Home

Samsung RB31FEJNCSA User Manual

Contents

1. 9 Montez la charni re centrale l aide d un tournevis Phillips Tout d abord montez la porte du cong lateur et la charni re centrale Puis montez la charni re inf rieure et la porte du cong lateur avec le m canisme de la charni re sup rieure Proc dure de montage de la porte 14 e Charni re centrale Porte du cong lateur Charni re inf rieure Porte du r frig rateur avec m canisme de la charni re sup rieure Veillez ne pas vous blesser durant ATTENTION l op ration 20 installation DA68 02833B 10 indb 20 10 Intervertissez la position de la charni re Retirez le pied 1 et la charni re inf rieure 2 inf rieure et du pied droite gauche Montez la charni re inf rieure apr s avoir pos la porte du cong lateur sur la charni re centrale D montez l Auto Close Guide fermeture automatique ainsi que l axe de la charni re 1 e Montez l axe de la charni re et l Auto Close Guide fermeture automatique comme dans l illustration e Retirez le cache situ sur le capot du panneau de contr le 2
2. Ld 24 fonctionnement DA68 02833B 10 indb 24 se peut que certaines caract ristiques telles que le r servoir d eau et la fonction Cool Select Zone 1 diff rent ou ne soient pas disponibles selon le mod le Les fruits ou les l gumes risquent de geler dans la Cool Select Zone En option e Pour congeler de grandes quantit s de denr es alimentaires rapidement utilisez le compartiment tout en bas 2 o la nourriture se congele particuli rement rapidement A CLAYETTE SUPPL MENTAIRE 4 Si la clayette suppl mentaire est fournie en option vous pouvez retirer tous les tiroirs sauf le compartiment du bas 2 et placer la clayette suppl mentaire juste au dessus du compartiment du bas Cela n affecte pas les caract ristiques thermiques et m caniques Un volume de rangement d clar du compartiment cong lateur est calcul sans ces tiroirs pour les mod les de clayette suppl mentaire fournis CARACT RISTIQUES DU CONG LATEUR Symbole des produits congel s sur le panneau de la porte 9 Full Open below 18 C C 4 ae Months 4 6 1 2 6 12 Les chiffres au dessus des symboles indiquent en mois la p riode de conservation autoris e des produ
3. 4 e Enlevez le papier de l entretoise puis fixez la bloc gris l arri re du r frig rateur pour une meilleure performance Assurez vous que l entretoise est fix e comme dans illustration ci dessus lorsque vous installez le r frig rateur Cela am liore la performance du r frig rateur Pour les mod les RB31F B et HB29F B uniquement 14 e Un espace suffisant doit tre pr vu sur les c t s droit et gauche l arri re et en haut du r frig rateur pour la circulation de l air Vous r duirez ainsi sa consommation lectrique e N installez pas l appareil dans une pi ce o la temp rature est inf rieure 10 C e Veuillez vous assurer que l appareil peut tre d plac librement en cas de maintenance et de r paration Pendant l installation l occasion d une ATTENTION r paration ou du nettoyage de l arri re du r frig rateur tirez et replacez l appareil en le d plagant sur une ligne droite Assurez vous galement que votre plancher supportera le poids du r frig rateur pleine charge Votre plancher risquerait d tre endommag Veillez ramasser la longueur superflue ATTENTION cordon d alimentation l arri re du r frig rateur de facon ce qu il ne touche pas le sol et qu il ne soit pas cras par les roulettes lors du d placement de l appareil DA68 02833B 10 indb 17 INSTALLATION Pour garantir une installation cor
4. FUNCTIES VAN DE VRIEZER Markering Ingevroren voedingswaren 9 Full Open below 18 C N D a Months 6 12 4 6 1 2 het deurpaneel De cijfers boven de symbolen geven de toegestane bewaarperiode van het product in maanden aan Als u ingevroren producten koopt moet u letten op de productiedatum of uiterste verkoopdatum 2014 3 29 00 10 56 Voedingswaren invriezen Alleen verse onbeschadigde voedingswaren invriezen Houd voedingswaren die moeten worden ingevroren uit de buurt van voedingswaren die al zijn ingevroren Doe de voedingswaren in luchtdichte bakken om te voorkomen dat zij hun geur verliezen of uitdrogen Voedingswaren correct inpakken 1 Doe de voedingswaren in de verpakking 2 Druk alle lucht eruit 3 Sluit de verpakking af 4 Breng een etiket aan op de verpakking met inhoud en datum De volgende producten zijn niet geschikt om voedingswaren in te verpakken gebruikte winkeltassen De volgende producten zijn geschikt om voedingswaren in te verpakken plastic folie huishoudfolie aluminiumfolie en invriesbakjes Deze producten kunnen bij uw leverancier worden gekocht De volgende producten zijn geschikt om de verpakking mee af te sluiten elastiek plastic clips touw koudebestendig plakband of dergelijke Zakken en houshoudfolie kunnen worden afgesloten met een sealapparaat Bewaartijd van ingevroren voe
5. LO 2 Retirez le capot de la charniere pour pousser le crochet comme dans les illustrations ci dessous NOILV TTVLSNI La porte tant lourde faites attention ne ATENTON pas vous blesser en la demontant 5 D montez la charni re centrale 3 D branchez le boitier Puis retirez les deux vis sur la charni re sup rieure gt 6 D gagez la porte du cong lateur de la charni re inf rieure en la soulevant doucement la verticale La porte tant lourde faites attention ne ATTENTION Pas vous blesser en la demontant La porte tant lourde faites attention ne ATTENTION vous blesser en la d montant installation 19 DA68 02833B 10 indb 19 2014 3 29 00 10 55 7 Posez le r frig rateur avec pr caution 8 Retirez la vis 1 plac e sous la porte du r frig rateur et du cong lateur droite Retirez le levier de l interrupteur fermeture automatique 2 du c t droit pour le placer gauche
6. Dit kan een elektrische schok e De zekering van de koelkast moet door een erkende technicus of het servicecenter vervangen worden _ veroorzaken Doet dit niet dan kan dit gt Bewaar geen artikelen boven op de koelkast leiden tot een elektrische schok Wanneer u de deur open of dichtdoet kunnen deze voorwerpen van de koelkast of persoonlijk letsel veiligheidsinformatie _07 DA68 02833B 10 indb 7 2014 3 29 00 10 55 vallen en persoonlijk letsel en of materi le schade veroorzaken Plaats geen bak water bovenop de koelkast Als er water over de koelkast loopt kan dit leiden tot brand of elektrische schokken Haak de wanden van de vriezer of de daarin opgeslagen aan Dit kan tot bevriezing van de handen leiden Gebruik of plaats geen temperatuurgevoelige stoffen zoals ontvlambare sprays producten niet met natte handen ontvlambare voorwerpen droog js medicijnen of chemicali n bij de koelkast Bewaar geen vluchtige of ontvlambare voorwerpen of stoffen benzeen thinner propaangas alcohol ether LPG en andere soortgelijke producten etc in de koelkast Deze koelkast is uitsluitend bedoeld voor het opslaan van voedsel Dit kan brand of een explosie veroorzaken Bewaar geen medicijnen chemisch materiaal of andere temperatuurgevoelige producten in de koelkast 08_ veiligheidsinformatie DA68 02833B 10 indb 8 Producten die een strikte temp
7. Es besteht die Gefahr dass Kinder sich einschlie en Lassen Sie Kinder niemals in das Ger t Klettern Lassen Sie bei Abwesenheit die T ren des Ger ts nicht offen stehen und lassen Sie Kinder niemals in das Ger t klettern Lassen Sie Babys oder Kinder Es besteht Todesgefahr DA68 02833B 10 indb 9 durch Erstickung wenn sich Kinder einschlie en oder Verletzungsgefahr Setzen Sie sich nicht auf die T r des Gefrierabteils Die T r kann brechen und Verletzungen verursachen e Verwenden Sie f r die Beschleunigung des Abtauprozesses nur die vom Hersteller empfohlenen Hilfsmittel Besch digen Sie nicht den K hlmittelkreislauf Drehen Sie den K hlschrank nicht um Der Stopper der Ablage funktioniert dann nicht Durch das Herunterfallen des Glasablage k nnten Verletzungen verursacht werden e L ften Sie im Falle eines Gasaustritts wie Propangas Fl ssiggas usw sofort ohne den Netzstecker zu ber hren Ber hren Sie weder das Ger t noch das Netzkabel Benutzen Sie keinen Ventilator Ein Funken kann eine Explosion oder einen Brand verursachen e Verwenden Sie nur die vom niemals in das Gefrierfach klettern Hersteller oder Kundendienst beigestellten Leuchtdioden Sicherheitshinweise O09 2014 3 29 00 10 55 Kleine Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Halten S
8. Vor dem Wechseln des T ranschlags sicherstellen dass der Netzstecker des Ger ts ausgesteckt ist Samsung empfiehlt dass das Wechseln des T ranschlags nur von Samsung zugelassenen Dienstleistern durchgef hrt wird Es handelt sich um eine kostenpflichtige Leistung die dem Kunden in Rechnung gestellt wird Sch den die beim selbstst ndigen Wechseln des T ranschlags entstehen k nnen werden von der Herstellergarantie des Ger ts nicht gedeckt Die Kosten f r Reparaturen aufgrund dieses Umstands werden zur G nze vom Kunden bernommen E 1 Vor einem Versuch den T ranschlag zu wechseln berpr fen Sie bitte dass der Netzstecker des K hlschranks ausgesteckt ist und s mtliche Lebensmittel aus dem Innenraum entfernt wurden 2 Sollte sich der Kunde nicht in der Lage f hlen die Anweisungen im Benutzerhandbuch zu befolgen muss der Wechsel des T ranschlags von einem eigens qualifizierten Samsung Kundendiensttechniker ausgef hrt werden 3 Schalten Sie Ihr K hlger t nicht sofort wieder nach dem T ranschlagwechsel ein warten Sie mindestens eine Stunde ab Ben tigte Werkzeuge Nicht im Lieferumfang enthalten Kreuzschlitz Flachschlitz Gabelschl ssel f r Schraubendreher Schraubendreher Scharnierbolzen Zus tzliche Teile Nicht im Lieferumfang enthalten 8 mm Steckschl ssel f r m En Sechskantschrauben 9 SNE 2014 3 29 00 10 55 1 Ne
9. Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb Ihres Samsung K hlschranks Wir hoffen dass Sie viel Freude an den hochmodernen Funktionen und Leistungen dieses neuen Ger tes haben werden e Dieses Ger t muss vor der Inbetriebnahme ordnungsgem aufgestellt und gem dem Handbuch installiert werden e Verwenden Sie das Ger t nur f r den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck e Wir empfehlen Ihnen dringend alle Wartungs und Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Kundendienstmitarbeitern durchf hren zu lassen e Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial dieses Ger ts auf eine umweltfreundliche Art und Weise e Ziehen Sie den Stecker aus WARNUNG der Steckdose bevor Sie die Innenbeleuchtung im K hlger t auswechseln Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Auswahl des Aufstellorts f r das K hlger t e W hlen Sie einen Standort aus an dem das K hlger t keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird e W hlen Sie einen ebenen oder zumindest fast ebenen Standort aus 16 Inbetriebnahme DA68 02833B 10 indb 16 W hlen Sie einen Standort aus an dem die T ren des K hlger ts ausreichend weit ge ffnet werden k nnen Stellen Sie das auf einer ebenen und ausreichend gro en Fl che auf Wenn das Ger t nicht gerade steht kann das interne K hlsystem nicht einwandfrei arbeiten Platzbedarf bei Betrieb Siehe Zeichnung und Abmessungen unten 1 850 mm
10. 17 Verplaats de deurgrepen van links naar rechts ar 18 Maak de afdichtingen van de koelkast en vriezerdeur los en bevestig ze opnieuw nadat u ze 180 heeft gedraaid 14 Als de vriezerdeur verwisselt maakt u de afdichting van de vriezerdeur en linker binnenafdichting A En daarna bevestigt u de binnenafdichting aan de rechterkant B Bevestig de afdichting van de vriezerdeur na deze 180 te hebben gedraaid Alleen voor RB29 B RB31 B HB32 B model 22 installatie DA68 02833B 10 indb 22 2014 3 29 00 10 56 oedening van uw koelkast GEBRUIK VAN HET De Power Freeze indicator amp branden en BEDIENINGSPANEEL versnelt de koelkast de tijd die nodig is om de producten in te vriezen in de vriezer Deze functie wordt geactiveerd gedurende 50 uur en vriezerindicator 23 C aangeeft Deze functie slaat automatisch af Als het proces van krachtig invriezen is voltooid schakelt de Power freeze C indicator uit en en schakelt de vriezer terug naar de vorige temperatuurinstelling Als deze functie iz i gebruikt neemt het energieverbruik toe Vergeet niet deze knop weer uit te zetten als u deze functie niet gebruikt en terug wilt gaan naar de oorspronkelijke temperatuurinstelling van de vr
11. Als er water druppelt uit de watertank nadat deze voor de eerste Koor is gevuld giet er dan Controleer of het vergrendelmechanisme nog ca 500 ml water bij wWeww UNLOCK staat Water kan alleen bi Het is mogelijk het reservoir met water te vullen deze instelling worden afgenomen als het in de koelkast staat e Plaats een glas onder de waterafvoer en druk voorzichtig met uw glas tegen de dispenserhendel Let erop dat het glas goed onder de dispenser staat om te voorkomen dat er plotseling water naast stroomt Methode 1 Dispenserhendel I 1 ethode 1 Ze Vul met water door het ronde deksel OP te tillen lt T OP SLOT VAN SLOT in de richting van de pijl om te openen DOEN D EN DE ONDERDELEN AAN DE BINNENKANT VERWIJDEREN Dispenserkraan e Methode 2 Vul met water nadat u het grote deksel vasthoudt en optilt om te openen Als u de plateaus aanbrengt plaats ze voorzorg dan in de juiste positie en niet op zijn kop Dit kan persoonlijk letsel of materi le schade veroorzaken Als u het waterreservoir na het 14 Als de legplateaus terugplaatst let er voe reinigen monteert let er dan op dat de dan op dat de kant met het label Front dispenserkraan goed bevestigd is Deze naar voren is gericht kan lekkage veroorzaken 26_ bediening DA68 02833B 10 indb 26 2014 3 29 00 10 56 Le
12. kunnen de kenmerken van uw koelkast iets verschillen van de koelkast die in deze gebruiksaanwijzing is beschreven R 600a of R 134a wordt gebruikt als koelmiddel Raadpleeg het compressoretiket op de achterzijde en het 2014 3 29 00 10 55 typeplaatje in het apparaat om te controleren welk koelmiddel voor uw koelkast moet worden gebruikt Wanneer dit product ontvlambaar gas bevat koelmiddel R 600a dient u contact op te nemen met de plaatselijke instanties voor een veilige afvalverwerking Ter voorkoming van de vorming van een ontvlambaar lucht gasmengsel bij een lek In het koelcircuit dient de afmeting van de ruimte waarin de koelkast geplaatst wordt afgestemd te zijn op de gebruikte hoeveelheid koelmiddel Zet een apparaat dat tekenen van beschadiging vertoont nooit aan Raadpleeg bij twijfel uw leverancier De kamer moet 1 m meten voor iedere 8 g R 600a koelmiddel binnen het apparaat De hoeveelheid koelmiddel in uw specifieke apparaat wordt aangegeven op het typeplaatje binnenin het apparaat Koelmiddel dat uit de buizen loopt is ontbrandbaar en kan oogletsel veroorzaken Als koelmiddel uit de leiding lekt moet open vlammen voorkomen en ontvlambare spullen uit de buurt van het DA68 02833B 10 indb 3 product plaatsen en de ruimte onmiddellijk ventileren Doet u dit niet dan kan dit leiden tot brand of een explosie Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzor
13. sens d ouverture de la porte ne doit tre r alis e que par des prestataires de services agr s par Samsung Cette op ration sera factur e la charge du client Tout d g t occasionn lors de l inversion du sens d ouverture de la porte n est pas couvert par la garantie des fabricants de l appareil Toute r paration exig e dans ces conditions sera factur e la charge du client E 1 Avant d essayer d inverser les portes du r frig rateur veillez d brancher le r frig rateur de l alimentation lectrique principale et vider tous les aliments qui se trouvent l int rieur de l appareil 2 Si vous ne vous sentez pas suffisamment s r pour effectuer cette op ration en suivant les instructions du manuel d utilisation contactez un technicien de service Samsung qualifi pour qu il l effectue votre place 3 Ne branchez pas le r frig rateur juste apr s avoir invers les portes mais attendez au minimum une heure Outils n cessaires Cl 11 mm pour l axe de la charni re Tournevis Phillips Tournevis plat Pi ce Pi ce suppl mentaire Cl douille 8 mm pour les boulons Cache de charni re Embout de porte 2014 3 29 00 10 55 1 Retirez le cache 1 et l embout de porte 2 4 D gagez la porte de la charni re centrale en la soulevant doucement la verticale Bl L j
14. bis alle Bereiche sauber und trocken sind 4 Ziehen Sie den Netzstecker des K hlschranks heraus Wenn kein Wasser aus dem Wasserspender flie t dr cken Sie die Tankoberseite leicht nach unten AUSWECHSELN DER LEUCHTDIODE Ist die Leuchtdiode f r die Innen oder AuBenbeleuchtung nicht mehr funktionst chtig demontieren Sie bitte nicht eigenst ndig die Leuchtdiode und deren Abdeckung Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst E Betrieb 27 2014 3 29 00 10 55 9319139 eniersucne PROBLEM Das Ger t funktioniert nicht oder die Temperatur im Ger t ist zu hoch Lebensmittel gefrieren im K hlabteil Vom Ger t kommen ungew hnliche Ger usche L SUNG Pr fen Sie ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist Ist die Temperatureinstellung am Bedienfeld korrekt Ist das Ger t direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt oder befindet es sich in der N he von W rmequellen Befindet sich das Ger t mit seiner R ckseite zu dicht an der Wand Ist die Temperatur auf dem Display auf die k lteste Temperatur eingestellt Ist die Umgebungstemperatur zu niedrig Pr fen Sie ob das Ger t stabil und eben steht Befindet sich das Ger t mit seiner R ckseite zu dicht an der Wand Befinden sich Fremdk rper hinter oder unter dem Ger t Kommt das Ger usch vom Motor Kompressor des Ger ts Ein tickendes Ger usch entsteht wenn si
15. curit DA68 02833B 10 indb 2 n cessaires concernant l utilisation de cet appareil de la part d une personne responsable et ce pour leur propre s curit Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l appareil ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans survelllance Les avertissements et les importantes consignes de s curit figurant dans ce mode d emploi ne couvrent pas toutes les conditions et situations qui peuvent ventuellement se pr senter vous incombe de faire preuve de bon sens de vigilance et de pr caution lors de l installation de la maintenance et de l utilisation de votre r frig rateur Ce manuel tant commun plusieurs mod les les caract ristiques de votre r frig rateur peuvent l g rement diff rer de celles d crites dans le pr sent mode d emploi Selon le mod le cet appareil peut utiliser du fluide frigorigene de type R600a ou R134a Pour connaitre le type de fluide utilis consultez l tiquette appos e sur le compresseur 2014 3 29 00 10 55 l arri re de l appareil ou la plaque signal tique situ e l int rieur du r frig rateur Si l appareil contient un gaz inflammable fluide frigorigene R600a contactez les autorit s locales pour connaitre la proc dure de mise au rebut adapt e Pour viter la formation d un m lange gaz air inflammable en cas de fuite du circuit de r frig ration insta
16. eruit en neem contact op met het dichtstbijzinde servicecenter Doet u dit niet dan kan dit leiden tot een elektrische schok of brandgevaar rek de stekker uit het stopcontact voordat u de 2014 3 29 00 10 55 binnenverlichting van de koelkast vervangt Er bestaat kans op elektrische schokken het vervangen van de lamp neem dan contact op met uw servicecenter Als het product is uitgerust met een LED lamp demonteer het afschermkapje en de LED lamp dan niet zelf Neem contact op met uw servicecenter Steek de netstekker goed in het stopcontact Geen beschadigde stekker beschadigd netsnoer of los stopcontact gebruiken Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken Plaats geen bak water bovenop het apparaat Als er water over de koelkast loopt kan dit leiden tot brand of elektrische schokken Kijk nooit gedurende langere tijd rechtstreeks in de UV LED lamp Dit kan vermoeide ogen veroorzaken door ultraviolette stralen DA68 02833B 10 indb 11 A VOORZORGTEKENS VOORZORG VOOR HET GEBRUIK Wanneer u problemen hebt met Voor optimale prestatie van uw koelkast Leg voedingswaren niet te dicht bij de ventilatieopeningen aan de achterkant van het apparaat omdat dit de vrije luchtcirculatie in de koelkast kan belemmeren Verpak de voedingswaren goed of doe deze in vacu m dozen voordat u ze in de koelkast legt Plaats nog in te vriezen voeding
17. oder 1 780 mm mindestens 50 mm 1062 4 mm 1214 7 mm 2014 3 29 00 10 55 AUFSTELLFLACHE F r eine korrekte Installation muss das Ger t an einem Ort aufgestellt werden an dem der Boden durchgehend aus dem gleichen stabilen Material und in einheitlicher H he ist Der Boden muss ausreichend stabil sein um die Last des id vollst ndig gef llten K hlschranks zu tragen d h ungef hr 65 kg Um den FuBboden am Aufstellort CUUU nicht zu besch digen schneiden Sie aus dem Transportkarton ein gro es Teil aus und legen 14 e Entfernen Sie das Papier vom dieses am Arbeitsort unter das Ger t E Abstandshalter und befestigen Sie einen Abstandshalter grauer Block 14 e Das Ziehen und Schieben des m an der R ckseite des K hlger ts f r K hlschranks kann den Boden D optimale Leistung Befestigen Sie bei besch digen Wenn der K hlschrank EI der Installation des K hlger ts einen nach dem Aufstellen bewegt wird kann Abstandshalter siehe Abbildung oben der Boden besch digt werden m Die Leistung des K hlger ts wird dadurch verbessert Nur f r die Modelle RB31F B und g HB29F B 4 Lassen Sie beim Aufstellen ausreichend p Freiraum rechts links hinter und ber dem Ger t Das verringert den Energieverbrauch und h lt Ihre St
18. Mais pour activer la fonction Vacation Absence les DEL des fonctions Power Freeze i indicateur Vacation Absence 28 s allume et le Vacation sont allum es le cas ch ant r frig rateur r gle la temp rature moins de 17 C Pour les mod les RB29 B RB31 B i pour limiter la consommation d lectricit lorsque RB32 B uniquement vous vous absentez pendant une longue p riode 1 Freezer Cong lateur vacances ou d placement professionnel ou si vous n avez pas besoin d utiliser le r frig rateur Pendant que la fonction Vacation Absence est activ e le compartiment cong lateur fonctionne normalement La fonction Vacation Absence sera automatiquement d sactiv e si vous r glez a temp rature du r frig rateur pendant que cette fonction est active Retirez bien tous les aliments du compartiment r frig rateur avant d activer la fonction Vacation Absence 4 Quand la fonction Vacation Absence est activ e la fonction Coolselect Zone ne fonctionne pas Quand la fonction Vacation Absence est d sactiv e la fonction Coolselect Zone sera activ e Appuyez sur le bouton Freezer Cong lateur pour r gler la temp rature du cong lateur entre 15 et 23 Par d faut la temp rature est r gl e 19 et chaque pression sur le bouton Freezer Cong lateur modifie la temp rature en suivant l ordre de la s quence ci apr s et l indicateur affi
19. TS WECHSELN DES T RANSCHLAGS OPTIONAL Nach der Aufstellung Ihres neuen K hlschranks k nnen Sie das Ger t nun in Betrieb nehmen und die vielen praktischen Funktionen nutzen Nachdem Sie die folgenden Arbeitsschritte ausgef hrt haben sollte Ihr K hlschrank voll funktionsf hig sein Sollte dies nicht der Fall sein berpr fen Sie die Stromversorgung oder sehen Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung am Ende dieser Bedienungsanleitung nach Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie bitte Ihren Samsung Electronics Kundendienst 1 Stellen Sie das K hlger t an einem geeigneten Ort mit einem angemessenen Abstand zur Wand auf Siehe Installationshinweise in dieser Anleitung 2 Wenn das K hlger t an das Netz angeschlossen ist sollte beim Offnen der T r die Innenbeleuchtung angehen 3 Stellen Sie die Temperatursteuerung auf die k lteste Temperatur ein und warten Sie eine Stunde lang Das Ger t sollte leicht durchgek hlt sein und der Motor reibungslos funktionieren 4 Nach Einschalten des K hlschranks dauert es ein paar Stunden bis die geeignete Temperatur erreicht ist Sobald im Ger t eine ausreichende K hltemperatur erreicht ist k nnen Sie Lebensmittel darin lagern 4 Nach Einschalten des Ger ts ert nt ein Alarmsignal Dr cken Sie die Freezer oder Fridge Taste Nur f r Modell mit Coolselect Zone Funktion Siehe Seite 23 Funktionen des Bedienfelds 18 Inbetriebnahme DA68 02833B 10 indb 18
20. af te N _ voeren 1850 mm of 1780 mm e Trek de stekker uit het stopcontact WAARSCHUWING VOOrdat u de binnenverlichting van de koelkast vervangt Er bestaat kans op elektrische schokken tenminste 50 mm i 1062 4 mm 1214 7 mm De beste plaats kiezen voor de koelkast e Kies een plaats waar uw koelkast niet wordt LN gt blootgesteld aan direct zonlicht L net e Selecteer een plaats met een vloer die waterpas 994 mm of bijna waterpas is e Kies een plaats met voldoende ruimte voor het openen van de koelkastdeuren 16 installatie DA68 02833B 10 indb 16 2014 3 29 00 10 55 Afstandhouder ONDERGROND Voor een correcte installatie moet de koelkast geplaatst worden op een waterpas ondergrond van hard materiaal die dezelfde hoogte heeft als de rest van de vloer Deze ondergrond moet sterk genoeg zijn om een volledig beladen koelkast circa 65 kg te dragen Om de toplaag van de vloer te beschermen snijdt u een groot stuk karton uit en U UU plaatst u dit tijdens het werk onder de koelkast eo 14 e Verwijder papier van afstandhouder en 14 e De koelkast duwen of trekken kan de _ bevestig daarna de afstandhouder Grijs vloer beschadigen blok aan de achterkant van de koelkast De koelkast verplaatsen na de installatie ZI voor een betere prestatie kan
21. appareil e est recommand de confier l installation et toutes les interventions d entretien de cet appareil un technicien qualifi ou a une soci t de maintenance Si vous ne respectez pas cette mesure de pr caution vous VOUS exposez un risque d lectrocution d incendie d explosion de probl mes impliquant le produit ou de blessures A CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES POUR L UTILISATION e Ne touchez pas la fiche d alimentation avec les mains mouill es consignes de s curit 07 2014 3 29 00 10 55 Vous risqueriez de vous lectrocuter Evitez de poser des objets sur le r frig rateur L ouverture ou la fermeture de la porte pourrait provoquer la chute de ces objets et provoquer des blessures et ou endommager l appareil Evitez de poser des objets remplis d eau sur le r frig rateur En cas d claboussures vous pourriez vous lectrocuter ou provoquer un incendie Ne touchez pas les parois internes du cong lateur ou les produits qui y sont entrepos s avec les mains mouill es Des gelures pourraient se former Ne placez pas et n utilisez pas de substances sensibles la temp rature comme des pulv risateurs ou des objets inflammables de la neige carbonique des m dicaments ou des produits chimiques proximit du r frig rateur N entreposez pas de substances ou d objets volatils ou inflammables benzene solvant propane alcool the
22. besteht die Gefahr von elektrischen Schl gen oder Brand durch Leckstrom Das Ger t nicht in der N he eines Heizger ts oder von entflammbarem Material aufstellen otellen Sie Ihr Ger t weder an feuchten Oligen oder staubigen Orten noch an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung oder 06 Sicherheitshinweise DA68 02833B 10 indb 6 Wasserkontakt Regentropfen auf Stellen Sie Ihr Ger t nicht an einem Ort auf wo Gas austreten kann Dies kann einen elektrischen ochlag oder Brand zur Folge haben Sollten Sie Staub oder Wasser im Ger t entdecken ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Samsung Electronics Kundendienst Andernfalls besteht Brandgefahr Stellen Sie sich nicht auf das Ger t und stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t wie W sche brennende Kerzen oder Zigaretten Teller Chemikalien Metallgegenst nde usw Es besteht die Gefahr von elektrischen Schl gen Br nden Explosionen Problemen mit dem Produkt oder Verletzungen X e Dieses Ger t muss ordnungsgem geerdet werden Das Ger t nicht an einer Gasleitung einem Kunststoff Wasserrohr oder einer Telefonleitung erden Das Ger t muss geerdet werden um Fehlstr me oder einen durch Fehlstr me ausgel sten elektrischen Schlag zu verhindern 2014 3 29 00 10 55 Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schl gen Br nden Explosionen Problemen mit dem Produkt oder Verletzungen Ein Netz
23. est elle correctement r gl e L appareil est il directement expos au soleil ou des sources de chaleur se trouvent elles proximit L arri re de l appareil est il plac trop pr s du La temp rature indiqu e sur le panneau avant est elle r gl e sur la position la plus froide La temp rature ambiante est elle trop basse Assurez vous que le sol sur lequel l appareil est install est de niveau et stable L arri re de l appareil est il plac trop pr s du Des corps trangers sont ils tomb s derri re ou sous l appareil Le bruit mis provient il du compresseur plac dans l appareil Un tic tac est mis du fait de la dilatation ou de la contraction des diff rents accessoires Les angles avant et les c t s de l appareil sont chauds Des gouttelettes de condensation se forment Vous entendez un bruit d coulement d eau L installation de tuyaux calorifug s dans les angles avant de l appareil pr viennent ce ph nom ne En cas de hausse de la temp rature ambiante cela peut s av rer inefficace Cependant ce ph nom ne n est pas anormal Dans un climat tr s humide l air humide entrant en contact avec la surface froide de l appareil entra ne de la condensation sur les surfaces ext rieures de l appareil Ce bruit est produit par le fluide frigorig ne lorsqu il refroidit l int rieur de l appareil L int rieur de l appareil d gage des odeurs Les parois de l appareil
24. folgende Hinweise um optimale Gerateleistungen zu erzielen Legen Sie keine Lebensmittel zu dicht vor die L ftungs ffnungen an der Ger ter ckseite damit die Luftzirkulation im K hlabteil nicht blockiert wird Verpacken Sie Lebensmittel sauber oder legen Sie sie in luftdichte Beh lter bevor Sie diese im Ger t einlagern Legen Sie einzufrierende Lebensmittel nicht neben bereits tiefgefrorene Lebensmittel Geben Sie kein Glas Flaschen oder kohlensaurehaltige Getr nke in den K hlschrank Der Beh lter K nnte vereisen bzw zerbrechen und dadurch Verletzungen verursachen Beachten Sie die maximalen agerzeiten und die Verfallsdaten f r tiefgefrorene Lebensmittel oie m ssen den K hlschrank nicht ausstecken wenn Sie weniger als drei Wochen abwesend sind Allerdings sollten Sie alle Sicherheitshinweise 11 2014 3 29 00 10 55 Lebensmittel entfernen wenn Sie mehr als drei Wochen abwesend sind Den K hlschrank ausstecken und anschlie end reinigen sp len und trocknen Geben Sie keine kohlens urehaltigen Getr nke in das Gefrierfach Geben Sie keine Flaschen oder Glasbeh lter in den K hlschrank Wenn deren Inhalt gefriert kann das Glas zerbrechen und zu Verletzungen und Sachsch den f hren Bitte ndern oder modifizieren ole nicht die Funktionen Ihres K hlschranks nderungen oder Modifizierungen k nnen Verletzungen und oder Sachsch den verursa
25. frig ration Ne vaporisez pas de produits volatils insecticide etc sur la surface de l appareil Outre le danger que cela pr sente pour les personnes cela pr sente un risque d lectrocution d incendie ou de probl mes impliquant le produit N utilisez pas de s che cheveux pour s cher l int rieur du r frig rateur Ne placez pas de bougie allum e dans le r frig rateur pour liminer les mauvaises odeurs Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Remplissez le r servoir le bac glace et les glacons uniquement avec de l eau potable eau min rale ou eau purifi e Ne remplissez pas le r servoir avec du th des jus de fruits ou des boissons nerg tiques cela pourrait endommager le r frig rateur DA68 02833B 10 indb 9 Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte Ils risqueraient de se blesser Risque qu un enfant se retrouve enferm Ne laissez pas les enfants s introduire dans le r frig rateur Ne laissez pas les enfants sans surveillance lorsque les portes du r frig rateur sont ouvertes et ne les laissez pas entrer dans le r frig rateur Ne laissez pas les enfants p n trer dans le bac de rangement Cela pourrait entrainer la mort par suffocation ou des blessures Ne vous asseyez pas sur la porte du cong lateur Vous risqueriez de casser la porte et de vous blesser N acc l rez pas le processus de d givrage l aide d appareils o
26. lectrique Contactez le centre technique pour avoir de l aide Remarque consignes de s curit _03 2014 3 29 00 10 55 Ces pictogrammes visent viter tout risque de blessure aux utilisateurs de l appareil Nous vous prions de bien en tenir compte Apr s avoir lu cette section conservez la pour pouvoir la consulter ult rieurement Avis CE Ce produit est conforme aux directives relatives la basse tension 2006 95 CE a la compatibilit lectromagn tique 2004 108 la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS 201 1 65 EU au Reglement d l gu de la Commission UE N 1060 2010 et a l co conception 2009 125 CE mises en place par le r glement CE N 643 2009 de l Union europ enne Uniquement pour les produits commercialis s dans les pays europ ens 04 consignes de s curit DA68 02833B 10 indb 4 AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR LE TRANSPORT ET L INSTALLATION e Lors du transport et de l installation de l appareil veillez n endommager aucune pi ce du circuit de r frig ration Le fluide frigorig ne qui fuit de la tuyauterie peut provoquer des br lures ou des l sions oculaires oi vous d tectez une fuite n utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une tincelle A rez la pi ce pendant plusieurs
27. n est pas le cas v rifiez l alimentation lectrique ou consultez la section D pannage de ce mode d emploi Pour plus d informations contactez le service apr s vente de votre revendeur Samsung 1 Installez le r frig rateur dans une piece appropri e en pr voyant suffisamment d espace tout autour de l appareil Heportez vous aux instructions d installation figurant dans le pr sent mode d emploi 2 Apr s avoir raccord le r frig rateur au secteur assurez vous que les ampoules s allument l ouverture des portes 3 S lectionnez la temp rature la plus basse et attendez une heure Le cong lateur doit tre l g rement r frig r et le moteur doit tourner r guli rement en mettant un l ger bourdonnement 4 Plusieurs heures sont n cessaires l appareil pour atteindre sa temp rature de fonctionnement normal Lorsque la temp rature est suffisamment basse vous pouvez ranger vos aliments et vos boissons dans le r frig rateur 14 Apr s avoir branch le r frig rateur l alarme se d clenche Appuyez sur le bouton Freezer Cong lateur ou Fridge R frig rateur uniquement pour les mod les avec fonction Coolselect Zone Reportez vous la page 23 Utilisation du panneau de commande 18 installation DA68 02833B 10 indb 18 Avant d inverser la position de la porte du place vous pouvez le r gler et d couvrir toutes ses r frig rateur d branchez l appareil L inversion du
28. sont couvertes de givre Le r frig rateur contient il des aliments avari s Placez les aliments qui d gagent une forte odeur tels que le poisson dans des emballages herm tiques Nettoyez r guli rement votre r frig rateur et jetez tout aliment avari ou pr sentant des traces suspectes Les orifices de ventilation sont ils obstru s par les aliments entrepos s dans le r frig rateur Espacez le plus possible les aliments afin d optimiser la ventilation La porte est elle bien ferm e Des gouttelettes de condensation se forment sur les parois int rieures de l appareil et les l gumes 28 d pannage DA68 02833B 10 indb 28 Vous avez plac des aliments forte teneur en eau sans les couvrir ou vous avez laiss la porte longtemps ouverte Couvrez vos aliments ou placez les dans des r cipients herm tiques avant de les ranger dans le r frig rateur 2014 3 29 00 10 55 schema de principe MAIN PCB w M E WHT BN 5 RDIS POWER z mr 3 S BLU YEL PANEL Pg PM 8U 15 Option PNK eiS r 71 er o 8 E e C RED p F SWITCH _ 06 REEN ra YEL B LK CT CRY BRN aD ST RED per sENSoR EAS RED ORG R SENSOR GRY R DooR switch 0075 GRY P WHT YEL LED LAMP RED GRN YEL imerter ER COMP OLP RED TE BIMETAL DEFROST HEATE
29. uit net stopcontact trekken Doet u dit niet dan kan dit leiden tot een elektrische schok of brand A BELANGRIJKE WAARSCHUWING VOOR HET VERWIJDEREN WAARSCHUWINGSTEKENS e aat de legplateaus op hun plaats zodat kinderen er niet gemakkelijk in kunnen Klimmen e Controleer voordat u het apparaat weggooit of er geen leidingen aan de achterzijde beschadigd zijn DA68 02833B 10 indb 13 e R 600a of R 134a wordt als koelmiddel gebruikt Controleer het etiket van de compressor aan de achterzijde van het apparaat of het typeplaatje binnen in de koelkast om te zien welk koelmiddel voor uw koelkast wordt gebruikt Als dit product ontvlambaar gas bevat koelmiddel R 600a neem dan contact op met uw gemeente betreffende veilige verwijdering van dit product Cyclopentaan wordt gebruikt als een geblazen gas voor isolatiedoeleinden De gassen in isolatiemateriaal vereisen een speciale verwijderingsprocedure Neem contact op met uw gemeente over de ecologisch veilige verwijdering van dit product Let erop dat geen van de leidingen aan de achterzijde van het apparaat voor de verwijdering is beschadigd De leidingen moeten een open ruimte worden gesloopt Als u deze of andere koelkast en verwijdert haal dan de deurstrips deurslot eruit zodat kleine kinderen of dieren er niet zich niet kunnen opsluiten veiligheidsinformatie 13 2014 3 29 00 10 55 U moet erop letten dat k
30. von wird Cyclopentan verwendet elektrischen Schl gen oder eines Die Gase im Isoliermaterial Brandes erfordern ein besonderes Entsorgungsverfahren Wenden Sie sich f r eine umweltfreundliche Entsorgung des Ger ts an die rtlichen Beh rden Stellen Sie vor der Entsorgung Sicher dass die Rohre auf der Sicherheitshinweise _13 DA68 02833B 10 indb 13 2014 3 29 00 10 55 Ger ter ckseite nicht besch digt sind Die Rohre sollten im Freien ge ffnet werden Wenn Sie dieses oder andere K hlger te entsorgen entfernen oie bitte vorher die T r T rdichtungen und T rriegel so dass kleine Kinder oder Tiere niemals im eingeschlossen werden k nnen Kleine Kinder WEITERE TIPPS F R DIE RICHTIGE VERWENDUNG m ssen beaufsichtigt werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen oder in das Ger t klettern Wenn ein Kind im Inneren eingeschlossen ist kann es verletzt werden oder ersticken Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial dieses Gerats auf eine umweltfreundliche Art und Weise Das Verpackungsmaterial auBer Reichweite von Kindern aufbewahren da es f r Kinder gefahrlich sein kann Wenn ein Kind sich eine Plastikt te ber den Kopf st lpt kann es darin ersticken 14 Sicherheitshinweise DA68 02833B 10 indb 14 Netzausfall rufen Sie den rtlichen Energieversorgungsbetrieb an und fragen wie lange es dauern wird otromausf
31. waterpas staat lt Casel gt installatie _17 DA68 02833B 10 indb 17 2014 3 29 00 10 55 DE KOELKAST INSTELLEN Nu dat u uw nieuwe koelkast hebt ge nstalleerd en geplaatst kunt u de verschillende kenmerken en functies gaan instellen Als u de volgende stappen uitvoert zou uw koelkast helemaal bedrijfsklaar moeten zijn Zo niet controleer dan eerst de voeding en de stroombron of probeer de sectie Problemen oplossen achterin deze handleiding Als nog meer vragen hebt neem dan contact op met uw Samsung Electronics servicecenter 1 Plaats de koelkast op een geschikte plaats met redelijk veel ruimte tussen muur en koelkast Raadpleeg de installatie instructies in deze handleiding 2 Als de stekker in het stopcontact zit moet de binnenverlichting gaan branden zodra u de deuren opent 3 Stel de temperatuurregeling in op de laagste stand en wacht een uur De vriezer moet nu afkoelen en de motor moet rustig gaan lopen 4 Nadat u de koelkast hebt aangezet duurt het een paar uur voordat de juiste temperatuur is bereikt Zodra de temperatuur laag genoeg is kunt u voedingswaren en dranken in de koelkast plaatsen alarm klinken Druk de knop Freezer Vriezer of Fridge Koelkast Alleen voor model Coolselectzonefuntie model Raadpleeg pagina 23 Het bedieningspaneel gebruiken 18 installatie DA68 02833B 10 indb 18 Nadat de koelkast is ingeschakeld zal het Vereist geree
32. 9th character is B A Model DA68 02833B 10 indb 30 2014 3 29 00 10 56 Ferro DA68 02833B 10 indb 31 2014 3 29 00 10 56 Limieten omgevingstemperatuur Deze koelkast vriezer is geschikt voor de omgevingstemperaturen die door de temperatuurklasse op het typeplaatje aangegeven worden Bereik omgevingstemperatuur C Klasse Symbool IEC 62552 1100 15502 S 9 14 Interne temperaturen kunnen worden be nvloed door factoren als de plaats van de koelkast vriezer de omgevingstemperatuur en het aantal keren dat u de deur opent Pas de temperatuur naar behoefte aan om deze factoren te compenseren Correcte verwijdering van dit product elektrische amp elektronische afvalapparatuur Netherlands Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en ssl op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze
33. E sacs poubelles et sacs provisions usag s D cong lation des aliments congel s Les produits suivants conviennent l emballage En fonction du type et du besoin choisissez l une des options suivantes des aliments Film plastique film en poly thyl ne souffl A temperature ambiante papier en aluminium et boites de conserve pour Dans le r frig rateur cong lateur Vous pouvez vous procurer ces e Dans un four lectrique avec sans chaleur produits chez votre revendeur tournante e Dans un four micro ondes Les produits suivants conviennent pour la 4 Ne recongelez pas des aliments fermeture herm tique des aliments emball s commengant d congeler ou qui sont lastiques clips en plastique ficelle ruban adh sif d j d congel s r sistant au froid ou semblable Les sacs et les Les aliments ne peuvent tre recongel s films en poly thyl ne souffl peuvent tre ferm s de qu une fois pr par s bouillis ou frits mani re herm tique gr ce un scelleur sous vide Ne conservez pas les produits congel s au del de leur p riode de conservation maximale Dur e de conservation des aliments congel s La dur e de conservation d pend du type d aliment Avec une temp rature r gl e 18 e Volaille fraiche poulet entier viande fraiche steaks r tis jusqu 12 mois e Poisson poisson maigre poisson cuit crevettes fraich
34. F RB29F RB29H RB30F RB31F RB31H RB32F RB33F RB34F RB39F Deutsch Unvorstellbare M glichkeiten Wir freuen uns dass Sie sich f r ein Samsung Produkt entschieden haben F r einen besonders umfassenden Service registrieren Sie bitte Ihr Ger t unter www samsung com register m Standger t DA68 02833B 10 indb 1 2014 3 29 00 10 55 Sichenheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE e Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r zuk nftige Verwendung auf e Verwenden Sie das Ger t nur f r den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck Dieses Ger t ist nicht geeignet f r den Gebrauch von Personen einschlie lich Kindern die k rperlich geistig oder psychisch benachteiligt sind oder ber mangelnde Erfahrung und Kenntnisse verf gen es sei denn sie wurden unter anf nglicher Beobachtung zu Ihrer Sicherheit bez glich der Benutzung des Ger tes von einer verantwortlichen Person entsprechend unterwiesen Dieses darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten haben und die 02_ Sicherheitshinweise DA68 02833B 10 indb 2 damit verbundene
35. Ihrem Handler auf Der muss mindestens 1 m gro sein f r jeweils 8 g des 600 K ltemittel im Ger teinneren Die ben tigte Kaltemittel Menge f r Ihr Gerat ist auf dem Kennzeichnungsschild im Inneren des Ger ts angegeben Austretendes K hlmittel k nnte sich entz nden oder zu Augenverletzungen f hren Wenn K hlmittel aus dem Rohr austritt offene Flammen vermeiden und alle entflammbaren Gegenst nde vom Produkt entfernen und den Raum sofort l ften DA68 02833B 10 indb 3 Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder einer Explosion Wichtige Sicherheitssymbole und Vorsichtsma nahmen Gef hrliche und ungesicherte AN Eingriffe K nnen schwere Verletzungen oder den Tod verursachen Gef hrliche und ungesicherte AN Eingriffe konnen leichte Verletzungen oder Sachsch den herbeif hren NICHT eingreifen NICHT demontieren NICHT ber hren Folgende Hinweise genau befolgen Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t muss geerdet werden um einen elektrischen Schlag zu verhindern Wenn Sie Hilfe brauchen wenden Sie sich an Ihren Samsung Kundendienst x D Hinweis S Sicherheitshinweise O3 2014 3 29 00 10 55 Diese Warnsignale sind hier angebracht um Sie und andere vor Verletzungen zu sch tzen gelesen haben bewahren Sie ihn an einem sichere
36. N introduisez jamais vos doigts ni aucun objet dans l orifice du distributeur d eau ou la conduite d jection de la glace Vous pourriez vous blesser ou endommager l appareil Ne pas glisser ses mains pieds ou d objets en m tal comme des baguettes etc sous le bas l arri re du r frig rateur Vous risqueriez de vous lectrocuter ou d tre bless Le rebord coupant pourrait vous blesser e Ne pas essayez de r parer d monter ou modifier l appareil par vous m me Utilisez le fusible indiqu comme standard et n employez en aucun cas un autre fusible cuivre acier inoxydable etc oi une r paration ou r installation de l appareil est n cessaire veuillez contacter votre service apr s vente le plus proche Dans le cas contraire vous VOUS exposez un risque d lectrocution d incendie de probl mes avec le produit ou de blessures e Si l appareil met un bruit 2014 3 29 00 10 55 bizarre une odeur de br l ou de fum e d branchez imm diatement la fiche d alimentation et contactez votre centre technique le plus proche Sinon il existe un risque d lectrocution ou d incendie e D branchez l appareil avant de remplacer les ampoules int rieures du r frig rateur Dans le cas contraire vous pourriez vous lectrocuter e Si vous rencontrez des difficult s lors du remplacement de T l ampoule contactez un technicien qualifi e Si le pro
37. Offnen der K hlschrankt re e Klappen Sie die Gef halterung hoch 1 e Heben Sie den Wassertank an und ziehen Sie ihn heraus 2 Halten Sie den Wassertank an beiden Handgriffen fest um ihn herauszuheben Reinigen Sie das Innere des Wassertanks vor dem ersten Gebrauch e F llen Sie den Wassertank mit Wasser stellen Sie dabei sicher dass er stabil steht und Platz f r die Wasserausgabe vorhanden ist Den Tank bis zu 4 5 bef llen Wenn er h her bef llt ist kann er berlaufen wenn der Deckel geschlossen wird Wenn nach dem ersten Einf llen Wasser aus dem Wassertank tropft f llen Sie ihn noch einmal mit circa 500 ml Wasser nach Es ist nicht m glich den Tank mit Wasser zu e Methode 1 Den runden Deckel in Pfeilrichtung drehen um Wasser einzuf llen Wasserspender Zapfhahn e Methode 2 Wasser einf llen nachdem Sie den gro en Deckel angehoben und den Tank ge ffnet haben Vergewissern Sie sich beim Einsetzen vorsicht des Wassertanks nach der Reinigung dass der Zapfhahn korrekt angebracht ist Ansonsten kann Wasser austreten 26 Betrieb DA68 02833B 10 indb 26 Stellen Sie sicher dass vorsicht Wassertank fest an K hlger ts nachdem Sie den Wassertank installiert haben sich der Zapfhahn bei geschlossener T re auBerhalb des Ger ts befindet Fixieren Sie den der K hlschrankt re Ansonsten ist der Wass
38. R THERMAL FUSE E 00060000 BLU PAN GRY OPTION TABLE 0 9th Character at Model name X Xx M l DA68 02833B 10 indb 29 2014 3 29 00 10 55 schema de principe MAIN PCB C EXT SENSOR WHT CN31 WHT CN75 WHT RED Ere RED BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE This 1s applied to the model of which 9th character is D A Model DA68 02833B 10 indb 30 20 C BLK 52 SENSO ne BRN INVERTER ed PCB RED DEF SENSO 6501 E qo ORG R SENSOR PNK No GRY WHT S BLU SWITCH 06 GRY OUR swiTcH CN75 1 Sch WHT YEL D LED LAMP RED BRN 50 8 NN C FAN 9 M S BLU T F FAN GRY 2014 3 29 00 10 55 Ferro DA68 02833B 10 indb 31 2014 3 29 10 55 Limites de temp rature ambiante Ce r frig rateur cong lateur est concu pour fonctionner dans les temp ratures ambiantes correspondant la classe de temp rature indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Plage de temp rature ambiante Classe Symbole IEC 62552 ISO 15502 Temp r e largie lag 14 Les temp ratures int rieures peuvent varier sous l effet de facteurs tel que la pi ce o se trouve le r frig rateur cong lateur la temp rature ambiante et la fr quence d ouverture de la porte Ces facteurs peuvent tre compens s en r glant une temp rature appropri e Les bons gestes de mise au rebut de ce
39. SEBN RB28F RB29F RB29H RB30F RB31F RB31H RB32F RB33F RB34F RB39F Fran ais Imaginez les possibilit s Merci d avoir achet un produit Samsung Pour b n ficier d une assistance technique plus compl te enregistrez votre produit sur www samsung com register 07 Appareil au sol DA68 02833B 10 indb 1 2014 3 29 00 10 55 consignes de s curit CONSIGNES DE S CURIT e Avant de mettre l appareil en service lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour vous y r f rer ult rieurement e Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a t con u conform ment aux instructions de ce mode d emploi Cet appareil ne doit pas tre utilise par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui n ont pas l exp rience ou les connaissances n cessaires sauf si elles sont plac es sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou si cette personne leur a communiqu les instructions n cessaires pour utiliser le r frig rateur e Cet appareil n est pas destin tre utilis par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient surveill es ou qu elles aient recu les instructions 02 consignes de s
40. Schl gen Br nden Problemen mit dem Produkt oder Verletzungen E e Wenn Sie anormale Ger usche Feuer Ger che oder Rauch bemerken ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an den n chstgelegenen Kundendienst Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schl gen oder Br nden 2014 3 29 00 10 55 Dies kann einen elektrischen Schlag Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie die Lampen der Innenbeleuchtung im K hlger t auswechseln Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Falls Sie beim Auswechseln der Lampe Schwierigkeiten haben wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Wenn Ihr Ger t mit einer LED Innenbeleuchtung ausgestattet ist demontieren Sie weder die LED selbst Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Verbinden Sie den Netzstecker fest mit der Steckdose Verwenden Sie Keine beschadigten Netzstecker Netzkabel oder lockere oteckdosen oder Brand zur Folge haben otellen Sie keine mit Wasser gef llten Beh lter auf das Ger t Wenn Wasser versch ttet wird kann dies einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben Blicken Sie nie ber einen l ngeren Zeitraum direkt in die UV LED Lampe DA68 02833B 10 indb 11 Abdeckung noch die Leuchtdiode Die Ultraviolettstrahlen k nnen irritierend auf die Augen wirken 4 VORSICHTSHINWEISE F R DIE VERWENDUNG e Beachten Sie
41. as mittlere Scharnier an der Ger tet re e Setzen Sie das obere Scharnier in das Geh use ein e Befestigen Sie die Schraube Inbetriebnahme 21 DA68 02833B 10 indb 21 2014 3 29 00 10 55 17 Versetzen Sie die T rgriffe von links nach rechts ae 777 ee 18 Nehmen Sie die T rdichtungen des K hl bzw Gefrierabteils ab drehen Sie diese um 180 und befestigen Sie sie wieder 14 Vor dem Wechseln des T ranschlags nehmen Sie die T rdichtung des Gefrierabteils und der linken Innenseite A ab Bringen Sie die Innenseite auf der rechten Seite an B Drehen Sie die T rdichtung um 180 und bringen Sie sie wieder an Nur f r die Modelle RB29 B HBS B HB92 B 22 Inbetriebnahme DA68 02833B 10 indb 22 2014 3 29 00 10 55 Betrieb Ihres Kuhilschranks DIE VERWENDUNG DES BEDIENFELDS TYPA TYPB ING seri ING seri C 23 21 Freezer CoolSelect Fridge Freezer c 15 17 19 21 23 C Hold 3 sec for Power Freeze um old 3 sec for 1 2 3 5 7 vea Jedes Mal wenn Sie ein Schaltfeld 4 Bei Nichtbet tigung der Schalter werden die LED L mpchen des Gefrierfaches auf minimale Leuchtkraft reduziert Die LED L mpchen f r Power Freeze und Vacation leuchten jedoch ber den en
42. ast langere Druk op de knop Freezer om de vriezer op de tijd niet gebruikt Als de functie Vacation vakantie gewenste temperatuur te stellen tussen 15 C is geactiveerd blijft de vriezer aan en ES Standaard ingestelde temperatuur is De functie Vacation Vakantie wordt automatisch 19 en elke keer dat u Freeze Vriezer indrukt uitgeschakeld als u de koelkasttemperatuur verandert de temperatuur onderstaande Zorg ervoor dat voedingswaren uit de koelkast volgorde en de temperatuurindicator zal dan d worden gehaald voordat u de functie Vacation gewenste temperatuur aangeven Vakantie gebruikt 19 C 21 C 23 C 15 C 17 C 4 Als de functie Vacation geactiveerd is werkt de Coolselect Zone niet Als de functie Vacation is uitgeschakeld werkt Druk 3 seconden op deze knop om de functie de functie Coolselect Zone Power Freeze Krachtig invriezen te activeren bediening 23 DA68 02833B 10 indb 23 2014 3 29 00 10 56 3 CoolSelect zone Druk op Coolselect Zone om de functie Coolselect Zone te activeren Coolselect Zone indicator gaat branden en dan kunt u er vlees en vis in opbergen Druk opnieuw op Coolselect Zone Coolselect Zone indicator 48 gaat uit en u kunt groenten opbergen 14 Als de functie Vacation Vakantie geactiveerd is werkt de Coolselect Zone niet Temperatuuralarm Alleen voor model Coolselect zone functie e A
43. avoir ferm la porte Fixez fermement le r servoir d eau la porte du r frig rateur Mal positionn le r servoir d eau pourrait ne pas fonctionner correctement N utilisez pas le r frig rateur sans avoir pr alablement install le r servoir d eau Vous risqueriez d en alt rer l efficacit ATTENTION Ne remplissez le r servoir d eau qu avec ATTENTION de l eau min rale ou de l eau purifi e Placez un verre sous le distributeur et appuyez d licatement sur le levier avec le verre Placez correctement le verre sous le distributeur pour viter toute projection d eau Assurez vous que le dispositif de blocage est r gl sur UNLOCK D VERROUILLAGE Le distributeur ne fonctionnera que selon ce r glage ATTENTION 7 ei ag Levier du distributeur f Gn LOCK UNLOCK BLOQU R D BLOQUER Robinet du distributeur M thode 2 Saisissez et soulevez le grand couvercle puis remplissez le r servoir Lors du montage du r servoir d eau apr s son nettoyage assurez vous que le robinet du distributeur soit bien mis en place Une fuite d eau pourrait survenir ATTENTION 26 fonctionnement DA68 02833B 10 indb 26 Lors du montage disposez les clayettes du r frig rateur au bon endroit sans les mettre l envers Vous pourriez vous blesser ou endommager l appareil ATTENTION Lorsque vous remette
44. cedure van de deur 14 e Middelste scharnier Vriezerdeur gt 2 ier gt Koelkastdeur met ur I Onderscharnie oelkastdeu 1e u Te mechanisme van de bovenscharnier Zorg ervoor dat u zich tijdens deze 3 Werkzaamheden niet verwondt 3 20 installatie DA68 02833B 10 indb 20 2014 3 29 00 10 56 12 Gebruik moersleutel van 11 mm om de 14 Sluit de draad aan en steek deze in de bovenste scharnieras los te koppelen Draai afdekplaat keuzeschakelaar het bovenste scharnier om en bevestig de Steek de draad in het afdekplaatje van het bovenste scharnieras opnieuw scharnier en plooi de bevestiger zodat deze niet meer loskomt zoals getoond op de afbeelding hieronder eo 13 Breng het bovenste scharnier aan om de opening wat groter te maken en monteer dan zn de koelkastdeur op het bovenste scharnier m 15 Monteer het afdekplaatje van het scharnier dat bij de scharnier hoort 16 Wijzig de richting van de draaddeur naar de Montagestappen andere kant en monteer de afdekplaat van de deur 14 e Monteer het bovenste scharnier op de koelkastdeur e Monteer het middelste scharnier op de koelkastdeur e Breng het bovenste scharnier aan op de koelkast e Monteer de schroef installatie _21 DA68 02833B 10 indb 21 2014 3 29 00 10 56
45. ch die Zubeh rteile im Ger teinneren ausdehnen oder zusammenziehen Die vorderen Ecken und Seiten des Ger tes sind warm und Kondenswasser bildet sich Im Ger teinnern ist ein Blubbern zu h ren Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung sind die vorderen Ger teecken mit w rmed mmenden Rohren ausgestattet Bei ansteigender Raumtemperatur kann dies unzureichend sein Dies ist keine anormale Erscheinung Bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich Kondenswasser an der Ger teau enseite bilden wenn die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit mit der kalten Ger teoberfl che in Kontakt kommt Dies wird durch das K ltemittel im K hlkreislauf des Ger ts verursacht Starke Geruchsentwicklung im Ger t Reifschicht an den Ger teinnenseiten Befinden sich verdorbene Lebensmittel im K hlger t Achten Sie darauf dass Sie Lebensmittel mit starker Geruchsentwicklung z B Fisch luftdicht verpacken Reinigen Sie Ihr Ger t regelm Big und werfen Sie verdorbene oder bedenkliche Lebensmittel weg Sind die Luftstr mungs ffnungen im Ger t eventuell durch K hlgut verdeckt Lassen Sie gen gend Platz zwischen den eingelagerten Lebensmitteln um eine korrekte Luftstr mung zu gew hrleisten Ist die T r vollst ndig geschlossen Kondenswasserbildung an den Ger teinnenseiten und am Gem se 28 Fehlersuche DA68 02833B 10 indb 28 Lebensmittel mit hohem Wassergehalt sind bei hoher Luftfeuchtigkeit unverpackt bz
46. che la temp rature s lectionn e 19 C 21 C 23 C 15 C 17 C Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour activer la fonction Power Freeze Cong lation rapide L indicateur Power Freeze Cong lation fonctionnement _23 DA68 02833B 10 indb 23 2014 3 29 00 10 55 3 Coolselect Zone Appuyez sur le bouton Coolselect Zone pour activer la fonction correspondante Le voyant Coolselect Zone 3 s allume vous pouvez alors conserver de la viande et du poisson Appuyez sur le bouton Coolselect Zone une nouvelle fois le voyant Coolselect Zone amp s teint vous pouvez alors conserver des l gumes Quand la fonction Vacation Absence est activ e le bouton Coolselect Zone ne fonctionne pas E Alarme de temp rature pour les mod les avec fonction Coolselect Zone uniquement e Quand la temp rature du cong lateur est trop lev e en raison d une coupure de courant les voyants DEL de la temp rature clignotent et l alarme se d clenche Appuyez sur le bouton Freezer Cong lateur ou Fridge R frig rateur pour les arr ter e Cet avertissement peut se produire Quand le r frig rateur est allum Quand la temp rature du cong lateur est trop lev e en raison d une coupure de courant E
47. chen Bei nderungen oder Modifizierungen durch Dritte erlischt der Garantieanspruch f r das gesamte Ger t Samsung kann f r Sicherheitsgef hrdungen und Sch den infolge von Modifizierungen durch Dritte nicht verantwortlich gemacht werden Lassen Sie die L ftungs ffnungen unverdeckt Verdeckte ganz besonders mit Kunststoffbeuteln verdeckte L ftungs ffnungen f hren dazu dass das Ger t zu stark k hlt 12 Sicherheitshinweise DA68 02833B 10 indb 12 e Verwenden Sie nur den Eisbereiter der mit dem Ger t geliefert wurde e Wischen Sie den Innenraum des K hlger ts trocken und lassen Sie die Ger tet ren ge ffnet Sonst k nnen sich Ger che oder ochimmel entwickeln Sollte das Ger t mit Wasser in Kontakt gewesen sein ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Samsung Electronics Kundendienst A VORSICHTSHINWEISE F R REINIGUNG UND WARTUNG e Reinigungsmittel nicht direkt auf das Display spr hen Die Schriftzeichen auf dem Display k nnten abgehen Wenn sich eine Fremdsubstanz wie z B Wasser im Ger t befindet ziehen Sie den Netzstecker und kontaktieren Sie unseren Kundendienst Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schl gen oder eines Brandes Alle Fremdk rper wie Staub oder Wasser mit einem trockenen Tuch regelm ig von den Steckern und den Metallstiften des Netzsteckers entfer
48. chtig met water 4 Gebruik geen afwasmiddel om de koelkast schoon te maken omdat dat de koelkast kan ontkleuren of beschadigen Veeg de binnen en buitenkant van de koelkast schoon en droog 4 Sluit het netsnoer van de koelkast aan E Als er geen water uit de waterdispenser komt duw dan de bovenkant van het waterreservoir zachtjes naar beneden DE LEDLAMP VERVANGEN Als de binnen of buiten LED lamp is uitgegaan demonteer dan zelf niet de beschermkap en de LED lamp 4 Neem contact op met uw servicecenter bediening 27 2014 3 29 00 10 56 ONIN3IQ38 problemen oplossen PROBLEEM De koelkast werkt helemaal niet of de temperatuur is te hoog De voedingswaren de koelkast zijn bevroren Er ziin ongewone geluiden OPLOSSING Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit Is de temperatuurcontrole op het voorpaneel juist ingesteld Schijnt de zon op de koelkast of zijn er warmtebronnen vlakbij Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de muur Is de temperatuurcontrole op het voorpaneel op de koudste temperatuur ingesteld Is de omgevingstemperatuur te laag Controleer of het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond staat Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de muur Liggen er vreemde voorwerpen achter of onder het apparaat Komt het geluid van de compressor in de koelkast U hoort een tikkend
49. de vloer beschadigen Zorg dat een afstandhouder bevestigd gt is zoals op de afbeelding hierboven als m u de koelkast installeert Het verbetert de prestatie van de koelkast Alleen voor RB31F B RB29F B model 14 e Zorg dat er rechts links achter en bovenop ruimte is voor luchtcirculatie Dit helpt het energieverbruik te beperken en uw energierekening laag te houden e Plaats de koelkast niet op een plaats waar het kouder wordt dan 10 C e Voor onderhoud en service dient het apparaat voldoende bewegingsruimte te hebben DE KOELKAST WATERPAS ZETTEN Bij het installeren onderhouden of reinigen vaz achter de koelkast moet u het apparaat i AIS het apparaat vooraan ietwat hoger staat dan altijd loskoppelen en zodra u klaar bent achteraan kan de deur gemakkelijker worden weer aankoppelen gesloten en geopend Let er ook op dat de vloer de gehele lading van de kast ondersteunt Geval 1 De koelkast staat links iets lager Anders kan er schade aan de vloer Draai de linkerverstelpoot in de richting van de pijl ontstaan tot het apparaat waterpas staat Bind het overtollige snoer aan de Geval 2 De koelkast staat rechts iets lager voorzorg achterkant van de koelkast samen zodat het niet de vloer raakt en het snoer niet klem kan komen zitten onder de wieltjes als u de kast verplaatst Draai de rechterverstelpoot de richting van de pijl tot het apparaat
50. den hangt Als de stekker omgekeerd in de wandcontactdoos steekt kan de elektriciteitsdraad afbreken Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken Let erop dat de netstekker niet wordt platgedrukt of beschadigd door de achterkant van de koelkast Let erop dat u tijdens het verplaatsen de koelkast niet over het snoer schuift of het snoer op andere wijze beschadigt Dit veroorzaakt brandgevaar Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen Er bestaat verstikkingsgevaar als kinderen de verpakking over het hoofd trekken Dit apparaat moet zo worden geplaatst dat de netstekker bereikbaar blijft 06_ veiligheidsinformatie DA68 02833B 10 indb 6 Doet u dit niet dan kan dit leiden tot een elektrische schok of brand door electriciteitslek Dit apparaat niet vlakbij een kachel of ontvlambaar materiaal zetten Dit apparaat niet installeren op een vochtige vettige of stoffige plek niet In direct zonlicht en niet in aanraking met water regendruppels Dit apparaat niet installeren op een plaats waar mogelijk gas kan ontsnappen Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken Als zich stof of water in de koelkast bevindt trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het Samsung Electronics servicecenter Hiermee voorkomt u brand Ga niet bovenop het apparaat staan of plaats geen voorwerpen zoals wasgoed brandende kaarsen bran
51. dende sigaretten borden chemicali n metalen voorwerpen etc op de koelkast Dit kan een elektrische schok brand problemen met het product of lichamelijk letsel veroorzaken 2014 3 29 00 10 55 1 Het apparaat dient goed te VOORZORGSYMBOLEN worden geaard VOOR INSTALLATIE e Aardt het apparaat niet aan een e Zorg dat de gasleiding plastic waterleiding ventilatieopening in of telefoonleiding de behuizing of de De koelkast moet worden geaard inbouwstructuur van het ter voorkoming van lekspanning apparaat vrij van obstakels of elektrische schokken als blijft gevolg van lekstromen van de e Laat het apparaat na installatie 2 koelkast UUr rusten Dit kan een elektrische schok Het wordt aanbevolen om brand explosie of problemen installatie of onderhoud van met het product veroorzaken dit apparaat door een erkende Steek de stekker nooit in een monteur of servicebedrijf te laten niet correct geaard stopcontact i en let erop dat het conform i Doet u dit niet dan kan dit leiden lokale en nationale voorschriften tot een elektrische schok brand Is gebeurd een explosie problemen met het apparaat of letsel e Als het netsnoer beschadigd is dient dit onmiddellijk door A BELANGRIJKE de fabrikant of het WAARSCHUWINGSTEKENS servicecenter vervangen te VOOR HET GEBRUIK worden Raak de stekker niet aan met natte handen
52. derverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben freuen wir uns ber Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung Kundenbetreuung Samsung Electronics GmbH Am Kronberger Hang 6 65824 Schwalbach Taunus 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com de support DA68 02833B 10 indb 32 2014 3 29 00 10 55 SEBN RB28F RB29F RB29H RB30F RB31F RB31H RB32F RB33F RB34F RB39F Nederlands bedenk eens wat de mogelijkheden zijn Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Samsung product Voor aanvullende service kunt u uw product registreren op de website www samsung com register m Vrijstaand apparaat DA68 02833B 10 indb 1 2014 3 29 00 10 55 velligheiasintormmatie VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaa
53. die beginnen te ontdooien of al ontdooid zijn niet opnieuw in De voedingswaren kunnen niet opnieuw worden ingevroren tot ze zijn bereid gekookt of gebakken Bewaar de bevroren producten niet langer dan de maximale bewaarperiode bediening 25 2014 3 29 00 10 56 ONIN3IQ38 DE WATERDISPENSER Sluit de koelkastdeur nadat u het waterreservoir hebt GEBRUIKEN OPTIONEEL Gea U kunt snel en eenvoudig gekoeld water krijgen Controleerofde met behulp van de waterdispenser zonder dat ude dispenserkraan buiten koelkastdeur hoeft te openen zit nadat de deur hebt gesloten e Til het kantelvak op 1 Bevestig waterreservoir e Tilop en trek het waterreservoir eruit 2 Houd de handgrepen weerszijden vast om het waterreservoir eruit te halen Reinig de binnenkant van het waterreservoir voordat u het voor de eerste keer gebruikt voorzorg stevig aan de koelkastdeur Zo niet dan werkt het waterreservoir mogelijk niet goed Gebruik de koelkast niet zonder het waterreservoir Dit kan namelijk de werking verstoren Vul het waterreservoir alleen met mineraal e Vul het waterreservoir met water waarbij date water of gezuiverd water u er oplet dat deze in een stabiele positie is en er ruimte is voor de verlengde watertoevoeropening Vul met maximaal 4 5 liter water Als het verder wordt gevuld kan het gaan overstromen als het deksel wordt gesloten
54. dingswaren Bewaartijd is afhankelijk van het soort voeding Bij een temperatuur van 18 C e Vers gevogelte hele kip Vers vlees vleeslapjes gebraden vlees 12 maanden e Vis Magere vis gekookte vis verse garnalen schelpdieren inktvis max 6 maanden e Pizza worsten max 2 maanden Bewaartijd kunt u vinden op FDA website http www fda gov e Als u zich niet aan deze periode houdt VOORZORG kunt u voedselvergiftiging krijgen DA68 02833B 10 indb 25 Kopen en bewaren van diepgevroren voedingswaren u ingevroren voedingswaren koopt moet u op het volgende letten e Controleer of de verpakking niet beschadigd is e Controleer de uiterste verkoopdatum De temperatuur de supermarktvriezer moet 18 C of lager zijn Zo niet dat is de bewaartijd van ingevroren voedingswaren lager e Diepgevroren voedingswaren gaan langer mee Wikkel de voedingswaren in kranten of in een vrieszak en breng thuis e huis plaatst u de diepgevroren voedingswaren meteen in de vriezer Consumeer de ingevroren voedingswaren voor de uiterste houdbaarheidsdatum nn Ingevroren voedingswaren ontdooien Pakpapier vetvrij papier cellofaan vuilniszakken en Afhankelijk van het type en de applicatie selecteert u een van de volgende opties e Bij kamertemperatuur e In de koelkast e n een elektrische oven met zonder hete lucht In een magnetron Vries voedingswaren
55. dit kan de koelkast beschadigen Laat kinderen niet aan de deur Voorkom dat baby s of kinderen in de lade klimmen Er kan verstikking optreden door opsluiting of persoonlijk letsel Ga niet zitten op de vriezerdeur De deur kan kapot zijn en persoonlijk letsel veroorzaken Gebruik geen mechanische apparatuur of andere gereedschappen die niet door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiproces te bespoedigen Beschadig het koelcircuit niet Zet het koelkastplateau niet op zijn kop Plateaustopper werkt mogelijk niet Dit kan persoonlijk letsel veroorzaken door vallen van het glazen plateau e In geval van een gaslek hangen Dit kan namelijk ernstig letsel veroorzaken Kinderen kunnen in de koelkast opgesloten raken Let erop dat kinderen niet in de koelkast stappen Laat de deuren van de koelkast niet open wanneer er geen toezicht is en laat kinderen niet in de koelkast klimmen DA68 02833B 10 indb 9 zoals propaangas LPG etc dient u onmiddellijk te ventileren zonder de stekker aan te raken Raak het apparaat of het elektriciteitssnoer niet aan Gebruik geen ventilator Een vonk kan tot een explosie of brand leiden e Gebruik alleen de LED lampjes die door de fabrikant of het veiligheidsinformatie O09 2014 3 29 00 10 55 servicecenter geleverd zijn U moet erop toezien dat kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken Houd vingers uit de buurt van klemmende onderdelen
56. dschap Niet meegeleverd OMDRAAIEN VAN DE DEUREN OPTIONEEL Alvorens u de koelkastdeur omkeert moet u de stekker van de koelkast uit het stopcontact trekken Samsung adviseert het omkeren van de deuropening alleen door door Samsung goedgekeurde serviceverleners te laten doen Dit gebeurt tegen betaling voor kosten van de klant Schade veroorzaakt tijdens het omkeren van de deuropening valt niet onder de fabrieksgarantie van het apparaat Reparaties die hierdoor noodzakelijk zijn worden uitgevoerd op kosten van de klant E 1 Voordat u probeert de koelkastdeuren om te keren moet u erop letten dat de koelkast is losgekoppeld van het elektriciteitsnet en alle voedingswaren zijn verwijderd 2 Als de klant zich niet vertrouwd voelt met de instructies in de gebruikshandleiding moet contact worden opgenomen met een gekwalificeerde Samsung monteur om de ombouw uit te voeren 3 Doe de stekker niet het stopcontact vlak nadat de deur wissel is uitgevoerd maar wacht minstens een uur Phillips kopsleutel Platte 11 mm schroevendraaier moersleutel voor scharnieras Aanvullend onderdeel Niet meegeleverd 8 mm inbussleutel voor bouten Scharnierbehuizing dop van de deur 2014 3 29 00 10 55 1 Verwijder de plaat die de draad afdekt 1 4 Verwijder de koelkastdeur uit het middelste het L vormige plaatje van de deur 2 scharnier door de deur voorz
57. du capot du panneau de contr le 3 comme dans illustration 11 Apres avoir retir le capot du panneau de commande 1 changez la direction du c ble de la porte 2 en direction du c t oppos de la porte du r frig rateur mod le avec affichage uniquement Montez le capot du panneau de commande avec la vis comme dans l illustration 3 a gt 2014 3 29 00 10 55 12 Utilisez une cl 11 mm pour s parer l axe de 14 Branchez le c ble puis ins rez le dans le capot la charni re sup rieure Retournez la charni re de commande sup rieure et fixez de nouveau son axe Ins rez le c ble dans le capot de la charni re puis pliez le fixateur afin de le maintenir en place comme dans l illustration ci dessous lt DS il I N D ENET 13 Ins rez la charniere sup rieure de facon faire un trou l g rement plus grand puis retirez la gt charni re sup rieure pour monter la porte du zn SM gt r frig rateur O 2 15 Montez le capot de la charni re afin qu il s encastre dans la charni re BI Klee ad I nm 16 Placez le c ble de la porte du c t oppose et montez le cache de porte Etapes du montage 4 e Montez la charn
58. duit est dot de DEL ne tentez pas de d monter vous m me le cache de l ampoule ni la DEL Contactez les techniciens qualifi s les plus proches de chez vous e Branchez la fiche d alimentation dans la prise secteur Veillez ne pas utiliser de fiche d alimentation G eau sur le r frig rateur En cas d claboussures vous pourriez vous lectrocuter ou provoquer un incendie Ne regardez jamais fixement la LED UV pour une p riode prolong e Cela pourrait entra ner une fatigue visuelle due aux rayons ultraviolets A CONSIGNES D UTILISATION Afin de garantir des performances optimales Ne plaquez pas les aliments trop pr s des orifices situ s au fond de l appareil Vous risqueriez d emp cher la circulation de l air dans le r frig rateur Emballez les aliments correctement ou placez les dans des r cipients herm tiques avant de les mettre au r frig rateur Ne placez pas les aliments congeler c t d aliments d j congel s endommag e de cordon d alimentation endommag ou de prise secteur mal fix e Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Evitez de poser un r cipient rempli DA68 02833B 10 indb 11 Ne placez pas de verres de bouteilles ou de boissons gazeuses dans le cong lateur Le r cipient pourrait geler et se casser provoquant des blessures Respectez scrupuleusement les d
59. e ventilation de appareil Laissez les aliments refroidir compl tement avant de les placer dans le r frig rateur Placez les aliments que vous souhaitez d congeler dans le r frig rateur Les basses temp ratures des aliments congel s servent ainsi refroidir les aliments du r frig rateur Ne laissez pas la porte de l appareil ouverte pendant trop longtemps lorsque vous en sortez ou y rangez des aliments Moins la porte restera ouverte longtemps moins de glace se formera dans le cong lateur Pr voyez un espace suffisant droite gauche l arri re et en haut de l appareil lors de son installation Vous r duirez ainsi sa consommation lectrique Pour garantir une utilisation efficace de l nergie veuillez respecter la disposition indiqu e par le fabricant pour tous les l ments paniers clayettes et bacs consignes de s curit _15 2014 3 29 00 10 55 table des matieres INSTALLATION DE VOTRE R FRIG RATEUR 16 FONCTIONNEMENT DU R FRIG RATEUR 23 D PANNAGE eeeennerIeenenreremenereresesessssesesesssassesesssssesesessssesesesssssses eas 28 nstalation de votre r frig rateur PR PARATION DE e Le lieu doit pr senter une surface plane suffisante pour y installer le r frig rateur L INSTALLATION ds Si votre r frig rateur ne se trouve pas sur une F licitations V
60. effectuer dans un lieu a r Avant de vous d barrasser de cet appareil ou d autres r frig rateurs d montez en la ou les portes les joints de portes et les m canismes de fermeture afin d viter qu un enfant ou un animal ne s y retrouve enferm Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil et n entrent pas dans celui ci Un enfant enferm dans l appareil pourrait subir de s rieuses blessures et mourir par touffement Jetez l emballage du produit en respectant les normes cologiques en vigueur Rangez les emballages hors de la port e des enfants Ils pr sentent un danger pour eux oi un enfant glisse sa t te dans un sac il risque de s asphyxier 14 consignes de s curit DA68 02833B 10 indb 14 CONSEILS rebut v rifiez que les tuyaux situ s a l arri re de l appareil sont en bon SUPPL MENTAIRES POUR UNE BONNE UTILISATION En cas de coupure de courant contactez votre fournisseur d lectricit pour connaitre la dur e approximative de la panne La plupart des coupures de courant r par es en une ou deux heures n aura aucune cons quence sur la temp rature de votre r frig rateur Vous devez cependant viter le plus possible d ouvrir les portes lorsque le courant est coup En revanche si la coupure devait se prolonger au dela de 24 heures retirez tous les aliments congel s Si les cl s sont fou
61. er t vorsichtig um 10 Versetzen Sie das untere Scharnier und den Entfernen Sie den Standfu 1 und das untere Standfu Rechts gt Links Setzen Sie die Scharnier 2 Ger tet r in das mittlere Scharnier ein und befestigen Sie dann das untere Scharnier 8 Nehmen Sie die Schraube 1 an der unteren rechten Seite der T re des K hl und Gefrierabteils ab Versetzen Sie den Stift der Auto Close F hrung 2 von rechts nach links 4 e Demontieren Sie die Auto Close F hrung und die Scharnierwelle 1 e Befestigen Sie die Scharnierwelle und die Auto Close F hrung wie abgebildet e Entfernen Sie die Abdeckung 2 vom Bedienfeld 3 siehe Abbildung 9 Befestigen Sie das mittlere Scharnier mit dem Kreuzschlitz Schraubendreher Befestigen Sie 11 Nach der Entfernung der Abdecksicherung zuerst das mittlere Scharnier an der Ger tet re 1 positionieren Sie das T rkabel 2 Und befestigen Sie dann das untere Scharnier in entgegengesetzter Hichtung an der mit der Baugruppe Scharnier oben an der K hlschrankt re nur Vorzeigemodell G
62. er tet re Montieren Sie die Abdecksicherung mit der Schraube A wie auf der Abbildung 3 1 A Vorgehensweise f r die Montage der T re 14 e Mittleres Scharnier gt Ger tet re gt Unteres Scharnier gt Ger tet re mit 3 Baugruppe Scharnier oben 4 Ih Seien Sie vorsichtig damit Sie sich nicht IN VORSICHT verletzen 20 Inbetriebnahme DA68 02833B 10 indb 20 2014 3 29 00 10 55 12 Nehmen Sie den oberen Scharnierbolzen mit 14 Befestigen Sie das Kabel und setzen Sie es in Hilfe des 11 mm Gabelschl ssels ab Kehren die Abdeckung ein Sie das obere Scharnier um und befestigen Sie Setzen Sie das Kabel in die wieder den oberen Scharnierbolzen Scharnierabdeckung ein und biegen Sie die Befestigungsschiene um wie abgebildet AL AXE el LO 13 Setzen Sie das obere Scharnier ein um das Loch etwas zu vergr ern und klappen Sie dann das obere Scharnier aus um die Ger tet re zu befestigen INHVNIS3IALIANI 15 Befestigen Sie die Scharnierabdeckung am passenden Scharnier 16 Versetzen Sie die T rf hrung auf die Gegenseite und montieren Sie die T rverkleidung Montageschritt 14 e Befestigen Sie das obere Scharnier an der Ger tet re e Befestigen Sie d
63. eratuurbeheersing vereisen mogen niet in de koelkast bewaard worden Plaats of gebruik geen elektrische apparatuur In de koelkast vriezer tenzij deze aanbevolen worden door de fabrikant Als u een chemische geur of rook ruikt trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het Samsung Electronics servicecenter Als er water of stof in de koelkast komt trek dan de netkabel uit het stopcontact en neem contact op met het servicecenter van Samsung Electronics Hiermee voorkomt u brand Vermijd in geval van gaslekkage open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer de ruimte waarin het apparaat is geplaatst enkele minuten Gebruik geen mechanische apparatuur of andere gereedschappen die niet door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiproces te bespoedigen Beschadig het koelcircuit niet 2014 3 29 00 10 55 Spuit geen vluchtige materialen zoals insecticide op de buitenkant van het apparaat Dit is niet alleen schadelijk voor mensen maar kan ook leiden tot een elektrische schok brand of problemen met het apparaat Gebruik geen haardroger om de binnenkant van de koelkast te drogen Plaats geen aangestoken kaars In de koelkast om slechte geuren te verwijderen Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken Vul het waterreservoir de ijslade de waterblokjes alleen met drinkwater mineraal water of gezuiverd water Vul het reservoir niet met thee of sportdranken
64. ertank nicht voll funktionst chtig Verwenden Sie den K hlschrank nicht ohne den Wassertank Es k nnte zu einem Effizienzproblem kommen F llen Sie ausschlie lich Wasser vorsicht Mineralwasser oder destilliertes Wasser in den Wassertank e Stellen Sie ein Glas unter den Wasserhahn und dr cken Sie mit dem Glas leicht gegen den Spenderhebel Versichern Sie sich dass das Glas richtig am Spender positioniert ist um Wasserspritzer zu vermeiden Vergewissern Sie sich dass die voRSICHT Sperrvorrichtung auf UNLOCK gestellt bef llen w hrend er sich im K hlger t befindet ist Die Spendevorrichtung funktioniert nur unter dieser Einstellung Wasserspenderhebel Bei der Installation die K hlschrankh lften vorsicht in die richtige Position bringen und nicht umdrehen Dies kann Verletzungen oder Sachsch den zur Folge haben 14 Wenn Sie die Ablagen wieder einsetzen vergewissern Sie sich bitte dass sich der Aufkleber Front vor der Ger tet re befindet 2014 3 29 00 10 55 Ablagen Heben Sie die Ablagen Im vorsichtig mit beiden H nden an dann nach vorn E ziehen Glasablagen Drehen Sie die Ablagen nicht um oder VORSICHT nach hinten Sie k nnten hinunterfallen T rf cher Fassen Sie das T rfach mit beiden H
65. es coquilles Saint Jacques calamar jusqu 6 mois e Pizza saucisses jusqu 2 mois Les dur es de conservation sont indiqu es sur le site de la FDA http www fda gov e Si vous ne respectez pas ces dur es ATTENTION vous aurez une intoxication alimentaire fonctionnement 25 DA68 02833B 10 indb 25 2014 3 29 10 55 UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D EAU EN OPTION Gr ce au distributeur d eau vous obtenez ais ment de l eau fraiche sans ouvrir la porte du r frig rateur Soulevez le support de canettes 1 Soulevez et retirez le r servoir d eau 2 Servez vous des prises situ es des deux c t s du r servoir Nettoyez l int rieur du r servoir avant la premi re utilisation Positionnez le r servoir d eau de facon stable en tenant compte de la forme tendue de la bouche d eau et remplissez le Hemplissez jusqu 4 5 1 Au del de ce niveau le r servoir pourrait d border une fois le couvercle referm Si de l eau coule du r servoir d eau apr s l avoir rempli pour la premi re fois versez nouveau environ 500 ml d eau Il est impossible de remplir le r servoir sans le retirer du r frig rateur M thode 1 Soulevez l opercule rond selon l indication de la fl che puis versez l eau Fermez la porte du r frig rateur apr s avoir mis le r servoir d eau en place V rifiez que le robinet du distributeur se trouve bien l ext rieur apr s
66. g zijn zoals bananen en meloenen Uw koelkast kan niet bevriezen Dit betekent dat u hem niet zelf hoeft te ontdooien Dit gebeurt automatisch Temperatuurstijging tijdens het ontdooien is conform de ISO normen Wanneer u tijdens het ontdooien van het apparaat wilt voorkomen dat de temperatuur te sterk stijgt kunt u de ingevroren voedingswaren in diverse lagen krantenpapier wikkelen 2014 3 29 00 10 55 e temperatuurstijging van Zorg dat er rechts links achter ingevroren voedingswaren en bovenop ruimte is bij de tijdens het ontdooien kan de installatie bewaartijd verkorten Dithelpt het energieverbruik te e Vries volledig ontdooide beperken en uw energierekening producten niet opnieuw in laag te houden Voor een zo laag mogelijk energieverbruik adviseren wij u om de oorspronkelijke positie van losse onderdelen als manden laden en platen niet te wijzigen Energiebesparende tips Installeer het apparaat In een koele droge ruimte met goede ventilatie Let erop dat het niet is blootgesteld aan direct zonlicht en plaats het nooit in de buurt van een warmtebron radiator bijvoorbeeld Blokkeer nooit de ventilatieopeningen of roosters van het apparaat Laat warm eten afkoelen voordat u het in de koelkast plaatst Zet ingevroren voedingswaren in de koelkast om te ontdooien U kunt dan gebruik maken van de lage temperaturen van de ingevroren producten om de k
67. geluid wanneer de verschillende accessoires samentrekken of uitzetten De hoeken aan de voorkant en de zijkanten van de kast zijn warm en er treedt condensvorming op U kunt een vloeistof horen borrelen in de koelkast In de voorste hoeken van het apparaat bevinden zich hittebestendige buizen om condensvorming te vermijden Wanneer de omgevingstemperatuur stijgt functioneren ze mogelijk niet altijd doeltreffend Maar dit is abnormaal Bij heel vochtige weersomstandigheden kan zich condens vormen op het buitenoppervlak van het apparaat wanneer het vocht in de lucht in contact komt met het koele oppervlak van het apparaat Dit is het koelmiddel dat de binnenkant van het apparaat koelt Er hangt een onaangename geur in de koelkast Er heeft zich een laag ijs op de wanden van de koelkast gevormd Zijn er bedorven voedingswaren in de koelkast Let erop dat sterk ruikende voedingswaren bijvoorbeeld vis luchtdicht worden verpakt Maak uw koelkast regelmatig schoon en gooi bedorven of verdacht voedingswaren weg Worden luchtuitlaten geblokkeerd door voedingswaren de koelkast Leg de voedingswaren zo ver mogelijk uit elkaar om de ventilatie te bevorderen Is de deur volledig gesloten Condens vormt zich aan de binnenkant van de koelkast en rond de groenten 28 _ problemen oplossen DA68 02833B 10 indb 28 Voedingsproducten met een hoog watergehalte worden onbedekt bewaard met een hoge voc
68. getaute Lebensmittel die schon einmal eingefroren waren nicht wieder ein Energiespartipps otellen Sie sicher dass das Ger t keiner direkten oonneneinstrahlung ausgesetzt wird Das Ger t nie in der N he einer W rmequelle aufstellen z B Heizk rper Keine L ftungs ffnungen oder DA68 02833B 10 indb 15 ochutzgitter am blockieren Warme Lebensmittel abk hlen lassen bevor sie in das Ger t gegeben werden Legen Sie gefrorene Lebensmittel zum Auftauen in den K hlschrank oie k nnen dadurch die niedrigen Temperaturen der gefrorenen Produkte nutzen um Lebensmittel im K hlschrank zu k hlen Lassen Sie die T r des Ger ts nie lange offen stehen wenn oie Lebensmittel einlagern oder herausnehmen Je k rzer die ffnungszeit der T r ist desto weniger Eis bildet sich im Gefrierabteil Lassen Sie beim Aufstellen ausreichend Freiraum rechts links hinter und ber dem Ger t Das verringert den Energieverbrauch und h lt Ihre otromrechnungen niedrig Um eine bestm gliche Energienutzung zu gew hrleisten lassen Sie bitte alle inneren Befestigungen wie K rbe Schubladen und F cher an den vom Hersteller angegebenen Positionen Sicherheitshinweise _15 2014 3 29 00 10 55 nna t INBETRIEBNAHME IHRES K HLSCHRANKS BETRIEB IHRES K HLSCHRANKS FEHLERSUCHE Ihres K hlschranks VOR DER AUFSTELLUNG DES K HLSCHRANKS
69. gplateaus Til de legplateaus met 7 beide handen iets op en trek ze naar u toe Glazen E legplateau ha Plaats de plateaus niet op zijn kop of omgekeerd Ze kunnen dan vallen VOORZORG Deurbakken Pak de deurbakken stevig op met beide handen en til ze voorzichtig op om ze te verwijderen Waterreservoir Til het Kantervak op en pak het waterreservoir stevig met beide handen aan en til het voorzichtig naar u toe om het reservoir te verwijderen E Waterreservoir is niet bij alle modellen aanwezig Laden Trek de laden helemaal uit en licht ze daarna op om ze te verwijderen e Als de laden vast komen te zitten verwijder dan de lade door deze op te tilen nadat de plateaus zijn verwijderd DA68 02833B 10 indb 27 REINIGING VAN DE KOELKAST Gebruik geen Benzeen Thinner of bleekwater voor de reiniging Deze producten kunnen het oppervlak van de koelkast beschadigen en vuur veroorzaken WAARSCHUWING Spuit geen water tegen de koelkast als de stekker in het stopcontact zit Dit kan elektrische schokken veroorzaken Reinig de koelkast niet met benzeen thinner of autoreinigingsmiddel vanwege brandgevaar VOORZORG 1 Koppel het netsnoer los van de koelkast 2 Maak een zachte pluisvrije doek of papieren doek vo
70. gsmaatregelen WAARSCHUWING Hisico s en onvellige praktijken die kunnen leiden tot ernstig lichamelijk letsel of de dood _VOORZORG Risico s en onveilige praktijken die kunnen leiden tot ernstig lichamelijk letsel of de dood NIET proberen NIET demonteren a 0 aanraken Volg de instructies zorgvuldig Op Trek de netstekker uit het stopcontact Zorg ervoor dat de machine geaard is om elektrische schokken te voorkomen Bel het contactcenter voor hulp S Opmerking veiligheidsinformatie O3 2014 3 29 00 10 55 Deze waarschuwingstekens A BELANGRIJKE WAARSCHUWING dienen ter voorkoming WAARSCHUWINGSSYMBOLEN van lichamelijk letsel bij VOOR TRANSPORT EN u en anderen Volg deze PLAATSING zorgvuldig op Nadat u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen deu CM plaatsing van de koelkast bewaart u deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik en er geen onderdelen var het koelcircuit beschadigd CE vermelding raken Er is bepaald dat dit apparaat Koelmiddel dat uit de buizen voldoet aan de laagspanningsrichtlin loopt is ontbrandbaar en kan 2006 95 EG de richtlijn over Oogletsels veroorzaken Vermijd elektromagnetische compatibiliteit in geval van lekkage open vuur 2004 108 EG de richtlijn over _of mogelijke ontstekingsbronnen beperking van het gebruik van en venti
71. hmen Sie die Kabelabdeckung 1 und 4 Heben Sie die T r des K hlger ts vorsichtig T rkappe L 2 ab gerade nach oben aus dem mittleren Scharnier LO n ICH 2 Nehmen Sie die Scharnierabdeckung ab und schieben Sie den Haken vor wie abgebildet 3INHVN amp 3IH L38NI Seien Sie im Umgang mit der Ger tet r voRSICHT vorsichtig diese ist schwer und Sie k nnen sich beim Abnehmen der T r verletzen 5 Demontieren Sie das mittlere Scharnier 3 Nehmen Sie das Geh use ab Und entfernen Sie dann die 2 Schrauben am oberen und unteren Scharnier 6 Heben Sie die T r des K hlger ts vorsichtig gerade nach oben aus dem unteren Scharnier t Seien Sie im Umgang mit der Ger tet r VORSICHT VOrsichtig diese ist schwer und Sie k nnen sich beim Abnehmen der T r verletzen Seien Sie im Umgang mit der Ger tet r vorsicht vorsichtig diese ist schwer und Sie k nnen sich beim Abnehmen der T r verletzen Inbetriebnahme _19 DA68 02833B 10 indb 19 2014 3 29 00 10 55 7 Legen Sie das K hlg
72. htigheidsgraad of de deur heeft gedurende langere tijd open gestaan Sla de producten op met een deksel of in gesloten plastic bakjes 2014 3 29 00 10 56 circuitalaararm MAIN PCB CN51 WHT EXT SENSOR WHT 2 tm E dl Etre 2 ORG 9 IS FUSE E e C BLK RED B F SWITCH _ 06 CSZ F co i c N co m pd co 20 CAES CRY BRN _ ST RED peF SEnsoR Zoe CRN YEL RED ORG R SENSOR En COMP Core R DooR switch CN75 fi OLP RED GRY P WHT YEL LED LAMP o 7 S 8LU r ra GRY BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE OPTION TABLE 9th Character at Model name DA68 02833B 10 indb 29 2014 3 29 00 10 56 circuitalaararm MAIN PCB SD EXT SENSOR WHT CN31 WHT CN75 WHT BLK m6 ren 9 o6 o PANEL a m 0 8 er 9 WHT S BLU SWITCH N76 f i BLK c N SENS 20 BRN gs m co c 20 INVERTER PCB RED m SENS e 20 i 6501 6103 ORG MT 20 22 m 5 20 GRY OUR swiTcH C75 1 PNK GRY Sch WHT YEL D LED LAMP c RED BRN A d C FAN RED RED S BLU F FAN BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE GRY This is applied to the model of which
73. i re sup rieure sur la porte du r frig rateur e Montez la charni re centrale sur la porte du r frig rateur e Ins rez la charni re sup rieure sur le r frig rateur e Vissez installation 21 DA68 02833B 10 indb 21 2014 3 29 00 10 55 17 Deplacez les poign es de la gauche vers la droite 1 T d i e E 18 Retirez les joints des portes du r frig rateur et du cong lateur puis fixez les apr s les avoir fait tourner de 180 14 Lorsque vous inversez la porte du cong lateur retirez le joint de la porte du cong lateur et le joint int rieur gauche Puis fixez le joint int rieur sur la droite B Fixez le joint de la porte du cong lateur apres l avoir fait tourner de 180 Pour les mod les RB29 B RB31 B HB32 B uniquement Below 18 c D Months 4 6 22 installation DA68 02833B 10 indb 22 2014 3 29 00 10 55 fonctionnement du r frig rateur UTILISATION DU PANNEAU DE rapide s allume et le d lai n cessaire pour congeler les produits plac s dans le cong lateur COMMANDE diminue Cette fonction sera activ e pendant 50 heures et le voyant du cong lateur ne changera iid iss pas Cette fonction se d sactive automatiquement HD Frost NOT Lorsque le processus Powe
74. ichtig recht omhoog te LO 2 Verwijder het afdekplaatje van het scharnier door de deur in een hoek te zetten zoals getoond op de afbeelding hieronder ALLY TTVLSNI De deur is zwaar zorg ervoor dat u zich OPGELET niet verwondt tijdens het verwijderen van de deur 5 Demonteer het middelste scharnier 3 Maak de behuizing los Verwijder daarna 2 schroeven de bovenscharnier en onderscharnier 6 Verwijder de vriezerdeur uit het onderste scharnier door de deur voorzichtig recht omhoog te tillen JJ cu LA De deur is zwaar zorg ervoor dat u zich niet verwondt tijdens het verwijderen van de deur De deur is zwaar zorg ervoor dat u zich OPGELET niet verwondt tijdens het verwijderen van de deur installatie 19 DA68 02833B 10 indb 19 2014 3 29 00 10 55 7 Leg de koelkast voorzichtig neer Verwijder de 10 Verwissel de positie van het onderste scharnier plint 1 en het onderste scharnier 2 en de plint rechts gt links Monteer het onderste scharnier nadat u de vrieze
75. ie Ihre Finger fern von Einklemmbereichen Die wischenr ume zwischen den T ren und dem Schrank sind schmal Achten Sie darauf dass Kinder sich nicht an die T r h ngen Bel Nichtbeachtung k nnen erhebliche Verletzungen verursacht werden Es besteht die Gefahr dass Kinder sich einschlieBen Lassen ole Kinder niemals in das Klettern Flaschen sollten dicht nebeneinander eingelagert werden so dass sie nicht herausfallen Dieses Ger t ist nur f r die Lagerung von Lebensmitteln im Haushalt bestimmt otecken Sie niemals einen Finger oder Gegenst nde in die ffnung _ des Wasserspenders die Eisrinne und den Eisbeh lter Dies kann Verletzungen oder Sachsch den zur Folge haben Stecken Sie keine H nde F e oder Metallgegenst nde wie Ess St bchen usw in die Unterseite oder R ckseite des K hlger ts 10_ Sicherheitshinweise DA68 02833B 10 indb 10 Dies kann einen elektrischen Schlag oder eine Verletzung zur Folge haben Sie k nnten sich an scharfen Kanten verletzen e Versuchen Sie nicht Ihr K hlgerat selbst zu demontieren zu reparieren oder zu modifizieren Verwenden Sie keine anderen Sicherungen als die Standardsicherung kein Kupfer Stahldraht usw Wenn Ihr K hlger t repariert oder an einen anderen Standort gestellt werden soll wenden Sie sich an das n chstgelegene Kundendienstzentrum Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen
76. iezer Deze functie wordt uitgeschakeld door de knop Freezer vriezer 3 seconden in te drukken Als u grote hoeveelheden voedsel wilt invriezen moet u Power Freeze Krachtig invriezen 20 van tevoren inschakelen TYPE A TYPE B NO seri ING kei ONIN3IQ38 Freezer CoolSelect Fridge TYPE C 2 Fridge Koelkast Druk op de knop Fridge Koelkast om de gewenste temperatuur tussen 1 C en 7 C in te stellen Standaard ingestelde temperatuur is c 2 3 C en elke keer dat u Fridge indrukt verandert de temperatuur in onderstaande volgorde en de temperatuurindicator zal dan de gewenste temperatuur aangeven x Freeze 15 17 19 21 23 C 4 Steeds wanneer u de knop indrukt hoort een korte pieptoon 4 Als op geen enkele knop drukt worden 3 2 1 7 5 C de LED s van Diepvrieskast Koelkasten CoolSelect Zone afgezet voor minimaal energieverbruik Maar de LED s van Druk seconden op deze knop om de functie Power Freeze en Vacation staan aan op Vacation Vakantie te activeren Het vakantielampje de overeenstemmende functies Enkel DX gaat branden en de koelkast wordt nu voor RB29 B 31 RB32 B ingesteld een temperatuur van minder dan model 17 C om het energieverbruik te minimaliseren wanneer u voor een langere tijd op vakantie of Freezer Vriezer D V zakenreis gaat of wanneer u de koelk
77. inderen het apparaat niet binnengaan of ermee gaan spelen Als een kind opgesloten raakt kan het lichamelijk letsel oplopen of stikken Gelieve de verpakkingsmaterialen van dit product op een milieuvriendelijke wijze af te voeren Zorg ervoor dat alle verpakkingsmaterialen uit de buurt blijven van kinderen want verpakkingsmateriaal kan voor kinderen gevaarlijk zijn Als een kind een zak over zijn hoofd trekt kan hij erin stikken AANVULLENDE TIPS VOOR JUIST GEBRUIK In geval van een stroomstoring belt het plaatselijke energiebedrijf om te vragen hoe lang het gaat duren De meeste stroomonderbrekingen die binnen een of twee uur worden verholpen zijn niet van invloed op de temperatuur in de koelkast U moet de koelkast echter zo min mogelijk openen als er geen stroom IS 14 veiligheidsinformatie DA68 02833B 10 indb 14 Mocht de stroomuitval langer dan 24 uur duren dan moet u alle ingevroren voedingswaren verwijderen Wanneer er een slot op de koelkast zit moet de sleutel buiten bereik van kinderen blijven en niet vlak in de buurt van het apparaat opgeborgen worden De koelkast functioneert mogelijk slecht ontdooien van de inhoud of een te hoge temperatuur in de vriezer wanneer deze gedurende langere tijd op een plaats staat met een omgevingstemperatuur die lager is dan gewenst Niet geschikt voor voedingswaren die op lage temperatuur snel aan bederf onderhevi
78. its Lors de l achat de produits surgel s regardez la date de fabrication ou la date de p remption 2014 3 29 00 10 55 Cong lation d aliments Achat et conservation d aliments Ne congelez que des aliments frais et non congel s endommag s Conservez un aliment congeler Lors de l achat d aliments congel s respectez ce l cart d un aliment d j congel Afin d viter que qui suit les aliments perdent leur saveur ou se dess chent i e V rifiez que l emballage n est pas endommag placez les dans des r cipients herm tiques e V rifiez la date de p remption e La temp rature du cong lateur du supermarch doit tre gale ou inf rieure 18 Si ce Emballer les aliments correctement n est pas le cas la dur e de conservation des m 1 Disposez les aliments dans l emballage aliments congel s est r duite bs 2 Expulsez tout l air Achetez les aliments congel s en dernier a 3 Fermez l emballage de mani re herm tique Emballez les aliments dans des journaux ou 4 Indiquez sur l emballage le contenu et la date placez les dans un sac isotherme et rentrez 4 chez vous O a Z Ala maison placez imm diatement les aliments 2 Les produits suivants ne conviennent pas congel s dans le cong lateur Consommez les gt l emballage des aliments aliments congel s avant la date de p remption m Papier d emballage papier sulfuris cellophane
79. kabel niemals in eine Steckdose stecken die nicht ordnungsgem geerdet ist und sicherstellen dass rtliche und nationale Vorschriften eingehalten werden Ein besch digtes Netzkabel muss sofort vom Hersteller oder einem bef higten Kundendiensttechniker ersetzt werden e ie Sicherung des Ger ts muss von einem dazu bef higten ausgewechselt werden Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schl gen oder Verletzungen A WARNSYMBOLE ZUR VORSICHT INSTALLATION Es wird empfohlen die Installation sowie s mtliche Wartungsarbeiten von einem qualifizierten Techniker oder einer qualifizierten Kundendienstfirma vornehmen zu lassen Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schl gen Br nden Explosionen Problemen mit dem Produkt oder Verletzungen WICHTIGE WARNUNG WARNZEICHEN ZUM GEBRAUCH e Achten Sie darauf dass Beluftungs ffnungen im Rahmen und Geh use des Ger ts nicht abgedeckt werden e assen Sie das Ger t nach der Installation zwei Stunden lang stehen DA68 02833B 10 indb 7 N Stecken Sie den Netzstecker nicht mit feuchten H nden in die Steckdose Dies kann einen elektrischen Techniker oder einem Dienstleister Schlag zur Folge haben Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Diese k nnen beim ffnen oder SchlieBen der T r herunterfallen und zu Verletzungen und oder Sachsch den f h
80. keine Spr hdosen in der N he des Gerates Es besteht Explosions oder Brandgefahr Knicken Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Kabel e Dieses Ger t muss vor der Inbetriebnahme ordnungsgem aufgestellt und gem dem Handbuch installiert werden e Stellen Sie das Ger t nicht an einem feuchten Ort oder an Stellen auf wo es in Kontakt mit Wasser Kommen kann Eine fehlerhafte Isolierung der Verdrehen oder verknoten Sie das elektrischen leile kann einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben e Netzstecker in korrekter Position mit dem Kabel nach unten einstecken Wenn Sie den Stecker mit dem Kabel nach oben einstecken kann Sicherheitshinweise 05 2014 3 29 00 10 55 dies zur Besch digung des Kabels f hren wodurch ein Brand oder elektrischer Schlag verursacht werden kann otellen Sie sicher dass der Netzstecker nicht gequetscht oder besch digt wird wenn z die R ckseite des K hlger ts zu nahe an die Steckdose gestellt wird otecken Sie den Netzstecker nicht mit feuchten H nden in die oteckdose Dadurch entsteht Brandgefahr Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht in der Reichweite von Kindern liegen Es besteht Erstickungsgefahr wenn sich die Kinder das Verpackungsmaterial ber den Kopf ziehen Dieses Ger t sollte in der N he einer Steckdose aufgestellt werden Andernfalls
81. l arri re du r frig rateur trop pr s du mur e Lorsque vous d placez le r frig rateur veillez ne pas craser ou endommager le cordon d alimentation Cela pourrait provoquer un Incendie e Stockez les emballages hors de la port e des enfants Un enfant se mettant un emballage sur la t te risque de mourir par touffement e Cet appareil doit tre plac de telle sorte qu il se situe port e de la fiche d alimentation O6 consignes de s curit DA68 02833B 10 indb 6 Si vous ne respectez pas cette mesure de pr caution vous risquez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie en raison d un courant de fuite N installez pas cet appareil pr s d une cuisini re ou de mati res inflammables N installez pas cet appareil dans un lieu humide graisseux ou poussi reux et ne l exposez pas la lumiere directe du soleil ni a la pluie N installez pas cet appareil dans un lieu pouvant tre expos une fuite de gaz Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie En pr sence de poussi re ou d eau l int rieur du r frig rateur d branchez la fiche d alimentation et contactez votre centre technique Samsung Electronics Dans le cas contraire vous vous exposez un risque d incendie Evitez de poser des objets linge bougies allum es cigarettes allum es vaisselle produits chimiques objets m talliques etc sur l appareil et vous m me
82. leer de ruimte waarin gevaarlijke stoffen 2011 65 EU 3 gekoelkast is geplaatst enkele gedelegeerde verordening EU minuten nr 1060 2010 en de Ecodesign Deze koelkast bevat een richtlijn 2009 125 EG die zijn kleine hoeveelheid isobutaan ge mplementeerd door richtlijn EG koelmiddel R 600a 643 2009 van de Europese Unie een natuurlijk en uiterst Geldt alleen voor producten die milieuvriendelijk gas dat echter worden verkocht in Europese landen ook brandbaar is Tijdens het vervoer en het installeren van de koelkast dient u erop te letten dat er geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken 04 veiligheidsinformatie DA68 02833B 10 indb 4 2014 3 29 00 10 55 WAARSCHUWING A BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR INSTALLATIE NJ e Beschadiging van de isolatie van elektrische onderdelen kan een elektrische schok of brand veroorzaken Plaats deze koelkast niet direct zonlicht en stel hem niet bloot aan warmtebronnen radiatoren of andere hittebronnen oluit niet meerdere apparaten op hetzelfde meervoudige stopcontact aan De koelkast moet altijd worden aangesloten op een eigen stopcontact waarvan het voltage overeenkomt met dat van het typeplaatje Hierdoor is een goede werking verzekerd en wordt overbelasting van de elektriciteitskabels in huis die bij oververhitting brand kunnen veroorzaken voorkomen Steek nooit een stekker in een los
83. lle die nicht l nger als ein oder zwei Stunden dauern beeintrachtigen die K hltemperatur Ihres K hlschranks nicht Wahrend eines Stromausfalls sollten Sie das Ger t jedoch m glichst wenig ffnen Wenn ein Stromausfall l nger als 24 Stunden dauert m ssen Sie alle tiefgefrorenen Lebensmittel entnehmen Wenn ein Schl ssel mit dem Ger t geliefert wird verwahren Sie diesen auBerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der N he des Ger ts auf Wenn das Ger t l ngere Zeit in einer Umgebung betrieben wird die k lter ist als der untere Grenzwert des Temperaturbereichs f r den das Ger t vorgesehen ist kann der Betrieb beeintr chtigt werden m gliches Auftauen zu hohe Temperaturen im Gefrierabteil Lagern Sie keine Lebensmittel ein die niedrige Temperaturen nicht 2014 3 29 00 10 55 vertragen wie 7 B Bananen oder Melonen Das Gefrierabteil ist ein No Frost Abteil d h dass Sie das Ger t nicht manuell abtauen m ssen sondern das Abtauen automatisch erfolgt Ein lemperaturanstieg w hrend des Abtauens bleibt im Rahmen der ISO Anforderungen Wenn oie einen unangemessenen Temperaturanstieg der tiefgefrorenen Lebensmittel wahrend der Abtauphase verhindern m chten wickeln Sie die tiefgek hlten Lebensmittel in mehrere Lagen Zeitungspapier Eine Temperaturerh hung tiefgefrorener Lebensmittel wahrend der Abtauphase kann deren maximale Lagerzeiten herabsetzen Frieren Sie auf
84. llez l appareil dans une pi ce dont la surface est adapt e a la quantit de fluide frigorigene utilis e Ne mettez jamais en service un appareil endommag En cas de doute contactez votre revendeur Pr voyez 1 m pour 8 g de fluide R600a La quantit de fluide frigorig ne dans votre r frig rateur est indiqu e sur la plaque signal tique situ e l int rieur de ce dernier Toute fuite pourrait entrainer inflammation du fluide frigorigene ou provoquer des l sions oculaires En cas de fuite du liquide frigorig ne n utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou tincelle et tez toute source inflammable se trouvant proximit A rez imm diatement la pi ce DA68 02833B 10 indb 3 Si vous ne respectez pas cette mesure de pr caution vous risquez de provoquer un incendie ou une explosion Pr cautions et pictogrammes de s curit importants AVERTISSEMENT Hisques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures graves ou la mort ATTENTION Hisques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures l geres ou des dommages mat riels Ne tentez HIEN Ne d montez RIEN 2 Ne touchez RIEN Suivez consciencieusement les consignes D branchez la fiche d alimentation de la prise Secteur Assurez vous que l appareil est mis la terre afin d viter tout choc
85. ls de vriezer te warm is vanwege een stroomstoring knippert de temperatuur LED en gaat het alarm af Druk op Freezer of Fridge om dit te stoppen e Deze waarschuwing kan zich voordoen Als de koelkast wordt aangezet De vriezer is te warm door een stroomstoring ev A f 9 24 bediening DA68 02833B 10 indb 24 Sommige van de functies zoals Waterreservoir en Cool Select Zone 1 kunnen afwijkend zijn en zijn mogelijk niet aanwezig afhankelijk van het model e Fruit en groenten kunnen worden ingevroren de Cool Select Zone Optioneel e Om grote hoeveelheden levensmiddelen snel vriezezn gebruikt u de onderste lade 2 waar levensmiddelen heel snel invriezen A EXTRA PLATEAU 14 indien het extra schap wordt bijgeleverd kunt u alle laden met uitzondering van de onderste lade 2 uitnemen en het extra schap direct boven de onderste lade plaatsen Het heeft geen invloed op de thermische en mechanische kenmerken De opgegeven opslagruimte van de vriezer van alle modellen is berekend exclusief de onderdelen voor het extra schap A
86. minutes Cet appareil contient une petite quantit de fluide frigorigene l isobutane R 600a sachez qu il s agit d un gaz naturel cologique mais galement inflammable Lors du transport et de l installation de l appareil veillez n endommager aucune pi ce du circuit de r frig ration 2014 3 29 00 10 55 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES POUR L INSTALLATION AVERTISSEMENT N e Un defaut d isolation des composants lectriques peut entrainer une lectrocution ou un incendie e Ne placez pas l appareil dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou proximit d une source de chaleur cuisini re radiateur etc Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise Le r frig rateur doit toujours tre branch sur une prise lectrique individuelle d livrant une tension conforme la valeur indiqu e sur la plaque signal tique de appareil Ainsi votre appareil fonctionnera dans des conditions optimales et vous viterez tout risque de surcharge des circuits lectriques de surchauffe des fils et donc tout risque d incendie Si la prise secteur est mal fix e au mur ne branchez pas la fiche d alimentation Vous risqueriez de vous dectrocuter de provoquer un incendie N utilisez jamais un cordon pr sentant des craquelures ou des DA68 02833B 10 indb 5 signes d usure Ne pas tirer ni trop plier le cordon d alimentati
87. n Tintenfisch bis zu 6 Monate e Pizza Wurst bis zu 2 Monate Die Angaben zur Haltbarkeitsdauer entstammen der FDA Webseite http www fda gov e Wenn Sie diese Zeitangaben nicht beachten k nnen Sie eine Nahrungsmittelvergiftung erleiden VORSICHT DA68 02833B 10 indb 25 Kauf und Aufbewahrung von Tiefk hlkost Beim Kauf von Tiefk hlkost sollten Sie folgendes beachten e Vergewissern Sie sich dass die Verpackung nicht besch digt ist e berpr fen Sie das Haltbarkeitsdatum e Die Temperatur des Gefrierfachs im Supermarkt sollte mindestens 18 betragen Ansonsten wird die Haltbarkeitsdauer des Gefrierguts verk rzt e Kaufen Sie Tiefk hlkost immer zuletzt ein Wickeln Sie die Produkte in Zeitungspapier ein oder bef rdern Sie sie in K hltaschen nach Hause e Zuhause legen Sie die Tiefk hlprodukte sofort in das Gefrierfach Verbrauchen Sie Tiefk hlkost vor Ablauf des Haltbarkeitsdatums Gebl se e n der Mikrowelle Frieren Sie angetaute oder g nzlich aufgetaute Produkte nicht wieder ein Die Produkte d rfen vor der Zubereitung gekocht oder gebraten nicht wieder eingefroren werden 4 Tiefk hlkost nicht ber die maximal zul ssige Lagerdauer aufbewahren Betrieb 25 2014 3 29 00 10 55 9319139 DIE BENUTZUNG DES WASSERSPENDERS OPTIONAL e Schlie en Sie die T r des Mit dem Wasserspender erhalten Sie gek hltes Wasser ohne
88. n Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen das Ger t nur unter Aufsicht reinigen oder warten Die Warnhinweise und Wchtigen Sicherheitsvorkehrungen in diesem Handbuch erfassen nicht alle Situationen und Bedingungen die m glicherweise auftreten k nnen Bei der Installation Wartung und Bedienung des Ger ts gesunden Menschenverstand walten lassen sowie vorsichtig und umsichtig vorgehen Da die folgende Bedienungsanleitung f r verschiedene Modelle gilt K nnen die Merkmale Ihres Ger ts leicht von den in dieser Anleitung beschriebenen Merkmalen abweichen Als K hlmittel wird R600a oder R134a verwendet Sie k nnen dem Kompressoraufkleber auf der R ckseite Ihres Ger ts und dem Typenschild im Inneren des Ger ts entnehmen welches K hlmittel f r Ihre K hl Gefrier Kombination verwendet wurde Wenn dieses Produkt entz ndliches Gas enth lt 2014 3 29 00 10 55 K hlmittel R600a nehmen Sie bitte Kontakt mit den Ortlichen Beh rden auf um Informationen zur korrekten Entsorgung des Ger ts zu erhalten Damit im Fall eines Lecks des K hlkreislaufs kein entz ndliches Gas Luft Gemisch entstehen kann ist die Gr e des Raumes in dem das Ger t aufgestellt werden darf von der Menge des verwendeten K himittels abh ngig Nehmen Sie niemals ein Ger t in Betrieb das irgendwelche Anzeichen von Besch digungen aufweist Wenn Sie Zweifel haben nehmen Sie Kontakt zu
89. n Ort auf um ihn sp ter zur Hand zu haben CE Kennzeichnung Dieses Ger t erf llt die in der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EU der EMV Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EU der RoHS Richtlinie 2011 65 EU der delegierten Verordnung EU Nr 1060 2010 und die in der durch die EU Verordnung Nr 643 2009 erlassenen ko Design Richtlinie 2009 125 EU formulierten Anforderungen Nur f r den Verkauf in Europa ZN WICHTIGE WARNZEICHEN ZUM TRANSPORT UND AUFSTELLORT WARNUNG des K hlkreislaufs nicht besch digt werden Austretendes K hlmittel Bitte befolgen Sie sie sorgf ltig Nachdem Sie diesen Abschnitt k nnte sich entz nden oder zu Augenverletzungen f hren Wenn Sie ein Leck entdecken vermeiden Sie offene Flammen oder potenzielle Z ndquellen und l ften Sie den Raum in dem sich das Ger t befindet mehrere Minuten lang Dieses Ger t enth lt eine geringe Menge Isobutan K hlmittel R600a ein Naturgas mit einer hohen Umweltvertr glichkeit das allerdings auch brennbar ist Beim Transport und bei der Aufstellung des Ger ts muss darauf geachtet werden dass keine Teile des K hlkreislaufs besch digt werden A WICHTIGE WARNZEICHEN F R DIE INSTALLATION e Beim fransport und bei der Aufstellung des Ger ts muss darauf geachtet werden dass die Teile 04 Sicherheitshinweise DA68 02833B 10 indb 4 RA Eine fehlerhafte Isolieru
90. nden an dann vorsichtig anheben und abnehmen Wassertank Klappen Sie die Gef halterung hoch fassen Sie den Wassertank mit beiden H nden an dann vorsichtig anheben und nach vorn herausziehen E Die Ausstattungsoption Wassertank ist je nach Modell verf gbar Schubf cher Ziehen Sie die Schubf cher vollst ndig nach vorn dann vorsichtig anheben und abnehmen e Wenn sich die Schubf cher in der T re einklemmen entfernen Sie zuerst die Ablagen und dann die Schubf cher DA68 02833B 10 indb 27 VORSICHT REINIGUNG IHRES K HLSCHRANKS Verwenden Sie kein Benzol L sungsmittel oder Clorox f r die Reinigung Diese Produkte k nnen die Oberfl che des Ger ts besch digen und Feuer verursachen WARNUNG Bespr hen Sie das Ger t nicht mit Wasser solange es am Netz angeschlossen ist da dies einen elektrischen Schlag verursachen kann Reinigen Sie das Ger t nicht mit Benzol L sungsmitteln oder Kfz Reinigungsmitteln Es besteht Brandgefahr 1 Ziehen Sie den Netzstecker des K hlschranks heraus 2 Befeuchten Sie einen weichen fusselfreien Lappen oder ein Papiertuch mit Wasser 4 Verwenden Sie keine Reinigungsmittel f r die S uberung des K hlschranks da dies die Oberfl chen verf rben oder besch digen kann 3 Wischen Sie ber Innen und AuBenseite des K hlschranks
91. ne montez pas dessus Vous risqueriez de vous 2014 3 29 00 10 55 lectrocuter de provoquer un incendie une explosion des des blessures 2 Cet appareil doit tre correctement mis la terre e Ne reliez jamais cet appareil une conduite de gaz une conduite d eau en plastique ou une ligne t l phonique Vous devez mettre le r frig rateur a la terre afin d emp cher toute dissipation de puissance ou toute lectrocution engendr e par une fuite de courant de l appareil Cela pourrait causer une lectrocution un incendie une explosion ou des probl mes impliquant le produit Ne branchez jamais le cordon d alimentation sur une prise qui n est pas correctement mise la terre et v rifiez que l installation est conforme aux normes r gionales et nationales e Si le cordon d alimentation est endommag faites le imm diatement remplacer par le fabricant ou un technicien qualifi e Le fusible du r frig rateur doit tre remplac par un technicien qualifi DA68 02833B 10 indb 7 AVERTISSEMENT ou une soci t de maintenance Si vous ne respectez pas cette probl mes impliquant le produit ou mesure de pr caution il existe un risque d lectrocution ou de blessures A CONSIGNES D INSTALLATION e Veillez ne pas obstruer les orifices de ventilation internes et externes e Apres l installation attendez 2 heures avant d utiliser
92. nen 2014 3 29 00 10 55 Nehmen Sie das Netzkabel heraus A WICHTIGE HINWEISE WARNUNG und reinigen Sie es mit einem ZUR ENTSORGUNG trockenen Tuch e Lassen Sie die Ablagen Andernfalls besteht die Gefahr von Fachb den usw im Ger t elektrischen Schl gen oder eines damit Kinder nicht so Brandes einfach in das Ger t klettern e Reinigen Sie das K hlger t nicht k nnen indem Sie direkt Wasser darauf e Stellen Sie vor der Entsorgung spr hen Sicher dass die Rohre auf der e Benutzen Sie weder Benzol Ger ter ckseite nicht besch digt L sungsmittel noch Clorox zur sind Reinigung R 600a oder R 134a wird als Sie k nnen die Ger teoberfl che K hlmittel verwendet Sie k nnen besch digen oder einen Brand dem Kompressoraufkleber auf verursachen der R ckseite Ihres Ger ts und e Stecken Sie niemals die Finger dem Typenschild im Innern des oder Gegenst nde in die ffnung Ger ts entnehmen welches des Kaltwasserspenders K hlmittel f r Ihren K hlschrank Dies kann Verletzungen oder verwendet wurde Wenn dieses Sachsch den zur Folge haben Produkt entz ndliches Gas enth lt K hlmittel R600a nehmen Sie e or Reinigungs bzw bitte Kontakt mit den rtlichen Wartungsarbeiten den Beh rden auf um Informationen Netzstecker aus der zur korrekten Entsorgung des Steckdose ziehen Ger ts zu erhalten Als Isoliergas Andernfalls besteht die Gefahr
93. ng der elektrischen Teile kann einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben e Stellen Sie das Ger t nicht dort auf wo es direkter Sonneneinstrahlung oder der W rmestrahlung von fen Heizk rpern oder anderen Warmequellen ausgesetzt ist 2014 3 29 00 10 55 Verbinden Sie nicht mehrere Ger te mit derselben Menrfachsteckdose Der K hlschrank sollte immer an eine eigene separate Steckdose angeschlossen werden die den opannungsangaben auf dem Typenschild entspricht Dadurch ist eine optimale Leistung gew hrleistet und eine berlastung der Stromkreise im Haushalt was zu einem Brand durch berhitzte Leitungen f hren k nnte wird vermieden Stecken Sie den Stecker nicht in eine lose Steckdose ein Dies kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben Wenn das Netzkabel besch digt Ist muss es sofort vom Hersteller oder dem Kundendienst ausgetauscht werden Ziehen Sie nicht zu stark am Stromkabel und verbiegen Sie es nicht Stromkabel nicht Befestigen Sie das Stromkabel nicht an einem Metallgegenstand legen Sie keinen schweren Gegenstand darauf f hren Sie das Stromkabel nicht zwischen zwei Gegenst nden hindurch DA68 02833B 10 indb 5 und schieben Sie es nicht in den Zwischenraum hinter dem Ger t Stecken Sie den Netzstecker nicht mit feuchten H nden in die Steckdose Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand zur Folge haben e Verwenden Sie
94. nt en laat de deuren open Er kunnen zich slechte geuren en schimmels vormen 12 veiligheidsinformatie DA68 02833B 10 indb 12 Als de koelkast nat is geworden trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het Samsung Electronics servicecenter VOORZORGSTEKENS VOOR VOORZORG e Spuit geen schoonmaakmiadelen rechtstreeks op de display Afgearukte letters op het display kunnen loskomen Als er vreemde stoffen zoals water in het apparaat is terechtgekomen moet u de stekker eruit trekken en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecenter Doet u dit niet dan kan dit leiden tot een elektrische schok of brand Verwijder regelmatig alle vreemde stoffen zoals stof of water van de stekkeraansluitingen en contactpunten met behulp van een droge doek Trek de stekker uit het stopcontact en reinig met een droge doek Doet u dit niet dan kan dit leiden tot een elektrische schok of brand 2014 3 29 00 10 55 e De koelkast niet reinigen door er water op te sproeien e Geen benzeen thinner of bleekmiddel gebruiken om de koelkast te reinigen Ze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand veroorzaken e Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de opening van de waterdispenser Dit kan persoonlijk letsel of materiele schade veroorzaken e Voordat de koelkast reinigt of onderhoud pleegt moet u de stekker
95. oelkast koel te houden Laat de deur van het apparaat niet te lang open staan als u er eten inzet of uithaalt Hoe korter de deur open blijft des te minder ijsvorming zal er optreden in de vriezer veiligheidsinformatie _15 DA68 02833B 10 indb 15 2014 3 29 00 10 55 oevat UW KOELKAST INSTALLEREN esse ie 16 BEDIENING VAN UW KOELKAST uses 23 PROBLEMEN OPLOSSEN 2 ae 28 UW koelkast instaleren VOORBEREIDINGEN VOOR DE e Zorg voor voldoende ruimte zodat de koelkast INSTALLATIE VAN DE KOELKAST een vlakke ondergrond kan worden geplaatst Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van deze Wanneer uw koelkast niet waterpas staat kan Samsung koelkast dit de werking van het interne koelsysteem Wij hopen dat u zult genieten van de vele negatief be nvloeden innovatieve eigenschappen en functies die dit Totale ruimte vereist voor het gebruik nieuwe apparaat te bieden heeft Raadpleeg tekening en afmetingen hieronder e Deze koelkast dient v r het gebruik de juiste wijze volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing te worden aangesloten en geplaatst e Gebruik deze koelkast uitsluitend voor de doeleinden waarvoor deze ontworpen is zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing e Wij raden nadrukkelijk aan om onderhoud uit te laten voeren door een gekwalificeerde vakman NH e Gelieve de verpakkingsmaterialen van dit N b product op een milieuvriendelijke wijze
96. ol Select Zone 1 k nnen je nach Modell unterschiedlich oder nicht verf gbar sein e Obst oder Gem se kann im Frischefach gefrieren optional ie Um groBe Mengen Nahrungsmittel schnell einzufrieren sollten Sie diese in das unterste Fach 2 legen in dem Nahrungsmittel besonders schnell eingefroren werden A ZUSATZLICHES FACH 4 Wenn ein zus tzliches Schubfach als Alternative im Lieferumfang enthalten ist k nnen Sie alle anderen F cher bis auf das unterste Fach 2 herausnehmen und das zus tzliche Schubfach direkt ber dem untersten Fach anbringen Dadurch werden die k ltespezifischen und mechanischen Eigenschaften des Ger ts nicht beeinflusst Das angegebene Fassungsverm gen im Gefrierabteil wurde bei herausgenommenen F chern und zus tzlich eingesetztem Schubfach berechnet FUNKTIONEN DES GEFRIERFACHS Gefriergut Markierung an der T rwand 9 Full Open below 18 C N D a Month s 6 12 4 6 1 2 Die Zahlen ber den Symbolen geben die maximal zul ssige Lagerdauer in Monaten der Produkte an Beim Kauf von Tiefk hlprodukten beachten Sie bitte das Herstellungs oder Haltbarkeitsdatum 2014 3 29 00 10 55 Gefrierkost Frieren Sie nur frische und unbesch digte Lebensmittel ein Halten Sie einzufrierende Lebensmittel von bereits eingefrorenen Produkten fern Um Geschmacksverlust oder Aust
97. on Ne pas tordre ni attacher le cordon d alimentation Ne pas accrocher le cordon d alimentation au dessus d un objet m tallique Ne pas poser d objet lourd sur le cordon Ne pas glisser le cordon entre des meubles ni le pousser dans l espace libre derri re l appareil Lorsque vous d placez le r frig rateur veillez ne pas craser ou endommager le cordon d alimentation Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie N utilisez pas d a rosols proximit du r frig rateur L utilisation d a rosols proximit du r frig rateur peut provoquer une explosion ou un incendie Evitez de plier le cordon d alimentation de mani re excessive ou de placer des articles lourds dessus x Avant toute utilisation veillez a installer et positionner correctement le r frig rateur conform ment au mode d emploi consignes de s curit _05 2014 3 29 00 10 55 e N installez pas le r frig rateur dans une pi ce humide ou un endroit oU Il est susceptible d entrer en contact avec l eau Un d faut d isolation des composants lectriques peut entrainer une lectrocution ou un incendie e Connectez la fiche d alimentation correctement avec le cordon vers le bas Sila fiche est connect e l envers le c ble peut se trouver coup ou provoquer un incendie ou un choc lectrique e Assurez vous que la fiche n est pas cras e ou n a pas t endommag e en pla ant
98. ort den Netzstecker und wenden oie sich an Ihren Samsung Electronics Kundendienst Entdecken Sie Staub oder Wasser im Ger t ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Samsung Electronics Kundendienst Andernfalls besteht Brandgefahr Wenn Sie einen Gasaustritt feststellen vermeiden Sie offene Flammen oder potenzielle Z ndquellen und l ften Sie den Raum in dem sich das Ger t befindet mehrere Minuten lang Verwenden Sie f r die Beschleunigung des Abtauprozesses nur die vom Hersteller empfohlenen Hilfsmittel Besch digen Sie nicht den K hlmittelkreislauf Spr hen Sie keine fl chtigen Stoffe wie Insektenvernichtungsmittel auf die Ger teoberfl che Dies ist nicht nur sch dlich f r Menschen sondern Kann auch zu einem elektrischen Schlag oder Brand sowie zu Problemen mit dem Produkt f hren 2014 3 29 00 10 55 e Verwenden Sie keinen Haartrockner um den Innenraum des K hlschranks zu trocknen otellen Sie keine brennende Kerze zur Beseitigung unangenehmer Ger che in den K hlschrank Dies kann einen elektrischen ochlag oder Brand zur Folge haben Verwenden Sie f r den Wassertank Eisbeh lter und die Eisw rfelzubereitung nur Trinkwasser Den Wassertank nicht mit Tee Saft oder Sportgetr nken f llen dadurch kann der K hlschrank besch digt werden Achten Sie darauf dass Kinder sich nicht an die T r h ngen Bei Nichtbeachtung k nnen erhebliche Verletzungen verursacht werden
99. ous venez d acqu rir un r frig rateur i Surface plane le syst me de refroidissement Samsung interne peut pas fonctionner correctement Nous esp rons que ses fonctions innovantes Unespace minimum est requis r pondront toutes vos attentes A Voir les illustrations et dimensions ci apr s e Avant toute utilisation veillez installer et positionner correctement le r frig rateur conform ment au mode d emploi e Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a t concu conform ment aux instructions de ce mode d emploi Toute r paration doit tre effectu e par un professionnel qualifi e Jetez l emballage du produit en respectant les normes cologiques en vigueur 1 850 mm ou 1 780 mm e D branchez l appareil avant de ha AVERTISSEMENT remplacer les ampoules situ es 595 Me l int rieur du r frig rateur Dans le cas contraire vous pourriez vous E lectrocuter au au minimum minimum e 50 mm 50 mm 1062 4 mm 1214 7 mm Choix du lieu d installation e ne doit pas tre expos la lumi re directe du soleil N 994 mm e Le sol doit tre parfaitement horizontal e Le lieu doit offrir un espace suffisant pour permettre une ouverture facile des portes du r frig rateur 16 installation DA68 02833B 10 indb 16 2014 3 29 00 10 55
100. pareil et de provoquer incendie e N introduisez jamais vos doigts ni aucun objet dans l orifice du distributeur d eau Vous pourriez vous blesser ou endommager l appareil D branchez le r frig rateur avant toute op ration de nettoyage ou de maintenance Si vous ne respectez pas cette mesure de pr caution vous DA68 02833B 10 indb 13 place pour emp cher les enfants de rentrer dans le r frig rateur Avant la mise au rebut v rifiez risquez de vous lectrocuter ou de que les tuyaux situ s l arri re de l appareil sont en bon tat Selon le mod le cet appareil peut utiliser du fluide frigorigene de type R600a ou R134a Pour connaitre le type de fluide utilis dans votre r frig rateur consultez l tiquette appos e sur le compresseur l arri re de l appareil ou la plaque signal tique situ e l int rieur du r frig rateur Si l appareil contient un gaz inflammable fluide frigorigene R600a contactez les autorit s locales pour connaitre la proc dure de mise au rebut adapt e Cet appareil contient galement une mousse isolante en cyclopentane Les gaz contenus dans le mat riau isolant doivent tre limin s selon une proc dure sp cifique Contactez les autorit s locales pour connaitre la proc dure de mise au rebut adapt e ce consignes de s curit 13 2014 3 29 00 10 55 type de produit Avant la mise au etat L ouverture des tuyaux doit s
101. produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Francais Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re 0 qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour connaitre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Samsung Service Consommateur BP 200 93404 Saint Ouen Cedex 01 48 63 00 OO www samsung com fr support DA68 02833B 10 indb 32 2014 3 29 10 55 SEBN RB28
102. r GPL ou un autre produit similaire etc dans le r frig rateur Ce r frig rateur est exclusivement O8 consignes de s curit DA68 02833B 10 indb 8 destin au rangement d aliments Cela risquerait de provoquer un incendie ou une explosion N entreposez pas de substances pharmaceutiques d quipements scientifiques ou de produits sensibles aux variations de temp rature dans le r frig rateur Les produits n cessitant un contr le strict de la temp rature ne doivent pas tre entrepos s dans le r frig rateur Ne placez pas et n utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du refrigerateur congelateur sauf Si ces derniers sont recommand s par le fabricant Si vous d tectez une odeur anormale ou de la fum e d branchez imm diatement la prise d alimentation et contactez le centre technique Samsung Electronics le plus proche En pr sence de poussi re ou d eau l int rieur du r frig rateur d branchez la fiche d alimentation et contactez votre centre technique Samsung Electronics Dans le cas contraire vous vous exposez un risque d incendie oi vous d tectez une fuite de gaz n utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une 2014 3 29 00 10 55 tincelle A rez la pi ce pendant plusieurs minutes N acc l rez pas le processus de d givrage l aide d appareils ou de m thodes autres que ceux recommand s par le fabricant N endommagez pas le circuit de r
103. r Wenn die Vacation Funktion deaktiviert wird ist die Coolselect Funktion erneut verf gbar 2 Betrieb 23 2014 3 29 00 10 55 9319139 3 Coolselect Zone Dr cken Sie die Taste Coolselect Zone um die Coolselect Zone Funktion zu aktivieren Die Coolselect Zone Anzeige 9 amp 3 leuchtet auf Sie k nnen jetzt Fleisch und Fisch aufbewahren Dr cken Sie erneut die Taste Coolselect Zone die Coolselect Zone Anzeigeleuchte amp erlischt Sie k nnen jetzt Gem se aufbewahren 14 Bei aktivierter Vacation Funktion ist die Coolselect Zone nicht verf gbar Temperatur Alarmleuchte Nur f r Modell mit Coolselect Zone Funktion e Wenn das Gefrierfach aufgrund eines Stromausfalls zu warm ist blinkt die LED Temperaturanzeige und ein Alarmsignal ert nt Dr cken Sie die Freezer oder Fridge Taste um sie abzuschalten e Diese Warnmeldung kann auftreten Wenn der K hlschrank eingeschaltet ist Das Gefrierfach ist zu warm aufgrund eines Stromausfalls E Ld 24 Betrieb DA68 02833B 10 indb 24 Einige Ausstattungsoptionen wie Wassertank und Co
104. r Freeze Congelation rapide est termin l indicateur correspondant C C s teint et le cong lateur revient la temp rature 3 pr c demment r gl e Cette fonction entra ne m l une surconsommation lectrique D sactivez la lorsque vous n en avez plus besoin Le cong lateur retrouve alors sa temp rature d origine Pour d sactiver cette fonction appuyez sur le bouton Freezer Cong lateur pendant 3 secondes Si vous devez congeler une grande quantit de denr es alimentaires activez la fonction Power Freeze Cong lation rapide 20 heures l avance IN3IN3NNOLLONOA cO Freezer CoolSelect Fridge 2 Fridge R frig rateur Appuyez sur le bouton Fridge R frig rateur pour r gler la temp rature du r frig rateur entre 1 Pu sf et 7 Par d faut la temp rature est r gl e 3 C et chaque pression sur le bouton Fridge R frig rateur modifie la temp rature en suivant 2 l ordre de la s quence ci apr s et l indicateur affiche la temp rature s lectionn e Freeze 15 17 19 21 23 C 14 Chaque pression sur un bouton s accompagne d un bref signal sonore 14 Si vous n appuyez sur aucun bouton les DEL du cong lateur du r frig rateur et de CoolSelect Zone s teignent pour une Maintenez ce bouton enfonc pendant secondes 3 C 2 C 1 C 7 C 5 C consommation d nergie minimale
105. r deze voor toekomstig gebruik Gebruik deze koelkast uitsluitend voor de doeleinden waarvoor deze ontworpen Is zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing De koelkast is niet bestemd voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of na instructies over het gebruik van de koelkast door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt In dat geval dient er toezicht te zijn of dienen aan deze personen instructies te zijn gegeven omtrent vellig 02 veiligheidsinformatie DA68 02833B 10 indb 2 gebruik van het apparaat en moeten deze personen begrijpen welke gevaren het gebruik met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Waarschuwingen en Belangrijke Veiligheidsinstructies in deze handleiding betreffen niet alle mogelijke voorwaarden en situaties die zich kunnen voordoen Het is uw verantwoordelijkheid met gezond verstand voorzichtigheid en zorg te werk te gaan bij het installeren onderhoud en bedienen van het apparaat Omdat de volgende bedieningsaanwijzingen over verschillende modellen gaan
106. rdeur het middelste scharnier gehangen hebt 8 Verwijder de schroef 1 aan de rechteronderzijde van de koelkast en vriezerdeur Verplaats de hendel van de Automatische deursluiting 2 van rechts naar links 14 e Demonteer de geleider van de Automatische deursluiting en het geheel as scharnier 1 e Monteer het geheel as scharnier en de geleider van de Automatische deursluiting zoals getoond op de afbeelding hieronder e Haal de kap van de bedieningspaneel 9 Monteer het middelste scharnier met de Philips 2 van de het bedieningspaneel 3 kruisschroevendraaier Monteer eerst de zoals weergegeven op de afbeelding vriezerdeur de middelste scharnier Monteer daarna de onderscharnier en koelkastdeur met mechanisme van de bovenscharnier 11 Na het verwijderen van de afdekplaat keuzeschakelaar 1 verplaatst u de draadrichting 2 naar de andere kant van de koelkastdeur enkel op dit model Monteer de afdekplaat keuzeschakelaar met een schroef A zoals op afbeelding 3 Montagepro
107. recte le r frig rateur doit reposer sur une surface dure horizontale au m me niveau que le reste du plancher Cette surface doit tre assez r sistante pour supporter le poids d un r frig rateur rempli c est dire environ 65 kg Pour prot ger le sol coupez un grand bout de carton et placez le sous le r frig rateur lors de l installation o 4 e Tirer ou pousser le r frig rateur peut endommager le sol F D placer le r frig rateur apr s l avoir gt install peut endommager le sol T Z D MISE NIVEAU DU R FRIG RATEUR Si l appareil penche l g rement en arri re la porte s ouvrira et se fermera plus facilement Cas 1 L appareil penche gauche Tournez le pied de r glage gauche dans le sens indiqu par la fl che jusqu ce que l appareil soit parfaitement horizontal Cas 2 L appareil penche droite Tournez le pied de r glage droit dans le sens indiqu par la fl che jusqu ce que l appareil soit parfaitement horizontal Jr lt Cas 2 gt lt Cas 1 gt installation _17 2014 3 29 00 10 55 INSTALLATION DU R FRIG RATEUR INVERSION DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE EN OPTION Maintenant que votre nouveau r frig rateur est en fonctions Lorsque vous aurez suivi les tapes ci dessous votre r frig rateur devrait tre parfaitement op rationnel Si ce
108. ren Stellen Sie keine mit Wasser gef llten Gef e auf das Ger t Wenn Wasser versch ttet wird kann dies einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben Ber hren Sie die Innenseiten des Gefrierabteils oder die im Sicherheitshinweise 07 2014 3 29 00 10 55 Gefrierabteil gelagerten Produkte nicht mit feuchten H nden Dies k nnte zu Erfrierungen f hren Verwenden oder legen Sie keine temperaturempfindlichen Substanzen wie entflammbare oprays oder Gegenst nde Trockeneis Medikamente oder chemische Stoffe in der N he des K hlschranks ab Bewahren Sie keine brennbaren Objekte oder Substanzen Benzin Verd nnungsmittel Propangas Alkohol Ether LPG oder hnliche Produkte im K hlschrank auf Dieser K hlschrank ist nur f r die Aufbewahrung von Lebensmitteln vorgesehen Andernfalls besteht Brand oder Explosionsgefahr Lagern Sie keine pharmazeutischen Produkte wissenschaftlichen Materialien oder temperaturempfindliche Produkte im K hlger t Produkte bei denen eine bestimmte Temperatur genau eingehalten werden muss d rfen nicht im K hlgerat gelagert werden Stellen Sie keine elektrischen Ger te in den K hl Gefrierschrank oder benutzen Sie diese nicht 08 Sicherheitshinweise DA68 02833B 10 indb 8 wenn sie nicht dem vom Hersteller empfohlenen entsprechen Wenn Sie anormale Ger che oder Rauch bemerken ziehen Sie sof
109. ridge K hlabteil Dr cken Sie die Schaltfl che Fridge K hlfunktion und stellen Sie die gew nschte K hltemperatur im Bereich von 1 C bis 7 ein Standardm ig ist diese Temperatur auf 3 C eingestellt bei jedem Antippen der Schaltfl che Fridge K hlabteil ver ndert sich der Temperaturwert wie nachstehend angegeben und auf der Temperaturanzeige wird der i neu eingestellte Temperaturwert angezeigt K hlschranks und des CoolSelect Bereichs 3 C 2 C 1 C 7 C 5 C Wird diese Schaltfl che l nger als 3 Sekunden gedr ckt gehalten wird die Vacation Funktion Abwesenheit aktiviert Die Vacation Anzeigeleuchte p leuchtet auf und die Temperatur im Bu 1 K hlabteil wird auf 17 C geschaltet um so den Dr cken Sie die Taste Freezer um das Gefrierabteil Energieverbrauch in Ihrer Abwesenheit Urlaub Gesch ftsreise usw so gering wie m glich zu halten Bei Aktivierung der Vacation Funktion bleibt das Gefrierabteil in Betrieb Sollten Sie bei aktivierter Vacation Funktion die K hltemperatureinstellung Verandert der Termperaturwert wie naensteneng s andern wird die Funktion automatisch deaktiviert angegeben und auf der Temperaturanzeige wird der Nehmen Sie bitte vor dem Aktivieren der Vacation Funktion s mtliche Lebensmittel aus dem K hlabteil Bei aktivierter Vacation Funktion ist die Coolselect Zone nicht verf gba
110. rnies avec le r frig rateur maintenez les hors de la port e des enfants et loign es de l appareil se peut que l appareil fonctionne de mani re anormale d cong lation ventuelle de son contenu ou temp rature devenue trop lev e dans le cong lateur s il est rest pendant une p riode prolong e au dessous du niveau minimum de la plage de temp ratures pour lequel il a t concu 2014 3 29 00 10 55 e vitez de stocker des denr es facilement p rissables basse temperature les bananes ou les melons par exemple e Votre appareil est quip d un syst me de d givrage automatique ce qui vous vite d effectuer un d givrage manuel e La hausse de temp rature constat e durant le d givrage est conforme aux normes ISO en vigueur Pour viter la decongelation des aliments pendant le d givrage du r frig rateur emballez les dans plusieurs couches de papier journal e Toute hausse de temp rature durant le d givrage peut r duire la dur e de conservation des aliments e Ne recongelez jamais des aliments d ja d congel s CONSEILS POUR CONOMISER L NERGIE Installez l appareil dans une piece fraiche abrit e de l humidit et bien a r e Choisissez un lieu non expos la lumiere directe du soleil et loign de toute source directe de chaleur comme un radiateur DA68 02833B 10 indb 15 Veillez ne jamais obstruer les orifices ou les grilles d
111. rocknen zu verhindern legen Sie die einzufrierenden Lebensmittel in luftdichte Beh lter Das sachgerechte Verpacken von Lebensmitteln 1 Legen Sie die Lebensmittel in die Verpackung 2 Dr cken Sie die Luft aus der Packung 3 Versiegeln Sie die Verpackung 4 Etikettieren Sie die Verpackung unter Angabe von Inhalt und Datum Die folgenden Produkte k nnen f r die Verpackung von Lebensmitteln nicht verwendet Auftauen von Tiefk hlkost Je nach Typ und Anwendung w hlen Sie bitte unter folgenden Optionen e Bei Raumtemperatur e Im K hlschrank e n einem Elektrobackofen mit ohne Oberhitze werden Packpapier Zellophan Pergamentpapier Abfallbeutel und gebrauchte Einkaufst ten Die folgenden Produkte k nnen f r die Verpackung von Lebensmitteln verwendet werden Plastikfolie Aluminiumfolie Polyethylenfolie und Gefrierbeh lter Diese Produkte sind bei Ihrem H ndler erh ltlich Die folgenden Produkte k nnen f r die Versiegelung von Lebensmitteln verwendet werden Gummib nder Plastikclips Schn re gefrierfestes Klebeband u T ten und Polyethylenfolie k nnen mit einem Folienschwei ger t versiegelt werden Haltbarkeit von Gefriergut Die Haltbarkeitsdauer h ngt vom Produkt ab Bei einer Temperatureinstellung von 18 C e Frisches Gefl gel ganzes Huhn Frischfleisch Steaks Braten bis zu 12 Monate e Fisch magerer Fisch gekochter Fisch frische Garnelen Muschel
112. romrechnungen niedrig E e Stellen Sie das K hlger t nicht an Orten auf an denen die Temperatur unter 10 C liegen kann e Stellen Sie sicher dass das Ger t zu Reparatur und Wartungszwecken unbehindert bewegt werden kann o AUSRICHTEN DES K HLGER TS Steht die Frontseite des Ger ts etwas h her als die Hinterseite l sst sich die Ger tet r leichter ffnen und schlie en Ziehen oder schieben Sie den vorsicht K hlschrank zum Aufstellen Warten Reparieren oder Reinigen hinter dem Ger t immer nur in gerader Linie Stellen Sie auch sicher dass Ihr Boden Fall 1 Das Ger t ist nach links geneigt f r die Aufstellung eines vollbeladenen K hlger ts geeignet ist Ansonsten k nnte Drehen Sie den linken Stellfub soweit in der Boden besch digt werden Pfeilrichtung bis das Ger t in gew nschter H he ist Bitte rollen Sie die bersch ssige vorsicht Kabell nge auf der R ckseite des Fall 2 Das Ger t ist nach rechts geneigt K hlger ts auf so dass es nicht den Drehen Sie den rechten Stellfu soweit in Boden ber hrt und nicht von den Rollen Pfeilrichtung bis das Ger t in gew nschter H he besch digt werden kann wenn das Ger t ist umgestellt wird Fall2 gt lt Fall gt Inbetriebnahme 17 DA68 02833B 10 indb 17 2014 3 29 00 10 55 INBETRIEBNAHME DES K HLGER
113. swaren niet naast reeds ingevroren voedingswaren Zet geen glas of flessen van koolzuurhoudende dranken in de vriezer De bak of fles kan bevriezen en breken dit kan letsel veroorzaken Houd u aan de maximale houdbaarheidsperiode die geldt voor ingevroren voedingswaren U hoeft de koelkast niet los te koppelen van het stopcontact als u minder dan drie weken weg bent Maar verwijder voedingswaren als u langer dan drie weken weggaat Maak de koelkast schoon en droog ze af Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in de veiligheidsinformatie 11 2014 3 29 00 10 55 vriezer Plaats geen flessen of glazen bakken in de vriezer Als gevolg van het bevriezen van de inhoud kan het glas breken en persoonlijk letsel veroorzaken Breng zelf geen wijzigingen in de werking van de koelkast aan Ingrepen of wijzigingen kunnen lichamelijk letsel en of schade aan eigendommen ten gevolge hebben Alle ingrepen of wijzigingen die door derden worden uitgevoerd aan deze compleet afgeleverde koelkast worden niet door de Samsung garantie gedekt en Samsung is ook niet verantwoordelijk voor velligheidsproblemen en schade die het gevolg zijn van ingrepen door derden Sluit de luchtgaten niet af Wanneer de luchtgaten afgesloten worden vooral met een plastic zak kan de koelkast overkoeld worden Gebruik alleen de ijsmaker die bij de koelkast is meegeleverd Veeg overtollig vocht van de binnenka
114. to the model of which 9th character is B A Model DA68 02833B 10 indb 30 2014 3 29 00 10 55 DA68 02833B 10 indb 31 2014 3 29 00 10 55 Raumtemperaturbereich Das K hl Gefrierger t ist f r einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse ausgelegt Raumtemperaturbereich Klimaklasse Symbol IEC 62552 ISO 15502 S S Kalt gem igt subnormal O N 10 bis 32 N Warm gem Bigt Normal N 16 bis 32 Suptropisch 16 bis 38 Tropisch 16 bis 43 14 Die Temperaturen im Ger teinnern werden von verschiedenen Faktoren beeinflusst wie z B dem Aufstellort der Raumtemperatur und wie h ufig die Ger tet r ge ffnet wird Stellen Sie die Temperatur wie angegeben ein um so diesen Faktoren Rechnung zu tragen Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott Gilt f r L nder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile 2 B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wie
115. tsprechenden Funktionsschaltern Nur f r die Modelle RB29 B RB31 B HB32 B 1 Freezer Gefrierabteil auf die gew nschte Temperatur zwischen 15 und 23 C einzustellen Standardm ig ist diese Temperatur auf 19 C eingestellt bei jedem Antippen der Schaltfl che Freezer Gefrierabteil neu eingestellte Temperaturwert angezeigt 19 C 21 C 23 C 15 C 17 C Um die Power Freeze Funktion zu aktivieren DA68 02833B 10 indb 23 dr cken Sie diese Taste 3 Sekunden lang Die Power Freeze Anzeige leuchtet auf und im Gefrierschrank wird das Einfrieren der Produkte beschleunigt Diese Funktion bleibt 50 Stunden aktiviert wobei sich die Temperaturanzeige nicht ndert Diese Funktion schaltet sich automatisch ab Nach Beenden des Power Freeze Vorgangs schaltet die entsprechende Anzeigeleuchte ab und das Gefrierabteil schaltet auf die urspr nglich eingestellte Gefriertemperatur um Wenn Sie diese Funktion benutzen wird der Energieverbrauch des Ger ts erh ht Denken Sie daran die Funktion wieder auszuschalten wenn sie nicht mehr ben tigt wird und benutzen Sie das Gefrierabteil wieder mit den urspr nglichen Temperatureinstellungen Um diese Funktion wieder zu deaktivieren dr cken Sie erneut 3 Sekunden lang die Freezer Taste Diese Funktion muss mindestens 20 Stunden vor dem Einfrieren gro er Produktmengen aktiviert werden F
116. tussenruimtes tussen de deuem en de kast zijn met opzet klein aat kinderen niet aan de deur hangen Dit kan namelijk ernstig letsel veroorzaken Er bestaat een risico dat kinderen opgesloten raken Laat kinderen niet de koelkast gaan Flessen moeten dicht naast elkaar worden geplaatst zodat zij er niet uit kunnen vallen Dit product is uitsluitend bestemd voor het bewaren van voedingswaren in een huishoudelijke omgeving Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de opening van de waterdispenser en jsmakeremmer Dit kan persoonlijk letsel of materiele schade veroorzaken Geen handen voeten of metalen voorwerpen zoals eetstokjes etc tussen de vloer of de achterkant van de koelkast brengen 10 veiligheidsinformatie DA68 02833B 10 indb 10 Dit kan een elektrische schok of letsel veroorzaken echerpe randen kunnen verwondingen veroorzaken e Probeer niet zelf de Koelkast te repareren uit elkaar te halen of te wijzigen Geen andere zekering gebruiken zoals koper staal draad etc dan de standaardzekering Als reparatie of herinstallatie van de koelkast vereist is moet u contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecenter Doet u dit niet dan kan dit leiden tot een elektrische schok brand problemen met het apparaat of letsel CE Als de koelkast een vreemd geluid maakt brandt een vreemde geur of rook ontwikkelt trek dan onmiddellijk de stekker
117. u de m thodes autres que ceux recommand s par le fabricant N endommagez pas le circuit de r frig ration Ne mettez pas la clayette du r frig rateur l envers La but e de clayette pourrait ne pas fonctionner Vous risqueriez de vous blesser en raison de la chute de la clayette en verre consignes de s curit 09 2014 3 29 00 10 55 e En cas de fuite de gaz propane GPL etc ventilez imm diatement la pi ce sans toucher la prise lectrique Evitez tout contact avec l appareil ou le cordon d alimentation N utilisez pas de ventilateur Une tincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie e Utilisez uniquement les DEL fournies par le fabricant ou des techniciens qualifi s e es enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e vitez de placer vos doigts dans les zones de pincement les espaces entre les portes et le corps de l appareil sont volontairement pr vus troits e Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte Ils risqueraient de se blesser e Un enfant risque de se retrouver pi g Ne laissez pas les enfants s introduire dans le r frig rateur e Afin d viter que les bouteilles ne tombent il est conseill de bien les regrouper e Cet appareil a t concu dans l unique but de conserver des aliments dans un environnement 10 consignes de s curit DA68 02833B 10 indb 10 domestique e
118. uill d branchez la fiche d alimentation et contactez le centre technique Samsung Electronics le plus proche A CONSIGNES DE ATTENTION NETTOYAGE ET DE MAINTENANCE e Ne vaporisez pas de produits de nettoyage directement sur afficheur Les lettres figurant sur afficheur peuvent dispara tre oi une substance trang re telle que de l eau est entr e dans l appareil veuillez d brancher la prise secteur et contacter le centre technique le plus proche Si vous ne respectez pas cette mesure de pr caution vous risquez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Si les orifices de ventilation sont 12 consignes de s curit DA68 02833B 10 indb 12 2014 3 29 00 10 55 risquez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie tez r guli rement en utilisant un chiffon sec tout ce qui aurait pu se d poser sur les bornes de la fiche d alimentation et les points de CONSIGNES contact comme par exemple de IMPORTANTES DE MISE la poussi re ou de l eau AU REBUT D branchez la fiche d alimentation e Laissez les clayettes en et utilisez un chiffon sec pour la nettoyer Si Vous ne respectez pas cette mesure de pr caution vous provoquer un incendie e Ne nettoyez pas l appareil en y vaporisant directement de l eau e N utilisez pas de benz ne de solvant de Clorox ou de chlorure lors du nettoyage Ces produits risquent d endommager la surface de l ap
119. ur es de conservation maximales consignes de s curit _11 2014 3 29 00 10 55 et les dates de p remption de vos aliments congel s oi vous vous absentez pendant moins de trois semaines il n est pas n cessaire de d brancher l appareil Si vous vous absentez plus de trois semaines videz le r frig rateur D branchez le nettoyez le et essuyez le Ne placez pas de boissons gazeuses ou p tillantes dans le cong lateur Ne placez pas de bouteilles ou de r cipients en verre dans le cong lateur En gelant le verre peut se casser et provoquer des blessures ou endommager l appareil Ne d tournez pas le r frig rateur de sa fonction d origine et ne le modifiez pas Toute modification risque de provoquer des blessures et ou des dommages mat riels Les modifications apport es cet appareil par un tiers ne sont pas couvertes par la garantie Samsung et Samsung d cline toute responsabilit en cas de probl mes et de dommages r sultant des modifications apport es par un tel tiers N obstruez pas les orifices de ventilation obstru s notamment avec un sac en plastique il est possible que le r frig rateur refroidisse trop Utilisez uniquement l appareil glacons fourni avec le r frig rateur Essuyez toute trace d humidit l int rieur de l appareil et laissez les portes ouvertes Vous viterez ainsi l apparition d odeurs et de moisissures oi le r frig rateur venait tre mo
120. w unbedeckt eingelagert worden oder die Ger tet r stand ber l ngere Zeit offen Bewahren Sie die Lebensmittel stets zugedeckt verpackt oder in luftundurchl ssigen Beh ltern auf 2014 3 29 00 10 55 ocnaltolan MAIN PCB CN51 WHT EXT SENSOR WHT 2 tm E dl Etre 2 ORG 9 IS FUSE E e C BLK RED B F SWITCH _ 06 CSZ F co i c N co m pd co 20 CAES CRY BRN _ ST RED peF SEnsoR Zoe CRN YEL RED ORG R SENSOR En COMP Core R DooR switch CN75 fi OLP RED GRY P WHT YEL LED LAMP o 7 S 8LU r ra GRY BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE OPTION TABLE 9th Character at Model name CC Paket DA68 02833B 10 indb 29 2014 3 29 00 10 55 ocnaltolan MAIN PCB C EXT SENSOR WHT CN31 WHT CN75 WHT BLK m6 ren 9 o6 o PANEL a m 0 8 er 9 WHT S BLU SWITCH N76 f i BLK c N SENS 20 BRN gs m co c 20 INVERTER PCB RED m SENS e 20 i 6501 6103 ORG MT 20 22 m 5 20 GRY OUR swiTcH C75 1 PNK GRY Sch WHT YEL D LED LAMP c RED BRN A d C FAN RED RED S BLU F FAN BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE GRY This is applied
121. wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service en informatie dienst van Samsung Samsung Electronics Benelux B V Olof Palmestraat 10 Delft postbus 681 2600 AR Delft 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min Www samsung com nl support mge m T DA68 02833B 10 DA68 02833B 10 indb 32 2014 3 29 00 10 56
122. z le support de canettes et saisissez fermement le r servoir d eau en le tenant deux mains puis soulevez le doucement pour le retirer 4 3 Essuyez l int rieur et l ext rieur du r frig rateur jusqu que tout soit propre et sec 4 Branchez le cordon d alimentation du r frig rateur Lorsque l eau s coule pas du distributeur appuyez l g rement sur le haut du r servoir d eau Le r servoir d eau n est pas disponible sur tous les mod les Tiroirs Tirez compl tement les tiroirs puis soulevez les l g rement pour les sortir m REMPLACEMENT DE LA DEL Lorsque la DEL int rieure ou ext rieure est grill e ne d montez pas le cache de l ampoule ni la DEL vous m me E e Giles tiroirs se coincent dans la porte retirez le tiroir en le soulevant apr s avoir retir les clayettes Contactez les techniciens qualifi s les plus proches de chez vous fonctionnement 27 DA68 02833B 10 indb 27 2014 3 29 10 55 d pannage PROBL ME L appareil ne fonctionne pas du tout ou la temp rature est trop lev e Les aliments plac s l int rieur du r frig rateur sont congel s L appareil met des bruits inhabituels SOLUTION Assurez vous que la fiche d alimentation est correctement branch e La temp rature indiqu e sur le panneau avant
123. z les clayettes en place assurez vous que le c t indiqu Front fait face l avant du r frig rateur E 2014 3 29 00 10 55 Clayettes NETTOYAGE DU Soulevez doucement es mdm i R FRIG RATEUR clayettes en les tenant 7 i deux mains puis tirez ay N utilisez pas de benz ne de solvant ou les vers vous clayette en H i AERTSSEMENT de Clorox lors du nettoyage Vous risqueriez d endommager la surface verre Ne disposez pas les clayettes l envers ou dans le mauvais sens Elles risqueraient de chuter ATTENTION Balconnets de la porte Saisissez fermement les balconnets de la porte en les tenant deux mains puis soulevez les doucement pour les retirer de l appareil ou de provoquer un incendie Ne projetez pas d eau sur le r frig rateur lorsque celui ci est raccord au secteur Vous risqueriez de vous lectrocuter N utilisez jamais de benz ne de solvant ou de d tergent pour voiture afin d viter tout risque d incendie ATTENTION 1 D branchez le cordon d alimentation du r frig rateur 2 Humidifiez l g rement un tissu doux non pelucheux ou une serviette avec de l eau IN3IN3NNOLLONOA c0 N utilisez aucun d tergent pour le nettoyage du r frig rateur car cela pourrait le d colorer ou l endommager 4 R servoir d eau Souleve
124. zittende wandcontactdoos Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken Gebruik geen snoer met scheuren of schuurschade over de lengte of aan van de uiteinden DA68 02833B 10 indb 5 Niet aan het elektriciteitssnoer trekken of het te sterk ombuigen Het elektriciteitssnoer niet verdraaien of knopen Het elektriciteitssnoer niet over een metalen voorwerp hangen geen zwaar voorwerp op het snoer plaatsen het snoer niet tussen twee voorwerpen in brengen of het snoer in de ruimte achter het apparaat duwen Let erop dat u tijdens het verplaatsen de koelkast niet over het snoer schuift of het snoer op andere wijze beschadigt Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de koelkast Het gebruik van spuitbussen in de buurt van een koelkast kan een ontploffing of brand veroorzaken Zorg dat de netkabel niet sterk wordt gebogen en plaats er geen zware producten op e Deze koelkast dient v r het gebruik op de juiste wijze volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing te worden aangesloten en geplaatst veiligheidsinformatie _05 2014 3 29 00 10 55 Plaats de koelkast niet vochtige ruimte of op een plaats waar hij nat zou kunnen worden Beschadiging van de isolatie van elektrische onderdelen kan een elektrische schok of brand veroorzaken Steek de stekker op de juiste manier in de wandcontactdoos terwijl het snoer naar bene

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Panasonic SC-AK300 - Diagramasde.com  Assembling User Guide Part 9: Quest  DVD-Brenner Slimline „Sony AD7593A“ (IDE)  Soft-Starter Arrancador Suave Soft-Starter SSW-08  7A - suzuki4x4.net  anchor quick guide  取扱説明ョ  Guide du client - Event Weather Plan  M1500 Digital Pressure Transmitter User`s Manual  ZKAccess 4.0 User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file