Home

Samsung HW-H355 Наръчник за потребителя

Contents

1.
2. 11 12 13 13 15 16 17 20 21 22
3. 2
4. 8 Soundbar TV POWER Ha O 6 Samsung AUX USB BLUETOOTH OPTICAL putom USB BLUETOOTH Gen SOURCE AUTO POWER SoundConnect
5. 99 1mm ME TIG 7 10
6. 77 7 3 1 3 2 21 02014 Samsung Electronics Co Ltd tnv
7. HW H355 zamislite mogu nosti Hvala to ste kupili ovaj Samsungov proizvod Da dobijete kompletniju uslugu molimo da va proizvod registrujete na www samsung com register Karakteristike SoundConnect SoundConnect omogu ava reprodukciju i kontrolu zvuka televizora sa Bluetooth kompatibilnog Samsung televizora na be i nom audio Soundbar ure aju putem Bluetooth veze 3 SOUND PLUS Opcija 3D SOUND PLUS va em do ivljaju zvuka dodaje dubinu i prostorni efekat Mod specijalnog zvuka Mo ete da izaberete jedan od 5 razli itih modova zvu nog polja MUSIC MUZIKA NEWS VESTI DRAMA DRAMA CINEMA FILM SPORTS SPORT GAME IGRA i STANDARD STANDARD u zavisnosti od tipa sadr aja u kojima elite da u ivate Multifunkcionalni daljinski upravlja Za upravljanje televizorom koji je povezan
8. 7 10 laze
9. 2 gt
10. Multe O U gt 55 gt T m I gt T m w U gt T Q A
11. A TO H AC
12. 13 14 Ha Soundbar Bluetooth nanu Bluetooth Bluetooth Connect Bluetooth device 1 USB Bluetooth Ha Soundbar BT READY Soundbar 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 Bluetooth 4
13. THAEXEIPIZTHPIO 11 12 13 13 15 16 17 20 21 22 Bluetooth SoundConnect USB
14. Soundbar M5 35 mm e 5 1 e 5
15. amoppiuuara HW H355 imaginati va posibilit ile mul umim c ati achizi ionat un produs Samsung Pentru a beneficia de servicii mai complete v rug m s v nregistra i produsul la adresa WWW samsung com register s caracteristici SoundConnect SoundConnect va permite sa redati semnalul audio de la un televizor Samsung compatibil cu tehnologia Bluetooth pe sistemul Audio Wireless Soundbar printr o conexiune Bluetooth si sa controlati sunetul 3D SOUND PLUS Caracteristica de sunet 3D SOUND PLUS adaug ad ncime si spatiozitate experien ei dvs de ascultare Modul Special Sound Sunet special Pute i selecta dintre 5 moduri de sunet MUSIC MUZIC VOICE VOCE SPORTS SPORT CINEMA i STANDARD n func ie de tipul de con inut care dori i s l audia i Telecomand multifunc ional Pute i utiliza telecomanda sistemului Soundbar pentru a controla televizorul conectat la aceast unitate Telecomanda are o tast rapid pentru televizor care v perm
16. 8 KOYMNI TV POWER Samsung USB BLUETOOTH POWER Soundbar AUX 9 SB BLUETOOTH I AUX USB gt OPIN AUX Bluetooth ZF SOURCE OPTICAL 1 CI yava AUTO POWER SoundConnect SoundConnect OPTICAL u REPET oO _ 2 E Bluetooth
17. Bluetooth SoundConnect USB 1 pysy panny
18. Bluetooth or Bluetooth Soundbar Bluetooth Soundbar Soundbar Bluetooth Soundbar Soundbar DISCONNECTED 1PEKbCBAHE Soundbar Bluetooth Soundbar Soundbar Bl
19. USB DRM WMA AEV Codec MPEG 1 Layer2 mp3 MPEG 1 Layer3 MPEG 2 Layer3 Nama Wave_Format_MSAudio1 i Wave_Format_MSAudio2 AAC AAC LC HE AAC wav OGG 1 1 0 FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 X 16 KHz 9 gt o lt v 2 m M TO KOUT 11 W TO
20. 11 9 M lt 2 5 m M m M MEZO AUXIN OPTICAL IN o 50 lt AUDIO OUT OPTICAL O TV Ta OUT L O BD DVD AUX IN AUX A
21. USB
22. TREBLE BASS VOL VOL HA TREBLE BASS Tone 3 3 OPTICAL Bluetooth TV SOURCE AUTO POWER SoundConnect s CU TVMUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER CO e 19 Samsung OO Go S AUTO POWER SoundConnect S O TV SOURCE INFO
23. W USB 6 USB NTFS USB 20
24. CE n SamsungElectronics Crystal Surround Air Track 1999 5 http www samsung com Support gt SearchProductSupport gt TO 22 SAMSUNG WORLD WIDE Samsung SAMSUNG
25. Bluetooth Soundbar Soundbar Bluetooth Soundbar Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth
26. 5 11 AUXIN OPTICALIN pz B lt KABEN AUDIO unu Ot TV OPTICAL OR BD DVD O Set top box AUX IN AUX IN
27. Samsung Electronics Co 1 2 TMX 1 2 2 TMX A 1 Bi a USB AAA Aux AT USB USB lt e 1 POWER
28. Samsung com Samsung 4 USB USB USB
29. Bluetooth Soundbar BT Bluetooth 4 va va PIN ME go Soundbar PIN gt To Soundbar SBC 44 1 kHz 48 kHz AVRCP Bluetooth A2DP AV va Bluetooth HF Hands Free
30. SoundConnect SoundConnect TV u SoundConnect Samsung 2012 SoundConnect BII 5 21 USB 5V 0 5A 1 75 kg Terno Cb6ybbp 3 0 kg HACT 943 x 49 x 59 9 mm 152 x 300 284 5 35
31. Samsung com HE TO Samsung va 4 USB USB va va USB AUTOMATA
32. Soundbar pe SoundConnect va F 5 Soundbar Av 2013 H SoundConnect 2012 SoundConnect SoundShare Na 1 USB
33. 88 24 USB FAT16 Ha USB NTFS USB 20
34. SoundConnect e Soundbar Soundbar Bluetooth Samsung 1 Samsung Soundbar 2 Add New Device SoundConnect Setting On SoundShare SoundConnect 3 F Soundbar Ha ce Bluetooth Samsung Soundbar 4 lt Yes gt Soundbar
35. SoundConnect Soundbar Bluetooth To Soundbar SAMSUNG na m CA H Samsung Soundbar USB USB Soundbar USB
36. va MI 1
37. I W Ta TN MA gt gt PRI 144 H REPEAT
38. ocol Hg Cd 2006 66
39. O H SoundConnect H SoundConnect tnv MODE SoundConnect Samsung 2012 SoundConnect ME TO
40. OPTICAL IN TEPMUHAJI 3 1 CBbP3BAHE HA 1 2 2 3 USB 3 USB USB 4 OPTICAL IN 5 AUX IN 1 Ha Ha TOK OT
41. u 23 7 30 Y 4 Sonic Emotion Samsung
42. 1 3 2 21 02014 Samsung Electronics Co Ltd Samsung Electronics Co Ltd AAA 1EA 9 2 2 TEA USB
43. Aux 7 gt 4 Ha ce USB USB 1 ella pi Soundbar D IN AUX TV USB Soundbar 3 2 u MUTE 3BYK MUTE 3 3 VOLUME Ha 4 gt 4 4 5
44. USB Oi
45. D IN AUX AUX BT BLUETOOTH TV cara am ph o USB USB BT TV USB D IN Av 25 AUX AUX 8 AUX 25 USB flash va BLUETOOTH Bluetooth To Bluetooth Bluetooth
46. Soundbar Samsung surround USB Host USB 3 USB USB HOST Soundbar Bluetooth
47. Bluetooth pe smart Soundbar Bluetooth smart SOUNDCONNECT To SoundConnect SAMSUNG Bluetooth Soundbar Bluetooth Soundbar Bluetooth Soundbar Bluetooth Apov Bluetooth Soundbar ka H SoundConnect
48. 7 SMART VOLUME SOUND EFFECT Sound Effect MUSIC VOICE SPORTS CINEMA STANDARD S W LEVEL VOLUME BASS VOL MUTE SOU ND PLUS yia 1
49. Bluetooth Bluetooth ME TO Soundbar LAN Soundbar Bluetooth Soundbar Kal Tr Bluetooth
50. 10 1 3 4 1
51. 22 SAMSUNG Samsung SAMSUNG 25 2 AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 vn samsung com at support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support SLOVENIA 080 697 267 www samsung com si support www samsung com be support 090 726 786 i Dutch 0900 SAMSUNG 0900 7267864 BELGIUM 02 201 24 18 www Samgung com be_fr NETHERLANDS 0 10 Min Wwww samsung com ni support support French NORWAY 815 56480 WWw samsung com no support BOSNIA 051 331 999 WWw samsung com support 0 801 172 678 lub 48 22 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost Www samsung com bg support 607 93 33 CROATIA 062 726 786 WWMW Samsung com hr support POLAND ca kowity koszt po czenia jak za www Sammsung corn pl suppor CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support 1 impuls wedtug taryfy operatora DENMARK 70 7019 70 Www samsung com dk support po czenia wed ug FINLAND 030 6227 515 Www samsung com fi support taryfy operatora FRANCE 01 4
52. Soundbar AUX BT TV USB Soundbar 2 3 va MUTE MUTE 3 3 VOLUME 4 4 5 OPTICAL IN 1 n pre 1 AG pa
53. DIMMER DIMMER ON DIMMER OFF AUDIO SYNC Soundbar AUDIO SYNC va 0 ms 300 ms Audio Sync USB TV TREBLE BASS
54. 2 3 e 4 TOU Soundbar 5 USB 6 Soundbar rov Soundbar o a VA 1 6 5 Soundbar
55. TV TV VOL PRE CH 4 SoundConnect Soundbar Bluetooth Soundbar 2 SAMSUNG HA Samsung Soundbar USB USB Ha Soundbar USB
56. ase Na e Ha 4 no Ha USB 17 TVMUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER oso cn SOUND EF
57. MPEG 1 Layer2 mp3 MPEG 1 Layer3 MPEG 2 Layer3 Wave_Format_MSAudio1 e a Wave_Format_MSAudio2 AAC LC HE AAC OGG 1 1 0 FLAG 1 1 0 FLAG 1 2 1 16 KHz 59 SOUND EFFECT SMART VOLUME II II II na Stop W 144 PRI PRI e 144
58. Bluetooth Bluetooth H Bluetooth 13 9 gt o lt v 2 m M 14 Soundbar Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 USB Bluetooth Soundbar va BT
59. Samsung www samsung com register SoundConnect SoundConnect Bluetooth Samsung Ha Soundbar Bluetooth 30 SOUND PLUS 3D SOUND PLUS 5 MUSIC VOICE SPORTS CINEMA STANDARD Soundbar
60. Soundbar Ha Off 2013 SoundConnect 2012 SoundConnect SoundShare USB 1 USB USB 2 Soundbar USB 3 USB Soundbar USB USB
61. Repeat OT All Random SoundConnect TV VOLUME ce Ha Soundbar Bluetooth TV AUTO POWER Soundbar TV MUTE AUDIO DIMMER
62. 5 21 USB 5V 0 5A 1 75 kg 3 0 kg 943 49 59 9 mm 152 x 300 x 284 mm 5 w 35 10 75 90 30 8 10 1 kHz 60 W 3 OHM THD 1096 100 Hz 60dB 1 50dB O A6yoc AES Audio Engineering Society Samsung Electronics Co Ltd OLTIUEG
63. REPEAT FILE REPEAT ALL REPEAT RANDOM 4 va REPEAT USB oppo SOUND EFFECT SMART VOLUME voL D 5 3 e SOUND EFFECT SMART VOLUME VOL AUTO POWER Sour Gi e 17 MUTE 2 TV MUTE 0 3 MUTE TV MUTE 0
64. TOIXOU 1 Soundbar Soundbar alo KOA Soundbar ra 5
65. Hg Cd Pb 2006 66 Av X amp
66. A AA VOLUME SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF 4 Ha Smart Volume Ha Sound Effect 3D SOUND PLUS SOUND EFFECT SMART VOLNE SOUND EFFECT 950 m M 5 MUSIC VOICE SPORTS CINEMA STANDARD SOUND EFFECT STANDARD Sound Eff
67. Soundbar BT READY 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 Bluetooth pia 4 ISamsung Soundbar an Soundbar Bluetooth Device Bluetooth Soundbar Samsung Soundbar mov Bluetooth Soundbar Avro Soundbar Bluetooth smart 5
68. 2 3 AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 www samsung com at support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support 126 004 SLOVENIA www samsung com si support www samsung com be support 090 726 786 i Dutch 0900 SAMSUNG 0900 7267864 BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be_fr NETHERLANDS 0 10 Min Www samsung com nl support support French NORWAY 815 96480 Www samsung com no support BOSNIA 051 331 999 www samsung com support 0 801 172 678 lub 48 22 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support 607 93 33 CROATIA 062 726 786 Www samsung com hr support POLAND calkowity koszt po czenia jak za www samsung com pl support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support 1 impuls wedtug taryfy operatora DENMARK 70701970 www samsung com dk support koszt po czenia wed ug FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support taryfy operatora FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support 0180 6 SAMSUNG bzw ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 0180 6 7267864 7864 TOLL FREE No i GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt WWW Samsung com de support SERBIA 011 321 6899 Www samsung com rs support Festnetz aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung co
69. 10 75 30W CH THD 10 1kHz 60W THD 10 10092 S N 60 1kHz 50 dB S N AES Audio Engineering Society Samsung Electronics Ltd CE Samsung Electronics Crystal Surround Air Track Ha Ha 1999 5 http www gt
70. PRIKAZ DALJINSKOG UPRAVLJA A TASTER ZA POWER Uklju uje i isklju uje be i ni audio Soundbar ure aj AUX AUX Pritisnite za re im AUX USB OPTICAL OPTI KI PSAL AUX Bluetooth PSG RCE Pritisnite za opti ki re im REPEAT AUTO POWER SoundConnect Izaberite Ponovi datoteku Sve Nasumi no JA INA ZVUKA TV APARATA Pode ava nivo ja ine zvuka TV aparata TV KANAL Menja dostupne TV kanale TV MUTE Isklju uje zvuk sa TV aparata Pritisnite ponovo da vratite zvuk na prethodni nivo ja ine zvuka KONTROLNI TASTER Reprodukujte pauzirajte ili zaustavite reprodukciju muzi ke datoteke ili potra ite slede u ili prethodnu muzi ku datoteku SOUND EFFECT Izaberite zvu ni efekat MUSIC MUZIKA VOICE GLAS SPORTS SPORT CINEMA FILM i STANDARD STANDARD S W LEVEL VOLUME Pode ava nivo subwoofer zvu nika Pode ava nivo ja ine zvuka ure aja 3D SOUND PLUS Ova opcija zvuku dodaje dubinu i prostorni efekat TASTER ZA TV POWER Uklju uje i isklju uje Samsung televizoru USB BLUETOOTH USB BLUETOOTH Pritisnite za USB BLUETOOTH re im TV SOURCE Pritisnite da biste izabrali video izvor povezanog TV aparata SoundConnect Ova opcija isporu uje zvuk televizora na va em Soundbar ure aju preko Bluetooth veze i upravlja zvukom AUTO POWER Sinhronizuje Soundbar ure aj sa povezanim opti kim izvorom preko opti ke veze tako da se uklju
71. SW 0 3 gt LEVEL SW 6 SW 6 18 TVMUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER SOUND sE 9 59 Ee VOLUME SOUND EFFECT SMART VOLUME 959 SOUND EFFECT u I S su SMART VOLUME e AUTO POWER LINK Soundbar Soundbar TO AUTO POWER AUTO POWER AUTO POWER LINK POWER LINK ON POWER LINK OFF DIMMER Dimmer
72. Soundbar 4 SoundConnect 50 5 Soundbar Samsung 16 25 5 Samsung SoundConnect Samsung PLAY NEXT PREV STOP SoundConnect Bluetooth Power Bluetooth Soundbar Soundbar Soundconnect 5
73. AUDIO OUT OPTICAL IN 777 12 D IN AUX BT TV USB F D IN AUX USB
74. Soundbar USB o Ha Ha Soundbar Soundbar D _1 61532 8239 Soundbar MoHTupaHe Soundbar Soundbar 1 2 9 Soundbar
75. 10 He Ha Soundbar USB Soundbar FAT16 FAT32 NTFS 16 USB USB USB USB WMA
76. TO 10 va To va
77. 15 Sounobar Soundbar Soundbar SoundConnect Soundbar Soundbar PLAY PAUSE Soundbar 5 SoundConnect
78. HE TO TO Mute va 9 gt 2 H 2 2 M a U 5 z 9 gt
79. Samsung USB USB USB HOST USB HOST Ha Soundbar Bluetooth Bluetooth Soundbar
80. Soundbar M5 35 O U v w 90 gt t 5 5 2
81. pe Soundbar Soundbar Samsung Bluetooth 1 Samsung Soundbar 2 Add New Device SoundConnect Setting On pe Tv Setting SoundShare SoundConnect 3 Soundbar TV ue Bluetooth Samsung Soundbar 4 lt Yes gt Sound
82. OI DOLBY DIGITAL no Ha Dolby Laboratories Dolby Ha Dolby i 2 0 Channel DTS http patents dts com no Ha DTS Licensing Limited DTS DIS ca DTS 2 0 Channel Ha DTS Inc O DTS Inc TOKOB A Ha
83. Bluetooth ue Soundbar va O DOLBY DIGITAL Dolby Laboratories Dolby Kat ro D Dolby Laboratories 2 0 Channel Tic DTS http patents dts com DTS Licensing Limited DTS DTS ue DTS 2 0 Channel DTS Inc O DTS Inc Me
84. 2 3 KAL TWV TO 7 30 4 Surround Sound Expansion Sonic Emotion To Samsung
85. AUTO POWER LINK Afi aj ON POWER LINK ON 5 OFF POWER LINK OFF 5 Utilizarea func iei DIMMER w o e SEE S Apasati Dimmer pentru a regla luminozitatea afisajului Apasati DIMMER de pe telecomanda unitatii Dup fiecare ap sare a butonului selec ia se modific astfel DIMMER ON DIMMER OFF Utilizarea func iei AUDIO SYNC Dac sistemul Soundbar este conectat la un televizor digital semnalul video ar putea s nu fie sincronizat cu semnalul audio Dac apare aceast situa ie reglati timpul de decalaj al sunetului pentru a corespunde cu imaginea Ap sa i AUDIO SYNC de pe telecomanda unit ii Pute i utiliza butoanele i pentru a seta nt rzierea sunetului la valori ntre O ms i 300 ms n modul USB TV sau modul BT este posibil ca func ia Audio Sync s nu func ioneze e Utilizarea func iei TONE Q Q voL Apasati TONE de pe telecomanda unit ii Dup fiecare ap sare a butonului selec ia se modifica astfel TREBLE BASS Ap sa i butonul VOL sau VOL pentru a cre te sau a reduce volumul naltelor sau al bassului Pute i alege o valoare ntre 3 i 3 pentru setarea tonului 19 uncii Kan dju Samsung O S os Ap sa i butonul TV SOURCE de pe telecomand pentru schimba sursa de intrare a televizorului ADOBE Ap sa i butonul TV INFO de pe telecomand pentr
86. OFF SOUND EFFECT 5 MUSIC VOICE CINEMA 5 SOUND EFFECT STANDARD 4 Sound Effect STANDARD 3D SOUND PLUS Smart Volume S W LEVEL 5 Level 1 S W LEVEL 2
87. Korisni ki priru nik Zidni nosa Vijak USB kabel Baterije veli ina aaa 2 oot 05 IP Kabel napajanje Adapter Aux kabel Toroidalna feritna jezgra 7 Izgled dodatnog pribora mo e se malo razlikovati od gornjih crte a Za priklju ivanje vanjskog USB ure aja na proizvod upotrijebite namjenski USB kabel OPIS PREDNJA PLO A 51 0 TIPKA POWER me 1 NAPAJANJE Uklju uje i isklju uje sustav Be i ni audio Soundbar Odabire ulaze D IN AUX BT TV ili USB Dok Soundbar uklju en pritiskanjem i dr anjem tipke dulje od 2 FUNKCIJSKA 3 sekunde postavlja tu tipku da funkcionira kao tipka MUTE TIPKA ISKLJU I ZVUK Kako biste poni tili postavku funkcije tipke MUTE ISKLJU I ZVUK ponovno pritisnite tipku F i dr ite je dulje od 3 sekunde 3 VOLUME Regulira razinu glasno e JA INA ZVUKA 9 9 i 4 ZASLON Prikazuje trenutni na in rada 4 Kad uklju ite napajanje ove jedinice po etak reprodukcije zvuka kasnit e 4 do 5 sekundi OPIS STRA NJA PLO A OPTICAL IN TERMINAL KONEKTORA Povezuje uti nicu konektora subwoofera SUBWOOFERA 1 Utaknite kabel za napajanje adaptera izmjeni ne struje u izvor napajanja ULAZ ZA izmjeni nom strujom NAPAJANJE mini uti nicu adaptera izmjeni ne struje s utorom za napajanje na 3 Pove ite kabel
88. AUTO POWER AUTO POWER LINK POWER LINK ON POWER LINK OFF DIMMER DIMMER DIMMER ON DIMMER OFF AUDIO SYNC Soundbar AUDIO O MC 300 MC 4 USB TV TB
89. TV INFO SOUND EFFECT Ha MUSIC VOICE SPORTS CINEMA TB STANDARD SMART VOLUME S W LEVEL VOLUME Ha 30 SOUND PLUS Ha BASS TREBLE MUTE OHHOMIIHVLOMIT e 1 2 AAA 3
90. va Bluetooth Soundbar Bluetooth Soundbar Soundbar Bluetooth Soundbar DISCONNECTED To BT Soundbar Bluetooth Soundbar va Soundbar Bluetooth Soundbar Bluetooth 9 gt o lt U 2 m M 4 Bluetooth B
91. Sounobar Ha PIN lt 0000 gt Soundbar 44 1 kHz 48 kH2 AVRCP Bluetooth A2DP AV Bluetooth HF Bluetooth Ha Soundbar Soundbar Bluetooth Soundbar Bluetooth Soundbar Bluetooth
92. gt VOL VOL va Tone 3 3 OPTICAL AUX Bluetooth TV SOURCE AUTO POWER swi gt o lt v 2 m M Geo VOL souno 19 ES ce E Samsung TV SOURCE Ga 25 TV INFO IVMUTE TVPRECH OMVER CH TV VOL TV PRE CH
93. OPTICAL OR w BD DVD player O digitalni prijamnik igra a konzola AUX IN Spojite AUX IN Audio na glavnoj jedinici s AUDIO OUT izlazom televizora ili ure aja koji je izvor signala Pazite da se boje konektora podudaraju OPTICAL IN Spojite Digital Input Digitalni ulaz na glavnoj jedinici s priklju kom OPTICAL OUT OPTI KI IZLAZ TV a ili izvornim ure ajem Y Nemojte utaknuti za napajanje ovog proizvoda ili TV a u zidnu uti nicu dok me usobno ne pove ete sve komponente Prije premje tanja ili postavljanja proizvoda provjerite je li napajanje isklju eno a kabel za napajanje izvu en iz uti nice 12 tunkclje NA IN ULAZA Mo ete odabrati ulaze D IN AUX BT TV ili USB Pritisnite odgovaraju u tipku na daljinskom upravlja u za odabir eljenog na ina rada ili pritisnite za odabir jednog od sljede ih na ina D IN AUX BT TV ili USB o TI Na in ulaza Zaslon Opti ki digitalni ulaz DIN Ulaz AUX AUX m Na in BLUETOOTH BT TV na in rada TV Na in USB USB Jedinica se isklju uje automatski u sljede im uvjetima BT TV USB D IN MODE Ako nije povezan nakon 25 minuta AUX na in Kada je povezan AUX kabel ako na daljinskom upravlja u ili upravlja koj plo i ne pritisnete nijednu tipku u razdoblju od oko 8 sati Ako AUX kabel nije spojen 25 minuta Upotrijebite prilo eni kabel se USB
94. Soundbar Soundbar Soundbar Bluetooth Power On Bluetooth Soundbar Bluetooth Soundbar Bluetooth SOUNDCONNECT SoundConnect TB Bluetooth SAMSUNG Soundbar Bluetooth Ha Soundbar Bluetooth Soundbar Bluetooth Bluetooth Soundbar
95. 2 2 N 3 USB va 3 USB USB 4 5 AUX IN
96. USB 2 Soundbar USB 3 H USB H Soundbar USB 10 Soundbar USB AUTO TO USB Soundbar FAT16 FAT32 NTFS 16 USB USB USB
97. AUTO POWER 3 i Soundbar Optical 19079 AUDIO SYNC II S MUTE DIMMER TV INFO TV PRE CH i
98. D IN E AUX AUX S BLUETOOTH pexum BT TV mode TV USB USB a 5 BT TV USB D IN 25 8 25 7 p ako USB ce BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth
99. SoundConnect Soundbar 4 USB 5 50 cm 5 m Soundbar Samsung 5 va Samsung SoundConnect Samsung PLAY NEXT PREV STOP SoundConnect AewmoupyviaBluetooth Power Bluetooth To Soundbar
100. uncii Oprirea sunetului Este util c nd trebuie raspundeti la u sau la telefon 1 Pentru a opri sunetul unit ii ap sa i butonul MUTE de pe telecomand 2 Pentru a opri sonorul de la televizor ap sa i butonul TV MUTE 14 de pe telecomand 3 Ap sa i din nou butonul MUTE TV MUTE 04 telecomanda sau butonul VOLUME pentru a restaura sunetul Utilizarea func iei 3D SOUND PLUS Caracteristica 3D Sound Plus adaug ad ncime i spatiozitate sunetului Ap sa i butonul 3D SOUND PLUS Sunet 3D PLUS de pe telecomand Dup fiecare ap sare a butonului selec ia se modific astfel 3D SOUND PLUS OFF 3D SOUND PLUS MUSIC 3D SOUND PLUS MOVIE 4 Atunci c nd activati func ia 3D Sound Plus func ia Efect sunet va fi comutat automat la OFF DEZACTIVAT Utilizarea func iei SMART VOLUME Regleaz i stabilizeaz nivelul volumului dac are loc o schimbare brusc a acestuia n cazul schimb rii unui post sau al trecerii la o alt scen Ap sa i butonul SMART VOLUME de pe telecomand Dup fiecare ap sare a butonului selec ia se modific astfel SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF 4 C nd activa i volumul inteligent func iile Efecte de sunet i 3D SOUND PLUS sunt setate automat la OFF DEZACTIVAT Utilizarea func iei SOUND EFFECT Pute i selecta dintre 5 moduri de sunet MUSIC MUZIC VOICE VOCE SPORTS SPORT CINEMA
101. 13 funkcije 14 Za povezivanje sustava Soundbar na Bluetooth ure aj Provjerite podr ava li Bluetooth ure aj funkciju stereo slu alica kompatibilnih s tehnologijom Bluetooth Spojite ure aj Bluetooth 1 Pritisnite tipku USB Bluetooth na daljinskom upravlja u sustava Soundbar za prikaz poruke BT e Na prednjem zaslonu sustava Soundbar prikazat e se BT READY PRIPREMLJEN ZA BLUETOOTH 2 Odaberite izbornik Bluetooth na Bluetooth ure aju koji elite spojiti pogledajte korisni ki priru nik ure aja Bluetooth 3 Odaberite izbornik stereo slu alica na ure aju Bluetooth e Vidjet ete popis skeniranih ure aja 4 S popisa odaberite Samsung Soundbar e Kad je Soundbar spojen s Bluetooth ure ajem na prednjem zaslona se prikazuje Device name Naziv ure aja BT Ako poku aj uparivanja ure aja Bluetooth sa sustavom Soundbar nije uspio izbri ite prethodnu poruku SAMSUNG HOME AUDIO koju je ure aj Bluetooth ranije prikazao i ponovno potra ite Sounobar e Ako je Soundbar u drugom na inu osim TV na inu mo ete promijenit na in na Bluetooth na in pomo u svojeg pametnog ure aja 5 Na spojenom ure aju reproducirajte glazbu e Glazbu koja se reproducira na povezanom Bluetooth ure aju mo ete slu ati putem sustava Be i ni audio Soundbar U na inu BT Bluetooth funkcija Repeat Ponavljanje nije dostupna Funkcije PLAY STOP NEXT PREV Reprodukcija Zaustavi Sljede e
102. Bluetooth Soundbar va ME To Soundbar pala Bluetooth Search Bluetooth Connection TO Soundbar Bluetooth ue Soundbar Av Bluetooth LAN 1510 PE TN Bluetooth Bluetooth Soundbar
103. VOLUME va 3D SOUND PLUS 3D Sound Plus 30 SOUND PLUS 35 SOUND PLUS OFF 3D SOUND PLUS MUSIC m 3D SOUND PLUS MOVIE 4 3D Sound Plus Sound Effect Smart Volume OFF Arrev SMART VOLUME SMART VOLUME SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF 4 Smart Volume Sound Effect 3D SOUND PLUS
104. Format Kodek MPEG 1 Layer2 mp3 MPEG 1 Layer3 MPEG 2 Layer3 Wave_Format_MSAudioi Wave_Format_MSAudio2 AAC aac AAC LC HE AAC wav Ogg OGG 1 1 0 Flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 Podr ava frekvencije semplovanja iznad 16 KHz KORI ENJE DALJINSKOG UPRAVLJA A DRM za ti ene muzi ke datoteke MP3 WMA sa komercijalne veb lokacije se ne e reprodukovati TI Z A o ITI Reprodukuj pauziraj zaustavi SOUND EFFECT SMART VOLUME U toku reprodukcije pritisnite taster II Pritisnite taster 1 da biste pauzirali reprodukciju datoteke Ponovo pritisnite taster gt I da biste reprodukovali datoteku Da zaustavite reprodukciju pritisnite taster Stop W Presko i napred nazad SOUND EFFECT VOL U toku reprodukcije pritisnite taster 144 PP Ako postoji vi e od jedne datoteke i ako pritisnite taster PRI bira se slede a datoteka e Ako postoji vi e od jedne datoteke i ako pritisnite taster 144 bira se prethodna datoteka Kori enje funkcije REPEAT Ponovljena reprodukcija omogu ava ponovljenu reprodukciju datoteke ponavljanje svih nasumi nu reprodukciju datoteka ili isklju ite funkciju Repeat Pritisnite taster REPEAT ISKLJU I PONAVLJANJE Otkazuje ponovljeno reprodukovanje e PONOVI DATOTEKU Ponovite reprodukciju datoteke e PONOVI SVE Ponovite reprodukciju svih datoteka PONOVI NASUMI NO Reprodukuje numere po slu ajno
105. Ova oprema se mo e koristiti u svim EU zemljama 22 Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate bilo kakva pitanja ili komentare u vezi Samsung proizvoda molimo da kontaktirate SAMSUNG centar za podr ku kupcima Oblast Obratite se Centru Internet lokacija Oblast Obratite se Centru 2 Internet lokacija AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 sum Samsung oorn at support MONTENEGRO 020 405 888 WWw samsung com support 7267864 SLOVENIA Wwww samsung com si support Www samsung com be support 090 726 786 i Dutch 0900 SAMSUNG 0900 7267864 BELGIUM 02 201 24 18 www Samgung com be_fr NETHERLANDS 0 10 Min Www samsung com ni support support French NORWAY 815 56480 WWw samsung com no support BOSNIA 051 331 999 WWw samsung com support 0 801 172 678 lub 48 22 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost Www samsung com bg support 607 93 33 CROATIA 062 726 786 WWMW Samsung com hr support POLAND ca kowity koszt po czenia jak za www Sammsung corn pl suppor CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support 1 impuls wedtug taryfy operatora i DENMARK 70 7019 70 Www samsung com dk support koszt po czenia wed ug FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support taryfy operatora FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt suppo 0180 6 SAMSUNG bzw 08008 SAMSUNG 08008 726 0180 6 7267664
106. Za optimalno obavljanje zidne instalacije montirajte sistem zvu nika najmanje 5 cm ispod televizora ako je televizor montiran na zid Radi sopstvene bezbednosti ukoliko ure aj montirate na zid montirajte ga na bezbednu i ravnu povr inu sa koje verovatno ne e otpasti 11 povezivanja POVEZIVANJE SPOLJA NJEG URE AJA PUTEM AUDIO ANALOGNOG KABLA ILI OPTICKOG DIGITALNOG KABLA U ovom delu se obja njavaju dva na ina digitalni i analogni povezivanja ovog ure aja sa televizorom Ovaj ure aj ima jedan opti ki digitalni konektor i jedan analogni konektor za povezivanje televizora nm UT AUXIN OPTICAL IN Audio kabl Opti ki kabl Crveno Belo nisu isporu eni AUDIO ili OUT TV Pu OPTICAL OR BD DVD plejer dekoder igra ka konzola AUX ULAZ Pove ite AUDIO ULAZ Audio na glavnom ure aju sa AUDIO IZLAZOM televizora ili izvornog ure aja Vodite ra una o bojama konektora OPTI KI ULAZ Digitalni ulaz na glavnom ure aju pove ite na OPTI KI IZLAZ televizora ili izvornog ure aja 7 4 Ne povezujte ovaj proizvod ili va televizor sa mre nim sve dok se izvr e sva povezivanja izme u komponenti Pre nego to pomerite ili instalirate ovaj proizvod proverite da li je isklju eno napajanje i iskop ajte mre ni kabl 12 RE IM ULAZA Mo ete izabrati D IN AUX BT TV ulaz ili USB ulaz Pritisnite odgovaraju i
107. ntre canalele TV disponibile Regleaz nivelul volumului televizorului CANAL TV Comuta ntre canalele TV disponibile TV MUTE Opre te sunetul de la televizor Ap sa i din nou pentru a restaura sunetul la volumul anterior BUTONUL CONTROL Redati ntrerupeti sau opri i redarea unui fi ier muzical sau c uta i nainte sau napoi fi ierul muzical SOUND EFFECT Selecteaz efectul de sunet MUSIC MUZIC VOICE VOCE SPORTS SPORT CINEMA i STANDARD S W LEVEL VOLUME Regleaz nivelul volumului subwooferului i unit tii Reglare individual BASS INALTE nivelul vol mului unita i Utilizati tastele de reglare a volumului 3D SOUND PLUS Aceast functie adaug ad ncime si spatiozitate sunetului MUTE Opre te sunetul unit ii principale Apasati din nou pentru a restaura sunetul la volumul anterior VANVWOOIOJ14L e telecomanda Instalarea bateriilor n telecomand 1 Ridica i capacul din spatele 2 Introduce i dou baterii AAA Potriviti marcajele 3 Fixati la loc capacul n telecomenzii a a cum este i minus de pe baterii cu cele condi ii de utilizare normal a indicat n figur diagrama din interiorul compartimentului televizorului bateriile dureaz aproximativ un an Zona de acoperire a telecomenzii Telecomanda poate fi utilizat la aproximativ 7 metri 23 ft n linie dreapt Poate fi ut
108. F du e od 3 sekunde JA INA ZVUKA Kontroli e nivo ja ine zvuka 3 DISPLEJ Prikazuje trenutni mod UI 4 Kada uklju ite napajanje ovog ure aja pro i 4 5 sekundi nego to bude stanju da reprodukuje zvuk 008 ZADNJA PLO A OPTICAL IN TERMINAL ZA POVEZIVANJE s 1 SUBWOOFER Povezuje konektor subwoofer zvu nika ZVU NIKA 1 Priklju ite kabl za napajanje AC adaptera na AC napajanje Ka 2 Priklju ite mini priklju ak adaptera AC napajanja u ulazni priklju ak 2 ULAZ NAPAJANJA za napajanje 3 Priklju ite kabl za napajanje AC adaptera u zidnu uti nicu Pove ite ovde i reprodukujte datoteke sa spoljnih USB memorijskih 3 USB PRIKLJU ure aja kao to su plejeri Koristite isporu eni USB kabl kada proizvod montirate na Zid 4 OPTI KI ULAZ Povezuje se na digitalni opti ki izlaz spolja njeg ure aja 5 AUX ULAZ Povezuje se na analogni izlaz spolja njeg ure aja Kada odvajate mre ni kabl adaptera AC napajanja iz zidne uti nice dr ite utika Ne vucite kabl Ne povezujte ovaj ure aj ili druge komponente sa uti nicom naizmeni ne struje dok se ne obave sva povezivanja izme u komponenata INSTALIRANJE TORUSNOG FERITNOG NA KABL SUBWOOFER ZVU NIKA Podignite da biste Stavite kabl subwoofer Ponovo zaklju ajte otklju ali i otvorili jezgro zvu nika na otvoreno jezgro
109. NEXT SLJEDE E PREV PRETHODNO STOP ZAUSTAVI ne rade u na inu SoundConnect Funkcija Bluetooth Power On Uklju en Bluetooth Soundbar se pokre e odmah im uklju ite TV ako ste TV i Soundbar spojili funkcijom Soundconnect Ovu funkciju mo ete uklju ivati isklju ivati tako da pritisnete tipku F na prednjoj plo i tijekom 5 sekundi kad je Soundbar isklju en Ako je postavljeno na Off Isklju eno proizvod se automatski isklju uje kada se isklju uje i TV no ne uklju uje se automatski Ovu zna ajku podr avaju TV ure aji plasirani na tr i te od po etka 2013 Zna ajku SoundConnect podr avaju odabrani modeli nakon 2012 godine Prije nego to po nete provjerite podr ava li va TV funkciju SoundConnect SoundShare Vi e informacija potra ite u korisni kom priru niku TV a USB 1 Spojite USB ure aj na USB priklju ak na prednjoj strani jedinice 2 Na prednjoj plo i sustava Soundbar priti ite tipku dok se ne pojavi USB 3 Na zaslonu se pojavljuje USB a zatim nestaje Povezivanje ure aja Be i ni audio Soundbar je zavr eno Prije spajanja USB ure aja Imajte na umu sljede e Ako je naziv mape na USB ure aju dulji od 10 znakova ne prikazuje se na zaslonu sustava Soundbar Ovaj proizvod mo das ne e biti kompatibilan s nekim vrstama USB medija za pohranu Soundbar podr ava datote ne sustave FAT16 i FAT32 NTFS sustav datoteka nije podr an 1
110. e Un dispozitiv Bluetooth poate cauza zgomote sau defec iuni de func ionare c nd O parte a corpului se afl n contact sistemul de emisie receptie al dispozitivului Bluetooth sau al sistemului Soundbar Este supus la varia ii electrice din cauza diverselor obstacole pere i col uri sau elemente de partitionare a birourilor Este supus la interferen e electrice din partea unor dispozitive care func ioneaz pe aceea i frecven inclusiv echipamente medicale cuptoare cu microunde i routere wireless LAN Imperecheati sistemul Soundbar cu dispozitivul Bluetooth cu cele dou dispozitive n pozi ie apropiat Cu c t distan a dintre sistemul Soundbar i dispozitivul Bluetooth este mai mare cu at t calitatea sunetului devine mai slab Dac distan a dep e te raza opera ional Bluetooth conexiunea se va pierde n zonele cu calitate sc zut receptiei conexiunea Bluetooth ar putea s nu func ioneze corect Conexiunea Bluetooth func ioneaz numai c na aparatul este n apropiere unit ii centrale Conexiunea va fi ntrerupt automat dac distan a dintre dispozitive este mai mare dec t raza de recep ie Chiar i n interiorul acestei raze de recep ie calitatea sunetului poate fi deteriorat de diverse obstacole cum ar fi u ile sau pere ii Acest dispozitiv wireless poate cauza interferen e electrice n timpul func ion rii 13 uncii 14 Pentru a
111. Interval umiditate de functionare 10 la 75 Putere de iesire Unitatea central 30W CH THD 10 1kHz nominal Subwoofer 6OW THD 10 100Hz AMPLIFICATOR Raport semnal zgomot 60dB intrare analogica Separare 1kHz 50dB Raportul semnal zgomot distorsiunile separarea si sensibilitatea utilizabil au la baz m sur tori ce utilizeaz directive AES Audio Engineering Society Specificatie nominal Samsung Electronics Co Ltd i rezerv dreptul de a modifica specifica iile f r n tiin are Greutatea i dimensiunile sunt aproximative Pentru informa ii despre alimentarea cu energie electric i consum consulta i eticheta ata at produsului CE Prin prezenta Samsung Electronics declar ca Crystal Surround Air Track este n conformitate cu cerin ele esen iale i cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 EC Declara ia de conformitate oficial poate fi g sit la http www samsung com mergeti la Suport gt C utare suport produs i introduce i numele modelului Acest echipament poate fi utilizat n toate rile din UE 22 Contacta i centrele SAMSUNG WORLD WIDE Dac ave i ntreb ri sau comentarii referitoare la produsele Samsung contacta i centrul Samsung pentru asisten clien i Zon Centru de rela ii cu clien ii amp Si
112. Ovisno o proizvo a u neki USB ure aji za pohranu mo da ne e biti podr ani 20 rje avanje problema Prije tra enja servisa provjerite sljede e Simptom Jedinica se ne e uklju iti Provjera e Je li kabel za napajanje utaknut u uti nicu Popravak e Utaknite kabel za napajanje u uti nicu Kad se pritisne tipka funkcija ne radi e Postoji li u zraku stati ki elektricitet lt e skop ajte uti nicu iz napajanja i ponovno je ukop ajte Zvuk se ne proizvodi e Je li jedinica pravilno priklju ena na TV e Je li uklju ena funkcija Mute za isklju ivanje zvuka e Je li glasno a postavljena na minimum e spravno ih spojite e Pritisnite tipku Mute za poni tavanje ove funkcije e Namjestite glasno u 2 e m gt 5 Z e U 2 O U m P Kad je odabrana funkcija na TVu se ne pojavljuje slika e Je li TV pravilno spojen Ispravno je spojite Daljinski upravlja ne radi Jesu li baterije prazne e Jeli udaljenosti izme u daljinskog upravlja a i glavne jedinice prevelika Zamijenite ih novim baterijama Pribli ite se jedinici Zvuk iz lijevog desnog kanala je obrnut e Jesu li ljevi desni kabeli audio izlaza iz TV a pravilno spojeni Provjerite lijevi desni kanal i ispravno ga ih spojite SoundShare uparivanje TV a nije uspjelo e Podr ava li va TV funkciju SoundConnect li ug
113. Reglati volumul Nu apare imaginea pe televizor atunci cand functia este selectata e Ati conectat corespunzator componentele externe e Conectati in mod corespunzator Telecomanda nu functioneaza S au consumat bateriile Ati conectat corespunz tor televizorul e nlocui i bateriile cu unele noi Mutati mai aproape de unitate Sunetul de la canalele st nga dreapta este inversat e Cablurile de ie ire st nga dreapta de la televizor sunt conectate corect Verifica i canalele st nga dreapta i conectati le n mod corespunz tor Func ia SoundConnect mperechere TV a e uat e Televizorul dvs accept SoundConnect e Versiunea firmware a televizorului este cea mai recent e A survenit o eroare la conectare Resetati TV MODE i realiza i din nou conexiunea Func ia SoundConnect este acceptat de unele televizoare Samsung lansate dup 2012 Verifica i dac televizorul dvs accept SoundConnect Actualizati firmware ul televizorului la ultima versiune Apela i centrul de service ap sat butonul timp de 5 secunde pentru a reseta aparatul 21 anexa SPECIFICA II USB 5V 0 5A Unitatea central 1 75 kg Greutate Subwoofer 3 0 kg GENERAL Dimensiuni Unitatea central 943 x 49 x 59 9 mm Lxixl Subwoofer 152 x 300 x 284 mm Interval temperatur de func ionare 5 C la 35 C
114. Samsung Soundbar Soundbar Bluetooth Device Bluetooth Soundbar Samsung Soundbar Bluetooth Soundbar Soundbar Bluetooth 5 Soundbar Bluetooth PLAY 4 PIN Bluetooth
115. TV USB Dac men ine i ap sat mai mult de 3 secunde butonul c nd sistemul Soundbar este pornit acesta se va comporta apoi ca 2 IION RUNG butonul MUTE Pentru a anula configurarea butonului MUTE men ine i din nou ap sat butonul F timp de cel pu in 3 secunde 3 Controleaz nivelul volumului 4 DISPLAY Afi eaz modul curent gt A MA ikako Pa porni i aceast unitate va surveni o nt rziere de 4 sau 5 secunde nainte de reproducerea sunetului PANOUL DIN SPATE OPTICAL IN _ BORNA DE 1 CONECTARE Utilizat pentru conectarea subwooferului _ SUBWOOFER 1 Conectati cablul de alimentare la sursa de alimentare cu curent alternativ 2 CABLU DE 2 Conectati mini conectorul adaptorului de alimentare la mufa de ALIMENTARE alimentarea a unit ii Conectati cablul de alimentare adaptorului de curent alternativ la priz Conectati aici dispozitive USB cum sunt MP3 playerele pentru a reda fi iere 3 PORT USB de pe acestea pu Utilizati Cablu USB furnizat vand montati sistemul pe perete 4 OPTICAL IN Conectati la ie irea digital optic a unui dispozitiv extern 5 AUX IN Conectati la ie irea analogic a unui dispozitiv extern g C nd deconectati cablul de alimentare al adaptorului de alimentare cu curent continuu de la priz tineti de stecher Nu trageti de cablu Nu con
116. CALIFICAT Simbolul indic lt pericol de tensiune gt n A interiorul produsului care prezint riscul de ATEN IE electrocutare sau accidentare Acest simbol indic instruc iuni importante referitoare la produs RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDETI AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de incendiu si de electrocutare feriti aparatul de ploaie i umezeal ATEN IE PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA POTRIVITI LAMELA TECHERULUI N PRIZ I INTRODUCE I COMPLET Acest aparat trebuie conectat la o priz de curent alternativ cu conectare de protec ie prin impamantare Pentru a deconecta aparatul de la priz trebuie s scoate i techerul drept urmare priza va fi imediat func ional ATEN IE Nu acest aparat la scurgeri sau stropiri Nu plasa i pe aparat obiecte pline cu lichid cum ar fi vazele Pentru a opri complet aparatul trebuie s scoate i cablul de alimentare din priza de perete Prin urmare cablul de alimentare trebuie s poat fi accesat cu u urin n orice moment PRECAUTII 2 7 inch 168 6 3 9 inch 99 1mm Asigura i v c sursa dvs de curent alternativ este n concordan cu autocolantul de identificare aflat pe spatele unit ii Instalati unitatea n pozi ie orizontal sau pe un suport solid mobil cu suficient spa iu n jur pentru ventila ie 7 10 cm Asigurati va c fantele de ventila ie nu
117. ROMANIA 7864 TOLL FREE Mi www samsung com ro support GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support Festnetz aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support max 0 60 Anruf SPAIN 0034902172678 WWW Samsung com es suppori CYPRUS 8009 4000 only from landline toll SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG Wwww samsung com se support free Www samsung com ch suppori 80111 SAMSUNG 80111 726 0848 726 78 64 German GREECE 7864 only from land line www samsung com gr support SWITZERLAND 0848 SAMSUNG www samsung com ch_fr 30 210 6897691 from mobile support French and land line U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http Awww samsung com hu EIRE 0818 717100 www samsung com ie support 0680PREMIUM 0680 773 648 support LITHUANIA 8 800 77777 Wwww samsung com lt support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 wwmw samsung com it support LATVIA 8000 7267 Www samsung com lv support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee suppori X Ispravno odlaganje baterija za ovaj ure aj Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje otpada Ova oznaka na bateriji priru niku ili na pakovanju zna i da baterija u ovom proizvodu ne sme da se odlo i sa ostalim otpadom iz doma instva kada prestane da radi Tamo gde postoje slede e oznake hemisjkih eleme
118. Soundbar prin Bluetooth Pentru informa ii referitoare la conexiunile prin Bluetooth consulta i manualul dispozitivului dvs inteligent Opriti sistemul Soundbar i apoi men ine i ap sat butonul de pe panoul frontal al acestuia p n c nd afi aj apare Bluetooth Power On Pornire Bluetooth Acum de fiecare dat c nd sistemul Soundbar este oprit i initializati o conexiune Bluetooth cu dispozitivul inteligent sistemul Soundbar porne te automat n modul Bluetooth Selecta i piesa pe care dori i s o redati de pe dispozitivul inteligent SOUNDCONNECT SoundConnect v permite s redati semnalul audio de la un televizor Samsung compatibil cu tehnologia Bluetooth pe sistemul Audio Wireless Soundbar printr o conexiune Bluetooth Pentru a emite sunetul de la televizor pe sistemul Soundbar prin conexiunea Bluetooth trebuie s imperecheati sistemul cu un televizor compatibil Bluetooth Dup realizarea mperecherii informa iile despre mperechere sunt nregistrate i p strate Nu vor mai fi afi ate mesaje despre conectarea prin Bluetooth Asigurati o distan mic ntre sistemul Soundbar i televizor e Sistemul va reda sunetul de la televizor c nd este setat n SoundConnect si este conectat la televizor Dac schimba i cu alt mod cu excep ia modului TV sau opri i sistemul Soundbar va fi emis din nou sunetul prin boxele televizorului Conectarea sistemului Soundbar
119. USB ure aje za pohranu poput MP3 playera USB pogona itd te s njih reproducirati datoteke Funkcija Bluetooth Bluetooth ure aj mo ete povezati sa sustavom Soundbar i slu ati glazbu s visokokvalitetnim stereo zvukom i to bez ica LICENCA OI DOLBY DIGITAL Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories Dolby i simbol dvostrukog D trgova ki su znakovi tvrtke Dolby Laboratories 2 0 Channel Patente tvrtke DTS potra ite na http patents dts com Proizvedeno pod licencom tvrtke DTS Licensing Limited DTS Symbol kao i DTS te Symbol zajedno registrirani su za titni znakovi a DTS 2 0 Channel za titni je znak tvrtke DTS Inc DTS Inc sva prava pridr ana sigurnosne infomacije SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRI NOG UDARA NE ODSTRANJUJTE POKLOPAC ILI POLE INU U UNUTRASNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE MOZE SERVISIRATI KORISNIK PREPUSTITE SERVISIRANJE KVALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU Ovaj simbol ozna ava opasan napon unutar proizvoda koji predstavlja opasnost R od elektri nog udara ili ozljede A Ovaj simbol ozna ava va ne upute prilo ene uz proizvod UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od po ara ili elektri nog udara ne izla ite ure aj ki i ili vlazi OPREZ DA BISTE SPRIJE ILI ELEKTRI NI UDAR NAMJESTITE IROKE KONTAKTE UTIKA A U IROK UTOR UMETNUT DO KRAJA e Ovaj ure aj treba uvijek biti spojen na uti nicu izmjeni ne struje sa za
120. a Postavljanje feritne jezgre na kabel zvu nika Subwoofera Pregled daljinskog upravlja a Monta a zi dnog nosa a Povezivanje vanjskog ure aja pomo u audio analognog ili opti kog digitalnog kabela Na in ulaza Bluetooth SoundConnect USB Uporaba daljinskog upravlja a Nadogradnja softvera Rje avanje problema Tehni ki podaci po etak PRIJE ITANJA KORISNI KOG PRIRU NIKA Prije itanja korisni kog priru nika imajte na umu sljede e pojmove Ikone koje se koriste u priru niku Ikona Pojam Definicija 1 Oprez Ozna uje slu aj u kojem funkcija ne radi ili su postavke poni tene Uklju uje savjete ili upute na stranici koja prikazuje pomo za rad svake funkcije Napomena Sigurnosne upute i rje avanje problema 1 Prije uporabe ovog proizvoda svakako se upoznajte sa Sigurnosnim uputama Pogledajte stranicu 3 2 Ako do e do problema pogledajte odjeljak Rje avanje problema Pogledajte stranicu 21 Za tita autorskog prava 02014 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava pridr ana Niti jedan dio ovog korisni kog priru nika ne smije se reproducirati ili kopirati bez prethodnog pismenog odobrenja tvrtke Samsung Electronics Co Ltd TO JE UKLJU ENO Provjerite dolje navedenu isporu enu dodatnu opremu Zidni nosa L 1EA Q Pri vrsni vijak 2EA i 1 2 Vijak 2EA Zidni nosa R 1EA 0 ju 55
121. e odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoli Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavlja a i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora Ovaj proizvod i njegova elektroni ka oprema ne smije se mije ati s drugim komercijalnim otpadom AH68 02676F 02
122. flash memorija mo e povezati izravno jedinicu BLUETOOTH Ure aj Bluetooth mo ete koristiti za slu anje glazbe s visokokvalitetnim stereo zvukom i to bez ica to je Bluetooth Bluetooth je tehnologija koja omogu uje jednostavno me usobno povezivanje ure aja kompatibilnih s tehnologijom Bluetooth pomo u be i ne veze kratkog dometa e Ure aj Bluetooth mo e uzrokovati javljanje uma ili neispravnost ovisno o upotrebi u sljede im slu ajevima Kontakt dijela tijela s prijamnim prijenosnim sustavom Bluetooth ure aja ili ure aja Soundbar Uslijed elektri kih varijacija uzrokovanih smetnjama zbog zida kuta ili uredskih pregrada Uslijed elektri nih smetnji ure aja istog frekvencijskog pojasa uklju uju i medicinsku opremu mikrovalne pe nice i be i ni LAN e Uparite Soundbar s ure ajem Bluetooth dok su blizu jedan drugom e to je ve a udaljenost izme u ure aja Soundbar i Bluetooth ure aja to je kvaliteta lo ija Veza se gubi kada udaljenost prema i radni raspon Bluetootha e U podru jima slabog prijama odnosno osjetljivosti veza Bluetooth mo da ne e ispravno raditi e Bluetooth veza radi samo kada su povezani ure aji na maloj udaljenosti Veza e se automatski prekinuti ako je udaljenost izvan ovog raspona Cak i unutar ovog raspona kvalitetu zvuka mogu smanjiti prepreke poput zidova ili vrata e Ovaj be i ni ure aj za vrijeme rada mo e uzrokovati elektri ke smetnje
123. i ali se ne uklju uje automatski funkciju podr avaju televizori proizvedeni po etkom 2013 Funkcija SoundConnect je podr ana na odre enim modelima proizvedenim od 2012 godine Pre nego to po nete proverite da li va televizor podr ava funkciju SoundConnect SoundShare Dodatne informacije potra ite u korisni kom uputstvu za televizor 1 Pove ite USB ure aj na USB port na bo noj strani ure aja 2 Pritiskajte taster_ F na prednjoj plo i Soundbar ure aja dok se ne pojavi USB 3 USB se pojavljuje na ekranu a zatim nestaje Povezivanje be i nog audio Soundbar ure aja je zavr eno Pre povezivanja USB ure aja Vodite ra una o slede em Ako ime datoteke ili fascikle na USB ure aju prelazi 10 znakova ono se ne e prikazati na displeju Soundbar ure aja Ovaj proizvod mo da nije kompatibilan sa odre enim tipovima USB memorijskih medija e Soundbar podr ava sisteme datoteka FAT16 i FAT32 NTFS sistem datoteka nije podr an 16 Pove ite USB ure aj direktno na USB port proizvoda U suprotnom mo e do i do problema u USB kompatibilnosti e Ne povezujte vi e memorijskih ure aja na proizvod putem ita a kartica Mo da ne e raditi ispravno PTP protokoli za digitalnu kameru nisu podr ani Ne vadite USB ure aj dok je itanje sa njega u toku Spoljni HDD nisu podr ani Mobilni telefoni nisu podr ani Lista kompatibilnosti
124. i STANDARD n func ie de tipul de con inut pe care dori i s l audia i Ap sa i butonul SOUND EFFECT de pe telecomand Selecta i modul STANDARD dac s asculta i sunetul original i A 4 Se recomand s selecta i un efect de sunet in func ie de materialul surs i de preferin ele personale C nd alege i un mod Efecte de sunet cu excep ia modului STANDARD func iile SOUND PLUS i Volum inteligent sunt setate automat la OFF DEZACTIVAT Utilizarea func iei S W LEVEL Pute i controla volumul de baz cu ajutorul tastei Nivel SAW de pe telecomand 1 Ap sa i butonul S W LEVEL de pe telecomand 2 Pe afi aj va ap rea SW 0 3 Ap sa i butonul lt sau gt de pe tasta LEVEL dac dori i s cresteti sau sa reduceti volumul subwooferului Pute i seta valori ntre SW 6 si SW 6 18 TVMUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER a CD CD off SOUND EFFECT SMART VOLUME voL SOUND EFFECT SMART VOLUME Q mi Zet SOUND EFFECT SMART VOLUME 959 EH Ps Bo 1 za Utilizarea func iei AUTO POWER LINK Sistemul Audio Wireless Soundbar este pornit automat c nd porni i televizorul sau orice alt dispozitiv conectat la sistemul Soundbar printr un cablu optic Ap sa i AUTO POWER de pe ielecomanda unit ii Func ia de legare alimentare automata este activata dezactivata de fiecare dat c nd ap sa i AUTO POWER
125. la un televizor Samsung compatibil Bluetooth 1 Porniti televizorul Samsung i sistemul Soundbar 2 Setati la On op iunea Add New Device din meniu SoundConnect Setting al televizorului n func ie de televizor meniul de set ri al acestuia poate include elementul SoundShare n locul elementului SoundConnect 3 Ap sa i butonul pentru a schimba modul sistemului Soundbar la TV Va ap rea un mesaj prin care sunte i ntrebat dac s continua i cu mperecherea prin Bluetooth si pe ecranul televizorului va ap rea mesajul Samsung Soundbar 4 Selecta i lt Yes gt Da pe ecranul televizorului Sistemul Soundbar se mperecheaz cu televizorul 5 Conectare E 15 19101011 Dup mperechere c nd schimba i modul sistemului Soundbar de orice mod la TV sistemul se va conecta automat la televizor Soundbar Sistemul reda sunetul de la televizor c nd este conectat la acesta Schimbarea modului sistemului Soundbar de la modul TV la orice alt mod va anula conexiunea SoundConnect Dac dori i s anulati mperecherea curent dintre sistemul Soundbar i televizor i s imperecheati sistemul Soundbar cu alt televizor Mentineti ap sat butonul PLAY PAUSE REDARE PAUZ al sistemului Soundbar timp de 5 secunde pentru a anula mperecherea existent Acum pute i realiza mperecherea cu alt televizor n modul SoundConnect pute i controla volumul si
126. pute i ntrerupe utiliz nd fie telecomanda televizorului fie telecomanda sistemului Soundbar 4 Raza de ac iune TV SoundConnect raza de imperechere recomandata maxim 50cm raza de ac iune recomandat maxim Sm Dac distan a dintre sistemul Soundbar i televizorul Samsung dep e te 5m conexiunea sau sunetul ar putea fi ntrerupte In aceast situa ie conecta i din nou sistemul la televizorul Samasung n raza de acoperire Asigura i v c modul SoundConnect al televizorului Samsung este activat nainte de a utiliza aceast functie Butoanele PLAY NEXT PREV STOP nu vor functiona n modul SoundConnect Functia de pornire la conectarea prin Bluetooth Sistemul Soundbar va fi pornit automat c nd porniti televizorul dac a i conectat televizorul si sistemul Soundbar prin func ia SoundConnect Pute i activa dezactiva aceast func ie men in nd ap sat timp de cel pu in 5 secunde butonul F din partea frontal cu sistemul Soundbar oprit Daca setati aceast func ie la Off Oprit sistemul se opre te automat c nd televizorul este oprit dar nu porne te automat Aceast func ie este acceptat de televizoarele lansate n 2013 Func ia SoundConnect este acceptat de anumite modele lansate dup 2012 Inainte de ncepe verifica i dac televizorul accept func ia SoundConnect SoundShare Pentru mai multe informa ii consulta i manualul de utilizare al televizoru
127. rii versiunii de upgrade Unitatea se va opri automat dup instalarea versiunii de upgrade al firmware ului La realizarea de upgrade software set rile vor reveni la valorile prestabilite din fabric V recomand m s notati set rile pentru a le putea reimplementa dup upgrade Dup finalizarea actualiz rii software ului opri i aparatul i men ine i ap sat butonul MI pentru a reseta aparatul Dac procedura de upgrade a firmware ului e ueaz v recomand m s formatati unitatea USB n sistem FAT16 i s reincercati Pentru o procedur de upgrade corect nu formatati unitatea USB n sistem NTFS deoarece acest sistem nu este suportat n func ie de produc tor este posibil ca unele dispozitive de stocare USB s nu fie acceptate 20 depanare nainte de a solicita service verifica i urm toarele Comportament Unitatea nu poate fi pornit Ati introdus corespunz tor cablul de alimentare n priz Solutie Conectati cablul de alimentare la priz O func ie nu opereaz c nd butonul este ap sat Exist electricitate static n atmosfer Scoateti cablul de alimentare si reconecta i l e U U 5 2 gt 2 este emis sunet e Unitatea este conectata corect la televizor e Functia Mute este activata e Volumul este dat la minim e Conectati le in mod corespunzator e Apasati butonul Mute pentru a anula functia
128. titnim uzemljenjem Da biste isklju ili ure aj iz struje morate izvu i utika iz strujne uti nice Stoga strujni utika treba biti spreman za rad OPREZ e Ne izla ite ovaj ure aj kapanju ili prskanju teku ina Ne stavljajte predmete pune teku ine poput vaza na ure aj e Da biste potpuno isklju ili ovaj ure aj morate izvu i utika za napajanje iz zidne uti nice Stoga utika mora uvijek biti lako dostupan MJERE OPREZA 1 zv 99 1mm 99 1mm Osigurajte da napajanje izmjeni nom strujom u va em doma instvu odgovara identifikacijskoj naljepnici koja se nalazi na poledini proiz voda Proizvod postavite vodoravno na prikladnu povr inu namje taj s dovoljno prostora za ventilaciju 7 10 cm Pobrinite se da ventilacijski otvori ne budu prekriveni Ne postavljajte jedinicu na poja ala ili drugu opremu koja se grije Ova jedinica dizajnirana je za neprekidnu uporabu Za potpuno isklju ivanje jedinice izvucite strujni utika iz zidne uti nice Ako ne namjeravate upotrebljavati jedinicu dulje vrijeme izvucite utika Be Za vrijeme olujnog nevremena izvucite utika za napajanje izmjeni nom strujom iz zidne uti nice Vr ni naponi zbog munja mogu o tetiti ure aj Za titite proizvod od vlage npr vaze i prekomjerne topline npr kami
129. uje automatski kada uklju ite televizor AUDIO SYNC Koristi se kao pomo pri sinhronizaciji video sa audio signalom kada je povezan digitalni televizor DIMMER Mo ete kontrolisati osvetljenje displeja TV INFO TV PRE CH PRETH TV KAN Prika ite trenutni status TV aparata Prebacuje na prethodni TV kanal SMART VOLUME Reguli e i stabilizuje nivo zvuka tako da ne dolazi do drasti nih promena ja ine zvuka TONE Pojedina no pode avanje za funkcije BASS TREBLE Koristite tastere za pode avanje VOL MSNICIVa e MUTE Isklju uje zvuk ure aja Pritisnite ponovo da vratite zvuk na prethodni nivo ja ine zvuka upravla Stavljanje baterija u daljinski upravlja 1 Podignite poklopac na pole ini 2 Stavite dve baterije veli ine AAA Pobrinite se 3 Ponovo postavite poklopac daljinskog upravlja a kao to je da se i kontakti baterija poklapaju sa Pri standardnoj upotrebi prikazano crte om unutar odeljka za baterije televizora baterije e trajati oko jednu godinu Radni domet daljinskog upravlja a Daljinski upravlja se mo e koristiti do oko 23 stope 7 metara u pravoj liniji Tako e se mo e upravljati pod horizontalnim uglom 30 u odnosu na senzor za daljinsku kontrolu A Tehnologija pro irenja surround zvuka je podr ana od strane kompanije Sonic Emotion Daljinski upravlja mo e da upravlja samo televizor
130. 6 Spojite USB ure aj izravno na USB priklju ak proizvoda U protivnom mo e do i do problema s kompatibilno u USB a e Nemojte spajati ure aje za vi estruku pohranu na proizvod pomo u ita a vi e kartica Mo da ne e raditi pravilno Protokoli PTP digitalnog fotoaparata nisu podr ani Nemojte uklanjati ure aj USB za vrijeme itanja DRM za ti ene glazbene datoteke MP3 WMA s komercijalnih web mjesta ne mogu se reproducirati Vanjski HDD ovi nisu podr ani Mobilni telefoni nisu podr ani e Popis kompatibilnosti 9 u Format Kodek MPEG 1 Layer2 mp3 MPEG 1 Layer3 ITI MPEG 2 Layer3 Wave_Format_MSAudio1 Wave_Format_MSAudio2 AAC aac AAC LC HE AAC wav OGG 1 1 0 FLAG 1 1 0 FLAC 1 2 1 Podr ava brzinu uzorkovanja iznad 16 kHz UPORABA DALJINSKOG UPRAVLJA A Indikatori Play Pause Stop Reproduciraj Privremeno zaustavi Zaustavi Tijekom reprodukcije pritisnite tipku Il Pritisnite tipku II za zaustavljanje reprodukcije datoteke Pritisnite ponovno tipku II za nastavak reprodukcije datoteke Da biste zaustavili reprodukciju pritisnite tipku il za vrijeme reprodukcije Presko i naprijed natrag WE SOUND EFFECT SMART VOLUME VoL Tijekom reprodukcije pritisnite tipku Ma gt Kada postoji vi e datoteka a vi pritisnete tipku I odabire se s
131. 8 63 00 00 www samsung com fr support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support 0180 6 SAMSUNG bzw ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 o 0180 6 7267864 7864 TOLL FREE No i j GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support Festnetz aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support max 0 60 Anruf SPAIN 0034902172678 Wwww samsung com es support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG Www samsung com se support free Wwww samsung com ch suppor 80111 SAMSUNG 80111 726 0848 726 78 64 German GREECE 7864 only from land line www samsung com gr support SWITZERLAND 0848 SAMSUNG www samsung com ch_fr 30 210 6897691 from mobile support French and land line U K 0330 SAMSUNG 7267864 WWW Samsung com uk suppori HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http Awww samsung com hu EIRE 0818 717100 www samsung com ie support 0680PREMIUM 0680 773 648 support LITHUANIA 8 800 77777 Wwww samsung com lt support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 wwmw samsung com it support LATVIA 8000 7267 Www samsung com lv support LUXEMBURG 261 03710 www samsung com support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee suppori
132. ADNJU PLO U UNUTRA SE NE NALAZE DELOVI KOJI SE MOGU SERVISIRATI SERVISIRANJE POVERITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA Ovaj simbol ukazuje na opasan napon u A proizvodu koji predstavlja opasnost od CAUTION elektri nog udara ili telesne povrede Ovaj simbol ukazuje na va na uputstva koja se dobijaju Uz ovaj proizvod RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od po ara ili elektri nog udara ne izla ite ovaj proizvod ki i ili vlazi OPREZ DA BISTE SPRE ILI ELEKTRI NI UDAR IROKI KONTAKT UTIKA A USKLADITE SA IROKIM KONTAKTOM UTICNICE UMETNITE DO KRAJA e Ovaj aparat mora uvek da bude povezan na AC uti nicu sa za titnim uzemljenjem e Da biste iskop ali aparat sa elektri ne mre e morate izvu i utika iz mre ne uti nice pa e mre ni utika biti slobodan OPREZ e Ne izla ite aparat kapanju ili prskanju Ne stavljajte na aparat predmete napunjene te nostima kao to su vaze e Da biste potpuno isklju ili ovaj aparat morate izvu i utika iz zidne uti nice Zbog toga utika mora u svakom trenutku da bude pristupa an MERE OPREZA 99 1mm 99 1mm Osigurajte da AC mre ni napon va em domu bude skladu sa nalepnicom na zadnjoj plo i proizvoda Proizvod instalirajte horizontalno na odgovaraju oj podlozi namestaj tako da oko njega ima dovoljno prostora za ventilaciju 7 10 cm Uverite se da otvori za v
133. ARE STOP INAINTE PREVIZUALIZARE nu sunt disponibile 4 La conectarea unui dispozitiv Bluetooth la sistemul Soundbar este posibil sa vi se solicite un cod PIN parol Dac apare fereastra de introducere a codului PIN introduce i lt 0000 gt Sistemul Soundbar accept date SBC 44 1kHz 48kHz Caracteristica AVRCP este acceptat Conecta i numai la dispozitive Bluetooth care accept func ia A2DP AV Nu pute i realiza conectarea la un dispozitiv Bluetooth care accept numai func ia HF Hands Free Nu puteti mperechea mai multe dispozitive Bluetooth simultan Dup ce ati oprit sistemul Soundbar i mperecherea a fost deconectat aceasta nu va fi restaurat automat Pentru reconectare trebuie s imperecheati din nou dispozitivul Sistemul Soundbar ar putea s nu ruleze corect func iile Bluetooth Search C utare Bluetooth sau Connection Conectare n urm toarele situa ii Dac n apropierea sistemului Soundbar este activ un c mp electric puternic Dac sunt mperecheate simultan mai multe dispozitive Bluetooth cu sistemul Soundbar Dac dispozitivul Bluetooth este oprit nu este gasit sau nu func ioneaz corect Retineti c unele dispozitive cum sunt cuptoarele cu microunde adaptoarele wireless LAN l mpile fluorescente i cuptoarele cu gaz care utilizeaz aceea i frecven ca i dispozitivul Bluetooth pot cauza interferen e Pentru a deconecta dispozitivul Bluetooth de la s
134. E ON SMART VOLUME OFF 4 uklju ite Smart Volume Inteligentna ja ina zvuka funkcije Sound Effect Zvu ni efekat 130 SOUND PLUS DODATNI 3D ZVUK se automatski ISKLJU UJU Kori enje funkcije SOUND EFFECT Mo ete da izaberete jedan od 5 razli itih modova zvu nog polja MUSIC MUZIKA VOICE GLAS SPORTS SPORT CINEMA FILM i STANDARD STANDARD u zavisnosti od tipa izvora u kojima elite da u ivate Pritisnite SOUND EFFECT na daljinskom upravlja u Odaberite mod STANDARD ako elite da u ivate u originalnom zvuku 4 Preporu uje se da izaberete efekat zvuka na osnovu izvornog materijala i li nog ukusa izaberete mod zvu nog efekta osim STANDARD funkcije 3D SOUND PLUS DODATNI 3D ZVUK i Smart Volume Inteligentna ja ina zvuka se automatski ISKLJU UJU Kori enje funkcije S W LEVEL Mo ete kontrolisati ja inu basova putem tastera za nivo subwoofera na daljinskom upravlja u 1 Pritisnite taster S W LEVEL na daljinskom upravlja u 2 Na displeju se prikazuje SW 0 3 Pritisnite taster lt ili gt na tasteru LEVEL ako elite da pove ate ili smanjite ja inu zvuka subwoofer zvu nika Mo ete da podesite od SW 6 do SW 6 18 TVMUTE SOUND EFFECT SOUND EFFECT TVINFO TVPRE CH DIMMER SMART VOLUME SMART VOLUME O 9 SOUND EFFECT SMART VOLUME 9559 IA AR SM SM LEVEL LEVEL ZI Kori enje funkcije AUTO POWER LI
135. EG 2 Layer3 Wave_Format_MSAudioi Wave_Format_MSAudio2 AAC aac AAC LC HE AAC wav Ogg OGG 1 1 0 Flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 x Accept rate de esantionare peste 16KHz UTILIZAREA TELECOMENZII Redare Pauz Stop 2 6 2 n timpul red rii ap sa i pe butonul SOUND EFFECT Smart VOLUME QAQA Ap sa i butonul II pentru a trece in pauz redarea fi ierului Ap sa i din nou butonul I pentru relua redarea fi ierului Pentru a opri redarea ap sa i butonul Stop Il n timpul red rii Salt inainte inapoi in timpul red rii ap sa i pe butonul 144 pol SOUND ERFEGT p SMART VOLUME Dac exist mai multe fi iere dup ap sarea butonului PRI este selectat fi ierul urm tor Dac exist mai multe fi iere dup ap sarea butonului 144 este selectat fi ierul anterior Utilizarea func iei REPEAT Redarea repetat v permite s repetati redarea unui fi ier a tuturor fi ierelor s redati fi iere aleator sau s repetarea Ap sa i butonul REPEAT REPETARE OPRIT Anuleaz func ia de redare repetat e REPETARE FI IER Repet redarea unei piese e REPETARE TOATE Repet redarea tuturor pieselor REPETARE ALEATORIE Red piesele n ordine aleatorie O pies care a fost deja redat poate fi redat din nou 4 Pute i seta func ia REPETARE n timpul red rii muzicii de pe o unitate USB 17
136. FECT SMART VOLUME VoL na 1 MUTE 2 MUTE 0 3 MUTE TV MUTE 1 VOLUME 30 SOUND PLUS 3 3D Sound Plus 30 SOUND PLUS 3D SOUND PLUS OFF 3D SOUND PLUS MUSIC 30 SOUND PLUS MOVIE 4 Ha 3D Sound Plus Smart Volume Sound Effect SMART VOLUME 9259
137. FF ISKLJU ENO Uporaba funkcije S W LEVEL Glasno u basa mo ete regulirati tipkom SAW Level na daljinskom upravlja u 1 Pritisnite gumb S W LEVEL na daljinskom upravlja u 2 Na zaslonu se pojavljuje SW 0 3 Pritisnite lt ili gt na tipki LEVEL RAZINA ako elite pove ati ili smanjiti glasno u subwoofera Mo ete je namjestiti na vrijednosti od SW 6 do SW 6 ge Bol GE Se 18 Uporaba funkcije AUTO POWER LINK Be i ni audio Soundbar automatski se uklju uje kada uklju ite TV ili bilo koji drugi ure aj koji je opti kim kabelom spojen sa sustavom Soundbar OPTICAL AUX Bluetooth TV SOURCE Pritisnite AUTO POWER na daljinskom upravlja u ove jedinice e Funkcija automatskog povezivanja se uklju uje i isklju uje svakim pritiskom tipke AUTO POWER AUTO POWER LINK Zaslon UKLJU ENO POWER LINK ON ISKLJU ENO POWER LINK OFF Uporaba funkcije DIMMER Pritisnite Dimmer kako biste namjestili svjetlinu zaslona Pritisnite DIMMER na daljinskom upravlja u ove jedinice e Svakim pritiskom gumba odabir se mijenja na sljede i na in DIMMER ON DIMMER OFF Uporaba funkcije AUDIO SYNC Video se mo e pojaviti nesinkroniziran s audio zapisom ako je Soundbar spojen s digitalnim TV ure ajem Ako se to dogodi prilagodite vrijeme ka njenja zvuka tako da odgovara video zapisu Pritisnite AUDIO SYNC na daljinskom upravlja u ove jedinice e O
138. HW H355 Samsung www samsung com register SoundConnect SoundConnect Samsung Bluetooth Soundbar Bluetooth 30 SOUND PLUS 30 SOUND PLUS 5 MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME STANDARD TOV
139. NK AUTO POWER SoundConnect Be i ni audio Soundbar ure aj se automatski uklju uje kada uklju ite televizor ili bilo koji ure aj koji je povezan sa Soundbar ure ajem preko opti kog kabla Pritisnite taster AUTO POWER na daljinskom upravlja u ovog ure aja e Funkcija automatskog napajanja se isklju uje i uklju uje pri svakom pritisku na taster AUTO POWER AUTO POWER LINK Displej ON POWER LINK ON iz OFF POWER LINK OFF E A o m Kori enje funkcije DIMMER CO w D Pritisnite taster za prigu enje da biste kontrolisati osvetljenje displeja Pritisnite taster DIMMER na daljinskom upravlja u ovog ure aja e Svaki put kada se taster pritisne izbor se menja na slede i na in DIMMER ON DIMMER OFF Kori enje funkcije AUDIO SYNC Ako je Soundbar ure aj povezan sa digitalnim televizorom video signal mo e biti nesinhronizovan sa audio signalom Ako se to desi podesite vreme ka njenja zvuka tako da odgovara video zapisu Pritisnite taster AUDIO SYNC na daljinskom upravlja u ovog ure aja e Mo ete koristiti taster da podesite vreme ka njenja zvuka od O ms do 300 ms 4 U USB TV ili BT re imu funkcija Audio Sync Sinhr zvuka mo da ne e raditi Kori enje funkcije TONE u Pritisnite taster TONE na daljinskom upravlja u ovog ure aja Q va 9 e Svaki put kada se taster pritisne izbor se menja na slede i na
140. Prethodno nisu dostupne za neke Bluetooth ure aje 4 Prilikom povezivanja Bluetooth ure aja s ure ajem Soundbar mo da ete trebati unijeti PIN kod lozinku Ako se pojavi prozor za unos PIN koda unesite lt 0000 gt Soundbar podr ava SBC podatke 44 1 kHz 48 kHz Sustav podr ava zna ajku AVRCP Spojite ga samo na ure aj Bluetooth koji podr ava funkciju A2DP AV Sustav ne mo ete spojiti na ure aj Bluetooth koji podr ava samo funkciju HF Hands Free Mo e se upariti samo po jedan ure aj Bluetooth Nakon isklju ivanja sustava Soundbar i poni tavanja uparivanja ono se ne e nastaviti automatski Za ponovno spajanje morate ponovno upariti ure aj Soundbar mo da ne e pravilno pokretati funkcije Bluetooth Search Pretra ivanje Bluetooth ili Connection Povezanost u sljede im slu ajevima ako se oko sustava Soundbar nalazi jako elektri no polje Akoje sa sustavom Soundbar upareno vi e Bluetooth ure aja Ako je ure aj Bluetooth isklju en nije postavljen ili je neispravan Imajte na umu da uredaji poput mikrovalnih pe nica be i nih LAN adaptera fluorescentnih svjetala plinskih pe i koriste isti frekvencijski raspon kao i ure aj Bluetooth koji mo e uzrokovati elektri ne smetnje Za odspajanje Bluetooth ure aja od ure aja Soundbar Ure aj Bluetooth mo ete odvojiti od sustava Soundbar Upute potra ite u korisni kom priru niku za ure aj Bluetooth Soundbar e se odspoji
141. UDIO OUT OPTICAL IN AUDIO AUDIO OUT Q 12 D IN AUX BT TV USB F AUX BT TV USB
142. Upotrijebite tipke za prilagodbu VOL MUTE 3D SOUND PLUS Isklju uje zvuk jedinice Pritisnite Ova zna ajka zvuku daje ponovno zavra anje zvuka na dubinu i osje aj prostranosti prethodnu razinu glasno e daljinski upravla Stavljanje baterija u daljinski upravlja 1 Podignite poklopac 2 Stavite dvije baterije veli ine 3 Vratite poklopac poledini daljinskog upravlja a Svakako pazite da polovi i na baterijama Uz pretpostavku da se televizor prema prikazu na slici odgovaraju shemi u odjeljku za baterije koristi na uobi ajeni na in baterije traju otprilike godinu dana Radni raspon daljinskog upravlja a Daljinski upravlja mo ete koristiti do pribli no 7 metara pravocrtno Tako er ga mo e koristiti pod kutom do 30 u odnosu na horizontalu od senzora daljinskog upravlja a 4 Tehnologiju produ enja zvu nog okru enja omogu uje tvrtka Sonic Emotion Daljinski upravlja mo e upravljati samo Samsung televizorima Ovisno TV u koji koristite mo da ne ete mo i njime upravljati pomo u ovog daljinskog upravlja a U slu aju da to ne mo ete upravljajte televizorom pomo u daljinskog upravlja a televizora 10 VEZE MONTA A ZIDNOG NOSA A Zidni nosa mo ete koristiti za monta u ove jedinice na zid Mjere predostro nosti prilikom ugradnje Demontiranje Zidnog Nosa a 1 nosivosti Kupite i uporabite vijke za pri vr
143. WER SoundConnect SoundConnect E Gaud lm U Odabire Repeat File Random Ova funkcija reproducira zvuk s TV u A T na va em ure aju Soundbar putem GLASNOCA Ta Bluetooth veze i upravlja zvukom Pode ava razinu glasno e televizora AUTO POWER 5 x TV CHANNEL Sinkronizira Soundbar putem opti ke Mi an N veze pomo u opti kog priklju ka Prebacuje izme u dostupnih TV kanala TVINFO TV PRE CH DIMMER tako da se automatski uklju i kada TV MUTE ma uklju ite televizor Isklju uje zvuk s TV a Pritisnite AUDIO SYNC ponovno vra anje zvuka Koristi se pomo pri sinkronizaciji slike i 4 SOUND EFFECT SMART VOLI prethodnu razinu VOL UPRAVLJA KA TIPKA Reproducira privremeno ili kona no zaustavlja glazbenu datoteku ili pretra uje glazbenu datoteku prema naprijed ili prema nazad SOUND EFFECT Odabire zvu ni efekt MUSIC GLAZBA VOICE ZVUK SPORTS SPORT CINEMA KINO i STANDARD STANDARDNO S W LEVEL VOLUME Regulira razinu subwoofera Namje ta razinu glasno e jedinice VOL i zvuka ako je spojen s digitalnim TV om jez 08 of DIMMER gt Svjetlinu zaslona mo ete prilagoditi TV INFO TV PRE CH Prikazuje trenutni status televizora 8 X Pomi e na prethodni TV kanal Ar SMART VOLUME Regulira i stabilizira razinu glasno e pri drasti noj promjeni glasno e TONE Individualno prilago avanje za BASS TREBLE
144. a u uti nicu Funkcija ne radi kad se pritisne taster e Da li u vazduhu postoji stati ki elektricitet lt zvucite mre ni utika i ponovo ga utaknite Zvuk se ne uje Dali je ure aj pravilno povezan na va televizor Dali je uklju ena funkcija isklju ivanja zvuka Dali je ja ina zvuka pode ena na minimum Pove ite ga pravilno Pritisnite taster za isklju ivanje ja ine zvuka da otka ete tu funkciju 2 m gt 5 U 2 U E m P e Podesite ja inu zvuka Na televizoru se ne pojavljuje slika kada se izabere funkcija Dali je televizor pravilno povezan Pove ite ga pravilno Daljinski upravlja ne radi Dali su baterije istro ene Dali je rastojanje izme u daljinskog upravlja a i glavnog ure aja preveliko Baterije zamenite novim baterijama Pribli ite se ure aju Zvuk iz levih desnih kanala je obrnut Dali su kablovi za levi desni audio izlaz sa televizora pravilno povezani Proverite levi desni kanal i pove ite ih pravilno SoundConnect uparivanje sa televizorom nije uspeo Da li va televizor podr ava SoundConnect Dali je fabri ki softver televizora najnovije verzije Dali se javlja gre ka pri povezivanju Resetujte RE IM TV i ponovo pove ite Funkciju SoundConnect podr avaju odre eni televizori kompanije Samsung proizvedeni posle 2012 g
145. adaptera izmjeni ne struje sa zidnom uti nicom Spoj ite ovdje i reproducirajte datoteke s vanjskih USB ure aja za 3 USB PRIKLJU AK pohranjivanje kao to su MP3 playeri Nakon montiranja proizvoda na zid upotrijebite isporu eni USB kabel 4 OPTI KI ULAZ Spoj ite na digitalni opti ki izlaz vanjskog ure aja 5 Spoj ite na analogni izlaz vanjskog ure aja Prilikom isklju ivanja iz zidne uti nice kabel za napajanje adaptera izmjeni ne struje dr ite za utika Ne vucite kabel Ne spajajte ovu jedinicu i strujom dok u potpunosti i druge komponente na uti nicu za napajanje izmjeni nom i ne spojite sve komponente POSTAVLJANJE FERITNE JEZGRE NA KABEL ZVU NIKA SUBWOOFERA Podignite kako biste otklju ali bravicu i otvorili jezgru Postavite kabel zvu nika Zaklju ajte bravicu subwoofera na otvorenu jezgru PREGLED DALJINSKOG UPRAVLJA A GUMB TV POWER NAPAJANJE TV a Uklju uje i isklju uje Samsung TV GUMB POWER NAPAJANJE Uklju uje i isklju uje be i ni Audio Soundbar USB BLUETOOTH 2 AUX Pritisnite za USB BLUETOOTH Pritisnite za AUX na in rada na in rada OPTI KI OPTICAL TV SOURCE itisni i i ki na i ope AUX_ Buetooth PrSOURCE iHeni ivi i Pritisnite za Optical Opti ki na in ST gt Pritisnite za odabir video izvora 2 rada spojenog televizora REPEAT AUTO PO
146. andline toll SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG WWW Samsung com se suppori free www samsung com ch support 80111 SAMSUNG 80111 726 0848 726 78 64 German GREECE 7864 only from land line www samsung com gr support SWITZERLAND 0848 SAMSUNG www samsung com ch_fr 30 210 6897691 from mobile support French and land line U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk suppori HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http Avww samsung com hu EIRE 0818 717100 www samsung com ie support 0680PREMIUM 0680 773 648 support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com t support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support LATVIA 8000 7267 www samsung com iv support LUXEMBURG 261 03710 www samsung com support ESTONIA 800 7267 WWW Samsung com ee suppori Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente electrice i electronice Dispozi ii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs Aplicabil n cu sisteme de colectare separate Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de via Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Directiva CE 2006 66 In cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aces
147. bar 15 Soundbar TV Soundbar H Soundbar TV SoundConnect va Soundbar Soundbar PLAY PAUSE Soundbar 5 va
148. caparea pe jos a unit ii Fixati aparatul pe perete pentru a nu c dea C derea aparatului poate provoca r nirea persoanelor sau avarierea produsului C nd unitatea este montat pe perete nu permiteti accesul copiilor la cabluri deoarece ace tia pot cauza c derea aparatului Pentru garanta func ionalitatea suportului montat pe perete monta i sistemul de sunet cel pu in 5 cm sub televizor dac aceste este montat pe perete Din motive de siguran dac nu monta i unitatea pe perete asezati o pe o suprafa plan ferm pe care riscul de c dere este redus 11 CONEXIUNI CONECTAREA UNUI DISPOZITIV EXTERN CU AJUTORUL CABLULUI AUDIO ANALOGIC SAU OPTIC DIGITAL Aceast sec iune prezint dou modalit i digital i analog de conectare a unit ii la TV Unitatea este echipat cu mufa optic digital i una analogic pentru conectarea unui televizor PEN EIN AUXIN OPTICAL IN pr 50 m Cablul audio Cablul optic nu Ro u Alb sunt furnizate U OPTICAL gt moj 91 2 O ri EH BD DVD player Set top box consola de jocuri AUX IN Conectati mufa AUX IN Audio a unitatii la mufa AUDIO OUT a televizorului sau a dispozitivului sursa Asigura i v c ati potrivit corect culorile conectorilor sau OPTICAL IN Conectati mufa de intrare digital a unit ii principale la mufa IE IRE DIGITAL a televizorului sau a dispoziti
149. conecta sistemul Soundbar la un dispozitiv Bluetooth Verifica i dac dispozitivul Bluetooth accept casti stereo compatibile Bluetooth Conectare Dispozitiv Bluetooth 1 Ap sa i butonul USB Bluetooth de pe telecomanda sistemului Soundbar pentru a afi a mesajul e Pe afi ajul frontal al sistemului Soundbar va ap rea BT READY 2 Deschide i meniul Bluetooth al dispozitivului pe care dori i s l conecta i consulta i manualul utilizare al dispozitivului Bluetooth 3 Selecta i un meniu pentru casti Stereo pe dispozitivul Bluetooth Ve i vedea o list a dispozitivelor scanate 4 Selecta i Samsung Soundbar din list e C nd sistemul Soundbar este conectat la un dispozitiv prin Bluetooth pe afi ajul frontal va ap rea Device name Nume dispozitiv BT Dac dispozitivul Bluetooth nu a fost imperecheat cu sistemul Soundbar terge i dispozitivul Samsung Soundbar gasit de dispozitivul Bluetooth i c uta i din nou sistemul Soundbar Dac sistemul Soundbar este n alt mod cu excep ia modului TV pute i trece n modul Bluetooth utiliz nd dispozitivul inteligent 5 Redati muzic pe dispozitivul conectat Pute i asculta muzica redat de pe dispozitivul Bluetooth conectat prin intermediul sistemului Audio Wireless Soundbar e n modul BT func iile Repeat Repetare nu sunt disponibile Pentru anumite dispozitive func iile PLAY STOP NEXT PREV RED
150. dgodu zvuka mo ete namjestiti na vrijednost izme u O ms i 300 ms pomo u gumba U na inu USB TV ili BT funkcija Audio Sync Audiosinkronizacija mo da ne e raditi Uporaba funkcije TONE 8 Pritisnite TONE na daljinskom upravlja u ove jedinice Svakim pritiskom tipke odabir mijenja sljede i na in TREBLE VISOKI TONOVI BASS NISKI TONOVI Pritisnite gumbe VOL ili VOL za pove anje ili smanjenje Treble Visoki tonovi i Bass Niski tonovi glasno e Postavke za Tone Ton mo ete postaviti za svaku opciju od 3 do 3 19 tunkclje Uporaba funkcija TV samo sa Samsung S S televizorima EE Na daljinskom upravlja u pritisnite tipku TV SOURCE kako biste promijenili izvor ulaza TV a D D Pritisnite tipku TV INFO na daljinskom upravlja u za prikaz MUTE TV NEO TVPRECH DNMER informacija o TV kanalu Pritisnite tipku TV CH na daljinskom upravlja u za odabir TV kanala Pritisnite TV VOL na daljinskom upravlja u za pove anje ili smanjenje glasno el Tipkom TV PRE CH prebacujete na prethodni TV kanal u TV na inu rada 4 Ako pritisnete tipku SoundConnect zvuk s TV ure aja prenosi se kroz sustav Soundbar Bluetooth vezom Sustav Soundbar upravlja i glasno om zvuka kvalitetom zvuka itd Daljinski upravlja mo e upravljati samo televizorima tvrtke SAMSUNG NADOGRADNJA SOFTVERA Mogu e je da e u budu nosti tvrtka Samsung
151. e pravilno aktivirati funkciju Bluetooth pretrage ili povezivanja u slede im slu ajevima Ako Soundbar ure aj okru uje jako elektri no polje Ako se sa Soundbar ure ajem istovremeno uparuje nekoliko Bluetooth ure aja Ako je Bluetooth ure aj isklju en nije na mestu ili je neispravan Obratite pa nju da ure aji kao to su mikrotalasne pe nice adapteri za be i nu LAN vezu fluorescentna svetla i plinski poreti koriste isti frekventni opseg kao i Bluetooth ure aj to mo e uzrokovati elektri ne smetnje Da raskinete vezu Bluetooth ure aja i Soundbar ure aja Mo ete da odspojite Bluetooth ure aj sa Soundbar ure aja Pogledajte korisni ko uputstvo za Bluetooth ure aj u vezi instrukcija Soundbar ure aj e se odspojiti Kada Soundbar ure aj prekine vezu sa Bluetooth ure ajem Soundbar e na prednjem displeju prikazati BT DISCONNECTED BT NIJE POVEZAN Da raskinete vezu Soundbar ure aja i Bluetooth ure aja Pritisnite taster F na prednjoj plo i Sounobar ure aja da biste prebacili iz moda BT u drugi mod ili isklju ili Soundbar ure aj Povezani Bluetooth ure aj e sa ekati izvesno vreme na odgovor Soundbar ure aja pre nego to prekine vezu Vreme raskidanja veze mo e da se razlikuje zavisno od Bluetooth ure aja e Ure aj koji je trenutno povezan bi e iskop an TI Z A o e ITI 4 U modu Bluetooth veze Bluetooth veza e se prekinuti ukoliko rastojan
152. e upoznajte sa Sigurnosnim uputstvima Pogledajte stranu 3 2 Ako se javi problem pogledajte Re avanje problema Pogledajte strane 21 Copyright 02014 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava zadr ana Ovo korisni ko uputstvo ili njegovi delovi ne mogu se umno avati bez prethodnog pisanog odobrenja Samsung Electronics Co Ltd TA SADR I PAKOVANJE Proverite da li se u sadr aju nalazi slede i pribor Zidni nosa L TEA Zavrtanj dr a a 2EA 1 A T Zavrtanj 2EA z Zidni nosa D TEA Daljinski upravlja Baterije veli ina AAA Korisni ko uputstvo Zidna konzola Zavrtanj USB kabl kabl feritno jezgro ablon za zidnu monta u Dodatna oprema se mo e malo razlikovati prikazane gornjim slikama Koristite predvi eni USB kabl za povezivanje spolja njih USB ure aja sa ovom jedinicom 008 PREDNJA PLO A ISIdO 9 TASTER ZA 1 UKLJUCIVANJE Uklju uje i isklju uje be i ni audio Soundbar ure aj ISKLJUCIVANJE Odabire D IN AUX BT TV USB ulaz TASTER ZA Kada je Soundbar ure aj uklju en pritiskanjem i dr anjem tastera F 2 FUNKCIJE du e od 3 sekunde taster se pode ava da obavlja funkciju tastera MUTE ISKLJ ZVUK Da biste otkazali pode avanje tastera MUTE ISKLJ ZVUK ponovo pritisnite i dr ite taster
153. ect Ha STANDARD SOUND PLUS Smart Volume S W LEVEL KA 8 9 22 S W Level 1 S W LEVEL 2 SW 0 3 lt gt LEVEL SW 6 SW 6 18 AUTO POWER LINK Soundbar Soundbar AUTO POWER
154. ecta i aceast unitate sau alte componente la o priz de curent alternativ nainte de realizarea tuturor conexiunilor ntre componente INSTALAREA MIEZULUI DE FERIT PE CABLUL SUBWOOFERULUI Ridicati pentru a elibera Ridicati pentru a elibera Reinchide i dispozitivul de blocare dispozitivul de blocare i dispozitivul de blocare i deschide i miezul deschide i miezul telecomanga PREZENTAREA TELECOMENZII BUTONUL POWER Porne te si opre te sistemul Wireless Audio Soundbar BUTONUL TV POWER Porne te si opre te telefonul USB BLUETOOTH AUX Selecta i modul USB BLUETOOTH Selecta i modul AUX TV SOURCE OPTICAL OPTIC Ap sa i pentru a selecta sursa video Selecta i modul Optic a televizorului conectat REPEAT SoundConnect Selecta i Repeat All Emite sunetul de la televizor pe Random sistemul Soundbar prin conexiune VOLUME TV Bluetooth i controleaz sunetul AUTO POWER Sincronizeaz sistemul Soundbar cu o surs conectat prin mufa optic astfel nc t acesta s porneasc odat cu televizorul AUDIO SYNC Utilizat pentru sincronizarea semnalelor video i audio n cazul conect rii la un televizor DIMMER Pute i regla luminozitatea afi ajului TV INFO TV PRE CH Afi eaz starea curent a televizorului Realizeaz deplasarea la canalul TV anterior SMART VOLUME Regleaz i stabilizeaz nivelul volumului n cazul unei schimb ri bruste TONE Comut
155. em i Samsung Soundbar 4 Odaberite lt Yes gt Da na TV zaslonu TV e se upariti sa sustavom Soundbar Pove ite 15 zul E A Q e m funkcije e Ako nakon uspostave uparivanja s drugih na ina ulaza promijenite na in iz Soundbar u TV na in ure aj e se automatski povezati s TV om Ako je povezan s TV om Soundbar e reproducirati zvuk s TV a e Promjena na ina rada sustava Sounobar iz na ina TV ure aja u bilo koji drugi na in rada poni tit e vezu SoundConnect e Ako elite poni titi postoje e uparivanje sustava Soundbar s TV ure ajem i upariti Soundbar s drugim TV om Kako biste poni tili postoje e uparivanje na ure aju Soundbar pritisnite i dr ite tipku PLAY PAUSE REPRODUCIRAJ PRIVREMENO ZAUSTAVI 5 sekundi Sada ga mo ete upariti s drugim TV ure ajem U na inu rada SoundConnect mo ete kontrolirati glasno u i u potpunosti uti ati TV koriste i daljinski upravlja TV a ili sustava Soundbar 4 Radni raspon funkcije TV SoundConnect preporu eni raspon uparivanja unutar 50 cm preporu eni radni raspon unutar 5 m Ako je udaljenost izme u Soundbara i Samsungova TV ure aja ve a od 5 metara veza se mo e prekinuti a zvuk isklju iti Ako se to dogodi ponovno se spojite na Samsung TV unutar radnog raspona Prije uporabe ove funkcije pazite da je na in SoundConnect na Samsungovom TV u uklju en Tipke PLAY REPRODUCIRAJ
156. entilaciju nisu pokriveni Ne stavljajte ure aj na poja ala ili drugu opremu koja mo e da se zagreje Ovaj ure aj je namenjen za stalnu upotrebu vremenskom periodu MI 1 Za vreme grmljavine izvucite mre ni utika iz uti nice Pikovi napona zbog grmljavine mogu o tetiti ure aj Za titite proizvod od vlage tj vaza i prevelike toplote npr kamin ili opreme koja stvara jaka magnetna ili elektri na polja Iskop ajte mre ni kabl iz mre nog izvora uti nice ako ure aj ne funkcioni e pravilno Ovaj proizvod nije namenjen za industrijsku upotrebu Ovaj proizvod koristite samo za li nu upotrebu Ako je va proizvod uvan na hladnom mestu mo e da se javi kondenzacija Ako se ure aj transportuje zimi pre kori enja sa ekajte oko 2 sata da ure aj postigne sobnu temperaturu Da biste u potpunosti isklju ili ure aj isklju ite AC priklju ak iz zidne uti nice Isklju ite ure aj ako ne nameravate da ga koristite u du em u Ne izla ite ure aj direktnom sun evom zra enju ili drugim izvorima toplote To mo e da dovede do pregrevanja i kvara ure aja Baterije koje se koriste sa ovim proizvodom sadr e hemikalije koje su tetne po okolinu Ne stavljajte baterije u ku ni otpad Nemojte odlaga
157. etooth ure ajem na prednjem displeju e se prikazivati tekst Device name Ime uredaja BT Ako Bluetooth ure aj nije uparen sa Soundbar ure ajem obri ite prethodni izbor Samsung Soundbar koji je Bluetooth ure aj prona ao i ponovo pokrenite pretragu Soundbar ure aja Ako se Soundbar ure aj nalazi u drugom modu osim moda televizora mo ete ga prebaciti u Bluetooth mod pomo u pametnog ure aja 5 Reprodukujte muziku na povezanom ure aju Mo ete da slu ate muziku koja se reprodukuje na povezanom Bluetooth ure aju preko be i nog audio Soundbar sistema UBT modu funkcije za ponavljanje nisu dostupne Za neke Bluetooth ure aje funkcije PLAY STOP NEXT PREV REPRODUKCIJA ZAUSTAVI SLEDECE PRETH nisu dostupne 4 Kada se Bluetooth ure aj povezuje sa Soundbar ure ajem od vas se mo da tra iti da unesete PIN kod lozinku Ako se prika e prozor za unos PIN koda unesite lt 0000 gt Soundbar ure aj podr ava SBC podatke 44 1 kHz 48 kHz AVRCP funkcija je podr ana Pove ite samo sa Bluetooth ure ajem koji podr ava A2DP AV funkciju Ne mo ete povezivati sa Bluetooth ure ajem koji podr ava samo HF hendsfri funkciju Mogu e je istovremeno uparivati samo jedan Bluetooth ure aj Kada isklju ite Soundbar ure aj i uparivanje se prekine uparivanje ne e biti obnovljeno automatski Da biste se ponovo povezali morate ponovo upariti ure aj Soundbar ure aj mo da ne
158. ilikom odlaganja ne treba da se me aju sa ostalim komercijalnim otpadom HW H355 zamislite mogu nosti Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Samsungovog proizvoda Za primanje potpunije usluge molimo registrirajte svoj proizvod na www samsung com register zna ajke SoundConnect omogu uje reprodukciju i kontrolu zvuka sa Samsungova TV ure aja koji radi s Bluetoothom putem sustava za be i no upravljanje zvukom Wireless Audio Soundbar 3D SOUND PLUS Zna ajka 3D SOUND PLUS daje dubinu i osje aj prostranosti va em do ivljaju slu anja Na in posebne reprodukcije zvuka Dostupno je 5 razli itih na ina reprodukcije zvuka MUSIC GLAZBA VOICE ZVUK SPORTS SPORT CINEMA KINO i STANDARD STANDARDNO ovisno o vrsti sadr aja u kojem elite u ivati Vi efunkcijski daljinski upravlja Mo ete koristiti daljinski upravlja isporu en sa sustavom Soundbar radi kontrole TV ure aja priklju enog na ovu jedinicu radi samo na televizorima Samsung Daljinski upravlja ima brzu tipku za TV koja omogu uje provo enje raznih operacija jednostavnim pritiskom jedne tipke Sustav aktivnih zvu nika Ova jedinica odlikuje se sustavom aktivnih zvu nika koji pru a visoku kvalitetu zvuka u jednoj tankoj jedinici Jedinica ne zahtijeva popratne zvu nike i kabele koji se obi no povezuju s klasi nim sustavima za zvu no okru enje USB host podr ka Pomo u funkcije USB HOST sustava Soundbar mo ete spojiti vanjske
159. ilizat i ntr un unghi orizontal de maxim 30 fa de senzorul infraro u 6 4 Tehnologia SSE este de inut i oferit de Sonic Emotion Telecomanda poate controla numai televizoarele produse de Samsung n func ie de televizorul utilizat este posibil s nu pute i controla televizorul cu aceast telecomand Dac nu reusiti actionati televizorul utiliz nd telecomanda proprie 10 CONEXIUNI INSTALAREA SUPORTULUI DE PERETE Pute i utiliza brida de montare pentru fixa aceast unitate perete Precau ii la instalare instala i numai pe un perete vertical La loca ia de instalare evitati temperatura sau umiditatea ridicate sau pere ii care nu pot sus ine greutatea echipamentului Verifica i duritatea peretelui Dac peretele nu este suficient de dur pentru a sus ine sistemul ranforsa i l sau monta i sistemul pe alt perete care i poate sus ine greutatea Utilizati dibluri adecvate pentru peretele pe care monta i sistemul rigips metal lemn etc Dac este posibil fixati suruburile de montat n grinzi Achizitionati suruburile de fixare pe perete n func ie de tipul i grosimea peretelui pe care monta i sistemul Soundbar Diametru M5 Lungime 35 mm sau mai mult recomandat Q x Conecta i cablurile ntre unitate i dispozitivele externe nainte de a fixa unitatea pe perete echipamentul si scoateti I din pr
160. ima marke Samsung Daljinskim upravlja em mo da ne ete mo i da upravljate televizorom to zavisi od va eg televizora Ako ne mo ete upravljajte TV aparatom pomo u daljinskog TV aparata 10 povezvania INSTALIRANJE ZIDNE KONZOLE Zidnu konzolu mo ete koristiti za instaliranje ure aja na zid Mere predostro nosti za instaliranje Instalirajte samo na vertikalnom zidu Prilikom instaliranja izbegavajte mesta na kojima vlada visoka temperatura ili vla nost ili zid koji ne mo e da izdr i te inu ure aja Proverite vrstinu zida Ako zid nije dovoljno vrst da podr i ure aj oja ajte Zid ili uredaj montirajte na drugi zid koji mo e da podr i te inu ure aja Kupite i koristite zavrtnje za u vr ivanje ili zidnu zategu koji su namenjeni za vrstu zida koji imate gipsana plo a gvozdena plo a drvo itd je mogu e u vrstite potporne zavrtnje u stubove nosa e Zida Kupite zavrtnje za zidnu monta u na osnovu tipa i debljine zida na koji ete montirati Soundbar ure aj Pre nik M5 Du ina preporu uje se L 35 mm ili du i Pre zidne monta e pove ite kablove sa ure aja do spoljnih ure aja Obavezno isklju ite i odspojite ure aj instalacije S cm ili vi e U suprotnom to mo e prouzrokovati elektri ni udar Postavite ablon za instalaciju na povr inu zida 9 JU lt m N 5 Z e gt ablon za instalaciju mora biti po
161. in TREBLE VISOKI TONOVI BASS BAS Pritisnite taster VOL ZVUKA ili VOL ZVUKA gt da biste pove ali ili smanjili ja inu zvuka visokih tonova ili basova Pode avanje za ton mo ete postaviti za svaki od 3 do 3 19 Kori enje funkcije TV samo sa Samsung S gt televizorima ipo Pritisnite TV SOURCE na daljinskom upravlja u da biste promenili ulaz signala televizora e Pritisnite taster TV INFO na daljinskom upravlja u da biste prikazali sc informacije o TV kanalu Pritiskajte taster TV CH na daljinskom upravlja u da biste izabrali TV kanal e Pritisnite taster TV VOL na daljinskom upravlja u da pove ate ili smanjite nivo ja ine zvuka e Koristite taster TV PRE CH za pomeranje na prethodni TV kanal u TV re imu rada 7 4 Kada pritisnete taster SoundConnect zvuk televizora se prenosi preko Soundbar sistema putem Bluetooth veze Soundbar ure aj tako e kontroli e ja inu zvuka kvalitet zvuka itd Daljinski upravlja mo e da upravlja samo televizorima marke Samsung A URIRANJE SOFTVERA WCH Samsung e mo da ubudu e nuditi nadogradnje za fabri ki softver a za be i ni audio Soundbar sistem Ako se nadogradnja ponudi fabri ki softver mo ete da nadogradite povezivanjem USB ure aja sa pohranjenim fabri kim softverom na USB port va eg Soundbar sistema U slu aju da postoji vi e datoteka za dopunu morate ih p
162. istemul Soundbar Pute i deconecta dispozitivul Bluetooth de la sistemul Soundbar consulta i manualul de utilizare al dispozitivului Bluetooth e Sistemul Soundbar va fi deconectat e C nd sistemul Soundbar este deconectat de la dispozitivul Bluetooth va afi a mesajul BT DISCONNECTED BT DECONECTAT pe afi ajul frontal Pentru a deconecta sistemul Soundbar de la dispozitivul Bluetooth Ap sa i butonul de pe panoul frontal al sistemului Soundbar pentru a comuta de la BT la un alt mod sau pentru a opri func ionarea sistemului Soundbar e TI 2 O 2 Dispozitivul Bluetooth conectat va a tepta o perioad de timp un r spuns de la sistemul Soundbar nainte de a ncheia conexiunea Durata de deconectare poate varia n func ie de dispozitivul Bluetooth Dispozitivul conectat n momentul respectiv va fi deconectat U E i i 14 In modul de conectare Bluetooth conexiunea Bluetooth se va pierde dac distan a dintre sistemul Soundbar i dispozitivul Bluetooth dep e te 5 metri Dac dispozitivul cu Bluetooth reintr n raza de ac iune dup ce a fost deconectat pute i reinitializa sistemul Soundbar pentru a restaura mperecherea cu acesta Utilizarea func iei de pornire la conectarea prin Bluetooth C nd sistemul Soundbar este oprit conecta i prin Bluetooth dispozitivul inteligent la sistemul Soundbar pentru a l porni Imperecheati dispozitivul inteligent cu sistemul
163. ite s executa i diverse opera ii prin simpla ap sare a unui buton Sistem cu boxe active Aceast unitate este echipat cu un sistem de boxe active care ofer sunet de nalt calitate ntr o singur unitate sub ire Aceast unitate nu necesit cabluri boxe i boxe satelit a a cum este de cele mai multe ori cazul sistemele de sunet surround conven ionale Suport pentru USB Host Pute i s conecta i dispozitive USB externe MP3 playere unit i de stocare USB etc i s redati muzic de pe acestea cu ajutorul func iei USB HOST a sistemului Soundbar Func ia Bluetooth Pute i conecta un dispozitiv Bluetooth la sistemul Soundbar pentru a v bucura de muzic stereo de nalt calitate f r cabluri LICEN OI DOLBY DIGITAL Fabricat sub licen Dolby Laboratories Dolby si simbolul dublu D sunt m rci comerciale nregistrate ale Dolby Laboratories 2 0 Channel Pentru brevete DTS accesati http patents dts com Fabricat sub licen de la DTS Licensing Limited DTS HD Simbolul amp DTS HD si Simbolul sunt m rci comerciale nregistrate si DTS 2 0 Channel este marc comercial a DTS Inc DTS Inc Toate drepturile rezervate njomati de siguran AVERTISMENTE PRIVIND SIGURAN A PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE NU SCOATETI CAPACUL POSTERIOR SAU DIN SPATE IN INTERIOR NU EXISTA PIESE CARE FI REPARATE DE UTILIZATOR PENTRU SERVICE ADRESATI VA PERSONALULUI
164. ivanje ili sidra prikladna za vrstu zida koju imate gipsana plo a armirana plo a drvo itd Ako je mogu e potporne vijke pri vrstite u potpornje zida Kupite vijke za pri vr ivanje na zid ovisno o vrsti i debljini zida na koji ete montirati Soundbar Postavite isklju ivo na okomiti zid Pri ugradnji izbjegavajte visoke temperature ili vla nost jer u suprotnom zid ne e mo i nositi te inu ure aja Provjerite nosivost zida Ako zid nema dovoljnu nosivost za jedinicu oja ajte ga ili jedinicu montirajte na drugi zid zadovoljavaju e lt m N m Promjer M5 Du ina preporu uje se L 35 mm ili du a Kabele jedinice spojite na vanjske ure aje prije nego to je postavite na zid _ Obavezno isklju ite jedinicu i odspojite je iz struje prije ugradnje E BRETTA U protivnom bi moglo do i do udara elektri ne struje Postavite upute za monta u na povr inu zida e Vodi za instalaciju mora biti u ravnini e Montirajte najmanje 5 cm ispod TV a ako je TV pri vr en na zid Olovkom ozna ite mjesto na koje ete zabiti vijke na zidu pa uklonite upute za monta u Pri vrstite zidne nosa e i vijke na ozna enim mjestima e Lijevi i desni nosa razli itog su oblika Pri vrstite dva vijka kroz otvore na dr a u sa stra nje strane glavnog le i ta Soundbara jedan s lijeve i jedan s desne strane U jedinicu umetnite USB kabel prije nego to je montirate na zid Umetnite vijke dr a a na st
165. iz nainte de instalare In caz contrar exist risc de electrocutare 1 Scm sau mai mult 1 A eza i ghidul de instalare l ng perete e Ghidul de instalare trebuie s fie n pozi ie orizontal perfect e instala i cu cel pu in 5 cm sub televizor dac acesta este montat pe perete 2 Marca i pe perete locul unde vor fi montate diblurile i apoi ndep rta i ghidul de instalare 3 suportul de perete i suruburile la loca ia marcat Suportul din partea st ng este diferit de cel din partea dreapt 4 cele dou uruburi de fixare n orificiile din spatele sistemului Soundbar n p r ile st ng i dreapt 5 Introduce i Cablu USB n aparat nainte de montarea pe perete 6 Introduce i uruburile din partea din spate a sistemului Soundbar n orificiile suportului de montare pe perete Pentru siguran a instal rii Impingeti complet suruburile suportului n partea inferioar a orificiilor zor LI IS rente odan e Detasarea Suportului kP 2 35 Montarea perete a sistemului Soundbar 1 sistemul Soundbar a a cum este indicat n imagine pentru a l detasa de suportul de perete Utilizarea sistemului Soundbar cu suportul de pe perete 0 1654 30 Deta area sistemului Soundbar de la suportul de montare pe perete 4 Nu va agatati de unitatea montat si evitati impactul sau s
166. je izme u Soundbar ure aja i Bluetooth ure aja pre e 5 m 16 25 ft Ako se Bluetooth ure aj vrati u efektivan domet nakon prekida veze mo ete ponovo pokrenuti Soundbar ure aj da biste obnovili uparivanje sa Bluetooth ure ajem Kori enje aktivacije putem Bluetooth veze Kada je Soundbar ure aj isklju en pove ite pametan ure aj sa Soundbar ure ajem putem Bluetooth veze da biste ga uklju ili e Uparite pametan ure aj sa Soundbar ure ajem putem Bluetooth veze Informacije o Bluetooth povezivanju potra ite u uputstvu za pametni ure aj Isklju ite Soundbar ure aj a zatim pritisnite i dr ite taster na prednjoj plo i Soundbar ure aja se Soundbar ure aju ne prika e tekst Bluetooth Power On Aktivacija putem Bluetooth veze e Uvek kada je Soundbar ure aj isklju en i vi inicirate Bluetooth povezivanje sa va im pametnim ure ajem Soundbar ure aj e se automatski uklju iti u Bluetooth modu Izaberite muziku koju elite da reprodukujete sa pametnog ure aja SOUNDCONNECT SoundConnect omogu ava reprodukciju zvuka televizora sa Bluetooth kompatibilnog SAMSUNG televizora na be i nom audio Soundbar ure aju putem Bluetooth veze Da biste dobili zvuk sa televizora na va em Soundbar ure aju putem Bluetooth veze potrebno je da prvo uparite Soundbar ure aj sa Bluetooth kompatibilnim televizorom Kada se uparivanje obavi informacije o uparivanju se snimaju i uvaju Dodatne poruke o Bl
167. ljede a datoteka Kada postoji vi e datoteka a vi pritisnete tipku 144 odabire se prethodna datoteka Uporaba funkcije REPEAT PONOVI Ponavljanje reprodukcije omogu uje uzastopnu reprodukciju datoteke ponavljanje svih datoteka nasumi nu reprodukciju datoteka ili isklju ivanje funkcije Repeat Ponovi Pritisnite tipku REPEAT REPEAT OFF PONAVLJANJE ISKLJU ENO Poni tava ponovnu reprodukciju REPEAT FILE PONOVI DATOTEKU Reprodukciju zapisa REPEAT ALL PONOVI SVE Ponavlja reprodukciju svih zapisa REPEAT RANDOM PONOVI NASUMI NA REPRODUKCIJA Reproducira zapise nasumi nim redoslijedom Zapis koji je ve reproduciran mo da e se ponovo reproducirati 4 Funkciju REPEAT mo ete postaviti tijekom reprodukcije glazbe s USB pogona 17 tunkclje Isklju ivanje zvuka DDD lt 5 Ovo je korisno kad otvarate vrata ili se javljate na telefonski poziv ky 1 Za isklju ivanje zvuka ove jedinice pritisnite tipku MUTE na daljinskom upravlja u 8 amp 2 Za isklju ivanje zvuka televizora pritisnite tipku TV MUTE 0Z na e daljinskom upravlja u 3 Ponovno pritisnite tipku MUTE TV MUTE 04 daljinskom upravlja u ili pritisnite VOLUME za vra anje zvuka Uporaba funkcije 3D SOUND PLUS WAI VoL 3D SOUND TONE PLUS Funkcija 3D Sound Plus daje dubinu i osje aj prostranosti zvuka Pritisnite 3D SOUND PLUS na daljinskom
168. luetooth Bluetooth Bluetooth 5 16 25 ft Bluetooth va Soundbar pe Bluetooth Bluetooth Soundbar smart Soundbar Bluetooth va smart ue Soundbar Bluetooth Na Bluetooth smart Soundbar F Soundbar Soundbar Bluetooth Power Bluetooth button on the Soundbar front panel until the Soundbar displays Bluetooth Power On Soundbar
169. lui USB 1 Conectati dispozitivul USB la portul USB de pe partea lateral a unit ii 2 Ap sa i repetat butonul F de pe panoul frontal al sistemului Soundbar c nd apare USB 3 Pe ecran va ap rea USB iar apoi va disp rea Conectarea sistemului Audio Wireless Soundbar este finalizat nainte de conectarea unui dispozitiv USB Acordati aten ie urm toarelor aspecte Dac numele unui folder de un dispozitiv USB dep e te 10 caractere acesta nu va fi afi at de sistemul Soundbar e Acest produs ar putea sa nu fie compatibil cu anumite tipuri de suporturi de stocare USB Sistemul Soundbar accept fi iere n sistemul de filiere FAT16 si FAT32 Sistemul NTFS nu este acceptat 16 Conectati un dispozitiv USB direct la portul USB al aparatului n caz contrar ar putea ap rea probleme de compatibilitate USB Nu conecta i mai multe dispozitive de stocare la aparat printr un cititor de carduri multiplu Este posibil s nu func ioneze corect Protocoalele PTP ale camerelor digitale nu sunt acceptate Nu ndep rta i dispozitivul USB n timp ce este citit Fi ierele muzicale protejate prin DRM MP3 WMA de pe site uri web comerciale nu vor fi redate Hard disk urile externe nu sunt acceptate Telefoanele mobile nu sunt acceptate e List de compatibilitate e Format Codec MPEG 1 Layer2 mp3 MPEG 1 Layer3 MP
170. m redosledu Numera koja je ve reprodukovana mo e da se reprodukuje ponovo AUTO POWER SoundConnect Funkciju REPEAT PONOVI mo ete da podesite tokom reprodukcije muzike sa USB jedinice 17 Isklju ivanje zvuka To je korisno kada odgovarate na zvono na ulaznim vratima ili na telefonski poziv 1 Da biste isklju ili zvuk ure aja pritisnite taster MUTE na daljinskom upravlja u 2 Da biste isklju ili zvuk TV aparata pritisnite taster TV MUTE 14 daljinskom upravlja u 3 Ponovo pritisnite taster MUTE TV MUTE 0 na daljinskom upravlja u ili pritisnite taster VOLUME da vratite zvuk Kori enje funkcije 3D SOUND PLUS Funkcija 3D Sound Plus dodaje zvuku dubinu i prostorni efekat Pritisnite 3D SOUND PLUS na daljinskom upravlja u Svaki put kada se taster pritisne izbor se menja na slede i na in 3D SOUND PLUS OFF 3D SOUND PLUS MUSIC 3D SOUND PLUS MOVIE 4 uklju ite funkciju 3D Sound Plus Dodatni 3D zvuk funkcije Sound Effect Zvu ni efekat i Smart Volume Inteligentna ja ina zvuka se automatski ISKLJU UJU Kori enje funkcije SMART VOLUME To e regulisati i stabilizovati nivo ja ine zvuka tako da ne dolazi do drasti nih promena ja ine zvuka u slu aju da se menja kanal ili scena Pritisnite SMART VOLUME na daljinskom upravlja u e Svaki put kada se taster pritisne izbor se menja na slede i na in SMART VOLUM
171. m sk support max 0 60 Anruf SPAIN 0034902172678 Www samsung com es suppori CYPRUS 8009 4000 only from landline toll SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG Www samsung com se suppori free Www samsung com ch support 80111 SAMSUNG 80111 726 0848 726 78 64 German GREECE 7864 only from land line www samsung com gr support SWITZERLAND 0848 SAMSUNG www samsung com ch_fr 30 210 6897691 from mobile support French and land line U K 0330 SAMSUNG 7267864 WWW Samsung com uk suppori HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http www samsung com hu EIRE 0818 717100 Www samsung com ie support O680PREMIUM 0680 773 648 support LITHUANIA 8 800 77777 Www samsung com it support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support LATVIA 8000 7267 LUXEMBURG 261 03710 WWW samsung com support ESTONIA 800 7267 WWW Samsung com ee suppori
172. n ili od opreme koja stvara jaka magnetska ili elektri na polja Isklju ite kabel za napajanje iz izvora napajanja izmjeni nom strujom ako jedinica neis pravno radi Proizvod nije namijenjen za industrijsku uporabu On je namijenjen samo za osobnu uporabu Ako su proizvod ili disk pohranjeni na niskim temperaturama mo e do i do kondenzacije Ako tijekom zime prenosite jedinicu pri ekajte oko 2 sata kako bi jedinica prije uporabe dosegnula sobnu temperaturu gt Ne izla ite ure aj izravnoj sun evoj svjetlosti ili drugim izvorima topline To mo e dovesti do pregrijavanja i kvara ure aja Baterije kori tene s ovim proizvodom sadr avaju kemikalije koje su tetne za okoli Ne odla ite baterije s otpadom ku anstva Baterije nemojte bacati u vatru Baterije nemojte rastavljati pregrijavati niti na njima uzrokovati kratki spoj U slu aju zamjene neodgovaraju im baterijama postoji opasnost od eksplozije Baterije mijenjajte samo baterijama iste ili ekvivalentne vrste sadrzal ZNA AJKE SIGURNOSNE INFORMACIJE PO ETAK OPIS DALJINSKI UPRAVLJA VEZE FUNKCIJE RJE AVANJE PROBLEMA DODATAK 00 11 12 13 13 15 16 17 20 21 22 Zna ajke Licenca Sigurnosna upozorenja Mjere opreza Prije itanja korisni kog priru nika to je uklju eno Prednja plo a Stra nja plo
173. nata Hg Cd ili Pb to ozna ava da baterija sadr i ivu kadmijum ili olovo u koli inama iznad nivoa dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006 66 Ukoliko se baterije ne odlo e na pravilan na in ove supstance mogu biti tetne po zdravlje ili po ivotnu okolinu A Pravilno odlaganje ovog proizvoda Odlaganje elektri ne i elektronske opreme Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada Ovo obele je na proizvodu dodaci ili dokumentacija ozna avaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci npr punja slu alice USB kabl ne bi smeli da se odla u zajedno sa ostalim otpadom iz doma instva kada im istekne vek trajanja Da biste spre ili mogu e ugro avanje ovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Ku ni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili recikliranog materijala odvojite baterije od ostalog otpada i reciklirajte ih pomo u svog lokalnog sistema za recikla u baterija lokalnoj dr avnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i na inu na koji mogu da izvr e recikliranje ovih proizvoda koje e biti bezbedno po ovekovu okolinu Poslovni korisnici treba da se obrate dobavlja u i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci pr
174. o elite da poni tite postoje e uparivanje Soundbar ure aja sa televizorom i uparite svoj Soundbar ure aj sa drugim televizorom Pritisnite taster PLAY PAUSE REPRODUKCIJA PAUZA na Soundbar ure aju i zadr ite 5 sekundi u modu TV ulaza da biste otkazali postoje e uparivanje Sada ga mo ete upariti sa drugim televizorom U modu SoundConnect mo ete kontrolisati ja inu zvuka i isklju iti zvuk koriste i daljinski upravlja televizora ili Soundbar ure aja 4 USB Radni domet funkcije TV SoundConnect preporu eno rastojanje za uparivanje do 50 cm preporu eni radni domet do 5 m Ako je rastojanje izme u Soundbar ure aja i Samsung televizora ve e od 5 m veza ili zvuk se mogu prekinuti Ako do toga do e ponovo izvr ite povezivanje sa Samsung televizorom u radnom dometu Pre kori enja ove funkcije proverite da li je SoundConnect mod Samsung televizora uklju en Tasteri PLAY REPRODUKUJ NEXT SLEDE E PREV PRETH STOP ZAUSTAVI ne e funkcionisati u modu SoundConnect Funkcija Bluetooth aktivacije Soundbar e se automatski uklju iti kada uklju ite televizor ukoliko ste povezali televizor i Soundbar pomo u SoundConnect funkcije Ovu funkciju mo ete uklju ivati i isklju ivati tako to ete taster na prednjoj plo i pritiskati 5 sekundi kada je Soundbar ure aj uklju en Ako je funkcija postavljena na Off Isklju eno proizvod se automatski isklju uje kada se televizor isklju
175. oate supra nc lzi i defecta pm 2 Bateriile utilizate pe acest produs con in chimicale d un toare pentru mediul nconjur tor Nu arunca i bateriile mpreun cu celelalte reziduuri menajere Nu arunca i bateriile n foc Nu scurtcircuitati dezasamblati sau supraincalziti bateriile Exist pericolul de explozie dac bateria este nlocuit incorect nlocui i bateria cu una de acela i tip sau de un tip echivalent continut CARACTERISTICI INFORMA II DE SIGURAN INI IERE DESCRIERI TELECOMANDA CONEXIUNI FUNC II DEPANARE ANEX 00 11 12 13 13 15 16 17 20 21 22 Caracteristici Licen Avertismente privind siguran a Precau ii nainte de a citi manualul utilizatorului Accesorii incluse Panoul frontal Panoul din spate Instalarea miezului de ferit pe cablul subwooferului Prezentarea telecomenzii Instalarea suportului de perete Conectarea unui dispozitiv extern cu ajutorul cablului Audio Analogic sau Optic Digital Mod intrare Bluetooth SoundConnect USB Utilizarea telecomenzii Upgrade software Depanare Specifica ii NAINTE DE A CITI MANUALUL UTILIZATORULUI Ave i n vedere urm toarele informa ii nainte de a citi acest manual Pictogramele utilizate n manual Pictogram Termen Defini ie Indic situa ia n care o func ie nu func ioneaz sau n care set rile au fo
176. odine Proverite da li va televizor podr ava funkciju SoundConnect A urirajte televizor najnovijim fabri kim softverom Pozovite centar za korisnike Pritisnite taster PII i dr ite 5 sekundi da biste resetovali proizvod 21 SPECIFIKACIJE USB 5V 0 5A Glavni uredaj 1 75 kg Te ina Subwoofer 3 0 kg OP TE Dimenzije Glavni ure aj 943 x 49 x 59 9 mm SxVxD subwoofer 152 x 300 x 284 mm Opseg radne temperature 5 C do 35 Radni opseg vla nosti vazduha 10 do 75 90 Nominalna Glavni uredaj 30 W KAN 8 OHM THD 10 1 kHz izlazna snaga subwoofer 60 W 3 OHM THD 10 100 Hz POJA ALO Odnos signal um analogni ulaz 60 dB Razdvajanje 1 kHz 50 dB Odnos signal um izobli enje razdvajanje i korisna osetljivost se baziraju na merenju prema AES Audio Engineering Society smernicama Nominalne specifikacije Samsung Electronics Co Ltd zadr ava pravo da promeni specifikacije bez prethodne najave Te ina i dimenzije su pribli ne Podatke u vezi sa napajanjem i potro njom energije potra ite na nalepnici na proizvodu CE Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ovaj Crystal Surround Air Track uskla en sa su tinskim zahtevima i drugim relevantnim odredbama direktive 1999 5 EC Zvani nu Izjavu o uskla enosti mo ete na i na adresi http www samsung com Idite na Support Search Product Support i unesite naziv modela
177. ojedina no preneti na USB jedinicu i koristiti ih za pojedina nu nadogradnju fabri kog softvera Posetite Samsung com ili pozovite Samsung centar za korisnike da biste dobili vi e informacija o preuzimanju datoteka za nadogradnju 4 Umetnite USB memoriju na kojoj nalazi nova verzija fabri kog softvera u USB priklju ak glavnom ure aju Pazite da ne isklju ite napajanje ili izvadite USB memoriju dok je a uriranje u toku Glavni ure aj se automatski isklju uje po zavr etku a uriranja fabri kog softvera Kada se softver a urira va a pode enja e se vratiti na svoje unapred zadate fabri ke postavke Preporu ujemo vam da zapi ete svoja pode avanja tako da ih lako mo ete ponovo izvr iti nakon a uriranja Kada je nadogradnja softvera proizvoda zavr ena isklju ite proizvod a zatim pritisnite i dr ite taster da biste resetovali proizvod U slu aju da nadogradnja fabri kog softvera ne uspe preporu ujemo da formatirate USB ure aj u FAT16 sistemu i da poku ate ponovo Za potrebe a uriranja ne formatirajte USB memoriju u NTFS sistemu zato to se taj sistem datoteka ne podr ava U zavisnosti od proizvo a a USB memorijski ure aji mo da ne e biti podr ani 20 re avanje proolema Pre nego to se obratite servisu proverite slede e Simptom Ure aj ne e da se uklju i e Da li je mre ni kabl priklju en u uti nicu Pomo e Utaknite mre ni utik
178. ponuditi nadogradnju ugra enog programa sustava ure aja Be i ni audio Soundbar U tom slu aju mo ete nadograditi ugra eni program sustava tako da spojite USB pogon s pohranjenom nadogradnjom ugra enog programa na USB priklju ak sustava Soundbar Imajte na umu da postoji vi e datoteka za nadogradnju morate ih pojedina no u itati na USB pogon i koristiti ih jednu po jednu za nadogradnju ugra enog programa Vi e informacija o preuzimanju datoteka za nadogradnju na i ete na web mjestu Samsung com ili kontaktirajte pozivni centar tvrtke Samsung 4 Umetnite USB pogon koji sadr i nadogradnju programske opreme u USB priklju ak na glavnoj jedinici Budite oprezni pri instalaciji nadogradnje kako ne biste odspojili kabel napajanja ili odvojili USB pogon Glavna e se jedinica sama isklju iti po zavr etku nadogradnje ugra enog programa Nakon nadogradnje softvera va e se postavke vra aju na tvorni ki zadane postavke Preporu ujemo da zapi ete svoje postavke kako biste ih mogli ponovno namjestiti nakon nadogradnje Nakon zavr etka nadogradnje softvera isklju ite proizvod a zatim pritisnite i neko vrijeme dr ite tipku kako biste proizvod ponovno postavili se programska oprema ne uspije nadograditi preporu ujemo da USB ure aj formatirate u datote nom sustavu FAT16 i poku ate ponovno U svrhu nadogradnje nemojte formatirati podatke s USB pogona u format NTFS jer taj sustav datoteka nije podr an
179. ra eni program TV a najnovije verzije e Je li do pogre ke do lo prilikom povezivanja Resetirajte TV MODE NA IN TV i pove ite se ponovno Funkciju SoundConnect podr avaju neki Samsung TV i izdani nakon 2012 Provjerite podr ava li va TV funkciju SoundConnect e A urirajte ugra eni program TV a na najnoviju verziju Obratite se pozivnom centru Pritisnite gumb BII tijekom 5 sekundi da biste resetirali proizvod 21 odaia TEHNICKI PODACI USB 5V 0 5 A Glavna jedinica 1 75 kg Te ina Subwoofer 3 0 kg OP ENITO Dimenzije Glavna jedinica 943 x 49 x 59 9 mm xVxD Subwoofer 152 x 300 x 284 mm Raspon radne temperature 5 C do 35 C Raspon vla nosti 10 do 75 Nazivna izlazna Glavna jedinica 30 W CH 8 OHM THD 10 1 kHz POJA ALO snaga Subwoofer 60 W 3 OHM THD 10 100Hz S N omjer analogni ulaz 60dB Odvajanje 1 kHz 50dB S N omjer izobli enje odvajanje i uporabljiva osjetljivost temelje se na mjerenju prema smjernicama AES a Audio Engineering Society Nominalna specifikacija Samsung Electronics Co Ltd pridr ava pravo promjene specifikacija bez prethodne obavijesti Te ina i dimenzije su pribli ni Vi e o napajanju i potro nji energije pro itajte na etiketi koja se nalazi na proizvodu CE Tvrtka Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova Crystal Surround Air Track uskla ena s bitnim
180. ra njoj strani Soundbara u otvore zidnog nosa a Kako bi montirani ure aj bio siguran obavezno ugurajte vijke do kraja otvora u lijebu Povucite ure aj Soundbar prema gore kao to je prikazano na slici da biste ga odvojili od zidnog nosa a Upotreba ure aja Soundbar sa zidnim nosa em D A 1 41552 30 Skidanje ure aja Soundbar sa zidnog nosa a Ne vje ajte ni ta na montiranu jedinicu i sprije ite njezino izlaganje udarcima ili padanje Dobro pri vrstite jedinicu na zid kako ne bi pala Ako jedinica padne mo e izazvati ozljede ili o te enje proizvoda Nakon monta e jedinice na zid osigurajte da dijete ne mo e povu i niti jedan od spojnih kabela jer bi jedinica mogla pasti Za najkvalitetniji u inak monta e zidnog nosa a instalirajte sustav zvu nika najmanje 5 cm ispod TV ure aja ako je TV montiran na zid Ako jedinicu ne montirate na zid zbog vlastite sigurnosti montirajte je na sigurnu ravnu povr inu s koje ne mo e pasti 11 VEZE POVEZIVANJE VANJSKOG URE AJA POMO U AUDIO ANALOGNOG ILI OPTICKOG DIGITALNOG KABELA U ovom su dijelu opisana dva na ina digitalni i analogni spajanja jedinice s TV om Ova jedinica opremljena je jednom opti kom digitalnom uti nicom i jednom audio analognom uti nicom za spajanje s televizorom AUXIN E OPTICAL IN pa 6 UJ SID Audio kabel Opti ki kabel Crvena Bijela nisu isporu eni
181. ravnat e Instalirajte najmanje 5 cm ispod televizora ako je televizor montiran na zid Ozna ite olovkom mesto na zidu gde treba postaviti zavrtnje a zatim uklonite ablon za instalaciju Pri vrstite zidne dr a e i zavrtnje na predvi ena mesta e Levi i desni dr a i su razli itog oblika Pri vrstite dva zavrtnja dr a a u otvorima za zavrtnje na poledini glavnog ku i ta Soundbar ure aja jedan na levoj i jedan na desnoj strani Umetnite USB kabl u ure aj pre nego to ga montirate na zid 9 Postavite zavrtnje dr a a na pole ini Soundbar ure aja u lebove zidnog v nosa a Radi bezbedne instalacije obavezno gurnite zavrtnje dr a a u lebove O do kraja Kori enje Soundbar ure aja sa zidnim amp nosa em D 4 Skidanje Zidnog Nosa a 4159 iki Zidna monta a Soundbar ure aja Povucite Soundbar ure aj prema gore kao to je prikazano na slici da biste ga odvojili od zidnog nosa a Kori enje Soundbar ure aja sa zidnim nosa em D Skidanje Soundbar ure aja sa zidnog nosa a 4 ve ajte ni ta na instalirani ure aj i izbegavajte da ure aj udarate ili ispu tate Obezbedite da ure aj bude dobro pri vr en za zid da ne bi pao Ako ure aj padne mo e do i do povrede ili o te ivanja proizvoda se ure aj instalira na zid pazite da dete ne povu e neki od spojnih kablova jer to mo e dovesti do pada ure aja
182. sa ovim ure ajem mo ete da koristite daljinski upravlja koji ste dobili uz va Soundbar ure aj funkcioni e samo za Samsung TV aparate Daljinski upravlja ima specijalni taster za TV koji vam omogu ava da razne operacije obavljate jednostavnim pritiskom na taster Sistem aktivnih zvu nika Ovaj ure aj sadr i sistem aktivnih zvu nika koji u jednom tankom ure aju nude visok kvalitet zvuka Ovaj ure aj ne zahteva ni satelitski zvu nik ni kablove za povezivanje koji su obi no potrebni za konvencionalne surround audio sisteme Podr ka USB hosta Mo ete da pove ete i reprodukujete muzi ke datoteke sa spolja njih USB memorijskih ure aja kao to su MPS plejeri USB memorije itd kori enjem funkcije USB HOST na Soundbar ure aju Bluetooth funkcija Mo ete da pove ete Bluetooth ure aj sa Soundbar ure ajem i u ivate u muzici visoko kvalitetnog stereo zvuka bez ijednog kabla LICENCA OI DOLBY DIGITAL Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories Dolby i dupli D simbol su za titni znaci Doloy Laboratories 2 0 Channel Za DTS patente pogledajte http patents dts com Proizvedeno pod licencom kompanije DTS Licensing Limited DTS simbol kao i DTS i simbol zajedno su registrovani za titni znaci a DTS 2 0 Channel je za titni znak kompanije DTS Inc DTS Inc Sva prava zadr ana sigurnosne Informacije SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRI NOG UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC ILI Z
183. st Aten ie i anulate 4 Nota Indic sugestii sau instruc iuni pe pagina respectiva care ajut la activarea func iei Instruc iuni de siguran i depanare 1 Asigura i v c sunte i familiariza i cu instruc iunile privind siguran a nainte de a utiliza acest produs Consulta i pagina 3 2 Dac survine o problem consulta i sec iunea Depanare Consulta i pagina 21 Copyright 02014 Samsung Electronics Co Ltd Toate drepturile rezervate Acest manual de utilizare nu poate fi reprodus sau copiat partial sau in totalitate f r acordul scris n prealabil al Samsung Electronics Co Ltd ACCESORII INCLUSE n continuare sunt enumerate accesoriile livrate Ap sa Suport cu montare pe perete urub suport 2EA a LEA 9 S port 2EA 7 P urub 2EA Suport cu montare pe perete D TEA Telecomand Baterii Ma Suport cu montare dimensiune AAA Manualul utilizatorului perete urub Cablu USB Cablu de alimentare Adaptor Cablu Aux toroidal cu ferit Ghid pentru montarea pe perete 7 5 Aspectul accesoriilor poate diferi putin fata de imaginile de mai sus Utilizati cablul USB dedicat pentru a conecta dispozitivele USB externe la unitate PANOUL FRONTAL Iladlaosdaa e 1 BUTONUL POWER Porne te i opre te sistemul Wireless Audio Soundbar Selecteaz intrarea D IN AUX BT
184. sunt acoperite Nu a eza i unitatea amplificatoare sau pe alte echipamente care se pot ncinge Aceast unitate este destinat pentru utilizare continu Pentru a opri complet unitatea deconectati cablul de alimentare de la priz Deconectati unitatea de la priz dac nu o utiliza i mai mult timp DE 3 n timpul furtunilor cu desc rc ri electrice eti techerul din priz Cre terile de tensiune din cauza desc rc rilor electrice pot duce la defec area aparatului amp Protejati aparatul de umiditate de ex vaze i c ldur excesiv de ex un emineu sau de echipamentele care creeaz c mpuri magnetice sau electronice puternice Deconectati cablul de alimentare de la sursa de alimentare cu curent alternativ n cazul unei disfunctionalitati Aparatul nu este destinat utiliz rii industriale Utilizati produsul doar n scopuri personale Este posibil s se creeze condens dac aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi sc zute Dac transporta i unitatea pe timpul iernii a tepta i aproximativ 2 ore nainte de utilizare pentru ca unitatea s ajung la temperatura camerei Nu aparatul ac iunea direct a razelor soarelui sau a altor surse de c ldur Aparatul se p
185. taster na daljinskom upravlja u da biste izabrali eljeni re im ili pritisnite da biste izabrali D IN AUX BT TV ili USB re im Mod ulaza Displej Opti ki digitalni ulaz D IN AUX ulaz AUX 2 BLUETOOTH re im BT i TV re im TV USB re im USB Ure aj se automatski isklju uje u slede im uslovima e RE IM BT TV USB D IN Ako veza nije uspostavljena oko 25 minuta e AUX re im Kada je AUX kabl priklju en a nijedan taster na daljinskom upravlja u ili plo i ure aja nije pritisnut 8 sati Ako AUX kabl nije povezan oko 25 minuta USB OPTICAL Bluetooth TV SOURCE 2 Koristite isporu eni kabl se USB fle memorija mo e povezati direktno ure aj BLUETOOTH Mo ete da koristite Bluetooth ure aj da biste u ivali u muzici sa stereo zvukom visokog kvaliteta bez ijednog kabla ta je Bluetooth Bluetooth je tehnologija koja omogu ava lako me usobno povezivanje Bluetooth kompatibilnih ure aja putem be i ne veze kratkog dometa e Bluetooth ure aj mo e da prouzrokuje um ili neispravnost to zavisi od upotrebe u slede im slu ajevima Deo va eg tela dodiruje prijemni predajni sistem Bluetooth ure aja ili Soundbar ure aja Pod uticajem elektri nih kolebanja zbog prepreka od strane zida o ka ili pregrade Kod izlaganja elektri nom ometanju od strane ure aja koji koriste isti frekventni opseg Uklj
186. te Web Zon Centru de rela ii cu clien ii 38 Site Web AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 www samsung corn at support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support SLOVENIA adi Wwww samsung com si support Www samsung com be support 090 726 786 Dutch 0900 SAMSUNG 0900 7267864 BELGIUM 02 201 24 18 Samsung com be_tr NETHERLANDS 0 10 Min WWW Samsung com nl support support French NORWAY 815 56480 WWW Samsung com no support BOSNIA 051 331 999 WWW Samsung com support 0 801 172 678 lub 48 22 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost Www samsung com bg support 607 93 33 33 CROATIA 062 726 786 WWw samsung com hr support POLAND ca kowity koszt po czenia jak za sam Samsung corn pl suppor CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support 1 impuls wed ug taryfy operatora i i DENMARK 70 70 1970 Wwww samsung com dk support koszt potaczenia wed ug FINLAND 030 6227 515 Wwww samsung com fi support taryfy operatora FRANCE 01 48 63 00 00 wwm samsung com fr support PORTUGAL 808 20 7267 WWMW Samsung com pt support 0180 6 SAMSUNG bzw 08008 SAMSUNG 08008 726 0180 6 7267864 ROMANA 7864 TOLL FREE www samsung com ro support GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support SERBIA 011 321 6899 Www samsung com rs support Festnetz aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk suppor max 0 60 Anruf SPAIN 0034902172678 WWMW Samsung com es support CYPRUS 8009 4000 only from l
187. te substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu n vederea protej rii resurselor naturale i a promov rii refolosirii materialelor v rug m s separa i bateriile de celelalte tipuri de de euri i s le reciclati prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Aplicabil n cu sisteme de colectare separate Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri s le reciclati n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale HW H355
188. ti Kada je Soundbar odspojen s Bluetooth ure aja Soundbar e na prednjem zaslonu prikazivati BT DISCONNECTED BLUTETOOTH ODSPOJEN Za odspajanje Bluetooth ure aja od ure aja Soundbar Pritisnite tipku na prednjoj strani sustava Soundbar za prebacivanje s na ina BT na neki drugi na in rada ili isklju ivanje sustava Sounobar Spojeni ure aj Bluetooth odre eno e vrijeme ekati odgovor sustava Sounobar prije nego to prekine vezu Vrijeme prekidanja veze varira ovisno o Bluetooth ure aju e Ure aj koji je trenuta no povezan bit e odvojen 14 U na inu Bluetooth veze Bluetooth veza izgubit e se ako udaljenost izme u ure aja Soundbar i Bluetooth ure aja prema i 5 m 16 25 stopa se ure aj Bluetooth vrati u efektivni raspon nakon odspajanja mo ete ponovno pokrenuti Soundbar kako biste ponovno uspostavili uparivanje s ure ajem Bluetooth Kori tenje Bluetooth napajanja Kada je Soundbar isklju en pove ite svoj pametni ure aj sa sustavom Soundbar putem Bluetooth veze da biste ga uklju ili Uparite pametni ure aj sustavom Soundbar koriste i se priklju kom Bluetooth Informacije o Bluetooth vezi potra ite u korisni kom priru niku pametnog ure aja Isklju ite Soundbar pa pritisnite i dr ite pritisnutim gumb na prednjoj plo i sustava Soundbar sve dok se prika e Bluetooth Power On Uklju en Bluetooth Kada je Soundbar isklju en a vi pame
189. ti baterije u vatru Nemojte izazivati kratak spoj na baterijama rastavljati ih niti pregrevati U slu aju nepravilne zamene baterija postoji opasnost od eksplozije Baterije zamenite isklju ivo novim baterijama istog tipa sadrzal KARAKTERISTIKE SIGURNOSNE INFORMACIJE POCETAK OPISI DALJINSKI UPRAVLJAC POVEZIVANJA FUNKCIJE RESAVANJE PROBLEMA DODATAK N 11 12 13 13 15 16 17 20 21 22 Karakteristike Licenca Sigurnosna upozorenja Mere opreza Pre itanja korisni kog uputstva ta sadr i pakovanje Prednja plo a Zadnja plo a Instaliranje torusnog feritnog na kabl Subwoofer zvu nika Prikaz daljinskog upravlja a Instaliranje zidne konzole Povezivanje spolja njeg ure aja putem audio analognog kabla ili opti kog digitalnog kabla Re im ulaza Bluetooth SoundConnect USB Kori enje daljinskog upravlja a A uriranje softvera Re avanje problema Specifikacije po etak PRE ITANJA KORISNI KOG UPUTSTVA Pre itanja korisni kog uputstva obratite pa nju na slede e termine Ikone koje e se koristiti u uputstvu Ikona Termin Definicija 1 Oprez Ukazuje na situaciju kada funkcija ne radi ili su mo da otkazane postavke 4 Napomena Ozna ava savete uputstva strani obja njava svake funkcije Sigurnosna uputstva i otklanjanje problema 1 Pre kori enja ovog proizvoda obavezno s
190. tnim ure ajem pokrenete priklju ivanje pomo u Bluetootha Soundbar se automatski uklju uje u na inu rada za Bluetooth Odaberite glazbu koju elite reproducirati s pametnog ure aja SOUNDCONNECT SoundConnect omogu uje reprodukciju zvuka sa SAMSUNG TV ure aja koji radi s Bluetoothom putem funkcije be i nog upravljanja zvukom Wireless Audio Soundbar Za reprodukciju zvuka TV a na sustavu Soundbar putem Bluetooth veze najprije trebate upariti Soundbar s TV om koji podr ava Bluetooth vezu Nakon uspje nog povezivanja podaci za povezivanje spremaju se i uvaju Vi e se ne e prikazivati poruke o Bluetooth vezi Prije uparivanja postavite Soundbar i TV jedan blizu drugoga je postavljena na na in SoundConnect i povezana s TV om jedinica e reproducirati zvuk s TV a e Ako na in rada promijenite u bilo koji drugi na in osim na ina TV a ili isklju ite Soundbar ponovno ete uti zvuk s TV zvu nika Povezivanje sustava Soundbar sa Samsungovim TV ure ajem kompatibilnim s Bluetoothom 1 Uklju ite Samsungov TV i Soundbar 2 Na izborniku postavki TV a SoundConnect postavite Add New Device na On Ovisno o va em TV u izbornik Setting Postavke na TV u mo e imati postavke izbornika SoundShare umjesto stavke izbornika SoundConnect 3 Pritisnite gumb da biste promijenili na in rada sustava Soundbar u TV Na TV zaslonu prikazuje se poruka s upitom elite li nastaviti s Bluetooth uparivanj
191. u uju i i medicinsku opremu mikrotalasne pe nice i be i ne LAN mre e Uparite Soundbar ure aj sa Bluetooth ure ajem dok su blizu jedan drugome to je rastojanje izme u Soundbar i Bluetooth ure aja ve e to je kvalitet lo iji Ako rastojanje pre e radni opseg Bluetooth funkcije veza e biti prekinuta e U podru jima sa slabim prijemom Bluetooth veza mo da ne e funkcionisati pravilno e Bluetooth veza funkcioni e samo u blizini ure aja Veza e biti automatski prekinuta ako rastojanje bude van ovog dometa Cak i u ovom opsegu kvalitet zvuka mo e da se naru i zbog prepreka kao to su Zidovi ili vrata e Be i ni ure aj mo e tokom rada uzrokovati elektri ne smetnje 13 funkcije 14 Povezivanje Soundbar ure aja na Bluetooth ure aj Proverite da li Bluetooth ure aj podr ava Bluetooth kompatibilne stereo slu alice Povezati 8 Bluetooth ure aj 1 Pritisnite taster USB Bluetooth na daljinskom upravlja u Soundbar ure aja da biste prikazali poruku BT Na prednjem displeju Soundbar ure aja ete videti tekst BT READY SPREMAN ZA BT 2 Otvorite Bluetooth meni na Bluetooth ure aju koji elite da pove ete pogledajte korisni ko uputstvo za Bluetooth ure aj 3 Izaberite meni za stereo slu alice kod Bluetooth ure aja Vide ete spisak skeniranih ure aja 4 Izaberite Samsung Soundbar sa liste je Soundbar ure aj povezan sa Blu
192. u a afi a informa ii TVMUTE TVPRECH DIMER despre canalele TV e Apasati butonul TV CH de pe telecomanda pentru a selecta canal televizorului e Apasati TV VOL de pe telecomanda pentru a creste sau a reduce nivelul volumului Utilizati butonul TV PRE CH pentru a v deplasa la urm torul canal TV n modul TV 4 C nd ap sa i butonul SoundConnect sunetul de la televizor este transmis de sistemul Soundbar prin conexiune Bluetooth Sistemul Soundbar controleaz de asemenea volumul sunetului calitatea sunetului etc Telecomanda poate controla numai televizoarele produse de Samsung UPGRADE SOFTWARE Samsung ar putea oferi n viitor upgrade pentru firmware ul sistemului Audio Wireless Soundbar Dac este disponibil un upgrade pute i realiza upgrade al firmware ului prin conectarea unei unit i USB cu versiunea de upgrade firmware la portul USB al sistemului Soundbar Dac exist mai multe fi iere de upgrade trebuie le copia i pe r nd pe unitatea USB i s realiza i upgrade pentru firmware cu un singur fi ier odat Accesa i Samsung com sau contacta i centrul de asisten Samsung pentru informa ii suplimentare despre desc rcarea fi ierelor de upgrade Introduce i unitatea USB pe care este stocat versiunea de upgrade al firmware ului n portul USB al unit ii principale Ave i grija s nu deconectati sursa de alimentare sau dispozitivul USB n timpul instal
193. uetooth Soundbar OT Bluetooth e Bluetooth Bluetooth Soundbar u Bluetooth 16 25 5 M Bluetooth Soundbar Bluetooth Bluetooth Soundbar Soundbar Bluetooth Soundbar Bluetooth 33 Bluetooth
194. uetooth povezivanju se ne e pojavljivati Pre uparivanja pribli ite Soundbar ure aj i televizor jedan drugom Ure aj e reprodukovati zvuk televizora kada je postavljen na SoundConnect mod i uparen sa televizorom Ako prebacite u drugi mod osim u mod televizora ili ako isklju ite Soundbar ure aj ponovo ete uti zvuk iz zvu nika televizora Povezivanje Soundbar ure aja sa Bluetooth kompatibilnim Samsung televizorom Uklju ite Samsung televizor i Soundbar ure aj U zavisnosti od televizora meni sa postavkama na televizoru mo e imati SoundShare stavku menija umesto SoundConnect stavke menija Pritisnite taster F da biste promenili mod Soundbar ure aja na mod televizora Pojavljuje se poruka sa pitanjem da li treba nastaviti sa Bluetooth uparivanjem i na ekranu televizora se pojavljuje poruka Samsung Soundbar Samsung Soundbar 1 2 U meniju SoundConnect postavki na televizoru postavite stavku Add New Device na opciju On e 3 ure aj 4 Na ekranu televizora izaberite lt Yes gt Da Televizor se uparuje sa Soundbar ure ajem Povezati 15 funkcije Kada je uparivanje obavljeno kada promenite Soundbar ure aj na mod televizora sa drugog moda ulaza on e se automatski povezati sa televizorom e Soundbar ure aj e reprodukovati zvuk televizora kada je povezan sa njim Prebacivanjem Soundbar ure aja iz moda televizora u drugi mod prekida se SoundConnect veza e Ak
195. ug FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support taryfy operatora FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support PORTUGAL 808 20 7267 WWW samsung com pt suppori 01906 SAMSUNG DAN 08008 SAMSUNG 08008 726 7267864 ROMANIA WWW Samsung com ro suppori 7864 TOLL FREE No GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt Www samsung com de support 5 SERBIA 011 321 6899 Www samsung com rs support Festnetz aus dem Mobilfunk 0800 SAMSUNG 0800 726 max 0 60 Anruf SLOVAKIA 786 Wwww samsung com sk suppor CYPRUS mm 4000 orly from landline toll SPAI 0034902172678 WWW samsung com es support 80111 SAMSUNG 80111 726 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support 7864 WWW Samsung com gr support WWW samsung com ch support only from land line GREECE 30 210 6897691 from mobile SWITZER 0848 726 78 64 German and land line LAND 0848 SAMSUNG WWW samsung com ch_fr 0680SAMSUNG 0680 726 support French HUNGARY 786 http Awww samsung com hu U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk suppori 0680PREMIUM 0680 773 648 support EIRE 0818 717100 WWw samsung com ie support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LUXEMBURG 261 03710 www samsung com support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv suppori MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support ESTONIA 800 7267 WWw samsung com ee suppori Ispravno odlaganje proizvoda Ispravno odlaganje baterija iz ovog proiz
196. upravlja u Svakim pritiskom gumba odabir se mijenja na sljede i na in 3D SOUND PLUS OFF 3D SOUND PLUS MUSIC 3D SOUND PLUS MOVIE K Kada uklju ite zna ajku 3D Sound Plus funkcija Sound Effect Zvu ni efekt i Smart Volume Pametna glasno a automatski e se isklju iti Upotreba funkcije SMART VOLUME PZ Ova e funkcija regulirati i stabilizirati razinu glasno e kako ne bi do lo do a nagle promjene glasno e u slu aju promjene kanala ili prijelaza scene Pritisnite SMART VOLUME daljinskom upravlja u e Svakim pritiskom gumba odabir se mijenja na sljede i na in SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF U N 4 Kada uklju ite Smart Volume Pametna glasno a funkcije Surround Sound i Sound Effect Surround zvuk i Zvu ni efekt automatski se mijenjaju u OFF ISKLJUCENO Uporaba funkcije SOUND EFFECT 359 Dostupno je 5 razli itih na ina reprodukcije zvuka MUSIC GLAZBA a VOICE ZVUK SPORTS SPORT CINEMA KINO i STANDARD STANDARDNO ovisno o vrsti izvora sadr aja u kojem elite u ivati Pritisnite SOUND EFFECT na daljinskom upravlja u e Odaberite na in rada STANDARD ako elite u ivati u izvornom zvuku 4 Preporu ujemo da zvu ni efekt odaberete na temelju materijala izvora i prema osobnom ukusu Kada odaberete na in Sound Effect Zvu ni efekt osim STANDARD funkcije 3D SOUND PLUS i Smart Volume Pametna glasno a automatski se postavljaju u O
197. voda Elektri ni i elektroni ki otpad Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada aie di se u zemljama 5 posebnim sustavima za Ova oznaka na bateriji priru niku ili pakiranju ukazuje na to da se istro ene baterije iz ovog proizvoda ne smiju odlagati s ostalim ku anskim otpadom Kemijski simboli Hg Cd ili Pb ozna uju da baterija sadr i ivu kadmij ili olovo u koli inama vi im od referentnih razina navedenih u dokumentu Europske unije EC Directive 2006 66 Ukoliko baterije nisu ispravno odlo ene navedene tvari mogu naru iti zdravlje ljudi ili na tetiti okoli u Radi za tite prirodnih resursa i promicanja ponovne upotrebe materijala molimo vas da odvojite baterije od ostalih vrsta otpada i reciklirajte ih putem lokalnog besplatnog sustava za odlaganje baterija Ova oznaka na proizvodu dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektroni ka oprema npr punja slu alice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim ku anskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste sprije ili mogu u tetu za okoli ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Korisnici u ku anstvima trebali bi kontaktirati prodava a kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj predmetmo
198. vului surs gt A conecta i cablul de alimentare al acestui produs sau televizorul la priza de alimentare cu curent dec t dup ce ati realizat toate conexiunile Inainte de mutarea sau instalarea produsului opri i alimentarea i scoate i cablul din priz 12 MOD Pute i selecta intrarea D IN AUX sau USB Ap sa i butonul corespunz tor de pe telecomand pentru a selecta modul dorit sau ap sa i F pentru a selecta D IN AUX BT TV sau USB Mod intrare Afi aj 5 Intrarea digitala optica D IN Intrare AUX AUX Modul BLUETOOTH BT Mod TV TV 7 Modul USB USB 5 5 EH Unitatea se opre te automat n urm toarele situa ii e BI TV USB D IN MODE Daca nu este conectat timp de aproximativ 25 de minute e Modul AUX C nd este conectat cablul AUX dac nu este ap sat nicio tast de pe telecomand sau de pe panoul unit ii timp de 8 ore Dac nu este conectat cablul AUX timp de 25 de minute ra Utilizati cablul furnizat daca memoria flash USB nu poate fi conectata direct la unitate BLUETOOTH Puteti utiliza un dispozitiv Bluetooth pentru a va bucura de muzica stereo de inalta calitate fara cabluri Ce este Bluetooth Bluetooth este o tehnologie care permite interconectarea rapida a dispozitivelor compatibile Bluetooth printr o conexiune f r fir cu raz scurt de ac iune
199. zahtjevima i drugim va nim odredbama Direktive 1999 5 EZ Slu bena Izjava o sukladnosti nalazi se na adresi http www samsung com idite na Support Podr ka Search Product Support Pretra ivanje podr ke za proizvod i unesite naziv modela Ova oprema smije se upotrebljavati u svim dr avama Europske unije 22 Kontaktirajje SAMSUNG U CIJELOME SVIJETU Ako imate pitanja ili komentare vezano uz Samsung proizvode kontaktirajte SAMSUNG centar za korisnike Podru je Centar za kontakt XX Web mjesto Podru je Centar za kontakt 25 Web mjesto 0800 SAMSUNG 0800 080 697 267 i AUSTRIA 7267864 www samsung com at support SLOVENIA 090 726 786 www samsung com si support www samsung com be support NETHER 0900 SAMSUNG 0900 WW samsuna comini suncort BELGIUM 02 201 24 18 Dutch LANDS 7267864 0 10 Min i 9 pp www samsung com be_fr NORWAY 815 56480 Www samsung com no support support French 0 801 172 678 lub 48 22 BOSNIA 051 331 999 WWW samsung com support 607 93 33 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support calkowity koszt po czenia CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support POLAND jak za 1 impuls wedtug taryfy www samsung com pl support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support operatora DENMARK 70701970 www samsung com dk support koszt po czenia wed

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Le Boyard n° 20 - Juin 2007  Software Orientation  Meru IDM-GM-1000  HP Photosmart D7300 series  Bosch Power Tools 1529B Drill User Manual  Ingecon®Sun Power Max  - Intellinet  Mode d`emploi pour inclure dans Outlook Express sa boîte mail  取扱説明書 - Flame  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file