Samsung RL60GGGRS Наръчник за потребителя
Contents
1.2.
3.
4.
5.
6. 14 t diagra
7. CU 7 4
8. 2006 95 2004 108 2009 125 643 2009
9. i i i
10. 5 gt ce He e 6 BM
11. 1784 Sofia Bulgaria Tel 07001 33 11 WWW samsung com FAX 35928928732 Ha Code DA99 03417N REV 0 0
12. 4 Cool Select Zone Quick Cool amp Quick Cool Cool Select Zone Quick Cool Cool Select Zone 60 Quick Cool Cool Select Zone Ha Cool Zero Zone 0 Zero Zone Ha Cool Select Zone 0 C
13. 14
14. www samsung com 2
15. Samsung 2010mm unu 1920mm unu 1850mm 6
16. 24 ce ro
17. It can cause death from suffocation by entrapment or personal injury
18. 3 Power Freeze 9 Power freeze 72 23 C Power freeze Power freeze Freezer 3 77
19. He
20. LED Samsung Electronics A
21. Cool Select Zone Z HA LED LED LED 2
22. C SN OT 10 32 N OT 16 32 ST 16 38 16 43 OT Bulgarian
23. LED 59 X 4
24. 8 600 1M3 600 N
25. USB
26. 7 6 10 7 11 8 12 11 SS i Bana 9
27. 13 8 14 Ha 18 180 15 3 10
28. 2 e _11 HA 1 8090 2 3 4 2
29. Cool Cool Cool Select Zone 3 C 5 Smart Eco lt 6 Vacation Vacation Vacation 159 15 Vacation
30. 20 70 4 C 5 C TUN A B 2 1 TC 2 Vacation 2 Freezer Freezer 17 C 23 20 C Freezer 79 20 C 21 C 22 C 23 C IE e 2 gt 20 0 21 C 23 N mna co C iee ara 2 10 2
31. 1 16 2 qi 1 6 lt e a A _9 Ea A O Fridge na 1 7 C e 3 Fridge
32. i San i D e 22 i
33. 12 J 2 cu e OT
34. Power freeze 24 3 Alarm 1 Door alarm na 2 2 Temperature Alarm 60 RL58GQ
35. ca 4 22 2 27 Ha Samsung 3 5 E EN zel 22 10 A SP 11 3 16
36. 600 134 600
37. Power Freeze 1 2 1 2
38. He Ha Samsung Samsung
39. 2 i 2 i f N He encena f 3 Ha
40. Vacation Vacation 20 O O gt Po EEE O O O 7 D00 e Cool Select Zone Cool Se Zone H
41. Cheie 11 Cheie imbus 3 16 Carcas balama mm pentru axul pentru balamaua st nga sus sub balamalei mijlocie capacul balamalei 1 Scoate i capacul balamalei i deta a i senzorul de la capacul balamalei din dreapta LO nvelitorile cablurilor i capacul pentru u 4 Demonta i balamaua i deta a i carcasa balamalei de pe balama Scoate i cablurile din carcasa balamalei 5 Scoate i u a frigiderului din balamaua mijloc ridic nd o cu aten ie drept n sus 1 U a este grea ave i grij s nu v r ni i c nd o scoate i instalarea 7 6 Demonta i balamaua de mijloc 10 Inversa i pozi ia uruburilor de la inel i c p cel Ave i grij s nu v r ni i n timpul PRECAU IE opera iunii 7 Scoate i u a congelatorului din balamaua inferioar ridic nd o cu aten ie drept n sus 11 cu aten ie la loc u a congelatorului Monta i balamaua de mijloc U a este grea ave i grij v r ni i PRECAU IE C nd o scoate i 8 cu aten ie frigiderul Inversa i pozi ia AREA 5 12 Utiliza i cheia 11 mm pentru desprinde balamalei inferioare i a piciorului axul balamalei superioare Inversa i balamaua superioa
42. 595mm 1 Ha 50mm 1 202mm 960mm 10 10 C 50 F 3 1
43. ap pe frigider c t timp este conectat la re ea ntruc t aceasta ar putea cauza electrocutarea Nu cur a i frigiderul cu benzen diluant sau detergent pentru ma ini exist nd un risc de incendiu AVERTIZARE NLOCUIREA LEDULUI Dac ledul interior sau exterior s a ars nu demonta i singur capacul ledului i ledul V rug m s contacta i agen ii de service exploatarea _13 20 Depanarea PROBLEM SOLU IE Aparatul nu func ioneaz deloc sau temperatura este prea ridicat e Verifica i dac fi a de alimentare este racordat corect n priz Este setat corect controlul temperaturii pe panoul frontal Este aparatul n b taia soarelui sau sunt prin apropiere eventuale surse de c ldur Este spatele aparatului prea aproape de perete Alimentele din frigider sunt nghe ate Este controlul temperaturii de pe panoul frontal setat la temperatura cea mai sc zut Este temperatura mediului nconjur tor prea sc zut Se aud zgomote neobi nuite Verifica i dac aparatul este instalat o podea orizontal i plan Este spatele aparatului prea aproape de perete Au c zut obiecte str ine n spatele aparatului sau sub aparat Zgomotul provine de la compresorul din aparat Sunetul se produce c nd diferitele accesorii se contract sau se dilat Col urile din fa i p r
44. ce 600 R134a R6OOa ISO
45. 1 cel pu in y 50mm 1 1 1 Cel pu in 584mm 50mm 1 202m 960mm n l imea aparatului poate varia n func ie de model La instalare l sa i un spa iu gol la dreapta st nga n spate i deasupra Aceasta va ajuta la reducerea consumului de energie i la mic orarea facturilor de electricitate Nu instala i frigiderul n locuri unde temperatura va sc dea sub 10 C INVERSAREA U II nainte de a inversa u a frigiderului asigura i v c scos aparatul din priz Dac aceast opera iune nu este efectuat de service ul postv nzare nu este acoperit de garan ie 1 nainte de a inversa u ile frigiderului asigura i v c acesta este deconectat de la alimentarea cu electricitate i c toate alimentele au fost scoase din el 2 Dac clientul nu se simte capabil s urmeze cu stricte e instruc iunile din manualul utilizatorului trebuie contactat un inginer de service calificat Samsung pentru a efectua aceast schimbare Nu conecta i frigiderul la alimentarea electricitate imediat dup terminarea procesului de inversare a u ilor ci a tepta i cel pu in o or Scule necesare Neincluse n furnitur E ED gt cap Phillips n cruce urubelni cap plat Cheie tubular de 10 mm pentru uruburi Neincluse n furnitur
46. temperaturii n timpul dezgheb rii poate conforma ISO Dar dac pre nt mpinabi nedorit a temperaturii alimentelor congelate n timp ce aparatul se dezgheap nvelipi alimentele congelate n mai multe straturi de h rtie de ziar Orice a temperaturii alimentelor congelate n timpul poate scurta durata de p strare a acestora informa ii privind siguran a _5 Sfaturi pentru economisirea energiei Elnstala i aparatul ntr o nc pere r coroas uscat cu ventila ie adecvat Asigura i v nu este expus soarelui i nu l plasa i niciodat l ng o surs direct de c ldur de exemplu un radiator Nu bloca i niciodat orificiile sau grilele de aerisire ale aparatului L sa i alimentele calde s se r ceasc nainte de a le introduce n aparat Puneti n frigider alimentele congelate pentru le dezghe a Pute i astfel utiliza temperaturile reduse ale produselor congelate pentru a r ci alimentele din frigider c nd introduce i sau scoate i alimentele Cu c t ine i u a deschis mai pu in cu at t mai pu in ghea se va forma n congelator regulat partea posterioar a frigiderului Praful cre te consumul de energie Nu seta i temperatura la o valoare mai mic dec t este necesar Asigura i o evacuare suficient a aerului la baza
47. 2 gt 20 0 21 C 23 C 19 17 C lt TIP C 10_ exploatarea Indicatorul de temperatur a frigiderului sau a congelatorului va clipi c nd temperatura din compartimentul frigiderului sau congelatorului cre te dramatic n urma depozit rii alimentelor calde sau a deschiderii frecvente a u ilor Indicatorul de temperatur a frigiderului sau a congelatorului nu mai clipe te atunci c nd temperatura din frigider sau congelator revine la normal Dac indicatorul de temperatur continu s clipeasc dup c teva ore contacta i centrul de service Ap sa i acest buton timp de 3 secunde pentru a activa func ia de congelare rapid Indicatorul Power Freeze Congelare rapid 68 se va aprinde iar frigiderul va scurta timpul necesar congel rii produselor din congelator Aceast func ie va fi activat timp de 72 de ore iar indicatorul congelatorului va afi a 23 C Ea se decupleaz automat C nd procesul de congelare rapid este finalizat indicatorul Power freeze Congelare rapid se stinge iar congelatorul comut la loc pe setarea anterioar de temperatur Dac utiliza i aceast func ie consumul de energie va cre te Pentru a dezactiva aceast func ie ap sa i butonul Freezer Congelator timp de 3 secunde 77 Dac trebuie congela i cantit i mari de alimente func ia Power Freeze Congelare rapid cu 24 de ore nainte 3 A
48. capacul acestuia 2 rezervorul cu ap SC Nu pune i n rezervor altceva dec t ap PRECAU IE 12_ exploatarea Ob inerea apei din dozator un pahar sub orificiul de ie ire a apei i mpinge i u or p rghia dozatorului cu paharul C nd ap sa i p rghia se va aprinde lampa albastr 7 2 Asigura i v c paharul este aliniat cu dozatorul pentru a preveni v rsarea apei n func ie de model s ar putea s nu fie disponibil un dozator de ap SCOATEREA COMPONENTELOR INTERIOARE Rafturi Ridica i u or rafturile cu ambele m ini i trage i le spre dvs Ap r torile de pe u Apuca i ferm ap r torile de pe u cu ambele m ini i ridica i le u or pentru a le scoate Rezervor de ap ferm rezervorul de ap cu ambele m ini i ridica i l u or c tre dvs pentru a l scoate g n func ie de model s ar putea s nu fie 2 disponibil un rezervor de Sertare Trage i complet n afar sertarele i ridica i le u or pentru a le extrage Sertar al zonei proaspete Sertar al zonei cu r cire selectat Sertarele congelatorului CUR AREA FRIGIDERULUI Nu folosi i pentru cur are benzen diluant sau Clorox M Acestea pot deteriora suprafa a aparatului i pot genera un risc de incendiu AVERTIZARE Nu
49. i n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale Samsung Electronics Romania 1 VII Pipera Tunari 077190 Ilfov Voluntari Nord City Tower building Tel 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff Tel 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff WWW samsung com FAX 3162 08151 n efortul de a promova reciclarea acest manual de utilizare este tip rit pe h rtie reciclar imagine the possibilities WWW samsung com register
50. ile laterale ale aparatului sunt calde i ncepe s se formeze condens n col urile din fa ale aparatului sunt instalate conducte rezistente la c ldur pentru a preveni formarea condensului C nd temperatura mediului nconjur tor cre te acest lucru nu poate fi ntotdeauna eficient Totu i acesta nu este un fenomen anormal n perioade cu mult umezeal pe suprafa a exterioar aparatului se poate forma condens c nd umezeala din aer vine n contact cu suprafa a rece a aparatului n aparat se aude g lg itul unui lichid Acesta este agentul frigorific care r ce te interiorul aparatului n aparat exist un miros ur t Exist alimente care s au v rsat n interiorul frigiderului Ave i grij ca alimentele cu miros puternic de exemplu pe te s fie bine nvelite astfel nc t s fie nchise etan periodic frigiderul i arunca i toate alimentele alterate sau suspecte Exist un strat de brum pe pere ii aparatului Sunt blocate orificiile de aerisire de c tre alimentele stocate n interiorul frigiderului Distan a i c t se poate de mult alimentele pentru a mbun t i ventila ia Este u a complet nchis Se formeaz condens pe peretele interior al aparatului i n jurul legumelor Alimente cu con inut ridicat ap sunt p strate neacoperite la un grad ridicat de umiditate sau u a a
51. nu este supravegheat i nu permitepi copiilor informa ii privind siguran a _3 intre n frigider Nu permitebi copiilor s intre n sertarul congelatorului Nu depozitati n frigider substan e volatile sau inflamabile cum ar fi benzen diluant alcool eter gaz petrolier lichefiat Depozitarea unor astfel de produse poate provoca o explozie Nu depozitati n frigider produse farmaceutice materiale tiin ifice sau alte produse sensibile la temperaturile joase Produsele care necesit un control strict al temperaturii nu trebuie depozitate n frigider Nu plasapi i nu utilizapi aparate electrice n interiorul frigiderului dec t dac sunt de tipul recomandat de fabricant Nu utilizapi usc torul de pentru a usca interiorul frigiderului Nu amplasabi lum n ri aprinse n frigider pentru a nl tura mirosurile nepl cute Acest lucru poate provoca electrocutarea sau incendii Nu cu m inile ude interiori ai congelatorului sau produsele stocate n acesta Aceasta poate cauza deger turi Nu dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghebare n afara celor recomandate de fabricant Nu deteriorabi circuitul agentului frigorific Acest produs este destinat numai pentru p strarea alimentelor din gospod rie Sticlele trebuie p strate apropiate ntre ele s nu cad n cazul unei scurgeri de gaze
52. 13 20
53. fost l sat deschis un timp ndelungat P stra i alimentele acoperite sau n recipiente etange 14_ Depanarea Limitele de temperatur a mediului nconjur tor Acest frigider este conceput s func ioneze la temperaturi ale mediului nconjur tor specifi cate de indicatoare cu datele tehnice Clasa Simbol Gama de temperaturi ale mediului C Temperat extins SN de la 10 la 32 Temperat N de la 16 la 32 Subtropical ST de la 16 la 38 Tropical de la 16 la 43 2 Temperaturile interne pot fi afectate de factori precum locul de amplasare a frigiderului tem peratura mediului nconjur tor i frecven a deschiderii u ii temperatura dup necesit i pentru a compensa ace ti factori Romanian Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente electrice i electronice Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte ri cu sisteme de colectare selectiv Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i ac cesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri i s le recicla
54. i la peretele posterior al televizorului Nu l sa i deschis u a aparatului prea mult timp Nu acoperi i orificiile de ventilare L sa i un spa iu gol n dreapta n st nga n spatele i deasupra frigiderului la instalare Aceasta va contribui la reducerea consumului de energie i va men ine facturile la energie sc zute Cuprins INSTALAREA FRIGIDERULUI DVS 5522224 0 2 6 EXPLOATAREA FRIGIDERULUI 10 14 nstalarea rigiderului dvs PREG TIREA PENTRU INSTALARE A FRIGIDERULUI Felicit ri pentru cump rarea frigiderului Samsung Sper m c v ve i bucura de ofertele noastre de ultim or Alegerea celui mai bun loc de amplasare pentru frigider Un loc care s nu fie expus la soare Un loc cu podea orizontal sau aproape orizontal Un loc cu spa iu suficient pentru ca u ile frigiderului s se poat deschide u or L sa i un spa iu suficient la dreapta st nga n spate i deasupra pentru circula ia aerului Dac frigiderul nu dispune de spa iu suficient s ar putea ca sistemul de r cire intern s nu func ioneze cum trebuie 6 informa ii privind siguran a Asigura i v c aparatul poate fi mutat f r probleme n cazul n care este nevoie de ntre inere sau de repara ii 2010mm sau 1920mm sau 1850mm 595mm
55. pe placa de identificare din interiorul aparatului Dac aparatul conbine agentul frigorific izobutan 600 acesta este un gaz natural de mare compatibilitate cu mediul nconjur tor care este ns inflamabil Avepi grij nu deteriorabi nicio pies a circuitului de agent frigorific n timpul transportului i instal rii aparatului SEMNE DE AVERTIZARE AVERTIZARE SEVERA PRIVIND INSTALAREA N instalapi acest aparat ntr o locapie umed cu ulei sau praf sau ntr o expus influenpei directe a razelor solare sau a apei pic turi de ploaie Izolapia deteriorat a componentelor electrice poate cauza electrocutare sau incendiu Nu plasapi acest frigider n soare sau expus c ldurii provenite de la cuptoare radiatoare sau alte aparate Nu alimenta i mai multe aparate de la aceea i priz multipl Frigiderul trebuie ntotdeauna conectat la propria sa priz electric cu tensiunea nominal corespunz toare celei de pe pl cu a indicatoare caracteristicilor tehnice Aceasta asigur cea mai bun performanp 9 totodat previne suprasolicitarea circuitelor electrice din locuinp ceea ce ar putea prezenta un pericol de incendiu datorit cablurilor supra nc lzite Dac priza de perete este sl bit nu cordonului de alimentare Exist un risc de electrocutare sau de incendiu Nu folosipi un cordon care prezint cr p turi sau urme de abraziu
56. Rom n Samsung wWwWw samsung com register Aparat independent normati prind siguran a INFORMA II PRIVIND SIGURAN A nainte de a folosi aparatul v rug m s citi i n ntregime manualul i s l p stra i ntr un loc sigur n apropierea aparatului pentru a l putea consulta n viitor Folosipi acest aparat numai n scopul pentru care a fost creat conform celor descrise n acest manual de instrucbiuni Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu abilit pi fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de 91 cuno tinpe dec t acestea beneficiaz de supraveghere sau instrucpiuni de utilizare a aparatului din partea unei persoane responsabile de siguranba lor Avertismentele 9 instrucbiunile importante privind siguranba din acest manual nu acoper toate condibiile 9 situabiile ce pot ap rea Este r spunderea dvs de a da dovad de npelepciune i c nd instalabi ntrepinebi i aparatul ntruc t aceste instrucbiuni de exploatare se refer la diferite modele caracteristicile frigiderului dvs pot diferi u or de cele
57. c ia s ge ii p n ce aparatul este nivelat orizontal Au 25 1 5 I informa ii privind siguran a _9 LO Exploatarea ngiderului VERIFICAREA PANOULUI DE CONTROL D TIP B Se aude un semnal sonor scurt ori de c te ori ap sa i un buton Fridge Frigider Ap sa i butonul Fridge Frigider pentru a seta temperatura dorit a frigiderului n intervalul 1 7 C Temperatura fixat implicit este de 3 C i ori de c te ori ap sa i butonul Fridge temperatura se va modifica n ordinea urm toare iar indicatorul de temperatur va afi a temperatura dorit 2C TC IP A C pc 2 gt 2 1 d 1522 Ap sa i i acest buton ap sat timp de secunde pentru a activa func ia de vacan TIP A 2 Freezer Congelator Ap sa i butonul Freezer Congelator pentru a seta temperatura dorit a frigiderului n intervalul 17 23 C Temperatura fixat implicit este de 20 C i ori de c te ori ap sa i butonul Freezer temperatura se va modifica n ordinea urm toare iar indicatorul de temperatur va afi a temperatura dorit gt 20 C 21 C 22 C 23 C TIPA C 0 47 0
58. d Zona cu r cire selectat va r ci alimentele timp de 60 de minute e C nd modul Quick Cool R cire rapid este ncheiat sertarul zonei cu r cire selectat va seta automat modul pe Cool R cire Zero Zone Zona zero 0 Dac selecta i modul Zero Zone Zona zero temperatura zonei cu r cire selectat va fi setat 0 C Activa i func ia Chill R coare pentru depozitarea alimentelor u or perisabile Cool Dac selecta i modul Cool R cire temperatura zonei cu r cire selectat va fi setat la 3 C 5 Smart Eco Aceast pictogram a se va lumina c nd se activeaz frigiderul cu eficien energetic optimizat F r comenzi suplimentare alimentelor se p streaz automat gra ie numero ilor senzori care detecteaz temperatura interioar i exterioar i minimizeaz consumul de energie 6 Vacation Vacan Ap sa i butonul Vacation pentru a activa func ia de vacan Indicatorul Vacation 459 se va aprinde iar frigiderul va seta temperatura la 15 C pentru a minimiza consumul de energie c nd pleca i ntr o vacan lung sau ntr o c l torie de afaceri sau nu ave i nevoie de frigider o perioad mai lung C t timp func ia Vacation Vacan este activat compartimentul congelatorului r m ne activ Func ia Vacation Vacan va fi dezactivat automat dac temperatura fr
59. de picioru ele acestuia Altfel exist riscul de incendiu sau de electrocutare Scoate i din priz frigiderul nainte de cur are i de efectuarea ntre inerii repara iilor SEMNE DE AVERTIZARE PRECAU IE SEVERA PRIVIND ELIMINAREA nainte de eliminare asigura i v c niciuna din conductele din spatele aparatului nu este deteriorat R600a sau R134a este utilizat ca agent frigorific Controlabi eticheta compresorului din spatele aparatului sau cu caracteristicile tehnice din interiorul frigiderului pentru a vedea ce agent frigorific este folosit pentru frigiderul dvs C nd acest produs conbine un gaz inflamabil agent frigorific 600 luai leg tura cu autorit pile locale elimin rii n de siguranp a acestui produs gaz de expandare pentru izolabie este utilizat ciclopentanul Gazele din materialul de izolapie necesit un procedeu special de eliminare V rug m s contactapi autorit pile locale n privinpa elimin rii ecologice a acestui produs Inainte de eliminare asigurabi v niciuna din conductele din spatele aparatelor nu este deteriorat Conductele vor fi t iate n aer liber C nd eliminabi acest frigider sau alte frigidere scoatepi u a garniturile usii nchiz torul usii astfel nc t nu poat fi prin i n interior copiii mici sau animalele rafturile pe locurile lor as
60. de Regulamentul EC nr 643 2009 al Uniunii Europene SEMNE DE AVERTIZARE SEVER AVERTIZARE PENTRU TRANSPORT I AMPLASARE Ave i grij s nu deteriora i nicio pies circuitului de agent frigorific n timpul transportului i instal rii aparatului R600a sau 134 este utilizat ca agent frigorific Controlabi eticheta compresorului din spatele aparatului sau cu caracteristicile tehnice din interiorul frigiderului pentru a vedea ce agent frigorific este folosit pentru frigiderul dvs C nd acest produs un gaz inflamabil agentul frigorific R6OOa Agentul frigorific scurs din conducte se poate aprinde sau poate cauza v t marea ochilor Dac se detecteaz o scurgere orice foc deschis sau surs potenbial de aprindere 9 aerisipi timp de c teva minute nc perea n care se afl aparatul Pentru a evita formarea unui amestec inflamabil gaz aer dac apare o scurgere n circuitul agentului frigorific dimensiunea nc perii n care poate fi amplasat aparatul depinde de cantitatea de agent frigorific utilizat Nu pornipi niciodat un aparat care prezint semne de deteriorare caz de nel muriri distribuitorul Inc perea n care va fi amplasat frigiderul trebuie s aib o dimensiune care asigur 1 m2 pentru fiecare 8 de agent frigorific 600 din aparat Cantitatea de agent frigorific din aparatul dumneavoastr este indicat
61. de ap Nu punebi l ng alimentele deja congelate alimente proaspete ce urmeaz a fi congelate duratele maxime de p strare i datele de expirare ale bunurilor congelate Nu material volatil de exemplu insecticid pe aparatului Pe l ng faptul c pot fi r nite persoane acest lucru poate produce electrocutare incendiu sau defecbiuni ale produsului C nd deschide i u a ave i grij s v r ni i SEMNE DE ATENPIONARE PENTRU CURAPARE l PRECAUTIE e Nu direct ap n interiorul sau pe exteriorul frigiderului Exist un risc de incendiu sau electrocutare Nu folosibi i nici nu amplasabi l ng frigider substanpe sensibile la temperatur de exemplu spray uri sau obiecte inflamabile gheap uscat medicamente sau substanpe chimice Nu p strabi n frigider obiecte sau substanpe volatile sau inflamabile diluant gaz propan etc Acest frigider este destinat numai p str rii alimentelor Nerespectarea acestei instrucpiuni poate provoca incendiu sau explozie Nu produse de direct pe afi aj Pot disp rea literele tip rite pe afiaj Indep rtabi toate materialele str ine sau praful de pe picioru ele techerului Dar nu folosibi c rp sau umed c nd techerul pentru a ndep rta materialele str ine sau praful
62. descrise n acest manual 9 este posibil ca nu toate semnele de avertizare fie aplicabile Dac ave i ntreb ri sau nel muriri contacta i cel mai apropiat centru de service sau g si i asisten i informa ii online la adresa www samsung com Simboluri de siguran i avertiz ri importante Pericole i practici nesigure care pot avea drept rezultat r nirea grav AVERTIZARE sau decesul Pericole i practici nesigure care pot avea drept rezultat r niri minore ale persoanelor sau distrugeri de bunuri PRECAU IE NU ncerca i NU dezasambla i NU atinge i Respecta i cu grij instruc iunile Scoate i fi a de alimentare din priza de perete 6 027920 2 informa ii privind siguran a Asigura i v c aparatul este legat la p m nt pentru a preveni 2 electrocutarea la centrul de contact pentru asisten Aceste semne de avertizare sunt prezente pentru a preveni accidentarea dvs i a altora V rug m s le respecta i cu stricte e Dup citirea acestei sec iuni p stra i o ntr un loc sigur pentru o consultare ulterioar CE Notice S a stabilit c acest produs este n conformitate cu Directiva pentru joas tensiune 2006 95 EC Directiva pentru compatibilitate electromagnetic 2004 108 i Directiva Eco Design 2009 125 EC implementat
63. e s ar putea congela op ional Pentru a ob ine o eficien energetic maxim acestui produs l sa i toate rafturile sertarele i co urile n pozi ia ini ial conform ilustra iei exploatarea _11 PREPARAREA GHE II 1 Umple i tava ap la 80 2 tava pentru ghea n sertarul superior al congelatorului 3 A tepta i p n se formeaz cuburile de ghea 4 R suci i u or tava pentru ghea pentru a scoate cuburile 2 Timpul de congelare Se recomand s a tepta i circa 1 2 ore cu temperatura setat pe Power Freeze pentru formarea cuburilor de ghea Pericol de explozie Locul cel mai rece al frigiderului este panoul posterior Acesta este locul cel mai bun pentru a p stra alimentele sensibile Flacoanele din sticl con in nd lichide nu trebuie stocate niciodat n congelator deoarece sticla se poate sparge c nd con inutul s u nghea PRECAU IE UTILIZAREA DOZATORULUI DE AP OP IONAL Umplerea cu ap Pute i umple cu ap rezervorul de ap f r a l scoate din interiorul frigiderului lt sau pute i scoate rezervorul pentru a l umple Metoda 1 Umple i cu ap prin orificiul aflat n partea de sus rezervorului de ap Dac turna i apa prea repede aceasta se poate rev rsa Metoda 2 1 Desface i dispozitivele de blocare de pe ambele laturi ale rezervorului de ap pentru a scoate
64. gaz propan GPL etc aerisipi imediat 9 nu atingepi techerul Nu atingebi aparatul sau cablul de alimentare Nu un ventilator pentru aerisire O sc nteie poate produce o explozie sau un incendiu Utilizapi numai LED urile furnizate de fabricant sau de agenbii de service Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul i sau nu se urc n aparat Nu demontabi 9 nici nu de unul gt singur frigiderul un incendiu defecpiuni sau accident ri caz de defecbiuni rug m agentul de service Dac aparatul genereaz un zgomot ciu dat foc miros sau fum scoate i imediat techerul din priz i contacta i cel mai apropiat centru de service Nerespectarea acestei instrucpiuni poate duce la pericol de electrocutare sau de incendiu 4 informa ii privind siguran a Dac dificult bi la nlocuirea becului con tactabpi agentul de service Dac produsul este echipat cu LED nu demon tapi capacul LED ului 91 LED ul de unul singur rug m contactapi agentul de service Dac n frigider este praf sau ap scoate i din priz fi a cordonului de alimentare i lua i leg tura cu centrul de service Samsung Elec tronics Exist un risc de incendiu SEMNE DE ATENPIONARE PRIVIND UTILIZAREA Pent
65. igiderului c t timp aceast func ie este activ Asigura i v c a i scos alimentele din compartimentul frigiderului nainte de a utiliza func ia Vacation Vacan A D 8 N 0 79 l m 221 gt 3 T 000 000 O O o EEE O O O 7 O o i O O O O n func ie de model c teva dintre caracteristici cum ar fi rezervorul de ap generatorul de ghea suportul pentru sticle de vin cutia de salat i zona cu r cire selectat pot diferi i pot s nu fie disponibile Pentru a ob ine mai mult spa iu n frigider pute i scoate sertarele cu excep ia sertarului cu r cire selectat Pentru a ob ine mai mult spa iu n congelator pute i scoate sertare i suporturi cu excep ia sertarelor O i Acest lucru nu afecteaz caracteristicile termice i mecanice Volumul de depozitare declarat al compartimentului congelatorului este calculat cu aceste sertare scoase 2 depozita i fructe sau legume n zona proasp t Fructele sau legumel
66. larm Alarm 1 Alarma pentru u Ap sa i acest buton pentru activa func ia de alarm pentru u Indicatorul alarm 4 se va aprinde i frigiderul v va avertiza printr un semnal de alarm dac u a este inut deschis mai mult de 2 minute Pentru a dezactiva aceast func ie ap sa i din nou butonul Alarm Alarm 2 Alarma de temperatur pentru modelele RL6OGQ RL58GQ Ap sa i acest buton pentru a activa func ia de alarm pentru temperatur Indicatorul de alarm 10 se va aprinde Dac temperatura n compartimentul congelatorului este prea ridicat din cauza ntreruperii aliment rii pe afi aj lumineaz intermitent semnalul C nd se apas butonul Freezer Congelator cea mai ridicat temperatur care a fost atins n compartimentul congelatorului lumineaz intermitent pe afi aj timp de cinci secunde Apoi este indicat temperatura real Pentru a dezactiva func ia Alarm de temperatur ap sa i din nou butonul Alarm Alarm Aceast avertizare poate s fie activat la pornirea aparatului c nd temperatura n compartimentul congelatorului este prea ridicat din cauza ntreruperii aliment rii 4 Cool Select Zone Zona cu r cire selectat Quick Cool R cire rapid amp Dac s rapid alimentele le n zona cu r cire selectat i selecta i modul Quick Cool R cire rapi
67. ne pe lungime sau la capete Nu excesiv cordonul de alimentare i pe el obiecte grele Nu utiliza i aerosoli n apropierea frigiderului Aerosolii utilizapi n apropierea frigiderului pot provoca explozii sau incendii Nu instalabpi acest aparat n locuri unde pot ap rea scurgeri de gaze Acest lucru poate provoca electrocutarea sau incendii Este recomandat ca instalarea sau orice opera ie de service s fie efectuate de c tre un tehnician calificat sau de c tre o firm de service Nerespectarea acestei instrucbpiuni poate produce electrocutare incendiu explozie defecbiuni ale produsului sau accidente nainte de utilizare acest frigider trebuie instalat 9 amplasat corect n conformitate cu manualul Conectabi techerul n pozibpie corect cu cablul de alimentare at rn nd n jos cazul n care conectabi techerul invers cablul poate fi retezat i poate provoca incendiu sau electrocutare Asigurabi v techerul nu este strivit sau deteriorat de spatele frigiderului e C nd frigiderul grij prindepi dedesubt i deteriorapi cordonul de alimentare Aceasta prezint pericol de incendiu Aparatul trebuie pozipionat astfel nc t techerul s fie accesibil dup instalare a e Frigiderul trebuie legat la p m nt Frigiderul trebuie legat la p m nt pentru a preveni
68. r i monta i din nou axul acesteia 9 Scoate i urubul din partea dreapta jos a u ii i congelatorului i frigiderului Inversa i opritorul 13 Pune i cu aten ie la loc u a frigiderului i u ii 0 inelul 2 i elementul de fixare de asambla i balamaua pe dreapta pe st nga 8 informa ii privind siguran a 14 Asambla i carcasa balamalei pe balama 18 Desprinde i garniturile u ilor frigiderului i Folosi i carcasa balamalei st ngi care poate fi congelatorului i fixa i le loc dup ce le a i g sit sub capacul balamalei rotit cu 180 15 nvelitorile cablurilor 9 i capacul pentru u 9 NIVELAREA SUPRAFE EI DE AMPLASARE A FRIGIDERULUI Dac partea din fa a aparatului este u or mai ridicat dec t spatele u a poate fi deschis i 16 Conecta i cablurile i asambla i capacul nchis mai u or balamalei picioarele de reglare n sensul acelor ceasornic pentru m rirea n l imii i n sens invers acelor de ceasornic pentru mic orarea acesteia Cazul 1 Aparatul este aplecat spre st nga Roti i piciorul de reglare din st nga n direc ia s ge ii p n ce aparatul este nivelat orizontal Cazul 2 Aparatul este aplecat spre dreapta Roti i piciorul de reglare din dreapta n dire
69. rn CUI C 18510 ava aol X 4100974 4510 935 L 9 031 40 e HOBGIU 510 7935 soaz 3015 1444 498518 2 0 4510 936 L 5040 031 30151 XK O 14990914 AVIAS 7935 L 5240 431 3081 O O s 098G7 0 0914 IANYA 1084800 ROLIAS A a 100 14510 Yva 4 031 401 1S99GT 690914 14510 7935 L 031 401 4 3 09618 3 MO8STI AVIaSI0 936 L 5240 031 3015 44390974 TANVd 1081802 ONILEDIT TATON 0000 3 00000 2 000 00 66 00 5
70. ru a ob ine cea mai bun performan a produsului Nu plasabi alimentele prea aproape n fapa orificiilor de ventilare din spatele aparatului ntruc t ar putea mpiedica liber aerului n compartimentul frigiderului Ambalabi corespunz tor alimentele sau n recipiente etan e nainte de a le pune n frigider Nu punebi l ng alimentele deja congelate alimentele proaspete ce urmeaz a fi congelate Nu punebi b uturi acidulate sau spumante n compartimentul congelatorului Nu lacoane sau recipiente din sticl n congelator C nd con inutul nghea sticla se poate sparge cauz nd r niri de persoane i pagube materiale Nu schimba i func ionalit ile frigiderului i nu i le modifica i Schimb rile sau modific rile acestora pot duce de persoane la pagube materiale Orice schimb ri sau modific ri efectuate de o erp parte la acest aparat complet nu sunt acoperite de serviciul Samsung iar Samsung nu are nicio responsabilitate pentru problemele de siguranp i pentru pagubele care pot rezulta din modific rile efectuate de o terp parte Nu bloca i orificiile de aerisire Dac orificiile de aerisire sunt blocate n special cu pung de plastic frigiderul se poate r ci exagerat Dac aceast perioad de r cire dureaz prea mult filtrul de ap se poate sparge 91 poate provoca scurgeri
71. scurgerile de electricitate sau electrocutarea cauzat de scurgerile de curent de la frigider Nu utilizabpi niciodat ca mp m ntare conductele de gaz liniile telefonice sau alte paratr snete potenbiale Utilizarea necorespunz toare a prizei de mp m ntare poate cauza electrocutare e n cazul n care cordonul de alimentare este deteriorat solicitapi imediat nlocuirea sa de c tre fabricant sau agentul de service Siguran a frigiderului trebuie schimbat de c tre un tehnician calificat sau de c tre o firm de service Nerespectarea acestei instrucbiuni poate produce electrocutare sau accidente SEMNE DE ATENPIONARE PRECAU IE PENTRU INSTALARE P strapi deschise orificiile de ventilapie din incinta aparatului sau din structura de montaj L sapi aparatul stea nefolosit timp de 2 ore dup instalare SEMNE DE AVERTIZARE avertizare SEVER PRIVIND UTILIZAREA N Nu introducebi techerul n priz cu m inile ude Nu depozita i obiecte pe aparat C nd deschidebi sau u a obiectele pot c dea cauz nd accident ri i sau pagube materiale Nu pune i obiecte pline cu ap pe frigider cazul v rs rii exist un risc de incendiu sau electrocutare Nu copiii s se agape de Nerespectarea acestei instrucpiuni se poate solda cu r niri grave de persoane Nu deschise usile frigiderului c nd acesta
72. tfel nc t copiii s nu poat intra n untru Copiii trebuie pentru a asigura c nu se joac cu aparatul scos din uz V rug m eliminabi ntr un mod ecologic materialul de ambalare al acestui produs 4 SUGESTII SUPLIMENTARE PENTRU O UTILIZARE CORESPUNZATOARE n cazul unei ntreruperi a aliment rii cu curent electric biroul local al companiei de electricitate i ntrebabi c t timp va dura Majoritatea penelor de curent remediate ntr o or sau dou nu vor afecta temperaturile din frigider Totusi n timpul ntreruperii curentului trebuie reducebi la minim num rul de deschideri ale usii Dac ns pana de curent dureaz mai mult de 24 ore scoate i toate alimentele congelate Dac frigiderul este prev zut cu chei acestea trebuie p strate ferite de accesul copiilor i nu n apropierea aparatului Aparatul poate s nu func ioneze la capacitate c nd este plasat un timp ndelungat sub limita minim a domeniului de temperaturi pentru care este proiectat frigiderul este posibil ca temperatura s devin atunci prea ridicat n frigider Nu depozitapi alimente care se stric la temperaturi joase precum bananele i pepenii Aparatul nu produce ceea ce nseamn c nu este nevoie 58 manual aceast fiind efectuat automat
Download Pdf Manuals
Related Search