Home

Samsung VP-DX10 Наръчник за потребителя

Contents

1.
2.
3. DVD
4. DVD
5. DVD 60 0
6. 2 POWER 21
7. 16 9 4 3 LCD
8. DVD SDHC MMCplus SLC
9. Error Low Speed Fine Super Fine Fine
10. DVD DVD DVD
11. e e
12. Bulgarian 105 Inainte contacta centru service autorizat Samsung efectuati urm toarele verific ri simple Acestea v ar putea ajutati s economisiti timpul 5 banii asociate unui apel inutil Indica ii 1 mesaje de avertizare Surs de alimentare Mesaj Pictogram Ac iune inlocuiti cu un acumulator nc rcat sau conectati adaptorul de curent Acumulatorul aS alternativ Dac adaptorul de cure
13. Samsung Samsung 31 36 Bulgarian 102 LCD Nu l sa i camera video pentru o perioad lung de timp ntr un spa iu n care temperatura este foarte ridicat Pentru prevenirea ecranului LCD l mpingeti prea tare 51 nu l lovi i de un obiect str in
14. Samsung Samsung
15. 107 Romanian Bulgarian 107 PictBridge PictBridge Mesaj informeaz Ac iune Exist anumite probleme Read Error Elimina i Read Error fi ierul Exist probleme cerneal e mbati nk Error de cerneal Schimbati de cerneal e
16. for VIDEO 5 TDK MKM Verbatim the m DVD
17. 1 Bulgarian 101 ntretinere i informatii suplimentare 1 utilizarea discului Nu atingeti cu degetele acea parte a discului pe care se nregistreaz partea care reflect lumina n curcubeu Este posibil ca discurile cu urme de degete sau substan e str ine s nu se redea corect Utilizati o c rp moale pentru a cur a discul discul mod delicat dinspre centru spre exterior insista i 5 nu deoarece s provocati zg rieturi pe suprafata discului fapt ce poate crea dificult i la redare Nu utilizati benzen detergent alcool sau spray antistatic pentru cur area discului Poate provoca defectiuni mecanismul de sustinere din centrul discului pentru a s
18. 4 3 DVD AV 50 51 16 9 4 3
19. DVD
20. 6 DVD R 312 DVD RW 3112 5 146 266 146 146 146 36
21. 60 140 e
22. A konye Bulgarian 15 CONECTAREA LA SURS DE ALIMENTARE Exist dou tipuri surse alimentare pot 1 conectate la camera video DVD e utiliza i pentru alte echipamente blocurile de alimentare la retea furnizate Acumulator utilizat pentru nregistr ri n spatii deschise Adaptorul de alimentare cu curent alternativ
23. Samsung B Samsung 108 Dac ave i vreo problem utiliza i camera video verifica i urm toarele nainte de cere asistent service Dac aceste instruc iuni v rezolv problema contactati cel mai apropiat centru de service autorizat Samsung Simptome i solu ii Alimentare Simptom Camera se opre t
24. STEREO CREATOR Samsung Windows Microsoft Corporation Macintosh Apple Computer Inc
25. PictBridge Bulgarian 04 INTERFA USB NTRE INERE I INFORMA II SUPLIMENTARE DEPANARE SPECIFICA II 05_ Romanian 94 95 97 98 100 101 102 105 106 Cerin e de sistem Instalarea aplica iei CyberLink PowerDirector Conectarea cablului USB Vizualizarea con inutului unui suport de stocare Transferul fi ierelor de pe camera video pe PC ntretinere Informatii suplimentare Utilizarea camerei video cu DVD n str in tate Depanare USB 94 95 97 98 100 101 102 105 106 CyberLink PowerDirector USB
26. lt Back Light gt 7 EASY gt 1 25 1 29 25 1 13
27. Bulgarian cuprins PREZENTARE A FUNC IILOR DE BAZA FAMILIARIZAREA CU CAMERA VIDEO cu DVD PREG TIREA 02_ Romanian 06 09 10 11 12 13 14 15 16 21 22 26 27 27 28 29 Accesorii livrate cu camera video cu DVD Vedere in 51 din dreapta Vedere din partea st ng 5 de jos Vedere de sus 3 din spate Telecomand Utilizarea accesoriilor Montarea bateriei mici Conectarea la o surs de alimentare Functionarea elementar a camerei video cu DVD Indicatori de ecran Utilizarea afi ajului butonului Utilizarea func iei LCD enhancer Utilizarea ecranului LCD Utilizarea vizorului Setare ini ial Limb dat or 5 timp OSD DVD 06 09 10 11 12 13 14 15 16
28. DVD amp
29. LCD He DVD
30. 5 Yes AON 76 _ _
31. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Bulgarian _iii informatii importante despre utilizare NAINTE DE A UTILIZA ACEAST CAMER VIDEO Aceast camer video DVD nregistreaz filme format MPEG 2 la e rezolu ie standard 50 c aceast camer video DVD nu este compatibil alt format video digital nainte de a nregistra filme importante realiza i o nregistrare de prob prob pentru asigura imaginile 51 sunetul sunt nregistrate corect se vor oferi compensatii pentru con inutul nregistr rii n urm toarele situatii Samsung va oferi compensa ii pentru pagubele produse dac nregistrarea nu poate fi redat din cauz
32. 2 3 1 2 1 3 Bulgarian 19 Pentru verifica nivelul r mas nc rcare comutatorul POWER n jos pentru opri camera 5 apoi butonul Afi are C iCHECK Dup scurt timp va fi afi at timp de 10 secunde durata aproximativ de nre
33. DVD 3 1 2 8 DVD 3 1 2 8
34. DVD _ 1 2
35. gt gt 4 A Bulgarian _77 editarea imaginilor video Pute i edita imagini video nregistrate n multiple moduri suportul stocare
36. DVD DVD
37. Bulgarian 33 Not asupra utiliz rii Firma Samsung nu este r spunz toare pentru pierderea datelor datorat utiliz rii necorespunz toare V recomand m utilizarea unei huse de card de memorie pentru a evita pierderea datelor datorit deplas rilor sau a electricit ii statice Dup o perioad de utilizare cardul de memorie se poate nc lzi Acesta nu este un defect Fi ierele cu imagini nregistrate pe un de memorie c tre camera video sunt conforme cu standardul universal DCF Design rule for Camera File systemy stabilit de JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association DCF este un format fi iere imagini integrat pentru camerele digitale fi ierele imagine pot fi utilizate pe toate dispozitivele digitale conforme cu standardul DCF Camera video accept carduri de memorie 50 51 MMCplus pentru stocarea datelor Viteza de stocare a datelor poate s difere n func ie de produc tor sistemul de productie SLC celul un singur nivel vite
38. 8 2 4 999 POWER ICI 26 Bulgarian 38 Procedurile baz pentru nregistra un film sau imagine 55 sunt descrise mai jos paginile urm toare STY 000000 paniy ia NREGISTRAREA IMAGINILOR VIDEO
39. 2 Samsung Samsung Samsung Bulgarian 16
40. 07 Romanian Bulgarian 07 prezentare functiilor de baz DVD finalizat DVD finalizat R DL finalizat Discurile DVD finalizate pot fi redate pe majoritatea dispozitivelor DVD C pyp Dup finalizare R mai pute i nregistra chiar dac pe disc exist spatiu DVD R DL DVD
41. 1 108 e Bulgarian 110 nregistrare Simptom nregistrarea se opre te automat Explica ie Solu ie Temperatura camerei video este extrem redus camera pornit 1 a teptati se nc lze te Dac nregistra i sau terge i fi iere n mod frecvent performanta suportului de stocare se va deteriora n acest caz formata i din nou suportul de stocare Dac utiliza i un card de memorie cu vitez redus de scriere camera video va opri automat nregistrarea imaginilor film apoi va ap rea pe ecranul LCD mesajul corespunz tor n timpul nregis
42. 5 Bulgarian 35 La utilizarea unui disc unui disc La introducerea unui disc nou poate fi necesar s l formatat Va ncepe recunoa terea discului cazul unui disc DVD R R DL Formatarea va ncepe automat cazul unui disc DVD RW Meniul
43. DVD 253 999 DVD RW
44. 1 Focus gt Manual 2 RES no FIM ce
45. _ 50 33 e e 112 Reglarea imaginii timpul nregistr rii Simptom Focalizarea nu se regleaz automat Explica ie Solu ie Setati Focus la Auto 62 Conditiile de nregistrare nu sunt potrivite pentru focalizarea automat focalizarea manual pagina 62 Lentilele sunt pline de praf la suprafa
46. 0001 5 Series Hama Reset LCD Control Bawara DVD 2 7 6 85 DVD Bri
47. 8 DVD RW DVD e Fiecare ar sau regiune sisteme electrice 51 culoare proprii nainte de a utiliza camera video n str in tate verifica i urm toarele e de alimentare Adaptorul de curent alternativ furnizat de ine o functie de selectie automat voltajului n intervalul de curent alternativ la 100 la 240 V Puteti utiliza camera video orice tar regiune ajutorul adaptorului de curent alternativ livrat cu camera video
48. DVD Bulgarian 40 REALIZAREA IMAGINILOR FOTO 3ACHEMAHE HA e Pute i realiza imagini foto numai n modul Photo pagina 21 video are dou butoane PHOTO Unul se afl n partea de sus iar cel lalt pe partea din fa a camerei Realizarea unei imagini foto este posibil memoria ncorporat 5 cardul de memorie Discurile DVD nu suport modul Photo 1 Glisa i comutatorul POWER n jos pentru a porni camera video butonul MODE pentru a seta Photo pagina 21 suportul stocare corespunz tor 31
49. DVD DVD RW OSA 21 MoxerTe 1 POWER 31 2 gt Edit gt Divide E 8
50. e e e He 25 77
51. e 3 3 Bulgarian 82 IMAGINILOR VIDEO LISTA REDARE O e OT O e Aceast functie este disponibil modul Redare utiliz nd butonul Q MENU pagina 53 e Pute i terge imaginile video nedorite dintr o list de redare 1 butonul Q MENU ap rea meniul rapid 2 Ap sati Playlist gt
52. W 26x 1200 Digital Zoom 67 1200 4 e 1 0 39
53. Dolby Laboratories Dolby D Dolby Laboratories DIGITAL Unele por iuni ale aplica iei software sunt supuse drepturilor de copyright 2006 The Free Type Project http www freetype org Toate drepturile rezervate 2006 The Free Project http www freetype org Bulgarian Romanian la utilizare NOT IMPORTANT vi_ cu grij cu cristale lichide LCD _ cu cristale lichide este foarte delicat Nu cu pe suprafa a acestuia lovi i 8 nu l zg ria i cu un obiect ascu it pe suprafata afi ajului LCD vor ap rea diferen e de culoare Dac diferen ele de culoare nu dispar opri i camera video a tepta i c teva secunde 51 apoi
54. 21 13 1 DVD DVD POWER 31
55. 26 1200 Ecranul 2 7 16 9 ofer claritate superioar rezolu ie mbun t it Ecranul LCD de 112K pixeli poate fi rotit p n la 270 grade pentru mai multe unghiuri de vizionare oferind imagini clare 51 detaliate pentru vizualizare 51 redare iar formatul lat al ecranul face mai u oar nregistrarea 5 compunerea cadrelor n modul 16 9 Panou tactil adoptat Puteti reda imaginile nregistrate 51 pute i seta func iile prin simpla atingere a ecranului LCD f r mai trebui pe butoane sofisticate Capturarea imaginilor mai ndep rtate dec t cele din raza vizual Zoom optic 26X digital 1200X Obiectivele Samsung cu zoom optic aduc lumea mai aproape f r a afecta calitatea imaginii In plus interpolarea zoom ului digital presupune zoom ul extrem este clar mai pu ine distorsiuni dec t n gt
56. Samsung Bulgarian 20 FUNCTIONAREA ELEMENTAR A CAMEREI VIDEO CU DVD C DVD modul utilizare dorit utiliz nd comutatorul POWER butonul MODE i b
57. 16 9 4 3 Shutter Sound 16 9 4 3 Simptom Explica ie Solu ie Func iile cardului memorie nu sunt opera ionale e Introduceti n mod corespunz tor un card memorie n camera video 32 Dac utiliza i un card de memorie formatat pe calculator din nou direct pe camera video pagina 71 Imaginile nu pot fi terse sau mutate Elibera i blocajul clamei pentru protectie la scriere al cardului de memorie card e memorie SDHC SD dac exist
58. e DVD RW 86 30
59. 5 Bulgarian 36 Timpul nregistrare i num rul imagini Timp de nregistrare pentru imagini Stocare Capacitate 1468 2668 4GB 256 512 1GB 2GB 1408 2608 4GB 256 512 108 268 Calitate Film SuperFine 28 Nomai 46 Num rul imagini pot nregistrare Stocare
60. vizualiza imaginile vizor pentru evita desc rcarea bateriei sau pentru a vedea corect imaginile c nd calitatea acestora este slab Vizorul nu func ioneaz c nd ecranul LCD este nchis Reglarea focaliz rii Butonul de reglare a focaliz rii de pe vizor permite persoanelor cu deficien e de vedere s vad imagini mai clare 1 nchidet i ecranul 1 2 butonul ajustare vizor pentru focaliza 2 imaginea pa 77 Privirea soarelui sau unei surse puternice lumin vizor perioad 77 ndelungat poate 1 d un to
61. Auto EASY 1 1000 16 9 Wide 16 9 4 3 cn 16 9 Wide nregistreaz imagini video n formatul imagine 4 3 Off 4 3 nregistreaz imagini video n formatul imagine 16 9 On B 16 9 7 Oglind i Zoom digital sunt disponibile modul 16 9 anoramic e video este redat n
62. parmi EN 018 Bbpxy LCD n LCD 10 37 4 3 He
63. Samsung 0 10 1 85 VP DX10H IA BP85SWW 9 USB 2025 N 1 2 8 DVD RW IAA 54 2 Continutul poate n functie regiunea comercializare Componentele 1 accesoriile sunt disponibile la dealerul Samsung local 5 la centrele de service In pachet nu este inclus cardul de memorie Consulta i pagina 32 pentru informatii despre cardurile de memorie compatibile cu camera video DVD Utilizati juc ria ata at la obiectiv pentru a atrage aten ia copiilor Nu este livrat cu camera video Pentru a achizi iona acest accesoriu optio
64. 1152 864 4 37 gt Quality Ha PE H L Set ri Cuprins S
65. 99 101 VIDEO 100 0001 0002 3 99 0001 100 gt 101 PHOTO 2 Moving Picture Experts 720 576 e _ JPEG Joint Photographic Experts Group
66. 2 LCD 10 3 e 4 Bulgarian 39 Dimensiunea filmului nregistrat este 720X576 5 acumulatorul c nd terminati nregistrarea pentru a evita desc rcarea inutil a bateriei Pentru afi area informa iilor pe ecran consulta i pagina 22 Pentru un timp de nregistrare aproximativ consulta i pagina 37 Sunetul este nregistrat de microfonul stereo intern aflat n partea din a camerei video c microfonul nu este obturat nainte a nregistra un film
67. _ lt gt O 2 gt x16 gt 2
68. Canon Fuji Olympus Seiko Epson Sony USB c DVD PictBridge DVD USB e Bulgarian 93 USB interfa USB Acest capitol explic modul de conectare a camerei video la
69. DVD
70. SYNE ow Ha LCD 2 LCD 54 5 5 Bulgarian 25 UTILIZAREA BUTONULUI liCHECK DE PE ECRAN Comutarea modurilor de afi are a informatiilor Pute i comuta ntre modurile afi are informa iilor Ap sati pe butonul Afi are 7 aparatul este pornit La fiecare ap sare a butonului OSD este activat respectiv
71. 53 DVD Playlist gt gt Copy
72. 116 Bulgarian 53 utilizarea elementelor ELEMENTELE DE MENIU e Elementele meniu accesibile pot n func ie modul e _ e Pentru detalii despre operare consulta i paginile corespunz toare e Elementele meniului nregistrare B Film 24 Foto Pagina C9 O Auto 57 Scene Mode AE Auto 57 Resolution X 800 600 68 Resolution X 800 600 68 White Balance Auto 58 White Balance Auto 58 Exposure Auto 59 Exposure 59 Anti Shake HIS 60 Anti Shake HIS 60 Digital E
73. Auto EASY Q Set ri Cuprins ecran Aceast op iune regleaz automat luminozitatea Auto imaginii n concordant cu conditiile de lumin F r ale mediului nconjur tor Puteti regla manual luminozitatea unei imagini Manual luminozitatea c nd subiectul este prea Q 21 luminos sau prea ntunecat Auto
74. DVD RW gt 4
75. Memory Full 31 Insert Disc A Disc Full Hama DVD RW RW Finalised Disc e Supported DVD R DVD RW DVD RW Disc RW RW A
76. 1 13 1 POWER 2 70 31 70 Setati suportul stocare adecvat 31 Dac dori i s de un card de memorie sau un disc introduce i cardul de memorie sau discul 3 fila Film ap rea indexul miniaturi Este eviden iat miniatura fi ierului cel mai recent creat sau redat Pentru
77. 21 B e amp gt Disc Manage gt Disc Finalise AKo E e FINALIZE DVD e Finalise needs to finalise other player recorder to e 5
78. 0 Auto 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 50 1 10000 3 mi care rapid cadru cadru Vitez a diafragmei recomandat la nregistrare Vitez diafragm Conditii 1 50 Viteza diafragmei este setat la 1 50 secund Benzile negre apar obicei c nd este filmat un ecran TV devin mai nguste Viteza diafragme
79. 800 600 DVD Bulgarian 43 continu ZOOM Utilizati func ia zoom pentru nregistr ri sau panoramice Aceast camer video cu DVD v permite s nregistrati utiliz nd un zoom optic de 26x 3 un zoom digital de 1200x e video cu DVD ofer dou niveluri de zoom Unul se afl n partea de sus iar cel lalt n partea lateral a camerei Utiliza i butonul de zoom vi pare cel mai accesibil Pentru a m ri Glisa i comutatorul Zoom c tre T telephoto Pentru a mic ora Glisa i comutatorul Zoom c tre W wide angle e Pe c t de departe glisa i comutatorul Zoom at t rapid este ac iunea de zoom e imaginii mai multe de 26x este realizat prin procesarea digital a imaginii fiind denumit
80. 1 1 i OK toate imaginile E terge toate imaginile AN 5 ap rea mesajul corespunz tor op iunii selectate Yes 5 e Pentru imagini foto aceast func ie opereaz identic i 76 Romanian Dup finalizare imaginile selectate 1 terse Fi ierele terse dispar de asemenea din lista de redare pagina 83 modul de afi are a unei singure imagini singur imagine afi at pe ecran a proteja imaginile importante la fi terse Delete accidental activati protec ia imaginilor Nu puteti terge o imagine protejat Trebuie dezactivati func ia de protectie pentru a terge imaginea 75 Dac atingeti imaginea protejat
81. 1 Play mode 21 31 gt Print Set Reset Set Set All e Reset Reset 5 Yes
82. e B E KJ e Q MENU gt Storage gt Memory 777 4 1 e 4 x 77 Bulgarian 31 e Aceast camer video sloturi pen
83. DVD Bulgarian 05 func iilor Acest capitol prezint caracteristicile elementare ale camerei video DVD Pentru mai multe informa ii consulta i paginile cu recomand ri de mai jos Pasul 1 Preg tirea nc rcarea acumulatorului 18 Setarea 5 limbii paginile 29 30 Selectarea suportului stocare memorie ncorporat disc memorie paginile 31 36 Pute i nregistra imagini foto 51 video pe diverse suporturi de stocare Realizarea unei imagini foto este posibil pe memoria ncorporat i pe cardul de memorie Discurile DVD nu suport modul Photo nainte achizi iona memorie consulta i paginile 32 34 pentru vedea sunt cardurile memorie acceptate filme disc Selectati discul corect Doriti s terge i sau edita i filme pe
84. USB DVD _ DESPRE ACEST MANUAL UTILIZARE TOBA Acest manual este aplicabil pentru modelele 10 i VP DX10H Retineti c modelele marcate litera carcasa alb De i aspectul extern al modelelor VP DX10 i VP DX10H este diferit function
85. 0 29 Bulgarian 59 utilizarea elementelor meniu Expunerea manual este recomandat n urm toarele situa ii filma i contre jour sau c nd fundalul este prea luminos nregistra i un fundal natural care reflect lumina de pe o plaj sau de schi e C nd fundalul este prea ntunecat sau subiectul este prea luminos Pute i modifica manual valoarea expunerii este selectat functia 4 Scene prioritate modific rile manuale e Aceast functie va fi setat la Auto n modul EASY Q Anti Shake HIS Corecteaz parazitii c nd utilizati func ia zoom pentru a nregistra imagine m rit e pn e pn e
86. e 2 e Ako 76 e e Bulgarian 84 administrarea discului Pute i administra un disc DVD pentru nregistrar
87. MODE POWER MODE 9 39 41 O 9
88. gt 10 C 35 C 50 F 95 F 0 C 40 C 32 F 104 F 20 C 50 C 4 F 122 F Bx 17 18 103 ntretinere i informatii suplimentare
89. 1 Bulgarian 26 Utilizarea func iei LCD ENHANCER 4 Contrastul este sporit pentru ob inerea unei imagini clare i luminoase De asemenea acest efect este utilizat n exterior n conditii de lumin puternic 1 n jos comutatorul POWER pentru porni 24 camera video 2 Ap sa i 24 LCD e Este afi at indicatorul 3 butonul 2 LCD pentru a 1 5 din meniul LCD enhancer UTILIZAREA ECRANULUI Func ia LCD enhancer nu influen eaz calitatea imaginii nregistrate Reglarea ecranului LCD 1 Deschide i cu degetul ecranul LCD la 90 de grade camer 2 a obtine unghiul optim de nregistrare sau redare Nu ridica i camera apuc nd o de ecranul LCD A Avertisment 777 excesiv poate provoca 4 cupleaz ecranul LCD 5 e Consulta i pagina 70 pentru regla luminozitatea 1 contrastul ecranului LCD e tactil ar putea nu func ioneze corect din cauza plasticului de protec ie sau dac echipamentul nu a fost utilizat o perioad lung de timp Indep rtati plastic
90. gt iCHECK Bulgarian 48 Pentru vizualiza prezentare diapozitive Setati func ia de prezentare diapozitive la redare continu 1 fila Meniu din indexul de miniaturi sau modul de afi are a unei singure imagini e meniul 2 Slide Show Este afi at indicatorul 97 Prezentarea diapozitivelor va ncepe cu imaginea curent e imaginile fi redate la r nd timp 2 3 1
91. 16 9 64 pot fi realizate utiliz nd o imprimant PictBridge S ar putea ca imprimanta dvs s nu tip reasc imagini editate pe un calculator sau nregistrate pe alte dispozitive Aceasta nu este o eroare He morar PictBridge puteti realiza corect dublarea c nd utiliza i un cablu A V 114_ Romanian Cablul Multi AV nu este conectat corespunz tor Asigurati v cuplat cablul A V la mufa corect respectiv la mufa de intrare a unui dispozitiv pentru dublarea imaginilor pe camera video 51
92. 32 34 DVD RW DVD R DL DVD R e DVD R DL n DVD R nnn VR Ha DVD RW VR Bulgarian 06 2 nregistrarea 2 nregistrarea unui film sau imaginilor paginile 39 44 39 44 Pasul 3 e
93. 100 240 100 240 50 60 Hz e PAL 5
94. CyberLink PowerDirector 95 96 e Bulgarian 100 ntretinere i informatii suplimentare NTRE INERE Camera video DVD este un produs design superior 5 execu ie deosebit 1 ar trebui utilizat cu grij Sugestiile mai jos vor ajuta s respecta i orice obliga ie impus de garantie 5 s v bucurati de acest produs timp de e Pentru p strarea n condi ii de siguran opri i camera video Scoate i acumulatorii adaptorul de curent alternativ pagina 16 18 Scoate i cardul de memorie 1 discul DVD 32 M suri de precautie pentru stocare l sa i camera video pentru perioad lung timp ntr un spa iu temperatura este foarte ridicat Temperatura din interiorul unui vehicul nchis sau a unui portbagaj este extrem de ridicat n anotimpul de var Dac l sa i camera video ntr un astfel de loc s ar pu
95. 1 25 label pasting Bulgarian _32 Cardul memorie SDHC MMCplus Card Multi Media plus Cardul memorie SDHC respect noua specificatie Ver 2 00 SD Aceast ultim specificatie a fost stabilit de asociatia cardurilor SD pentru a o capacitate mai mare de 2GB Cardul de memorie SDHC con ine un comutator mecanic pentru protec ia datelor Setarea comutatorului previne tergerea accidental a fi ierelor nregistrate pe cardul SDHC Pentru a permite scrierea datelor deplasati comutatorul n direc ia conectorilor Pentru a seta protectia datelor comutatorul jos lt MMCplus gt Cardurile de memorie SDHC nu pot fi utilizate cu dispozitivele de g zduire SD curente n cazul cardurilor MMCplus acestea nu au fil de protectie de aceea este recomandat s utiliza i func ia de protec ie din meniu 75 Masuri de precau ie comune tuturor cardurilor de memorie posibil datele deteriorate mai poat fi recuperate Este recomandat s realiza i copii de siguran ale fi ierelor importante hard disk ul PC ului dvs Oprirea aliment rii electrice sau scoaterea unui de memor
96. 116 54 Romanian 54 Elementele meniului Redare 2 Valoare Mod de functionare prestabilit Play Option X Play All Slide Show X Delete Protect Select to All to DVD memorie ncorporat Multi Select to Card All to Divide Edit Combine Print Mark DPOF memorie X Setarea elementelor meniu 26 Play Option X Play All 69 Slide Show X 49 Delete 76 Protect 75 Multi Select to X 77 All to X 77 Multi Selectto Card 77 All to 77 X 78 Edit Combine X 79 Print Mark DPOF xX E 91
97. 26 Korato DVD di Bulgarian _50 Afi area imaginii func ie rata ecranului A Rata nregistrare 16 9 Imagini nregistrate n formatul 16 9 16 9 Panoramic Pornit e Filme Fotografii nregistrate n formatul 4 3 16 9 Panoramic Oprit e e Fotografii e Consultati pagina 64 pentru setarea 16 9 Panoramic Dublarea pe recordere VCR sau DVD HDD Pute i dubla imagini redate pe aceast camer video DVD pe alte dispozitive video cum ar fi recorderele VCR sau DVD HDD Utilizati cablul AV furnizat pentru a conectat camera video DVD la al dispozitiv video este prezentat n imaginea urm toare 1 Glisa i n jos comutatorul POWER pentru porni camera i butonul Redare pentru seta modul redare pagina 21 2 Deschide i ecranul e Seta i suportului de stocare adecvat pagina 31 3 Ap sati filmul nregistrat dublat n vizualizarea miniatur
98. Bulgarian 46 Reglarea volumului gt 00 00 20 00 30 00 Volum 808 ecranul LCD 100 0001 controla utiliz nd reducere 39 sau cre tere de pe ecranul LCD Pute i asculta sunetul nregistrat intermediul ncorporate Nivelul poate fi reglat ntre valorile 0 51 19 Diverse operatii redare Redare Pauz Oprire Functiile Redare 31 Pauz sunt alternate c nd fila Redare n timpul red rii Revenire 4 pentru a opri redarea Dac ecranul LCD timpul red rii sunetul nu se va mai auzi din difuzor 00 00 20 00 30 00 5 corelate redarea reap rea la atingerea oric rui punct de pe ecranul LCD n timpul red rii filele de redare pentru a ntrerupe temporar sau a relua redarea Pute i efectua aceea i operatie utiliz nd telecomanda OLO C utare prin redare n timpul red rii orice ap sare a filei C utare napoi 3 C utare nainte 3 cre te viteza redare Rata RPS C utare prin redare napoi x2 gt x16 gt x2 Rata FPS C utare prin redare nainte x2 gt x16 gt x2 Pentru relua redar
99. W Delete files Playlist Original not deleted Yes Bulgarian 83 editarea imagini COPIEREA LISTELOR DE REDARE DIN MEMORIA NCORPORAT 9 Aceast functie este disponibil n modul Redare utiliz nd butonul Q MENU 53 Pute i copia liste de redare de pe memoria ncorporat pe un disc DVD sau card de memorie Asigurati v ca este introdus n camera video un disc sau un card de memorie pe care s se copieze butonul Q MENU e Va ap rea meniul rapid Playlist gt fila Meniu gt Copy Selectati un suport de stocare DVD
100. 1 13 LED_ 4980 Bulgarian 66 leduri permite nregistra i n locuri ntunecoase cu leduri poate fi folosit numai cu functia La utilizarea func iei Nite ajustarea focaliz rii este lent i este posibil ca pe ecran s apar puncte albe Acesta nu este un defect e Culoare noaptea nu este este disponibil cu functiile urm toare Scene Mode AE Shutter Exposure
101. SF Super Fine Fine Bulgarian 64 Fi ierele nregistrate sunt codate variabil este sistem codare automat rata n functie de imaginea nregistrat Wind Cut Puteti reduce zgomotul cauzat de v nt c nd nregistra i sunet cu microfonul ncorporat Dac Wind Cut este setat componentele de frecvent joas din sunetul captat de microfon vor fi eliminate n timpul nregistr rii Aceasta faciliteaz ascultarea vocilor 5 a sunetului la redare Utilizati func ia Wind Cut c nd nregistra i n locuri v ntoase fi o plaj functia 4 VBR VBR Wind Cut
102. 0 1 Sorge mio 21 214 2 Formet Beep Sound 3 45 4 Disc Manage Disc Info Finalise 3 e Disc Disc Disc Format Used Space 55 Disce Name Fre Space Free Space 5 ga gt
103. POWER DVD 16 IN USB IN e 55 55 IN e DVD DVD
104. Print Mark gt 99 777 _ 2 6 Reset _ DPOF Digital Print Order Format MISC Bulgarian 91 imaginilor fotografice TIP RIREA DIRECT DISPOZITIVUL PICTBRIDGE
105. 32 34 76 111 Simptom Explica ie Solu ie Sunetul diafragmei poate fi auzit c nd nregistra i o imagine foto Exist o diferen de timp ntre momentul n care ap sa i butonul nregistrare i momentul n care ncepe se termin nregistrarea filmului Formatul filmului 16 9 4 3 nu poate fi schimbat Mediu de stocare Setati optiunea Shutter Sound la On Pe camera dvs s ar putea s existe o mic nt rziere ntre momentul n care ap sa i butonul nregistrare Pornire Oprire 5 momentul efectiv n care ncepe se termin nregistrarea filmului Aceasta nu este o eroare Formatul unui film de 16 9 nu poate fi schimbat n 4 3
106. 80 84 _ Bulgarian 51 utilizarea elementelor meniu Puteti utiliza mult u urin camera video DVD setarea meniurilor legate de nregistrare redare 1 setare UTILIZAREA MENIULUI 1 MENIULUI RAPID e Pute i modifica set rile de meniu pentru a personaliza camera video DVD Accesati ecranul de meniu dorit urm nd mai jos 51 variatele set ri 00 00 00 95 EN 1
107. Disc Eitor Disc Error Error Supported 32 33 Bulgarian 106 31 Full
108. DVD RW 8 1 DVD 2 DVD Pentru reda discuri DVD RW nregistrate n modul DVD RW VR Un disc finalizat DVD RW modul poate fi redat ntr un recorder DVD RW VR DVD este compatibil DVD 89 Romanian Bulgarian 89 administrarea discului DISCULUI
109. 31 2 gt Edit gt Combine e AKo 3 W Combine 4 e Combine selected two 5 5 Yes e _ 777
110. 31 DVD Low speed card 32 34 Not formatted 71 Mesaj Pictogram informeaz Actiune No Memory n slot nu este introdus Introduceti un card de memorie Card niciun card de memorie Utiliza i alt suport de stocare paginile 31 fi ierele ave i Full 40 ire aie e cardul nevoie de pe cardul de memorie P Utiliza i alt suport de stocare paginile 31 Camera video cu DVD Low speed poate nregistra Utilizati cardul memorie recomandat card un 32 34 vitez redus Sistemul fi iere nu este compatibil cu memoria ncorpor
111. 30 21 data 51 utiliz nd meniul setare 30 1 Meniu 1 8 Meniul va fi afi at e gt ia 2 A p i va fi afi at 3 Atingeti Fila 8258 sus jos c nd 3 Language este afi at Fib No RA Language 4 Language apoi atingeti limba dorit 4 Language pentru OSD 5 Pentru a ie i atingeti 3 sau Return 5 repetat
112. unele functii pute i activa simultan Lista e Vima urm toare afi eaz exemple combina ii nepermise functii i elemente meniu KONTO He e _ setati func iile dorite nu setati urm toarele elemente _ prealabil Toate elementele meniu devin c nd setati functia EASY Q B EASY Q Nu poate fi Din cauza Nu poate fi Din cauza ied utilizat urm toarei set ri utilizat urm toarei set ri Digital Effect 5 Digital Effect Shutter Ma
113. 1 2 5 3 8 Date Time Set 4 Date Time Set 5 EJ 6 4 4
114. Manual 21 Setarea manual expunerii seta i manual expunerea setarea implicit ap rea ca valoarea ajustat automat n func ie de conditiile de iluminare mediului fila reducere sau cre tere pentru a ajusta expunerea timp ce vizualizati imaginea ecranul LCD Valoarea ajustat este aplicat imediat ap sati fila sau J Valoarea expunerii poate fi setat ntre 0 3 29 59_ Romanian EJ
115. 31 3 Protect Multi Select Off Select 8 8 e Off
116. 1 40 LCD 75min 100min 75min 100min 60min 80min Samsung 95 1 40 1 50 10090
117. DVD SDHC MMCplus 62 gt gt 800 277000 EN Bulgarian 41 NREGISTRAREA FACIL PENTRU NCEP TORI MODUL EASY Q
118. 4 e Auto EASY Q Anti Shake HIS Korato Set ri Cuprins functia imaginile cauzate camerei mai ales imaginilor CW On m rite Modul EASY seteaz automat Anti Shake HIS 4 e este setat exista u oar diferen ntre mi carea efectiv i mi carea de pe ecran Se poate tremur
119. 8 4 69 4
120. 4 77 4
121. func ionare Film 2 Foto Pagina 24 narn RA 77184 77184 Storage 31 Storage 31 Review 68 Review 68 5 Auto 62 Focus Auto 62 Exposure Auto 59 Exposure Auto 59 posibil X imposibil Elementele meniului Redare Mod de func ionare Film Implicit Pagina Copy 77 84 Finalise Unfinalise numai DVD X 87 90 31 Delete 76 Divide X 5 78 Edit Combine 79 Playlist 80 84 posibil X imposibil Unele elemente nu vor ap rea n functie de tipul suportului de stocare Exist unele functii le puteti activa simultan c nd utilizati fila Meniu 8 sau butonul Q MENU Nu pute i selecta elementele de meniu gri de pe ecran Consulta i sec iunea depanare pentru exemple de combinatii inoperabile functiilor i elementelor de meniu 116 2 56 Romanian X
122. lt gt 49 Romanian lt Previous gt Bulgarian 49 conectare Pute i vizualiza fotografiile 1 imaginile video nregistrate un ecran mare conect nd camera video DVD la un televizor CONECTAREA LA UN TV DVD Pentru reda nregistr rile televizorul trebuie compatibil PAL 105 recomand m utilizarea unui adaptor pentru curent alternativ ca surs de alimentare pentru camera video DVD Utiliza i cablul AV furnizat pentru a conecta camera video DVD la un TV dup cum urmeaz 1 Conecta i cap tul cablului AV cu un singur la mufa AV a camerei video 2 Conectati cel lalt cap t video galben i cablurile audio st nga alb dreapta ro u la TV 77 e mai multe informa ii despre conectare consulta i 4 manualul utilizare dispozitivului conectat nainte de conectare asigurafi v c volumul televizorului este Signal flow
123. Bulgarian 34 Metoda 3 Utilizarea unui disc 3 DVD e La introducerea discului sau la nchiderea capacului discului nu excesiv s l deteriorati e Nu pute i deschide capacul discului n timpul nc rc rii e Pute i utiliza pentru nregistrare un disc DVD RW DVD RW DVD R sau DVD R de 3 1 2 inch 8cm nou cu strat dublu Fotografiile nu pot fi nregistrate pe un disc DVD Un disc DVD este disponibil numai n modul Film Introducerea unui disc 1 comutatorul n direc ia e Capacul discului se va deschide par ial 2 Deschide i u or capacul p n la cap t m na 3 Introduceti discul n compartiment c nd auziti un clic e Partea nregistrabil a discului trebuie fie orientat spre interiorul camerei video e Nu atingeti lentilele capului de scriere 4 u or capacul discului pentru a l nchide e Odat introdus discul este recunoscut iar indicatorul ACCESS CHG este intermitent alimentarea acest interval i nu loviti aparatul l deteriorati Pentru a selecta discul DVD ca suport de stocare ap sa i file Meniu
124. Screen Display off OSD sunt afi ate ecranul F r off E LCD OSD sunt afi ate ecranul LCD LCD USB Connect USB Connect Utiliz nd cablul USB pute i conecta camera video DVD la un PC pentru copia imaginile dvs video i foto de pe suportul de stocare sau la o imprimant pentru a tip ri fotografiile 55 Storage Conectare la un PC F r PictBridge Conectare la o imprimant F r Default Set Puteti reseta set rile camerei video DVD la valorile din fabric numai n modul STBY 21 Ini tializarea set rilor camerei video DVD la valorile prestabilite din fabric nu afecteaz imaginile nregistrate Language Pute i selecta limba dorit de a ecranelor de meniu 51 a mesajelor English 59 gt Fran ais gt Deutsch gt Italiano gt Espa ol gt Portugu s gt Nederlands gt Svenska gt Suomi gt Norsk gt Dansk gt Polski g
125. e 1 108 87 88 BbB DVD
126. gt Redare ecranul mod Film Pute i asemenea ntre modurile Inregistrare 51 Redare utiliz nd butonul gt Fotografiile si filmele nregistrate sunt afi ate n indexul miniaturi gt lt gt X lt gt lt Photo record gt Photo play mode Movie play mode 777 Discurile DVD nu suport modul foto pe aceast camer video De aceea 770 DVD suportul stocare comuta la disc la memoria ncorporat gt
127. 86 VR DVD 8 lt When DVD RW disc is formatted gt DVD RW HOB 1 2 3
128. 55 Bulgarian 18 Duratele nc rcare nregistrare 1 redare acumulator nc rcat complet f r utilizarea zoom ului etc Ca referinta durata aproximativ un acumulator nc rcat Tip de stocare Memorie ncorporat Card de memorie DVD disc Durat de RE 1h 40min nc rcare Timp de Timp de Timp de Timp nregistrare Timp redare nregistrare Timp redare nregistrare continu continu continu LCD 75min 100min 75min 100min 60min 80min Vizor Durata de timp de mai sus este pentru modul Fin 8 poate difere functie de modul Super fin sau Normal este orientativ Datele afi ate mai sus au fost ob inut mediul de te
129. Wind Cut Wind Off functia Off realizat compensarea luminii compensarea luminii subiectul este luminat rapid 65 Romanian Bulgarian 65 utilizarea elementelor meniu Luminarea fundalului influen eaz nregistrarea c nd subiectul este mai ntunecat dec t fundalul Subiectul este n fa a unei ferestre nregistrat poart mbr c minte alb sau str lucitoare i este unui fundal str lucitor persoanei este prea ntunecat pentru a i distinge tr s turile este ntr un spa iu deschis i fundalul este nnora
130. _ DVD e 32 Bulgarian 113 Simptom Functia salt sau c utare func ioneaz corespunz tor Explica ie Solu ie Dac temperatura din interiorul camerei este prea ridicat s ar putea ca aceasta s nu func ioneze corespunz tor camera video a tepta i c teva momente apoi porni i o din Fotografiile stocate pe un suport de stocare nu sunt afi ate n m rimea natural Este posibil ca fotografiile nregistrate pe un alt dispozitiv s nu fie afi ate n m rimea natural Aceasta nu este eroare Ecranul de redare este ntrerupt n mod nea teptat Verificati dac adaptorul CA sau acumulatorul sunt conectate corespunz tor Redarea pe alte dispoziti Simptom Nu puteti vizualiza imaginea sau auzi sunetul de pe dispozitivul conectat Imaginea apare distorsionat pe un TV 4 3 ve TV etc Explica ie Solu ie Conectati linia audio a cablului audio video la camera video sau la dispozitivul co
131. 46 Bulgarian 81 editarea imaginilor video IMAGINILOR VIDEO NTR O LIST DE REDARE G m e Aceast functie este disponibil numai n modul Redare utiliz nd butonul Q MENU pagina 53 e imaginile video dintr o list redare mut ndu le n pozi iile dorite 1 butonul Q MENU ap rea meniul rapid 2 Ap sati Playlist gt fila Meniu 8 gt Arrange e ap rea miniatura listei de redare 3 Selectati imaginile video fie eliminate Indicatorul V este pe imaginile video selectate e miniaturii filmului comut ntre miniatura imaginii video selectate pentru ordonare indicatorul V apare pe imagine sau nu indicatorul V dispare imagine e de
132. 8 1 2 5 O 21 1 POWER gt 2 LCD 70
133. 5 S Hama DVD 5 5 Remote 5 gt YA Bulgarian 72 Functia functioneaz n modurile nregistrare 1 redare Pute i selecta calea de ie ire meniurilor OSD On Screen Display V permite seta i OSD pentru vizualizare n vizor pe ecranul LCD sau pe un TV extern TV Display
134. Bulgarian 86 FINALIZAREA DISCULUI 3 Aceast functie este disponibil n modurile Film i Redare 21 Pentru a reda con inutul unui disc DVD RW R R DL pe un alt player recorder unitate DVD trebuie s finaliza i discul Pentru a finaliza un disc c bateria este suficient de nc rcat Dac un adaptor asigura i v mufa este corespunz tor conectat Intreruperea curentului n timpul finaliz rii ar putea face discul inutilizabil Glisa i n jos comutatorul POWER pentru porni camera pagina 21 Meniu e Va ap rea meniul Atingeti fila Set ri 4 gt Disc Manage gt Disc Finalise n aceast ordine e elementul nu este pe ecran fila sus 88 sau jos pentru a schimba pagina e Puteti finaliza cu un disc utiliz nd butonul FINALIZE de pe camera video DVD e asemenea Q MENU butonul Q MENU apoi Finalise Va fi afi at mesajul DVD needs to finalise for other DVD player or recorder to be played will appear fila pentru confirmare e Vor ap rea informa iile despre disc fila
135. _ nn e nc rca bateria pentru memoria rezerv dat la 6 i luni 30 6 30 Simptom Explica ie Solu ie e Nu pute i selecta elementele colorate n modul curent
136. 1 e 2 3 e DVD e 4 55 e E3 ED DvD 2 e 2
137. 058 0582 0 Bulgarian 115 Simptom Ecranul de redare se sau imaginea este distorsionat Explica ie Solu ie e Verifica i cerin ele sistem pentru redarea unui film pagina 94 e legiti din toate celelalte aplicatii care ruleaz momentul actual calculator Dac un film nregistrat este redat de pe camera dvs video conectat laun calculator s ar putea ca imaginea s nu fie clar functie de viteza de transfer V rug m s copiati fi ierul calculator apoiredati l Opera ii generale Simptom Data 5 ora sunt Explica ie Solu ie Camera nu a fost utilizat o perioad mai lung de timp Este posibil ca bateria pentru memorie acumulatorul ncorporat s fie desc rcat Conectati adaptorul CA la camera video pentru a 94
138. 49 15 16 4 5 117 contactati SAMSUNG world wide Dac aveti ntreb ri sau comentarii referitoare la produsele Samsung contactati centrul pentru clien i Samsung SAMSUNG SAMSUNG Region Country Customer Care Centre Web Site 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 91 800 SAMSUNG 172677864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com
139. Bulgarian 57 utilizarea elementelor meniu White Balance Aceast camer video DVD regleaz automat culoarea subiectului Modifica i setarea balansului de alb n func ie de condi iile de nregistrare White Balance DVD Ha 5 Aceast optiune este utilizat n general pentru controla uo automat balansul de alb Aceast optiune controleaz alb n func ie Daylight ambianta spa iului deschis n special pentru prim planuri 5 c nd Daylight subiectul are singur culoare dominant C
140. 31 3 77 _ Audio L Display Off
141. e X 4 e X e e gt Bulgarian 74 administrarea imaginilor Acest capitol prezint informatii despre instrumentele administrare a fi ierelor foto 51 video cum ar fi protectia tergerea 51 copierea operatiile nu vor fi efectuate dac bateria este desc rcat pentru a proteja stocarea PROTEC IA MPOTRIVA 5 ACCIDENTALE lt 1 Aceast functie este disponibil n modul Redare pagina 21 Puteti proteja imaginile importante la 1 terse accidental La formatare 1 terse toate fi ierele inclusiv
142. Despre nc rcarea acumulatorului ncorporat Camera dvs video un acumulator ncorporat pentru re inerea set rilor dat or altor set ri chiar dac aparatul este oprit Acumulatorul ncorporat este nc rcat de fiecare dat c nd camera video este conectat la priz prin intermediul adaptorului de curent alternativ sau c nd acumulatorul este ata at Acumulatorul ncorporat va desc rca complet n aproximativ 6 luni dac nu utilizati camera video loc Utiliza i camera video dup nc rcarea acumulatorului ncorporat Totu i chiar dac acumulatorul ncorporat este nc rcat func ionarea camerei video nu va fi afectat at ta timp c t nu nregistra i data Descrierea tipurilor de discuri 2 DVD R DVD R DVD RW Tipul discului 3127 31 23 DVD RW 3 1 2 3127 Mod Inregistrare Video Video Capacitate 2 6 GB 1 4GB 1 4GB 1 4GB Formatarea unui disc nou 36 Auto Auto nregistrare 39 44 X tergerea 76 89
143. Auto Power Off 72 LCD DVD
144. 2 Slide Show _ 512 secunde fiecare lt Slide gt e Pentru opri prezentarea diapozitive ap sa i orice punct ecranul 2 3 LCD e Ap sati fila Meniu 8 gt Slide Show pentru prezentarea _ gt Slide Show Pentru a vizualiza imaginea urm toare sau anterioar Trageti degetul la st nga la dreapta pentru a selecta imaginea anterioar ecranul LCD i invers pentru a selecta imaginea urm toare Aceast func ie este disponibil i modul de redare a filmelor OTHOBO LCD
145. 79 77 _ 4 75 e Korato 0 5 _ cek lo speme DVD
146. SuperFine oo 580 20 1560 1508864 Fie Ao saxes om Normal _ SuperFine Apo 800x600 Fine Aprox 27930 507 660 14350 800x600 27980 3870 000 14380 Normal Apok asmo Capacitatea efectiv cardului formatat putea mic deoarece firmware intern utilizeaz o portiune a memoriei 37_ Romanian Bulgarian 37 IN TFigurile de mai sus sunt m surate dup standardele Samsung n 24 condi ii testare nregistr rii 1 pot difere n functie de utilizarea efectiv e video ofer trei op iuni de calitate pentru nregistr rile de filme Super Fine Fine 51 Normal c t set rile de calitate sunt nalte cu at t mai mult memorie este utilizat
147. 1 POWER 2 31 2 E 4 PHOTO 20
148. 4 75 e gt Edit gt Combine e _ 4 Bulgarian 79 editarea imaginilor video LIST DE REDARE Ce este o list de redare e Pute i crea o list de redare pe acela i disc grup nd scenele dvs preferate
149. G amp Aceast functie este disponibil modurile Film 51 Redare 21 Dac un disc DVD RW a fost finalizat n modul VR sau n modul Video l pute i definaliza pentru a continua nregistrarea La definalizare bateriile trebuie s fie suficient de nc rcate Dac utiliza i un adaptor AC c mufa este corespunz tor conectat 31 DVD RW 1 n jos comutatorul POWER pentru porni POWER 2 Meniu 8
150. LCD Date Time 30 2 Off Date 01 JAN 2007 00 00 01 01 2007 00 00 4 DVD Bulgarian 69 utilizarea elementelor meniu File No Numerele de fi iere sunt asignate imaginilor n ordinea n care au fost nregistrate pe Set ri numere fi ier n secven chiar 5 cardul memorie este nlocuit cu altul sau dup formatare sau dup tergerea tuturor fi ierelor Num rul de fi ier este resetat la crear
151. Bulgarian 76 COPIEREA IMAGINILOR DE MEMORIA NCORPORAT ENI gt imagini memoria ncorporat disc DVD sau Aceast func ie este disponibil n modul Redare pagina 21 Asigurati v c a fost introdus un card de memorie sau un disc DVD Glisati n jos comutatorul POWER pentru porni camera ap sa i butonul Redare pentru a seta modul de redare memoria ncorporat suport stocare 76 Film sau Foto 0 Meniu 8 gt Copy optiunea dorit ecran Multi Select to DVD All to Multi Select to Card sau All to Card Select to Copiaz individual imagini video disc DVD imaginile care dori i s le copia i Indicatorul este afi at pe imaginile video selectate Ap sarea miniaturi filmului ntre miniatura filmului selectat pentru copiere indicatorul apare pe imagine sau nu indicatorul dispare imagine All to Copiaz toate imaginile video DVD Select to Copiaz individual imagini imaginile
152. e 2 Auto focus 214 gt Sorge e Utilizarea panoului tactil pute i selecta 1 naviga n meniu lt gt 4 3
153. 26 2 3 Format Format Memory Puteti formata memoria ncorporat Memory DVD Formatati discul DVD RW RW 86 pvp _ DVD DVD RW RW 86 Puteti formata cardul memorie Card namer executati functia formatare toate 1 terse complet 4 iar fi ierele terse putea fi recuperate e Formatarea suportului de stocare utiliz nd un dispozitiv diferit va cauza Read errors Nu opriti alimentarea cu curent a camerei n timpul format rii Un de memorie are setat pe blocare fila de protectie nu va fi formatat 33 71 Romanian
154. OT Wind Wind Cut Minimizeaz n timpul nregistr rii zgomotul A cauzat de v nt sau alte zgomote On OT P Asigurati v functia Wind este setat la 4 sensibilitate maxim microfonului Func ia Wind Cut func ioneaz numai la nregistrarea video Func ia Wind Cut functioneaz numai cu microfonul ncorporat Back Light C nd subiectul este luminat din spate aceast func ie va compensa iluminarea astfel nc t subiectul s nu fie prea ntunecat Te Wind 4
155. 45 106 108 4 e DVD Date Time Set Date Time Bulgarian 21 si HA INDICATORI DE ECRAN Modul Movie recorder Modul nregistrare filme Mod de operare STBY standby sau nregistrare Contor de timp durat de nregistrare film Indicatii mesaje de avertizare Timp r mas Suporturi de stocare Memorie ncorporat DVD sau card de memorie Informatii baterie nivel durat r mas baterie
156. DVD DVD 3 1 2 8 e Windows Media Player e Microsoft Windows n Windows Microsoft Corporation e PowerDirector e redarea unui disc In acest caz copia i datele pe hard disk ul dvs 88 Romanian Bulgarian 88 Redarea
157. DVD IN 4 70 Bulgarian 27 LCD 2
158. DVD DVD Bulgarian e utiliza i camera video DVD n apropierea aparatelor radio sau Acest lucru poate determina bruierea sunetelor emise de TV sau de aparatele radio utiliza i camera video DVD apropierea aparatelor emit unde puternice sau sunt magnetizate Dac utiliza i camera video cu DVD n apropierea unei surse puternice de unde radio sau magnetice cum ar fi transmit tor radio sau aparate electrice imaginile i sunetele nregistrate ar putea fi bruiate La redarea imaginilor 51 a sunetelor nregistrate normal ar putea fi suprapuse zgomote mai r u caz camera video cu DVD se poate defect
159. POWER 10 26 DVD 18 777 e 4 e
160. 1 8 pentru intra meniu 1 2 Fila Sus 8 Jos pentru modifica pagina anterioar sau 2 urm toare 3 Revenire lt Utiliza i o pentru trece meniul anterior sau pentru ie i din 3 meniu 4 Fila pentru a ie i din meniu 5 Butonul Q MENU Utilizati pentru intra n meniul rapid Meniul rapid permite accesarea 5 u oar meniurilor frecvent f r utilizeze Meniu Meniul poate fi utilizat n modul EASY Q modul nregistrare Elementele accesibile n meniu i n meniul rapid variaz n func ie de modul operare Pentru elementele accesibile consulta i paginile 54 56 52_ Romanian Ha EASY Q
161. simultan multe dispozitive USB camera video ar putea USB USB functioneze corect n acest caz toate dispozitivele USB DVD conectate la i camera video USB 97 Romanian Bulgarian 97 interfat USB VIZUALIZAREA CON INUTULUI UNUI SUPORT DE STOCARE Puteti transfera sau fi ierele salvate n memoria ncorporat pe cardul de memorie sau pe calculator cu ajutorul unui cablu USB Puteti transfera filmele nregistrate de pe un DVD pe calculator cu ajutorul cablului USB Puteti reda filmele direct pe calculatorul n care este instalat unitatea DVD Glisa i comutatorul de alimentare n jos pentru porni alimentarea apoi seta i suportul de stocare la Memory sau Card 21 31 e 5 amovibil accept numai memoria ncorporat 5 cardul de memorie nu este acceptat Conectati camera video DVD la PC utiliz nd cablu USB 97 C nd utiliza i Windows XP
162. 98 lt gt DVD KONTO Bulgarian 62 77 Functia Focus alterna ntre focalizare manual automat La focalizarea 4 automat ap rea nicio indica ie ecran nu experient n utilizarea camerelor video recomand m s utiliza i focalizarea automat e Aceast functie va fi setat la Auto n modul EASY Q Shutter Camera video DVD seteaz automat viteza diafragmei n functie de luminozitatea subiectului Pute i de asemenea s seta i manual viteza diafragmei n functie de condi iile scenei Camera video
163. 26 5 5 Anti Shake HIS 4 EASY 5 5 5 Bulgarian 60 Digital Effect Efectele digitale v permit s da i nregistr rilor dvs un aspect creativ Selectati efectul digital adecvat pentru tipul de imagine o nregistra i 51 efectul dori i creati Exist 10 tipuri de efecte digitale TE Off Dezactiveaz functia F r Acest mod converte te 1 White imaginea la alb negru 2 Sepia Acest mod imaginilor aspect 3 Negative culorile cre nd un negativ al Acest mod inverseaz imaginii 2 Art Acest mod d imaginilor un aspect granulat 5 Emboss Acest mod creeaz un efe
164. 31 e Playlist gt B gt e Bbpxy Now adding e
165. 3 4 220 8 20 5 8 Divide at this point 6 Yes DVD RW VR 76
166. Blit Buton nregistrare Foto Microfon intern AV Comutator pentru zoom Ag t toare pentru cureaua de prindere Bapro W 22 5 2 2 9 9 54 2 55 22 55 Capac disc 25 25 2 25 54 27 4 55 22 05 10 Romanian Bulgarian 10 familiarizarea camera video DVD DVD VEDERE DIN PARTEA ST NG 1 DE JOS Buton EASY Q EASY Q Buton COPY FINALIZE COPY FINALIZE Buton de deblocare BATT Acumulator Ecran LCD Panou tactil Buton de optimizare LCD Buton pentru afi aj I TFT LCD
167. e Va ap rea meniul e pi 2 gt Disc Manage Set ri Manage gt Disc Disc n aceast ordine Dac elementul apare ecran fila sus jos pentru trece gt gt nfo urm torul grup elemente e Pute i utiliza asemenea 274 _ butonul apoi ap sa i Sau puteti discul butonul 9 Finalise FINALIZE 00 Sound FINALIZE A Ms gt Disc Info th
168. cazul tipurilor anterioare zoom digital Editarea imaginilor Pute i imaginile nregistrate cu ajutorul software ului inclus n pachet Puteti instala software ul editare CD ul furnizat 95 96 95 96 Romanian avertisment Semnifica ia pictogramelor semnelor din acest manual A nseamn c exist pericolul de deces sau de v t mare corporal grav AVERTISMENT nseamn exist pericolul v t mare corporal sau ATEN IE producere de pagube Pentru a diminua pericolul de incendiu explozie sau
169. 01 2007 00 00 DVD 6 24 DVD 2040 69 Bulgarian 30 STY pani ifin SELECTAREA SUPORTULUI DE STOCARE Puteti nregistra filme i fotografii pe suportul dorit n memoria ncorporat pe un disc DVD sau pe un card de memorie 51 de aceea ar trebui s selecta i suportul de stocare dorit nainte de a porni nregistrarea sau redarea
170. 5 Yes 7 DVD 4 32 Bulgarian 75 administrarea imaginilor IMAGINILOR T 6 W Aceast functie este disponibil n modul Redare 21 Puteti terge imaginile nregistrate pe suportul de stocare H GGe W Dac suportul de stocare este setat la DVD aceast func ie func ioneaz corect numai pe un dis
171. Scene Mode 57 Balanta culori a imaginii nu este natural Este necesar reglarea balansului alb Regla i optiunea White Balance n mod corespunz tor pagina 58 Ha e White 58 Redarea camera video Simptom Utilizarea func iei de redare Redare Pauz nu porne te redarea 113_ Romanian Explica ie Solu ie butonul Redare pentru seta camera la modul de redare Este posibil ca fi ierele imagine nregistrate cu un alt dispozitiv s nu poat fi redate pe camera dvs video Selecta i un suport de stocare adecvat Verificati compatibilitatea cardului de memorie pagina 32 Ha DVD
172. Scene White Balance Exposure Shake HIS Digital Effect Focus Shutter Back Light C Nite n Ap EASY Q ako Bulgarian 42 NREGISTRAREA IMAGINILOR STATICE N TIMPUL HA HA FILMELOR REDARE IMAGINE e Aceast functie este activ n modul Play e 21 21 43 Romanian Dac butonul PHOTO sau butonul nregistrare Foto n timpul red rii redarea se opre te 51 se salveaz o imagine din scena curent care este oprit temporar comutatorul POWER n jos pentru porni camera video 5 ap sa i butonul B Play pentru a seta modul Redare e suportul de stocare corespunz tor 31 Dac vre i s nregistra i un de memorie sau pe un disc introduceti un card de memorie sau un disc e Va ap
173. 8 Bulgarian 22 1 Modul Redare filme 1 2 Starea operare 2 3 fi ier Folder Fi ier o 2 4 Time code timp scurs nregistrat 001 3 5 Indicatori 5 mesaje 4 Controlul volumului 00 00 6 Suporturi stocare 5 Memorie ncorporat sau memorie 6 7 Informa ii baterie r mas namer DVD c namer baterie 7 8 LCD
174. Next Choose Destination Install CyberLink PowerDirector se enter your name and the name of the company for which you work Install CyberLink PowerDirector 5 clic pe Next Urm tor Choose Destination Location 5 Next e ecranul Setup will install Solec foder where setup e Setup will install Setup will install Power ctor in the following folder To install to this folder Next install to a different folder click Browse another folder Destination Folder C Program Files CyberLirik Installing CyberLink PowerDirector 6 DE 6 Face i clic pe Next Urm tor e Va ap rea ecranul Setup status Stare configuratie 5 CyberLink PowerDirector fi instalat Setup will install Setup will install the following program items to your comput 1 PowerDirector 6 Next Setup status Setup CyberLink PowerDirector e A tepta i moment pentru i
175. DVD DVD 97 Windows XP Vista Removable Disk Open folders to view files using Windows Explorer n Bbpxy Windows 2000 My Computer Removable Disk Computer b Removable Disk Ha e Removable Disk 97 2 e Removable Disk Computer
176. Mirror 16 9 16 9 Mirror 5 Mosaic Mirror Emboss2 Pastel2 Anti Shake Colour Nite Mosaic Mirror Emboss2 Pastel2 Anti Shake Colour Nite B Bulgarian 61 utilizarea elementelor meniu 5 n mod normal camera video focalizeaz subiect automat focalizare automat C nd este pornit camera video DVD va fi setat ntotdeauna focalizarea automat De asemenea pute i focaliza manual un subiect n functie de de nregistrare ecran n majoritatea cazurilor se recomand utilizarea Auto caracteristicii focalizare automat pentru permite F r v concentrati asupra laturii creative a nregistr rii Focalizarea manual poate fi ne
177. 1 Eteri difenil polibrominati PBDE n produsele noastre RoHS 6 Lead Mercury Hexavalent Chromium 6 Brominated Biphenyls 5 Poly Brominated Diphenyl Ethers PBDEs Code 68 01309 00
178. 2 140 7 24 Bulgarian 14 MONTAREA BATERIEI MICI HA Instalarea bateriei mici n telecomand 1 suportul bateriei n sens orar conform marcajului utiliz nd unghia sau o moned pentru deschide Suportul bateriei se deschide 2 Introduceti bateria cu borna pozitiv n jos 5 la fixare 3 Puneti suportul bateriei napoi n telecomand potrivind marcajul acestuia O cu marcajul de pe telecomand 1 suportul bateriei n sens invers acelor de ceasornic pentru a l fixa M suri de precautie cu privire la bateria mic bateria este schimbat corect riscati provocati o explozie bateria cu o baterie de acela i tip sau un tip echivalent e _ bateria cu penset sau cu alte instrumente de metal Acest lucru va provoca un scurtcircuit
179. 50 16 68 e 62 Bulgarian 44 Pute i vizualiza fotografii sau filme nregistrate n indexul miniaturi n multiple moduri MODIFICAREA MODULUI DE REDARE CMAHA Pute i comuta ntre modurile nregistrare 51 Redare ap s nd fila Redare
180. CyberLink PowerDirector e 2 Next License Agreement 3 Yes Customer Information 95 Romanian LICENSE WARRANTY This is an agreement between you the end user and CyberLink Cop Cyberlink s Do you accepi the tems the peecedng License Ageemeri you select tha setup mil close you must accept this Bulgarian 95 interfat USB 4 informa iile i faceti clic pe Next Este posibil s modificati informatia Va ap rea ecranul Choose Destination Location Alegeti loca ia destina ie USB 4
181. format disc discuri DVD RW Modul nregistrare Anti Shake HIS Wind cut Lumin de fundal C Nite Meniu 5 S Pozi ia zoom zoom digital Dat Or Modul nregistrare redare Viteza diafragmei Expunere Focalizarea manual Balansul de alb Efect digital Modul scen EASY Q 777 e Indicatorii OSD bazeaz capacitate memorie 4GB memorie 4 ncorporat e de mai sus este explicativ Este diferit de ecranul camera dumneavoastr Func iile marcate fi re inute la pornirea camerei dup prealabil a fost oprit e Indicatorul bateriei apare la 8 secunde dup pornire Dac bateria este desc rcat va ap rea imediat dup pornire N N 53 22 5 5 22 Romanian 016 5 lt DVD
182. sau scufundati n lichid bateria pentru a evita riscul de explozie Nu l sa i bateria mic la ndem na copiilor Dac o baterie este nghi it consultati ATEN IE imediat medicul 15_ Romanian konye 1 2 3
183. televizorului AV cable dezactivat altfel poate fi cauzat redarea prin difuzoarele Conectati cu aten ie cablurile de intrare i ie ire la conexiunile corespunz toare ale dispozitivului cu care este utilizat camera video DVD Vizualizarea pe ecranul TV televizorul 1 selectorul de intrare la conexiunea de intrare la este conectat camera video DVD Acesta este adesea numit linie Consulta i manualul de instructiuni al televizorului pentru modul de comutare a intr rii TV 2 camera video DVD n jos comutatorul POWER 5 ap sa i butonul Redare gt pentru seta modul de redare 21 Deschideti ecranul 51 setati suportul stocare adecvat 31 Imaginea de pe camera video DVD va ap rea pe ecranul TV 3 Realiza i redarea Pute i reda nregistra sau seta n meniu n timp ce vizualizati pe ecranul TV 777 e Ajusta i volumul televizorului e Telecomanda este util c nd camera video DVD n timp o imagine pe ecranul TV e pe dispozitivul conectat TV este disponibil numai o singur intrare audio utiliza i cablul audio cu muf alb Audio L este redat un film protejat la copiere va ap rea nicio imagine pe ecranul TV Display este dezactivat meniurile nu sunt afi ate pe ec
184. 12 Romanian Bulgarian 12 familiarizarea camera video cu DVD TELECOMANDA DVD Buton START STOP Buton DISPLAY Buton Omitere 63 65 Buton Stop Buton Redare Pauz X Buton MENU Butoane de control Buton PHOTO Buton pentru zoom W T Buton C utare Buton Redare ncetinitorul 55 22 222292 Buton 7 7 Butoanele telecomand 4 functioneaz asemeni celor camera video cu DVD 13_ Romanian 6 7 START STOP DISPLAY A 6 9 5 C es _ 4 2 SAMSUNG
185. DVD HDD 1 21 2 31 3 4 DVD 4
186. W DVD B ut lizatorului imaginati v posibilit ile mul umim achizi ionat acest produs Samsung Ha Samsung Pentru beneficia servicii complete rug m nregistra i produsul la www samsung com global register www samsung com global register 57 caracteristici Camer video 3 1 2 inch disc DVD 3 1 2 DVD Inregistrare DVD VIDEO discuri Dual 3 DVD VIDEO 1 2 8 DVD RW RW R R 1 2 inch 8cm Diverse medii stocare Puteti nregistra filme sau fotografii nalt definitie direct n memoria flash C DVD
187. DVD nainte intra n modul foto ap sa i butonul n modul film MODE 45 Romanian 45 REDAREA IMAGINILOR VIDEO Aceast functie este disponibil numai n modul Redare pagina 21 Pute i comuta la modul Redare butonului Redare Alternativ pute i comuta la modul Redare atingerea Redare de pe ecran n modul Film 88 sau Foto e Pute i g si rapid imaginea video dorit utiliz nd indexul Miniaturi Utiliza i butoanele asociate red rii telecomand pagina 13 1 Glisa i n jos comutatorul POWER pentru a porni camera 5 butonul Redare pentru seta modul redare 2 Deschide i ecranul LCD Ajusta i luminozitatea sau culoarea ecranului LCD gt 21
188. 5 Yes _ _ LCD PictBridge B PictBridge 93 gt Cancel a U N Bulgarian _92 PictBridge Setarea op iunii tip rire datei orei fila de me
189. 8 W White 2 Sepia 5 3 Negative 4 5 551 5 6 552 7 Mosaic Ha 8 9 Pastel1 10 2
190. 9 format disc discuri DVD RW 8 Ha LCD 10 nregistrare M Dat Or 9 DVD RW 12 Fila Redare napoi nainte 5 13 Fila C utare salt 10 napoi nainte 1 1 Fila Redare Pauz 0 5 Fila Revenire 16 Fila Volum 7 protectie 18 Optiuni redare 14 15 19 18 77 Aceste disp rea ecran n aproximativ secunde reap rea 4 atinge orice punct ecran 23 Romanian 777 3 Bulgarian 23
191. AN 51 Bulgarian 114 Conectarea la calculator Simptom Calculatorul nu recunoa te camera video Explica ie Solutie to ate dispozitivele USB excep ia tastaturii a mouse ului a camerei video de la calculator cablul USB la calculator 51 de la camera video reini ializa i calculatorul i apoi din Nu puteti utiliza o camer video DVD mediul Macintosh KbM USB USB Macintosh pute i reda
192. Disc Manage Disc Format e AKO e DVD RW Video DVD RW Yes 36 4 gt
193. CyberLink PowerDirector Restarting Windows dezinstalare acest caz efectua i din nou instalarea dup terminarea dezinstal rii Aplica ia Windows Messenger fost nchis n timpul instal rii CyberLink PowerDirector Dac este activ n timpul instal rii va ap rea ecranul Informa ii e Pentru informa ii suplimentare consulta i manualul de utilizator CyberLink PowerDirector Setup has finished copying files to your computer Before you can use the program must restart your computer Select one of the following options and click OK to finish setup 96 Romanian Bulgarian _96 CONECTAREA CABLULUI USB HA USB Pentru a copia fi ierele film 5 imagine calculator camera video la printr un cablu USB DVD camcorder DVD USB 1 USB Connect Mass Storage 73 2 DVD USB 1 Setati op iunea Conectare Stocare
194. Mod func ionare Valoare prestabilit Pagina Date Time Set 69 Date Time Off 69 File No Series 70 LCD Control Bright 18 Colour 18 70 Disc Manage 85 90 Storage Info 71 Format 71 Sound 72 Shutter Sound On 72 Auto Power Off 5Min 72 Remote On 72 TV Display On 73 USB Connect Mass Storage 3 Default Set 73 Language 73 Calibration 74 55 Romanian Date Time 69 Date Time 69 File 5 70 LCD Control Bright 18 Colour 18 70 Disc Manage 85 90 Storage Info 71 Format 71 Sound 72 Shutter Sound On 72 Auto Power 5Min 12 Remote On 72 173 USB Connect Mass Storage Default Set 73 Language 73 Calibration 14 Bulgarian _55 utilizarea elementelor meniu ELEMENTELE MENIULUI RAPID OT e Elementele accesibile din meniul rapid pot varia n func ie modul operare e Pentru detalii despre operare consulta i paginile corespunz toare Elementele meniului nregistrare e e
195. 9 iCHECK Buton Difuzor incorporat Suport pentru trepied 2 2 0 5 2 2 5 2 54 92 75 5 Slot pentru cardul memorie _ Romanian Bulgarian _11 VEDERE SUS 1 DIN SPATE 1 1 2 Comutator pentru zoom W T 2 3 Buton PHOTO 3 PHOTO 4 Comutator de ajustare focaliz rii 4 5 Buton Indicator 5 modurile Film 2 2 8 6 Buton pornire oprire nregistrare 6 7 Comutator POWER 7 POWER 8 Comutator OPEN 8 OPEN 9 Muf USB 9 USB 10 DC IN USB 19 Kanak DC IN USB M DC IN M IN 2 Indicator ACCESS CHG 12 ACCESS CHG 3 Buton Play 13
196. Portrait Spotlight Snow H gt High Speed Shutter R Ha Auto EASY
197. __________ Modul nregistrare fotografie 1 nregistrare fotografie 1 2 Modul Operare 2 3 Indica ii mesaje avertizare 3 4 Contor imagine contor 5 Suporturi stocare 4 Memorie ncorporat sau memorie Informatii baterie z F 5 7 Calitatea imaginii Rezolutia imaginii 6 7 LCD 6 8 Lumin fundal 19 7 9 Meniu 10 Pozitie zoom 8 1 Dat Or 9 12 nregistrare Redare 10 13
198. ____________ EASY Q Func ia EASY este disponibil n modul Movie pagina 21 Cu func ia EASY Q majoritatea set rilor camerei video sunt reglate automat evit nd regl rile detaliate Glisa i n jos comutatorul POWER pentru porni camera Este afi at ecranul modului Film setati la operare pentru seta Film 24 e Setati suportul stocare corespunz tor 31 Dac s nregistra i de memorie sau un disc introduce i card de memorie sau un disc butonul EASY Q e butonul EASY Q majoritatea functiilor sunt oprite 8 urm toarele func ii sunt setate Auto Indicatorii Anti Shake HIS 7 sunt pe ecran concomitent Pentru a nregistra imagini video ap sa i butonul de nregistrare start stop Pentru a dezactiva modul EASY Q nc dat pe butonul EASY Q Indicatorii EASYQ 5 Anti Shake HIS disp rea ecran e modifica n set rile dinaintea activ rii modului EASY Q Butoane inactive timpul EASY Controalele urm toare nu sunt disponibile deoarece elementele sunt setate automat M
199. e Read errors 33 Bulgarian 71 utilizarea elementelor meniu Beep Sound Puteti activa sau dezactiva acest sunet sunetul este activat auzi bip la fiecare ap sare F r a unui buton e bip este dezactivat la nregistrarea filmelor e sunetul bip este setat la oprit sunetul oprit pornit este 31 el oprit Shutter Sound Puteti activa sau dezactiva acest sunet Set ri Off Anuleaz sunetul diafragmei F r On C nd este activat sunetul diafragmei se va auzi la fiecare ap sare a butonului PHOTO Auto Power Off Puteti seta camera video DVD s se opreasc automat dac nu are loc nicio opera ie timp de 5 minute Off Camera video DVD nu se va opri automat F r Set ri 5 Min Camera video DVD se va opri automat dac nu are loc nicio operatie timp de 5 minute Remote Aceast functie v permite sau dezactiva i telecomanda utilizat camera video DVD
200. 2007 01 01 Dise Type ninalsed 00 43 48 2 00 08 47 6 Bulgarian 85 administrarea discului amp amp FORMATAREA DISCULUI e Aceast functie este disponibil numai n modurile Film 51 Redare pagina 21 e Pute i formata un disc nregistrat pentru reutilizare Prin formatare toate datele existente vor fi terse 1 Glisa i n jos comutatorul POWER pentru porni camera pagina 21 2 fila Meniu 8 e Va ap rea meniul 3 fila Set ri 44 e Va ap rea meniul de set ri 4 Ap s ti Disc Manage apoi Disc Format e elementul nu apare pe ecran fila sus 8 sau jos pentru a trece la urm torul grup de elemente este introdus un disc DVD RW sa Video sau VR n functie de modul n care doriti s utiliza i discul e Dac introduce i un disc DVD RW Yes Consultati pagina 36 pentru mai multe detalii despre tipul de format 4 Func ia Formatare este disponibil la nivelul gt baterie terge tot continutul nregistrat al discului Aveti grij s nu tergeti date din gre eal e Nu opri i alimenta
201. Exist anumite probleme h rtia Verifica i h rtia Paper Error 1218 5 Print Error probleme Opriti i reporni i imprimanta Print Error P Consulta i i manualul utilizatorului pentru imprimanta utilizat Ce este condensul Fenomenul de condensare are loc c nd camera video cu DVD este mutat ntr ATEN IE un loc unde temperatura difer semnificativ fat de locul precedent Condensul de pe lentilele externe sau interne ale camerei video de pe obiectivul intern 5 de suprafa a discului care sete corelat cu operatia de redare Atunci c nd are loc acest fenomen nu puteti utiliza func iile de nregistrare i redare ale camerei video De asemenea utilizarea camerei video n timp exist condens poate provoca defec iuni sau avarii Ce pot face alimentarea 5 deta a i bateria s se usuce 1 2 ore nainte de a utiliza are loc fenomenul de condens C nd aparatul este mutat ntr un loc cu temperatur mai ridicat dec t cea din locul precedent sau c nd intrati ntr o zon puternic nc lzit riscati se produc condens nregistra i
202. 31 2 fila Film 1 sau Foto 09 2 63 A 3 Meniu 8 gt Delete 3 gt Delete 4 fila op iunii dorite ecran Multi Select sau 4 Multi Select Multi Select terge imaginile individual e Select Pentru a terge individual imagini ap sa i imaginea pentru a Proiaci selecta imaginile terse Indicatorul 1 este afi at imaginile selectate imaginii comut 1 ntre miniatura imaginii selectate pentru TY indicatorul Copy Ha apare imagine sau indicatorul uf dispare
203. 5 gt Bulgarian 47 E Oric nd fila ncetinitorul nainte E 1 n timp ce redarea este ntrerupt pute i reda filmul Ae nainte sau napoi la o vitez de 1 2x 5 VIZUALIZAREA FOTOGRAFIILOR Pentru a relua redarea normal ap sati fila Redare 8 299 Pute i reda imaginea nainte viteza 1 2 utiliz nd butonul Redare ncetinitorul de pe telecomand C nd ap sa i unul dintre butoanele sau O de pe telecomand n timpul red rii cu ncetinitorul redarea se va realiza ncetinitorul nainte sau napoi 1 Glisa i n jos comutatorul POWER pentru a porni camera 5 ap sati butonul Redare pentru a seta modul de redare 2 Deschideti ecranul luminozitatea sau culoarea ecranului 70 Setati suportul stocare adecvat 31 Dac dori i de pe cardul de memorie introduce i cardul de memorie Discurile DVD nu suport modul foto pe aceast camer video 3 Ap sa i fila Foto Va ap rea indexul de miniaturi Pentru modifica pagina miniaturi curent sus E sau jos 88 4 fotografie dorit 5 Ap sati fila imagine anterioar KX imagine urm toare 02 pentru a c uta fotografia Pentru vi
204. C PICTBRIDGE e Dac imprimanta este compatibil PictBridge imaginile fotografice pot fi tip rite cu u urin prin conectarea camerei video direct la imprimant printr un cablu USB Setarea DPOF poate fi utilizat de asemenea 91 NOTIFICARE Dup selectarea PictBridge din meniu conectati cablul USB 1 Setati optiunea USB Connect la PictBridge pagina 73 Conectati camera video la imprimant utiliz nd cablul USB livrat imprimanta e Va ap rea indexul de miniaturi al imaginii foto imaginea foto care s apoi ap sa i Tip rire gt O e Pentru a c uta imaginea foto fila imagine anterioar sau imagine urm toare 220 5 ap rea mesajul corespunz tor selectate Yes e Imaginea selectat fi tip rit Dup conectare pe ecranul LCD va fi afi at meniul de tip rire facil Pentru a afi a meniul PictBridge fila meniu Pentru informatii suplimentare referitoare la meniul PictBridge consulta i pagina 93 Setarea num rului de copii pentru tip rit fila pentru reducere E sau cre tere E3 pentru a selecta num rul de exemplare tip rite e imaginea se schimb cea precedent sau urm toare num rul de exemplare este resetat Pentru anularea set rii
205. RW e Nu pute i utiliza urm toarele discuri Pute i continua nregistrarea dup anularea finaliz rii pagina 90 Pute i reda discul numai pe un DVD care accept discuri DVD RW nregistrate n modul VR Puteti reda discul alte dispozitive DVD f r a l finaliza finalizat CD DVD 5 inch 12cm Single Dual Layer Floppy Disk iD LD r spundem pentru pierderile de date pe discuri e oferim un fel de garan ii sau desp gubiri pentru defectiunile sau pierderile cauzate de proasta func ionare a discurilor cardurilor sau a memoriei ncorporate e Nu accept m nici o responsabilitate 5 nu oferim un fel de compensatie pentru nici un defect de nregistrare pierdere a materialelor nregistrate sau editate i sau deteriorare recorderului urma utiliz rii necorespunz toare discurilor Pentru nregistrare 5 redare stabil 5 de durat utiliza i discuri TDK Verbatim specifica ia COMER n Dac nu utiliza i acest tip de discuri nregistrarea 5 redarea ar putea fi afectate sau este posibil nu mai scoate discul din camera video Durata la finalizare poate varia n func ie de durata de nregistrare discului Nu pute i supr
206. 11 14 Focalizare 12 15 13 16 14 7 5 16 17 24 Bulgarian 24 Redare fotografii Modul redare fotografii Prezentare diapozitive Nume fi ier Folder_Fi ier SYNES Indicatii i mesaje de avertizare Contor imagine Num r fi iere selectate totale o Suporturi stocare Memorie ncorporat DVD sau card de memorie Informatii baterie Ameliorator LCD Dat Or Imagine precedent Imagine urm toare Meniu Fila Revenire Marcare pentru tip rire DPOF Stergere protec ie Rezolutia imaginii OSD meniu ecran LCD Modul curent Fila Meniu Fila Set ri Fila Stocare Domeniu meniu Fila Revenire Contor pagini Actuale Totale 54 55 5 Pagina precedent urm toare 25_ Romanian anae Ramin Conrod Scene
207. 33 e puteti terge imaginile protejate de un alt dispozitiv protec ia imaginii de pe dispozitiv Nu puteti formata cardul de memorie Elibera i blocajul clamei pentru protectie la scriere al cardului de memorie card e memorie SDHC SD dac exist 33 e Cardul de memorie este acceptat pe camera dvs video sau cardul are anumite probleme Numele fi ierului de date nu este indicat corect e S ar putea ca s fie corupt Formatul de fi ier nu este acceptat de camera video e numele de fi ier este afi at dac structura directorului nu corespunde standardelor interna ionale 112_ Romanian 32 71 _ SDHC SD 33 e
208. 8 31 2 EASY Q e EASY Q Auto 5 lt 7 3 e 21 EASY Q Release EASY
209. e 8 e DVD DVD DVD R R DL DVD RW DVD RW DVD 2 DVD DVD
210. 4 e 8 RA 5 gt 1 POWER MODE 629 2 3 Focus 4 5 lt e 8
211. de compresie cre te c nd faceti set ri de calitate mai joase rata de compresie este mai mare cu at t mai mult va dura nregistrarea Cu toate acestea calitatea imaginii va fi mai mic Cardurile de memorie cu o capacitate mai de 8GB s ar putea functioneze corespunz tor e Dimensiunea maxim a unui fi ier film MPEG4 care poate fi nregistrat o dat este de 4GB stoca maxim 999 de imagini video un de memorie e Imaginile video nregistrate alt echipamente pot fi redate aceast camer video Pentru a verifica capacitatea de memorie r mas Glisa i comutatorul POWER n jos pentru a opri camera 51 apoi butonul Afi are iCHECK 26 38 Romanian ____ 777 24 Samsung e DVD Super Fine Normal no e
212. 0 77184 Finalise Unfinalise camo 3a DVD 2 31 Delete All 76 Divide X 78 Edit Combine X 79 Playlist X 80 84 X 116 Bulgarian _56 ELEMENTELE MENIULUI NREGISTRARE B B Puteti configura elementele meniu pentru nregistrarea imaginilor video i foto Scene Aceast camer video DVD seteaz automat viteza i deschiderea diafragmei func ie de luminozitatea subiectului pentru o
213. Stop 3 Face i clic OK 3 Bbpxy OK 4 cablul USB la camera video DVD 8 de la 4 USB or DVD n IN Este recomandat utilizarea adaptorului de curent alternativ ca surs de curent locul acumulatorilor e cablul USB este sau pornirea camerei video poate USB provoca defectiuni ale calculatorului e Dac cablul USB sau la camera video timp USB DVD transferate datele transferul datelor fi ntrerupt 5 datele ar putea fi deteriorate e Dac cablul USB printr un hub USB sau conecta i USB
214. 106 107 Bulgarian 109 Simptom Pe ecranul LCD apare o imagine fantom Explica ie Solutie e Acest fenomen survine deconectati adaptorul sau scoate i acumulatorul nainte de opri camera Imaginea de pe ecranul LCD este ntunecat e Lumina ambiental este prea puternic luminozitatea i unghiul ecranului e Utilizati functia LCD enhancer Discuri Simptom Acest disc nu poate fi 5605 5 e camerei video este extrem ridicat Opriti camera video i l sa i o se r ceasc ntr un loc r coros uscat e Camera dvs video este umed interior condens Opriti camera video 5 l sat i o aproximativ 1 or ntr un loc r coros 5 uscat pagina 108 Finalizarea este ntrerupt oprirea camerei video video 5 scoate i discul numai dup finalizarea este complet paginile 87 88 Discul nu este recunoscut iar capacul discului se deschide Discul este deteriorat discul unul nou nregistrare Simptom Ap sarea butonului Pornire oprire nregistrare nu porne te nregistrarea Durata de nregistrare efectiv este mai mic dec t cea estimat 110_ Romanian Explica ie Solutie butonul MODE pentru a seta Film 9 e exist suficient spat
215. e e A Bulgarian 87 administrarea discului Functia de finalizare este disponibil la nivelul de baterie 4 e Odat finalizat imaginile video sau listele de redare mai pot fi terse sau editate e Timpul necesar finaliz rii poate varia functie tipul discului e Consulta i pagina 8 pentru informa ii legate de compatibilitatea discurilor finalizate e este garantat pe toate player ele recorder ele unit ile DVD Pentru detalii referitoare la compatibilitate consulta i manualul de instructiuni al player ului recorder ului unit ii discul DVD R R DL finalizat nu l mai putea nregistra cu camera video DVD e Pute i reda discurile DVD RW alte dispozitive f r a le finaliza e Nu pute i nregistra suplimentar un disc DVD RW dup ce a fost finalizat f r a l definaliza Redarea pe un PC cu unitate DVD Discul DV
216. off Dezactiveaz functia Indicatorul 624 apare utiliza i telecomanda On Puteti controla camera video DVD cu telecomanda F r 72_ Romanian e Shutter Sound Auto Power DVD
217. apoi ap sa i Yes pentru finalizare e Alegeti No pentru anulare e Va ap rea mesajul va informa c discul este n curs de finalizare e finalizarea complet va ap rea indicatorul Disc finalizat n timpul finaliz rii vibra ii 51 camera video DVD s provocati defectiune 87_ Romanian Storage Info 214 Fomei 5 Finalise gt Disc Info Disc Formet Fres Space 2007 01 01 DVD RWUninalissd 513 18 09 47 Niec Manana Finalise disc N E M 21 DVD RW R R DL
218. e _ 1152x864 800 600 07 99 4 99 e Bulgarian 99 interfat USB TRANSFERUL FI IERELOR DE PE CAMERA VIDEO PE PC Puteti copia filmele i fotografiile i le puteti 8 My Pictures USB OT DVD 1 Executati procedura din sec iunea Vizualizarea Q O A Are 1 continutului unui suport stocare pagina 98 pie eeens v Ha 98 e Sunt afi
219. 1 2000 1 4000 1 10000 Bulgarian 63 utilizarea elementelor diafragmei mic e posibil ca imaginea par clar c nd este setat o vitez mare nregistra i vitez a diafragmei de 1 1000 sau mai mare 4 utilizarea unui trepied c nd nregistra i vitez gt e Dac manual viteza diafragmei c nd este selectat functia Scene au prioritate modific rile manuale a diafragmei e Aceast functie fi setat la Auto n modul EASY Q asigurati v c lentila nu este orientat direct c tre soare e diafragmei poate fi setat numai n modul film 16 9 Wide Puteti nregistra imagini video n format 16 9 sau 4 3 n functie de formatul de afi are dorit formatul de corespunz tor pentru TV Func ia Panoramic 16 9 func ioneaz numai n modul film 4 Scene
220. 26 1200 1 6 12 5 65 030 LCD 2 7 112 LCD TFT LCD 1Vp p 75 7 5 485 600 8 4 7 4 100 240 50 60 2 5 35 W LCD 07 40 32 F 104 F 20 60 4 1407 53 8 2 12 89 2 3 51 121 4 76 417 0 92 14 71
221. 54 56 Bulgarian 52 Urmati instructiunile jos pentru utiliza fiecare element de meniu listat pe aceast pagin De exemplu setarea Focaliz rii aji AUTO c nd utiliza i fila 8 1 n jos comutatorul POWER pentru porni 914 gt Este afi at ecranul modului Film setati alt operare ap sa i butonul MODE pentru seta Film 52 fila Meniu 8 Focus e elementul este ecran sus 8 sau jos RA pentru a derula n sus sau n jos la urm torul grup de op iuni 9 Auto MF 4 op iunea dorit e Pentru a modifica pagina anterioar sau urm toare fila sus sau jos 5 Pentru ie i sau Revenire lt gt meniul dispare butonul 1 n jos comutatorul POWER pentru camera i ap sa i butonul MODE pentru a seta Film 24 2 butonul Q MENU pentru a accesa meniul rapid avie Focus op iunea dorit Pentru ie i ap sa i fila sau Revenire lt gt p n ce meniul dispare
222. e C yen ga DVD 5 5 5 72 e Bulgarian 17 nc rcarea acumulatorului acumulatori IA BP85SW S ar putea ca acumulatorul s fie pu in nc rcat la momentul achizi iei Glisa i n jos comutatorul POWER pentru a opri camera Deschideti ecranul LCD a
223. 39 44 76 X X x 89 Redare alte DVD recordere pagina 89 nregistr ri suplimentare dup finalizare Nefinalizat 90 Editarea 78 79 Reutilizarea unui disc prin formatare Formatare pagina 86 E posibil X este posibil este necesar 104_ Romanian 00 89 X 90 X X x 78 79 X X s 86 X Bulgarian 104 Trebuie un disc nainte nregistra el 2 La nc rcarea unui disc DVD RW trebuie l formatati n modul Video sau VR La nc rcarea unui disc DVD RW trebuie s l formatat i Nu putem garanta ve i putea r
224. ADMINISTRAREA IMAGINILOR EDITAREA IMAGINILOR VIDEOR ADMINISTRAREA DISCULUI TIP RIREA IMAGINILOR FOTOGRAFICE 04_ Romanian 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 90 91 92 Protec ia mpotriva accidentale tergerea imaginilor Copierea imaginilor de pe memoria ncorporat Divizarea unei imagini video Combinarea a 2 imagini video Playlist Crearea listei de redare Ordonarea imaginilor video ntr o list de redare tergerea imaginilor video din lista de redare Copierea listelor de redare din memoria ncorporat HA Informatii disc Formatarea discului Finalizarea discului Definalizarea discului Setarea tip ririi dpof Tip rirea direct cu PictBridge 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 90 91 92
225. 2 Digital Zoom 26 26 1200 Digital Zoom 16 9 LEIET 2 26 100x 200x 26X 6 100x 200x 400x 1200x 400
226. Dac suportul de stocare este setat la DVD aceast func ie func ioneaz corect numai pe un disc DVD RW mod VR DIVIZAREA UNEI IMAGINI VIDEO Aceast func ie este disponibil modul Redare 21 Puteti diviza un dori i pentru terge sec iune mai aveti nevoie Filmele vor fi divizate n grupuri c te dou 1 n jos comutatorul POWER pentru porni camera i ap sa i butonul Redare 5 pentru a seta modul de redare Selecta i suportul stocare adecvat 31 2 Meniu gt gt Divide elementul apare ecran sus sau jos 521 pentru a schimba pagina 3 imaginea video dorit Imaginile video selectate fi redate 4 C uta i punctul de divizare ap s nd fila legat de redare E 5 fila pauz punctul de divizare apoi ap sa i mesajul Divide this point aT selectat este n dou filme A d t ilmul selectat este mp r it n dou filme doua imagine este introdus n ultimul index de miniaturi pentru memoria ncorporat 1 CF gt 00 00 20 00 30 00 cardul memorie fiind plasat imagine pen
227. Removable Disk Bulgarian 98 Structura foldere 51 fi iere cardul memorie e Structura de foldere 51 fi iere pentru memoria ncorporat sau cardul de memorie este urm toarea e Nu schimba ti sau elimina i arbitrar numele folderelor sau ale fi ierelor n acest caz este posibil ca acestea s nu mai poat fi redate e Denumirea fi ierelor respect regula DCF regul de design pentru sistemul de fi iere al camerei MISC VIDEO Fi ier de configurare a imaginii 1 Aici sunt stocate datele pentru fi ierele imagine de tipul DPOF DCIM Fi ier imagine film 2 Imaginile film sunt formatate cu un nume de fi ier dup cum urmeaz SDV _ VOB Num rul cre te automat c nd este creat un fi ier nou de film C nd num rul dep e te 99 este creat un folder nou i acesta este stocat 101 VIDEO Fi ier imagine fotografic 3 i pentru fi ierele film num rul fi ierului cre te automat c nd este creat imagine nou C nd num rul de imagini foto dep e te 99 este creat un folder nou Un folder nou stocheaz fi ierele de la CAM_0001 JPG Numele folderului cre te ordine de la 100PHOTO gt 101 PHOTO etc Formatul imaginilor Filme e Imaginile sunt comprimate format MPEG 2 Moving Picture Experts Group e Dimensiunea imaginii este 720 576 Fotografii Fotografiile sunt comprimate n format JPEG Joint Photographic Exp
228. din nou camera video cu ecranul deschis n joc monitorul LCD c nd nu utiliza i camera video cristale lichide LCD poate fi mai ntunecat dec t de obicei dac utiliza i camera la temperaturi reduse zone reci sau imediat dup pornire Imaginile vor fi afi ate la luminozitate normal c nd temperatura camerei va cre te Acest lucru nu niciun efect asupra imaginilor de pe suportul de stocare deci nu trebuie s v face i griji camera video DVD n pozi ia corect Nu apuca i camera video de ecranul LCD c nd ridica i ecranul ar putea 5 camera ar putea c dea camera video cu DVD la ocuri Aceast camer video DVD este un dispozitiv de precizie grij o lovi i un obiect contondent sau s din m n utiliza i camera video DVD pe un trepied ntr un loc este supus la vibra ii sau impacturi puternice Nu utiliza i camera video n medii cu nisip sau praf Nisipul fin sau praful care p trund n camera video cu DVD sau adaptorul provoca defec iuni Feriti camera video 51 ulei Apa sau uleiul care p trund n camera video cu DVD sau n adaptorul CA pot prezenta risc de electrocutare sau pot provoca defectiuni Suprafe e calde ale prod
229. ncorporat camerei video DVD namer plus camera video accept discuri DVD 1 2 inch 8cm 1 DVD 3 1 2 8 DVD carduri memorie SDHC Secure High Capacity 5 MMCplus SDHC Secure Digital c n MMCplus ecran LCD panou tactil 2 7 16 9 2 7 16 9 112K pixeli 112K 2 7 16 9 LCD LCD 112K 270 16 9
230. 1024 768 culoare 16 51 sau multi 1024 768 16 Diverse Internet Explorer 5 5 sau versiune ulterioar Internet Explorer 5 5 DirectX 9 0 sau versiune ulterioar DirectX 9 0 DVD R RW DVD R RW DVD RAM CD R RW DVD R RW DVD R RW DVD RAM CD R RW http www gocyberlink com english products http www gocyberlink com english products powerproducer 2_gold comp_dvd _drives jsp powerproducer 2_gold comp _dvd_drives jsp Portul USB trebuie furnizat n variant standard USB 2 0 sau USB 4 1 1 Este recomandat Hi speed USB USB 2 0 e PowerDirector ieste optimizat pentru procesorul Intel Core 2 Duo 51 CPU urile cu MMX SSE 55 2 i tehnologia Intel HyperThreading e Aplica ia DirectX este necesar pentru ca CyberLink PowerDirector functioneze corespunz tor 5 este instalat automat n timpul instal rii aplica iei CyberLink PowerDirector e Informa iile de mai sus referitoare la cerin ele de sistem nu garanteaz faptul c software ul furnizat va func iona pe toate calculatoarele personale care ndeplinesc cerin ele respective 94 Romanian J USB USB 2 0 USB 1 1
231. Imaginile protejate vor fi prev zute cu indicatorul la afi are e Dac de protectie la scriere cardului de memorie este setat la blocat ve i putea seta protectia imaginilor pagina 32 75_ Romanian 4 e Func ia protectie este disponibil n modul Disc 5 lt 1 21 e e 1 POWER 5
232. PictBridge USB PictBridge USB Connect Mass Storage USB witch gt Pictbridge DVD USB Date Time e
233. le Indicatorul este afi at imaginile video selectate Ap sarea miniaturii filmului comut ntre miniatura filmului selectat pentru copiere indicatorul apare pe imagine sau nu indicatorul dispare de pe imagine to Copiaz toate imaginile foto video Atinge i fila Va ap rea mesajul corespunz tor op iunii selectate Yes 777 e functie este disponibil la nivelul baterie m K Aceast functie opereaz identic n modul afi are complet imaginilor singur imagine pe ecran Numai imagini foto Dac spatiul liber pe suportul de stocare nu este suficient copierea poate fie posibil imaginile inutile pagina 76 Dac discul sau cardul de memorie genereaz erori copierea ar putea s mi fie premis Nu ntrerupeti alimentarea cu curent baterii sau adaptor n timpul Utilizati adaptorul de curent alternativ c nd utiliza i func ia de copiere e Puteti accesa aceast functie prin ap sarea butonului COPY FINALIZE Puteti de asemenea func ia utiliz nd butonul Q MENU butonul Q MENU gt gt Selectati suportul de stocare gt Atingeti fila meniul rapid sunt selectate toate imaginile n
234. seteaz automat valoarea Auto adecvat a deschiderii F r Manual Viteza diafragmei poate fi setat la 1 50 1 120 23450 1 250 1 500 1 1000 1 2000 114000 1 10000 Setarea manual vitezei diafragmei Pute i seta manual viteza diafragmei O vitez a diafragmei mare poate surprinde mi carea unui obiect n mi care rapid iar o vitez a diafragmei mic poate estompa subiectul pentru a da impresia de mi care Valoarea ajustat este aplicat imediat fila sau e Viteza mare a diafragmei permite surprinderea unui subiect e Ha Auto EASY Shutter DVD
235. 2 3 SDHC MMCplus SD 128 2 MultiMediaCard SD 4GB e DVD 128 8 SDHC SD Panasonic SanDisk TOSHIBA MMCplus Transcend
236. A Calibration 74 Utilizarea panoului tactil Puteti reda imagini nregistrate 51 seta functiile utiliz nd panoul tactil m na pe partea din spate a panoului LCD pentru a l sustine Apoi atingeti elementele afi ate pe ecran 7 Aveti grij accidental butoanele din apropierea panoului LCD timp ce utiliza i panoul tactil e indicatorii apar pe panoul LCD depind de starea de nregistrare redare a camerei dumneavoastr acel moment e elementele pe panoul tactil nu functioneaz corect regla i ecranul utiliz nd func ia de Calibration pagina 74 UTILIZAREA VIZORULUI
237. Media plus B cnyyaa c MMCplus B 75
238. DVD 1
239. Dac dori i s nregistra i memorie introduceti cardul butonul MODE n modul nregistrare a filmelor n modul pentru disc sistemul trece n modul de nregistrare a filmelor pentru memoria ncorporat 2 Verificati subiectul de pe ecranul LCD Lentile LCD comutatorul pentru lentile nchis deschis deschis 10 3 butonul PHOTO pentru realiza fotografia Se va auzi sunetul diafragmei gt gt indicatorul dispare imaginea foto a fost nregistrat e Nu puteti ncepe cu urm toarea nregistrare n timp imaginea foto este salvat pe suportul de stocare Imaginea foto este realizat numai n format 4 3 dup cum este ar tat n ilustra ia mai jos Sunetul nu va fi nregistrat pe suportul de stocare mpreun cu fotografiile Cardurile de memorie care pot fi utilizate cu aceast camer video sunt SDHC i MMCplus Verifica i set rile clemei de protec ie de cardul de memorie nainte de a nregistra Este posibil s nu pute i nregistra atunci c nd aceast este pozi ia nchis numai card de memorie SDHC e apar probleme cu focalizarea utiliza i func ia pentru focalizare manual 62 e Nu activati comutatorul de alimentare cu energie 5 scoateti cardul de memorie n timpul acces rii suportului de sto
240. 2 16 gt 2 9 3 gt 65
241. 2007 Movie image 5 Movie image Movie image 7 Playlist 1 80 Romanian Bulgarian _80 CREAREA LISTEI REDARE H 1 OGO m Aceast functie este disponibil n modul Redare butonul Q MENU 53 Pute i crea o list de redare pe aceast camer video DVD grup nd imaginile video nregistrate favorite Dat fiind c lista de redare nu este creat prin copierea datelor o list de redare va consuma putin spa iu din memoria de stocare n jos comutatorul POWER pentru porni camera 5 butonul Redare 2 pentru seta modul de Redare e suportului de stocare adecvat pagina 31 butonul Q MENU e Va ap rea meniul rapid Playlist gt fila Meniu gt e Va ap rea miniatura imaginii video Selectati i imaginile video pentru a le ad uga la lista de redare e Indicatorul este pe imaginile video selectate e Ap sarea filmului comut ntre miniatura imaginii video selectate pentru protectie indicatorul apare pe imagine sau indicatorul dispare de pe imagine Apasa fila mesajul Now adding e cr
242. 21 22 26 27 27 28 29 LCD 24 Bulgarian 02 NREGISTRA NREGISTRARE REDARE CONECTARE UTILIZAREA ELEMENTELOR DE MENIU 03_ Romanian 31 39 41 42 43 44 45 46 48 50 52 54 56 57 69 69 Selectarea suportului stocare nregistrarea imaginilor video Realizarea imaginilor foto nregistrarea facil pentru ncep tori modul EASY Q Redarea imaginilor statice n timpul filmelor Zoom Modificarea modului de redare Redarea i
243. Despre acumulatori e Acumulatorul trebuie re nc rcat la o temperatur cuprins ntre 0 00 0 C i 40 00 C 40 C Totu i c nd este expus la temperaturi sc zute sub32 F 0 durata de a acestuia se reduce 1 s ar putea s mai functioneze In acest caz acumulatorul n buzunar sau alt loc cald i protejat pentru o perioad scurt de timp apoi reintroduceti n camer e acumulatorul l ng o surs de c ldur de ex foc sau aeroterm e _ sau nc lzi i acumulatorul e Nu permite i scurtcircuitarea bornelor acumulatorului Acest lucru ar putea provoca scurgeri sau incendiu acumulatorului Durata nregistrare este afectat temperatur 5 condi iile mediu e Durata de nregistrare se scurteaz considerabil la temperaturi reduse Duratele de nregistrare continu din instructiunile de utilizare sunt m surate cu un acumulator nc rcat complet la o temperatur de 25 C 77 F Deoarece temperatura 51 condi iile de mediu variaz durata de functionare r mas a acumulatorului poate s difere de duratele de nregistrare aproximative din instruc iuni e _ utilizarea exclusiv a acumulatorului original disponibil la distribuitorii Samsung C nd acumulatorul ajunge la sf r itul perioadei de contactati dealerul loc
244. PowerDirector Macintosh PowerDirector USB PowerDirector Macintosh Macintosh 5 10 3 PowerDirector Windows
245. meniul dispare Limba OSD fi schimbat limba e 0 USB Connect g Setarea de limb se p streaz chiar dac 42 777 A 414 4 fi schimbate f r Calibration Language 29 Romanian Bulgarian 29 Setarea datei i orei Setati data 5 c nd utiliza i camera pentru prima dat Data Ora la care a nceput nregistrarea este nregistrat pe film fotografii 1 Atingeti fila Meniu e va fi afi at 2 fila 4 pentru set ri e Meniul de set ri fi afi at 3 Atingeti fila 820 sus jos c nd Date Time Set este afi at 4 Atingeti Date Time Set e Ziua va fi selectat 5 elementul dorit zi lun or minute i apoi setati valorile prin atingerea
246. 7 10090 10 2
247. Digital Zoom Digital Effect Mosaic Mirror Emboss2 51 Pastel2 Dac este setat Anti Shake modul fi dezactivat cu leduri se va activa sau dezactiva timp ce nregistra i Raza de ac iune bli ului cu leduri este limitat la 6 6ft 2 Functia C Nite este disponibil numai n modul Film Digital Zoom Pute i selecta nivelul maxim de zoom n cazul n dori i un nivel de zoom mai mare de 26X setarea prestabilit n timpul nregistr rii Un zoom mai mare de 26x este obtinut digital la 1200x combinat zoom ul optic Dezactiva i modul Panoramic 16 9 pentru utiliza func ia Zoom digital Zona c reia i se aplic zoom ul apare c nd selecta i nivelul de zoom Partea dreapt a barei indic factorul de zoom digital Zona c reia i se aplic zoom ul apare c nd selecta i nivelul de zoom Set ri ecran Off Zoom ul p n la 26x este efectuat optic F r 100x 200x P n la 26X zoom ul este optic iar dup aceast 400x valoare p n la 100x 200x 400x sau 1200x F r 1200x zoom ul este digital Aplicarea nivelului maxim de zoom poate afecta calitatea imaginii Functia Zoom digital nu este disponibil c nd sunt utilizate Anti Shake HIS EASY Q C Nite 16 9 Panoramic Mozaic Oglind Embosare2 sau Pastel2 e Odat modul Nite EASY Q
248. e Pute i nregistra imagini video numai modul Movie 21 e Pute i nregistra imagini video utiliz nd telecomanda pagina 13 e Aceast camer video are dou butoane start stop pentru nregistrare Unul se afl pe partea din spate a camerei iar cel lalt pe partea din fa Selecta i butonul start stop pentru nregistrare care vi se pare cel mai potrivit 1 camera video e Conectati o surs de alimentare la camera video Un acumulator sau un adaptor pentru curent alternativ Glisa i comutatorul POWER n jos pentru a porni camera video e Setati suportul de stocare corespunz tor pagina 31 s nregistra i memorie introduceti cardul s nregistra i un disc DVD introduce i discul introduce i un disc DVD sau un memorie n modul STBY meniul de setare a suportului de stocare fi afi at 2 subiectul de pe ecranul LCD Lentile 511 Seta i comutatorul pentru lentile nchis deschis deschis pagina 10 3 Ap sati butonul de nregistrare start stop Indicatorul nregistrare va iar nregistrarea va ncepe Ap sati butonul de nregistrare start stop din nou pentru a opri nregistrarea 4 nregistrarea a fost finalizat opri i camera video ia 39 Romanian
249. gt Copy Multi Select to DVD All to DVD Multi Select to Card nnn All to Card Multi Select to Ha DVD All DVD e Multi Select to I
250. nconjurat de cea sau z pad Suprafe e foarte lucioase sau str lucitoare cum ar fi o ma in Persoane sau obiecte mi c n permanen ar fi atlet sau adunare oameni 62_ Romanian Focus DVD DVD Bbpxy 3 Aito
251. 595 2 00 4 22222 N Bulgarian _13 Aceast sec iune ofer informa ii sunt necesare nainte utiliza camera video cu DVD cum ar fi modul de utilizare la accesoriilor furnizate modul de nc rcare a acumulatorului setarea modului de operare 5 configurarea ini ial UTILIZAREA ACCESORIILOR Purtarea camerei video Ata area unei curele de prindere Introduceti m na dreapt curea din partea inferioar a camerei p n la baza degetului mare m na astfel nc t s puteti actiona cu butonul Start Stop nregistrare butonul PHOTO 5 comutatorul pentru Zoom lungimea curelei astfel camera s r m n stabil c nd ap sati cu degetul mare pe butonul Start Stop nregistrare 1 cureaua cureaua 5 deta ati o Introduce i cureaua inelul de prindere i apoi trece i o prin orificiul curelei a a cum este indicat n imagine 2 Regla i lungimea curelei 5 Reglarea unghiului nclinati componenta cu lentila la unghiul cel mai convenabil Puteti rot p n la 140 7 0 grij sens invers deoarece putea avaria camera 14_ Romanian
252. Nu cu ecranul LCD n partea de jos e Pentru a prelungi durata de via evitati s l freca i cu o c rp aspr e Ave i grij la urm toarele fenomene legate de utilizarea ecranului LCD Acestea nu sunt defec iuni n timpul tiliz rii camerei video suprafa a din jurul ecranului LCD se poate nc lzi Dac 1 dispozitivul pornit pentru o perioad lung de timp suprafa a din jurul ecranului LCD devine fierbinte Acumulatorul C nd nu utiliza i camera video pentru o perioad lung de timp Este recomandat 1 complet acumulatorul o s l la camera video 51 s 1 utiliza i se consum apoi scoateti acumulatorul 8 din nou ntr un loc uscat 1 r coros Acumulatorul furnizat este pe baz de litiu nainte de a utiliza acumulatorul furnizat sau unul optional citi i urm toarele m suri de precautie e Pentru evitarea pericolelor terminalele transportati bateria ntr o pung plastic modifica i sau dezasamblati Nu expuneti bateria la temperaturi mai mari de 60 140 F deoarece acest lucru poate provoca explozia sau incendierea bateriei Pentru prevenirea avariilor 1 prelungirea duratei via Nu supuneti la ocuri inutile nc rcati ntr un mediu n care temperaturile se ncadreaz n li
253. fi ier film n mod corespunz tor pe un PC Nu puteti utiliza software ul furnizat PowerDirector pe un calculator Macintosh PowerDirector nu func ioneaz corespunz tor Imaginea sau sunetul de la camera video nu sunt redate n mod corespunz tor pe calculator 115_ Romanian Asigura i v c introduce i conectorul n directia corect 51 apoi cablul USB la portul USB al camerei video Deconectati cablul de la calculator 5 camera video calculatorul din nou mod corespunz tor Nu utiliza PowerDirector un calculator Macintosh Aceast camer video este recunoscut ca un dispozitiv de stocare de c tre calculatorul Macintosh se accept Mac OS 10 3 sau o versiune ulterioar le i i din programul PowerDirector 51 calculatorul Windows Redarea imaginii sau a sunetului filmului se poate opri temporar n functie de calculator Imaginile sau sunetele copiate pe calculator nu sunt afectate In cazul n care camera video este conectat la un calculator care nu accept Hi speed USB USB2 0 este posibil ca imaginile sau sunetul s fie redate corect Imaginile 51 sunetele copiate pe calculator nu sunt afectate
254. n intervalul de curent alternativ de 100 V p n la 240 V 50 60 Hz Utilizati un adaptor pentru priz disponibil pia n functie de forma e Sistemul de culori al televizorului Camera dvs video este format PAL Dac dori i s vizualizati nregistr rile televizor sau dac s le un dispozitiv extern acesta trebuie fie n sistem PAL 1 s de in mufele Audio Video corespunz toare In cazul n care nu sunt compatibile ve i avea nevoie de un transcoder separat convertor din format PAL n NTSC T ri Regiuni compatibile cu sistemul PAL Austria Belgia Bulgaria China CIS Republica Ceh Danemarca Egipt Finlanda Fran a Germania Grecia Marea Britanie Olanda Hong Kong Ungaria India Iran Irak Kuwait Libia Malaezia Mauritius Norvegia Rom nia Arabia Saudit Singapore Republica Slovac Spania Suedia Elvetia Siria Tailanda Tunisia etc T ri Regiuni compatibile cu sistemul NTSC Bahamas Canada America Central Japonia Coreea Mexic Filipine Taiwan Statele Unite ale Americii etc 105_ Romanian DVD
255. toarele condi ii 4 nregistrarea foto sau video fost realizat nainte seta data ora pe camera video DVD bateria ncorporat litiu este slab sau desc rcat 69_ Romanian Play Option Play y Ha 1 Date Time 30 Date Time
256. 31 DVD 3 8 e E 8 4 5 panen 8 339
257. 4 Ap sati butonul nregistrare pe dispozitivul conectat Camera video ncepe redarea iar dispozitivul nregistrare dubla scenelor dorite dintre cele nregistrate pe camera video DVD paginile 80 84 Se aude sunet de la difuzor Dac volumul este prea mare poate interveni zgomot pe imaginea dublat e s utiliza i adaptorul AC pentru a alimenta camera video DVD pentru a preveni desc rcarea bateriei n timp ce nregistra i pe alt dispozitiv video e Consultati Capitolul editare pentru crea list redare selectarea 51 Romanian 16 9 16 9 16 9 4 3 TV 4 3 16 9 e e 64 16 9 VCRs DVD HDD recorders INPUT VIDEO L AUDIO R 0 Signal flow AV cable
258. 4 e Elementele meniu accesibile pot n A functie modul operare e Exist unele functii le pute i activa simultan c nd utilizati fila Meniu 8 sau butonul Q MENU Nu selecta elementele de meniu gri de pe ecran Consulta i sec iunea depanare pentru exemple de combinatii inoperabile a 5 elementelor de meniu pagina 116 53_ Romanian B 1 POWER 24 2 3 5 57
259. RW 90 DVD 104 Bulgarian 08 familiarizarea camera video cu DVD ACCESORII LIVRATE CU CAMERA VIDEO CU DVD DVD DVD Noua dvs camera video este livrat urm toarele accesorii Dac oricare dintre aceste elemente lipse te din cutie contactati centrul pentru clienti Samsung Este posibil ca forma exact a fiec rui element s difere n func ie de model Acumulator 0 10 1 85 VP DX10H IA BP85SWW Adaptor de curent alternativ AA E9 Cablu AV Cablu USB Manualul utilizatorului Baterie mic tip CR2025 Telecomand CD cu software Disc DVD RW 3 1 2 inch 8cm SAAN 52
260. Selectarea unei imagini pentru redare din vederile n miniatur indexate 46 48 e Vizualizarea imaginilor redate cu camera video DVD pe PC sau TV 50 98 e Editarea filmelor Func ia de editare este disponibil numai pentru DVD RW modul VR paginile 78 83 46 48 DVD 50 98 DVD RW 78 83 4 Vizionarea DVD playere 4 Trebuie discul pentru putea viziona DVD playere filmele nregistrate camera video Finalizarea este func ia permite unui c DVD Ha DVD disc nregistrat cu camera video cu DVD s fie redat pe playere DVD
261. Vista e Removable Disk fi afi at pe ecran dup un moment e Selectati Open folders to view files using Windows Explorer clic Windows 2000 Faceti dublu pictograma Computer desktop Removable Disk reprezint suportul de stocare de pe camera video apare n fereastra My Computer b Face i dublu clic pe pictograma Removable Disk Sunt afi ate folderele de pe suportul de stocare e de fi iere diferite sunt stocate foldere diferite Dac este afi at fereastra Removable Disk conectarea pagina 97 sau urmati etapele 1 5 2 e Dac este afi at fereastra Disc face i pe pictograme Computerul meu pentru a accesa fereastra Disc amovibil 98 Romanian USB Removable Disk 1 Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file 8 Pictures what you want Windows to do hoto Printing wizard view slideshow of the images using Windows Picture and Fax Viewer pictures toa folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera wizard C lways the selected action Eile Favorites Up Addres
262. asemenea bar l ng imaginea video 4 fila anterior sau urm tor 28 pentru muta bara n dorit dvs apoi fila 2 e Imaginea video selectat mutat noua e Pute i rearanja imaginile video de c te doriti 82_ Romanian N 6 53 Playlist gt B gt Arrange e
263. de formatare este afi at Selectati formatul nregistr rii modul Video sau modul VR discul n meniul Management Disc c nd s I din nou 86 Video Modul Video Dac discul a fost finalizat veti putea reda discul majoritatea playerelor recorderelor Diferen ele dispozitivelor DVD dintre modul Video i modul VR VR Puteti edita discul camer video dar redarea 1 posibil numai pe un recorder DVD care suport modul VR Video Consulta i pagina 8 pentru informa ii legate compatibilitate n func ie de starea de finalizare n cazul unui disc DVD RW Meniul de formatare este afi at Formatarea face discul nregistrat s fie i reutilizabil prin tergerea tuturor datelor nregistrate disc Scoaterea discului 1 comutatorul OPEN n directia s ge i Capacul discului deschide partial 2 Deschideti u or capacul p n la cap t 3 Scoatet i discul In timp n jos centrul suportului ridicati discul margini pentru scoate 4 u or capacul discului pentru a l nchide 777 Functiile Finalizare Formatare sunt disponibile c nd bateria este desc rcat 4 sub adaptorul curent alternativ la finalizarea formatarea unui disc DVD puteti
264. de tip rire fila Revenire gt pe ecran Pentru oprirea tip ririi dup nceperea acesteia Ecranul de confirmare apare n timpul tip ririi op iunea Cancel pe ecran 92_ Romanian Ako PictBridge USB 91 PictBridge 1 USB PictBridge 73 USB e e 9
265. deschide capacul discului n timpul nc rc rii discul se ncarc complet In timp accesati suportul stocare utiliza i comutatorul alimentare 51 nu cardul de memorie In caz contrar exist riscul de a avaria suportul de stocare sau de a corupe datele de pe acesta puteti continua nregistrarea c nd capacul discului este deschis pictogram 51 un mesaj sunt afi ate inform ndu v c nregistrarea este posibil cu capacul discului deschis Dac se utilizeaz un disc DVD RW deschiderea capacului ar putea dura mai mult dec t n cazul altui tip de disc In acest caz ar putea dura mai mult de 5 minute dac pe disc sunt nregistrate multe filme 36 Romanian Format the disc If not remove the disc VR ____ DVD R R DL DVD RW VR
266. este necesar alte etichete suplimentare pe cardul de memorie l sa i cardul memorie la ndem na copiilor ar putea l nghit Romanian Terminals L Protection lt SDHC memory card gt tab lt Usable memory cards gt c SDHC SD 2 00 50 208 e SDHC SDHC 50 MMCplus
267. fila Meniu Delete e ap rea miniatura listei de redare gt 3 Selectati imaginea video fie tears Indicatorul este pe imaginile video selectate e miniaturii filmului comut ntre miniatura imaginii video selectate pentru tergere indicatorul 1 apare imagine sau nu indicatorul dispare de pe imagine 4 OK mesajul Delete files from Playlist Original file not deleted 5 Ap sati Yes Scenele de redare selectate vor fi terse 83_ Romanian Delete files playlist Original file not deleted OK gt 53 e gt Delete e
268. formatul 16 9 pe camera video DVD C nd imaginea video nregistrat n formatul 4 3 este redat pe camera video DVD sau n format 16 9 imaginea afi at poate ap rea mai lat dec t dimensiunea efectiv Quality Pute i selecta calitatea filmului de nregistrat Aceast camer video DVD poate nregistra n modurile SF super fin F fin 1 N normal Modul Fin este setat prestabilit din fabric imagini video la calitate foarte ridicat e Fine imagini video la calitate ridicat Normal imagini video la calitate normal 64 Romanian Mirror Digital Zoom 16 9 Wide 16 9 4 3 16 9 Quality Ha DVD 5
269. gt Stocare KJ gt DVD incomodeze la introducerea sau scoaterea discului e Capacul discului poate fi deschis atunci c nd dispozitivul este conectat la un adaptor de curent alternativ sau la baterie chiar dac dispozitivul este oprit e introduce i un disc DVD ntr un mod meniul suport de stocare va fi afi at cureaua astfel nc t 1 Atentie Acest produs utilizeaz raze laser Utilizarea comenzilor 5 reglajelor n alte moduri dec t cele descrise aici poate provoca expunerea periculoas la radia ii Nu capacul v uitati n interiorul produsului dac mecanismul de blocare este defect pickup lens Avertisment grij nu mecanismul de blocare 35_ Romanian 3 1 2 8 DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL
270. miniatur ale filmelor Atinge i imaginea n miniatur doriti s o Indicatorul din imagine De asemenea dac nu este destul spatiu liber pe suportul de stocare pe care se copiaz fi ierele sunt selectate n ordine de la primul n limita spa iului disponibil 77 Romanian 5 DVD AI to DVD Mult Select to Al to Card Remain 671MB ENI B DVD 21 DVD 1 POWER 76 25
271. o c rp moale 5 uscat Aveti grij monitorul Pentru cur area lentilelor Utiliza i un dispozitiv de suflare a aerului pentru sufla praful alte particule Nu obiectivul cu hainele sau cu degetele Dac este necesar terge i ugor h rtie pentru obiectiv Este posibil s se formeze o pelicul de murd rie dac lentilele sunt l sate murdare Dac obiectivul pare ntunecat opri i camera video i l sati o oprit aproximativ 1 101_ Romanian DVD e 16 18 DVD 32
272. obiectivul 1 verifica i focalizarea nregistrarea se realizeaz ntr un spatiu ntunecat contrastul pentru a lumina spatiul Focus Auto 62 62 _ e Imaginea este prea luminoas clipe te sau i schimb culoarea Acest lucru se poate nt mpla dac efectuati o nregistrare sub lumin fluorescent la o lamp sodiu sau mercur Scene Mode pentru a diminua fenomenul 57 e
273. protejate 1 Glisa i n jos comutatorul POWER pentru a porni camera 5 butonul Redare pentru a seta modul de redare _ suportul de stocare adecvat pagina 31 Option 2 fila Film sau fila Foto 29 3 Meniu apoi ap sa i Protect 4 op iunii dorite ecran Multi Select sau Protect Multi Select Protejeaz imaginile individual Pentru a proteja imaginile individual ap sati imaginea pentru a selecta imaginile s fie protejate Indicatorul este afi at pe imaginile video selectate Ap sarea miniaturii filmului comut ntre miniatura filmului selectat pentru protectie indicatorul apare pe imagine sau indicatorul dispare pe imagine Multi Select toate imaginile Pentru proteja toate imaginile All Off simultan toate imaginile blocate All Off 5 mesajul corespunz tor op iunii selectate Yes Dup finalizare imaginile selectate 1 protejate Pentru imagini foto aceast func ie opereaz identic i modul de afi are a unei singure imagini singur imagine afi at pe ecran
274. rea ecran indexul miniaturi fila Movie 227 e Pentru a schimba pagina curent de miniaturi atingeti fila sus sau jos imaginile video dorite Imaginea selectat apare pe ecran 5 este redat automat butonul PHOTO sau butonul nregistrare Foto 0 00 20 00 3070 60 10070007 EN l 3 230 00 panoul frontal e Imaginea static este nregistrat suportul N stocare 4 Se va auzi sunetul diafragmei dispare indicatorul imaginea foto fost nregistrat Ecranul de redare este oprit temporar n timpul salv rii imaginii statice Imaginile statice copiate din imaginile video suportul stocare sunt salvate n format 800x600 Dac nregistra i filme n memoria ncorporat sau pe un disc DVD imaginile statice captate sunt salvate n memoria ncorporat Dac filme nregistrate pe cardul de memorie imaginile statice captate sunt salvate pe cardul de memorie card 00 00 20100 30 00 60 mg as I 0 PHOTO
275. unei erori Dac camera vor fi avariate datele sau suportul de stocare discul sau cardul de memorie Recuperarea datelor se finalizeaz n c teva minute dar uneori poate dura ceva mai mult adaptorul de curent alternativ c nd recuperati datele 40_ Romanian 720 576 22 37 54 68
276. v t mare corporal n timpul utiliz rii ATENTIE camerei video cu DVD aceste m suri elementare de siguran a Sfaturi sau pagini de referin care pot fi utile pentru utilizarea camerei video Aceste semne de avertizare au rolul de a preveni r nirea dvs sau a altor persoane V rug m s le urmati ndeaproape Dup citi i acest manual ntr un loc sigur pentru consult ri ulterioare precautii Aceast camera video trebuie conectat ntotdeauna la o priz electric cu mp m ntare Bateriile nu trebuie expuse la temperaturi ridicate la soare foc sau altele surse de c ldur Atentie Dac bateria este schimbat necorespunz tor exist risc de explozie inlocuiti bateria cu o baterie de acela i tip sau un tip echivalent Pentru deconecta aparatul la priz trebuie scos din priz de aceea acesta trebuie s fie la ndem n CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 iii_ Romanian A
277. 1 n exterior la temperaturi sc zute iarna apoi intrati n interior nregistra i n exterior la temperaturi ridicate vara dup ce ati stat n interior sau ntr o ma in cu aer condi ionat nainte de a trimite camera video pentru reparatii Dac aceste instruc iuni nu solu ioneaz problema apela i pentru cel mai apropiat centru service Samsung autorizat e In functie de problem s ar putea fie nevoie ini ializa i sau s nlocui i memoria intern datele vor fi terse grij s efectua i copii de siguran ale datelor pe nainte de a trimite camera video la reparat Samsung nu garanteaz p strarea datelor Dac observati condens l sa i camera video se usuce nainte 108 Romanian
278. 1200 ZA 4 e Digital Zoom Anti Shake HIS EASY Nite 16 9 Wide Mosaic Mirror 2 2 Nite EASY Q 16 9 Wide Mosaic Mirror 2 Pastel2 e 5 Bulgarian 67 utilizarea elementelor meniu Resolution Pute i selecta rezolu ia a imaginilor foto de nregistrat 1152x864 Selecta i pentru a nregistra la o rezolu ie nalt 1152 800x600 Selecta i pentru a nregistra la o rezolu ie medie 800 e foto c t mai ridicat at t ridicat 1 calitatea imaginii Num rul imaginilor nregistrabile depinde de mediu
279. 16 9 Panoramic Mozaic Oglind Embosare2 5 2 selectate modul Zoom digital va fi dezactivat Modul Zoom digital va fi salvat e Odat Anti Shake HIS selectat modul Zoom digital va fi dezactivat e Aceast functie poate fi setat numai n modul Film 4 e Calitatea imaginii ar putea 1 afectat prea mult subiectul gt 67 Romanian Colour Nite Nite Colour Nite Scene Shutter Exposure Digital Zoom Digital Effect Mosaic Mirror Emboss2 n Pastel2 Anti Shake Colour Nite 6 6
280. 4 USB USB 2 0 e PowerDirector e Intel Core 2 Duo c MMX SSE SSE2 3DNow Intel HyperThreading e DirectX CyberLink PowerDirector Ha CyberLink PowerDirector Bulgarian 94 INSTALAREA APLICA IEI CyberLink PowerDirector HA CyberLink PowerDirector PowerDirector este un software pentru editarea facil a fi ierelor MPEG AVI a altor fi iere video imagini statice 51 a altor componente pentru crearea filmelor Acest software o care permite editarea modul timeline sau storyboard men ine calitatea superioar a imaginii utilizeaz tehnologia SVRT Tehnologie inteligent pentru randarea imaginilor video pentru randarea de mare vitez 1 con ine o serie de alte caracteristici avansate de editare video Acest manual se refer numai la instalarea software ului i la co
281. 5 43 jos 6 fila OK pentru salva set rile pentru dat 1 or Dac fila Exit sau Return pentru a ie i din meniu f r a atinge fila data ora vor fi modificate 4 e Aceast camer video include baterie re nc rcabil ncorporat pentru stocarea datei i a orei n memorie Dac aceast baterie ncorporat din litiu se descarc data ora vor fi resetate ca 01 JAN 2007 00 00 Pentru a preveni acest lucru conectati adaptorul pentru curent alternativ la camera video odat la 6 luni la nc rcat cel pu in 24 de camera video oprit Bateria ncorporat de litiu se va nc rca e Pute i seta anul p n n 2040 e Data i nu sunt afi ate n timpul nregistr rii dar sunt nregistrate automat pe sursa de stocare 1 pot fi afi ate c nd porniti pentru dat 1 or de dat 5 Pentru a porni sau a opri pentru dat 5 or meniul 5 schimbati modul dat or 69 30_ Romanian EN LED Date Time Set Year 2007 DVD
282. 73 2 Conectati camera video DVD la PC utiliz nd cablul USB introduceti sau scoateti cablul USB USB IN Nu presiune excesiv n din mufa USB 4 USB e Introduceti conector USB USB direc ia introducere este corect Este recomandat Hi speed USB USB 2 0 USB USB 2 0 cablului USB USB Dup finalizarea transmisiei trebuie cablul n modul urm tor ia 1 Faceti pictograma sau scoatere 1 Unplug eject hardware hardware tava sarcini 2 Selectati optiunea Dispozitiv USB stocare sau Disc USB apoi 2 USB Mass Storage Device nnn USB Disk n faceti clic pe Stop
283. 7864 www samsung com ch RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung kz UZBEKISTAN 8 800 120 0 400 www samsung uz CIS KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 800 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au New zealand 0800SAMSUNG 725 7862 2 810 010 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com ip MALAYSIA 1800 88 www samsung com m PHILIPPINES 1800 725 7864 www samsung com SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn 7 Turke 444 77 11 www samsung com tr Middle East amp Africa 800 SAMSUNG 8000 4726 www samsung com mea WE Conformitate cu standardul ROHS Produsul nostru respect standardul RoHS utiliz rii anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice 31 utiliz m cele 6 materiale periculoase Cadmiu Cd Plumb Pb Mercur Hg Crom hexavalent Cr 6 Bifenili
284. Ako gt Edit gt Divide Bulgarian 78 2 IMAGINI VIDEO aG 1 0 e Aceast functie este disponibil n modul Redare 21 e Pute i combina dou imagini video diferite 1 Glisa i n jos comutatorul POWER pentru a porni camera ap sa i butonul Redare pentru seta modul de redare e suportul de stocare adecvat pagina 31 2 fila Meniu gt Edit gt Combine e Dac elementul nu este pe ecran fila sus 23 sau jos pentru a trece la urm torul grup de op iuni 3 imaginile video s fie combinate e Indicatorul pe imaginile video e miniaturilor imaginilor video comut ntre miniatura imaginii video selectate pentru combinare indicatorul apare pe imagine sau nu indicatorul dispare pe imagine 4 fila e Va ap rea mesajul Combine selected t
285. D cu benzen sau tiner Inveli ul exterior risc exfolieze sau carcasa se poate deteriora Nu l sa i cardul de memorie la ndem na copiilor deoarece ace tia l ar putea nghiti Reciclarea corect a acestui produs Casarea echipamentelor electrice 51 electronice Aplicabil n rile Uniunii Europene 1 n alte din Europa cu sisteme de colectare separat a de eurilor Marcajul de pe acest produs sau din acest document indic faptul c produsul nu trebuie reciclat mpreun cu de eurile menajere la sf r itul perioadei sale Pentru a preveni eventualul impact asupra mediului sau a s n t ii umane rezultat n urma recicl rii necorespunz toare separa i acest dispozitiv de alte tipuri de de euri i responsabilitate pentru a sustine reutilizarea materialelor Utilizatorii casnici trebuie s contacteze fie distribuitorul de la care au achizi ionat produsul fie autorit ile locale pentru detalii despre locatiile de reciclare ecologic a acestui produs Firmele trebuie s contacteze furnizorul 51 s consulte condi iile contractului de achizi ie Acest produs nu trebuie reciclat mpreun cu alte comerciale vii_ Romanian DVD
286. D poate fi redat pe un PC cu un suport DVD unitate DVD 1 PC ul 2 Introduceti un disc finalizat n unitatea DVD a PC ului Va porni aplica ia de redare DVD 1 discul va fi redat aplica ia de redare DVD porne te automat manual din meniul Start unitate DVD compatibil cu un disc 1 2 inch 4 8cm posibil ca fi ierele nregistrate pe DVD s fie redate de Windows Media Player e Microsoft Windows i logo ul Windows sunt m rci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation aplicate n Statele Unite i sau alte t ri e PowerDirector 51 alte nume de companii 5 produse mentionate acest manual sunt m rci comerciale nregistrate utilizate numai n scopuri de identificare 5 r m n proprietatea exclusiv a respectivilor proprietari e Imaginile video 8 audio se pot ntrerupe sau pot s ri la 777
287. Retineti c fotografiile nu pot fi nregistrate pe un disc DVD Un disc DVD este disponibil numai n modul Film Alegerea suportului de stocare dorit Utilizarea Meniu fila Meniu 8 Stocare J K3 ED gt Memory DVD sau g e e Utilizarea butonului Q MENU butonul Q MENU gt Ap sati Storage 2 KJ gt Memory DVD sau 77 introduce i disc sau memorie fi afi at meniul pentru suportul stocare Selecta i suportul de stocare dorit Metoda 1 Utilizarea memoriei ncorporate e Aceast camer video are o memorie ncorporat de 4 GB care poate fi utilizat cu pentru a nregistra sau reda filme fotografii 77 formatati memoria ncorporat sau cardul 4 memorie ajutorul unui lt Using Q MENU button gt 31_ Romanian HA
288. a _ camera video DVD la fum sau aburi Fumul gros sau aburii pot avaria carcase camerei video cu DVD sau pot provoca o defectiune Nuutiliza i camera video cu DVD n apropierea gazelor corozive camera video DVD n locuri cu gaze dense provocate de motoare pe benzin sau diesel bornele interioare sau exterioare pot coroda mpiedic nd functionarea normal sau bornele bateriei pot coroda iar camera nu va mai porni e Nu supune i camera video DVD la insecticide Insecticidele care p trund n camera video cu DVD pot murd ri blocul laser iar n aceast situa ie camera video DVD va mai functiona normal camera video DVD i o coal de vinil nainte utiliza insecticide n apropierea acesteia e Nu utiliza i un de cur are op ional 3 1 2 inch 8cm lentilei nu este necesar dac utiliza i camera video DVD n mod normal Utilizarea unui de cur are 1 2 inch 8cm poate provoca defectiuni ale camerei video cu DVD e Nu atinge i lentila din blocul laser Dac atingeti direct lentila din blocul laser pute i provoca o defectiune Blocul laser nu este garantat mpotriva deterior rii produse de utilizarea incorect De aceea ave i grij c nd utiliza i aceast camer video Nu tergeti carcasa camerei video DV
289. a unei defectiuni a camerei video cu DVD sau a cardului de memorie Samsung nu este responsabil pentru imaginile 51 sunetele nregistrate de dvs Continutul nregistrat se poate pierde din cauza unei utiliz ri incorecte camerei video cu DVD sau a cardului de memorie etc Samsung nu va fi responsabil pentru daunele provocate de pierderea continutului Realiza i copii de siguran ale datelor nregistrate importante Pentru proteja datele nregistrate importante copiati fi ierele De asemenea v recomand m s copiati datele de un alt suport stocare Consulta i ghidul de instalare software 5 conectare USB Copyright aceast camer video cu DVD este destinat utiliz rii individuale Datele nregistrate pe cardul acestei camere de pe alte suporturi sau dispozitive digitale analogice sunt protejate de legea drepturilor de autor nu pot fi utilizate f r de in torul acestor drepturi dec t n scopuri personale Chiar dac nregistra i un eveniment public cum ar fi un spectacol pentru uz propriu este recomandat permisiuni n acest scop iv_ Romanian DVD MPEG 2 SD VIDEO DVD
290. ac utiliza i alte suporturi este posibil ca acestea s nu nregistreze informa iile corect sau este posibil s pierdeti informa ii au fost deja nregistrate e Pentru nregistrarea filmelor utiliza i un card de memorie s suporte vitez de scriere mai mare cel pu in 1 25 MB s 32_ Romanian 2 c He SDHC Secure Digital MMCplus 1 2 3 1
291. al Acumulatorii trebuie trata i ca de euri chimice e nainte de a ncepe nregistrarea asigurati v c acumulatorul este nc rcat complet e este complet desc rcat acumulatorul deterioreaz celulele interne Acumulatorul poate prezenta scurgeri c nd este desc rcat complet Scoateti acumulatorul din camera video DVD c nd o utiliza i Chiar dac comutatorul pentru alimentare este n pozitia Off acumulatorul va desc rca dac este conectat la camer e Pentru economisirea energiei camera video DVD se opre te automat dup 5 minute n modul STBY Numai Auto Power Off din meniu la Activat 5 min pagina 72 e Asigura i v c acumulatorul este fixat ferm Nu l sa i acumulatorul s deoarece se poate deteriora Despre durata de via a acumulatorului Capacitatea acumulatorului scade n timp 51 datorit utiliz rii repetate Dac durata ntre dou scade semnificativ trebuie nlocuit unul nou Durata de via a fiec rui acumulator depinde de condi iile de stocare de utilizare i de mediu 17_ Romanian 0 104 40 32 F 0 C
292. alitatea acestora este similar n acest manual sunt utilizate figuri care ilustreaz modelul VP DX10 S ar putea ca imaginile din acest manual s nu fie identice cu cele de pe ecranul LCD Designul specifica iile camerei video i ale altor accesorii se pot schimba f r n tiin are C 9 MARCAJE N VECIN TATEA TITLURILOR Unele functii ale acestei camere video cu DVD nu sunt disponibile dac este utilizat memoria integrat cardul de memorie sau un disc Consultati marcajele din partea dreapt sus a fiec rei functii pentru a stabili dac memoria integrat cardul de memorie sau discul sunt compatibile cu acea functie Consultati aceste marcaje pentru a stabili dac functiile i func ionarea acestora sunt compatibile cu memoria integrat cardul de memorie sau discul utilizat NOTE REFERITOARE LA A MARCA COMERCIAL Toate numele comerciale 5 m rcile comerciale nregistrate mentionate acest manual i n alte documente livrate mpreun cu produsul Samsung sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale acestora Windows este marc comercial nregistrat sau marc comercial a Microsoft Corporation nregistrat n Statele Unite ale Americii i n alte t ri Macintosh este marca comercial a Apple Computer Inc Toate celelalte nume de produse mentionate n acest manual pot fi m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale re
293. are sau poate provoca afec iuni temporare gt 28 Romanian Bulgarian 28 SETARE LIMBA I TIMP OSD e Setarea ini ial este disponibil toate modurile operare pagina 21 21 e Pentru a meniurile sau mesajele limba dorit limba e pentru OSD Pentru stoca data i din timpul nregistr rii seta i EN e Setati data 51 camera pentru Selectarea limbii pentru OSD Puteti selecta limba dorit de afi are a ecranului de meniu 5 a mesajelor e 21
294. ascrie edita sau formata un disc finalizat Dac acest lucru este necesar definaliza i discul numai pentru DVD RW pagina 82 pagina 90 e c toate playerele recorderele unit ile DVD pot reda discurile finalizate cu aceast camer video cu DVD Pentru detalii legate de compatibilitate consulta i manualul DVD playerului al recorderului sau unit ii e Pentru informa ii suplimentare legate de categoriile de discuri disponibile consulta i pagina 104 08 Romanian 90 DVD RW _ 5 12 CD DVD CD CD R CD RW DVD ROM DVD R iD LD
295. at Not formatted memoria ncorporat sau cardul formatat n calculator de memorie pagina7 1 Memoria ncorporat sau cardul de memorie trebuie formatat Cardul de memorie este Elibera i de protectie la scriere Card Locked protejat la scriere cardului de memorie Cover is Capacul este deschis Inchide i capacul Dac opriti camera DVD n timpul nregistr rii porniti o din nou cu discul sau cardul de memorie introduse Repararea discului sau a cardului de memorie va fi executat automat Nu elimina i discul sau cardul de memorie c nd camera se reseteaz dup o eroare ignorarea acestui avertisment va dezactiva functia de reparare Nu opri i camera video cu BVB c nd recuperarea datelor este n curs In acest moment nu executati niciuna dintre actiunile urm toare pentru a nu avaria datele de pe suportul de stocare disc sau card de memorie adaptorul alimentare gt by 3 t alternativ fost ntrerupt iar scrierea Recovering fi ierelor a fost corect Data realizat C nd porni h ideo DVD la vibratii Don t power off dispozitivul vedea video vibra ii mesajul Recovering Data Don t power off sau impacturi majore Urmati instruc iunile afi ate pe ecran i acordati aten
296. ate prin ap sarea butonului Afi are 26 Format Puteti utiliza func ia Format pentru a terge complet toate fi ierele optiunile de suportul de stocare inclusiv fi ierele protejate Set ri Cuprins e Free 3819MB Storage Info 95Min DVD DVD
297. ate folderele suportul stocare File and Folder Tasks Rename this folder 2 Creati un folder nou introduceti numele acestuia i faceti clic dublu pe acesta 3 Selectati folderul care dori i s l copia i apoi i plasati I n folderul destinatie Folderul este copiat de pe suportul de stocare memorie ncorporat card de memorie sau disc pe PC e garant m vor fi redate fi ierele desc rcate calculator Editarea imaginilor pe PC Utilizarea aplica iei CyberLink PowerDirector instala software ul de editare pe CD ul furnizat paginile 95 96 e Puteti s editati cu imaginile nregistrate ajutorul acestui software 100 Romanian 2 3 e
298. atul masiv al camerei fie n ntregime corectat chiar dac Anti Shake HIS On este setat camera video DVD cu ambele m ini recomandat s specificati Anti Shake HIS c nd utiliza i camera video DVD pe un birou sau trepied nu este livrat cu camera nregistra i imagini o m rire de 26x sau mai iar Anti Shake HIS este setat la On n locatii ntunecate imaginile dup pot n eviden n acest caz recomand m utilizarea unui trepied nu este livrat cu camera 51 setarea Anti Shake HIS la Off e Aceast functie poate fi setat numai n modul Film 60_ Romanian Anti Shake HIS 5 15 Anti Shake HIS Off DVD e
299. c ie func ioneaz numai n meniul rapid Focus 8 68 Romanian Bulgarian 68 ELEMENTUL MENIULUI REDARE seta aceste elemente pentru redarea filmelor Play Option Pute i seta optiuni de redare pentru redarea imaginilor video Play All Red filmele de la cel selectat p n la ultimul imaginea video selectat 5 revine indexul 1 Play SETAREA ELEMENTELOR DE 55 Pute i seta data 5 ora limba OSD ie irea video 5 set rile de afi aj ale camerei video DVD Date Time Set Setati data ora curente astfel nc t s fie nregistrate corect 30 Date Time Puteti seta data 51 ora s fie afi ate pe ecranul LCD Inainte utiliza func ia Date Time trebuie s data ora 30 off Informa iile despre dat 51 or curente nu sunt afi ate F r Date Afi eaz data curent 01 JAN 2007 Time Afi eaz ora curent 00 00 Date amp Time Afi eaz data 51 ora curente 01 r Data ora ap rea 01 2007 00 00 n urm
300. c DVD RW mod VR dori i tergeti imagini protejate trebuie dezactiva i nt i protec ia imaginilor O imagine tears nu poate fi recuperat 21 DVD RW _ 1 n jos comutatorul POWER pentru porni camera i ap sa i 1 POWER butonul Redare 2 pentru seta modul redare Selecta i suportul stocare adecvat 31 _ Va ap rea indexul miniaturi
301. camera video DVD NU s discul dup formatare La nregistrarea de lung durat DVD RW DVD RW RW DVD R DL DVD R e DVD RW DVD R DL nu DVD R nu permit selectarea modului Video sau VR e Pute i terge filmul numai un disc DVD RW disc modul VR e Selectarea discului dorit i formatarea discului 35 36 06_ Romanian 1 18 29 30 DVD 31 36 DVD
302. care s defec iuni asupra suportului de stocare sau datele Imaginile foto sunt n realitate mai mare dec t sunt pe ecranul LCD e butonul Record Photo sau butonul PHOTO c t timp se deruleaz o opera ie de meniu produsul va intra n modul STBY de imagini foto care pot fi stocate depinde calitatea 5 dimensiunea imaginii pagina 37 41_ Romanian 21 POWER 21 31
303. cesar n anumite Manual condi ii focalizarea automat este dificil sau manual timpul nregistr rii Camera video DVD focalizeaz automat pe un subiect din prim p n la infinit Totu i s ar putea nu fie ob inut focalizarea corect n func ie de conditiile de nregistrare In acest caz utiliza i modul de focalizare manual 1 Ap sati Focus gt Manual Va ap rea indicatorul de focalizare automat 2 subiectul mai apropiat sau subiectul mai ndep rtat tab pentru ajusta focalizarea n timp vizualiza i subiectul pe ecranul Focalizarea pe un subiect mai ndep rtat Pentru a focaliza pe un subiect mai ndep rtat ap sati subiectul mai ndep rtat Focalizarea pe un subiect mai apropiat Pentru a focaliza pe un subiect mai apropiat ap sati subiectul mai apropiat mai apropiat sau mai ndep rtat apare n centru c nd ajustarea focaliz rii a luat ajustat este aplicat imediat dup fila sau n situa iile urm toare ve i ob ine rezultate mai bune dac manual focalizarea lt Nearer subject gt care contine mai multe obiecte c teva aproape de camera video DVD altele mai ndep rtate e O persoan
304. coate discul cu u urin Manevrati discurile in ndu le de margini 51 de orificiul central pentru nu l sa urme de degete pe partea pe care se nregistreaz 1 nc lzit i discurile Stocati ntotdeauna discurile n pozi ie vertical n carcase atunci c nd nu le utiliza i Stocati discurile n locuri ferite de lumina solar direct de surse de c ldur umezeal sau praf SUPLIMENTARE Mediu de stocare Aveti grij s respecta i instruc iunile de mai jos pentru a evita coruperea sau avarierea datelor nregistrate 5 pe jos suportul de stocare 5 nu 1 ca lovituri sau vibratii puternice ap suportul de stocare utiliza i nlocui i sau stocati suportul de stocare n loca ii care sunt expuse emisiilor puternice de electricitate static sau bruiajului electric Nu opri i camera video sau nu 5 acumulatorul sau adaptorul de curent alternativ n timpul nregistr rii red rii sau n alte cazuri n care accesati suportul de stocare Nu aduceti suportul de stocare n apropierea obiectelor un c mp magnetic puternic sau care emit impulsuri electromagnetice puternice _ suportul de stocare n locatii cu temperatur sau umiditate ridicat atingeti p r ile metalice fi ierele nregistrate PC Samsung n
305. ct 3D embosare 6 Emboss2 3D embosare asupra zonei Acest mod creeaz un efect din jurul unei imagini Acest mod d imaginilor un ES aspect de mozaic Acest mod taie imaginea pe 8 Mirror jum tate utiliz nd un efect oglindire 5 Acest mod aplic efect Pastel2 pastel pal asupra zonei din jurul unei imagini 4 Modul Mirror este disponibil modul 16 9 Panoramic Dezactiva i mai nt i 16 9 panoramic pentru a seta Mirror Aceast functie fi setat la Off dac se utilizeaz modul EASY Q Modurile Mosaic Mirror Emboss2 5 Pastel2 nu sunt disponibile c nd este utilizat Anti Shake sau Colour Nite Zoom ul digital nu este disponibil n modurile Mosaic Mirror Emboss2 sau Pastel2 Aceast func ie poate fi setat numai n modul Film 61_ Romanian Digital Effect 10 off
306. ctul corect ncerca i s realiza i din nou calibrarea e Pentru a anula calibrarea atinge i fila Revenire gt 77 utiliza i obiect ascutit pentru calibrare Aceasta ar putea afecta 2 ecranul LCD 74_ Romanian gt fila Set ri gt Calibration 3 Calibration Calibration 1 POWER 2 gt gt gt Calibration X
307. dezactivat Modul de afi are complet Toate informatiile vor fi afi ate Modul de afi are minim fi afi at numai indicatorul st rii de operare Dac camera contine informa ii de avertizare un mesaj de avertizare va fi afi at 50 0 Memory Fine Verificati bateria 1 capacitatea de 95 Min nregistrare Glisa i comutatorul POWER n jos pentru porni camera 1 apoi ap sa i butonul Afi are II Dup un timp pe ecran vor fi afi ate timp 10 secunde durata estimat a bateriei 5 durata de nregistrare aproximativ n func ie de dispozitivul de stocare 51 de calitatea selectat Dac este introdus niciun suport de stocare pictograma corespunz toare apare ntunecat 4 Butonul Afi are func iona meniu i n modul Meniu Pentru afi area informa iilor despre disc ar putea fi necesar mai mult de 1 minut n functie de starea discului 26 Romanian Remaining battery approx Recording capacity 4
308. dintre imaginile video nregistrate C nd creati sau o list de redare imaginea video original fi tears sau tergerea imaginilor video dintr o list de redare nu afecteaz imaginile video efective e Dac suportul de stocare este setat la DVD aceast functie functioneaz corect numai pe un disc DVD RW mod VR Este necesar discul DVD RW modul VR nainte a nregistra pagina 86 Exemplu Ati nregistrat c teva scene pe un suport de stocare Memorie DVD sau s salvati nregistrarea original dar dori i de asemenea s creati un rezumat n s adunati scenele preferate In acest caz puteti crea list de redare prin selectarea scenelor preferate nregistrarea original r m n nd neschimbat O scen este creat ntre punctele 51 opri i nregistrarea Odat tears o scen nu mai poate fi recuperat 12 JAN 2007 1 Movie image 1 Movie image 2 Movie image 3 Movie image 4 e
309. e INFORMA II DISC _ O m e Aceast func ie este disponibil numai n modurile Film i Redare pagina 21 e Afi eaz informatiile despre disc cum ar fi numele tipul formatul discului etc ATEN IE Asigura i v s introduce i un disc 1 n jos comutatorul POWER pentru porni camera 21 2 Meniu 8 e Va ap rea meniul 3 fila Set ri 14 meniul de set ri 4 Disc Disc Info e elementul nu este pe ecran fila sus sau jos RA pentru trece la elementele respective e Disc Disc Type Disc Format Used Space i Free Space vor fi afi ate 5 Pentru a ie i ap sa i fila sau Revenire repetat ce dispare meniul n functie de tipul discului pot ap rea informatiile despre disc 85 Romanian G amp 21
310. e n modul STBY Dac recuperarea realizat datelor este afi at mesajul Disc Error sau Card Error Cardul de memorie nu Not Supported Schimbati cu cardul de memorie este acceptat n aceast camera vided recomandat paginile 32 33 Cardul de memorie sau Error dispozitivul control Cardul de memorie poate fi avariat sunt corupte Incercati cu un card de memorie 106 Romanian Samsung Low Battery Low Battery
311. e automat Explica ie Solutie Optiunea Auto Power Off este setat 5 Min Dac este ap sat niciun buton timp de 5 minute camera video cu DVD este oprit automat Auto Power Off Pentru dezactiva aceast optiune setarea pentru Auto Power Off la Off 72 Sau porniti din nou camera sau utiliza i un adaptor de curent alternativ Acumulatorul este aproape desc rcat acumulatorul sau nlocuiti unul nc rcat Camera nu poate fi oprit Acumulatorul se descarc rapid Simptom Ecranul LCD este oprit Imaginea de pe vizor este neclar Scoate i acumulatorul sau adaptorul 8 apoi conectati din nou sursa de alimentare la camera video nainte de a o reporni Temperatura este prea sc zut Acumulatorul este complet nc rcat din acumulatorul Acumulatorul i a atins durata via nu poate fi Utilizati alt acumulator Explica ie Solutie camera video zone cu c mp magnetic puternic camera n apropierea materialelor magnetice cazul n care apropia i materiale magnetice de partea st ng a camerei video este posibil ca ecranul LCD s se sting dar aceasta nu este defec iune Lentilele vizorului nu au fost reglate Ajusta i butonul de control al vizorului c
312. e disc 7 5 Yes pentru Dise 2007010 a e discul Lle curs i discul va fi 00 18 18 Froe Spaco 00 00 N AVERTISMENT Func ia de definalizare nu este disponibil la nivelul de baterie 18 In timpul definaliz rii nu vibratii 1 camera video DVD Risca i s provocati o defectiune 90_ Romanian Make disc recordable e 0 0 Bulgarian 90 tip rirea imaginilor foto Pute i tip ri imagini foto introducerea cardului set ri DPOF n imprimanta compatibil DPOF sau prin con
313. ea normal Redare E Puteti efectua aceea i opera ie utiliz nd telecomanda OA Redare cu salt e Ap sa i fila Salt napoi Salt nainte red rii un suport de stocare dac fila Salt nainte OA se va trece la urm torul film Dac ap sati fila Salt napoi se va trece la nceputul filmului Dac ap sati fila Salt napoi n decurs secunde de la nceputul filmului se va trece la nceputul filmului precedent Pute i efectua aceea i operatie utiliz nd telecomanda gt 00 00 201 00 30 00 n timpul 100 0001 47 Romanian SAMSUNG EIN 3 e 0 19
314. ea unui nou director Series Reseteaz num rul de fi ier la 0001 chiar 5 dup formatare tergerea global sau introducerea unui card nou de memorie Utilizati Reset c nd directorul i fi ierele mai pot fi create pentru c s a atins num rul limit de fi iere 5 directoare Reset LCD Control Camera dvs video DVD este dotat cu un ecran cu cristale lichide LCD color de 2 7 inch l ime care v permite direct imaginile nregistrate sau redate functie conditiile n utiliza i camera video DVD n interior sau exterior pute i ajusta luminozitatea 1 culoarea ecranului LCD a Bright Ajusteaz luminozitatea ecranului F r Colour Ajusteaz granula ia de culoare a ecranului F r e Ap sat i fila reducere sau cre tere pentru a cre te sau a reduce valoarea elementului dorit Pute i seta valori pentru luminozitatea 5 culoarea ecranului LCD ntre 0 81 35 e Ajustarea ecranului LCD afecteaz luminozitatea 5 culoarea imaginii care va fi nregistrat 70_ Romanian File
315. earea unei liste de redare este ap rea miniatura listei redare e Pute i reda list de redare n acela i mod o imagine video 46 Dac spatiul liber disponibil pe suportul stocare nu este suficient crearea unei noi liste de redare fi posibil imaginile video inutile e Pute i ad uga o imagine video la lista de redare urm nd pa ii de mai sus 81_ Romanian Dekt Finalo 53 POWER
316. ectarea camerei video DVD la imprimanta PictBridge SETAREA TIP RIRII DPOF PictBridge DPOF Aceast func ie este disponibil n modul Redare pagina 21 Aceast camer video DVD este compatibil DPOF Digital Print Order Format Cu aceast camer video DVD puteti selecta care imagini s fie tip rite 5 num rul de exemplare Aceast caracteristic este util la tip rirea cu o imprimant compatibil DPOF sau suportul de stocare la un laborator foto Print Mark DPOF 1 comutatorul POWER n jos pentru porni camera 51 ap sa i butonul Mod redare 08 21 Selectati memorie stocare 31 2 Foto 3 Meniu 8 gt Print Mark 4 op iunii dorite pe ecran sau Reset Set Marcheaz pentru tip rire toate imaginile Set All Pute i tip ri a singur copie a fiec rei imagini select nd Set All Reset marcajul tip ri
317. eda n totalitate pe camerele video DVD DVD playere recordere sau pe PC urile altor produc tori Pentru informa ii referitoare la compatibilitate consulta i manualul dispozitivului pe care dori i s Discurile trebuie finalizate nainte putea 1 redate DVD recordere standard Consulta i pagina 8 pentru informatii legate de compatibilitate n functie de starea de finalizare Puteti reda discurile DVD RW pe alte DVD playere sau DVD recordere f r a le finaliza formatarea unui disc nregistrat datele nregistrate pe acesta fi terse iar capacitatea discului va fi restabilit permi ndu v reutiliza i discul UTILIZAREA CAMEREI VIDEO CU DVD N STR IN TATE DVD RW DVD DVD
318. erts Group Extensia fi ierului este JPG e Dimensiunea imaginii este 1152x864 sau 800x600 777 e ntr un folder sunt create la 99 este creat c nd 4 exist mult 99 fi iere e Pute i modifica numele unui fi ier folder stocat suportul stocare memoria ncorporat sau cardul de memorie cu ajutorul unui PC Este posibil ca aceast camer video DVD nu recunoasc fi ierele modificate 99_ Romanian 100 VIDEO SDV_0001 VOB SDV_0002 VOB Ha e 1 DPOF 2
319. esajul corespunz tor Elibera i butonul EASY poate ap rea dac sunt accesate opera iuni care nu sunt disponibile White Balance Exposure Shake HIS Digital Effect Focus Shutter Back Light C Nite etc functia EASY Q dac vre i s ad uga i efect sau set ri imaginilor Set rile modului EASY Q sunt anulate la oprirea camerei video 42_ Romanian lt Movie record mode gt EASY Q AMD OT EASY Q 21 EASY 1 2
320. eti verifica modul scen informare ecran 5 57 Romanian DVD 5 Sports
321. ffect Off 61 Digital Effect Off 61 Focus 62 Focus Auto 62 Shutter X Auto 63 Shutter Auto 63 16 9 Wide 64 16 9 Wide 64 Quality 64 Quality 64 Wind Cut 65 Wind Cut 65 Back Light off 65 Back Light off 65 C Nite 66 66 Digital Zoom Off 67 Digital Zoom Off 67 posibil X imposibil X 77 elemente nu vor ap rea n func ie de tipul suportului de stocare 777 e 4 e Exist unele functii le pute i activa simultan utilizati fila 4 Meniu sau butonul Q MENU pute i selecta elementele meniu gri ecran Consulta i sectiunea depanare pentru exemple functiilor 51 elementelor meniu 116
322. ght Colour 0 35 e LCD Bulgarian 70 Storage Info informa ii de stocare suportul de stocare spa iul utilizat 1 spa iul liber calitatea nregistrare selectat Pute i afla c t timp putea nregistra pe suportul stocare san gt Memory Pute i vizualiza spatiul utilizat 2 spa iul liber i calitatea nregistrare selectat Fara 1MB memoria ncorporat Pute ivizualiza spa iul utilizat spatiul liber 5 calitatea DVD nregistrare selectat pe discul Pute ivizualiza spa iul utilizat Card spatiul liber 5 calitatea de F r nregistrare selectat pe cardul de memorie Puteti verifica durata de nregistrare n functie de calit
323. gistrare i informa ii despre starea de nc rcare a acumulatorului pagina 26 Utilizarea camerei video cu DVD cu adaptorul pentru curent alternativ Se recomand s utiliza i adaptorul de curent alternativ pentru a alimenta camera video cu DVD la priz de curent alternativ c nd efectuati set ri finaliza i un disc sau imagini sau utiliza i camera n interior pagina 18 24 video Utilizarea altor adaptoare pentru curent alternativ poate provoca electrocutare sau incendiu gt e pentru curent alternativ poate 1 utilizat n orice zon unele este necesar un convertor Dac aveti nevoie de un adaptor achizi iona i unul la dealerul Samsung local Utilizati adaptorul pentru curent alternativ livrat mpreun camera Inainte acumulatorul asigurati v oprit camera video DVD In caz contrar camera se poate defecta Utilizati priza din apropiere pentru adaptorul de curent alternativ Deconectati la priz adaptorul de curent alternativ dac apare o defectiune timpul utiliz rii camerei video cu DVD e utiliza i adaptorul de curent alternativ n nguste de exemplu ntre perete 5 mobil 20_ Romanian
324. i este setat la 1 120 secund pentru sporturi de interior 1 120 cum ar fi baschetul Sunt reduse clipirile c nd filmati n lumin fluorescent sau la lumina unei l mpi cu mercur 1 250 1 500 1 1000 Ma ini trenuri sau alte vehicule n mi care rapid 1 2000 1 4000 1 10000 Sporturi n aer ar fi golful tenisul 63_ Romanian 1 50 1 50 1 120 1 120 1250 171000
325. ie timpul de formatare tergere 5 redare pot provoca pierderea datelor Dup ce cu ajutorul PC ului numele unui fi ier sau al unui folder stocat cardul de memorie camera video s ar putea s nu recunoasc fi ierul modificat Manevrarea unui card de memorie 33_ recomand opri i alimentarea energie electric nainte scoate cardul de memorie pentru a preveni pierderea datelor Nu este garantat c pute i utiliza un card de memorie formatat de alte dispozitive Utiliza i aceast camer video pentru a formata cardul de memorie memorie trebuie formatate aceast camer video nainte fi utilizate Dac nu pute i utiliza un card de memorie care a fost folosit anterior la un alt dispozitiv ajutorul camerei video c opera ia de formatare terge toate datele de pe cardul de memorie Un card de memorie are o anumit durat de viat Dac nu mai pute i nregistra date noi trebuie achizi iona i de memorie ndoiti 51 supuneti la cardul de memorie Nu utiliza i 5 dispozitivul n spa ii cu temperatur 5 umiditate ridicate sau mult praf Nu substan e str ine cardului de memorie Utiliza i c rp moale uscat pentru a cur a conectorii dac
326. ie elementelor de mai jos Recuperarea datelor se finalizeaz n c teva minute dar uneori poate dura ceva mai mult Utilizati adaptorul curent alternativ c nd datele Nu opriti dispozitivul n cursul procesului de recuperare a datelor deoarece discul poate fi avariat Este posibil ca recuperarea datelor s nu se ncheie cu succes n functie de momentul n care a fost oprit alimentarea pe disc exist nregistr ri realizate cu alte camere DVD sau alte dispozitive de nregistrare este posibil ca datele s nu poat fi recuperate cu succes Card Locked J Cover is opened Recovering Data Don t power off Recovering Data Don t power off DVD
327. imaginea nu este selectat i este emis un semnal sonor Puteti de asemenea s accesati func ia utiliz nd butonul Q MENU Ap sati butonul Q MENU gt Delete All gt Yes Yes 83 75 gt Delete gt Yes g
328. important testati func ia de nregistrare pentru a verifica dac exist vreo problem cu nregistrarea audio sau video Pentru diferite functii disponibile n timpul nregistr rii imaginilor video 54 68 n timp ce suportul de stocare utiliza i comutatorul alimentare i nu scoate i cardul de memorie n caz contrar exist riscul de a avaria suportul de stocare sau de a corupe datele de pe acesta Dac setati suportul de stocare DVD la 253 de scene pot fi create pe discuri DL RW mod Video la 999 DVD RW mod Nu pute i continua nregistrarea c nd capacul discului este deschis O pictogram i un mesaj sunt afi ate inform ndu v c nregistrarea este posibil cu capacul discului deschis Nu pute i utiliza card de memorie blocat pentru a nregistra vedea un mesaj care v informeaz c nregistrarea este oprit datorit blocajului Dac ap sa i butonul de nregistrare start stop c t timp se deruleaz o opera ie de meniu produsul va intra n modul pauz nregistrare Dac opri i camera DVD n timpul nregistr rii din nou discul sau cardul de memorie introduse suportului de stocare vor fi executate automat dup afi area unui mesaj Nu opri i camera 1 nu discul sau cardul de memorie c nd camera DVD reseteaz urma
329. iu disponibil pentru nregistrarea n memoria ncorporat pe DVD sau pe cardul de memorie e Verificati dac cardul de memorie este introdus sau dac clema de protectie la scriere este setat la blocare e dvs video este umed interior condens Opriti camera video 51 l sat i o aproximativ 1 or ntr un loc r coros 8 uscat pagina 108 e Durata de nregistrare r mas estimat este calculat dup anumite referin e e nregistra i un obiect mi c mai rapid durata de nregistrare efectiv ar putea fi mai mic dec t cea estimat LCD LCD LCD
330. iz nd Manual Focus pagina 62 3 fila Setarea alb fi aplicat iar indicatorul este afi at 58_ Romanian white thick paper 609 sy wo pa 0189 1 Custom WB 2 Set White Balance Manual Focus 62 Bulgarian 58 Un subiect poate fi nregistrat n diverse conditii lumin n interior natural fluorescent lumin de lum n ri Pentru c temperatura de culoare variaz n func ie de sursa de lumin tenta subiectului va varia n func ie de set rile balansului de alb Utiliza i aceast func ie pentru a obtine un rezu
331. l de nregistrare Fotografiile nregistrate la 1152X864 pe camera video DVD pot prezenta erori de redare pe dispozitive digitale care nu suport aceast dimensiune foto e Imaginile cu rezolu ie ridicat utilizeaz mai mult memorie dec t cu rezolutie redus De aceea c t este mai ridicat rezolu ia selectat at t mai redus va fi memoria disponibil pentru realizarea fotografiilor e Aceast functie poate fi setat numai n modul Film 4 e Referitor la capacitatea detaliat imaginii consulta i pagina 37 gt Quality Pute i selecta calitatea unei fotografii care urmeaz s fie nregistrat Resolution KONTO 1152x864 EA 800x600 200
332. latin 1 800 299 0013 Latin America JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin RINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 0032 002 201 24 18 www samsung com be CZECH REPUBLIC BAL OVU BAT www samsung com cz Distributor pro Ceskou republiku Samsung Zrt eska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 DENMARK 70 70 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi FRANCE 3260 5 72677862 08 25 08 65 65 0 157 www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 147 www samsung de HUNGARY 06 80 726 7864 www samsung com hu ALIA 500 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it 0035 mz 261 www samsung be NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com ni Europe NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 1 400 200 www samsung com se U K 0870 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk Republic of Ireland 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com at Switzerland 0800 SAMSUNG 726
333. loudy Aceast optiune este utilizat la nregistr rile pe timp nnorat D Cloudy Aceast op iune este utilizat c nd nregistrare ntr un Fluorescent 812 Fluorescent spatiu cu lumini fluorescente albe Aceast optiune este utilizat mprejurimile luminate e Tungsten 4 Tungsten o lumin tungsten mai slab de 3200K 3200K Puteti regla alb manual pentru corespunde sursei Ha reg p 09 Custom WB lumin sau situa iei Setarea manual a balansului de alb 1 Custom WB Indicatorul Set White Balance este afi at 2 ncadra i un obiect alb cum ar fi o foaie h rtie astfel nc t s umple ecranul Utiliza i un obiect care nu este transparent e obiectul care umple ecranul nu este focalizat corectati focalizarea util
334. ltat de Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson 5 Sony cablul USB livrat cu camera video Utiliza i adaptorul de curent alternativ pentrucamera video n timpul tip ririi directe cu PictBridge Oprirea camerei video n timpul tip ririi poate deteriora datele de pe suportul de stocare e Filmele nu pot fi tip rite e Pute i seta diverse op iuni de tip rire n func ie de imprimant Consulta i manualul de utilizare al imprimantei pentru detalii scoateti cablul USB sau cardul de memorie n timpul tip ririi e Nu puteti tip rii imagini nregistrate pe alte dispozitive 93 Romanian Date Time d gt 20 071 04101 12500 lt Printed photo with date time imprinted gt PictBridge 8 gt Date Time gt Off Date Time gt DPOF DPOF 91 7 e
335. ltat natural Este recomandat s Digital Zoom Off pagina 67 nainte a seta balansul de alb Nu utiliza i un obiect colorat la setarea balansului alb corespunz toare nu poate fi setat Aceast functie va fi setat la Auto n modul EASY Q balansul alb dac se schimb condi iile de iluminare La nregistrarea obi nuit n spatii deschise setarea la auto poate oferi rezultate mai bune Exposure Camera video DVD ajusteaz de regul automat expunerea De asemenea pute i ajusta expunerea functie de condi iile de nregistrare Digital Zoom Off 67
336. maginilor video Vizualizarea fotografiilor Conectarea la un TV Utilizarea meniului i meniului rapid Elementele de meniu Elementele meniului rapid Elementele meniului nregistrare Elementele meniului Redare Setarea elementelor de meniu 31 39 41 42 43 45 46 48 50 52 54 56 57 69 69 5 Bulgarian 03 cuprins
337. mitele de tolerant indicate mai jos Acesta este un acumulator pe baz de reactii chimice temperaturile sc zute previn reactiile chimice n timp ce temperaturile ridicate pot preveni nc rcarea complet Stocati ntr un loc r coros uscat Expunerea prelungit la temperaturi ridicate va amplifica fenomenul de desc rcare natural 5 va scurta durata via din nc rc tor sau la unitatea de curent c nd nu este utilizat deoarece anumite ma ini utilizeaz curent electric chiar c nd sunt oprite 77 Este recomandat acumulatori Samsung autentici aceast camer 4 video Utilizarea generici poate provoca daune ale circuitelor interne de nc rcare Este normal ca acumulatorul se nc lzeasc dup nc rcare sau utilizare Specifica ii pentru intervalul de temperatur nc rcare 10 C p n la 35 C 50 F p n la 95 F Func ionare 0 C p n la 40 C 32 F p n la 104 F Stocare 20 C p n la 50 C 4 F p n la 122 F e Cu c t temperatura este mai sc zut at t re nc rcarea va dura mai mult Consulta i paginile 17 18 pentru detalii 103_ Romanian er DVD e
338. modifica pagina miniaturi curent fila sus sau jos 4 o imagine video dorit Imaginea selectat apare pe ecran 5 este redat automat Imaginea video selectat este redat conform optiunii de redare setate pagina 69 Pentru a opri redarea ap sa i fila Revenire 42 4 Elementele legate de redare dispar de pe ecran la c teva secunde dup ce Acestea reap rea atinge orice punct ecran Afi are pentru activa 3 dezactiva functia OSD n functie de cantitatea de date pe care doriti s reda i s ar putea s dureze un timp la apari ia imaginii Este posibil ca aceast camer video DVD nu afi eze filmele editate pe un Este posibil ca aceast camer video DVD s nu afi eze filmele nregistrate pe o alt camer video 46 Romanian 00 00 20 00 30 00 3 gt
339. modul Foto 41 Elibera i blocajul clamei pentru protectie la scriere la cardului de memorie dac exist Cardul de memorie este plin Utiliza i card de memorie nou sau cardul existent 32 34 Sau eliminati imaginile nu sunt necesare 76 Nu pute i nregistra o imagine foto pe discul DVD suportul de stocare pe Memorie sau Card pentru a nregistra imagini foto Date Time Date Time 30 41
340. nal contactati mai apropiat dealer Samsung 09 Romanian 4 Samsung 32 Samsung Bulgarian 09 I DIN DREAPTA Comutator deschidere nchidere obiectiv CLOSE 00000000000 00000000 0 00000000000 00000 5 Obiectiv Senzor telecomand
341. nd indicatorii de pe vizor sunt Imaginile afi ate pe TV sau LCD sunt distorsionate sau au benzi n p rtile laterale sau sus jos Acest lucru poate ap rea c nd nregistra i sau vizualizati imagini n format 16 9 pe un TV cu format 4 3 sau invers Pentru detalii suplimentare consulta i specifica iile afi ate Pe ecranul LCD apar indicatori necunoscuti Pe ecran apare un indicator sau un mesaj de avertizare 106 107 109 Romanian lt Auto Power Off 5 5 Auto Power Off
342. nectarea la calculator Pentru informatii suplimentare referitoare la software consulta i Asisten a online Readme pe CD ul CyberLink PowerDirector InstallShield Wizard nainte de a ncepe le i i din orice alt software care 1 utiliza i nu exist pictogramele altor aplicatii bara de stare 1 n calculator CD ul CyberLink PowerDirector P furnizat e Ecranul de configurare va ap rea c teva secunde e Dac ecranul de configurare nu apare faceti clic dublu pe pictograma CD din fereastra Computerul meu 2 Face i clic pe Next Urm tor ap rea ecranul License Agreement Acord licen Install CyberLink PowerDirector 3 Faceti clic pe Yes Va ap rea ecranul Customer Information End Usar License Agreement EULA Informatii client im jon c the s to tothe lerma in a legally ense bema contact wih Corp PowerDirector Setup is preparing the InstallShield Wizard which 1 will guide you through the program setup process Please CyberLink PowerDirector Welcome to the InstallShield Wizard PowerDirector The Inst aiS heks wll matal PowmaDuncho on your computer cick Please road the folowing icense syoement Press PAGE DOWN key to see tho
343. nectat TV DVD recorder etc dreapta Alb st nga Cablul de leg tur cablu AV nu este conectat corespunz tor Asigurati v cablul de leg tur este conectat la mufa adecvat pagina 50 51 Acest lucru se nt mpl la vizualizarea unei imagini nregistrate n modul 16 9 wide pe un TV 4 3 Dac ca imaginea s fie afi at corect pe TV verificati tipul TV 51 seta i modul de afi are pe ecran 16 9 Wide naintea nregistr rii pagina 64 Conectarea dublarea cu alte dispozitive TV DVD player etc Simptom 5
344. niu gt Date Time gt Date Time sau Date amp Time gt Fila Revenire gt Pentru tip rirea setarea DPOF Dac imprimanta este compatibil cu DPOF puteti utiliza setarea DPOF 91 4 e imprimanta este recunoscut sau pentru tip rirea din tip rirea direct imprimanta PictBridge scoateti cablul USB selecta i din nou PictBridge din meniu apoi reconecta i cablul meniul USB Connect este setat la Mass Storage nu pute i conecta o imprimant Pictbridge compatibil la camera video prin intermediul cablului USB Prin ap sarea Switch Mode gt Pictbridge pe ecran n momentul actual pute i conecta modul de tip rire facil n anumite cazuri camera video cu DVD nu poate fi conectat la imprimant n func ie de modelul imprimantei Dac conexiunea cablul USB i opriti i reporni i imprimanta Apoi conectati cablul USB 1 seta i camera video DVD Pictbridge Este posibil ca op iunea dat or fie suportat de toate imprimantele Consulta i produc torul imprimantei Meniul Date Time nu poate fi configurat dac imprimanta nu accept aceast op iune PictBridgeTM este marc comercial nregistrat Camera amp Imaging Products Association un standard de transfer al imaginilor dezvo
345. nregistrare optim De asemenea pute i specifica unul dintre cele 6 moduri n func ie de conditii mediul de nregistrare sau scopul nregistr rii ecran Auto Creeaz automat balansul ntre subiect i fundal Se recomand utilizarea n condi ii normale F r Viteza diafragmei este ajustat automat n functie de scen Sports Pentru nregistrarea persoanelor sau a obiectelor n mi care rapid Dac modul Sport este utilizat cu o lumin fluorescent s ar putea SS ca imaginea s clipeasc n acest caz utilizati modul Auto pentru nregistrare Portrait Crea i o ad ncime mic a c mpului vizual astfel nc t persoana sau subiectul s apar pe un fundal neagresiv Modul Portret este eficient este utilizat n deschise Spotlight Previne supraexpunerea fe ei subiectului etc c nd acesta se afl sub o lumin puternic ca cazul unei sau scen Beach Previne subexpunerea fe ei subiectului etc n Snow locurile n care luminii este puternic sau schi High Speed Reduce fenomenul de neclaritate c nd Shutter nregistra i subiec i n mi care rapid n golf sau tenis Totu i nu va ap rea nimic n modul Auto Aceast functie va fi setat la Auto n modul EASY Q e Aceast functie poate fi setat numai n modul Film 4 e Put
346. nstalarea fie complet 1 ve i vedea ecranul Restarting Windows Repornire Windows Restarting Windows Windows 7 Faceti clic Yes want to restart computer now Da vreau repornesc calculatorul acum gt apoi calculatorul 4 Dac instala i software exist deja fi ini iat opera ia A 7 Yes want to restart computer now 77 4 Windows Messenger CyberLink PowerDirector Information
347. nt Low Battery alternativ este conectat mesajul Low Battery este afi at dispozitivul este oprit i ncepe nc rcarea Mediu de stocare Mesaj Pictogram informeaz Ac iune Nu este disponibil tergeti fi ierele mai ave i nevoie Memory Full memorie suficient pentru memoria ncorporat nregistrare Utiliza i alt suport de stocare 31 exist disc Insert Disc A camera video Introduce i un disc Disc Full C Nu exist spa iu suficient discul cu unul nou pe disc imaginile nregistrate Pentru nregistra disc DVD Finalised Disc Discul este finalizat RW RW Discul nu este recunoscut Not Subported n camera video Discurile acceptate sunt DVD R DVD R De Discul este finalizat ntr o DL DVD RW DVD RW camer video produs Utiliza i un disc nou o alt companie Sistemul de fi iere nu Reformatati discul pentru Disc Error este compatibil cu discul Pe suprafata discului nu trebuie s existe Discul este formatat n zg rieturi Pentru recupera datele anterioare In timpul nregistr rii disc sau de cardul de memorie porniti alimentarea a fost i opri i camera Write Error ntrerupt iar scrierea Dup recuperarea datelor sistemul va fi ierelor nu a fost corect trec
348. ntru problemele cauzate de utilizarea bateriilor necorespunz toare 16 Romanian 1 90 2 DVD 1 90 2
349. nual Mosaic Emboss2 CBO cene Shutter Manual Mosaic Emboss2 Mode AE Pastel2 Mirror Mode AE Pastel2 Mirror Digi Digital Zoom 16 9 Wide Nite Digital Zoom 16 9 Wide Effect Anti Shake HIS Digital Effect 5 Mosaic Anti Shake HIS Mosaic Anti Shake HIS Nite 552 asie hutter Pastel2 Shutter 16 9 Wide 16 9 Wide Manual Exposure Digital Efect fAnt Shake HIS ___ C Nite Manual G Nite Manual C Nite Anti Shake HIS C Nite Anti Shake HIS 116 Romanian Bulgarian _116 specifica ii NUME MODEL VP DX10 VP DX10H 10 1 Sistem Semnal video PAL PAL Format de compresie 2 2 imagine Format de compresie audio DOLBY DIGITAL STEREO CREATOR Calitatea nregistr rii SF aprox 9Mbps 60min F aprox 6Mbps 90min N aprox 3Mbps 180 Dispozitiv imagini CCD Charge coupled device 1M pixeli Obiectiv obiectiv zoom F1 6 26x Optic 1200x Digital Distan focal 12 5 65mm Diametru filtru 030 Ecran 27 inch 112k Metod ecran LCD LCD TFT Vizor LCD colo
350. r Conectori le ire compus 1Vp p 75 Q terminal le ire audio 7 5dBs 600 Q terminal le ire USB Conector de tip Mini B General Surs de alimentare CD 8 4V Acumulator 7 4V Tip surs de alimentare Acumulator alimentare la retea 100V 240V 50 60 7 Consum electric nregistrare 5 35W Temperatur de func ionare 07 40 32 104 Temperatur depozitare 20 C 60 4 1407 Dimensiuni exterioare 53 8 mm 2 12 inch n ltime 89 2 mm 3 51 inch Lungime 121 mm 4 76 inch Greutate 417 g 0 42 kg 417 02 g F r acumulatorul Li lon Microfon intern Microfon stereo omni direc ional Telecomand deschise aproximativ 16 4 ft 5 m n linie dreapt n spatii nchise peste 49 ft 15 m n linie dreapt n tehnice 1 design pot fi modificate f r n tiintare prealabil 117_ Romanian DOLBY DIGITAL STEREO CREATOR SF 9 Mbps 60 6 Mbps 90 N 3 Mbps 180 1
351. ranul televizorului Informatia c aceast camer video DVD nregistreaz va ap rea pe ecranul butonul Afi are CI CHECK pentru a comuta starea de afi are pagina 26 camera este n apropierea altor dispozitive sau volumul este ridicat poate surveni fenomenul microfonie ine i camera video DVD la distant de alte dispozitive conectate 50_ Romanian 105 DVD 1 AV VIDEO L AUDIO R 0 2 s 4
352. re Reset All 5 ap rea mesajul corespunz tor op iunii selectate Yes Pute i seta exemplare n modul afi are Print Mark gt E sau cre tere selectati num rul exemplare Pentru tip rirea unei imagini pot fi setate 99 de copii the c nd sunt afi ate Optiunea Reset poate necesita mai mult timp n functie de num rul de imagini stocate DPOF Digital Print Order Format v permite ncorporati informatii de tip rire n fi ierul MISC al suportului dvs de nregistrare Selectati fotografiile fie tip rite 51 num rul de exemplare Aceast functie este disponibil pentru imaginile video Chiar dac este introdus card de memorie meniurile sunt afi ate pe LCD dar nu pot fi selectate g Fotografiile marcate pentru tip rire vor prezenta indicatorul 91 Romanian 21 DPOF Digital Print Order Format
353. rea camerei cu curent n timp formatati Datele nregistrate un disc ar putea fi deteriorate Utiliza i adaptorul AC n timpul format rii unui disc astfel nc t camera video DVD s nu se poat opri n timpul procesului 86 Romanian SBY 00 00 00 Soag n 0 015 Disc Finalise Disc A Disc Info Nicen M Format the disc Format again to change the mode Video Dise 53 amp lt 21 DVD POWER 21 B e
354. rest agement PowerDirector e Ha MPEG AVI Online CyberLink PowerDirector 1
355. s My Computer 4 8 34Floppy 0 Networking Scheduled Pnnters Web E 5 Computer Removable Disk Tasks Folders Removable Disk zi 8 My Computer HA Removable Disk Edit Favorites Tools Help 2 2 2 Search Folders 2 File and Folder Tasks 9 a new folder Publish this folder to the Web 52 Share this folder Photo images Movie images Setting data USB USB DVD Memory Card 21 31 e
356. sau Card s copiati Sun selectate toate imaginile video miniatur Atingeti imaginea n miniatur dori i copiati Indicatorul 5 dispare din imagine e asemenea dac nu este destul spa iu liber pe suportul de stocare pe care se copiaz fi ierele sunt selectate n ordine de la primul n limita spatiului disponibil Fi ierele selectate fi copiate Aceast functie nu este disponibil la nivelul de baterie sub e accesa aceast func ie ap sarea butonului COPY FINALIZE e spa iul liber de pe suportul de stocare nu este suficient copierea ar putea s nu fie permis imaginile inutile pagina 76 e Dac discul sau cardul de memorie genereaz erori copierea ar putea s nu fie premis e ntrerupeti alimentarea cu curent acumulator sau adaptor AC n timpul copierii Suportul de stocare poate fi deteriorat Utilizati adaptorul curent alternativ c nd utiliza i functia de copiere e Pute i vedea fi ierele copiate din lista de redare vizualizarea indexului de miniaturi pentru suportul de stocare selectat 84 Romanian lor video 141 2 Remal 09 08 Ok
357. spectivelor companii n plus TM i R nu apar n acest manual Fabricat sub licen Dolby Laboratories Dolby i simbolul dublu D sunt m rci comerciale ale Dolby Laboratories DIGITAL VP DX10 1 10 1 0 10 lt
358. stare Samsung 5 s ar putea s difere n func ie Acumulatorul este nc rcat peste 95 dup 1 or 5140 minute 5 indicatorul ACCESS CHG nc rcare se aprinde verde Pentru nc rcarea complet a acumulatorului este necesar aproximativ 1 51 50 minute Durata variaz n func ie nivelul nc rcare acumulatorului Timp de nregistrare continu f r zoom Durata din tabel indic durata de nregistrare disponibil c nd camera video DVD este n modul de nregistrare f r utilizarea altor func ii condi iile normale de nregistrare s ar putea ca acumulatorul se descarce de 2 3 ori mai repede deoarece sunt utilizate functiile pornire oprire zoom 31 redare Considerati durata de a unui acumulator nc rcat ntre 1 2 1 1 3 cea din tabel 5 preg ti i tipul 5 num rul de acumulatori necesari efectu rii ntregii nregistr ri dorite Retine i c acumulatorul se descarc mai repede n conditii de temperatur sc zut 19_ Romanian
359. t Sursele de lumin sunt prea puternice lt Back Light off gt Subiectul este n unui fundal z pad 4 Aceast functie fi setat la Off n modul EASY gt C Nite Puteti face ca subiectul nregistrat s n mi care ncetinitorul control nd viteza diafragmei sau s o imagine mai luminoas n spa ii ntunecate f r a compromite culorile Exist de asemenea un proiector LED care poate fi utilizat la nregistrarea n loca ii ntunecate Set ri ecran Dezactiveaz functia F r 1 25 nregistrarea mai luminoas a unei imagini 4 25 125 1 13 Inregistrarea unei imagini luminoase chiar i ntr o loca ie ntunecat nregistrarea unei imagini clare ntr o loca ie 1 13 LED ntunecat f r a compromite culorile cu proiectorul 44980 LED PROIECTORUL se poate ncinge foarte tare proiectorul n timp ce func ioneaz sau imediat dup aceasta deoarece acest lucru ATEN IE poate provoca r ni grave e puneti camera video DVD n geant imediat dup utilizarea PROIEC TORULUI deoarece acesta va r m ne fierbinte o perioad de timp e utiliza i n apropierea materialelor inflamabile sau explozive 66 Romanian
360. t Magyar gt gt gt gt ne gt T rk e gt Iranian gt Arabic 7 Optiunile Language pot fi modificate f r n tiin are prealabil gt 73 Romanian USB 7 Storage KbM PictBridge Default Set Ha DVD 21 DVD Language English gt 91550 gt Fran ais gt Deutsch gt Italiano gt Espa ol gt Port
361. ta ati acumulatorul la camera video cu DVD pagina 16 Deschideti capacul mufei DC IN USB Conectati adaptorul de curent alternativ n mufa DC IN a camerei video cu DVD Conectati adaptorul de curent alternativ la priz e Indicatorul ACCESS CHG va aprinde n culoarea portocaliu 5 va ncepe nc rcarea Indicatorul ACCESS CHG se aprinde n culoarea verde c nd acumulatorul este nc rcat complet Dup nc rcare adaptorul de curent alternativ la mufa DC IN a camerei video cu DVD e Chiar dac comutatorul pentru alimentare este n pozi ia Off acumulatorul va desc rca dac este conectat la camer Se recomand acumulatorul de la camera video cu DVD Indicator nc rcare Culoarea ledului ACCESS CHG nc rcare indic alimentarea sau starea de nc rcare Dac acumulatorul a fost nc rcat complet indicatorul de nc rcare este verde Dac acumulatorul este n curs de nc rcare indicatorul de nc rcare este aprins portocaliu Dac a survenit o eroare la nc rcarea acumulatorului indicatorul de nc rcare n culoarea portocaliu 18 Romanian M 55 6 POWER switch 55
362. tea s se defecteze sau carcasa poate fi avariat camera video la lumina solar direct i nu o plasa i l ng un radiator 5 camera video ntr un spa iu umiditatea este prea ridicat sau este plin de praf infiltrarea prafului n camera video poate provoca defectiuni Dac umiditatea este ridicat lentilele pot aburi 5 camera video poate deveni inutilizabil Este recomandat s plasati camera video ntr o cutie mpreun cu silice dac o depozitati ntr un dulap etc camera video zone c mp magnetic puternic sau vibra ii intense defectiuni acumulatorul din camera video 51 5 ntr un loc r coros 81 uscat Dac l sa i acumulatorul ata at sau dac 1 stocat i la temperaturi ridicate risca i diminuati durata de a acestuia camerei video naintea opri i camera video 51 scoate i acumulatorul 51 adaptorul de curent alternativ Pentru cur area exteriorului u or o c rp moale 5 uscat Nu aplicati for excesiv la cur area camerei tergeti u or suprafata utiliza i benzen sau pentru cur area camerei Inveli ul exterior se exfolieze sau carcasa se poate deteriora Pentru cur area monitorului LCD u or
363. tr rii unui subiect n conditii de lumin str lucitoare apare o linie vertical Acesta nu este un defect ecranul este expus la lumina direct a soarelui n timpul nregistr rii ecranul devine ro u sau negru pentru un moment n timpul nregistr rii nu este afi at data ora Nu pute i nregistra o fotografie 111_ Romanian Acesta nu este un defect Optiunea Date Time este setat la Off Setati Date Time la On 30 camera
364. tru DVD 100 0004 RW VR mode filmul divizat este original parte nedorit filmului mai nt i i apoi partea nedorit vezi 76 Dup divizarea filmului pute i combina alte filme dorite vezi pag 79 77 e Nu puteti diviza o imagine protejat Trebuie s dezactiva i mai 4 nt i func ia protectie pentru diviza 75 e C utarea i redarea 1 sunt utile la desemnarea punctelor divizare 44 e Punctul divizare poate nainte sau napoi fat de punctul desemnat cu aproximativ 0 5 secunde O imagine video o durat secunde sau mai putin nu poate fi divizat e Dac nu este spatiu liber de stocare divizarea nu fi posibil tergeti imaginile video inutile Nu ntrerupeti alimentarea cu curent baterii sau adaptor n timpul diviz rii Suportul de stocare poate fi deteriorat e Nu scoateti un card de memorie sau un disc DVD n timpul diviz rii Cadrul de memorie sau discul DVD ar putea fi avariat Filmul este divizat vizualizarea index de miniaturi iar a doua imagine imaginilor divizate este tears din lista de redare e Puteti de asemenea functia utiliz nd butonul Q MENU butonul Q MENU gt Edit gt Divide 78 Romanian
365. tru accesarea cardurilor SDHC Secure Digital High Capacity i MMCplus carduri de memorie nu sunt compatibile n functie tipul acestora 1 de produc tor Introducerea unui card de memorie 1 Deschideti capacul cardului de memorie 2 Introduceti cardul de memorie slot c nd se fixeaz printr un clic Asigurat i v c portiunea de lipire etichetei este n sus iar camera _ este a ezat figur 3 capacul cardului de memorie Scoaterea unui card de memorie 1 Deschideti capacul cardului de memorie 2 u or cardul de memorie n untru pentru ca acesta fie aruncat afar 3 Scoate i cardul de memorie din slot 5 nchide i capacul Selectarea cardului de memorie potrivit e Pute i utiliza carduri SDHC 51 MMCplus Puteti de asemenea s numai un card de memorie SD de 128 2 e MultiMediaCards 51 cardurile SD 4GB sunt acceptate e Pentru aceast camer video utiliza carduri de memorie urm toarele capacit i 128MB 8GB Suport de nregistrare compatibil Urm toarele suporturi de nregistrare au fost garantate ca fiind compatibile cu aceast camer video Altele nu sunt garantate a fi compatibile a adar cu atentie astfel de produse Cardurile de memorie SDHC sau SD Panasonic SanDisk 51 TOSHIBA MMCplus Transcend D
366. u este responsabil pentru pierderea datelor O defectiune poate determina suportul de stocare s nu func ioneze corespunz tor Samsung nu va furniza compensa ii pentru con inutul pierdut Consulta i paginile 31 36 pentru detalii continuare 102_ Romanian e
367. ugu s gt Nederlands gt Svenska gt Suomi gt Norsk gt Polski gt gt gt PX gt gt T rk e gt Iranian gt Arabic 7 Language gt Bulgarian 73 utilizarea elementelor meniu Calibration Elementele din panoul tactil pot prezenta erori de functionare Dac este cazul urma i procedura de mai jos Este recomandat ca n timpul operatiei s camera video DVD la priza de perete utiliz nd adaptorul AC furnizat 2 3 SD 1 comutatorul POWER pentru porni 2 la camera video DVD toate cablurile cu exceptia adaptorului de curent AC apoi cardul de memorie 51 discul DVD din camera video DVD 3 fila Meniu 4 semnul X afi at ecran v rful unui creion sau 4 obiect similar care s nu avarieze ecranul LCD e atingeti semnul X pe ecran pozi ia acestuia va schimba 5 Repetati pasul 4 de trei ori 5 e atingeti pozi ie semnului X setarea este finalizat 5 este afi at ecranul de meniu e Dac nu atins ecranul n pun
368. ul de protectie nainte de a utiliza camera 27_ Romanian 24 1 POWER 2 LCD 22 2 4 3 LCD LCD 24 00 90 00 pamm LCD 1 90 2
369. un PC utiliz nd cablul USB pentru diferite func ii Pentru a conecta un cablu USB la un PC consulta i instruc iunile de software 5 specifica iile pentru de mai jos CERIN E DE SISTEM CyberLink PowerDirector Urm toarele cerinte trebuie satisf cute pentru utilizarea CyberLink PowerDirector e KbM USB CyberLink PowerDirector CyberLink PowerDirector 0 Windows Vista sau 2000 Windows 2000 Intel Pentium 4 recomandat pu in 2 2 GHz Intel Pentium 4 2 2 GHz Memorie 512 1 5 mult recomandat 512 1 Conector Conector USB1 1 2 0 USB1 1 2 0
370. unui disc finalizat Pentru reda disc Pute i reda discuri finalizate DVD R RW Video mode R DL pe playere recordere DVD R R DL RW Redarea nu este garantat pe toate player ele recorder ele DVD Pentru detalii legate de compatibilitate consulta i manualul player ului sau recorder ului DVD Majoritatea player elor recorder elor pot reda 5 discuri DVD RW nefinalizate e Consultati pagina 8 pentru informa ii legate compatibilitatea discurilor finalizate 1 player ul recorder ul DVD 2 Introduceti discul DVD finalizat n tava player ului recorder ului DVD Redarea poate ncepe automat sau poate fi necesar ap sarea butonului PLAY Pentru informa ii suplimentare referitoare la redarea discurilor DVD consulta i manualul player ului recorder ului DVD RW DL DVD
371. uper nregistreaz imagini foto la calitate foarte ridicat imaginii Super Fine Fine nregistreaz imagini foto la o calitate ridicat a imaginii Normal nregistreaz imagini foto la calitate normal imaginii Normal Num rul imagini pot fi stocate memorie sau n memoria ncorporat consulta i pagina 37 4 37 Cifrele sus sunt aproximative i au baz num r imagini n condi ii nregistrare normale Finalise Puteti revizualiza recent nregistrare Pute i controla redarea prin utilizarea filelor de redare de pe ecran Aceast fun
372. usului Suprafa a camerei video cu DVD va nc lzi u or atunci c nd este utilizat dau acest lucru nu indic o defectiune grij la temperatura ambiant Utilizarea camerei video cu DVD n locuri care temperatura 60 sau este sub 0 C va cauza nregistrarea redarea anormale Nu l sa i camera video cu DVD plaj sau ntr un vehicul nchis n temperatura este foarte ridicat o perioad ndelungat de timp provocati defec iune ndrepta i obiectivul direct c tre soare lumina soarelui cade direct pe obiectiv camera video cu se poate defecta sau poate ap rea risc de incendiu l sa i camera video DVD lumina direct a soarelui cu ecranul deschis Romanian LCD
373. utilizat pentru nregistr ri n interior Pentru a nc rca acumulatorul Aveti grij acumulatorul nainte utiliza camera video cu DVD acumulatorului a camera video 1 Deschideti cu degetul ecranul LCD la 90 de grade fa camer 2 acumulatorul n platforma a acumulatorului i mpingeti I este indicat n fotografie se fixeaz Deta area acumulatorului de la camera video cu DVD 1 Deschideti cu degetul ecranul LCD la 90 de grade fa camer 2 comutatorul n directia indicat n imagine i scoateti acumulatorul Introduce i acumulatorul n direc ia corect cum este prezentat n imagine Dac introduceti Avertisment acumulatorul gre it exist riscul de defectare a camerei video a acumulatorului 4 e recomand unul sau mul i acumulatori suplimentari pentru putea utiliza ne ntrerupt camera video cu DVD e Puteti achizi iona acumulatori suplimentari la dealerul local Samsung e utiliza i camera video cu DVD o perioad ndelungat scoateti acumulatorul din aceasta Utilizati numai acumulatori aprobat i de Samsung Nu utiliza i acumulatori de la al i produc tori n caz contrar exist pericol supra nc lzire incendiu sau explozie Samsung nu r spunde pe
374. utonul Mod redare 25 Pornirea 1 oprirea camerei video DVD Puteti porni sau opri camera glis nd n jos comutatorul POWER Setarea modurilor de func ionare e Pute i schimba modul de func ionare de fiecare dat c nd ap sa i butonul MODE n urm toarea ordine De fiecare dat schimba i modul de func ionare indicatorul luminos al modului respectiv se aprinde Film Pentru nregistra imagini video 39 Foto Pentru a nregistra imagini foto pagina 41 e De asemenea puteti schimba modul de functionare fiecare dat c nd butonul Mod redare urm toarea ordine Modul Film 9 modul Redare 2 Pute i reda imagini foto 51 video sau le pute i edita pagina 45 camera video DVD este pornit functia auto diagnosticare este activ 1 este afi at un mesaj In acest caz consulta i sec iunea cu indicatoare 5 mesaje la paginile 106 108 i lua i m surile corespunz toare La prima utilizare a acestei camere utiliza i camera video pentru prima dat sau c nd ve i vedea ecranul Date Time Set n ecranul de pornire Dac data 5 ora ecranul Date Time Set va fi afi at de fiecare dat c nd porni camera video 21_ Romanian EN 21188 N 01 2007
375. wo files 5 Yes e Miniatura primei imagini video ap rea n imaginea video combinat calit i diferite De exemplu dac exist o imagine video nregistrat la calitate Super fin 51 dou imagini la calitate Fin pute i combina numai cele dou imagini Fin nu i imaginea video la calitate Super fin e Nu pute i combina imaginile protejate Trebuie dezactivat i mai nt i functia de protectie pentru lipi o imagine 75 e Cele dou imagini video sunt combinate ordinea selectat form nd o singur imagine video Imaginile video originale fi p strate e Imaginile foto nu pot fi combinate e de asemenea functia utiliz nd butonul Q MENU Ap sati butonul Q MENU gt Edit gt Ap sati Combine Pot fi combinate la 2 imagini video o dat care dep esc 4 pot fi combinate 7 e este posibil combinarea imaginilor video 79 Romanian 21 1 POWER
376. za de scriere mai mare este activat Sistem MLC celul cu mai multe niveluri este acceptat numai o vitez redus de scriere F Pentru rezultate mai bune v recomand m utilizarea unui card de memorie care accept o vitez de scriere mai mare Utilizatorii care folosesc un card de memorie cu vitez redus pentru nregistrarea unui film ar putea avea dificult i la sortarea filmului pe cardul de memorie Pute i chiar s date pe parcursul nregistr rii In ncercarea de a p stra fiecare cadru al filmului nregistrat camera video for eaz nregistrarea filmului pe cardul de memorie afi eaz un avertisment Card Error Low Speed Card Dac sunte i constr n i s utiliza i un card de memorie cu vitez mic de scriere calitatea nregistr rii cu un nivel Fine Normal trei optiuni pentru calitate la nregistrarea unui film cu camera video Super Fine Fine Normal Cu toate acestea cu c t calitatea este mai mare cu at t mai mult memorie va fi utilizat 34_ Romanian ____ Samsung
377. zoom digital Zoom ul digital este de maxim 1200x Seta i Digital Zoom la On 67 In modul Film pute i seta zoom ul digital p n la 1200x IN Aveti grij s degetul pe comutatorul 4 zoom Dac degetul acesta s ar putea ca sunetul emis de opera ia de zoom s fie nregistrat e Distan a minim dinte camer 5 obiect pentru o imagine focalizat este de 1 cm aprox 0 39 inch pentru imagina panoramic 51 50 aprox 19 68 inch pentru prim plan poate deveni instabil n timp ce zoom n acest caz setati zoom ul nainte a nregistra 51 blocati focalizarea utiliz nd focalizarea manual pagina 62 apoi sau mic orat i n timpul nregistr rii e Zoom ul optic p streaz calitatea imaginii dar n cazul zoom ului digital calitatea imaginii poate fi afectat 44 Romanian 26 1200 e DVD
378. zualiza imaginea precedent imagine anterioar Pentru vizualiza imaginea urm toare imagine urm toare 22 Plasati imagine anterioar sau imagine urm toare pomu a c uta rapid o imagine Num rul imaginii se rl la c utare de i imaginile se schimb 6 Pentru a reveni la indexul de miniaturi ap sa i fila Revenire 6 77 e Toate i filele dispar sau apar butonul Afi are 77 4 camera video 24 e Timpul de nc rcare poate n func ie dimensiunea imaginii 48 Aceast func ie este disponibil n modul Redare pagina 21 reda i vizualiza fotografii nregistrate pe suportul de stocare memorie ncorporat sau card de memorie Orice imagine mare realizat alt dispozitiv va fi redat ca miniatur Romanian 1

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Attuatori a pistone 585C Fisher  do pdf  Preface  Hubbell Electric Heater Company " SE " User's Manual  version PDF - Marseille Innovation  CUBA DE APOIO  Digitus Dismantled server cabinets  薬食発0729第7号  2.16 SG Mod1  LG D X8388NM Accessories Catalogue  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-efd29881-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-4fefcc5b-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-873a8c06-11-16
• https://telegra.ph/Concrete-Volume-Calculator-for-Curbs-Gutters-58424e13-11-16
• https://telegra.ph/Concrete-Volume-Calculator-for-Steps-1e94996a-11-17
• https://telegra.ph/Round-Column-Concrete-Volume-Calculator-3d24b197-11-13
• https://telegra.ph/1-4-8-Concrete-Mix-Calculator-216792fd-11-13
• https://telegra.ph/Square-Column-Concrete-Volume-Calculator-e20713c4-11-13
• https://telegra.ph/u-shaped-steel-weight-calculator-67cfc96b-11-07
• https://telegra.ph/hexagonal-steel-weight-calculator-96385d90-11-07