Home

Samsung 910MP Priručnik za korisnike

1. 4 Position Uga a polo aj zaslona du vodoravne i okomite osi 1 Coarse 2 Fine 3 Sharpness 4 Position u Auto Adjustment Vrijednosti Fine Coarse position uga aju se automatski Ako promijenite razlu ivost na upravlja koj plo i izvr it e se funkcija Auto Adjustment Gumb za izravan odabir na daljinskom upravlja u jest AUTO PIP Picture Mo ete ugoditi postavke PIP zaslona 1 Contrast Uga a kontrast PIP prozora na zaslonu 2 Brightness Ugada svjetlinu PIP prozora na zaslonu 3 Sharpness PodeSava ostrinu slike u PIP prozoru prikazanom na zaslonu 4 Colour Podesite boju slike u PIP prozoru prikazanom na zaslonu TV AV S Video Na in rada Raspolozivi na ini rada O Ext ii Tv El Av El S Video Mode Monitor ima etiri tvorni ki zadane automatske postavke slike Dynamic Standard Movie and Custom Mozete aktivirati samo jednu od postavki Dynamic Standard Movie i Custom Mo ete odabrati postavku Custom koja automatski vra a va e prilago ene postavke slike Gumb za izravan odabir na daljinskom upravlja u jest P MODE 1 Dynamic 2 Standard 3 Movie 4 Custom TEAS Custom Colour Tone Zaslonske izbornike mo ete upotrijebiti da biste izmijenili contrast i brightness u skladu s vlastitim sklonostima 1 Contrast Podesite kontrast 2 Brightness Podesite svjetlinu 3 Sharpness P
2. Instalacija upravlja kih programa Instalacija programa Pi 8 Wind Windows Pe Gf Natural Coto PP fam AN Windows SyncMaster 910MP Znakovlje Napakanja Pekan aria aa Ostalo Molimo pro itajte sljede e sigurnosne napomene jer one poma u u sprje avanju nastanka teta na ure aju i ozljeda korisnika peo prez S Zabranjeno db Obavezno pro itajte i dobro shvatite AN Nemojte rasklapati Izvucite utika iz uti nice Nemojte dirati Uzemljenje za sprje avanje strujnog Zmakoetje Napajanje Potato i enje Ostala Napajanje Ako ne koristite ra unalo du e vrijeme podesite ga na DPMS mod Ako koristite uvar zaslona podesite ga na mod aktivnog Cuvara zaslona gt Nemojte koristiti o te eni ili labavi utika e To mo e uzrokovati strujni udar ili po ar Nemojte izvla iti utika povla anjem priklju nog kabela ili dirati utika mokrim rukama e To mo e uzrokovati strujni udar ili po ar Koristite samo utika i uti nicu s odgovaraju im uzemljenjem e Neodgovarajuce uzemljenje mo e uzrokovati strujni udar ili o te enje ure aja G Nemojte pretjerano savijati utika i priklju ni kabel ili stavljati na njih te ke A predmete koji ih mogu ostetiti 0 e To moze uzrokovati strujni udar ili pozar 4 Nemojte spajati previ e produ nih kabela ili utika a u uti nicu rn A To mo e uzrokovati po ar ke gd Trakti Kapajarja Postavljanje Cites Cata Postavljanje Ako e
3. Medical Requirement Mercury Statement LCD Monitor LCD TV DLP Projection TV Projector for USA only MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC MPR recommendations for reduced electric and magnetic fields European Notice Europe Only Products with the CE marking comply with the EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms e EN55022 1998 A1 2000 Radio Frequency Interference EN55024 1998 Electromagnetic Immunity EN55013 1990 A12 1994 A13 1996 A14 1999 Radio Frequency Interference EN55020 1994 A11 1996 A12 A13 A14 1999 Electromagnetic Immunity EN61000 3 2 1995 A1 A2 1998 Power Line Harmonics EN61000 3 3 1995 Voltage Fluctuations EN60065 1997 or EN60950 1998 Product Safety do PCT Notice PS AA46 VCCI This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual do TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only AB general requirements AB2 Written Eco document acompanying the products
4. Congratulations You have just purchased a TCO 95 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally adapted electronic products Why do we have environmentally labelled monitors In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature There are also other characteristics of a monitor such as energy consumption levels that are important from both the working and natural environment viewpoints Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment acidic and climate influencing emissions radioactive waste etc it is vital to conserve energy Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy since it is often routinely left running continuously What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 95 scheme which prov
5. zove vertikalna frekvencija ili brzina osvje avanja Jedinica Hz Informaci eri Stru ni izrazi Za boki prikaz Oigor Zakonska uskladenost bjen zadavanja dika Servisi Mogu e je da se adresa i telefonski broj tvrtke promijene bez prethodne obavijesti AUSTRALIA Samsung Electronics Australia Pty Ltd Customer Response Centre 7 Parkview Drive Homebush Bay NSW 2127 Tel 1300 362 603 http Avww samsung com au BRAZIL Samsung Eletronica da Amazonia Ltda R Prof Manoelito de Ornellas 303 Terro B Chacara Sto Antonio CEP 04719 040 Sao Paulo SP SAC 0800 124 421 http www samsung com br CANADA Samsung Electronics Canada Inc Samsung Customer Care 7037 Financial Drive Mississauga Ontario L5N 6R3 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 http www samsung ca 3 CHILE SONDA S A Teatinos 550 Santiago Centro Santiago Chile Fono 56 2 5605000 Fax 56 2 5605353 56 2 800200211 http www sonda com http www samsung cl COLOMBIA Samsung Electronics Colombia Cra 9 No 99A 02 Of 106 Bogota Colombia Tel 9 800 112 112 Fax 571 618 2068 http www samsung latin com e mail soporte samsung latin com ESPANA Samsung Electronics Comercial Iberica S A Ciencies 55 65 Poligono Pedrosa 08908 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 93 261 67 00 Fax 93 261 67 50 http samsung es FRANCE SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Vil
6. 2 Pritisnite Start Settings Postavke Control Panel i zatim dva puta pritisnite na ikonu Display Prikaz U prozoru Display Registration Information informacije o registraciji prikaza pritisnite predlo ku Settings Postavke i zatim pritisnite All Display Modes Svi modovi prikaza Izaberite mod koji elite koristiti razlu ivost broj boja i vertikalna frekvencija i zatim pritisnite OK U redu Pritisnite gumb Apply Primijeniti ako vidite da zaslon dobro radi nakon pritiska na Test Ako zaslon ne radi dobro promijenite u drugi mod mod s ni om razlu ivosti manje boja ili ni om frekvencijom FI Napomena Ako nema moda pod All Display Modes Svi modovi prikaza izaberite dA razlu ivost i vertikalnu frekvenciju preko Preset Display Modes Pretprogramirani modovi prikaza u uputama za korisnika Linux operativni sustav Da biste izvr ili X Window treba Vam datoteka X86Config koja je tip sistemske datoteke OO SDS EON Bi o Pritisnite Enter na prvi i drugi prikaz nakon Sto ste izvrSili datoteku X86Config Tre i prikaz je za pode avanje misa Podesite mis racunala Sljede i prikaz je za biranje tipkovnice Podesite tipkovnicu ra unala Sljede i prikaz je za pode avanje monitora Prvo podesite horizontalnu frekvenciju Va eg monitora Mo ete direktno unijeti frekvenciju Podesite vertikalnu frekvenciju Va eg monitora Mo ete direktno unijeti frekvenciju Unesite naziv modela Va eg monitora O
7. X 1024 Kada koristite slu alice odrZavajte glasno u na odgovaraju oj razini ki N ag E p j e Pretjerana glasno a mo e o tetiti sluh i Hi d si i ail 3 Neprekidno gledanje u zaslon s premalene udaljenosti mo e o tetiti vid Svakih sat vremena rada na ra unalu napravite pauzu od pet minuta kako biste odmorili o i boa Ure aj nemojte montirati na nestabilne ili neravne povr ine ili na mjesta koja su ME 1 podlo na vibracijama JJ Mo EN e Nemojte ispustiti ure aj jer se tako mo ete ozlijediti ili o tetiti ure aj Mjesta le koja su podlo na vibracijama mogu skratiti vijek trajanja ure aja ili uzrokovati njegovo zapaljenje a mw Kad pomi ete monitor isklju ite ga iz struje i izvucite kabel iz uti nice a E F Provjerite jesu li svi kabeli uklju uju i kabel antene i kabele za druge ure aje EA iskop ani prije pomicanja monitora I E e Neiskop avanje monitora mo e prouzro iti tetu i uzrokovati po ar ili strujni udar EN am Kada izvadite baterije iz daljinskog upravlja a pazite da ih ne progutaju djeca al A Drzite baterije van dohvata djece 4 U maka gt a J tj e Ako ipak do e do gutanja odmah odvedite dijete lije niku KA Prilikom zamjene baterije smjestite u pravilan polo aj s obzirom na polaritet kako je nazna eno na dr a u baterija e Pogre an polaritet mo e uzrokovati pucanje ili curenje baterija to mo e dovesti do po a
8. ar La e Prepustite servis kvalificiranim serviserima njega dopire neobi an miris odmah ga odspojite iz uti nice i nazovite reka kt ovla tenog zastupnika ili servis ie po ad pa e To moze uzrokovati strujni udar ili pozar 3 Pazite da voda ne dospije u monitor ili ne izla ite monitor vlazi 1 Ako Va monitor ne radi ispravno naro ito ako se uju neobi ni zvukovi ili iz i e To bi moglo izazvati kvar elektri ni udar ili po ar e Ne upotrebljavajte monitor pokraj vode ili na otvorenom prostoru gdje bi mogao biti izlo en snijegu ili ki i SGC Ako Vam monitor padne ili se ku i te o teti isklju ite monitor i izvucite kabel T Kf iz uti nice E Pie e Monitor moze biti u kvaru i izazvati elektri ni udar ili poZar Obratite se Service Center servisnom centru Izvucite utika iz uti nice za vrijeme oluja ili grmljavinskih oluja ili ako ga aa ne ete koristiti du e vrijeme a ta e To moze uzrokovati strujni udar ili pozar Cpe 3 Nemojte poku avati premije tati monitor tako da ga vu ete za priklju ni ili d signalni kabel ka 0 e To moze uzrokovati kvar strujni udar ili pozar izazvan ostecenjem kabela ti 3 Nemojte pomicati monitor desno ili lijevo tako da ga vu ete samo za priklju ni ili signalni kabel e To moze uzrokovati kvar strujni udar ili po ar izazvan o te enjem kabela 3 Nemojte pokrivati otvore na ku i tu monitora e Lo a ven
9. gumb Start sustava Windows i zatim izaberite Execute Izvr iti Upi ite D color eng setup exe i zatim pritisnite tipku lt Enter gt Ako disk u koji je umetnut CD nije D unesite odgovaraju i disk Brisanje softverskog programa Natural Color Izaberite Setting Postavke Control Panel u izborniku Start zatim dva puta pritisnite Add Delete a program Dodati obrisati program Izaberite Natural Color na popisu i zatim pritisnite gumb Add Delete Dodati obrisati Input Raspolo ivi na ini rada Id PC Tv OG Ext L AV El S Video Source List Koristite za odabir PC a TV a ili drugih vanjskih ulaznih izvora povezanih s monitorom Koristite za odabir Zeljenog zaslona Gumb za izravan odabir na daljinskom upravlja u jest SOURCE 1 PC 2 TV a 3 Ext PTEAS EXT RGB priklju ak na monitoru predstavlja ulaz odnosno izlaz za TV i VIDEO signal 4 AV 5 S Video PIP Kada su na monitor priklju eni vanjski A V ure aji kao to su video rekorderi ili DVD i PIP vam omogu uje gledanje video materijala s tih ure aja u malom prozoru koji se prikazuje preko PC Video signala 1 PIP Off On Isklju uje i uklju uje PIP zaslon Gumb za izravan odabir na daljinskom upravlja u jest PIP 1 PIP 2 Source a PC TV Ext U Europi se uglavnom koristi EXT RGB AV S Video Sji onice Na in rada 3 Odabir izvora ulaznog signala za PIP h Gumb za izravan odabir na daljinskom upravl
10. ina to kica y Slika na monitoru se sastoji od crvenih zelenih i plavih to kica Sto su to kice bli e to je ve a razlu ivost Razmak izme u dvije to kice iste boje se zove Veli ina to kica Jedinica mm 3 Vertikalna frekvencija Ekran se mora revidirati nekoliko puta u sekundi da bi se stvorila i prikazala slika za korisnika Frekvencija ovog ponavljanja po sekundi se zove vertikalna frekvencija ili brzina osvje avanja Jedinica Hz Primer Ako se ista slika ponavija 60 puta u sekundi to iznosi 60 Hz U tom slu aju se moze zamijetiti treperenje zaslona Da bi se izbjegao ovaj problem postoji Flicker free mod netreptaju i koji koristi frekvenciju vi u od 70 Hz Horizontalna frekvencija Vrijeme prikaza jedne linije koja horizontalno spaja desni i lijevi rub zaslona se zove horizontalni ciklus Inverzni broj horizontalnog ciklusa se zove horizontalna frekvencija Jedinica kHz Interlace i Non Interlace metode razlaganja i nerazlaganja Prikaz horizontalnih linija na zaslonu odozgo prema dolje po redu se zove Non Interlace metoda nerazlaganje dok se prikaz neparnih i zatim parnih linija naizmjeni no zove Interlace metoda razlaganje Non Interlace metoda nerazlaganje se koristi za ve inu monitora kako bi se osigurala jasna slika Interlace metoda razlaganje je ista kao i metoda koja se koristi na TV aparatima gt Plug Play Ova funkcija pru a najbolju kvalitetu slike za korisnike koja omogu uje automatsku
11. monitor biti postavljen na mjestima za koja su karakteristi ne velike koncentracije pra ine visoke ili niske temperature visoka vla nost zraka prisutnost kemikalija ili ako e raditi 24 sata dnevno npr zrakoplovne luke eljezni ke stanice i sli no prije postavljanja kontaktirajte ovla teni servisni centar U suprotnom mo e do i do ozbiljnih kvarova na monitoru Smjestite monitor na mjesto s niskom vlagom i minimalnom koli inom pra ine Ps 5 H ape p Ya e Mo e do i do strujnog udara ili po ara unutar monitora L NG F x r O Pazite da Vam monitor ne padne na pod dok ga premijestate e To moze uzrokovati o te enje proizvoda ili ozljede Ako monitor postavljate na policu ili u vitrinu dno monitora mora cijelom povrsinom biti bilo na polici bilo u vitrini e Nemojte ispustiti ure aj jer se tako mo ete ozlijediti ili o tetiti ure aj Pa ljivo odlo ite monitor i j e Mo e se o tetiti ili razbiti Nemojte odlagati monitor s prednjoj stranom prema dolje e Mo e se o tetiti TFT LCD povr ina Nemojte koristiti monitor bez stalka Mo e se pokvariti ili uzrokovati po ar zbog lo e ventilacije Ako morate koristiti monitor bez prilo enog stalka poduzmite mjere koje e osigurati potrebnu ventilaciju O Za osiguravanje nesmetanog prozra ivanja ure aj montirajte 10 cm od zida e Pregrijani ure aj se moze zapaliti i ia PEA Da biste sprije
12. product The complere environmental criteria document may be ordered from TCO Development Unit S 11494 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 E mail Internet development tco se Current information regarding TCO 95 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com TCO 95 is a co operative project between 3 logos Environmental Requirements Brominated flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spread of fire Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances These are related to another group of environmental toxins PCBs which are suspected to give rise to similar harm including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bioaccumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur e TCO 95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning e TCO 95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour gene
13. razmjenu informacija izme u ra unala i monitora Ovaj monitor zadovoljava me unarodni standard VESA DDC za funkciju Plug amp Play Razlu ivost Broj horizontalnih i vertikalnih to kica koje se koriste za sastavljanje slike na ekranu se zove razlu ivost Ovaj broj prikazuje preciznost prikaza Visoka razlu ivost je dobra za izvo enje vi e zadataka jer se na ekranu mo e prikazati vi e slikovnih podataka Primjer Razlu ivost od 1280 X 1024 zna i da se zaslon sastoji od 1280 horizontalne to kice horizontalna razlu ivost i 1024 vertikalnih linija vertikalna razlu ivost SRF kabel Okrugli signalni kabel koji se obi no koristi za TV antene Satelitsko emitiranje Usluga emitiranja putem satelita Omogu uje visoku kvalitetu slike i jasan zvuk u itavoj zemlji bez obzira na lokaciju gledatelja RavnoteZa zvuka Uravnote uje glasno u zvuka u oba zvu nika na televizorima s dva zvu nika Kabelska TV Dok se zemaljsko emitiranje obavlja putem frekvencijskih signala koji se kre u zrakom kabelsko emitiranje se obavlja putem kabelske mre e Za pra enje kabelske televizije morate kupiti kabelski prijemnik i povezati ga na kabelsku mre u CATV CATV se odnosi na emitiranje programa koji se nude u hotelima kolama i drugim ustanovama putem a njihovog vlastitog sustava emitiranja no ne uklju uje VHF ili UHF emitiranje zemaljskih TV programa CATV programi mogu uklju ivati filmove te zabavne i e
14. 5 C 4 F 113 F Vlaga 5 95 bez kondenzacije Funkcija Plug and Play Ovaj monitor se moze instalirati na svaki sustav kompabitilan s funkcijom Plug amp Play Interakcija monitora i sustava na ra unalu e stvoriti najbolje radne uvjete i postavke monitora U ve ini slu ajeva e se instalacija monitora provesti automatski osim ako korisnik ne eli izabrati alternativne postavke Prihvatljive to ke Za ovaj proizvod se koristi TFT LCD plo a proizvedena uporabom napredne tehnologije poluvodi a s precizno u 1ppm jedna milijuntina i ve om Me utim pikseli CRVENE ZELENE PLAVE i BIJELE boje se ponekad ine svjetlijima i mogu se vidjeti neki crni pikseli To nije lo a kvaliteta i mo ete ga koristiti bez osje aja neugode e Na primjer broj podpiksela TFT LCD zaslona ovog proizvoda iznosi 3 932 160 Napomena Dizajn i specifikacije su podlo ni promjenama bez prethodne najave Opin paiia sustav PowerSaver Pretpeegramirana padang Sustav PowerSaver Ovaj monitor ima ugra eni sustav upravljanja energijom pod nazivom PowerSaver Ovaj sustav tedi energiju isklju ivanjem monitora u mod niske potro nje ukoliko ga se ne koristi neko odre eno vrijeme Monitor se automatski vra a u normalan radni mod ako pomaknete mi a ili pritisnete neku tipku na tipkovnici Ako elite u tedjeti energiju isklju ite monitor kad nije u uporabi ili ako ga ne ete koristiti du e vrijeme Sustav PowerSaver radi s VESA DPMS komp
15. 80 37 861 72 809 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 00 VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 00 Table 2 Sustavi emitiranja _ NTSC sc NTSC M SAD Juzna Koreja Japan drzave Fkvador Meksiko Gvatemala Kanada Sustavi emitiranja PAL B G PAL D K PAL I PAL N PAL M _ Italija Svedska Njema ka Norve ka Brazil Spanjolska Irska Izrael Kina Engleska Argentina Danska Sjeverna Ju na Afrika Urugvaj Portugal Koreja Hong Kong Paragvaj Nizozemska Rumunjska Austrija Singapur Indonezija Australija SECAM Sustavi emitiranja mm SECAM B SECAM D SECAM K SECAM L Iran Irak Saudijska Arabija Rusija Sirija Ma arska Libanon Bugarska Francuska Egipat Poljska Horizontalna frekvencija Vrijeme potrebno da se prikaze jedna horizontalna linija koja spaja desni i lijevi rub zaslona se zove horizontalni ciklus a inverzni broj horizontalnog ciklusa se naziva horizontalna frekvencija Jedinica kHz Vertikalna frekvencija Kao i fluorescentna svjetiljka zaslon mora ponavljati istu sliku puno puta u sekundi da bi se korisniku prikazala slika Frekvencija ovog ponavljanja se
16. ELE boje se ponekad ine svjetlijima i mogu se vidjeti neki crni pikseli To nije lo a kvaliteta i mo ete ga koristiti bez osje aja neugode o Na primjer broj podpiksela TFT LCD zaslona ovog proizvoda iznosi 3 932 160 3 Prilikom i enja monitora i panela izvana koristite male preporu ene koli ine sredstva za i enje te meku i suhu tkaninu LCD podru je pa ljivo trljajte Ako prilikom i enja upotrebljavate previ e snage ostat e mrlje na monitoru 4 Ako niste zadovoljni kvalitetom slike mo ete ju popraviti izvr avanjem auto adjustment function funkcije automatskog pode avanja na ekranu koji se pojavljuje pritiskom na tipku ga enja prozora Ako se nakon automatskog pode avanja jo uvijek uje buka koristite FINE COARSE fino grubo funkciju pode avanja 5 Ako du e vrijeme gledate odre eni ekran slika mo e postati nejasna Promijenite na mod tednje energije ili postavite pokrenutu sliku screensaver kad ste odsutni od ra unala dulje vrijeme Servisi Stru ni izrazi Za bolji prikaz Digovomost Zakonska uskla enest Irirjeguraanja zadr avanja six Odgovornost Informacije u ovom dokumentu su podlo ne promjenama bez prethodne najave O 2005 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava pridr ana Strogo se zabranjuje svaka reprodukcija bez prethodne pismene dozvole tvrtke Samsung Electronics Co Ltd Tvrtka Samsung Electronics Co Ltd ne snosi odgovornost za gre ke sadr ane u ovom tekstu te
17. This means that your display is designed manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world This makes for a high performance product designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment Some of the features of the TCO 03 Display requirements Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems Important parameters are luminance contrast resolution reflectance colour rendition and image stability Energy e Energy saving mode after a certain time beneficial both for the user and the environment e Electrical safety Emissions e Electromagnetic fields e Noise emissions Ecology e The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 000 e Restrictions on o chlorinated and brominated flame retardants and polymers o heavy metals such as cadmium mercury and lead The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists experts users as well as manufacturers all over the world Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user friendly direction Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT manufact
18. ani PA Ce CEJ E 8 Ako vidite sljede i prozor Message Poruka pritisnite gumb Continue Anyway Ipak nastaviti Zatim pritisnite gumb OK U redu 10 Tar tena lita ih db A ai kiki Said ima KAG PIG NG Wager ees TUT hi u as Laga SAN 8 di CES mr STE i TEA ET Cordray pan raba of Fon a mon masa aan m dee daken den canm gener al pear ara LEE win in mi Ben akan Ae ricer ren mendes koi wara slani Fimi m rd A Mei Paalam iha idi cee real rai doe dr ira ee Comte krmom SP tate Ovaj upravlja ki program za monitor ima ovjereni MS logotip i instalacija ne e o tetiti operativni sustav Ovaj ovjereni upravlja ki program se nalazi na internetu pod Samsung Monitor Homepage http www samsung com Pritisnite gumb Close zatvoriti i zatim nastavite pritiskati gumb OK U redu Dompig ie lors lipriale u Lu a rr ir mora Pm Cio i wa imar vana mre ar mas aga a i la cam man saza ma mem k n La AA Ta Tay Bag eee kaka ma ng Ae di Hist Bawa intay peraan sa maa gt j SA mr Instalacija upravlja kog programa monitora je zavr ena Microsoft Windows 2000 operativni sustav 1 2 3 Ako se na monitoru prika e poruka Digital Signature Not Found nije prona en digitalni potpis provedite sljedece korake Izaberite gumb OK U redu na prozoru Insert disk Umetnuti disketu CD Pritisnite gumb Browse Pregledati na prozoru File Neede
19. asno e zvuka postavljena na 0 Auto Smanjuje razlike u razinama glasno e izme u razli itih TV postaja Volume Off a On PTEAS Dolby Dolby Virtual zvuk On Off Dolby Virtual simulira u inak Dolby Surround Virtual zvu nog sustava stvaraju i zvuk kvalitete dostojne kinematografa ili koncertne dvorane a Off PTEAS On BBE BBE BBE Barcus Berry Electronics stvara prirodni zvuk i pobolj ava jasno u zvuka pogla njavaju i visoke i niske frekvencije Off On ra Nije mogu e istovremeno koristiti BBE i Dolby Virtual Select Kad je uklju ena funkcija PIP mo ete odabrati Main glavno ili Sub Sound pomo no a Main u Sub Input Acura Sound Channel Sobup Channel Raspolo ivi na ini rada GO PC Tv OG Ext L AV Eq S Video Country Prije kori tenja zna ajke Auto Store odaberite dr avu u kojoj se proizvod koristi Ako na popisu ne vidite svoju drzavu odaberite Ostalo 1 Belgium 2 France 3 Germany 4 Italy 5 Netherlands 6 Spain 7 Sweden 8 Switzerland 9 UK 10 Others 11 CIS 12 E Europe Racunalni na in rada PIP Slika u slici je uklju en HO Auto Store Mu ete vyhledat rozsahy frekvenc kter jsou k dispozici pro televizi ve va oblasti a nechat v echny vyhledan kan ly automaticky ulo it K dispozici jsou Q nasledujici zem Racunalni na in rada PIP Slika u slici je uklju en Manual Mozete skenirati frekvencijske raspone raspolozive na vaSe
20. atibilnom video karticom instaliranom na Va em ra unalu Pomo u softverskih alata instaliranih na ra unalu mo ete podesiti ovu funkciju Power off mod Mehanicko napajanje Indikator ukljucenosti Zeleni Zeleni treptavi Crni Manje od 2W Potro nja struje Manje od 49W Off na in rada 115Vac 230Vac Manje od 2W 115Vac 230Vac Ovaj monitor je EPA ENERGY STAR kompatibilan i ENERGY2000 kompatibilan ako se koristi s ra unalom koji ima funkciju VESA DPMS Kao partner agencije ENERGY STAR SAMSUNG je utvrdio da ovaj proizvod zadovoljava smjernice agencije ENERGY STAR za u inkovitu potroSnju energije Dpto specilikacije Susay Porra Preprugramirana pode enja Pretprogramirana podeSenja Ako je signal koji prenosi ra unalo isti kao i sljede a pretprogramirana podesenja zaslon e se automatski podesiti Me utim ako je signal razli it zaslon e izgubiti sliku a LED indikator uklju enosti e svijetliti Pro itajte priru nik uz video karticu i podesite prikaz na sljede i na in Tabela 1 Pretprogramirana podeSenja Horizontalna Vertikalna Frekvencija Polaritet sink Mod prikaza frekvencija frekvencija piksela H V kHz kHz MHz MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 MAC 1152 x870 68 681 75 062 100 000 IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 640 x 4
21. atteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit There is however one exception Mercury is for the time being permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative TCO aims on removing this exception when a Mercury free alternative is available CFCs freons The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultraviolet light with e g increased risks of skin cancer malignant melanoma as a consequence Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed me TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only ama Ito DISPLAYS Congratulations The display you have just purchased carries the TCO 03 Displays label
22. av H S Video Area Configuration Kada proizvod uklju ite prvi put nakon izlaska iz tvornice pojavit e se izbornik lokacije Odaberite regiju i dr avu u kojoj ete koristiti monitor Razlog tome je to se vrsta emitiranja razlikuje ovisno o regiji i dr avi Vrstu emitiranja tako er mo ete odabrati u OSD izborniku odabirom Napomena Ako je odabrana konfiguracija regije ovaj je proizvod mogu e koristiti u cijelom svijetu bez obzira na vrstu emitiranja Napomena Ako dr ava nije ispravno odabrana proizvod mo da ne e locirati kanale Ra unalni na in rada PIP Slika u slici je uklju en KO j Language Slijedite ove korake za promjenu jezika kori tenog u izborniku Mo ete izabrati jedan od sedam jezika 1 English 2 Deutsch 3 Francais 4 Espa ol 5 Italiano 6 Svenska 7 Portugu s 8 Pocasni Q PTEAS Napomena Izabrani jezik utje e samo na jezik OSD a Nema utjecaja na rad LO O softvera na ra unalu Mo ete odabrati druge jezike ako su podru ja odabrana Sleep Timer Koristite za postavljanje monitora na automatsko isklju ivanje nakon 3 odgovaraju eg vremena 1 Off 2 30 3 60 4 90 5 120 6 150 7 180 PTEAS Transparency Mijenja ne prozirnost pozadine OSD a 1 High 2 Medium a 3 Low PTEAS 4 Opaque Blue Screen Ako signala nema ili je vrlo slab plava pozadina automatski zamjenjuje sliku punu Suma Ako elite nastaviti gledati lo u sliku morate postaviti na in rada Blue s
23. az bijele boje je slab Pokazatelj napajanja treperi zeleno Zaslon je taman i treperi Ugodite boju pomo u Custom u izborniku za uga anje boje OSD a Monitor trenuta no sprema promjene na injene u postavkama OSD memorije Pritisnite tipku na tipkovnici Ako na zaslonu vidite poruku TEST GOOD testiranje uspje no kada pritisnete gumb MENU izbornik provjerite kabelsku vezu izme u ra unala i monitora kako biste provjerili jesu li pravilno povezani 3 Pote ko e vezane uz zvuk a U nastavku su navedene pote ko e vezane uz audio signale te njihova rje enja pote ko e Rje enje Nema zvuka Uvjerite se da je audio kabel vrsto povezan sa priklju kom za ulaz zvuka na monitoru i priklju kom za izlaz zvuka na zvu noj kartici Pogledajte Povezivanje va eg monitora Provjerite glasno u zvuka Pogledajte Glasno u Zvuk je pretih Provjerite glasno u zvuka Pogledajte Glasno u Ako je zvuk pretih i nakon maksimalnog pove anja glasno e provjerite kontrolu glasno e na zvu noj kartici ili u softverskoj aplikaciji Zvuk je previsok ili prenizak Ugodite Treble i Bass visoke i duboke tonove na odgovaraju u razinu 4 Pote ko e vezane uz daljinski upravlja a Navedene su pote ko e vezane uz daljinski upravlja i njihova rje enja pote ko e RjeSenje Gumbi daljinskog upravija a ne reagiraju Provjerite polaritet baterija Provjerite jesu l
24. creen na Off Q Off PTEAS On Ra unalni na in rada PIP Slika u slici je uklju en Reset Parametri slike zamjenjuju se standardnim tvorni kim vrijednostima 1 Image 1 Image Reset 2 Colour Reset Reset 2 Colour Reset Samo besi Promjera stavi Pitanja i odgovori Provjera pomo u zna ajke samotestiranja a Prije nego zatra ite pomo servisera sami provjerite sljede e elemente Servisnom centru se an obratite za pote ko e koje ne mo ete rije iti sami Provjera pomo u zna ajke samotestiranja Na in rada nije optimalan upravlja kog program adaptera za prikaz Odr avanje i i enje Simptomi i preporu ene akcije 1 Provjera pomo u zna ajke samotestiranja Va monitor mo e vr iti samo test koji Vam omogu uje da provjerite da li monitor ispravno radi 1 Isklju ite ra unalo i monitor 2 Izvucite video kabel iz stra nje strane ra unala 3 Uklju ite monitor Ni e prikazana slika Provjera signalnog kabela se pojavljuje na crnoj pozadini kada se monitor nalazi u uobi ajenom radnom stanju a ne detektira nikakav video signal Dok se ure aj nalazi u na inu rada za samotestiranje LED indikator svijetli zeleno a po zaslonu se kre u slike SAMSUNG DIGITal everyore s KANE TI Chock samal cable PC 4 Isklju ite monitor i ponovno spojite video kabel zatim uklju ite i ra unalo i monitor Ako monitor ostane bez slike nakon Sto ste proveli gore navedeni postupak
25. d potrebna je datoteka Izaberite A D Driver zatim pritisnite gumb Open otvoriti i zatim pritisnite gumb OK U re Instalacija POON SOON Pritisnite Start Setting Postavke Control Panel Dva puta pritisnite na ikonu Display Prikaz Izaberite predlo ku Settings Postavke i zatim pritisnite Advanced Napredni Izaberite Monitor Slu aj1 Ako gumb Properties Svojstva nije aktivan to zna i da je monitor ispravno konfiguriran Molimo prekinite instalaciju Slu aj2 Ako je gumb Properties Svojstva aktivan pritisnite gumb Properties Svojstva i zatim provedite jedan za drugim sljede e korake Pritisnite Driver Upravlja ki program i zatim pritisnite na Update Driver A urirati upravlja ki program i zatim pritisnite na gumb Next Dalje Izaberite Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver Prikazati popis poznatih upravlja kih programa za ovaj ure aj tako da mogu izabrati odgovaraju i upravlja ki program zatim pritisnite Next Dalje i zatim pritisnite Have disk Imam disketu CD Pritisnite gumb Browse Pregledati i zatim izaberite A D Driver Pritisnite gumb Open Otvoriti i zatim pritisnite OK U redu Izaberite model Va eg monitora i pritisnite gumb Next Dalje i zatim pritisnite gumb Next Dalje Pritisnite gumb Finish Zavr iti i zatim gumb Close Zatvoriti Ako vidite prozor Di
26. d ent i nemojte strugati po ku i tu Pazite da voda ne u e u monitor SAMSUNG DIGITalD everyone s nvitedu Op e sperilika ije Sust Pewarsaar Proiproganinmna pode enja Op enito Op enito Naziv modela SyncMaster 910MP LCD panel Veli ina 19 in a dijagonalno Podru je prikaza 376 32 H x 301 056 V Razmak piksela 0 294 H x 0 294 V Vrsta a si TFT aktivna matrica Aktivni prikaz Horizontalni 30 81 kHz Vertikalni 56 75 Hz Boja prikaza 16 7M Rezolucija Optimalna rezolucija SXGA 1280 x 10240 75Hz Maksimalna rezolucija SXGA 1280 x 1024 60Hz ulazni signal prekinut RGB analogno 0 7 Vp p 5 Positive bright 75 oma 10 Terminated Odvojena H V sinkronizacija TTL razina pozitivna ili negativna TV Video Sustav boja NTSC 3 58 4 43 PAL M N PAL SECAM L L B G D K Video format CVBS S Video SCART input Maksimalno piksela sat 135 MHz Napajanje AC 100 240 VAC 10 60 50 Hz 3Hz Signalni kabel 15pin na 15pin D sub kabel odvojiv 1 8m PotroSnja struje Manje od 49W Power Saving Manje od 2W Dimenzije SxDxV Tezina Obi no postolje 430 X 434 4 X 227 8 mm 430 X 420 X 63 mm S postoljem 5 8 kg VESA prirubnica konzolnog nosaca 100mm x 100mm za uporabu s posebnim konzolnim nosacem Radni uvjeti Radna temperatura Temperatura 10 C 40 C 50 F 104 F Vlaga 10 80 bez kondenzacije Temperatura skladi tenja Temperatura 20 C 4
27. dukacijske programe Razlikuje se od kabelske TV CATV program je mogu e pratiti samo na podru ju unutar kojeg se nudi CATV usluga S Video Kratica za Super Video S Video omogu uje do 800 linija horizontalne razlu ivosti to daje video sliku visoke kvalitete VHF UHF VHF ozna ava TV kanale od 2 do 13 a UHF kanale od 14 do 69 Fino uga anje kanala Ova zna ajka omogu uje gledatelju da fino ugodi TV kanal kako bi dobio najbolje uvjete gledanja Samsungov Monet TV posjeduje zna ajke automatskog i ru nog finog ugadanja kako bi se omogu ilo gledatelju da ugodi svoje Zeljene postavke Ulazni signal iz vanjskog ure aja Ulazni signal iz vanjskog ure aja odnosi se na ulazni video signal iz vanjskih video ure aja kao to su video rekorderi kamkorderi i DVD playeri za razliku od TV emitiranja servisi Stru ni izrazi Za bolji prikaz j Odgqowor nest Zakonska ustdadenost bgong zadi avanja sliku Za bolji prikaz 1 Prilagodi rezoluciju ra unala i ekrana u kontrolnom panelu ra unala na dolje opisan na in kako biste postigli najbolju kvalitetu slike Mo ete imati neujedna enu kvalitetu slike na ekranu ako TFT LCD ne sadr i najbolju kvalitetu slike o Rezolucija 1280 X 1024 o Vertikalna frekvencija obnavljanje 60 Hz 2 Za ovaj proizvod se koristi TFT LCD plo a proizvedena uporabom napredne tehnologije poluvodi a s precizno u 1ppm jedna milijuntina i ve om Me utim pikseli CRVENE ZELENE PLAVE i BIJ
28. e na terminal za priklju ivanje slu alica Spajanje monitora perem upang perem lia Naural Color programa monfiora programa monitor Anina Austria Kori tenje podno ja Ovaj monitor podr ava razne vrste postolja uskla enih s VESA standardom Da biste mogli montirati r VESA postolje morat ete ukloniti ili sklopiti postolje koje koristite 1 Sklapanje postolja Lu Monitor je mogu e nagnuti od 0 do 19 stupnjeva 2 Uklanjanje postolja Ovaj monitor prihva a 100mm x 100mm VESA odgovaraju u prirubnicu konzolnog nosa a A Monitor B Prirubnica konzolnog nosa a Isklju ite monitor i izvucite priklju ni kabel Polo ite LCD TV licem prema dolje na ravnu povr inu s jastukom ili drugim mekim materijalom kako biste za titili monitor Stalak se treba preklopiti pod kutom od to no 90 stupnjeva Poravnajte prirubnicu konzolnog nosa a s rupama za u vr enje na pole ini ku i ta i stegnite je s etiri vijka koji su isporu eni zajedno sa konzolonim nosa em zidnim nosa em ili drugim nosa ima a Za montiranje monitora na zid trebali biste kupiti komplet za montiranje koji vam omogu uje montiranje monitora na udaljenosti od najmanje 10 cm od povrSine zida Za dodatne informacije obratite se najblizem Samsungovu servisnom centru Tvrtka Samsung Electronics nece biti odgovorna za Stetu nastalu koristenjem postolja koja nisu medu navedenima Spajanje monitora Karillenje Instalacija u
29. ektor Bapak Arak Prednja Ara a Gra ina strana Dulinski upa a Prednja strana 1 SOURCE 2 PIP 3 MENU 4 CH a 5 VOL 6 ENTER 7 Gumb Power napajanje MO 8 Indikator uklju enosti erent mm miziaiziatati rip aaa 9 Senzor daljinskog oo 0 00 00 O upravlja a 1 SOURCE Prebacuje iz PC na ina rada u Video na in rada Promjena izvora dopu tena je samo u vanjskim ure ajima koji su u to vrijeme spojeni na monitor Za promjenu nacina rada zaslona PC TV Ext gt AV S VIDEO gt gt Kliknite ovdje za prikaz animacije NOTE S obzirom na vrstu emitiranja u pojedinoj dr avi mo da ne ete mo i odabrati nijedan U Evropi se uglavnom koristi Scart priklju ak Za dodatne informacije Sustavi emitiranja 2 PIP Raspolo ivo u PC na inu rada U PC na inu rada uklju uje Video ili TV zaslone u PIP na inu rada gt gt Kliknite ovdje za prikaz animacije 3 MENU Koristite ovaj gumb za otvaranje izbornika na zaslonu i za 1 korak unatrag u izborniku 4 CHA Vertikalno se pomi e od jednog do drugog elementa izbornika ili ugada vrijednost odabranog izbornika U TV na inu rada odabire TV kanale gt gt Kliknite ovdje za prikaz animacije 5 VOL Horizontalno se pomi e od jednog do drugog elementa izbornika ili uga a vrijednost odabranog izbornika Tako er uga a glasno u zvuka gt gt Kliknite ovdje za prikaz animacije 6 ENTER Aktiv
30. esigned to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to other devices in the vicinity However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to other devices which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving device e Increase the separation between the equipment e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other device s are connected e Consult the manufacturer or field service technician for help Video In RS 232 Video Out Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the respective IEC standards i e IEC 950 for data processing equipment and IEC 601 1 for medical equipment Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC 601 1 1 Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output part configures a medical system and is therefore responsible that the system complies with the requirements of the system standard IEC 601 1 1 If in doubt consult t
31. gital Signature Not Found nije prona en digitalni potpis pritisnite gumb Yes Da Jo pritisnite gumb Finish Zavr iti i zatim gumb Close Zatvoriti Microsoft Windows Millennium operativni sustav 1 on NAB 11 ooo Pritisnite Start Setting Postavke Control Panel Dva puta pritisnite na ikonu Display Prikaz Izaberite predlo ku Settings Postavke i zatim pritisnite gumb Advanced Properties Napredna svojstva Izaberite predlo ku Monitor Pritisnite gumb Change Promijeniti u podru ju Monitor Type tip monitora Izaberite Specify the location of the driver Specificirati lokaciju upravlja kog programa Izaberite Display a list of all the driver in a specific location Prikazati popis svih upravlja kih programa na specifi noj lokaciji i zatim pritisnite gumb Next Sljede i Pritisnite gumb Have Disk Imam disketu CD Specificirajte A D driver zatim pritisnite gumb OK U redu Izaberite Show all devices Prikazati sve ure aje i izaberite monitor koji odgovara monitoru spojenom na Va e ra unalo i pritisnite OK U redu Nastavite pritiskati gumb Close Zatvoriti i gumb OK U redu sve dok ne zatvorite prozor Display Properties Svojstva prikaza Mo ete dobiti i neki drugi prikaz upozoravaju e poruke ili neke druge poruke u tom slu aju pritisnite odgovaraju u opciju za Va monitor Microsoft Windows NT operativni sustav 1
32. he technical services department or your local representative Transport and Storage Limitations Temperature Range of 40 C to 70 C Relative Humidity of 10 95 non condensing Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative do Mercury Statement LCD Monitor LCD TV DLP Projection TV Projector for USA only LAMP S INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL STATE OR FEDERAL LAWS For details see lamprecycle org eiae org or call 1 800 Samsung itp INFORMACIJE O PROIZVODU izbjegavanje zadrzavanja slike Na LCD monitorima i televizorima moze prilikom prebacivanja s jedne slike na drugu doci do pojave zadr avanja ranije prikazivane slike naro ito ako se du e vrijeme prikazivala stati na slika Svrha ovog vodi a je demonstriranje ispravnog kori tenja LCD proizvoda kako bi ih se za titilo od zadr avanja slike to je zadr avanje slike Tijekom normalnog rada LCD zaslona ne dolazi do zadr avanja slike u pikselima No ako se du e vrijeme prikazuje ista slika izme u dvije elektrode koje okru uju teku i kristal stvara se mala razlika u elektri nom naboju To mo e uzrokovati nakupljanje teku ih kristala u odre enim dijelovima zaslona Zbog toga se prilikom prebacivanja na novu video sliku zadr ava ona prethodna Svi proizvodi za prikaz uklj
33. i se baterije ispraznile Provjerite je li ure aj uklju en Provjerite je li napaja ki kabel dobro pri vr en Provjerite je li negdje u blizini uklju ena posebna fluorescentna ili neonska svjetiljka Pitanja i odgovori Samoe Premjera sani Pitanja i odin Kako mogu promijeniti frekvenciju Frekvencija se moze promijeniti ponovnim konfiguriranjem video kartice Sjetite se da podr ka video kartici mo e varirati ovisno o verziji kori tenog upravlja kog programa Za detalje pro itajte priru nik uz ra unalo ili video kraticu Kako mogu podesiti razlu ivost Windows XP Podesite razlu ivost na Control Panel Upravlja ka plo a Appearance and Themes Prikaz Display Prikaz Settings Postavke Windows ME 2000 Podesite razlu ivost na Control Panel Upravljacka ploca Display Prikaz Settings Postavke Za detalje se obradite proizvo a u video kratice Kako mogu podesiti funkciju za Windows XP Podesite funkciju na BIOS SETUP ra unala ili u tetu energije Power Saving uvaru zaslona Pro itajte priru nik uz sustav Windows ra unalo Windows ME 2000 Podesite funkciju na BIOS SETUP ra unala ili uvaru zaslona Pro itajte priru nik uz sustav Windows ra unalo Kako se cisti kuci te LCD lt Odspojite mre ni priklju ak i zatim o istite monitor mekom panela krpom natopljenom otopinom za i enje ili istom vodom Dobro o istite sav deter
34. icity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy What does labelling involve The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco i
35. ides for international environmental labelling of monitors The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electrical and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy The energy requirements include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields along with physical and visual ergonomics and good usability TCO Development Unit 1996 11 29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this
36. ili da se ki nica slijeva niz vanjski antenski kabel te ulazi u ku u j j E fl pobrinite se da vanjski dio kabela visi ispod tocke ulaska grom iA Q e Ako ki nica u e u proizvod mo e do i do elektri nog udara ili po ara Q Ng a Ako koristite vanjsku antenu svakako ostavite dovoljan razmak izme u antene i i a obli njih elektri nih vodova tako da ne mo e do i do kontakta izme u njih u slu aju F ET da sna an vjetar sru i antenu e Sru ena antena mo e uzrokovati ozljedu ili elektri ni udar Zrakmetje Napajania Patav jarna Citenje Ostalo a O U i enje i Kad istite ku i te monitora ili povr inu TFT LCD a bri ite ga malo navla enom mekom krpom Nemojte prskati deterdZent direktno na monitor istite mekom krpom natopljenom preporu enim deterd entom Ako je konektor izme u utika a i pina pra an ili prljav o istite ga suhom krpom or sad e Prljavi kontektor mo e uzrokovati strujni udar ili po ar Ca Obratite se servisnom centru ili slu bi za korisnike za i enje unutra njosti na a jednom godisnje h u E e Odrzavajte unutra njost proizvoda istim Pra ina koja se nakupila u y unutra njosti za vrijeme du eg vremenskog razdoblja moze uzrokovati kvarove Es ili po ar Irakmitjo Napajario re ija itanja Ostalo Ostalo 3 Nemojte skidati poklopac ili stra nju stranu Las A e To mo e uzrokovati strujni udar ili po
37. ira istaknuti element izbornika 7 Gumb Power napajanje Ovim gumbom uklju ujete i isklju ujete monitor 8 Indikator uklju enosti Ova lampica svijetli zeleno za vrijeme normalnog rada i zatreperi zeleno dok monitor sprema pode enja 9 Senzor daljinskog upravlja a Usmjerite daljinski upravlja prema ovom mjestu na monitoru Napomena Vidi funkciju PowerSaver opisanu u priru niku za ostale detalje u svezi s funkcijama u tede energije Ako elite u tedjeti energiju isklju ite monitor kad nije u uporabi ili ako ga ne ete koristiti du e vrijeme Reparan Prednja Srana Siraja Arana Dulinski upa Stra nja strana OBKOIOKOKO Konfiguracija stra nje strane monitora se mo e razlikovati od proizvoda do proizvoda 1 Priklju ak za istosmjerno napajanje Ovaj proizvod se moze koristiti s napajanjem od 100 240 V izmjeni ne struje 10 2 Priklju ak za osobno ra unalo gt PC 1 Priklju ak za ra unalo 15 pinski D SUB RGB AUDIO 2 Priklju ci za zvu ne ulaze i izlaze EE TIBENG EKT RGB terminal za vezu U Evropi se uglavnom koristi Scart priklju ak 4 Terminal za AV vezu 1 Lijevi L Desni R terminal za AUDIO vezu ulaz 2 Terminal za VIDEO vezu ulaz 3 Terminal za S VIDEO vezu ulaz Li ss MA Mi 5 TV terminal za vezu 1 TV terminal za vezu Za dodatne informacije 5 Connecting TV 2 Uti nica za sluSalice izlaz F A Nap
38. ja u jest SOURCE 3 a 3 Size 4 Position Promjena veli ine PIP prozora a Gumb za izravan odabir na daljinskom upravlja u jest SIZE O 4 Position Promjena polozaja PIP prozora Gumb za izravan odabir na daljinskom upravlja u jest POSITION Edit Name Nadjenite nazive ulaznim ure ajima priklju enim na ulazne priklju ke kako biste si olak ali odabir izvora ulaznog signala 1 PC 2 2 Ext PTEAS 3 AV 4 S Video Picture Z PC Na in rada Raspolo ivi na ini rada I PC kd Tv D Ext d av EA S Video MagicBright MagicBright je nova karakteristika koja omogu uje optimalno gledanje okoline ovisno o sadrzaju slike koju gledate Na raspolaganju su sljede i na ini rada tekst Text Internet i zabava Entertain Svaki od gore navedenih na ina ima svoju pretkonfiguriranu jacinu svjetlosti Mozete jednostavno odabrati jednu od tri postave pritiskom na MagicBright kontrolne tipke Gumb za izravan odabir na daljinskom upravlja u jest M B 1 Entertain izra ena svjetlina Za gledanje filmova s medija kao to su DVD ili VCD 2 Internet srednje jaka svjetlina Za rad s materijalima u kojima se kombiniraju slika i tekst 3 Text izra ena svjetlina Za rad s dokumentacijom ili ve im koli inama teksta 4 Custom lako su ih na i in enjeri pa ljivo birali pretkonfigurirane vrijednosti mo da ne e biti idealne za va ukus i osje aj udobnosti pri gleda
39. je nova zna ajka koja pru a optimalne uvjete za gledanje ovisno o sadr aju slike koju gledate Nakon toga ponovo pritisnite gumb za prolaz kroz dostupne prethodno postavljene na ine rada Entertain Zabava Internet Text Tekst Custom Korisni ki 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P SIZE Nije raspolo ivo u PC na inu rada Pritisnite za promjenu velicine zaslona 16 9 Normal Zoomi Zoom2 STILL Nije raspoloZivo u PC nacinu rada Pritisnite gumb jednom za zamrzavanje zaslona Pritisnite ga ponovo za odmrzavanje PIP Raspolozivo u PC na inu rada Pritisnite gumb PIP kako biste uklju ili isklju ili On Off PIP zaslon S MODE Kad pritisnete ovaj gumb trenuta ni na in rada prikazuje se u sredini pri dnu zaslona Monitor ima ugradeno Hi Fi stereo pojacalo Zatim ponovo pritisnite gumb da biste kru ili dostupnim tvorni ki konfiguriranim na inima rada Standard Music Movie Speech Custom DUAL MTS DUAL Funkcijama STEREO MONO DUAL DUAL II i MONO NICAM MONO NICAM STEREO je ovisno o vrsti emitiranja mogu e upravljati pomo u gumba DUAL na daljinskom upravlja u za vrijeme pra enja TV programa Izmjenjuje MONO STEREO DUAL 1 DUAL 2 i MONO NICAM MONO NICAM STEREO MTS Mo ete odabrati MTS Multichannel Television Stereo vi ekanalni televizijski stereo na in rada Mono Stereo SAP Separate Audio Program odvo
40. jeni audio program Postavite MTS na ON kako biste odabrali Mono Stereo ili SAP PRE CH Ovaj se gumb koristi za povratak na prethodni kanal SOURCE Odabire izvor video signala PIP SIZE Mozete prebaciti prikaz na drugu velicinu slike POSITION Promjena polozaja PIP prozora MAGIC CH MagicChannel vam omogu uje pracenje samo odredenih kanala Ta je funkcija dostupna samo u Koreji E Rje avanje problema Specifikacije inormacije Spajanje monitora E s Instalacija upravija kog Instalacija upravija kog Natural Color ie a 7 programa mentara rama monitora firmaba ma Bu na Spajanje monitora 1 Spajanje na ra unalo 1 Spojite mre ni kabel monitora na mre ni priklju ak na stra njoj strani monitora Utaknite priklju ni kabel monitora u najbli u uti nicu 2 Pomo u D sub analognog priklju ka na video kartici oo kabel na 15 pinski D sub priklju ak na stra njoj strani monitora Spojite audio kabel monitora s audio priklju nicom na stra njoj strani ra unala Uklju ite ra unalo i monitor 2 Spajanje na Macintosh ra unalo a Adapbor o inge uklju eni 1 Pomo u D sub analognog priklju ka na video kartici Priklju ite kabel na 15 pinski D sub priklju ak na stra njoj strani monitora 2 Kod starijih modela ra unala Macintosh trebate ugoditi DIP sklopku za regulaciju razlu ivosti na adapteru za Macintosh dodatna oprema u skladu s uputama u tablici za konfiguraci
41. jima ako ima EXT RGB DVD mo ete gledati ako jednostavno pove ete DVD ure aj s monitorom sve dok je monitor uklju en 1 Pove ite video kabelom EXT ulaze na monitoru i EXT ulaze na DVD playeru 2 Pomo u gumba SOURCE odaberite Ext 2 Povezivanje TV Le Na monitoru mo ete gledati televizijski program ako ga pove ete s antenskim ili CATV kabelom bez Ne potrebe za instaliranjem dodatnog hardvera ili softvera za TV prijem na svom ra unalu t 1 Priklju ite koaksijalni CATV ili antenski kabel u antenski terminal na stra njem dijelu monitora Morate koristiti koaksijalni antenski kabel a Kada koristite terminal unutra nje antene Najprije provjerite antenski terminal na zidu i priklju ite antenski kabel amp Kada koristite vanjsku antenu Ako koristite vanjsku antenu neka je ako je to mogu e montira profesionalac a Za priklju ivanje RF kabela u ulazni antenski terminal Pazite da bakreni dio RF kabela ostane ravan 2 Uklju ite monitor 3 Odaberite TV pomo u gumba Source koji se nalazi medu gumbima za uskladivanje vanjskih signala 4 Nakon pretraZivanja kanala odaberite Zeljeni TV kanal wW Jeli slab signal uzrok lo eg prijema Za bolji prijem kupite i montirajte poja alo signala U regijama u kojima antenski kabel nije podr an najprije pri vrstite konektor na TV antenu 3 Spajanje slu alica Na monitor mo ete priklju iti i slu alice 1 Priklju ite slu alic
42. ju sklopke prikazanoj na pole ini ure aja 3 Uklju ite ra unalo i monitor Spajanje na ostale ure aje uw Ovaj je monitor bez isklju ivanja ra unala mogu e povezati s razli itim ulaznim ure ajima kao to su Kod DVD player video rekorder DTV ili TV Za detaljne informacije o tome kako priklju iti ure aje na AV ulaz molimo pogledajte User Controls Korisni ke kontrole u poglavlju Adjusting Your Monitor Pode avanje monitora wW Konfiguracija stra nje strane monitora mo e varirati od proizvoda do proizvoda S 1 1 Povezivanje AV Devices Le Monitor ima terminale za AV vezu putem kojih je mogu e povezati ulazne AV ure aje kao to su RH DVD playeri video rekorderi ili kamkorderi Mo ete pratiti AV signale sve dok je monitor uklju en AH Bama amp Vides Biasa 1 Ulazni ure aji kao Sto su DVD playeri video rekorderi ili kamkorderi priklju uju se na Video ili S Video terminal monitora pomo u S Video kabela ta i S Video spadaju u dodatnu opremu 2 Povezite Audio R i Audio L terminale DVD a videorekordera ili kamkordera s desnim R ili lijevim L ulaznim audio terminalom pomo u audio kabela 3 Nakon toga pokrenite DVD player video rekorder ili kamkorder s umetnutim DVD diskom ili vrpcom 4 Pomo u gumba SOURCE odaberite AV ili S Video 1 2 Povezivanje EXT RGB Ova se funkcija odnosi samo na AV uredaje koji podrzavaju SCART Pove ite monitor s ulaznim DVD ure a
43. lepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel 08 25 08 65 65 Fax 01 48 63 06 38 http www samsungservices com GERMANY TELEPLAN Rhein Main GmbH Feldstr 16 64331 Weiterstadt T 06151 957 1306 F 06151 957 1732 EURO 0 12 Min http www samsung de HUNGARY Samsung Electronics Magyar Rt 1039 Budapest Lehel u 15 17 Tel 36 1 453 1100 Fax 36 1 453 1101 http www samsung hu ITALY Samsung Electronics Italia S p a Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco s Naviglio MI Servizio Clienti 199 153 153 http www samsung italia com MEXICO SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A de C V Via Lopez Portillo No 6 Col San Fco Chilpan Tultitlan Estado de M xico C P 54940 Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 Fax 01 55 5747 5202 01 800 849 1743 RFC SEM950215S98 http www samsung com mx IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS M XICO S A de C V Via Lopez Portillo No 6 Col San Fco Chilpan Tultitl n Estado de M xico C P 54940 Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 EXPORTADO POR Samsung Electronics CO LTD 416 Mae tan 3dong Yeongtong gu Suwon City Gyeonggi do Korea NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Samsung Electronics Benelux B V Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk NEDERLANDS Service and informatielijn Belgium 0800 95214 http www samsung be Netherlands 0800 2295214 http www samsung nl PANAMA Samsung Electronics Latinoamerica Z L S A Calle 50 Edificio Plaza Credico
44. m televizoru te Store automatski spremiti sve pronadene kanale 1 Programme Inputting the appropriate program number on the screen 2 Colour System Unos odgovarajuceg broja programa na zaslonu Auto lt gt PAL lt gt SECAM lt gt NTSC4 43 3 Sound System Ugadajte dok ne postignete najbolju kvalitetu zvuka BG lt gt DK lt gt lt gt L lt gt M a 4 Channel Odabir kanala uga anjem prema gore dolje od trenutne frekvencije 5 Search Tjuner skenira frekvencijski raspon dok se na zaslonu ne prika e prvi kanal ili kanal koji ste izabrali 6 Store Koristi se za zamjenu brojeva dvaju kanala Ra unalni na in rada PIP Slika u slici je uklju en Add Delete Dodaje ili bri e kanale iz memorije 3 Ra unalni na in rada PIP Slika u slici je uklju en Sort Koristi se za zamjenu brojeva dvaju kanala a Ra unalni na in rada PIP Slika u slici je uklju en Name Ako se naziv kanala oda ilje u trenutku kada ru no ili automatski pohranjujete kanale nazivi se izravno dodjeljuju kanalima Mo ete me utim promijeniti te 3 nazive ili im pripisati druge ako to elite Ra unalni na in rada PIP Slika u slici je uklju en Fine Tune Neki kanali mo da ne e biti ispravno ugo eni zbog lo eg prijema ili nepravilne konfiguracije antene Ra unalni na in rada PIP Slika u slici je uklju en HO Setup Enput Actors Sound Canna Raspolo ivi na ini rada Q pc B Bex Fl
45. nfo com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in b
46. ng House 225 Hook Rise South Surbiton Surrey KT6 7LD Tel 0208 391 0168 Fax 0208 397 9949 lt European Service Center amp National Service gt Stafford Park 12 Telford Shropshire TF3 3BJ Tel 0870 242 0303 Fax 01952 292 033 http samsungservice co uk U S A Samsung Electronics America Service Division 400 Valley Road Suite 201 Mount Arlington NJ 07856 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 http samsungusa com monitor servisi ru ni izrazi Za bolji prikaz Digon Zakonska uskladenost Tztijegornarija radian slike Stru ni izrazi SSinkronizacijski signal Sinkronizacijski signali su standardni signali potrebni za prikaz eljenih boja na monitoru Podijeljeni su u horizontalne i vertikalne sinkronizacijske signale Ti signali prikazuju uobi ajene slike u boji prema postavljenoj razlu ivosti i frekvenciji Vrste sinkronizacijskih signala Odvojeno Ovo je shema preno enja pojedinih vertikalnih sinkronizacijskih signala do monitora Objedinjeno Ovo je shema kombiniranja vertikalnih sinkronizacijskih signala u jedan slo eni signal i njegovog prijenosa do monitora Monitor prikazuje signale u boji razdvajaju i slo eni signal u izvorne signale boja Sinkronizacija sa Ova shema ne koristi sinkronizacijske signale Umjesto toga kombinira zelenom bojom horizontalne i vertikalne sinkronizacijske signale u signal zelene boje i prenosi ih do monitora Uglavnom se koristi za radne stanice Veli
47. nju U tom slu aju dotjerajte Brightness svjetlinu i Contrast kontrast putem OSD izbornika Custom Zaslonske izbornike mo ete upotrijebiti da biste izmijenili contrast i brightness u skladu s vlastitim sklonostima 1 Contrast Podesite kontrast 2 u 2 Brightness Podesite svjetlinu Ako ugodite sliku pomo u funkcije Custom na in rada MagicBright prebacit e se u na in rada Custom Colour Tone Omogu uje mijenjanje nijanse boje 1 Cool 2 Normal 3 Warm 4 Custom 2 u Colour Control Uga anje pojedinih R G B kontrola za boju 1 Red 2 Green 3 Blue 2 a Cd Ako ugodite sliku pomo u funkcije Colour Control na in rada Colour Tone prebacit e se u na in rada Custom Image Lock Fiksiranje slike koristi se za fino ugadanje i dobivanje najbolje slike uklanjanjem Suma koji ini slike nestabilnima kao da se tresu ili trepere Ako ne postignete zadovoljavajuce rezultate pomocu finog ugadanja koristite grubo ugadanje a zatim ponovo fino 1 Coarse Uklanja smetnje poput okomitih pruga Grubo dotjerivanje moze utjecati na polozaj prikaza na zaslonu Prikaz mozete vratiti u sredinu zaslona pomocu izbornika Horizontal Control 2 Fine Uklanja smetnje poput vodoravnih pruga Ako se smetnje nastave i nakon dotjerivanja pomo u izbornika Fine Fino ponovite dotjerivanje nakon izmjene frekvencije radnog takta 3 Sharpness Podesite o trinu slike
48. no pritisnete MUTE ili 1 reprodukcija zvuka se nastavlja TTX MIX Televizijski kanali nude pisane informacijske usluge putem teleteksta Za dodatne informacije gt TTX MIX U Europi se uglavnom koristi TTX MIX MENU Koristite ovaj gumb za otvaranje izbornika na zaslonu i za 1 korak unatrag u izborniku ENTER Aktivira istaknuti element izbornika CH P U TV na inu rada odabire TV kanale SOURCE Prebacuje iz PC na ina rada u Video na in rada Promjena izvora dopu tena je samo u vanjskim ure ajima koji su u to vrijeme spojeni na monitor PC TV Ext AV S VIDEO INFO Trenutacne informacije o slici prikazuju se u gornjem lijevom kutu zaslona EXIT Izlaz iz izborni kog zaslona Gumbi gore dolje i lijevo desno Pomi e se od jednog do drugog elementa izbornika horizontalno ili vertikalno ili ugada vrijednost odabranog izbornika AUTO Automatski ugada zaslonski prikaz PC P MODE M B MagicBright Kad pritisnete ovaj gumb trenuta ni na in rada prikazuje se u sredini pri dnu zaslona TV AV Ext S Video rada P MODE Na in rada slike Monitor ima etiri automatske postavke slike koje su tvornicki postavljene Nakon toga ponovo pritisnite gumb za prolaz kroz dostupne prethodno postavljene nabine rada Dynamic Dinami ni Standard Standardni Movie Filmski Custom Korisnicki PC na in rada M B MagicBright MagicBright
49. obro pri vr en te je li LCD monitor uklju en Pogledajte Povezivanje monitora Poruka Check Signal Cable Provjerite je li signalni kabel vrsto povezan sa izvorima signala iz osobnog racunala ili video uredaja Pogledajte Povezivanje vaSeg monitora Provjerite jesu li izvori iz osobnog ra unala ili video ure aja uklju eni Poruka Not Optimum Mode Provjerite maksimalnu razlu ivost i frekvenciju video adaptera Usporedite ove vrijednosti s podacima u tablici Prethodno postavljene frekvencije Slika se Vrti vertikalno O Provjerite je li signalni kabel dobro pri vr en Dobro ga pri vrstite PogledajtePovezivanje s ra unalom Slika nije jasna Slika je mutna Pokrenite Coarse i Fine ugadanje frekvencije Uklju ite nakon uklanjanja svih dodataka ekstenzijski video kabel itd Postavite razlu ivost i frekvenciju unutar preporu enih raspona Slika je nestabilna i treperi Na slici se vide poluprozirni fantomski obrisi Provjerite jesu li razlu ivost i frekvencija ra unalne video kartice unutar raspona koji monitor podr ava Ako nisu ponovo ih postavite provjeriv i trenutne informacije u izborniku monitora i Prethodno postavljene frekvencije Slika je pretjerano svijetla ili Ugodite Brightness i Contrast pretjerano tamna Pogledajte Brightness Contrast Boja na zaslonu je nestalna Slika u boji je iskrivljena tamnim sjenama Prik
50. odesite o trinu slike 4 Colour Podesite boju slike TEAS Omogu uje mijenjanje nijanse boje Pojedine boje na Component ure aju je tako er mogu e ugoditi 1 Cool2 2 Cool1 3 Normal 4 Warm1 5 Warm2 TEAS Size Mozete prebaciti prikaz na drugu velicinu Gumb za izravan odabir na daljinskom upravlja u jest P SIZE TV Ext AV S Video 1 16 9 2 Normal uw 3 Zoom1 4 Zoom2 Input Picture Sound Channel Soup Sound Raspolo ivi na ini rada Id PC TV O Ex Fl av H S Video Piy Na in rada Monitor ima ugra eno Hi Fi stereo poja alo Gumb za izravan odabir na daljinskom upravlja u jest S MODE 1 Standard Za standardne tvorni ke postavke odaberite Standard 2 Music Kada gledate glazbene video spotove ili koncerte odaberite Music 3 Movie a Kada gledate filmove odaberite Movie PTEAS 4 Speech Kada gledate program koji se uglavnom sastoji od dijaloga npr vijesti odaberite Speech 5 Custom Ako Zelite ugoditi postavke u skladu s osobnim preferencijama odaberite Custom Custom Postave zvuka je mogu e ugoditi tako da odgovaraju va im osobnim sklonostima 1 Bass Nagla avanje zvuka niske frekvencije a 2 Treble PEAS NaglaSavanje zvuka visoke frekvencije 3 Balance Omogu uje vam da ugodite ravnote u zvuka izme u lijevog i desnog zvu nika Zvuk se uje i onda ako je vrijednost gl
51. omena Vidi Spajanje monitora za ostale detalje u svezi sa spajanjem kabela Remote Control Prednja grana Sr strana Daljinski upravlja Na djelovanje daljinskog upravlja a mogu utjecati televizor ili drugi elektroni ki ure aji koji rade u blizini monitora uzrokuju i njegov neispravan rad zbog smetnji na radnoj frekvenciji o o O o o o O oo Oo a SAMBUNG Bero N N N N mm mb mb mb mb mb mb mb om MNOAR YON POWER Number 100 MUTE TTX MIX MENU ENTER CH P SOURCE INFO EXIT Gumbi gore dolje i lijevo desno AUTO P MODE M B MagicBrightTM P SIZE STILL PIP S MODE DUAL MTS PRE CH SOURCE SIZE 10 11 12 13 14 15 24 POSITION 25 MAGIC CH POWER Pomo u ovog gumba uklju ujete i isklju ujete monitor number Odabire TV kanale u TV na inu rada Ovaj gumb mo ete koristiti i u PIP na inu rada 100 Pritisnite za odabir kanala numeriranih od 100 navi e Na primjer za odabir kanala 121 pritisnite 100 a zatim 2 i 1 Izbor jednoznamenkasti dvoznamenkastih kanala Upotrebljava se za izbor kanala numeriranih od 10 navi e Pritisnite ovaj gumb i pojavit e se simbol Unesite dvoznamenkasti broj kanala U Europi se uglavnom koristi dt Ugada glasno u zvuka MUTE Privremeno iskljucuje reprodukciju zvuka Ako u na inu rada Sti a
52. opisa ili ET KJE n ni mada Ta rer mami maza ra mem rias Ta gees im njaman e n daara Cha U du iran baka u im Em dere mi ka ka m2 U 2 La A din a m Jl br 6 pritisnite Have disk imam disketu CD or m nn eee ae rr rr ri is NG taca A AA ii a AS PP ra a ia Fa Ba Badi a ST o 7 Pritisnite gumb Browse pregledati basi ds windhu anan ka jar Ban Pala ta epa a wiring kaka Pritisnite Update Driver a urirati upravlja ki program i izaberite Install from a list im pritisnite gumb Next Dalje dai ds ee me sika Lire m nama mama Cl anihia Bor the Habaan paa ured Te med bees ma pra ini Pag aara Maa SIO E prp ka neme ali m agih VE gr m kump ni mi i m A pn mil a er i mami ma man Lam mi Pan ar A a gem keraman kaaran Chet krem a rawan Ce C Izaberite Don t search I will Ne pretra ivati ja u zatim pritisnite Next dalje i nakon toga A A es pam ee li Bing ea kama tu a mi zam u za haman srzi sz nesika haa beti Bi TE iia be Bei me oli a kuli i ran pepe seer Um FP rig ni Aag CEB NG aaa aa paa aii m sip kru papag paagi Ce a Ge i zatim izaberite A D Driver i izaberite model monitora u popisu modela i pritisnete gumb Next dalje iu ma ame Sanu jas Kema ll aa kataman ra A ara soma o ee mri ry Kanaan ea tanana wa mor ka ara ki nanah sari oem kaa Maa a ii AL a Ti ii a kewan in w
53. ove popravka tete koju sam uzrokuje 4 upravlja kog program adaptera za prikaz Adapter za prikaz se odnosi na upravlja ki program ra unalne video kartice Ako adapter nije ispravno postavljen ne mo ete ugoditi razlu ivost frekvenciju ili boju te ne mo ete instalirati upravlja ki program za monitor 1 Provjera upravlja kog programa adaptera Kliknite Start gt Settings gt Control Panel gt Display gt Settings gt Advanced gt Adapter Ako je ozna eno Default ili pogre an model proizvoda to zna i da upravlja ki program adaptera nije ispravno instaliran Ponovo instalirajte upravlja ki program adaptera prema uputama proizvo a a ra unala ili video kartice 2 Instaliranje upravlja kog programa adaptera Ni e navedene upute namijenjene su za op enite okolnosti Za posebne slu ajeve E obratite se relevantnom proizvo a u ra unala ili video kartice 1 Kliknite Start gt Settings gt Control Panel gt Display gt Settings gt Advanced gt Adapter gt Update Driver gt Next gt Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver gt Next gt Have Disk Insert Video Card Driver diskette gt OK gt Next gt Next gt Finish 2 U slu aju da na svom ra unalu imate datoteku za postavljanje upravlja kog programa za adapter Pokrenite Run Setup exe ili Install exe koji mo ete prona i u datoteci za postavljanje upravlja kog programa za adap
54. pal aga AS ri Ovaj upravlja ki program za monitor ima ovjereni MS logotip i instalacija ne e o tetiti operativni sustav Ovaj ovjereni upravlja ki program se nalazi na internetu pod Samsung Monitor Homepage http www samsung com 6 Instalacija upravlja kog programa monitora je zavr ena si Natural Spajanje monitora podreda ac paia aaa o Color Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows NT Linux monitoru Instalacija upravlja kog programa se pone to razlikuje od jednog do drugog ra Kad Vas operativni sustav zatra i upravlja ki program za monitor umetnite CD ROM prilo en operativnog sustava Pridr avajte se uputa za Va operativni sustav Pripremite praznu disketu CD i preuzmite datoteku s upravlja kim programom na ovdje prikazanim internet stranicama e Internet stranice http www samsung com Worldwide http www samsungusa com monitor USA http www sec co kr monitor Koreja http www samsungmonitor com cn Kina Microsoft Windows XP operativni sustav 1 Umetnite CD u CD ROM jedinicu 2 Pritisnite Start gt Control Panel zatim pritisnite na ikonu Appearance and Themes Izgled i Pritisnite ikonu Display prikaz i zatim izaberite predlo ku Settings postavke i zatim pritisnite Advanced napredni 4 Pritisnite gumb Properties svojstva na predlo ku Monitor i izaberite predlo ku Driver upravlja ki program or instalirati s p
55. pravi Instalacija upravlja kog Natural Color podnadja ee Pita a Automatska TE Kad Vas operativni sustav zatra i upravlja ki program za monitor umetnite CD ROM prilo en monitoru Instalacija upravlja kog programa se pone to razlikuje od jednog do drugog operativnog sustava Pridr avajte se uputa za Va operativni sustav Pripremite praznu disketu CD i preuzmite datoteku s upravlja kim programom na ovdje prikazanim internet stranicama e Internet stranice http www samsung com Worldwide http www samsungusa com monitor USA http www sec co kr monitor Koreja http www samsungmonitor com cn Kina Windows ME 1 Umetnite CD u CD ROM jedinicu 2 Pritisnite Windows ME Driver Windows ME upravljacki program 3 Izaberite model monitora s popisa modela i zatim pritisnite gumb OK U redu mi 4 Pritisnite gumb Install Instalirati u prozoru Warning Upozorenje 5 Instalacija upravlja kog programa monitora je zavr ena Windows XP 2000 1 Umetnite CD u CD ROM jedinicu 2 Pritisnite Windows XP 2000 Driver Windows XP 2000 upravlja ki program 3 Izaberite model monitora s popisa modela i zatim pritisnite gumb OK U redu mili LTL LT LT PHAP zu pan INS ne 5 Ako vidite sljede i prozor Message Poruka pritisnite gumb Continue Anyway lpak nastaviti Zatim pritisnite gumb OK U redu View ae a Ee AA aaral gama CTH PS bee eid ge PNL E DU zau dera po
56. provjerite sustav video sklopa i sustav ra unala monitor radi ispravno 2 Na in rada nije optimalan 1 Ako je okomita frekvencija izme u 76 i 85 Hz ili je rezolucija UXGA 1600x1200 pojavljuje se slijede a poruka tj obavijest koja vam dopu ta da gledate zaslon jednu minutu Nakon toga na zaslonu ne e biti prikazana slika pa se od vas tra i da prebacite na optimalan na in rada 2 Ako je okomita frekvencija ve a od 86 Hz na zaslonu se ne pojavljuje ni ta osim sljede e poruke U tom slu aju ponovno podignite sustav u sigurnom na inu rada i promijenite postavke zaslona Hot Optimum Mode Recommended Mode 1280x1024 60H7 Popis razlucivosti i frekvencija koje monitor podrzava potrazite u Specifications gt Preset Timing Modes Za informacije o pokretanju ra unala u sigurnom na inu rada obratite se dobavijacu ili proizvo a u ra unala Ps PS 3 Odr avanje i i enje 1 Odr avanje ku i ta monitora O istite mekom krpom nakon odspajanja napaja kog kabela Ne koristite benzen razrje iva ili zapaljive teku ine niti mokru krpu Preporu amo da koristite Samsungovo sredstvo za i enje kako bi se sprije ila o te enja zaslona 2 Odr avanje ravnog zaslona za prikaz Lagano prebri ite mekom pamu nom krpom Nikad ne koristite aceton benzen niti razrje iva Time mo ete uzrokovati o te enja ili deformacije na povr ini zaslona Od korisnika e se zahtijevati da plati tro k
57. ra ozljeda ili zaga enja o te enja Koristite samo navedene standardne baterije Ne koristite zajedno stare i nove baterije e To moze uzrokovati pucanje ili curenje baterija Sto moze dovesti do pozara ozljeda ili zaga enja o te enja 3 Baterija i ponovo punjiva baterija nisu obi an otpad i moraju se vratiti radi recikliranja Kupac je odgovoran za vra anje upotrijebljene ili ponovo punjive baterije radi recikliranja kao korisnik te baterije e Kupac mo e vratiti upotrijebljenu ili ponovo punjivu bateriju u najbli i javni centar za recikliranje ili u trgovinu koja prodaje istu vrstu baterija ili ponovo punjivih baterija RIOS SAMSUNG DIG everyone s E Siguenogre napomene E instalacija On Screen Display Rjekavanje problema Specifikacije lalarmacijae Raspakiravanje Prednja strana ra nja strana Dahinski uprzvija Molimo provjerite da se sljede e komponente nalaze u kompletu s monitorom Ako neke komponente nedostaju obratite se svom dobavlja u Za kupnju dodatnih ure aja se obratite lokalnom dobavlja u oc Raspakiravanje Monitor Priru nik LI Y es Upute za korisnike pogonski sklop monitora Natural Color Natural Color Pro sa softverom Jamstveni list Kratke upute za monta u Nije prilo en u svim dr avama Kabel FT BO D sub kabel Priklju ni kabel Zvucni audio kabel Ostalo ra Daljinski upravlja Baterije AAA X 2 Kon
58. rating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses e TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colour generating layers of display screens must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses e TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of mercury It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit CFCs freons CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer malignant melanoma e The relevant TCO 95 requirement Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging me TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environmen
59. rp Planta Baja Panama Tel 507 210 1122 210 1133 Tel 800 3278 FAST http www samsung latin com PERU Servicio Integral Samsung Av Argentina 1790 Lima1 Peru Tel 51 1 336 8686 Fax 51 1 336 8551 http www samsungperu com PORTUGAL SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S A Rua Mario Dioniso N22 1 Drt 2795 140 LINDA A VELHA Tel 214 148 114 100 Fax 214 148 133 128 Free Line 800 220 120 http www samsung pt SOUTH AFRICA Samsung Electronics 5 Libertas Road Somerset Office Park Bryanston Ext 16 Po Box 70006 Bryanston 2021 South Africa Tel 0027 11 549 1621 Fax 0027 11 549 1629 http www samsung co za SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Samsung Electronics AB Box 713 g S 194 27 UPPLANDS VASBY SVERIGE Bes ksadress Johanneslundsv gen 4 Samsung support Sverige 020 46 46 46 Samsung support Danmark 8088 4646 Samsung support Norge 8001 1800 Samsung support Finland 0800 118001 Tel 46 8 590 966 00 Fax 46 8 590 966 50 http Awww samsung se THAILAND HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING 1st 2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD SILOM BANGRAK BANGKOK 10500 TEL 0 2635 2567 FAX 0 2635 2556 UKRAINE SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str Kiev Ukraine Tel 8 044 4906878 Fax 8 044 4906887 Toll free 8 800 502 0000 http Avww samsung com ua United Kingdom Samsung Electronics UK Ltd Samsu
60. ste ustanovili mo ete li sami rije iti problem Ako vam je potrebna pomo nazovite telefonski broj naveden u odjeljku Informacije ili se obratite svom dobavlja u pote ko e vezane uz instalaciju Pote ko e vezane uz zaslon Pote ko e vezane uz zvuk Pote ko e vezane uz daljinski upravlja 1 pote ko e vezane uz instalaciju F TT ee cts Navedene su pote ko e vezane uz instalaciju monitora i njihova rje enja PC Pojavljuje se ako ra unalo ne Provjerite je li upravlja ki program za adapter VGA funkcionira na uobi ajen Driver ispravno instaliran Pogledajte Instaliranje na in upravlja kog programa Zaslon monitora treperi CProvjerite je li signalni kabel izme u ra unala i monitora dobro priklju en i pri vr en Pogledajte Povezivanje s ra unalom TV Televizijski zaslon je mutan ili e Provjerite je li antenski konektor dobro pri vr en na prikazuje um vanjsku antenu Pogledajte Povezivanje s televizorom TV ne prima signal Provjerite Sustav kanala i pogledajte jeste li odabrali ispravan sustav kanala Pogledajte Sustav kanala Odaberite Auto Store za automatsko konfiguriranje sustava kanala Pogledajte Auto Store 2 Pote ko e vezane uz zaslon UT Navedene su pote ko e vezane uz instalaciju monitora i njihova rje enja TT ima im Zaslon je zatamnjen a pokazatelj napajanja isklju en Provjerite je li kabel napajanja d
61. t and also to the further development of environmentally adapted electronics products This product meets the reguirements for the TCO 99 scheme which provides for an international environmental and guality labelling labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration and SEMKO AB The reguirements cover a wide range of issuse environment ergonomics usability reduction of electric and magnetic fields energy consumption and electrical safety Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electr
62. ter 5 Simptomi i preporu ene akcije a Monitor koristi vizualne signale koje prima od ra unala Stoga ako do e do pote ko a s ra unalom F ili video karticom to mo e uzrokovati zatamnjenje zaslona slabu kvalitetu boja um pojavljivanje natpisa Video na in rada nije podr an itd U tom slu aju najprije provjerite uzrok problema a zatim se obratite servisnom centru ili svom dobavlja u 1 Provjerite jesu li napaja ki i signalni kabel pravilno spojeni na ra unalo 2 Provjerite ispu ta li ra unalo zvuk vi e od 3 puta prilikom pokretanja Ako je tako potra ite servis za mati nu plo u ra unala 3 Ako ste instalirali novu video karticu ili ste sastavljali ra unalo provjerite jesu li instalirani upravlja ki programi za video adapter i monitor 4 Provjerite je li frekvencija osvje avanja pode ena na 75 Hz ili 85 Hz Frekvencija osvje avanja zaslona mora biti postavljena u rasponu od 56 75 Hz 5 Ako imate pote ko a s instalacijom upravlja kog programa za video adapter pokrenite ra unalo u sigurnosnom na inu rada deinstalirajte adapter u Control Panel Upravlja ka plo a System Sustav Device Administrator Administrator ure aja te ponovo pokrenite ra unalo i instalirajte upravlja ki program za video adapter Samoe Provjera davki Pitanja i odgovori F Sljede a tablica sadr i mogu e pote ko e i njihova rje enja Prije nego nazovete servis pro itajte ovo poglavlje kako bi
63. tilacija mo e uzrokovati kvar ili po ar 4 I Nemojte odlagati te ke predmete na monitor Km a ma a e To moze uzrokovati strujni udar ili po ar WA yt Nemojte koristiti ili odlagati zapaljive tvari blizu monitora A Waa RUS e To mo e uzrokovati eksploziju ili po ar Pi f Dr ite monitor podalje od magnetnih predmeta SE i Wa e Oni mogu izazvati gubitak boje ili iskrivljenje slike 4 f 9 U otvore za ventilaciju AV ulaz i ulaz za slu alice nemojte stavljati metalne ije LJ predmete poput tapi a ice ili svrdala ili zapaljive predmete poput papira ili mp Sibica ett PE em pr Ka muda A S gl Piper Nur e To mo e prouzro iti po ar ili elektri ni udar Ako u ure aj u u voda ili druge tvari isklju ite ure aj iskop ajte ga iz napajanja i kontaktirajte servisni centar FL Ako du e vrijeme gledate odre eni ekran slika mo e postati nejasna FE e Promijenite na mod tednje energije ili postavite pokrenut sliku screensaver i kad ste odsutni od ra unala dulje vrijeme Budite pa ljivi prilikom dotjerivanja nagiba postolja e Ako primijenite preveliku silu mo ete uzrokovati prevrtanje ili pad monitora te se ozlijediti e Ruka ili prst i mogu vam zapeti izme u monitora i postolja a to mo e uzrokovati ozljedu gt Prilagodite rezoluciju i frekvenciju razinama koje odgovaraju modelu Lo e Neodgovarajuca rezolucija mo e uzrokovati ne eljenu kvalitetu slike EIN O 19 in a 1280
64. u uju i LCD zaslone podlo ni su zadr avanju slike To nije znak neispravnosti proizvoda Slijedite ni e navedene prijedloge za za titu LCD zaslona od zadr avanja slike Isklju eno uvar zaslona ili na in rada za u tedu energije Ex e Isklju ite ure aj kad se koristi stati ni uzorak Isklju ite ure aj na 4 sata nakon 24 sata kori tenja Isklju ite ure aj na 2 sata nakon 12 sati kori tenja e Koristite uvar zaslona ako je to mogu e Preporu uje se jednobojni uvar zaslona ili pokretna slika e Postavite monitor na isklju ivanje pomo u Sheme napajanja u prozoru Display Properties va eg ra unala o Prijedlozi za odre ene oblike primjene Primjer Zra ne luke kolodvori burze banke i kontrolni sustavi Preporu ujemo da prilikom postavljanja programa za svoj prikazni sustav slijedite ni e navedene korake Prikazujte informacije zajedno s logotipom ili ciklusom pokretnih slika Primjer Ciklus Prikaz informacija u trajanju od jednog sata nakon ega slijedi prikaz logotipa ili pokretne slike u trajanju od jedne minute Periodicki mijenjajte boje koristite dvije razli ite boje Primjer Kod prikaza informacija u dvije razli ite boje mijenjajte boju svakih 30 minuta Type 1 Type 1 FLGHT TIME FLGHT TIME O7348 20 30 J Bret 20 30 UA102 21 10 NATO 21 10 Izbjegavajte kombinacije boja znakova i pozadine s velikim razlikama u svjetlini Izbjegavajte kori tenje sivih tonova koji lako mog
65. u uzrokovati zadr avanje slike e Izbjegavajte boje koje se jako razlikuju u svjetlini crna i bijela siva Primjer SYSTEM 245 e Preporu ene postavke Jarke boje s malom razlikom u svjetlini Promijenite boju znakova i pozadine svakih 30 minuta Primjer SYSTEM 245 SYSTEM 245 STATUS OK STATUS OK Svakih 30 minuta zamijenite znakove pokretnom slikom Primjer PIPE TE UU KA1710 12 00 KA1710 12 00 UAO110 13 30 i dna LLB 14 30 AAO0002 14 00 FATTTI 14 15 Najbolji na in za tite monitora od zadr avanja slike jest pokretanje uvara zaslona na ra unalu ili sustavu kada ga ne koristite Do zadr avanja slike ne mora do i kada se LCD zaslon koristi u normalnim uvjetima Pod normalnim se uvjetima smatra stalno izmjenjivanje video slika Kada se na LCD zaslonu du e vrijeme vi e od 12 sati prikazuje stati ni uzorak mo e do i do male razlike u naponu izme u elektroda koje oblikuju teku i kristal u piksel Razlike u naponu izme u elektroda s vremenom se mijenjaju uzrokuju i naginjanje teku eg kristala Kada do e do toga mogu e je vidjeti prethodnu sliku i nakon promjene uzorka Da biste to sprije ili morate smanjiti akumuliranu razliku napona F f Pol Elociroda Sloraga Capackor PITO Ga PA eT Nas LCD monitor zadovoljava standard o pogre kama piksela ISO13406 2 klasa Il
66. urers all over the world For more information Please visit www tcodevelopment com me TCO 03 Recycling Information TCO 03 applied model only For recycling information for TCO 03 certified monitors for the residents in the following countries please contact the company corresponding to your region of residence For those who reside in other countries please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the products to be treated in environmentally acceptable way U S A Residents Only European Residents Only SWEDEN NORWAY GERMANY company Solid Waste Transfer amp tet KRETSEN _ Elektronikkretur AS Recycling Inc anos EE Ar wari Barnhusgatan 3 4 FAX Fax 973 565 9485 08 54521299 23060741 Po a AIL nfo el kretsen se Jadm elektronikkretur no vfw info vfw ag de HOME http www bcua org Solid http www el i PAGE Waste_Disposal htm kretsen se PAA tr ELEPHONE 973 565 0181 08 545 212 90 23 06 07 40 49 0 2234 9587 0 i Medical Requirement Classifications In accordance with UL 2601 1 IEC 60601 1 the product is cssified as Continuous duty Class equipment which is not protected against ingress of liquids The product is not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide EMC This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC 601 1 2 1994 These limits are d
67. vi podaci ne e utjecati na stvarno izvr enje X Window datoteke Zavr ili ste s pode avanjem monitora Izvr ite X Window nakon pode avanja ostalog potrebnog hardvera Spajanje monitora Kor ienje Instalada prado iaa prado Natural Color Tee Paral programa montor programa monitor innaka Ru na Natural Color a Softverski program Natural Color aluraljColor Color Management Sparra m Monitor Adjustment j Ka Natural Color r Manari KALEM Jedan od novijih problema kod uporabe ra unala je taj da boja slika ispisanih pisa em ili drugih slika skeniranih skenerom ili snimljenih digitalnom kamerom nije ista kao ona prikazana na monitoru Softver Natural Color je pravo rje enje za ovaj problem To je sustav upravljanja bojama koji je razvila tvrtka Samsung Electronics zajedno s koreanskim institutom Electronics amp Telecommunications Research Institute ETRI Ovaj sustav je dostupan samo za monitore tvrtke Samsung i omogu uje da boja slika na monitoru bude ista kao i boje ispisanih ili skeniranih slika Za vi e detalja pro itajte Pomo F1 u softverskom programu Instalacija softvera Natural Color Umetnite CD prilo en monitoru Samsung u CD ROM jedinicu Zatim e se pojaviti inicijalni zaslon instalacije programa Pritisnite na Natural Color na inicijalnom zaslonu za instalaciju softvera Natural Color Za ru nu instalaciju programa umenite CD prilo en monitoru Samsung u CD ROM jedinicu pritisnite
68. za slu ajne ili namjerne tete u svezi s nabavom radom ili uporabom ovog materijala Samsung je registrirani za titni znak tvrike Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows i Windows NT su registrirani za titni znakovi tvrtke Microsoft Corporation VESA DPMS i DDC su registrirani za titni znakovi udruge Video Electronics Standard Association Ime i logotip ENERGY STARE su registrirani za titni znakovi agencije U S Environmental Protection Agency EPA Kao partner agencije ENERGY STARE tvrtka Samsung Electronics Co Ltd je utvrdila da ovaj proizvod zadovoljava smjernice agencije ENERGY STARE u smislu u inkovitosti u potro nji energije Svi drugi nazivi proizvoda iz ovog dokumenta mogu biti za titni znakovi ili registrirani za titni znakovi svojih vlasnika ek Man aturad under hoarse from Dolby Laboratories Dolby arad SURAGUHE he double C symbol are trademarks of Dolby Laborabones EBE High Cenon Sound is he core sound enhancement BBE technology homed by BBE Sound ama featured in tha BBE Eonic Wasimiger ranga Of profecional za in canal procesa ora MPR II Compliance European Notice Europe only PCT Notice VCCI TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only TCO 03 Recycling Information TCO 03 applied model only

Samsung 910MP Priručnik za korisnike

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents