepre ili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje obrnejo na trgovino kjer so izdelek kupili ali na krajevni upravni organ Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno me ati z drugimi gospodarskimi odpadki Kontakt s Samsungom V kolikor imate vpra anje ali komentar v zvezi s Samsung proizvodom prosimo da vzpostavite kontakt s Samsung klicnim centrom Samsung Electronics Adriatic SEAD Business Unit Ljubljana Branch Office Letali ka cesta 29a 1000 Ljubljana Slovenia 080 697 267 090 726 786 www samsung com si support CE DA68 02833L 12 DA68 02833L 12 indb 36 14 12 8 11 00
209. indicator will not change display This function switches off automatically o a i When the Power Freeze process is completed the Power freeze indicator switches off and the freezer switches back to the previous temperature setting i When you use this function the energy i consumption will increase Remember to turn it off when you do not need it and return the freezer to your original temperature setting To deactivate this function press the Freezer button for seconds If you need to freeze large amount of food stuff activate Power Freeze function 20 hours before Freezer Fridge TYPE D No Frost Z Each time you press a button on the control panel you will hear a short beep l4 When you do not press any button the LEDs of Freezer Fridge and CoolSelect Zone become turned off for the minimum energy consumption But LEDs of Power Freeze and Vacation are turned on at the corresponding functions Only for 29 RB31 B RB32 B model operating _19 DA68 02833L 12 indb 19 14 12 8 10 57 2 Fridge Press the Fridge button to set the fridge to desired temperature between 1 C and 7 C Default set temperature is set on 3 C and each time to you press the Fridge button temperature will be changed in the following order and temperature indicator will display the desired temperature gt 3 C 2 C 1 C 7 C 5 C Press this button for 3 seconds to activate the
210. injury i DA68 02833L 12 indb 9 e Inthe event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately vvithout touching the povver plug Do not touch the appliance or povver cord Do not use a ventilating fan A spark may result in an explosion or fire Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agent Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep fingers out of pinch point areas clearances between the doors and cabinet are necessarily small Do not let children hang on the door If not a serious injury may occur There is a Risk of children entrapment Do not let children enter inside the refrigerator Shelf stopper could not work Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out safety information _09 14 12 8 10 57 This product is intended only for the storage of food ina domestic environment Never put fingers or other objects into the dispenser hole ice chute and ice maker i bucket e f the appliance generates a strange noise a burning or smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service center It may cause a personal injury Failing to do so may result in or material damage Do not insert hands feet or metal objects such as chopsticks etc into the bottom or the back of the refrigerator This may result in an electric s
211. irivati imati 1 m za svakih 8 g rashladnog fluida R 600au Pa ljivo sledite uputstva ure aju Koli ina rashladnog i Izvucite uti nicu iz zidne fluida data je na natpisnoj uti nice plo ici m ure aja Osigurajte da ure aj bude e Rashladni fluid koji Curl 9 uzemljen radi spre avanja iz cevi mo e se zapaliti strujnog udara ili vam povrediti o i Kad rashladni fluid curi iz cevi izbegavajte kori enje otvorenog plamena udaljite Napomena sve zapaljive materije od i proizvoda i odmah provetrite Ovi znaci upozorenja postoje prostoriju da bi sprecili povredivanje vas i Ako to ne uradite mo e do i drugih osoba Molimo vas da ih do po ara ili eksplozije _ se pa ljivo pridr avate Nakon to pro itate ovaj odeljak sa uvajte ga na bezbednom mestu za budu e potrebe Pozovite kontaktni centar za pomo informacije o bezbednosti _03 DA68 02833L 12 indb 3 14 12 8 10 57 Oznaka Utvr eno je da je ovaj proizvod uskla en sa Direktivom o niskom naponu 2006 95 EC Direktivom o elektromagnetnoj kompatibilnosti 2004 108 EC ROHS direktivom 2011 65 EU Delegiranom uredbom Komisije EU br 1060 2010 i Direktivom o eko dizajnu 2009 125 EC prema uredbi EC br 643 2009 Evropske Unije samo za proizvode koji se prodaju u Evropi ZNACI OZBILJNOG UPOZORENJE SA TRANSPORTOM POLOZAJEM UPOZORENJA U
212. ite na slavinu aparata Mo e izazvati curenje vode 14 12 8 10 57 Zatvorite vrata fri idera nakon UKLANJANJE UNUTRA NJIH vra anja posude za vodu i DELOVA Uverite se da je slavina gt posude za vodu sa spoljne strane kada zatvorite vrata Dobro pri vrstite posudu OPREZ Za Vodu vrata fri idera U suprotnom posuda mozda nece dobro da funkcioni e N Police fri idera pri vra anju stavite na je Nemojte koristiti fri ider bez stavljene i dprez odgovaraju a mesta i to tako da ne stoje S posude za vodu U suprotnom mo ete naopako To mo e prouzrokovati povrede imati problem sa efikasno u ili materijalnu tetu 3 U posudu za vodu ne sipajte ni ta osim g Pri vra anju polica pazite da oznaka E OPREZ mineralne ili destilovane vode Front napred bude okrenuta ka prednjoj strani fri idera e Stavite a u ispod otvora za vodu i njome pa ljivo gurnite polugu aparata za vodu a u uspravite da biste spre ili prskanje vode i Police Proverite da li je brava pode ena na Police obema rukama OPREZ otklju ano i pa ljivo podignite i povucite Voda mo e da se ispu ta samo uovom ka sebi Staklena polica polozaju Ne stavljajte police OPREZ naopako ili tako da prednji kraj bude pozadi Postoji opasnost od ispadanja Ru ica aparata za vodu i titnici vrata Obema rukama vrsto uhv
213. je arke i stopice Desno 17 Promenite smer vrata sa icom na suprotnu 2 Levo stranu kao na slici Montirajte donju arku po to stavite vrata fri idera u srednju arku e Demontirajte vodicu za automatsko zatvaranje i osu arke e Montirajte osovinu arke i vo icu za automatsko i zatvaranje kao to je prikazano na slici i Osovina arke i 18 Koristite 11 mm klju da odvojite gornje vratilo i arke Obrnite gornju arku i ponovo spojite vratilo gornje arke 19 Ubacite gornju arku da napravite otvor malo ve i i zatim postavite na gornju arku da biste zaklopiili vrata fri idera 16 Izvadite kapicu regulator iz regulatora na poklopcu kao na slici 1 Uklonite zavrtanj i rasklopite regulator na poklopcu 2 promenite smer provodnika na vratima 3 na suprotnu stranu vrata fri idera samo tip vrata sa displejom Montirajte regulator na poklopcu sa zavrtnjem kao na slici 4 i Koraci monta e Montirajte gornju arku na vrata fri idera Montirajte srednju arku na vrata fri idera Postavite gornju arku na ku i te Montirajte zavrtanj FON 28_ uputstvo DA68 02833L 12 indb 28 14 12 8 10 57 20 Priklju ite provodnik i zatim ga ubacite u 22 Montirajte razmaknu kapicu za vrata dodatni regulator na poklopcu deo sa zadnje strane Ubacite provodnik u poklopac arke i zatim bi beli deo sa trakom trebalo da bude postavljen kao dole na slici 1 Skl
214. ka filluar te shkrije ose ge eshte tashme i shkrir Ushqimi nuk te ngrihet derisa ai te jete pergatitur i zier ose i skugur Mos i ruani produktet ngrira me gjat sesa periudha maksimale e ruajtjes 22_ perdorimi DA68 02833L 12 indb 22 ie Ngrini lart dhe nxirrni P RDORIMI SHP RNDAR SIT T UJIT OPSIONAL Me shp rndar sin e ujit ju mund t merrni leht uj i t ftoht pa e hapur der n e frigoriferit Ngrini lart mbajt sen e kana eve 1 jasht depozit n e ujit 2 n dorezat n t dyja an t p r ta nxjerr at jasht duke e ngritur Pastroni pjes n e brendshme t depozit s s ujit p rpara p rdorimit p r her t par Mbusheni depozit n me uj duke u siguruar q ajo sht n pozicion t q ndruesh m dhe duke siguruar daljen e zgjatur t furnizimit me uj i Mbusheni me rreth 4 5 litra uj N se e mbushni m shum uji mund t derdhet kur vendosni kapakun N se rrjedh uj pas mbushjes s par t depozit s s ujit hidhni s rish rreth 500 ml uj Gjithashtu mund ta mbushni depozit n e ujit edhe kur sht e pozicionuar brenda frigoriferit e Metoda 1 Mbusheni me uj duke ngritur kapakun e rrumbullak t n drejtimin e shigjet s p r ta hapur at KE Kapaku i rrumbullak t oN Depozita e ujit 7 Rubineti i shp rndar sit e Metoda 2 i Mbusheni me uj p
215. ki niso primerni za zavijanje hrane ovojni papir peki papir celofan vre ke za smeti in rabljene nakupovalne vrecke Za zavijanje hrane so primerni naslednji izdelki plasti na folija polietilenska folija aluminijasta folija in posode za zamrzovalnik Te izdelke lahko kupite pri svojem prodajalcu Za tesnjenje zavite hrane so primerni naslednji izdelki i gumijasti trakovi plasti ne sponke vrvice lepilni i trak odporen proti nizkim temperaturam in podobno Vre ke in polietilensko folijo lahko zatesnite z aparatom za tesnjenje folije uporaba 21 14 12 8 10 59 Rok trajanja zmrznjene hrane as shranjevanja je odvisen od vrste hrane Pri temperaturi 18 Trajanje shranjevanja je dolo eno na podlagi UPORABA VODOMATA DODATNO sve a perutnina cel pi anec sve e meso zrezki pe enke do 12 mesecev ribe puste ribe kuhane ribe sve i rakci pokrova e lignji do 6 mesecev pice klobase do 2 meseca podatkov na spletnem mestu FDA http www fda gov K PREVIDNO e upo tevate teh obdobij shranjevanja lahko pride do zastrupitve s hrano Kupovanje in shranjevanje globoko zmrznjene hrane Pri kupovanju zmrznjene hrane upo tevajte naslednja navodila Preverite ali je embala a nepo kodovana Preverite rok trajanja Temperatura zamrzovalnika v trgovini mora biti 18 ali ni ja e ni je rok trajanja zmrznjene ie hr
216. kos kartona in ga polo ite pod hladilnik 11 Sestavljanje pokrova 14 S kri nim izvija em namestite srednji te aj namestite srednji te aj namestite os navzgor Os dodatno uporaba _27 DA68 02833L 12 indb 27 14 12 8 11 00 15 Zamenjajte polo aj spodnjega te aja in noge 17 Zamenjajte smer ic vrat v nasprotni strani kot Desno gt levo i je prikazano na sliki Sestavite spodnji te aj ko postavite vrata zamrzovalnika v srednji te aj e Odstranite vodilo za samodejno zapiranje in gred te aja e Namestite gred te aja in vodilo za samodejno zapiranje kot je prikazano na sliki i 18 Z 11 milimetrskim klju em odstranite gred i zgornjega te aja Obrnite zgornji te aj in pritrdite nazaj gred zgornjega te aja 19 Vstavite zgornji te aj da nekoliko pove ate odprtino in nato odstranite zgornji te aj da boste namestili vrata hladilnika 16 Izvlecite pokrov upravljanja iz pokrova upravljanja kot je prikazano na sliki 1 Odstranite vijak in razstaviti pokrov upravljanja 2 zamenjajte smer ic vrat 3 v nasprotno stran vrat hladilnika samo vrata z zaslonom Sestavite pokrov z vijakom kot je prikazano na sliki 4 1 1 1 152 124 i Koraki sestavljanja Namestite zgornji te aj na vrata hladilnika Namestite srednji te aj na vrata hladilnika Vstavite zgornji te aj v ohi je Namestite vijak PON
217. kruga AA VA NE OZNAKE UPOZORENJA ZA INSTALACIJU S O te ena izolacija elektri nih dijelova mo e prouzro iti strujni udar ili po ar ie Hladnjak nemojte izlagati izravnom sun evom svjetlu ili toplini iz pe nica grijalica ili drugih ure aja Nemojte uklju ivati vi e ure aja u isti produ ni kabel Hladnjak uvijek mora biti priklju en na vlastitu pojedina nu elektri nu uti nicu ija volta a odgovara volta i na plo ici ure aja To jam i najbolji rad i sprje ava preoptere enje ku nog strujnog sustava koje bi moglo izazvati po ar u slu aju pregrijavanja ica 14 12 8 10 58 Ako je uti nica labava nemojte umetati utika Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara Ne koristite kabel na kojem su pukotine ili koji je o te en po du ini ili na bilo kojem kraju Kabel nemojte povla iti ili pretjerano savijati Kabel nemojte savijati ili vezati Kabel nemojte objesiti preko metalnog predmeta postavljati na njega te ke predmete uklju ivati ga izme u predmeta ili ga gurati u prostor iza uredaja Kad pomitete hladnjak pazite da ga ne vu ete preko kabela ili da ne o tetite strujni kabel Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara U blizini hladnjaka ne prskajte zapaljive plinove Zapaljivi plinovi koji se koriste u blizini hladnjaka mogu prouzro iti eksploziju ili po ar Kabel nemojte pretjerano sav
218. lat head screwdriver and put it back as Driver for hinge shaft shown in Figure 1 ie shown in Figure 2 Lever up the cover and push hook as shown in Figure 3 i Take care not to damage the CoverHinge Wire aj Tm i by pushing it too hard i e Disassemble it by pushing the A in Figure 4 by 8 mm Socket hand as Figure 5 Wrench Hinge Cover Cap Space Door i for bolts Not provided Additional part operating _25 DA68 02833L 12 indb 25 14 12 8 10 57 7 Disassemble the middle hinge by removing the screws using a Phillips Head screwdriver Z The freezer door may fall forward so please support the door 8 Remove the freezer door from the bottom hinge 4 Disconnect the wiring connector for the fridge by carefully lifting the door straight up door Only on models with external display 5 Remove the screws Be careful not to drop the door when you disassemble it The door is heavy be careful not to injure i yourself when removing the door 9 Switch the handles from the left to the right Remove the screvv on the bottom right side of 6 Remove the fridge door from the middle hinge the Fridge and Freezer Door Switch Lever Auto by carefully lifting the door straight up i Closer from the right to the left Lever Auto closer Screws each one The door is heawy be careful not to injure CAUTION yourself when
219. lektrik mos futni kordonin elektrik midis objekteve t ndryshme ose mos shtyni at n hap sir n prapa pajisjes Kur ta l vizni frigoriferin b ni kujdes q t mos e rrotulloni ose t mos e d mtoni kordonin elektrik Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr Mos p rdorni aerosol pran frigoriferit Aerosol t e p rdorur pran frigoriferit mund t shkaktojn shp rthim ose zjarr Mos p rkulni shum kordonin elektrik ose mos vendosni sende t r nda sip r tij N se priza n mur sht e liruar p rgjat trupit ose n secilin skaj DA68 02833L 12 indb 5 e Ky frigorifer p rpara se t p rdoret duhet t instalohet dhe t vendoset n p rputhje me manualin Mos e instaloni frigoriferin n nj vend me lag shti ose ku mund t bjer n kontakt me ujin D mtimi i izolimit t pjes ve informacion sigurie _05 14 12 8 10 58 elektrike te shkaktoje goditje elektrike ose Zjarr Vendoseni spinen ne pozicionin e duhur me kordonin q varet posht N se e vendosni spin n n an n e kund rt teli mund t k putet dhe t shkaktoj nj zjarr ose goditje elektrike Sigurohuni q spina t mos ngjishet ose t mos d mtohet nga pjesa e pasme e frigoriferit Kur ta l vizni frigoriferin b ni kujdes q t mos e rrotulloni ose t mos e d mtoni kordonin elektrik Kjo paraqet rrezik zjarri Mbajini materialet e paketimit larg n
220. li po ar Hladilnika ne name ajte na neposredno son no svetlobo ali izpostavljajte toploti iz pe i sobnih grelnikov ali drugih aparatov Ne priklju ujte ve aparatov v razdelilnik Hladilnik mora vedno biti priklju en svojo elektri no vti nico z nazivno napetostjo ki se ujema z napetostjo navedeno na plo ici s podatki To zagotavlja najbolj e delovanje in tudi prepre uje preobremenitev hi nih tokokrogov ki lahko zaradi pregretih ic povzro i nevarnost po ara e je stenska vti nica zrahljana ne vstavite napajalnega vti a Obstaja nevarnost elektri nega udara ali po ara Ne uporabljajte kabla ki je razpokan ali odrgnjen kjerkoli 833L 12 indb_ 5 po celotni dol ini ali na koncih Napajalnega kabla ne vlecite in ga ne upogibajte preve Napajalnega kabla ne zvijajte in ga ne vozlajte Kabla ne obe ajte na kovinske predmete ne postavljajte te kih predmetov nanj ne vstavljajte ga med predmete in ne potiskajte ga v prostor za aparatom Pazite da pri premikanju hladilnika ne zme kate ali po kodujete napajalnega kabla Lahko pride do elektri nega udara ali po ara V bli ini hladilnika ne uporabljajte razpr il e v bli ini hladilnika uporabljate razpr ila lahko pride do eksplozije ali po ara Napajalnega kabla ne upogibajte preve in nanj ne polagajte te kih predmetov Hladilnik je treba pred uporabo pravilno names
221. lice nazaj poskrbite vavaodn da je stran z oznako Front Spredaj na sprednji strani hladilnika Police i Z obema rokama ne no i dvignite police in jih povlecite proti sebi steklena polica Polic ne vstavite tako da so obrnjene PREVIDNO narobe ali nazaj Lahko padejo na tla Vratna varovala Z obema rokama trdno primite vratna varovala in jih ne no dvignite ter i odstranite Posoda za vodo i Dvignite nosilec plo evink in z obema rokama trdno primite posodo za vodo ter jo ne no dvignite proti sebi in odstranite Nekateri modeli morda niso opremljeni posodo za vodo p s n uporaba _23 14 12 8 10 59 Predali ZAMENJAVA LU KE LED Predale povsem izvlecite in jih nato rahlo dvignite ter odstranite e je notranja ali zunanja lu ka LED pregorela ne razstavljajte pokrova lu ke in lu ke LED sami N e se predali zataknejo za vrata najprej odstranite police in nato odstranite predale tako da jih dvignete I A Z Obrnite se na serviserja ISCENJE HLADILNIKA Za i enje uporabljajte benzena opozorio razred ila ali sredstva Clorox M Te snovi lahko po kodujejo povr ino aparata ali povzro ijo po ar Ko je hladilnik priklopljen ga ne kropite PREVIDNO Z VOJO saj lahko pride do elektri neg
222. lly defrost your appliance as this will be carried out automatically Temperature rise during defrosting can comply with ISO requirements But if you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance please wrap the frozen food up in several layers of newspaper Any increase in temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage life Do not re freeze frozen foods that have thawed completely The temperature of two star section Sections or compartment compartments which have two star symbol is slightly higher than other freezer compartment compartments 14 12 8 10 57 The two star section sections or compartment compartments is are based the instruction and or the condition as delivered Saving Energy Tips Install the appliance in a cool dry room with adeguate ventilation Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat radiator for example Never block any vents or grilles on the appliance Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Put frozen food in the refrigerator to thaw You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out The shorter time for which the door is open the less i
223. mentin orientues t mbylljes automatike si n figur 16 Nxirrni kapakun e kontrollit nga mbulesa kontrollit si n figur 1 Hiqni vidh n dhe montoni kapakun e kontrollit 2 nd rroni drejtimin e telave t der s 3 n an n e kund rt n der n e frigoriferit vet m p r i tipat me ekran n der Montoni kapakun e kontrollit me vidh si n figur 4 gt Pra 28 p rdorimi DA68 02833L 12 indb 28 17 Nd rroni drejtimin e telave t der s n an n kund rt si n Figur 18 P rdorni el sin 11 mm p r t hequr boshtin e mentesh s s sip rme Kthejeni mentesh n e sip rme dhe vendosni p rs ri boshtin e mentesh s s sip rme i 19 Futni mentesh n e sip rme p r ta b r vrim n pak m t madhe dhe nxirrni mentesh n e sip rme p r t montuar der n e frigoriferit i Hapat e montimit 21 Montoni mentesh n e sip rme n der n e frigoriferit Montoni mentesh n e mesit n der n e frigoriferit Futni mentesh n e sip rme n pajisje Montoni vidh n 14 12 8 10 58 20 Lidhni telat dhe pas futini ne kapakun 22 Montoni kapakun e hap sir s se deres pjese kontrollit i shtes n pjes n e pasme Futni telat n kapakun e mentesh s dhe m pas pjesa me ngjit s t bardh duhet t vendoset si n figur n m posht 1 Mbajeni fiksuesin q t mos lirohet si n figur n m posht 2
224. mful to humans it may also result in an electric shock fire or problems with the product Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator Do not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad odours This may result in an electric shock or fire Fill the water tank ice tray and water cubes only with center potable water mineral water Otherwise there is a risk of 4 or purified water fire Do not fill the tank with tea e f gas leak is detected avoid juice or sports drink this may 08_ safety information DA68 02833L 12 indb 8 14 12 8 10 57 damage the refrigerator Do not let children hang on the door If not a serious injury may occur Risk of children entrapment Do not let children enter inside the refrigerator Do not leave the doors of the refrigerator open while the refrigerator is unattended and not let children enter inside the refrigerator Do not allow babies or children go inside the drawer It can cause death from suffocation by entrapment or personal injury Do not sit on the Freezer door The door may be broken and cause personal injury Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not put fridge shelf in upside down because of glass shelf drop It may cause a personal
225. mtojn sip rfaqen e pajisjes dhe mund t krijohet rrezik zjarri Mos sp rkatni frigoriferin me uj kur ai KUJDES sht n priz sepse mund t shkaktohet goditje elektrike Mos e pastroni frigoriferin me benzol hollues ose detergjent makinash sepse rrezik Zjarri 1 Hiqni nga priza kordonin elektrik t frigoriferit 2 Lagni pak me uj nj leck t but pa push ose i nj pecet letre 4 Mos p rdorni asnj lloj detergjenti p r pastrimin e frigoriferit sepse mund t ngjyros ose t d mtoj frigoriferin 3 Fshini frigoriferin nga brenda dhe nga jasht derisa t pastrohet dhe t thahet 4 Vini n priz kordonin elektrik t frigoriferit Z N se nga shp rndar si i ujit nuk del uj shtypni leht pjes n siperme te depozit s s ujit 24 perdorimi DA68 02833L 12 indb 24 14 12 8 10 58 nd rrimi der s n t kund rt opsional ND RRIMI I AN S S HAPJES S Cmontimi i der s se frigoriferit DERES OPSIONAL P rpara se t nd rroni an n e hapjes s der s s frigoriferit sigurohuni g ta keni hequr frigoriferin nga priza Samsung rekomandon g nd rrimi i an s s hapjes s der s t kryhet vet m nga ofruesit e sh rbimit t miratuar nga Samsung Ky sh rbim do t b het kundrejt nj baze pagese dhe me shpenzimet e klientit i 1 Hiqni kapakun e telave t der s o U m D g 2
226. n brenda F mij t duhet t mbik qyren p r t u siguruar q t mos futen brenda pajisjes dhe t mos luajn me t N se ngecin brenda f mij t mund t l ndohen dhe t asfiksohen deri n vdekje Ju lutemi hidheni materialin e paketimit p r k t produkt n nj informacion sigurie 13 14 12 8 10 58 menyre te sigurt per mjedisin Mbajini te gjitha materialet e paketimit larg nga f mij t sepse ato te jene te rrezikshme p r f mij t n se nj f mij vendos nj qese n kok n e tij ai mund t asfiksohet K SHILLA SHTES PER P RDORIMIN E DUHUR e N rast nd rprerjeje t energjis telefonojini zyr s vendore t kompanis suaj elektrike dhe pyesni sesa do t zgjas nd rprerja Shumica e nd rprerjeve t energjis q rregullohen brenda nj ose dy or sh nuk do t ndikojn n temperatur n e frigoriferit tuaj Megjithat ju duhet t reduktoni n minimum hapjet e der s nd rkoh q nuk ka energji Por n se nd rprerja e energjis zgjat m shum se 24 or hiqni te gjitha ushgimet ngrira N se frigoriferi sht dh n me e Pajisja mund t mos funksionoj i el sa el sat duhet t mbahen larg f mij ve dhe jo n af rsi t pajisjes 14 informacion sigurie DA68 02833L 12 indb 14 n m nyr t nj trajtshme mund si e shkrirjes s ushqimeve ose e rritjes s lart t temper
227. n depends on the type of food At a temperature setting of 18 C e Fresh Poultry whole chicken Fresh meat steaks Roasts up to 12 months e Fish Lean fish Cooked fish Fresh shrimp scallops squid up to 6 months e Pizza Sausage up to 2 months Storage duration is refered to FDA web site http www fda gov e If you do not follow this period you will have food poisoning sounds a bit extreme CAUTION Purchasing and storing deep frozen food When purchasing frozen food observe the following e Check that the packaging is not damaged e Check the sell by date e The temperature of the supermarket freezer should be below 18 C or lower If not the shelf life of the frozen food is reduced e Purchase deep frozen food last Wrap food in newspaper or place in a cool bag and take home e At home immediately place deep frozen food in the freezer compartment Consume the frozen food before the use by date expires Thawing frozen food Depending on the type and application select one of the following options e At room temperature e n the refrigerator e nan electric oven with without fan assisted hot air e Ina microwave oven 7 Do not refreeze food which is beginning to thaw or which has already thawed The food cannot be refrozen until it has been prepared boiled or fried Do not store the frozen products longer than the max storage period 22_ operating DA68 02833L 12 indb 22 i
228. n nj sasi t vog l gazi ftoh s izobutan R 600a nj gaz natyror me pajtueshm ri t lart me mjedisin por q megjithat sht i ndezsh m Kur e transportoni dhe e instaloni pajisjen b ni kujdes p r t siguruar q t mos d mtohet asnj pjes e qarkut ngrir s 14 12 8 10 58 PARALAJMERIM PARALAJMERUESE PER INSTALIMIN N D mtimi i izolimit t pjes ve elektrike mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr Mos e vendosni k t frigorifer n drit t drejtp rdrejt t diellit ose mos e ekspozoni ndaj nxeht sis s sobave ngroh seve t dhom s ose pajisjeve t tjera Mos vendosni disa pajisje n t nj jtin bllok prizash Frigoriferi duhet vendosur gjithmon n priz n e tij elektrike individuale e cila ka nj nivel tensioni q p rputhet me at n pllak n e klasifikimeve Kjo ofron performanc n m t mir dhe parandalon gjithashtu mbingarkimin e qarqeve t kabllove elektrike n sht pi t cilat mund t shkaktojn rrezik zjarri nga kabllot e tejnxehur mos fusni spin n Ka rrezik goditjeje elektrike ose zjarri e Mos p rdorni kordon q ka arje ose d mtim nga g rryerja AN SHENJAT E R ND SISHME Mos t rhiqni ose mos e p rkulni shum kordonin elektrik Mos e p rdridhni ose mos lidhni kordonin elektrik Mos varni kordonin elektrik mbi nj objekt metalik mos vendosni ndonj objekt t r nd mbi kordonin e
229. na NZGRYJ MT pj DE R LAWP LED ASS Y 7 GRY OJ RED PRE 7 war DI t TU Lem Thermal Fuse m 3 O LE o o KD i 14 12 8 10 58 3050 2 MAIN PCB WHT CN31 O WHT 0 BLK O EXT SENSOR WHT o ost WHT RED 9 POWE ORG si 0 CONTROL YEL Ig PANEL PNK o BLU PRP GRY BLK RED F SWITCH CRY BLU CN75 Pjes RED gt T Hr Za WHT F DOOR SWITCH _ 06 8 p EL ALRED S GRY R DOOR OJ RED SWITCH DEF SENSOR BLKIG E ORG RED O ORG a PNK 075 1 RED BLU GRY INVERTER F SWITCH CN70 77 CN76 GRY popo sklo LED LAMP RED RED ORG GRY RAY 3 GRN GREEN ORG ORANGE BRN 5 PNK PINK YEL GRN 5 e ME 5 RED WHT WHITE YEL YELLOW BLK BLK BLACK W BLK WHITE BLACK USNE BRN RED RED BRN OI M WOLU MIITE BLUE BIMETAL THERMAL FUSE S BLU TF FAN WBRN IHITE BROWN WAEL
230. nd or under the appliance s the noise coming from the compressor in the appliance A ticking sound occurs when the various accessories contract or expand The front corners and sides of the appliance are warm and condensation starts to form Heat proof pipes are installed in the front corners of the appliance to prevent condensation from forming When the surrounding temperature rises this may not always be effective However this is not abnormal n very humid weather condensation may form on the outer surface of the appliance when the moisture in the air comes into contact with the cool surface of the appliance You can hear a liquid bubbling in the appliance This is the refrigerant which cools the inside of the appliance There is a bad smell inside the appliance Is there any spoiled food inside of the refrigerator Make sure that strong smelling food for example fish is wrapped so that it is airtight Clean out your refrigerator periodically and throw away any spoiled or suspect food There is a layer of frost on the appliances walls Are the air outlet vents blocked by food stored inside the refrigerator Space the food out as much as possible to improve ventilation Is the door fully closed Condensation forms on the inside wall of the appliance and around vegetables Food with a high water content is stored uncovered with a high humidity level or the door has been left o
231. nkcija odmora uklju ena pritiskanje dugmeta funkcija CoolSelect Zone nema nikakvo dejstvo 20_ uputstvo DA68 02833L 12 indb 20 e Toplotni alarm samo kod modela sa funkcijom CoolSelect Zone RB37J5 9 i RB37J5 5 Kada odeljak zamrziva a postane pretopao npr zbog nestanka struje LED indikatori temperature trep u i ogla ava se alarm Za isklju enje pritisnite dugme Freezer zamrziva ili Fridge fri ider Ovo upozorenje se aktivira Prilikom uklju ivanja fri idera Odeljak zamrziva a je pretopao usled nestanka struje Neke funkcije poput posude za vodu i CoolSelect Zone 1 mogu biti druga ije i mo da nisu prisutne to zavisi od modela Vo e i povr e mo e da se smrzne u fioci CoolSelect Zone opciono Da biste brzo zamrzli ve u koli inu namirnica koristite najni u fioku 2 u kojoj se namirnice vrlo brzo zamrzavaju 14 12 8 10 57 DODATNA POLICA Z Ako je prilo ena opcionalna dodatna polica mo ete izvaditi sve fioke osim donje 2 i zatim postaviti dodatnu policu tik iznad te donje fioke To ne uti e na termi ke i mehani ke karakteristike Kod modela koji imaju dodatnu policu deklarisana skladi na zapremina KARAKTERISTIKE ZAMRZIVA A Oznaka za smrznute namirnice na
232. odb o e iz aparata prihaja nenavaden hrup vonj po za ganem ali dim 14 12 8 10 59 takoj odklopite napajalni vti in se obrnite na najbli ji servisni center V nasprotnem primeru lahko pride do elektri nega udara ali po ara Pred zamenjavo notranjih lu k hladilnika izvlecite napajalni vti iz vti nice V nasprotnem primeru obstaja nevarnost elektri nega udara e pri zamenjavi lu ke naletite na te avo se obrnite na serviserja e je izdelek opremljen z lu ko LED ne razstavljajte pokrova lu ke in lu ke LED sami Obrnite se na serviserja Napajalni vti trdno priklopite v stensko vti nico Ne uporabljajte po kodovanega napajalnega vti a po kodovanega napajalnega kabla ali zrahljane stenske vti nice Lahko pride do elektri nega udara ali po ara Na aparat ne postavljajte posod napolnjenih z vodo V primeru razlitja lahko pride do po ara ali elektri nega DA68 02833L 12 indb 11 udara e Ne glejte dlje asa neposredno v UV lu ko LED Zaradi ultravijoli nih arkov lahko pride do obremenitve o i A OPOZORILNI ZNAKI ZA UPORABO e elite zagotoviti optimalno delovanje izdelka Ne postavljajte hrane preblizu pred odprtine na zadnji strani aparata saj lahko ovira prosto kro enje zraka v hladilnem prostoru Preden postavite hrano v hladilnik jo primerno ovijte ali dajte v zrakotesno posodo Nezmrznjene hrane
233. odnijeti punu tezinu hladnjaka U suprotnom mo e do i do o te enja poda Molimo pri vrstite preostalu du inu kabla OPREZ stra njem dijelu hladnjaka kako se ne bi vukao po podu te kako bi se izbjeglo da ga prignje e kota i i kod pomicanja postavljanje _17 DA68 02833L 12 indb 17 14 12 8 10 58 NIVELIRANJE HLADNJAKA Ako je prednji dio hladnjaka ne to vi i od stra njeg vrata se mogu lak e otvarati i zatvarati Slu aj 1 Ure aj je nagnut ulijevo prema dolje Okrenite lijevu nogu za pode avanje u smjeru strelice sve dok ure aj ne bude u ravnini Slu aj 2 Ure aj je nagnut prema dolje udesno Okrenite desnu nogu za pode avanje u smjeru strelice sve dok ure aj ne bude u ravnini lt Slu aj 2 gt lt Slu aj 1 gt 18_ postavljanje DA68 02833L 12 indb 18 PRIPREMA HLADNJAKA Sad kad je va novi hladnjak instaliran na mjesto i mo ete ga podesiti i u potpunosti u ivati u funkcijama ure aja Kad poduzmete sljede e korake va bi hladnjak trebao u potpunosti raditi Ako to nije slu aj prvo provjerite kabel i izvor struje ili pogledajte odjeljak o rje avanju problema na kraju ovog korisni kog priru nika Ako imate dodatnih pitanja obratite se Samsung Electronics servisnom centru 1 Postavite hladnjak na odgovaraju e mjesto s razumnim razmakom izme u zida i hladnjaka Pogledajte upute o instalaciji u ovom priru niku 2
234. of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the refrigerator compartment Wrap the food up properly or place it in airtight containers before putting it into the refrigerator Do not put any newly introduced food for freezing near to already existing food Do not place glass or bottles i or carbonated beverages into the freezer The container may freeze and break and this may result in injury Please observe maximum storage times and expiry DA68 02833L 12 indb 11 A CAUTION SIGNS FOR dates of frozen goods There is no need to disconnect the refrigerator from the power supply if you will be away for less than three weeks But remove all the food if you are going away for the three weeks or more Unplug the refrigerator and clean it rinse and dry Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment Do not put bottles or glass containers in the freezer When the contents freeze the glass may break and cause personal injury and property damage Do not change or modify the functionality of the refrigerator Changes or modifications may result in a personal injury and or property damage Any changes or modifications performed by a 3rd party on this completed appliance are neither covered under Samsung warranty service nor is Samsung responsible for safety issues and damages that result from 3rd safety information 11 14 12 8
235. oklopac lampe i LED lampu Molimo obratite se ovla tenim serviseru vrsto utaknite utika u zidnu uti nicu Ne koristite o te ene utika e o te ene kabele ili olabavljene zidne uti nice Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara Na ure aj ne stavljajte posudu s vodom Ako se prolije postoji opasnost od po ara ili strujnog udara Nikad ne gledajte izravno u UV LED lampu dugo vremena Ultraljubi aste zrake mogu izazavati naprezanje oka 14 12 8 10 58 A ZNAKOVI OPREZA ZA UPORABU e Za najbolji rad ure aja Ne stavljajte hranu preblizu otvorima za ventilaciju na stra njem dijelu ure aja jer bi mogli zaprije iti slobodno kretanje zraka u odjeljku hladnjaka Dobro zamotajte hranu ili je stavite u posude za uvanje prije nego to je stavite u hladnjak Ne stavljajte novu hranu za zamrzavanje blizu ve zamrznute hrane ili gazirana pi a u ledenicu Posuda se mo e zamrznuti i puknuti to mo e dovesti do ozljede Po tujte maksimalna vremena uvanja i rokove uporabe zamrznute robe Nema potrebe odspajati hladnjak od izvora napajanja ako ste odsutni manje od tri tjedna No ako odlazite na razdoblje od tri tjedna ili du e izvadite iz hladnjaka svu hranu Isklju ite utika iz zida DA68 02833L 12 indb 11 Nemojte stavljati staklo boce operite hladnjak isperite osu ite Ne stavljajte gazirana pi a u odjeljak za zamrzavanje
236. om sun evom svjetlu i ima li izvora topline u blizini previsoka e Je li stra nja strana ure aja preblizu zida o Hrana u hladnjaku e Je li temperatura na prednjoj plo i ispravno pode ena 2 je smrznuta Jeli temperatura okoli a preniska m 2 se neobi na e Provjerite je li ure aj instaliran na stabilan i ravan pod gt buka e Jeli stra nja strana ure aja preblizu zida e Jesu li kakvi strani predmeti pali iza ure aja ili ispod njega m Dolazi li buka iz kompresora u ure aju e Kvrckanje se javlja kod skupljanja ili irenja dodataka Prednji kutovi i U prednjim kutovima nalaze se anti kondenzatori koji spre avaju ro enje Kad okolna temperatura naraste to nije uvijek u inkovito Me utim nije nenormalno gt su topli i stvara se Kod vrlo vla nog vremena mo e do i do kondenzacije na vanjskoj povr ini ure aja kondenzacija kad vlaga iz zraka do e u dodir s hladnom povr inom ure aja uje se bu kanje To je rashladno sredstvo koje hladi unutra njost ure aja teku ine unutar hladnjaka U ure aju je Imali u hladnjaku pokvarene hrane neugodan miris Osigurajte da je hrana jakog mirisa primjerice riba umotana tako da nije u dodiru sa zrakom Redovito istite ledenicu i bacite sve pokvarene ili sumnjive namirnice Na stjenkama e Jesu li izlazi zraka blokirani hranom spremljenom u hladnjak ure aja postoji sloj
237. on of the cardboard carton and place it under the refrigerator i where you are working Z e Remove paper on spacer and then attach a spacer Gray block on the back side of refrigerator for better performance Make sure a spacer fix like above image when you install the refrigerator It is improving the refrigerator performance Only for RB31F B RB29F B RB37J 9 model Z e Pulling or pushing the refrigerator may damage the floor Moving the refrigerator after installation may damage the floor dn ONILLAS 10 Z e Allow sufficient space to the right left back and top for air circulation This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower e Do not install the refrigerator where the temperature will go below 10 C e Please ensure that appliance can be moved freely in the event of maintenance amp service Z e When you move the refrigerator the When installing servicing or cleaning Povver Cord should be fixed vvith the CAUTION behind the refrigerator be sure to pull the fixer of the back side unit straight out and push back in straight after finishing Also make sure your floor supports the full load refrigerator Otherwise it may cause floor damage Please tie up the extra length of the power i CAUTION cord at the back of the refrigerator so as not to be touched on the floor preventing the power cord from being crushed by the rollers upon relocation H
238. onektor napeljave za vrata hladilnika te aja tako da jih previdno dvignete naravnost Le pri modelih z zunanjim zaslonom navzgor 5 Odstranite vijake Pazite da vam vrata med razstavljanjem ne padejo na tla Vrata so te ka zato pazite da se ne i PREVIDNO po kodujete ko jih odstranjujete 9 Prestavite ro aja z leve na desno stran 6 Odstranite vrata hladilnika s srednjega te aja Odstranite vijak na spodnji desni strani tako da jih previdno dvignete naravnost vrat hladilnika in zamrzovalnika Prestavite navzgor i ustavijalnik vrat in skoznjik te aja z desne na J levo stran samodejni zapiralnik vsi vijaki Vrata so te ka zato pazite da se ne PREVIDNO po kodujete ko jih odstranjujete 26 uporaba DA68 02833L 12 indb 26 14 12 8 11 00 Osnovni polo aj s Obrnjen polo aj 10 Odstranite pokrov ro aja in vijake s ploskim izvija em 12 Zamenjajte polo aj vijaka pokrova in pokrova Izvlecite s tankim ploskim izvija em vavaodn i Pazite da se med delom ne po kodujete i PREVIDNO 13 Previdno polo ite hladilnik na hrbet Odstranite nogo odvijte v smeri urnega kazalca in spodnji te aj Noga te aja 4 Odstranite pokrov s ploskim izvija em in sestavite ro aj in pokrov ro aja Pazite da med sestavljanjem ne 2 Da hladilnik za itite pred po kodbami PREVIDNO po kodujete pokrova izre ite velik
239. opite pri vr iva da se ne bi demontirao kao dole na slici 2 samo model RB37 OALSLNdN 23 Ubacite poklopac ice na vratima na vrh samo model BS vrata fri idera i zatim ga gurnite da biste ga i kompletno montirali Proverite polo aj ice koja treba da se nalazi na zadnjoj strani poklopca ice na vratima Samo na modelima sa spoljnim displejem samo model RB37 21 Montirajte poklopac arke tako da odgovara i samo model RB37 uputstvo _29 DA68 02833L 12 indb 29 14 12 8 10 57 24 Montirajte regulator kapice 25 Odvojite zaptivke fri idera i zamrziva a i ponovo ih spojite posle obrtanja za 180 Proverite da li su zaptivke vrata pravilno raspore ene Ako nisu mo e da bude buke ili mo e da se formira vlaga to uti e na u inak jedinice 26 Vodite ra una da vrata rade pravilno Z Pri preokretanju vrata zamrziva a odvojite zaptiva iz vrata zamrziva a i levi unutra nji zaptiva A Zatim pri vrstite unutra nji zaptiva sa desne strane Postavite zaptiva za vrata zamrziva a tako da ga obrnete za 180 Samo kod modela 29 1 RB32 B 30 uputstvo DA68 02833L 12 indb 30 14 12 8 10 57 resavan je problema PROBLEM RE ENJE Uredaj uop te Proverite da li je utika dobro priklju en ne radi ili je e Dalije regulator temperature na pr
240. ou will enjoy the many state of the art Refer to drawing and dimension as below features and efficiencies that this new appliance i has to offer e This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the manual before it i is used e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual e We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual e Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner e Pull the power plug out of the socket 595 mm WARNING before changing the interior light of the refrigerator Otherwise there is a risk of electric shock 602 2 mm 1062 4 mm 1214 7 mm Selecting the best location for the refrigerator e Select a location without direct exposure to i jh sunlight Select a location with level or nearly level mm flooring e Select a location with enough space for the refrigerator doors to open easily 16_ setting up DA68 02833L 12 indb 16 14 12 8 10 57 i FLOORING i For proper installation this refrigerator must be i placed on a level surface of hard material that has the same height as the rest of the flooring i This surface should be strong enough to support a fully loaded refrigerator or approximately 65 kg To protect the floor finish cut a large secti
241. pen for a long time Store the food with a cover or in sealed containers DA68 02833L 12 indb 31 troubleshooting _31 14 12 8 10 57 ONILOOHSJIANOHL 0 Circuit diagram WH EXT SENSOR WHT PRP CSZ COOL SELECT ZONE r a a BLK Oe OOGO INVERTER PCB BI DE BRN BRN BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE OPTION TABLE 9th Character at Model name DA68 02833L 12 indb 32 Of Op PODO MAIN PCB CN31 WHT OJ BIK 5 BRN 15 WHT RED ORG CONTROL CN75 o YEL O PANEL WHT PNK o BLU PRP o o GRY 0 i F SWITCH WHT wT S BLU fi CSZ E o BLK o BRN pi o RED CN73 i ORG pe WHT PNK OVS TI GRY arch N77 CN76 WHT YEL WHT WHT S 5 LED LAMP OJ RED CN70 WHT 9 S BLU PAN GRY 9th Character CSZ F SWITCH REMARK 0 0 A Model D X X A Model 14 12 8 10 57
242. priru niku 2 Pre kori enja fri idera skinite poklopce uglova polica prikazane na slici u nastavku poklopci se koriste za u vr ivanje va eg fri idera u toku transporta 4 2 5 tan 2 5 mab 3 Nakon uklju ivanja fri idera u struju unutra nje svetlo treba da se pali kada otvorite vrata 4 Podesite regulator temperature na najni u temperaturu i sa ekajte oko jedan sat Zamrziva e se delimi no zamrznuti a motor e raditi ravnomerno 5 Nakon pokretanja fri idera bi e potrebno nekoliko sati da se dostigne odgovaraju a temperatura Namirnice i pi a ubacite u fri ider kada temperatura u njemu bude dovoljno niska 4 Po uklju ivanju fri idera struju oglasi e se alarm Pritisnite dugme Freezer ili Fridge samo kod modela sa funkcijom CoolSelect Zone Pogledajte stranu 19 Kori enje komandne table 14 12 8 10 57 Koriscenje trizidera KORI ENJE KONTROLNOG PANELA Zamrziva Pritisnite dugme Freezer Zamrziva da biste TIP A TIP podesili eljenu temperaturu zamrziva a u rasponu izme u 15 C i 23 C Temperatura je unapred Frost Frost i pode ena na 19 C i svaki put kada pritisnete s 7 1 dugme Freezer Zamrziva temperatura e biti 23 4 promenjena po zadatom redosledu a indikator 21 ma 4 i temperature e prikazati eljenu temperaturu OALSLNdN 19 C 21 23 15
243. proizvoda Kako biste izbjegli stvaranje zapaljive smjese plina i zraka UPOZORENJE ako do e do curenja u rashladnom ciklusu veli ina prostorije u kojoj se ure aj mo e dr ati ovisi o koli ini kori tenog rashladnog plina Nemojte uklju ivati ure aj na kojem su vidljiva o te enja Ako niste sigurni obratite se ovla tenom trgovcu Prostorija mora biti veli ine 1 m3 za svakih 8 g rashladnog plina R 600a unutar ure aja Koli ina rashladnog plina u va em ure aju prikazana je na identifikacijskoj plo ici unutar ure aja Rashladni plin koji curi iz cijevi mogao bi se zapaliti ili izazvati ozljede o iju Ako do e do curenja rashladnog plina iz cijevi izbjegavajte dodir s otvorenom vatrom i uklonite sve zapaljivo u blizini proizvoda te odmah provjetrite prostoriju U protivnom mo e do i do po ara ili eksplozije DA68 02833L 12 indb 3 Va ni sigurnosni simboli i mjere opreza Opasnosti ili opasne radnje koje mogu dovesti do ozbiljnih tjelesnih ozljeda ili smrti Opasnosti ili opasne radnje koje mogu A dovesti do lak ih tjelesnih ozljeda i materijalne tete NEMOJTE poku avati NEMOJTE rastavljati NEMOJTE dirati Pa ljivo slijedite upute WH 8 69 0 Isklju ite utika iz uti nice Provjerite je li ure aj uzemljen kako biste sprije ili strujni udar Za pomo nazovite kontakt centar 5 K Napomena O
244. r ki jih ponuja proizvajalec ali serviser Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti se 2 aparatom ne igrajo Ne vstavljajte prstov na mesta kjer vas deli aparata lahko u ipnejo razmiki med vrati in ohi jem so majhni Ne dovolite otrokom da se obe ajo na vrata Zaradi tega lahko pride do hudih po kodb Obstaja nevarnost da se otroci zaprejo v hladilnik Ne dovolite otrokom da vstopajo v notranjost hladilnika Steklenice morajo biti shranjene tesno skupaj da ne padejo ven Ta izdelek je namenjen samo shranjevanju hrane v doma em okolju Ne vstavljajte prstov ali 10_ varnostne informacije DA68 02833L 12 indb 10 drugih predmetov v odprtino vodomata Zleb za led in posodo ledomata Lahko pride do telesnih po kodb ali materialne kode e vstavljajte rok stopal ali Uporabljajte samo lu ke LED kovinskih predmetov kot so jedilne pali ice itd v spodnjo ali zadnjo stran hladilnika V tem primeru lahko pride do elektri nega udara ali po kodb Ostri robovi lahko povzro ijo telesne po kodbe e Aparata ne posku ajte popravljati razstavljati ali prilagajati sami Ne uporabljajte nobenih drugih varovalk kot so bakrene ali jeklene ice itd razen standardnih e je treba popraviti ali znova namestiti aparat se obrnite na najbli ji servisni center V nasprotnem primeru lahko pride do elektri nega udara po ara te av z izdelkom ali po k
245. r fire Do not use aerosols near the refrigerator Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it his refrigerator must be Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end Do not pull or excessively bend the power cord cord Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object on the power cord insert the power cord Do not twist or tie the power between objects push the power into the space behind the appliance DA68 02833L 12 indb 5 properly installed and located in accordance with the manual before it is used Do not install the refrigerator in a damp place or place where it may come in contact with water Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire Connect the power plug in proper position with the cord hanging down If you connect the power plug upside down wire can get cut off and cause a fire or an electric shock Make sure that the power safety information _05 14 12 8 10 57 plug is not sguashed damaged by the back of the refrigerator be careful not to roll over or damage the power cord Keep the packing materials out of reach of children There is a risk of death from suffocation if children put them on their head This appliance should be positione
246. rata vodu otvor mo e prouzrokovati povrede ili materijalnu tetu Ne gurajte ruke noge ili metalne predmete npr tapi e za jelo ispod ili iza fri idera To mo e dovesti do strujnog udara ili povreda O tre ivice vas mogu povrediti ispu tanje leda i u posudu za e Ne poku avajte sami da popravite rastavite ili modifikujete ure aj Ne koristite bilo kakve osigura e npr od bakarne ili eli ne ice koji nisu standardni Ako je neophodna opravka ili ponovna instalacija ure aja obratite se najbli em servisu i U suprotnom mo e do i do strujnog udara po ara problema u radu proizvoda ili i povrede e Ako ure aj stvara 10_ informacije o bezbednosti DA68 02833L 12 indb 10 neobi an zvuk gori ili smrdi na dim utika odmah izvucite iz uti nice i kontaktirajte najbli i servisni centar Ako to ne u inite mo e do i do strujnog udara ili po ara Izvucite utika iz uti nice pre zamene unutra njeg svetla fri idera U suprotnom postoji opasnost od strujnog udara Ako budete imali problema pri zameni svetla obratite se serviseru Ako proizvod ima LED lampicu ne skidajte njen poklopac i ne vadite LED lampicu sami Obratite se serviseru Dobro uvucite utika u zidnu uti nicu Ne koristite o te ene utika e i kablove niti razlabavljene uti nice To mo e dovesti do elektri nog udara ili do pojave vatre U ure aj ne stavlj
247. ravilno uzemljiti e Ne uzemljujte ure aj cev za gas na plasti nu cev za vodu niti na telefonsku liniju Morate uzemljiti fri ider da biste spre ili ne eljeno odvo enje struje i strujne udare nastale usled curenja struje iz fri idera To mo e dovesti do strujnog udara po ara eksplozije ili problema u radu proizvoda Nikad ne priklju ujte kabl za napajanje u uti nicu koja nije dobro uzemljena i pazite da to bude u skladu sa lokalnim i nacionalnim propisima o Ako je kabl za napajanje o te en proizvo a njegov servisni agent ili na sli an na in 14 12 8 10 57 kvalifikovana osoba AN ZNACI OZBILJNOG UPOZORENJE mora da ga zameni UPOZORENJA kako bi se izbegla PRILIKOM opasnost i KORISCENJA URE AJA e Osigura na fri ideru mora da zameni kvalifikovani tehni ar ili servisni centar U suprotnom mo e do i do strujnog udara ili povrede LE Utika nemojte dodirivati mokrim rukama To mo e dovesti do elektri nog udara Ne stavljajte predmete na gornju povr inu ure aja A ZNACI UPOZORENJA Kada otvorite ili zatvorite vrata H ZA POSTAVLJANJE neki predmet mo e pasti i FRI IDERA povrediti vas ili napraviti tetu aooaa stavljati na Je staj ventilacione otvore Z S SIE na ku i tu uredaja ili Ako se prospe pastoj ugradnog elementa opasnost od po ara ili neza epljenim strujnog udara e Ostavite ure aj da miruje 2 Ne dodirujte un
248. reguesi i funksionit Ngrirje me fuqi 9 do t ndri oj dhe frigoriferi do t shkurtoj koh n q nevojitet p r ngrirjen e ushqimeve n ngrir s Ky funksion do t q ndroj i aktivizuar p r 50 i or dhe treguesi i ngrir sit nuk do ta ndryshoj afishimin 1 2 Ky funksion fiket vet automatikisht Kur procesi Ngrirje me fuqi t ket p rfunduar LLOJID treguesi i ngrirjes me fuqi fiket dhe ngriresi rikthehet n cil simin e m parsh m t temperatur s No Frost Kur e p rdorni k t funksion konsumi i energjis do t rritet Mos harroni ta fikni kur t mos ju nevojitet dhe ta ktheni ngrir sin n cil simin fillestar t temperatur s i P r ta aktivizuar k t funksion mbani shtypur p r 3 sekonda butonin Freezer Ngrir si N se ju duhet t ngrini sasi t madhe ushqimi aktivizoni funksionin Power Freeze Ngrirje me fugi 20 or p rpara 9 WA of 15 17 19 21 23 TG Z Cdo here te shtypni butonin do te d gjohet nj tingull i shkurt r Z Nese nuk shtypni asnje buton dritat LED t ngrir sit frigoriferit dhe zon s s freskimit fiken p r t arritur konsum minimal energjie Por dritat LED t funksioneve i Ftohje e fugishme dhe Pushime ndizen gjat funksioneve p rkat se Vet amp m per modelet RB29 B RB31 B RB32 B p rdorimi _19 DA68 02833L 12 indb 19 14 12 8 10 58 2 Fr
249. rejt t diellit dhe mos e vendosni kurr pran nj burimi nxeht sie p sh pran nj radiatori Mos i bllokoni kurr hap sirat ose grilat e ajrimit t pajisjes L reni ushqimin e ngroht q t ftohet p rpara se ta vendosni at n pajisje Vendoseni ushqimin e ngrir n frigorifer q t shkrij Pastaj mund t p rdorni temperatur n e ul t t produkteve t ngrira p r t ftohur ushqimin n frigorifer ushqim ose kur nxirrni ushqim Sa m e shkurt r t jet koha q dera sht e hapur aq m pak akull do t formohet n ngrir s Lini hap sir t lir djathtas majtas prapa dhe lart kur ta instaloni Kjo do t ju ndihmoj q t ulni konsumin e energjis dhe t i mbani faturat e energjis t ul ta P r p rdorimin m efikas t energjis mbajini t gjitha pajisjet e brendshme si koshat sirtar t dhe raftet n pozicionin dh n nga prodhuesi Kjo pajisje sht synuar p r t u p rdorur n p rdorime sht pie dhe p rdorime t ngjashme si hap sirat e stafeve t kuzhin s n dyqane zyra dhe ambiente t tjera pune Sht pi ferme dhe nga klient t n hotele motele dhe ambiente t tjera banimi ambiente t tipit p r fjetje dhe ngr nie m ngjesi i furnizime ushqimi dhe aplikime t tjera jo shit se Mos e mbani hapur p r nj koh te gjate deren pajisjes kur fusni DA68 02833L 12 indb 15 in
250. removing the door 26_ operating DA68 02833L 12 indb 26 14 12 8 10 57 Basic position Position reversed 10 Remove the Cap Handle and the Screws by Flat Head screwdriver 12 Switch the position of cap screw and cap i Pull out using a thin flat screwdriver NIIVAAdO careful not to injure yourself during i CAUTION Operation 13 Lay the refrigerator carefully on it s back Remove the leg unscrew in an anti clockwise direction and the Hinge Low ze U Hinge Leg Z Remove the by Flat Head screwdriver and assemble the Handle and Cap Handle Be careful the Scratch when Z To protect the refrigerator damage cut a caution disassembling the Cap i large section of the cardboard carton and place it under the refrigerator 11 Assemble the Cap i 14 Assemble the Middle hinge using the Phillips Head screwdriver Assemble Washer upwardly before assembling Middle hinge roj a S Ta PRGJ di operating _27 DA68 02833L 12 indb 27 14 12 8 10 57 15 Switch the position of Bottom hinge and Leg 17 Switch the Wire Door Direction to opposite Right Left side like the Picture Assemble the Hinge Low after putting the iy Freezer Door in the middle hinge e Disassemble the Guide auto close and the Shaft hinge e Assemble the Shaft hinge and the the Guide auto close like this on picture 18 U
251. ret nga f mij t mosh s 8 vje lart dhe personat me aft si t pak suara fizike t ndjesis ose mendore ose munges t p rvoj s dhe njohuris n se u sht dh n mbik qyrje ose udh zime n lidhje me p rdorimin e pajisjes n nj m nyr t sigurt dhe i kuptojn rreziqet q p rfshihen F mij t nuk duhet t luajn me aparatur n Pastrimit dhe mir mbajtja e 02 informacion sigurie DA68 02833L 12 indb 2 lexojeni k t manual deri n fund p rdoruesit nuk duhet b r nga f mij pa mbikqyrje Paralajm rimet dhe udh zimet e r nd sishme p r sigurin n k t manual nuk i mbulojn t gjitha rrethanat dhe situatat e mundshme q mund t ndodhin sht p rgjegj sia juaj q t p rdorni logjik n t kini v mendje dhe t b ni kujdes kur e instaloni e mir mbani dhe e p rdorni pajisjen tuaj Duke qen se udh zimet vijuese t p rdorimit mbulojn modele t ndryshme karakteristikat e frigoriferit tuaj mund t ndryshojn pak nga ato q p rshkruhen n k t manual Si gaz ftoh s p rdoret gazi R 600a ose R 134a Kontrolloni etiket n e kompresorit n pjes n e pasme t pajisjes ose etiket n e klasifikimit brenda frigoriferit p r t par se far gazi ftoh s p rdoret p r frigoriferin tuaj Kur produkti p rmban gaz t ndezsh m gaz ftoh s R 600a kontaktoni autoritetin tuaj vendor p r hedhjen e sigurt t k tij produkti P r t
252. rigoriferi 14 12 8 10 58 Kjo mund t shkaktoj goditje A SHENJAT E KUJDESIT KUJDES elektrike zjarr shp rthim ose i P R INSTALIMIN probleme me produktin m Mbajeni t lir hap sir n e Asnj her mos e lidhni kordonin ajrimit n vendin e futjes s elektrik n nj priz q nuk sht pajisjes ose n struktur n tok zuar si duhet dhe sigurohuni e montimit q ai eshte n p rputhje Lejojeni pajisjen t q ndroj p r kodet lokale dhe komb tare Dor pas instalimit e Instalimi ose cilido sh rbim i k saj pajisjeje rekomandohet t kryhet nga nj teknik i kualifikuar ose nga kompania e sh rbimit Mosveprimi n k t m nyr mund t rezultoj n goditje elektrike zjarr shp rthim probleme me produktin ose N se kordoni elektrik sht d mtuar ai duhet t z vend sohet nga prodhuesi personeli i sh rbimit ose persona me kualifikime t ngjashme p r t shmangur rreziqet Siguresa n frigorifer duhet t nd rrohet nga nj teknik i amo kualifikuar ose nga kompania e ME A SHENJAT E N se nuk e b ni k t mund to R ND SISHME shkaktohet goditje elektrike ose i PARALAJM RUESE l ndim i personit PER PERDORIMIN Mos prekni spin n me duar te lagura Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike e Mos vendosni sende mbi pajisje Kur hapni ose mbyllni der n sendet mund t bien dhe t shk
253. s applied to the model of which 9th character is B A Model DA68 02833L 12 indb 33 14 12 8 10 58 3050 2M POWER N I L A EMC ILTER BLK BLK f BLU BLUE BRN BROWN RED RED GRY GRAY GRN GREEN ORG ORANGE PNK PINK E EARTH PRP PURPLE S BLU SKY BLUE WHT WHITE YEL YELLOW BLK BLACK W BLK WHITE BLACK W RED WHITE RED W BLU WHITE BLUE W BRN WHITE BROWN W YEL WHITE YELLOW W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE DA68 02833L 12 indb 34 b GAEL RED N75 SMH250 07 GRY WHT O Vin BLDC C FAN HOMAL FG Go E ral RS 3 JeLoc F FAN ai FG PBA INVERTER 8 g 000 00 Q 2 G 4 5 6 CN51 SMW250 08 WHT 1 2 4 5 SMH250 12 WHT 6 7 8 BLK CN1 BRN 5 S BLU BLK RED 3 RED ORG 4 T PBA EXT SENSOR oj DA WHT F SENSOR O sm F DEF SENSOR o DINE 5 R SENSOR 0 Plecu J R DEF SENSOR PNK KG GRY 5 7 GRY O oe O 2 OR F DOOR REED S W PRP O O pe
254. se 11 mm wrench to separate the Top hinge shaft Flip the Top hinge and reattach the Top hinge shaft BE 19 Insert the Top hinge to make the hole a little bigger and then put out the Top hinge to assemble the Fridge door 16 Put the Cap Control out from the Cover Control like the picture 1 Remove the Screw and disassemble the Cover control 2 Switch the Wire door 8 direction i to opposite side on Fridge Door Door Display type only Assemble the Cover Control with Screw like a Picture 4 Pd i Assembly steps 1 Assemble the Top hinge on the Fridge door 2 Assemble the Middle hinge on the Fridge door 8 Insert the Top Hinge on the Cabinet i 4 Assemble the screw 28_ operating DA68 02833L 12 indb 28 14 12 8 10 57 20 Connect the wire and then insert it into the 22 Assemble the Cap Space Door additional part Cover Control on back side Insert the wire into the Cover Hinge and then i the white taping part should be located as below picture 1 Fold the Fixer not to disassemble as below picture 2 RB37 model only NIIVAAdO 23 Insert the Cover Wire Door on the top of Fridge RB37 model only i door and then push it to assemble completely Check the wire position that should located the back side of Cover Wire Door Z Only on models with external display RB37 model only 21 Assemble the Cover Hinge to match the
255. sha Mund t shkaktoj l ndim personi ose vdekje nga asfiksia si rezultat i bllokimit Mos u ulni mbi der n ngrir sit i Dera mund t thyhet dhe t shkaktoj l ndim personi DA68 02833L 12 indb 9 Mos p rdorni pajisje mekanike ose ndonj m nyr tjet r p r t shpejtuar procesin e shkrirjes p rve atyre q rekomandohen nga prodhuesi Mos demtoni garkun e gazit ftoh s ie Mos e vendosni raftin e ngrir sit n pozicionin e p rmbysur Ndaluesi i raftit nuk do t punonte Kjo mund t shkaktoj nj aj l ng frutash ose pije sportive sepse mund t d mtoni frigoriferin l ndim personi p r shkak t rr zimit t raftit prej xhami rastin rrjedhjeve te gazit si propani LP etj ajroseni menj her pa prekur spin n elektrike Mos e prekni pajisjen ose kordonin elektrik frigoriferit nd rkoh q frigoriferi MOS p rdorni ventilator ajrimi 4 Nj shk ndij mund t shkaktoj shp rthim ose zjarr ie P rdorni vet m llamba LED t dh na nga prodhuesi ose agjent t e sh rbimit e F mij t duhet t mbik qyren p r t u siguruar q t mos luajn me pajisjen e Mos i futni gishtat n vendet e kapjes hap sirat midis dyerve dhe mobilies jan detyrimisht t vogla informacion sigurie 09 14 12 8 10 58 Mos lejoni ge femijet te varen te dera N t kund rt mund t ndodh nj l ndim i r
256. shqimit futeni 2 Thjesht mund ta t rhiqni raftin e futur p r ta i at n en hermetike p rdorur raftin e shtrir plot sisht Paketimi i duhur i ushqimit i 1 Vendoseni ushqimin n qesen e mb shtjelljes 2 Nxirrni jasht t gjith ajrin i 3 Izolojeni mb shtjelljen 4 Vendosni etiket n me llojin e ushqimit dhe dat n i Produktet e meposhtme nuk jane te Rafti i palossh m te bjer nga i p rshtatshme p r t mb shtjell ushgimin KUJDES frigoriferi kini kujdes gjat p rdorimit dhe letra e mb shtjelljes letra kund r yndyr s celofoni pastrimit qeset e plehrave dhe qeset e p rdorura t blerjeve Produktet e m poshtme jan t p rshtatshme p r t mb shtjell ushqimin i plastike per ushgim flet polietileni e fryr letra e aluminit dhe tasat per ngrirje K amp to produkte mund t i blini n do dyqan Produktet e m poshtme jan t p rshtatshme i p r izolimin dhe mb shtjelljen e ushqimit i shiritat prej gome kap set plastike spango shiriti ngjit s rezistent ndaj te ftohtit ose te ngjashme antat dhe flet t prej polietileni t fryr mund t izolohen me izolues p r flet p rdorimi 21 DA68 02833L 12 indb 21 14 12 8 10 58 Koh zgjatja ruajtjes se ushqimit te ngrire Kohezgjatja e rujatjes varet nga lloji i ushgimit N temperatur n 18 C ushqimet ruhen si vijon Pul e fresk t e gjith p
257. sht t ujit i Ngrijini me kujdes raftet me H te dy duart dhe terhigini drejt vetes Rafti prej xhami Kontrolloni ge pajisja bllokuese te jete ne KUJDES pozicionin ZHBLLOKUAR Uji mund t dal vet m n k t pozicion Mos i vendosni z KUJDES raftet n pozicionin e p rmbysur ose mbrapsht Ekziston rreziku i r nies Leva e shp rndar sit Mbrojt set e der s Kapini fort mbrojt set e der s me t dyja duart dhe gif i ngrijini ato me kujdes p r t i 5 E hequr Depozita e ujit Ngrini mbajt sen e kana eve dhe kapni fort me t dyja duart depozit n e ujit i dhe ngrijeni me kujdes drejt jush p r t hequr depozitat eujit Z Depozita ujit mund t mos jet disponueshme n var si t modelit p rdorimi 23 DA68 02833L 12 indb 23 14 12 8 10 58 Sirtar t NDERRIMI LLAMBES LED T rhiqini sirtar t plot sisht dhe pastaj ngrijini lart me kujdes per t i hegur Kur llamba e brendshme ose e jashtme LED sht fikur mos montoni vet kapakun e llamb s dhe II i llamb n LED e N se sirtar t ngecin n der hiqeni sirtarin duke e ngritur pasi t hiqni raftet 4 Ju lutemi kontaktoni agjent t sh rbimit PASTRIMI FRIGORIFERIT Mos p rdorni benzol hollues ose PARALAJMERIM Clorox p r pastrim Ato mund t d
258. spravnu instalaciju hladnjak mora biti postavljen na ravnu povr inu vrstog materijala koja je iste i visine kao i ostatak poda Ta povr ina mora biti i dovoljno sna na da podnese te inu napunjenog hladnjaka ili oko 65 kg Kako biste za titili zavr ni sloj poda izrezite veliki komad kartona i postavite ga ispod hladnjaka dok radite ROA Z e Povla enje ili guranje hladnjaka mo e Z Skinite papir s odstojnika i pri vrstite H o tetiti pod odstojnik sivi blok na stra nju stranicu i Pomicanje hladnjaka nakon instaliranja hladnjaka radi boljeg funkcioniranja mo e o tetiti pod Pritom obratite pozornost da odstojnik bude pri vr en kako je prikazano na gornjoj slici Time se pobolj ava rad hladnjaka Samo za modele RB31F B RB29F B RB37J 9 SrNVPIAVLSOd 10 Z e Ostavite dovoljno mjesta desno lijevo iza i iznad ure aja radi kru enja zraka To e pomo i smanjenju utro ka struje i Va ih ra una e Nemojte instalirati hladnjak na mjestu gdje je temperatura niza od 10 C e Molimo osigurajte da se ure aj mo e bez problema pomicati u slu aju odr avanja i i Z e Kada pomi ete hladnjak KABEL za servisiranja H napajanje trebao bi biti postavljen s distancerom na stra njoj strani Prilikom instalacije servisiranja ili i enja OPREZ iza hladnjaka izvucite ure aj ravno prema van i gurnite ga ravno natrag kad zavr ite Takoder provjerite mo e li pod p
259. sung Electronics ocurypajre Ha 5
260. t dh n me frigoriferin Fshini lag shtin e tep rt nga brenda dhe l rini dyert hapur N t kund rt mund t krijohet arom e keqe dhe myk Kur frigoriferi laget nga uji hiqni spin n nga priza dhe kontaktoni me qendr n sh rbimit t Samsung Electronics 12 informacion sigurie DA68 02833L 12 indb 12 SHENJAT E KUJDESIT PER PASTRIMIN DHE MIREMBAJTJEN i KUJDES sh rbimi i garancis s Samsung pastrimi drejtperdrejt ekran mund te zhduken N se brenda pajisjes sht futur ndonj l nd e huaj si p sh uj hiqni spin n nga priza dhe kontaktoni me qendr n m t af rt t sh rbimit N se nuk e b ni k t mund t shkaktohet goditje elektrike ose zjarr Hiqni rregullisht t gjitha l nd t e huaja si p sh pluhuri ose uji nga terminalet e spin s elektrike dhe pikat e kontaktit duke p rdorur nj leck t that Hiqni spin n nga priza dhe pastrojeni at me nj leck t that N se nuke b ni k t mund t shkaktohet goditje elektrike ose zjarr Mos pastroni pajisjen duke sp rkatur uj direkt mbi t Mos p rdorni benzen hollues ose Clorox ose klor p r pastrimin Ato muna t d mtojn 14 12 8 10 58 sip rfaqen e pajisjes dhe mund t shkaktojn zjarr Mos i vendosni kurr gishtat ose objekte t tjera n vrim n e shp rndar sit Mund t shkaktohet l ndim personi ose d m material
261. tavite donju arku nakon postavljanja vrata zamrziva a u srednju arku e Rastavite vodilicu za automatsko zatvaranje i arku osovine i Sastavite arku osovine i vodilicu za automatsko zatvaranje kao to je prikazano na ovoj slici i 18 Upotrijebite klju od 11 mm da odvojite osovinu i gornje arke Preokrenite gornju arku i ponovo postavite osovinu gornje arke 19 Umetnite gornju arku kako biste malo pove ali otvor i zatim izvadite gornju arku kako biste sastavili vrata hladnjaka 16 Postavite kontrolu kapice izvan kontrole poklopca kao to je prikazano na slici 1 Uklonite vijak i rastavite kontrolu poklopca 2 zamijenite icu za vrata 3 u smjeru suprotne strane na vratima hladnjaka samo vrsta sa zaslonom na vratima Sastavite kontrolu poklopca vijkom kao to je prikazano na Slici 4 i Koraci pri sastavljanju Sastavite gornju arku na vratima hladnjaka 2 Sastavite srednju arku na vratima hladnjaka 3 Umetnite gornju arku na ormari u 4 Sastavite vijak 28 rukovanje DA68 02833L 12 indb 28 14 12 8 10 58 20 Spojite icu i zatim je umetnite u kontrolu 22 Sastavite kapicu za razmak vrata dodatni dio poklopca i na stra nju stranu Umetnite icu u poklopac arke i zatim bi bijeli granaju i dio trebao biti smje ten kao to je prikazano na slici 1 Presavijte distancer kako ne biste rastavili kao to je prikazano na slici 2
262. te se lokalnoj vlasti radi ekolo ki bezbednog odlaganja ovog ure aja Pre odlaganja se uverite da 833L 12 indb 13 nijedna od cevi sa zadnje strane ure aja nije o te ena Cevi se moraju rastavljati na otvorenom prostoru Pri uklanjanju ovog ili nekog drugog fri idera skinite gumene zaptivke i brave sa vrata da deca i ivotinje ne bi mogla da ostanu zarobljena unutra Deca moraju biti pod nadzorom da ne bi ulazila u uredaj i igrala se njime Ako se dete zaglavi unutra mo e da se povredi i ugu i Uklonite materijal za pakovanje ovog uredaja na ekolo ki prihvatljiv na in uvajte svu ambala u van dohvata dece jer mo e biti opasna po njih Ako dete stavi kesu na glavu mo e da se ugu i informacije o bezbednosti 13 14 12 8 10 57 DODATNI SAVETI ZA PRAVILNU UPOTREBU U slu aju nestanka elektri ne struje pozovite lokalnu kancelariju preduze a za elektrodistribuciju i pitajte koliko nestanak struje potrajati Ve ina nestanaka elektri ne struje koji se otklone za sat dva ne e uticati na temperaturu U fri ideru Me utim morate smanjiti broj otvaranja vrata dok nema struje Ako nestanak struje potraje du e od 24 sata izvadite sve zamrznute namirnice Ako su sa fri iderom isporu eni i klju evi tada bi oni trebalo da budu dr ani na mestima koja su van doma aja dece i ne blizu samog ure aja Ure aj mo da ne e raditi ravnomerno mogu nost odmrzav
263. ti i prouzrokovati povrede i materijalnu tetu Nemojte menjati ili modifikovati funkcionalna svojstva fri idera Promene ili modifikacije mogu dovesti do povredivanja odnosno do materijalne tete Bilo kakve promene ili modifikacije koje obavi 3 strana na ovom gotovom proizvodu nisu pokrivene Samsungovom servisnom garancijom niti je Samsung odgovoran za pitanja informacije o bezbednosti _11 14 12 8 10 57 sigurnosti i o te enja koji obratite se najbli em servisu proisteknu iz modifikacija i Ako to ne u inite mo e do i koje obavi treca strana do strujnog udara ili po ara e Nemojte blokirati otvore za e Redovno uklanjajte sve vazduh strane materije poput pra ine Ako su otvori za vazduh ii vode sa kontakata utika a blokirani posebno sa i pomo u suve krpe plasti nom vre om Izvucite utika i o istite ga unutra njost fri idera mo e suvom krpom biti previ e hladena Ako to ne u inite mo e do i e Koristite isklju ivo aparat za do strujnog udara ili po ara led dobijen uz fri ider e Ne istite ure aj prskanjem e Obri ite vlagu unutar ure aja vode direktno u njega i ostavite vrata otvorena i Za i enje ne koristite U suprotnom mogu se razviti i benzen razre iva Clorox neprijatni mirisi i bu niti hloride e Ako u fri ideru otkrijete vodu Oni mogu o tetiti povr inski izvucite utika i kontaktirajte sloj ure aja i izazvati po ar
264. tion izbivanje pritisak na tipku Coolselect Zone ne djeluje 20 rukovanje DA68 02833L 12 indb 20 Alarm za temperaturu samo za modele s funkcijom Coolselect Zone RB37J5 9 RB37J5 5 e Ako se ledenica pregrije zbog nestanka struje LED aruljica za temperaturu treperi i ogla ava se alarm Za prekid ovih signala pritisnite tipku Freezer ledenica ili Fridge hladnjak Ovo se upozorenje mo e pojaviti Kad se uklju uje hladnjak Kad je odjeljak ledenice pretopao zbog nestanka struje Neke funkcije npr spremnik za vodu i Cool Select Zone 1 mogu se razlikovati i biti raspolo ive zavisno od modela Vo e ili povr e moglo bi se smrznuti u odjeljku Cool Select Zone Opcijski Z i Za brzo zamrzavanje velikih koli ina namirnica koristite najdonju ladicu 2 u kojoj se hrana zamrzava posebno brzo 14 12 8 10 58 DODATNA POLICA KORI TENJE SKLOPIVE POLICE karakteristike Ako je kao opcija isporu ena dodatna polica mo ete izvaditi sve ladice osim donje 2 i staviti dodatnu policu neposredno iznad donje ladice To ne utje e na termalne i mehani ke KARAKTERISTIKE ODJELJKA LEDENICE i Oznaka zamrznute hrane na plo i vrata Za modele opremljene dodatnom policom ozna ena zapremina spremanja ledenice izra unata je bez tih dijelova Sklopivu policu mo ete uvu i trebate
265. titi v skladu z navodili v tem priro niku Hladilnika ne name ajte v vla en prostor ali prostor v katerem lahko pride v stik z vodo varnostne informacije 05 14 12 8 10 59 Obrabljena izolacija elektri nih delov lahko povzro i elektri ni udar ali po ar Napajalni vti priklju ite v pravilnem polo aju tako da kabel visi navzdol e napajalni vti priklju ite tako da je obrnjen narobe se lahko pretrga ica kar lahko povzro i po ar ali elektri ni udar Poskrbite da zadnja stran hladilnika ne stisne ali po koduje napajalnega vti a Pazite da pri premikanju hladilnika zme kate po kodujete napajalnega predstavlja nevarnost po ara Embala o shranjujte tako da ni dosegljiva otrokom e si jo otrok da na glavo lahko pride do smrti zaradi zadu itve Aparat morate postaviti tako da je napajalni vti neovirano i dostopen V nasprotnem primeru lahko zaradi kratkega stika pride do mu e Aparata ne ozemljujte prek elektri nega udara ali po ara Aparata ne name ajte v 06 varnostne informacije DA68 02833L 12 indb 6 blizino grelnika ali vnetljivega materiala Aparata ne names ajte na vla no mastno ali pra no mesto ali na mesto izpostavljeno neposredni son ni svetlobi in vodi de nim kapljam Aparata ne name ajte na mesto kjer bi lahko uhajal plin Lahko pride do elektri nega udara ali po ara e je v
266. tno polico namestite tik nad spodnji predal To ne vpliva na toplotne ali mehanske lastnosti naprave Za modele z dodatno dobavljeno polico se nazivna prostornina zamrzovalnega prostora izra una brez teh delov UPORABA ZLO LJIVE POLICE DODATNO njo shraniti vi je posode ali izdelke 1 Polico rahlo dvignite in jo potisnite navznoter 2 e elite spet uporabljati popolnoma izvle eno polico izvlecite zlo eno polico Zlo ljiva polica lahko pade iz hladilnika PREVIDNO Zato bodite previdni ko jo uporabljate in istite DA68 02833L 12 indb 21 FUNKCIJE ZAMRZOVALNEGA i PROSTORA i Oznaka zmrznjene hrane na vratni plo i Full Open below 18 C vavaodn i tevilke nad simboli prikazujejo dovoljen as shranjevanja v mesecih Ko kupujete zmrznjeno hrano bodite pozorni na datum proizvodnje ali rok trajanja Zlo ljivo polico lahko zlo ite e elite na polico pod i Zamrzovanje hrane i Zamrzujte samo sve o in nepo kodovano hrano i Hrane ki jo Zelite zmrzniti ne shranjujte poleg hrane ki je e zmrznjena Hrano shranjujte v zrakotesnih posodah da ne izgubi okusa in da se i ne posu i Pravilno pakiranje hrane 2 4 Hrano dajte v embala o Iztisnite ves zrak Zatesnite embala o Embala o opremite z nalepko na kateri sta navedena vsebina in datum Naslednji izdel
267. to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual R 600a or R 134a is used as a refrigerant Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the fridge to see which refrigerant is used for your refrigerator When this product contains flammable gas Refrigerant R 600a contact your local 14 12 8 10 57 authority in regard to safe disposal of this product In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit 5 the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used Never start up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer The room must 1 in size for every 8 g of R 600a refrigerant inside the appliance The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance Refrigerant sguirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury When refrigerant leaks from the pipe avoid any naked flames and move anything flammable away from the product and ventilate the room immediately Failing to do so may result in fire or explosion DA68 02833L 12 indb 3
268. ula mish i fresk t biftek rosto deri n 12 muaj e Peshk peshk i q ruar peshk i gatuar karkaleca deti te fresk t midhje kallamar deri n 6 muaj e Pica sallam deri n 2 muaj Koh zgjatja ruajtjes bazohet ne fagen internetit t Administrat s s Ushqimit dhe Barnave FDA t i Kapeni depozit n e ujit http www fda gov e N se nuk zbatoni k t periudh KUJDES ruajtjeje mund t helmoheni Blerja dhe ruajtja e ushqimeve t ngrira Kur blini ushqim t ngrir mbani parasysh pikat e m poshtme e Kontrolloni q paketimi t mos jet i d mtuar e Kontrolloni dat n e skadenc s e Temperatura e frigoriferit ngrir s t supermarketit duhet t jet 18 ose m e ul t N t kund rt koha e ruajtjes s ushqimit t ngrir zvog lohet e Blini ushqim t ngrir shum Mb shtilleni ushqimin me gazet ose futeni n nj ant ftohjeje dhe d rgojeni n sht pi e N sht pi vendoseni ushqimin e ngrir menj her n dhom n e ngrirjes Konsumojeni ushqimin e ngrir p rpara se t kaloj data e p rdorimit Shkrirja e ushqimit t ngrir N var si nga lloji dhe p rdorimi zgjidhni nj nga opsionet e m poshtme p r shkrirjen e ushqimit e N temperatur n e ambientit e N frigorifer e N nje furr elektrike me pa aj r t nxeht me fryrje e N nj furr me mikroval 4 Mos ngrini p rs ri ushgim
269. umnjivu hranu Na zidovima fri idera ima inja Da li su otvori za vazduh blokirani namirnicama stavljenim u fri ider Rasporedite namirnice to bolje da biste pobolj ali provetravanje Da li su vrata potpuno zatvorena Kondenzacija nastaje na unutra njem zidu ure aja i na povr u Namirnice sa ve im sadr ajem vode su stavljene nepokrivene ili su vrata bila otvorena du e vreme Namirnice uvajte pokrivene ili u zatvorenim posudama DA68 02833L 12 indb 31 troubleshooting _31 14 12 8 10 57 ONILOOHSJIANOHL 0 elektri na ema WHT EXT SENSOR WHT CSZ COOL SELECT ZONE r a a BLK Oe OOGO INVERTER PCB RED BRN BRN BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE OPTION TABLE 9th Character at Model name DA68 02833L 12 indb 32 Of Op PODO MAIN PCB CN31 WHT OJ BIK 5 BRN 15 WHT RED ORG CONTROL CN75 o YEL O PANEL WHT PNK o BLU PRP o o GRY 0 i F SWITCH WHT wT S
270. ung 3 He ro 1 gt Ear e je SO m au 8 mm DA68 02833L 12 indb 25 Ha Ha 21 Ha Ha RB37 L i 2 RB37 IBpaTalsa npocTop i 3 ja i e co
271. ursa Ku ni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj dr avnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i na inu na koji mogu da izvr e recikliranje ovih proizvoda koje e biti bezbedno po ovekovu okolinu Poslovni korisnici treba da se obrate dobavlja u i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se me aju saostalim komercijalnim otpadom Kontaktirajte Samsung Ukoliko imate pitanja ili komentare vezane za Samsung proizvode molimo Vas kontaktirajte Samsung korisni ki centar Samsung Electronic Adriatic SEAD Business Unit Belgrade Branch office Omladinskih Brigada 90v Novi Beograd Serbia 011 321 6899 www samsung com rs support DA68 02833L 12 indb 36 14 12 8 10 58 SEAD RB28F RB29F RB29H RB30F RB31F RB31H RB32F RB33F RB34F RB39F RB37J Hrvatski zamislite mogu nosti Hvala vam to ste kupili Samsung proizvod emi Samostojeci uredaj DA68 02833L 12 indb 1 14 12 8 10 58 sigumosne infomacije SIGURNOSNE INFORMACIJE Molimo vas da prije uporabe ure aja pa ljivo pro itate korisni ki priru nik i sa uvate ga za kasniju uporabu Koristite ure aj samo za svrhu za koju je namijenjen kako je opisano u ovim korisni kim uputama Ovaj ure aj nije namijenjen osobama uklju uju i i djecu s ograni enim fizi kim osjetilnim
272. utra nje sata nakon postavljanja zidove ili S Pesltavjenje svako proizvode u njemu mokrim servisiranje ovog ure aja rukama treba da obavi kvalifikovani To Me prouzrokovati tehni ar ili servisni centar promrzline U suprotnom mo e do i Ne koristite i ne stavljajte do strujnog udara po ara u blizinu fri idera bilo eksplozije problema u radu 1 Kakve supstance koje nisu proizvoda ili povrede termostabilne kao to su zapaljivi sprejevi i predmeti suvi led lekovi i hemikalije Nemojte stavljati u fri ider isparljive ili zapaljive predmete i supstance benzin informacije o bezbednosti _07 DA68 02833L 12 indb 7 14 12 8 10 57 razre iva gas propan alkohol etar TNG i dr uvanje namirnica eksplozije U fri ider ne stavljajte farmaceutske proizvode nau ne materijale niti termi ki i osetljive proizvode Proizvodi koji zahtevaju strogu kontrolu temperature se ne smeju uvati u fri ideru Ne stavljajte i ne koristite elektri ne ure aje unutar fri idera zamrziva a sem ako i ih preporu uje proizvo a Ako osetite miris lekova ili dima odmah izvucite utika i kontaktirajte servisni centar kompanije Samsung Electronics Ako u fri ideru otkrijete pra inu ili vodu izvucite utika i kontaktirajte servisni centar kompanije Samsung Electronics U suprotnom postoji opasnost od po ara Ako otkrijete curenje gasa izbegavajte kori enje
273. vezne vre o se lahko zadu i i DODATNI NASVETI ZA PRAVILNO UPORABO V primeru izpada elektrike pokli ite lokalno pisarno elektrodistribucijskega podjetja in vpra ajte kako dolgo bo trajal izpad Ve ina izpadov elektrike ki trajajo do dve uri ne vpliva na temperature hladilnika Med izpadom elektrike im manj odpirajte vrata e pa izpad elektrike traja dlje kot 24 ur odstranite vso 14 varnostne informacije DA68 02833L 12 indb 14 zmrznjeno hrano e so hladilniku prilo eni klju i jih hranite zunaj dosega otrok in na mestu ki ni v bli ini aparata e je aparat dlje asa name en na mestu s temperaturo ki je ni ja od tiste za katero je zasnovan morda ne bo deloval enakomerno mo nost odtajanja vsebine ali temperatura v prostoru za zmrznjeno hrano lahko preve naraste Ne shranjujte hrane ki ni obstojna pri nizki temperaturi na primer banan ali melon Aparat je opremljen s sistemom proti nabiranju leda kar pomeni da ni treba ro no odstranjevati leda iz njega ampak se to izvaja samodejno Nara anje temperature med odtajanjem je skladno z zahtevami standarda ISO e pa elite med odtajanjem aparata prepre iti preveliko nara anje temperature zmrznjene hrane zmrznjeno hrano zavijte v ve slojev asopisnega papirja Kakr no koli pove anje temperature zmrznjene hrane 14 12 8 10 59 Nasveti za var evanje z energijo med odtajanjem lahko skraj
274. vi e mjesta za smje tanje visokih spremnika ili proizvoda Zamrzavanje namirnica na policu ispod 1 2 OPREZ Lagano podignite policu i gurnite je prema unutra Uvu enu policu mo ete jednostavno izvu i i koristiti je kao punu policu Sklopiva polica mo e ispasti iz hladnjaka budite oprezni kod upotrebe i i enja DA68 02833L 12 indb 21 r N Cem Full Open Box below 18 Gm B Months 6 12 4 6 1 2 AFrNVAOMNA Brojke iznad simbola ozna avaju dopu teno i vrijeme uvanja namirnica u mjesecima Prilikom kupnje smrznutih namirnica vodite ra una o datumu proizvodnje ili roku trajanja i Zamrzavajte samo svje e neo te ene namirnice Namirnice koje treba zamrznuti ne stavljajte uz ve zamrznute namirnice Kako namirnice ne bi izgubile okus ili se isu ile zamrzavajte ih u hermeti ki zatvorenim posudama i Pravilno pakiranje namirnica Stavite namirnice u prikladnu ambala u 2 Istisnite sav zrak i 3 Zatvorite ambala u 4 Na ambalazi ozna ite sadr aj i datum Sljedeci materijali nisu prikladni za spremanje hrane i papir za omatanje masni papir celofan vre ice za sme e i iskori tene trgova ke vre ice i Sljede i materijali su prikladni za spremanje hrane plasti na folija puhani PE film aluminijska folija i i posude za zamrzavanje Ovi se proizvodi mogu naba
275. vi znakovi upozorenja ovdje su kako bi sprije ili ozljede vas i drugih ljudi Molimo vas da ih pa ljivo slijedite Nakon to pro itate ovaj odjeljak sa uvajte ih za kasniju uporabu sigurnosne informacije _03 14 12 8 10 58 Ustanovljeno je da je ovaj proizvod sukladan Direktivi o niskom naponu 2006 95 EZ Direktivi o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004 108 EZ Direktivi o ograni avanju opasnih tvari RoHS 20117657 EU Delegiranoj uredbi Komisije EU br 1060 2010 i Direktivi o eko dizajnu 2009 125 EZ implementiranoj Uredbom EZ br 643 2009 Europske unije samo za proizvode prodane u europskim zemljama UPOZORENJE VA NE OZNAKE UPOZORENJA ZA PRIJEVOZ SMJE TAJ e Kod prijevoza i instalacije ure aja treba voditi ra una o tome se ne o teti niti jedan dio rashladnog kruga Rashladni plin koji curi iz cijevi i mogao bi se zapaliti ili izazvati ozljede o iju Ako primijetite curenje izbjegavajte dodir s otvorenom vatrom ili mogu im izvorima paljenja i nekoliko minuta zra ite prostoriju gdje ure aj stoji 04_ sigurnosne informacije DA68 02833L 12 indb 4 Ovaj ure aj sadr i malu koli inu izo butan rashladnog plina R600a prirodnog plina koji nije tetan za okoli ali je ipak zapaljiv Kod prijevoza i instaliranja ure aja treba voditi ra una o tome da se ne o teti niti jedan dio rashladnog
276. viti u trgovini Sljede i su proizvodi prikladni za zatvaranje pakiranja gumene vrpce plasti ne kop e vrpce ljepljive trake otporne na hladno u i sli no Vre ice i puhana PE folija mogu se zatvarati zavariva ima za folije rukovanje _21 14 12 8 10 58 Rok uvanja smrznute hrane KORI TENJE OPSKRBLJIVA A Rok zavisi od vrste hrane VODOM OPCIJA Na temperaturi od 18 e Svje a perad pile u komadu svje e meso H Zahvaljuju i opskrbljiva u vodom na raspolaganju odresci meso u komadu do 12 mjeseci vam je ohla ena voda bez otvaranja vrata e Riba nemasna riba termi ki obra ena riba svje i ra i i koljke lignje do 6 mjeseci e Pizza kobasice do 2 mjeseca Za informacije o roku uvanja upu ujemo na internetsku stranicu FDA http www fda gov hladnjaka e Podignite policu dr a 5 1 ie Podignite i izvucite spremnik vodu 2 Za podizanje spremnika za vodu dr ite ru ke na obje strane i O istite unutra njost spremnika za vodu prije prvog kori tenja e U slu aju nepridr avanja ovih rokova OPREZ mo e do i do trovanja hranom Nabava i uvanje duboko smrznutih namimica e Napunite spremnik za vodu vodom osigurajte Pri kupnji smrznutih namirnica pridr avajte se i gt da bude u stabilnom polo aju te da ima mjesta sljede eg i za element za dovod vode Provjerite da je ambala a neo te ena i Napunit
277. vom uputstvu sve mogu e uslove i situacije koje se mogu desiti Va a je odgovornost da upotrebite zdrav razum mere opreza i brigu kada ure aj postavljate odr avate i koristite ga Po to ovo uputstvo za upotrebu pokriva vi e modela karakteristike va eg ure aja se mogu donekle razlikovati od onih koje su opisane u ovom uputstvu Kao rashladni fluid koristi se sredstvo R 600a ili R 134a Pogledajte na nalepnici na kompresoru sa zadnje strane ure aja ili na natpisnoj plo ici unutar fri idera koji se rashladni fluid koristi za va fri ider Ako ovaj ure aj sadr i zapaljivi gas rashladno sredstvo R 600a kontaktirajte lokalne 14 12 8 10 57 vlasti u vezi sa bezbednim Va ne sigurnosne oznake i odlaganjem ovog proizvoda mere predostro nosti Da biste spre ili stvaranje me avine zapaljivog gasai vazduha u slu aju curenja A rashladnog fluida prostorija u kojoj se nalazi ure aj mora Opasnosti i nebezbedno rukovanje koje mo e izazvati ozbiljne povrede ili smrt imati veli inu koja zavisi od Opasnosti i nebezbedno kori ene koli ine rashladnog Ay rukovanje koje mo e fluida i izazvati lak e povrede e Nikad ne uklju ujte ure aj gt ili materijalnu tetu ako postoje bilo kakvi znaci RJ poku avati o te enja Ako niste sigurni u vezi sa tim obratite se NEMOJTE rastavljati distributeru Prostorija mora NEMOJTE dod

Samsung RB37J5220SA Priručnik za korisnike

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents