Home

Samsung DVD-HR721 Manuel de l'utilisateur

Contents

1. 3 Appuyez sur les boutons lt 4 pour s lectionner Protection puis appuyez sur le bouton OK Gestionnaire de Disque Protection du Disque gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTE 4 Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Formatage d un disque Pour formater un disque respectez ces instructions La protection du disque doit galement tre supprim e HDD ALU C 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY appareil en mode Stop 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Gestionnaire de Disque puis appuyez sur le bouton OK ou gt Gestionnaire de Disque Partition du titre Espace utilis 002 22 08 C Espace disponible 033 27 SP Musique Photo Partition Espace utilis 0145MB C Espace disponible 425MB gt D PLA G S LECTIONNER REVENIR SORTIE 3 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner Format puis appuyez sur le bouton OK Gestionnaire de Disque Souhaitez vous formater ce disque gt D PLA S LECTONNER REVENIR SORTIE Disque dur DVD RAM Vous serez sollicit par le message de confirmation Souhaitez vous formater ce disque Si vous s lectionnez Oui vous serez sollicit par le message de confirmation Toutes les donn es vont tre supprim es Souhaitez vous continuer DVD RW Vous serez sollicit par le message de confirmation
2. V rifiez si le disque est ins r correctement face tiquet e vers le haut V rifiez le code r gional du disque DVD Ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR ne lit pas certains types de disques Reportez vous aux pages 7 47 L ic ne appara t l cran Vous ne pouvez pas utiliser cette op ration ou cette fonction du fait de l une des raisons suivantes 1 Votre disque DVD la restreint 2 Votre disque DVD ne prend pas en charge cette fonction par exemple les angles 3 La fonction n est pas disponible pour le moment 4 Vous avez demand un titre un chapitre ou une heure de balayage hors limites Point de contr le 1 Les param tres du mode lecture sont diff rents des param tres configur s dans le menu Param tres Le disque ne prend pas en charge toutes les fonctions s lectionn es Dans ce cas certains param tres configur s dans le menu des param tres peuvent ne pas fonctionner correctement Point de contr le 1 Impossible de changer le format d image Y Le format d image est fixe pour les disques DVD Reportez vous aux pages 40 et 41 Point de contr le 1 La fonction d angle ne fonctionne pas en cours de lecture d un disque DVD Checkpoint 1 Y La fonction angle est disponible uniquement lorsque le disque contient des images prises selon diff rents angles de vue La fonction d angle ne fonctionne pas en cours de lecture d un disqu
3. 30 31 32 33 34 35 Bouton MENU Permet d afficher le menu de configuration du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Boutons OK DIRECTIONNEL Boutons AY lt 4 Bouton RETURN Bouton INFO Permet d afficher le r glage actuel ou l tat du disque Bouton REC Permet d enregistrer sur un disque dur un disque DVD RAM RW R Bouton COPY Appuyez lorsque vous copiez un DVD sur le disque dur ou le disque dur sur un DVD Pour d marrer la copie appuyez sur le bouton COPY sur l cran liste des titres ou pendant la lecture Bouton REPEAT Permet de r p ter un titre un chapitre une piste ou un disque Bouton REC PAUSE Permet d interrompre momentan ment l enregistrement Bouton TV STANDBY ON Bouton AUDIO TV MUTE Permet d acc der aux diff rentes fonctions audio d un disque mode DVD Sert couper le son Mode TV Bouton INPUT Pour s lectionner le signal d entr e en mode entr e externe PROG AV1 AV2 AV3 ou entr e DV Bouton TV Appuyez pour faire fonctionner le t l viseur Bouton OPEN CLOSE Permet d ouvrir et de fermer le tiroir disque Bouton CM SKIP Lorsque la lecture d un programme enregistr sur un DVD ou un disque dur d marre l appareil peut tre r gl de mani re sauter automatiquement une partie de ce programme Bouton PROG Permet de s lectionner un programme TV Bouton LECTURE PAUSE Appuyez pour lire mettre en pause un disque Bouton PLAY LIST TITLE MENU Permet de revenir
4. Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton OK ou Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de titres puis appuyez sur le bouton OK ou gt L cran Liste de Titres s affiche 116 Fran ais Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le titre que vous souhaitez copier Pour vous d placer vers d autres pages appuyez sur les boutons SKIP SKIP page pr cedente de la liste de titres SKIP page suivante de la liste de titres Appuyez sur le bouton ANYKEY Liste de Titres IJAN 2005 12 15A 00 2005 12 1 2005 12 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Copier puis appuyez sur le bouton OK ou L cran Copier s affiche Copier Mode Enr Longueur l D marrage DD Disponible LP DMOH6 6 5299 GB Total 00 10 21 025 GB D PLA S LECTIONNE REVENIR O SORTIE propos du bouton COPY A l aide des boutons AY s lectionnez dans la liste de titres celui que vous souhaitez copier et appuyez sur le bouton COPY de la t l commande Vous pouvez ainsi acc der l ecran de copie Pendant la lecture vous pouvez galement copier le titre en appuyant sur le bouton COPY Appuyez sur les boutons OK ou B pour s lectionner D marrage puis appuyez sur le bouton OK Pour stopper le montage appuyez sur la touche CANCEL EC p Lorsque la copie a t r alis e avec succ s le messag
5. D Programme lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 34 Fran ais Configuration des options de l Affichage du panneau R glez la luminosit de l affichage en fa ade de l appareil Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou gt Param trer Param trer horloge Syst me J3 Musique C2 Photo Langue Audio Vid o Contr le parental Installation J Programme b i n de dE de lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Syst me puis appuyez sur le bouton OK ou B Le menu Syst me s affiche Syst me Extinct auto Non 5 5 frite CM Skip Temps 15 Sec bd J3 Musique Heure du mode EP 6 Heures Affichage du Panneau Auto Cr ateur de chapitre Non Photo TYTYY Y go OU Oui DivX R Immatriculation D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 5 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Affichage du Panneau puis appuyez sur le bouton OK ou gt Syst me EE itre Extinct auto J3 Musique Heure du mode EP 6 Heures a Affichage TLELLETINT PET Cr ateur de chapitre R duite o E e DivX R Immatricuration gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez
6. DVD HR721 Vous pouvez enregistrer jusqu 272 heures de vid o en mode EP sur le disque dur interne de 160 Go gigaoctets Gr ce aux DVD enregistrables et au disque dur de grande capacit sur le m me graveur vous pouvez aussi bien conserver des enregistrements sur le disque dur pour un acc s rapide tout moment qu enregistrer sur un DVD pour archivage ou lecture sur un autre lecteur DVD Copie entre le disque dur et le DVD Vous pouvez copier des enregistrements du disque dur sur un DVD enregistrable ou du DVD sur le disque dur G n ralement vous pouvez utilisez la fonction de copie haut d bit Vous pouvez galement choisir de copier les l ments avec une qualit d enregistrement diff rente de l original Par exemple vous pouvez souhaiter copier un enregistrement en mode XP qualit sup rieure sur le disque dur vers un DVD avec une qualit SP lecture standard pour pouvoir mettre d autres enregistrements sur le m me disque Enregistrement et lecture simultan s La lecture et l enregistrement que ce soit pour les DVD ou pour le disque dur interne sont compl tement ind pendants Par exemple vous pouvez enregistrer un programme en cours de diffusion soit sur un DVD enregistrable soit sur le disque dur tout en regardant un autre enregistrement d j r alis sur le m me DVD ou sur le disque dur Enregistrement et lecture vid o et audio num rique de haute qualit Enregistrez jusqu 16
7. EA mitre Extinct auto Non CM Skip Temps 15 Sec J3 Musique Heure du mode EP 6 Heures Affichage du Panneau Auto Cr ateur de chapitre Na ED a Oui DivX R Immatricuiauon P C2 Photo D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton OK ou Non S lectionnez cette option si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction Cr ation automatique de chapitres Oui S lectionnez cette option si vous souhaitez utiliser cette fonction Cr ation automatique de chapitres Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu Appuyez sur le bouton REC pour lancer l enregistrement Reportez vous la page 81 pour r gler la vitesse d enregistrement Le message Souhaitez vous cr er le menu du chapitre apr s cet enregistrement s affiche Souhaitez vous cr er le menu du chapitre apr s cet enregistrement Appuyez sur les boutons lt 4 pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Un nouveau chapitre est cr selon le mode d enregistrement s lectionn Un chapitre sera d une dur e d environ 5 minutes en modes XP et SP et d environ 15 minutes en modes LP et EP 10 p m La fonction Cr ation automatique de chapitres Attention Appuyez sur le bouton ARRET pour arr ter l enregistrement Pour afficher les titres cr s finalisez le disque voir page 124 puis appuyez
8. S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Modification Cette section pr sente les fonctions de base de modification et explique les fonctions de modification pour un enregistrement sur un disque et les fonctions de modification pour la totalit du disque Modification de base Liste de titres 94 Modification avanc e Liste de lecture 101 Copie du disque dur sur un DVD 109 Copie simultan e de plusieurs titres 112 Copie d un DVD sur le disque dur 116 Copie de fichiers MP3 ou JPEG partir d un disque sur le disque dur 117 Gestionnaire de disque 119 e Liste de titres Un titre est une section de vid o ou de son enregistr La liste de titres vous permet de s lectionner un titre Un titre tant compos d informations sur le flot r ellement enregistr si un titre est supprim ce titre ne peut plus tre lu nouveau e Liste de lecture Cette liste correspond une plage de lecture cr e en s lectionnant une sc ne dans la liste des titres Lors de la lecture d une liste seule la sc ne s lectionn e est lue puis la lecture s arr te Seules les informations n cessaires la lecture de la sc ne d sir e sont incluses dans une liste de lecture et m me si cette liste est supprim e le flot original ne sera pas supprim Un enregistrement ou une modification peut ne pas tre achev e si un
9. SORTIE L image ainsi que l heure du point final s affichent dans la fen tre Fin Pour annuler appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner Annuler puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner Ajout puis appuyez sur le bouton OK Editer la liste de lecture D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTE La section que vous souhaitez ajouter est ins r e avant la sc ne s lectionn e l tape 4 Ajout d une sc ne de la page pr c dente Fran ais 107 UOH E9IJIPON Modification Suppression d une sc ne Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 104 Appuyez sur les boutons AY lt gt pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur le bouton ANYKEY Editer la liste de lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton OK ou B Editer la liste de lecture gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Le message Souhaitez vous supprimer la sc ne appara t Appuyez sur les boutons lt 4 pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK pour supprimer la sc ne s lectionn e 108 Fran ais Suppression d une entr e dans la liste de lecture partir de la liste de lecture fa Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur le bouton PLAY LIST appareil en mode Stop ou Lecture L
10. SORTIE Utilisation du bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton OK ou deux fois sur le bouton L cran Liste de Titres s affiche e Appuyez sur le bouton ANYKEY e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou D e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou D 2 A l aide des boutons AY s lectionnez le titre que vous souhaitez modifier parmi la liste de lecture puis appuyez sur le bouton ANYKEY Le menu Editer la liste de lecture s affiche Renommer Copier Supprimer Editer la liste de lecture Liste de titres Gestionnaire de Disque Liste de lecture 001 16 JAN 2005 12 15A 00 10 21 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 22 JAN 2005 12 15A 00 2015 25 JAN 2005 12 15A NE TE q LATE TO PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE 104 Fran ais 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Editer la liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou L cran Editer la sc ne s affiche Editer la liste de lecture 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTE Lecture d une sc ne s lectionn e 4 Appuyez sur les boutons V4 gt pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez lire puis appuyez sur le bouton ANYKEY L entr e
11. Fran ais AK68 00903B 00
12. S LECTONNER REVENIR O SORTIE 191JAN 2005 12 15 DOS 20 JAN 2005 12 15A 10047 25 JAN 2005 12 15A W Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Navigation par Sc ne puis appuyez sur le bouton OK ou Utilisation du bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture Titre 1 1 Page Navigation par Sc ne D PLA S LECTIONER REVENIR O SORTIE Liste de Titres J3 Musique Phot D Programme apani Appuyez sur les boutons AY lt 41 gt pour D PLA S LECTIONNER O REVENIR O SORTIE r i e e E s lectionner la sc ne souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton OK ou deux fois sur le bouton Fran ais 53 91n 997 Lecture Utilisation du bouton ANYKEY 1 REMARQUE Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Navigation puis appuyez sur le bouton OK ou R gt n T LR Navigation par Sc ne F rL A EIEL Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Navigation par Sc ne puis appuyez sur le bouton OK ou BR 1 1 Page D PLA S LECTIONNER C REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY lt B gt pour s lectionner la sc ne souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY amp ma La Navigation par Sc ne ne fonct
13. Vous pouvez confirmer les r sultats de l application sur les listes de titres qui ont d pass la dur e d enregistrement r serv e HDD O Qi 5 Utilisation du bouton TIMER Appuyez sur le bouton TIMER appareil en mode Stop ou Lecture L cran Programme s affiche Programme EE lite Enregistrement par minuterie gt J3 Musique Photo l D PLA S LECTIONNER O REVENIR SORTIE Utilisation du bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Programme puis appuyez sur le bouton OK ou 2 Appuyez sur le bouton OK ou R pour s lectionner Enregistrement programm Liste d enregistrement par minuterie Ajouter une liste i Il Lez E D PLA S LECTIONER O REVENIR SORTIE Appuyez sur le bouton ANYKEY Les l ments Ajout et Historique s affichent Liste d enregistrement par minuterie Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC Historique 29 10 SP D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Historique puis appuyez sur le bouton OK ou gt L cran Liste des historiques s affiche Liste des historiques No Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC Vers Statut D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur le bouton MENU apr s avoi
14. a f k p LEN TN e A I Ta LLLE mim Espace Supprimer Effacer Enreg D PLA S LECTONNER REVENIR SORTIE 4 S lectionnez les caract res n cessaires l aide des boutons AY lt 4 puis appuyez sur le bouton OK Renommer LI space Libre space Supprimer Effacer Enreg D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 5 Appuyez sur les boutons AY lt pour s lectionner Enreg puis appuyez sur le bouton OK Un nom est donn au disque Gestionnaire de Disque Nom du Disque Disc Espace utilis 00 01 43 C Espace disponible M2HOASA D m Info Prot Disque Non Prot g lt gt D PLA S LECTONNER REVENIR SORTIE Q ma est possible que vous deviez effacer la protection du disque avant de commencer l dition ma En fonction du type de disque l cran affich peut diff rer REMARQUE 120 Fran ais Protection d un disque Cette protection vous permet de prot ger vos disques contre le formatage ou la suppression suite des op rations involontaires O1 BE O DVD R 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY appareil en mode Stop 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Gestionnaire de Disque puis appuyez sur le bouton OK ou gt Gestionnaire de Disque Nom du Disque E Espace utilis 00 01 43 E Espace disponible AMOgSP Info Prot Disque Non Prot g lt gt D PLA S LECTONNER REVENIR SORTIE
15. cran Editer la liste de lecture s affiche Liste de lecture D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Utilisation du bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton OK ou deux fois sur le bouton L cran Liste de Titres s affiche Appuyez sur le bouton ANYKEY Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou gt Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou gt A l aide des boutons AY s lectionnez le titre que vous souhaitez modifier parmi la liste de lecture puis appuyez sur le bouton ANYKEY Le menu Editer la liste de lecture s affiche Renommer Copier Supprimer Editer la liste de lecture Liste de titres Gestionnaire de Disque Liste de lecture 9 JAN 2005 1 2 JAN 2005 1 00 20 15 5IJAN 2005 12 15A 00 50 16 OoOO Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton OK ou BR Vous serez sollicit par le message de confirmation de suppression Souhaitez vous supprimer Liste de lecture Souhaitez vous supprimer lt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Vous revenez automatiquement l cra
16. Choisissez le format d enregistrement du DVD RW Gestionnaire de Disque Choisissez le format d enregistrement du DVD RW DVD VR gt D PLA S LECTONNER REVENIR O SORTIE 4 Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Le disque est format Les DVD VR et les DVD V sont d finis en fonction de leur format d enregistrement DVD VR DVD V DISQUE DVD RAM DVD RW DVD RW DVD R Fran ais 121 UOHE9IJIPON Suppression de tous les titres des fichiers de musique des fichiers de photos Appuyez sur le bouton ANYKEY appareil en mode Stop Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Gestionnaire de Disque puis appuyez sur le bouton OK ou P Gestionnaire de Disque Partition du titre Espace utilis C Espace disponible 033 27 SP Musique Photo Partition 002 22 08 E Espace utilis SMS C Espace disponible 25MB lt MOVE G SELECT G RETURN O EXIT Appuyez sur les boutons lt 4 B pour s lectionner Supprimer tout puis appuyez sur le bouton OK Gestionnaire de Disque S lectionner le contenu supprimer Musique Photo Modification lt gt D PLA G S LECTIONER REVENIR SORTE En pr sence d une entr e prot g e La fonction Supprimer toutes les listes de titres ne fonctionne pas N anmoins s il y a un titre contenant une image fixe cette fonction ne sera pas op rationnelle Si vo
17. Les DVD R ne sont pas r inscriptibles Compatibilit entre l enregistreur Samsung et ceux d autres compagnies Types de disquel Format Appareil d enregistrement Finalisation Enregistrement compl mentaire d enregistrement dans l enregistreur Samsung Enregistrable DVDAAM mogun Sm x Ened Fure compagnie X Ewegstabe Samsung ie Non enregistrable s Enregistrable Mode VR al 2 Autre compagnie on enregistrable finalis Enregistrable I i on enreg strable Mode V nonnai Enregistrable DVD RW Aure compagnie compagnie on enregistrable on enregistrable final B on enreg strable non fin Enregistrable DVD R Mode V on enregistrable Autre compagnie on enregistrable KJ Finaliser PEMAROJE Cette fonction ferme le DVD RW R et aucun enregistrement compl mentaire ne peut tre effectu a Ne pas finaliser Cela permet un enregistrement compl mentaire sur un disque DVD RW enregistr l origine sur le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Un disque DVD RW d j enregistr en DAO Disc At Once sur un PC ne peut pas tre non finalis Un disque DVD RW qui a t d j enregistr en mode Vid o sur un enregistreur d une autre marque ne peut pas tre non finalis Un disque DVD R ne peut pas tre non finalis Fran ais 77 Juawa1sifaiuz Enregistrement Formats d enregistrement Le message suivant s affiche lorsque vous
18. cran Liste de Titres s affiche Liste de Titres 1 1 Page D PLA S LECTONNER REVENIR O SORTIE Utilisation du bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton OK ou deux fois sur le bouton 2 A l aide des boutons AY s lectionnez l entr e que vous souhaitez supprimer dans la liste des titres puis appuyez sur le bouton ANYKEY Liste de Titres JOZ 19 JAN 2005 12 15A M 20 JAN 2005 12 15A I 25 JAN 2005 12 15 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 96 Fran ais Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton OK ou Liste de Titres Souhaitez vous supprimer Les listes de lecture li es risquent d tre supprim es o lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTE Le message peut tre diff rent selon le type de disque Vous serez sollicit par le message de confirmation HDD Disque dur DVD RAM mode VR DVD RW mode VR La liste de lecture tant pr sente le message Souhaitez vous supprimer Les listes de lecture li es risquent d tre supprim es s affiche DVD RW Mode V R La liste de lecture tant pr sente le message Souhaitez vous supprimer s affiche Appuyez sur les boutons lt 4 pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Liste de Titr
19. gt ded Apropos de ANY EEEE EErEE aE 50 R press i i 6 ou 8 EP Etendu Lecture de la liste de titres 52 CD RW R JPEG MENUINAVIGAION EEE el 53 DVD RAM MP3 Utlisationtdes marqueurs re 56 RWER MPEGA re Envion 18 JP Excelente ua Utilisation desISignets Enion a rt S lection de la langue des sous titres Le 222 AUDIO VIDEO Enion LP Lecue orgue S lection des canaux de piste son amp audio Environ 96 ou 127 Changement de l angle de prise de vue sssssssserirririnn HDD EP tend l ciure r p t e menee ea Pisqu Enion BQP Beetert q e dur Environ 72 SP Qualt standard ZOOM NAN 64 DVD AUDIO VIDEO Enion 8 P Lere brga SelectiomdUSUppPOrnt e E 65 HR721 Environ 205 ou 272 Lecture d un fichier CD MP3 audio 65 EP Etendu Lect reduneilmage n ree ee Lecture d un fichier MPEG4 46 Fran ais l Disques qui ne peuvent pas tre lus DVD Vid o comportant un code r gional autre que 2 ou ALL DVD RAM de 12 cm 2 6 Go et 5 2 Go DVD R d auteur 3 9 Go DVD RAM RW mode VR enregistr sans tenir compte des normes d enregistrement vid o DVD R non finalis DVD RW non finalis mode V enregistr l aide d un autre appareil DVD ROM DVD RW PD Disque MV etc CVD CD ROM CDV CD G CD I g a Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR n UNE e peut lire que les disques compatibles avec DVD RAM Standard Version 2 0 m se peut que certains disques ne puissent pas
20. tre lus et ou enregistr s Cela peut se produire lorsque des fonctions sp cifiques comme le changement d angle et le r glage du format d image sont activ es Des informations d taill es concernant les disques sont mentionn es sur l emballage Veuillez vous y reporter ci n cessaire a Evitez que le disque ne soit sale ou ray Les traces de doigts la salet la poussi re les rayures et les d p ts de fum e de cigarette sur la face enregistrable peuvent emp cher l enregistrement du disque a Certains disques DVD RAM RW R peuvent ne pas tre lus par certains lecteurs de DVD Cela d pend du lecteur du disque et des conditions d enregistrement m Les disques contenant des programmes NTSC ne peuvent pas tre enregistr s l aide de cet appareil Lecture d un disque TVVOL PROG OPEN CLOSE TITLE LIST MENU ANYKEY PLAYLIST Q 6 el TITLE MENU INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE D CD CD REC RECPAUSE RECMODE TIMER D Con O O COPY MARKER CD 1 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE Placez d licatement un disque dans le tiroir face tiquette vers le haut Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Le tiroir disque du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR se ferme et la lecture du disque se lance automatiquement Le graveur ne lit pas automatiquement les disques apr s la premi re mise sous tension Lorsque le graveur est mis sous tensi
21. 0037 20 JAN 2005 12 15A WI 1004 25 JAN 2005 12 15A MDI 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 94 Fran ais 5 Espace Libre Espace Supprimer Effacer Enreg D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTE S lectionnez les caract res n cessaires l aide des boutons AY lt gt puis appuyez sur le bouton OK Renommer gt BXGEEE si A F K P U z E B G L a v sp ET EEE IS mECIOEIL D ps a D PLA S LECTIONNER O REVENIR SORTE Espace Libre Supprime le caract re pr c dent et fait reculer le curseur d une position Equivaut au bouton CANCEL e Espace Entre un espace et fait avancer le curseur d une position vers la droite Supprimer Supprime le caract re situ sous le curseur Effacer Supprime tous les caract res saisis Enreg Enregistre les caract res saisis Appuyez sur les boutons AY lt gt pour s lectionner Enreg puis appuyez sur le bouton OK Le nom du titre chang s affiche sur l l ment du titre de l entr e s lectionn e Liste de Titres 03T 20 JAN 2005 12 15A 1004 25 JAN 2005 12 15A 1 1 Page D PLA S LECTONNER REVENIR SORTE Verrouillage protection d un titre Suivez ces instructions pour verrouiller une entr e afin de la prot ger contre toute suppression accidentelle LD CHE QU Di fe Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez
22. 14 15 16 17 18 BANG amp OLUFSEN 57 BLAUPUNKT 71 BRANDT 73 BRIONVEGA 57 CGE 52 CONTINENTAL EDISON 75 DAEWOO 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 EMERSON 64 FERGUSON 73 FINLUX 06 49 57 FORMENTI 57 FUJITSU 84 GRADIENTE 70 GRUNDIG 49 52 71 HITACHI 60 72 73 75 IMPERIAL 52 JVC 61 79 LG 06 19 20 21 22 78 LOEWE 06 69 LOEWE OPTA 06 57 AGNAVOX 40 ETZ 57 ITSUBISHI 06 48 62 65 IVAR 52 77 EC 83 EWSAN 68 NOBLEX 66 OKIA 74 ORDMENDE 72 73 75 PANASONIC 53 54 74 75 PHILIPS 06 55 56 57 PHONOLA 06 56 57 PIONEER 58 59 73 74 RADIOLA 06 56 RADIOMARELLI 57 RCA 45 46 REX 74 SABA 57 72 73 74 75 SALORA 74 SANYO 41 42 43 44 48 SCHNEIDER 06 14 Fran ais MARQUE BOUTON SELECO 74 SHARP 36 37 38 39 48 SIEMENS 71 SINGER 57 SINUDYNE 57 SONY 35 48 TELEAVA 73 TELEFUNKEN 67 73 75 76 THOMSON 72 73 75 THOMSON ASIA 80 81 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 WEGA 57 YOKO 06 ZENITH 63 R sultat Si votre t l viseur est compatible avec la t l commande il s teint Il est pr sent configur pour fonctionner avec cette t l commande REMARQUE K m Si plusieurs codes correspondent la marque de votre t l viseur essayez les un par un jusqu ce que vous trouviez celui qui convient ma Si vous changez les piles de la t l commande il vous faut r gler nouveau le code de la marque Vous pouvez
23. ANYKEY Liste de Titres D O 0037 20 JAN 2005 12 15A Ol 004 25HAN 2005 12 154 00 50 sque 1 1 Page D PLA S LECTIONNER O REVENIR O SORTIE Fran ais 97 uoneajIpoN Modification Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner dit puis appuyez sur le bouton OK ou Le menu dit s affiche Liste de Titres 002 19 JAN 2005 12 15A 1003 20 JAN 2005 12 15A Suppression partielle Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner S parer puis appuyez sur le bouton OK ou B S parer gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE 5 En utilisant les boutons li s la lecture PLAY SEARCH placez vous sur un point de s paration puis appuyez sur le bouton OK S il ne s agit pas du point auquel vous souhaitez effectuer la s paration appuyez sur le bouton RETURN pour annuler la s lection En utilisant les boutons li s la lecture placez vous sur un point de s paration puis appuyez sur le bouton OK S parer Liste de titres No 001 C S parert Pr D PLA S LECTIONNER REVENIR QD SORTIE Premier intervalle de s paration Dur e de lecture Heure de d but de la seconde s paration et son cran 98 Fran ais 7 lt S parer gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner S parer Le message Ce titre ne peut pas tre r cup r apr s le
24. DUR et les disques FES sont cod s par zone Ces codes de zone doivent XU poLBy dis DIGITAL 5 correspondre pour que le disque puisse tre lu Si les codes DIGITAL TN e correspondent pas le disque ne peut pas tre lu Dolby Digital DTS Audio num rique Le num ro de zone de ce GRAVEUR DE DVD AVEC KZ7 DISQUE DUR est indiqu sur le panneau arri re de l appareil STEREO PAL Nr Types de disque qui peuvent tre lus St r o Syst me de MP3 Types de disque Logo du disque Contenu enregistr Forme du disque Dur e maximale de lecture diffusion adopt au onoface 12 cm 240 Royaume Uni France DD Double face 12 cm 480 Allemagne etc DVD VIDEO r AUDIO VIDEO bobo 8 cm 30 DIVX Double face 8 cm 160 Don 0 CD AUDIO course Monoface 12 cm 74 DivX dEi Ao onoface 8 cm 20 1 XP Excellente qualit Monoface 2 SP Qualt standard 2 cm 4 7 Go 4 LP Lecture longue 6 ou 8 EP Etendu DVD RAM 2 AUDIO VIDEO dE Double face 4 SP Qualit standar 12 cm 9 4 Go 18 LP Lecture longue 12 ou 16 EP Etendu AVANT IAIECIU RE ro 46 1 KP Excellente qualit Eecture diunidisque eena 47 DVD RW DVD AUDIO VIDEO 12 cm 4 7 Go a a fa Pete z RW lt LECIUTE IONQUE Utilisation du Menu du Disque amp du Menu des Titres 48 TG ou 8 EP Etendu EP Etendu Utilisation des fonctions Recherche et Saut 48 1 XP Excellente qualit Lecture lente Lecture par tape 49 DVD A DVP AUDIO VIDEO 12 cm 47 Go
25. Dur e vd er y 74 gt CHANG S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons lt 4 pour faire des sauts d une minute et rechercher la sc ne souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY Utilisation du bouton ANYKEY 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la REMARQUE lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Navigation puis appuyez sur le bouton OK ou ne Ed Navigation Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Navigation par Dur e puis appuyez sur le bouton OK ou P gt ion par Dur e CHANG S LECTIOWER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons lt 44 gt pour faire des sauts d une minute et rechercher la sc ne souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY C m Le curseur ne se d place pas si le titre enregistr et s lectionn est inf rieur 1 minute a La fonction Navigation n est pas compatible avec les disques enregistr s l aide d autres appareils a Un titre modifi ne peut pas afficher l heure exacte de la recherche Fran ais 55 91n 997 Lecture Utilisation des marqueurs LB QU UE mode VR ga Utilisation du bouton MARKER 1 Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture Utilisation du bouton ANYKEY Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Marqueur puis appuyez sur le bouton OK ou B 56
26. LECTURE l Liste de lecture 1 Liste de lecture 2 O LISTE DE LECTURE 00 00 1 1 Page D PLA S LECTONNER REVENIR SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le dossier de la liste de lecture souhait e puis appuyez sur le bouton OK La lecture des pistes s lectionn es d marre automatiquement Fran ais 69 91n 997 Lecture Supprimer la liste de lecture 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique Liste musicale cova MU cova MIE coon ROUE o c 1 3 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou B Liste de lecture 00 ISTE DE LECTURE iste de lecture 1 Liste de lecture 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la Liste de lecture que vous souhaitez supprimer 4 Appuyez sur le bouton ANYKEY Liste de lecture y LISTE DE LECTURE Liste de lecture 2 1 1 Page D PLA G S LECTIOWER REVENIR SORTE 5 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Supprimer liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou P Liste de lecture Liste de lecture1 Souhaitez vous supprimer lt gt D PLA S LECTONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK La
27. O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Installation Auto puis appuyez sur le bouton OK ou gt Le message Vos donn es seront perdues Appuyez sur OK pour poursuivre RETURN quitter s affiche amp Installation Vos donn es seront perdues Appuyez sur OK pour poursuivre RETURN quitter S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur le bouton OK puis sur les boutons AV lt h gt pour s lectionner votre pays Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR recherche les cha nes selon une liste de pr f rences pr r gl es correspondant au pays que vous avez s lectionn Installation D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Reportez vous au tableau d abr viations suivant lorsque vous s lectionnez votre pays F France D Deutschland E Spain HU Hungary A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Autres FIN Finland P Portugal GR Greece 6 Appuyez sur le bouton OK Pour quitter appuyez sur le bouton MENU Installation Auto Veuillez attendre LUTET E C2 Photo S LECTIONNER REVENIR SORTIE Le balayage de la premi re bande de fr quence est lanc et la premi re cha ne trouv e est affich e puis enregistr e Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR recherche alors une deuxi me cha ne et ainsi de suite Une fois la proc dure
28. S LECTONNER O REVENIR SORTIE Q amp Q m Copie haut d bit Cela signifie que vous REMARQUE pouvez transf rer sans avoir vous pr ocupper de la perte de qualit chaque g n ration de copie Cela signifie galement que la copie peut tre r alis e la vitesse la plus rapide possible Fran ais 111 UoNe9IJPON Modification Changement du mode d enregistrement Pour la configuration suivez les tapes 1 7 de la page 110 Appuyez sur les boutons et Y pour s lectionner Mode Enr puis appuyez sur le bouton OK Copier D marrage Mode Enr D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTE 9 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le mode d enregistrement souhait puis appuyez sur le bouton OK HS haut d bit Copie dans le m me mode enregistrement que le disque dur XP SP LP EP Vous ne pouvez pas effectuer de copie dans un mode de meilleure qualit que l original Si le m me mode d enregistrement est s lectionn la copie du titre se fait rapidement N a n utilisant la m me m thode vous pouvez REMARQUE copier une liste de lecture a La copie haut d bit n est pas disponible pour une liste de titres qui a t partiellement supprim e a Pendant la copie l enregistrement programm n est pas disponible ma La copie vitesse sup rieure est impossible lorsque copie d un titre qui ne peut tre copi qu une seule fois copie d une liste
29. Syst me E8 Mie Extinct auto Non gt CM Skip Temps 15 Sec Heure du mode EP Vous pouvez s lectionner l un des quatre modes d enregistrement en appuyant sur le bouton REC MODE plusieurs fois de suite Le mode EP est l un des quatre modes REC XP SP LP EP En mode EP Lecture prolong e vous pouvez d finir un temps d enregistrement de 6 ou 8 heures J3 Musique o Affichage du Panneau DNSIHEUTES Cr ateur de chapitre Non gt 0 N Oui DivX R Immatriculation gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode 5 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner 1 Arr t l heure de votre choix puis appuyez sur le bouton OK ou sur gt 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou gt Configuration du syst me EE Mie Ja Musique Ca Photo D Programme Param trer D CUT Param trer horloge Langue Audio Vid o Contr le parental d Installation LARAAA D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Syst me puis appuyez sur le bouton OK ou B Le menu Syst me s affiche Syst me EE fitre Extinct auto Non CM Skip Temps 15 Sec Heure du mode EP 6 Heures Affichage du Panneau Auto JI Musique C2 Photo Cr ateur de chapitre Non NICAM Oui DivX R Immatriculation
30. affiche 80 Fran ais REMARQUE Vous ne pouvez changer ni le mode d enregistrement ni le programme durant un enregistrement Celui ci s arr tera automatiquement en l absence d un espace suffisant pour enregistrer Il est possible d enregistrer jusqu 99 titres sur un disque DVD RAM RW R Il est possible d enregistrer jusqu 999 titres sur le disque dur L enregistrement sur le disque dur est disponible jusqu 24 heures et lorsque vous enregistrez 24 heures 4 titres seront enregistr s chaque titre ayant une dur e de 6 heures L enregistrement s arr tera automatiquement si une image prot g e contre la copie est s lectionn e Les disques DVD RAM RW doivent tre format s avant de lancer l enregistrement La plupart des nouveaux disques sont vendus non format s N utilisez pas de disques DVD R d auteur avec cet appareil Enregistrement partir d un appareil externe en cours de visionnage LD QE QU DVD R Avant de commencer V rifiez que le disque dispose de suffisamment d espace pour l enregistrement R glez le mode d enregistrement Appuyez sur le bouton HDD ou DVD 1 Si vous s lectionnez DVD appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez un disque enregistrable sur le tiroir disque Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Attendez la disparition de LOAD sur l affichage en fa ade Si vous utilisez un DVD RAM vierge il vous sera demand si vous souha
31. au menu Titres ou de visualiser la liste des fichiers enregistr s Bouton ANYKEY Permet de visualiser et de s lectionner les fonctions utilisables dans l tat actuel Bouton CANCEL Bouton SUBTITLE Appuyez pour modifier la langue de sous titrage du DVD Bouton TIMER Appuyez pour acc der directement au menu Mode enregistrement programm Bouton MARKER Permet de rep rer une position lors de la lecture d un disque Bouton REPEAT A B Permet de r p ter un titre un chapitre une piste ou un disque Bouton REC MODE Permet de r gler la dur e d enregistrement et la qualit de l image souhait es XP SP LP EP sed S181W914 Fran ais 17 Pr sentation rapide Raccordement amp C 0 nfi u rati 0 n Ce guide contient une pr sentation rapide qui vous permet d avoir suffisamment d informations pour utiliser le graveur Cette partie traite des diff rentes m thodes de raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR aux autres composants externes et des modes de r glage initial requis Raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR v Raccordements suppl mentaires y Antenne GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR D codeur externe T l viseur Y Autre type de raccordement du c ble de sortie Vid o y Autre type de raccordement du c ble de sortie Audio y Raccordement la prise d entr e DV AV 3 IN Presentation rapide me a e a 18 Raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR 1
32. boutons AY pour s lectionner le 1 0 titre suppl mentaire que vous souhaitez copier puis appuyez sur le bouton OK R p tez les tapes 8 10 pour s lectionner un titre que vous souhaitez copier Mode Enr Longueur M 18 JAN 2005 12 15A PIPERS 00 10 21 D marrage 005 13 15A PEPSHS 1 Mode Enr 005 15 15A UP HS AE Dvo Disponible Ajouter une liste LP oomi 448GB Total 00 56 03 188GB Ce D PLA S LECTIONNER O REVENIR SORTIE 1 1 Appuyez sur les boutons OK ou pour s lectionner D marrage puis appuyez sur le bouton OK No Titre Mode Enr Longueur DM 18AN12005 12 15A DLRENHS 00 10 21 Z 194aN2005 13 15A DLPEHHS i Mode Enr SN 20 JAN 2005 15 15A SES 00 30 21 DVD Disponible Ajouter une liste LP BUENAS B 448 Gi Total 00 56 03 188 GB D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Les listes de titres ajout es dans la liste de copies sont alors copi es Pour annuler la copie en cours appuyez sur le bouton CANCEL NN a Si la liste de copies contient au moins un REMARQUE titre ne pouvant pas tre copi rapidement l tape 9 d crite page 111 est effectu e Otherwise it performs the step 9 described on page 111 Fran ais 113 uoneajIpoN Modification Suppression d un titre non souhait dans la liste de copie Pour la configuration suivez les tapes 1 7 des pages 112 et 113 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le titre que vous souhaitez su
33. boutons SKIP 69 gt SKIP page pr cedente de la liste de titres SKIP C page suivante de la liste de titres 6 Appuyez sur le bouton ANYKEY Liste de Titres DOZ 19 AN 2005 12 15A M00003 0037 20 JAN 2005 12 15A P0020715 0047 25 JAN 2005 12 15A 00 5016 D PLA S LECTIONNE O REVENIR O SORTIE 7 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner Copier puis appuyez sur le bouton OK ou L cran Copier s affiche Copier No Titre Mode Enr Longueur An 18 JAN 2005 12 15A MLPENHSA 00 10 21 D marrage Ajouter une liste Mode Enr DVD Disponible LP mo Mode Enr Longueur AN 18 JAN 2005 12 15A MUPENHSE 00 10 21 D marrage Mode Enr Es rs LP moe 448 GB Total 00 10 21 0 25 GB D PLA S LECTONER O REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Ajout 9 puis appuyez sur le bouton OK L cran Ajouter liste de copie s affiche Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la liste que vous souhaitez copier puis appuyez sur le bouton OK Autre m thode Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Ajouter une liste puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la liste que vous souhaitez copier puis appuyez sur le bouton OK Ajouter liste de copie I fa 0027 19 JAN 2005 12 15A z 0037 20 JAN 2005 12 15A 0047 25 JAN 2005 12 15A 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les
34. d sormais commander le t l viseur l aide des boutons situ s apr s le bouton TV Bouton Fonction TV STANDBY ON Permet d allumer et d teindre le t l viseur INPUT Permet de s lectionner une source externe TV VOL Permet de r gler le volume sonore du t l viseur PROG A v Permet de s lectionner le canal souhait TV MUTE Permet de couper et de remettre le son Num ro Permet d entrer directement le num ro S m est possible qu une partie de ses fonctions REMARQUE ne puisse pas tre activ e sur certains t l viseurs Le cas ch ant utilisez directement les boutons situ s sur le t l viseur pour activer la fonction souhait e Description Fa ade 1 BOUTON VEILLE MARCHE Pour allumer et teindre le graveur 2 BOUTON DVD Pour s lectionner le mode DVD 3 BOUTON HDD Pour s lectionner le mode HDD Disque dur 4 TIROIR DISQUE S ouvre pour ins rer le disque 5 AFFICHAGE Affiche l tat de la lecture l heure etc 6 BOUTON STOP Permet d arr ter la lecture du disque 7 BOUTON RECHERCHE Pour aller aux titre chapitre piste suivants ou revenir aux titre chapitre piste pr c dents 8 BOUTONS PROG v Pour s lectionner les canaux pr r gl s sur le t l viseur identique au bouton PROG de votre t l commande Affichage en fa ade 9 10 11 12 13 14 3 ENTREES AV Pour raccorder des appareils
35. d enregistrement 84 Enregistrement et lecture simultan s 85 R alisation d un enregistrement programm 86 Enregistrement variable pour enregistrement programm uniquement 88 Modification de la liste d enregistrements PrograMmM S sssssssssssssssssssssssssrsssssssen 88 Suppression d une liste d enregistrements programm s siiis 89 Aller dans la Liste d historique eeeean 90 Modification Modification de base Liste de titres 94 Changement du nom tiquetage d un titre 94 Verrouillage protection d un titre 95 Suppression d un titre s sssssesssssseerrteeeesessrrrrrrrenennena 96 Partition d une section d un titre partage 97 Suppression d une section d un titre suppression partielle 99 Modification avanc e Liste de lecture 101 Cr ation d une liste de lecture s 111 1 Lecture des entr es dans la liste de lecture Changement du nom d une entr e dans la liste de lecture 103 Modification d une sc ne pour la liste de lecture 104 Suppression d une entr e dans la liste de lecture partir de la liste de lecture sesssssssssssssssesseseseeee 108 Copie du disque dur sur un DVD 109 A propos de l cran de copie 109 Changement du mode d enregistrement 112 Copie simultan e de plusieurs titres 112 Suppression d un titre non souhait dans la li
36. de sortie AV 23 Cas 3 Raccordement un amplificateur AV avec prise de sortie num rique 23 8 Fran ais Raccordement la prise d entr e DV AV 3 IN 24 Cas 1 Raccordement d un magn toscope d un bo tier d codeur d un lecteur DVD ou d un cam scope aux prises AV 3 IN 24 Cas 2 Raccordement d un cam scope la prise d entr e DV IN sssr 24 Configuration du syst me Navigation dans les menus l cran 25 Branchement amp configuration automatique 26 R glage de l horloge s ssssssssssssssssssrrrrsssreseeen 27 Pr r glage des canaux avec la fonction de configuration automatique 28 Pr r glage des canaux avec la fonction de configuration manuelle 30 Configuration des options de langue 31 R glage de la mise hors tension automatique 32 R glage du CM Skip Temps 33 R glage de l Heure du mode EP 111111112 34 Configuration des options de l Affichage du panneau 35 Cr ation automatique des chapitres 36 Configuration des options NICAM 37 Enregistrement DivX R 38 Configuration des options audio 38 Configuration des options d affichage vid o 40 Configuration des options de sortie vid o 41 Configuration du balayage progressif 42 Annulation du balayage progressif 4
37. du type de disque Sur certains disques seule la langue du menu disque peut tre s lectionn e S lection des canaux de piste son amp audio S lection du son S lectionne l une des pistes son enregistr es sur le disque S lectionne galement les canaux audio peoroog 9 HDD DE DE QU QE Amod VR 5 Utilisation du bouton AUDIO 1 Appuyez sur le bouton AUDIO au cours de la lecture HDD Disque dur DVD RAM RW w O w ENG Dolby Digital 5 1CH 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner les canaux de pistes son ou audio souhait s Appuyez plusieurs fois sur le bouton AUDIO pour s lectionner les canaux de pistes son ou audio souhait s Pour que l cran disparaisse appuyez sur le bouton CANCEL ou RETURN m a E JANYKEY Utilisation du bouton ANYKEY 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Audio puis appuyez sur le bouton OK ou gt Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner les canaux de pistes son ou audio souhait s puis appuyez sur le bouton OK ou P gt REMARQUE a Sur certains disques seule la langue audio du menu disque peut tre s lectionn e Fran ais 61 2111997 Lecture Changement de l angle Lecture r p t e de prise de vue Lorsqu un DVD vid o contient plusieurs angles pour une l Lecture r p t e R p ter la lectur
38. enregistrement programm Cette fonction est s lectionn e uniquement dans un mode parmi les modes XP SP LP et EP XP haute qualit S lectionnez cette option lorsque la qualit vid o est importante SP qualit standard S lectionnez cette option pour enregistrer en qualit standard LP faible qualit S lectionnez cette option lorsque une longue dur e d enregistrement est requise EP tendu S lectionnez cette option lorsque une dur e d enregistrement plus longue est requise m Lorsque vous enregistrez en mode EP sur un disque DVD RW mode V DVD R l appareil risque de ne pas enregistrer les 6 ou 8 heures compl tes car il utilise le syst me d ENCODAGE VBR d bit binaire variable Par exemple si vous enregistrez un programme avec beaucoup d action il utilise un d bit binaire sup rieur qui consomme plus de m moire disque VPS PDC Fonction VPS Syst me programme vid o ou PDC Commande ch ance programme Si vous activez cette fonction vous pouvez commander l heure de d but et de fin d enregistrement l aide d un signal sp cial inclus dans le signal de radiodiffusion Si le programme t l vis est raccourci ou commence plus t t que pr vu cette fonction synchronise automatiquement l heure de d but et de fin d enregistrement avec la dur e d mission r elle Configurez l heure de d part EXACTEMENT en fonction du programme t l vis publi Sinon l enregis
39. entr e audio de l appareil externe 8 Connecteur ENTREE PERITEL AV2 EXT l aide de c bles audio 4 SORTIE VIDEO Pour raccorder l entr e d un appareil externe l aide d un c ble vid o 9 Entr e en provenance de la prise d antenne 10 Sortie vers le connecteur du t l viseur Q m Le branchement de l antenne ne permet pas le passage du signal de sortie du DVD Pour regarder un DVD sur votre t l viseur vous devez connecter les c bles audio vid o ou p ritel REMARQUE 16 Fran ais ee D gt 10 11 Aper u de la t l commande TV STANDBY ON DVD STANDBY ON SAMSUNG T Bouton DVD STANDBY ON Touches NUMERIQUES Bouton TV DVD Bouton DVD Appuyez pour lancer le DVD Bouton HDD Appuyez pour lancer le disque dur Bouton TV VOL R glage du volume du t l viseur Boutons SAUT ARRIERE SAUT AVANT Appuyez pour effectuer un saut vers l arri re ou vers l avant Boutons ETAPE PRECEDENTE ETAPE SUIVANTE Appuyez pour avancer ou reculer la lecture image par image Boutons RECHERCHE VERS L ARRIERE RECHERCHE VERS L AVANT Appuyez pour effectuer une recherche vers l arri re ou vers l avant Bouton STOP Appuyez pour arr ter le disque Bouton TITLE LIST DISC MENU Permet d acc der au menu Visualiser la liste le disque d enregistrement 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
40. environ 1 6 Mbps mode Etendu Environ 8 Heures Env 272 Heures environ 1 2 Mbps FR Enregistrement variable Env 38 205 Heures Env 1 6 Heures K a La dur e d enregistrement peut varier en f REMARQUE onction des conditions sp cifiques D Images non enregistrables Les vid os prot g es contre la copie ne peuvent pas tre enregistr es sur ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Lorsque le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR re oit un signal de protection contre la copie en cours d enregistrement cet enregistrement s interrompt et le message suivant s affiche l cran Vous ne pouvez pas enregistrer de film prot g contre la copie A propos des signaux de contr le de copie Les missions de t l vision contenant des signaux de contr le de copie peuvent pr senter l un des trois types de signaux suivants Copie libre Une seule copie et Aucune copie Si vous souhaitez enregistrer un programme du type Une seule copie utilisez un disque DVD RW avec CPRM en mode V et un DVD RAM Suppo es Copie libre Une seule copie Aucune copie DVD RW Ver 1 1 O DVD RW Ver 1 1 avec CPRM Mode VR O O Mode V O DVD R O DVD RAM Ver 2 0 O O Lorsque Une seule copie a t enregistr e un autre enregistrement ne peut plus jamais tre r alis Content Protection for Recordable Media CPRM Protection du contenu pour support enregistrable le CPRM est un m canisme qui
41. externes ENTREE DV Pour raccorder des appareils num riques externes via la prise DV par exemple un cam scope BOUTON OPEN CLOSE Permet d ouvrir et de fermer le tiroir disque BOUTON PLAY PAUSE Permet de lire un disque ou d interrompre la lecture ou l enregistrement BOUTON P SCAN Pour lancer le mode balayage progressif BOUTON REC Pour d marrer l enregistrement 1 S allume une fois le disque charg 2 S allume en mode enregistrement 3 S allume pour indiquer le mode enregistrement programm 4 S allume une fois le disque R RW RAM charg 5 T moin de dur e de lecture heure tat actuel 6 S allume en mode balayage progressif Fran ais 15 sed s181W914 Premiers pas Panneau arri re Ventilateur Le ventilateur fonctionne lorsque l appareil est sous tension Lorsque vous installez l appareil m nagez un espace libre d environ 10 cm tout autour du ventilateur 1 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 5 SORTIE S VIDEO Pour raccorder un amplificateur muni d une prise Pour raccorder l entr e d un appareil externe d entr e audio num rique optique l aide d un c ble S Vid o 2 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL 6 COMPONENT VIDEO OUT Pour raccorder un amplificateur muni d une prise Permet de connecter un appareil muni d une d entr e audio num rique coaxiale entr e vid o composant 3 SORTIE AUDIO 7 Connecteur SORTIE PERITEL AV1 TV Pour raccorder l
42. fichiers JPEG s lectionnez Musique pour les premiers ou Photo pour les seconds Diaporama 4 Appuyez sur le bouton ANYKEY G DSCONSM JPG 1 2 Page D PLA S LECTIONNER O REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Diaporama puis appuyez sur le bouton OK ou gt Liste de photos DSCOISOAPG DSCOHSLAPG Diaporama 5 WPG D lt gt D PLA S LECTIONNER O REVENIR O SORTE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la vitesse du diaporama puis appuyez sur le bouton OK ou gt Le diaporama d marre Pour mettre fin au diaporama 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY f Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Arr t du diaporama puis appuyez sur le bouton OK ou gt Fran ais 73 91n 997 Lecture Tourner Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 72 Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner l image que vous souhaitez visualiser puis sur le bouton ANYKEY Aller dans liste de photos Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Tourner puis appuyez sur le bouton OK ou P Zoom Tourner 180 Aller dans liste de photos Tourner 270 6 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l angle de rotation puis appuyez sur le bouton OK ou gt Pour arr ter la rotation 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Arr t de la rota
43. le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Attendez la disparition de LOAD sur l affichage en fa ade V rifiez que le disque dispose de suffisamment d espace pour l enregistrement Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Musique ou Photo puis appuyez sur le bouton OK ou P gt La liste de fichiers MP3 ou JPEG s affiche Liste musicale Flowermp3 ues EUL IX Straight from the heart mp3 EX Run to you mp3 Durs RECU E is Lovemps 1 3 Page lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTE Fran ais 117 uogeIIJIpON Modification Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner les fichiers MP3 ou JPEG que vous souhaitez copier puis appuyez sur le bouton ANYKEY Liste musicale us HOT I Straight from the heart mp3 EX Ru to you mp3 EE teens LE Mis Love mp 1 1 3 Page D PLA S LECTONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Copier puis appuyez sur le bouton OK ou R La copie des fichiers d marre La copie d un seul fichier ne peut pas tre annul e Lorsque vous ne copiez qu un seul fichier partir d un disque sur le disque dur ce fichier est class dans le dossier Musique Photo du disque dur Liste musicale an Finwar mn Copie en cours Type de disque DD Espace libre 2939 MB Nombre total de fichiers 1 1 Copier le nom de fichier Flower mp3 n 43 ANNULER 118 Fran ais Copie de
44. liste de lecture s lectionn e est supprim e 70 Fran ais Aller dans Modifier liste de lecture 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique Liste musicale cova RUE E PISTE3 EN PISTE 4 EH PISTE 6 EM PISTE 7 1 3 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou gt Liste de lecture LISTE DE LECTURE Liste de lecture 1 Liste de lecture 2 LA USTE DE LECTURE e 00 00 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la Liste de lecture que vous souhaitez modifier Appuyez sur le bouton ANYKEY en mode Liste de lecture Liste de lecture gt LISTE DE LECTURE Liste de lecture 2 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Aller dans Modifier liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou Editer la liste de Lecture EX PISTE 1 M PISTE EX PISTE 2 M PISTES EH PISTES M PISTEZ cona ROUE PISTE 4 PISTE 5 EM PISTE 6 EM PISTE 7 1 3 Page 1 1 Page D PLA Ajout G REVENIR SORTE 6 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner les pistes dans l ordre o vous souhaitez les lire puis appuyez sur le bouton OK 7 Si vous s lecti
45. par le message de confirmation Souhaitez vous supprimer toutes les listes de titres Gestionnaire de Disque Souhaitez vous supprimer toutes les listes de titres 4 gt D PLA S LECTIONER REVENIR SORTE En pr sence d une entr e prot g e La fonction Supprimer toutes les listes de titres ne fonctionne pas N anmoins s il y a un titre contenant une image fixe cette fonction ne sera pas op rationnelle Si vous souhaitez supprimer une entr e prot g e d sactivez sa protection dans l l ment Verrouiller Lorsque vous utilisez un DVD RAM prot g les donn es ne peuvent tre supprim es du disque Appuyez sur les boutons lt 4 pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Toutes les listes de titres sont supprim es Fran ais 123 UOHE9IJIPON Modification Finalisation d un disque Apr s avoir enregistr les titres sur un disque DVD RW DVD R avec votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR vous devez finaliser le disque avant de pouvoir le lire sur d autres appareils LU Qi Appuyez sur le bouton ANYKEY appareil en mode Stop Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Gestionnaire de Disque puis appuyez sur le bouton OK ou gt Gestionnaire de Disque Nom du Disque E Espace utilis 0200 C Espace disponible AISR a Info Prot Disque NGNIPHSIEGE Mode enr Actuel NREMGGE lt gt D PLA S LECTONNER REVENIR S
46. partage Souhaitez vous effectuer le partage s affiche lt S parer Ce titre ne peut pas tre r cup r apr s le partage Souhaitez vous effectuer le partage lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTE Appuyez sur les boutons lt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Le titre partag est divis en deux et les titres suivants seront recul s un par un Liste de Titres 20 JAN 2005 12 15 25 JAN 2005 12 15A mo 005 1 1 Page D PLA S LECTIONNE REVENIR O SORTE Suppression d une section d un titre suppression partielle Suivez ces instructions pour supprimer une section d une entr e de liste de titres HDD ALU oi mode VR a Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de Titres s affiche Liste de Titres i 0037 20 JAN i 0040 25 JAN 2005 12 1 Utilisation du bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton OK ou deux fois sur le bouton 2 A l aide des boutons AY s lectionnez l entr e que vous souhaitez modifier parmi la liste des titres puis appuyez sur le bouton ANYKEY Liste de Titres 19 JAN 2005 12 1 20 JAN 2005 12 15A 25 JAN 2005 12 15A J 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Lor
47. pas tre copi s en mode V DVD RW R 2 Oui DOUBLE G ou DOUBLE D de l mission multi audio est enregistr sur le disque dur Les titres enregistr s sur le disque dur sous cette configuration peuvent tre copi s sur un DVD R ou un DVD RW mode V Les options DOUBLE G et DOUBLE D peuvent tre s lectionn es partir de S lection audio Audio EJ Sortie num rique PCM DTS Non J Musique Compression dynamique Oui P Compatibilit V MBSNM C2 Frot lt Programme D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Audio Sortie num rique PCM DTS Non gt J Musique Compression dynamique Oui D Compatibillit V Mode Oui gt DOUBLE Gb em S lection audio 22 Programme D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Fran ais 39 alu9 s S Le np uoneanbryuo Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l option vid o souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou R Configuration des options d affichage vid o Vid o Cette fonction vous permet de configurer les P en r glages de l cran de votre t l viseur Cette fonction R duction bruit 3D ieS PanScan 2 Musique Sortie Vid o 16 9 Large d pend du type de disque Il est possible qu elle ne fonctionne pas pour certains types de disques em 2 Programme lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE 1 Appuyez sur le bouton MENU a
48. pas tre enregistr s 24 Fran ais Cas 2 Raccordement d un cam scope la prise d entr e DV IN Si votre cam scope num rique poss de une prise de sortie DV connectez la la prise d entr e DV de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR VDEO O ao K a Si l entr e n est pas s lectionn e er automatiquement utilisez le bouton INPUT pour s lectionner l entr e appropri e Configuration du systeme Navigation dans les menus l cran 25 Branchement amp configuration automatique 26 R glage de l horloge ee 27 Pr r glage des canaux avec la fonction de configuration automatique 28 Pr r glage des canaux avec la fonction de configuration manuelle 30 Configuration des options de langue Oil R glage de la mise hors tension automatique 32 R glage du CM Skip Temps 33 R glage de l Heure du mode EP 34 Configuration des options de l Affichage du panneau 35 Cr ation automatique des chapitres 36 Configuration des options NICAM 37 Enregistrement DivX R 38 Configuration des options audio 38 Configuration des options d affichage vid o 40 Configuration des options de sortie vid o 41 Configuration du balayage progressif 42 Annulation du balayage progressif 43 Configuration du cont
49. programm s LD QU CN Cmi a Utilisation du bouton TIMER Appuyez sur le bouton TIMER appareil en mode Stop ou Lecture L cran Programme s affiche lt Programme 8 8 imite Enregistrement par minuterie gt J3 Musique ei X Param trer D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Utilisation du bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Programme puis appuyez sur le bouton OK ou gt 2 Appuyez sur le bouton OK ou R pour s lectionner Enregistrement programm Liste d enregistrement par minuteri No Vers Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le num ro de la liste d enregistrements programm s que vous souhaitez modifier puis appuyez sur le bouton ANYKEY Les l ments Ajout dit Supprimer et Historique s affichent Liste d enregistrement par minuterie No Vers Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC PRO2 OfJan 12 00 14 00 SP Oui 15 Jan Oui n LE n alan 15 30 E Oui nout ner une iste poen Supprimer Historique 29 10 SP lt amp D PLA S LECTIONNER O REVENIR O SORTE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Edit puis appuyez sur le bouton OK ou BR L l ment d entr e d enregistrement programm s affiche Changez les l ments que vous souhaitez modifier Reportez vous au chap
50. renseignement compl mentaire sur nos produits notre service consommateurs est votre disposition au SAMD 0 825 08 65 65 0 15 TTC MN Vous pouvez galement vous connecter notre site Internet http www samsung fr Cet appareil est garanti un an pi ces et main d uvre pour la France m tropolitaine La facture d achat faisant office de bon de garantie Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles m Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux
51. rieure de l cran puis appuyez sur le bouton OK Vous pouvez appuyer sur le bouton REC de la t l commande pour lancer l enregistrement Pour afficher l cran les ic nes li es la lecture appuyez sur l un des boutons directionnels de la t l commande Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter ou terminer l enregistrement en cours Lorsque vous utilisez des disques DVD RAM RW R le message Mise jour des information du disque Veuillez patienter un instant s affiche R alisation d un enregistrement imm diat OTR Vous pouvez r gler le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR pour un enregistrement par tranche de 30 minutes et ce jusqu 8 heures en appuyant sur le bouton REC LB QE QE DVD R 1 Appuyez sur le bouton HDD ou DVD Si vous s lectionnez DVD appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez un disque enregistrable sur le tiroir disque Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Attendez la disparition de LOAD sur l affichage en fa ade 2 Actionnez les boutons PROG ou les touches num riques pour s lectionner le programme que vous souhaitez enregistrer Si vous d sirez enregistrer via un composant externe connect appuyez sur le bouton INPUT pour s lectionner une entr e externe appropri e AV1 AV2 AV3 DV ou PRO Appuyez sur le bouton REC pour lancer l enregistrement Appuyez sur le bouton REC de fa on r p
52. s avoir termin l op ration L cran Liste de Titres dispara t Modification avanc e Liste de lecture Cr ation d une liste de lecture Suivez ces instructions pour cr er une nouvelle entr e de liste de lecture partir d un titre enregistr HDD O C mode VR fa Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de Titres s affiche Liste de Titres 18 JAN 2005 12 15A MDOHOE21 TEEN D03 20 JAN 2005 12 15A 00 25 JAN 2005 12 15A D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Utilisation du bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton OK ou deux fois sur le bouton 2 Appuyez sur le bouton ANYKEY Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou Liste de Titres Den 2 1942005 12 54 UE 20 JAN 2005 12 15A 004 25 JAN 2005 12 15A ET ane Navigation D Oo S lectionner m dia Tm LE Gestionnaire de Disque 1h Page D PLA S LECTIONNER C REVENIR O SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Nouvelle Liste de Lecture puis appuyez sur le bouton OK ou P L cran Cr er Une Liste De Lecture s affiche lt amp Cr er Une Liste De Lecture lt gt D PLA S LECTIONNER O REVENIR SORTIE L image ainsi
53. se produit teignez puis rallumez le graveur l aide du bouton DVD STANDBY ON ou d branchez puis rebranchez le cordon d alimentation CA sur la prise CA Le graveur fonctionnera alors normalement e Assurez vous de retirer le disque et d teindre le graveur apr s usage D branchez le cordon d alimentation CA de la prise CA lorsque vous n avez pas l intention d utiliser le graveur pendant des p riodes longues Nettoyez le disque en l essuyant en ligne droite de l int rieur vers l ext rieur du disque sed s181W914 Entretien du ch ssis Pour des raisons de s curit assurez vous de d brancher le cordon d alimentation CA de la prise CA N utilisez pas de benz ne de diluant ou d autres solvants pour le nettoyage e Nettoyez le ch ssis avec un chiffon doux HDD disque dur Le disque dur dispose d une grande capacit de stockage qui permet un enregistrement de longue dur e et un acc s rapide aux donn es crites Cependant il peut tre endommag facilement par des chocs des vibrations ou de la poussi re et doit tre loign des aimants Pour viter de perdre des donn es importantes respectez les pr cautions suivantes N utilisez pas le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR dans un endroit sujet des changements extr mes de temp rature e Ne soumettez pas le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR des chocs violents e Ne placez pas le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR dans un endroit sujet d
54. sur le bouton OK ou Liste des historiques No Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC Vers Statut D PLA S LECTIONER REVENIR QD SORTIE Effacer la Liste des historiques Permet d effacer toutes les listes des historiques en m me temps 5 Appuyez sur le bouton ANYKEY amp Liste des historiques No Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC Vers Statut 01 PRO2 OfJan 12 00 14 00 SP Oui DD Ok DD DD f Supprimer Effacer la liste Liste derregistement par minuterie D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Effacer la liste puis appuyez sur le bouton OK ou gt Liste des historiques No Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC Vers Statut D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 92 Fran ais Liste enregistrement par minuterie Permet de passer directement de la liste des historiques la liste des enregistrements par minuterie 5 Appuyez sur le bouton ANYKEY Liste des historiques Statut Supprimer Effacer la liste Liste d enregistrement par minuterie D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons Wpour s lectionner Liste enregistrement par minuterie puis appuyez sur le bouton OK ou BR Liste d enregistrement par minuterie No Vers Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC Dur e disponible DD 29 10 SP lt gt D PLA
55. sur le bouton TITLE MENU Le menu des titres s affiche 01 JAN 2005 12 00 PR6 Pour afficher les chapitres cr s s lectionnez le titre d sir puis appuyez sur le bouton DISC MENU Le menu du chapitre correspondant au titre s lectionn s affiche s CHAPITRE 1 1 ne fonctionne pas durant l enregistrement programm ou lorsque vous mettez l appareil hors tension Configuration des options NICAM Les programmes NICAM sont divis s en 3 types NICAM St r o NICAM Mono et Bilingue transmission dans une autre langue Les programmes NICAM sont toujours accompagn s d un son mono standard et vous pouvez s lectionner le son d sir en r glant NICAM Oui ou Non Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou k Param trer Param trer horloge Langue Contr le parental d Installation D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Syst me puis appuyez sur le bouton OK ou B Le menu Syst me s affiche Syst me An Affichage du Panneau Auto Cr ateur de chapitre Non EL DN Oui DivX R Immatriculation D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Fran ais 37 3WIJS S x np uoneanbryuo Configuration du x syst me Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner NICAM puis appuyez sur le bouton OK
56. sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de Titres s affiche D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTE Utilisation du bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton OK ou deux fois sur le bouton 2 A l aide des boutons AY s lectionnez l entr e que vous souhaitez prot ger parmi la liste des titres puis appuyez sur le bouton ANYKEY Liste de Titres 002 19 AN 2005 12 15A MOA W03 20 JAN 2005 12 15A 00 2075 DU 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 D PLA S LECTONER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Protection puis appuyez sur le bouton OK ou Liste de Titres lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK L ic ne de verrouillage sur la fen tre d information de l entr e s lectionn e passe l tat verrouill gt amp D PLA DOS 20 JAN 2005 12 15A 10047 25 JAN 2005 12 15A S LECTIONNER REVENIR SORTIE Fran ais 95 UoNe9IJPON Modification Suppression d un titre Suivez ces instructions pour supprimer une entr e de la liste des titres HDD WRL W Ww R E Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L
57. t e pour r gler la dur e d enregistrement souhait e C 0 30 1 00 gt 8 00 gt Non amp am l indication du compteur de la minuterie baisse de REMARQUE minute en minute de 8 00 0 00 puis le GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR arr te l enregistrement Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur le bouton STOP Le message Souhaitez vous arr ter l enregistrement s affiche e Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Ou appuyez de nouveau sur le bouton STOP A propos du bouton INFO En cours d enregistrement appuyez une fois sur le bouton INFO et l cran des informations syst me appara t Statut actif Etat du contexte et Ecran principal DD Infos syst me Statut actif Enregistrer XP Etat du contexte Ecran Enregistrement PR3 SP 01 Jan 2005 SAM 12 00 Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton INFO l cran des informations relatives au disque appara t Le nombre total de titres et de listes de lecture s affiche ainsi que Dur e enregistrable Titre et Espace disponible Musique Photo DD Info disque Titre entier 15 Liste lect enti re 2 Dur e enregistrable Titre MI7A2ZIXP Espace disponible Musique Photo 10033 MB 01 Jan 2005 SAM 12 00 Lorsque vous appuyez trois fois sur le bouton INFO L cran des informations actuelles d enregistrement appara t Affiche les informations d enregistrement suivantes
58. titre01 MM Vers Source Date D marrage Fin lode VPS PD NH Dur e disponible DD 29 10 SP Dur e disponible DD 29 10 SP D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Utilisation du bouton ANYKEY Appuyez sur le bouton ANYKEY Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Ajout puis appuyez sur le bouton OK ou R glez l option d enregistrement programm Remplissez les l ments d entr e l aide des boutons AV lt pb gt et des touches num riques lt gt D place vers l l ment pr c dent suivant AY 0 9 R gle une valeur Vers S lectionne le support d enregistrement HDD Disque dur ou DVD Source La source d entr e vid o AV1 AV2 ou AV3 ou le canal metteur partir duquel vous souhaitez faire un enregistrement programm Date L enregistrement programm permet de r gler la dur e de l enregistrement sur une p riode d un mois R gle le jour d enregistrement jour mois np 01 A Tij 02 Jan LUN SAM 03 Jan LUN VEN Tous les SAM 30 Jan 31 Jan Tous les DIM Lo o A Q REMARQUE Heure D mar Fin Heure de d but et de fin de l enregistrement programm Mode mode d enregistrement FR Enregistrement variable S lectionnez cette option lorsque vous voulez r gler automatiquement la qualit vid o En mode FR le mode d enregistrement le plus adapt est r gl automatiquement en fonction du temps restant sur le disque et de la dur e de l
59. utilisez un disque DVD RW en mode Vid o Le disque doit d abord tre finalis avant de lancer la lecture sur un appareil autre que ce graveur Une fois le disque finalis vous ne pouvez plus ni modifier ni enregistrer des donn es sur celui ci Pour pouvoir proc der nouveau des enregistrements sur le disque celui ci doit tre non finalis Lorsque vous utilisez un disque DVD R Finalisez le disque afin de pouvoir le lire sur un composant autre que ce graveur Vous ne pouvez ni modifier ni enregistrer de donn es sur le disque une fois celui ci finalis D ballage Accessoires Assurez vous que tous les accessoires ci dessous se trouvent bien dans l emballage C ble vid o audio C ble RF pour le t l viseur La Piles pour la t l commande T l commande type AAA Manuel d instructions Guide de configuration rapide Pr paration de la t l commande Insertion des piles dans la t l commande e Retirez le couvercle du compartiment r serv aux piles situ l arri re de la t l commande e Placez y deux piles AAA Assurez vous que les polarit s et sont bien align es Remettez en place le couvercle du compartiment r serv aux piles Si la t l commande ne fonctionne pas correctement e V rifiez la polarit des piles pile s che e V rifiez que les piles ne sont pas d charg es V rifiez que des obstacles n entravent pas la course du faisceau provenant du capte
60. 3 Configuration du contr le parental 44 Si vous avez oubli votre code secret 44 A propos du Niveau de contr le 45 A propos du changement du code secret eeseee 45 Lecture Avant la lecture ssseeeeeeseseeeeesserrrerrerrrreeesrrrreres 46 Lecture d un disque eseeseeeiiieeeessesserrrrrressss 47 Utilisation du Menu du Disque amp du Menu des Titres 48 Utilisation des fonctions Recherche et Saut 48 Lecture lente Lecture par tape sssssssssseees 49 A propos de ANYKEY 50 Lecture de la Liste de titres 00ineee 52 Menu Navigation 53 Utilisation des marqueurs 56 Utilisation des signets 58 S lection de la langue des sous titres 60 S lection des canaux de piste son amp audio 61 Changement de l angle de prise de vue Lecture r p t e 1sssstrttrtttrrrrrrrerrrrerrrreereen ZOOM AVANL onanan S lection du support Lecture d un fichier CD MP3 audio Lecture d une Image Lecture d un fichier MPEG4 Enregistrement Avant l enregistrement 77 Enregistrement du programme de t l vision en cours de visionnage e 79 Enregistrement partir d un appareil externe en cours de visionnage Copie partir d un cam scope 1111111 R alisation d un enregistrement imm diat OTR 83 Lecture en cours
61. 9 Raccordements suppl mentaires 19 Antenne GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR D codeur externe T l viseur 20 Autre type de raccordement du c ble de sortie Vid o 20 Autre type de raccordement du c ble de sortie Audio 22 Raccordement la prise d entr e DV AV 3 IN 24 18 Fran ais Raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Vous pouvez connecter votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR au t l viseur l aide du c ble P ritel si l entr e appropri e est disponible sur le t l viseur 1 Connectez le c ble RF comme indiqu 2 Reliez l une des extr mit s du c ble P ritel la prise AV1 situ e l arri re du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR 3 Branchez l autre extr mit sur la fiche correspondante du t l viseur 4 Reliez le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et le t l viseur 5 Allumez le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et le t l viseur 6 Appuyez sur le bouton INPUT de votre t l commande jusqu ce que le signal vid o du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR s affiche l cran Vers RF IN a ri 1 Q RFOUT mom Vers le t l viseur C ble RF K m Le c ble RF de cet appareil ne transmet que des sl ignaux TV Vous devez connecter le c ble P ritel ou les c bles audio vid o pour visionner un DVD partir de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR m En mode TV appuyez sur le bouton TV DVD de votre t
62. Dolby digital vous permettant de b n ficier d images de qualit cin ma claires et vives chez vous Lors du passage de la premi re la seconde couche d un vid o disque DVD bi couche une distorsion temporaire de l image et du son est possible Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil Une fois l enregistrement d un DVD RW R en mode Vid o finalis il devient un DVD vid o CET Un disque audio sur lequel un son 44 1kHz PCM est enregistr Lit les disques CD DA format audio CD R et les disques CD RW L appareil peut ne pas lire certains disques CD R ou CDRW du fait des conditions d enregistrement Utilisez des disques CD R RW de 700 Mo 80 minutes Evitez dans la mesure du possible d utiliser des disques de 800 Mo 90 minutes ou d une capacit sup rieure car le lecteur pourrait ne pas les lire Si les disques CD R RW n ont pas t enregistr s dans une session ferm e vous risquez d avoir un retard en d but de lecture de ne pas pouvoir lire tous les fichiers enregistr s Certains disques CD R RW ne peuvent pas tre lus par cet appareil en fonction du dispositif utilis pour le gravage Concernant les contenus enregistr s sur support CD R RW partir de CD pour votre usage personnel la lisibilit peut varier en fonction du contenu et des disques Lecture et enregistrement de disque DVD R Une fois l enregistrement d un DVD R en mode Vid o finalis il devient u
63. EO O DVD RAM sur un DVD RAM D signe une fonction disponible DVD RW sur DVD RW D signe une fonction disponible DVDR sur DVD R e D signe une fonction disponible A sur un CD de donn es CD R ou CD RW Cela implique une fonction disponible sur des disques RES CD R RW DVD R RW RAM Cela implique une fonction disponible sur des disques kl CD R RW DVD R RW RAM Cela implique une fonction O disponible sur des disques CD R RW DVD R RW RAM D signe une situation dans laquelle EJ Attention un dysfonctionnement est survenu ou des param tres ont t annul s MPEG4 Conseils ou consignes permettant chaque option de fonctionner correctement Bouton d direct activ e l aide d un seul bouton acc s D signe une fonction qui peut tre Bouton D signe une fonction qui qui peut tre ANYKEY activ e l aide du bouton ANYKEY A propos du manuel d utilisation 1 Assurez vous de lire attentivement le chapitre Consignes de s curit avant d utiliser ce produit reportez vous aux pages 2 7 2 Si un probl me survient consultez le chapitre D pannage reportez vous aux pages 126 129 ANYKEYI Copyright 2005 Samsung Electronics Co Tous droits r serv s Le pr sent manuel d utilisation ne peut tre reproduit ou copi partiellement ou dans son int gralit sans le consentement crit et pr alable de Samsung Electron
64. EVENIR O SORTIE F K P u a A E S lectionnez les caract res n cessaires l aide des boutons AY lt gt puis appuyez sur le bouton OK Renommer D I N s X E J o E Yi L e B C GH LM QR vw pace Espace Supprimer Effacer Enreg D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE o 5 g Cette fonction est la m me que la fonction Renommer pour les titres Reportez vous la page 94 Le nombre maximal de caract res pouvant tre saisis est de 31 Les 31 caract res dans leur int gralit peuvent tre visualis s en appuyant sur le bouton INFO Appuyez sur les boutons AY lt gt pour s lectionner Enreg puis appuyez sur le bouton OK Le titre chang s affiche dans le champ du titre de l entr e de la liste de lecture s lectionn e Liste de lecture 0027 19 JAN 2005 12 15A MO 008 22 JAN 2005 12 15A I 25 JAN 2005 12 15A 0 50 16 D PLA S LECTONNER C REVENIR QD SORTIE Fran ais 103 uoneajIpoN Modification D Modification d une sc ne pour la liste de lecture Suivez ces instructions pour modifier les sc nes d une liste de lecture HDD QU CAY mode VR E Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur le bouton PLAY LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Editer la liste de lecture s affiche Liste de lecture 0017 16 JAN 2005 12 15A 100710 002 19 JAN 2005 12 15A MI D PLA S LECTIONER REVENIR
65. Fran ais Appuyez sur le bouton OK lorsque la sc ne souhait e appara t Le num ro 01 s affiche et la sc ne est m moris e Appuyez sur les boutons lt B gt pour passer la position suivante Appuyez de nouveau sur le bouton OK lorsque la sc ne souhait e appara t Le num ro 02 s affiche et la sc ne est m moris e SE ALL NY gt D PLA D LECT ANNULER REVENIR M Les disque HDD Disque dur DVD RAM ou DVD RW Mode VR sont dot s de la fonction Marqueur et non de la fonction Signet La fonction Marqueur permet de marquer jusqu 99 sc nes Les sc nes pouvant tre affich es comme de nombreuses pages diff rentes il s av re n cessaire de les num roter Si un disque en cours d utilisation est prot g les marqueurs ne peuvent tre ni r gl s ni supprim s Seule la lecture est possible Lecture d un marqueur fa Utilisation du bouton MARKER 1 Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture gt D PLA D LECT ANNULER REVENIR A Utilisation du bouton ANYKEY Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Marqueur puis appuyez sur le bouton OK ou gt Appuyez sur les boutons gt pour s lectionner une sc ne marqu e WA lt gt D PLA LECT ANNULER REVENIR A 9 Appuyez sur le bouton OK ou PLAY pour lire la sc ne s lectionn e Pour retourner au d
66. LECTIONER REVENIR SORTE N m Vous ne pouvez pas d placer la sc ne s lectionn e la position de la sc ne suivante car la sc ne s lectionn e doit tre ins r e avant cette position ce qui n entra ne dans ce cas aucune action En fonction du type de disque l cran affich peut pr senter une l g re diff rence REMARQUE Ajout d une sc ne Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 104 4 Appuyez sur les boutons AY lt B gt pour s lectionner la sc ne avant laquelle une nouvelle sc ne sera ins r e puis appuyez sur le bouton ANYKEY lt Editer la liste de lecture Supprimer gt D PLA S LECTONER G REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Ajout puis appuyez sur le bouton OK ou L cran Ajouter la Sc ne s affiche Ajouter la Sc ne 00 00 00 lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur le bouton OK au point de d part de la sc ne Ajouter la Sc ne RRES gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE L image ainsi que l heure du point de d part s affichent dans la fen tre de d marrage S lectionnez le point de d part ou de fin de la section que vous souhaitez modifier l aide des boutons li s la lecture PLAY SKIP 9 Appuyez sur le bouton OK au point final de la sc ne lt Ajouter la Sc ne lt gt D PLA S LECTIONER O REVENIR
67. Manuel d instructions DVD HR710 DVD HR721 RAVRNE ns GPENICLOSE REW STOP PLAY FF PBCAN AEC 2 x if VIDEO DIGITAL AUDIO RAM RW www samsung fr AK68 00903B 00 Premiers pas Avertissement POUR REDUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRIERE AUCUNE PIECE SITUEE A L INT RIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR POUR TOUTE REVISION S ADRESSER A UN TECHNICIEN SPECIALISE ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique une tension lectrique dangereuse l int rieur de l appareil susceptible de provoquer une d charge lectrique ou un dommage corporel Ce symbole indique les instructions importantes accompagnant l appareil Ne placez pas cet appareil dans un environnement clos tel qu une biblioth que ou un l ment similaire AVERTISSEMENT Pour viter tout dommage pouvant provoquer un incendie ou une d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit DANGER LE GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR UTILISE UN FAISCEAU LASER INVISIBLE SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER DES RADIATIONS DANGEREUSES EN CAS D EXPOSITION DIRECTE ASSUREZ VOUS D UTILISER LE GRAVEUR CORRECTEMENT EN VOUS REPORTANT A CE MANUEL ATTENTION CE PRODUIT FAIT APPEL A LA TECHNOLOGIE DU LASER SI LES CONSIGNES RELATIVES A L UTILISATION DES COMMANDES AUX REGLAGES OU A L APPLICATI
68. Nom Titre Heure cr ation et Dur e d enregistr DD Enregistrement info Nom 01 JAN 2005 12 00 PR 1 Enregistr titre 4 Heure de cr ation 01 Jan 2005 1200 Dur e d enregistr 00 13 27 01 Jan 2005 SAM Fran ais 83 juawa1s1faiu Enregistrement Lecture en cours d enregistrement Vous pouvez lire partir du d but le programme en cours d enregistrement En cours d enregistrement 1 Appuyez sur le bouton PLAY La lecture s effectue partir du d but du titre en cours d enregistrement La lecture n est disponible que 10 secondes apr s le d but de l enregistrement Vous pouvez utiliser le bouton SKIP et les autres boutons de lecture pour afficher la liste pr alablement enregistr e gt Lecture fie Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode 1 enregistrement L cran Liste de Titres s affiche Appuyez sur les boutons AW SKIP lt pour s lectionner la liste des titres enregistrer Liste de Titres 7 MON 20 JAN O11 25 JAN 2005 17 00A 00 30 16 10127 RECORDING 00 00 00 2 2Page D PLA S LECTONNER REVENIR SORTIE 84 Fran ais 2 Appuyez sur le bouton OK ou PLAY La lecture s effectue partir du d but du titre en cours d enregistrement Lecture Y Arr t de la lecture de l enregistrement 1 Appuyez sur le bouton STOP L cran de lecture dispara t et l cra
69. OK Si vous ne souhaitez pas proc der au r glage automatique de l horloge Lorsque vous mettez votre GRAVEUR DE DVD AVEC appuyez sur les boutons CANCEL ou MENU DISQUE DUR sous tension pour la premi re fois celui ci se r gle automatiquement Les cha nes de t l vision et l horloge sont enregistr es dans la m moire Cette op ration prend quelques minutes A l issue de la configuration votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR est pr t fonctionner Balayage automatique de canal termin avec succ s Appuyez sur la touche OK pour le param trage automatique de l horloge 1 Branchez le c ble RF comme indiqu page 19 Connexion de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR au t l viseur l aide du c ble RF et du c ble P ritel Raccordez le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR la prise murale AUTO clignote dans l affichage en fa ade 6 Attendez que la date et l heure exactes s affichent automatiquement Si vous souhaitez quitter le r glage automatique de l horloge appuyez sur le bouton MENU LAN e T Veuillez patienter Param trage de l horloge Si vous souhaitez quitter le param trage de l horloge Appuyez sur le bouton OK pour lancer la meve EN configuration automatique V rifiez le branchement de l antenne et du c ble TV A pr sent chargement des informations du canal 7 V rifiez la date et l heure Temps Date Auto Horloge 12 00 01 Jan SAM 2005 Oui 7 4 Le balay
70. ON DES PROCEDES SPECIFIEES DANS LE PRESENT MANUEL NE SONT PAS RESPECTEES VOUS RISQUEZ D ETRE EXPOSE A UNE SOURCE DE RAYONNEMENT NOCIF POUR LA SANTE NE TENTEZ PAS D OUVRIR LES COUVERCLES O DE REPARER VOUS MEME L APPAREIL POUR TOUTE REVISION S ADRESSER A UN TECHNICIEN SPECIALISE Ce produit est conforme aux r glementations CE lorsque les c bles blind s et les connecteurs sont utilis s pour relier l appareil un autre quipement Pour viter les interf rences lectromagn tiques avec des appareils lectriques tels que des radios et des t l viseurs utilisez des c bles blind s et des connecteurs pour les branchements 2 Fran ais REMARQUE IMPORTANTE Le c ble reli au secteur de cet appareil est fourni avec une prise surmoul e incorporant un fusible La valeur du fusible est indiqu e sur la face de la fiche pr sentant les broches S il doit tre remplac il convient d utiliser un fusible de la m me valeur nominale et conforme BS1362 N utilisez jamais la fiche sans le couvercle du fusible si ce couvercle est d tachable Si le couvercle de fusible doit tre remplac il doit tre de la m me couleur que la face de la fiche pr sentant les broches Les couvercles de remplacement sont disponibles aupr s de votre revendeur Si la prise fournie ne s adapte pas aux prises lectriques de votre domicile ou si le c ble n est pas suffisamment long pour atteindre une prise lectrique vous devez utilise
71. ORTE 3 Appuyez sur les boutons AY lt 4 B pour s lectionner Finaliser puis appuyez sur le bouton OK ou Vous serez sollicit par le message de confirmation Souhaitez vous finaliser le disque Gestionnaire de Disque Souhaitez vous finaliser le disque gt D PLA S LECTONNER REVENIR SORTIE 124 Fran ais Si vous s lectionnez Oui vous serez sollicit par le message de confirmation Le disque va tre finalis Souhaitez vous continuer Gestionnaire de Disque Le disque va tre finalis Souhaitez vous continuer lt gt D PLA S LECTONNER REVENIR SORTIE 4 Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Le disque est finalis amp m Une fois le disque finalis vous ne pouvez NiE plus supprimer des entr es dans la liste d enregistrements Une fois finalis le DVD R DVD RW mode V fonctionne de la m me mani re qu un DVD Vid o En fonction du type de disque l cran affich peut diff rer La dur e de finalisation peut diff rer en fonction du volume de donn es enregistr sur le disque Les donn es du disque seront endommag es si le graveur est teint pendant le processus de finalisation Le disque ne peut pas tre finalis s il contient des fichiers musicaux ou JPEG Appuyez sur les boutons lt 4 pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Le disque n est pa
72. S LECTONNER REVENIR QD SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner chanson que vous souhaitez lire puis appuyez sur le bouton OK El ments affich s l cran CD Audio CD DA EX PISTE 2 EX PISTE 3 EX PISTE 4 eoon PISTES EN PISTE 6 O CD DA 0115 04 57 EX PISTE 7 1 3 Page D PLA S LECTONER REVENIR O SORTIE 1 Piste actuelle titre affiche le num ro de la piste actuellement en cours de lecture 2 Affiche l index de lecture actuelle le nombre total de pistes 3 Affiche les boutons pouvant tre utilis s 4 Affiche la dur e de lecture ainsi que l tat actuel d un disque correspondant au morceau en cours 5 Affiche la liste des pistes liste des chansons Fran ais 65 91n 997 Lecture Boutons de la t l commande servant la lecture de CD audio CD DA TV STANDBY ON lt v m o po 0066 006 gt 3 SE Sj 2 z 5 o m m m a fj PROG OPEN CLOSE 09 O MENU INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE C JEC DEO 1 AV permet de s lectionner une piste chanson 2 lt P gt permet de d placer le curseur de haut en bas 3 Bouton OK permet de lire la piste s lectionn e chanson 4 Bouton SKIP permet de lire la piste suivante 5 Bouton SKIP permet de revenir au d but de la piste actuelle si vous appuyez de
73. Utilisez uniquement des accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez uniquement un chariot un socle un tr pied une console ou une table sp cifi e par le fabricant ou vendue avec l appareil En cas d utilisation d un chariot d placez l ensemble chariot appareil avec pr caution afin d viter toute blessure due un basculement de cet ensemble 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez l ensemble des r parations au personnel qualifi Une r paration est n cessaire en cas de dommage subi par l appareil quel qu il soit cordon d alimentation ou fiche endommag e projection de liquide ou chute d objets sur l appareil exposition la pluie ou l humidit dysfonctionnement chute N NOJA ias eaat a Pr cautions de manipulation Avant de raccorder d autres composants votre graveur veillez tous les teindre Ne d placez pas le graveur alors qu un disque est en cours de lecture car le disque risque d tre ray ou cass les parties internes du graveur endommag es Ne posez jamais de vase fleurs contenant de l eau ou de petits objets m talliques sur le graveur Veillez ne pas mettre votre main dans le tiroir disque Ne mettez rien d autre que le disque dans le tiroir disque Des ph nom nes ext rieurs comme la foudre et l lectricit statique peuvent affecter le fonctionnement normal du graveur Si cela
74. age automatique des cha nes est lanc exactes appuyez sur le bouton OK la date et l heure sont alors sauvegard es Si vous n appuyez pas sur le bouton OK la date et Eae E l heure seront sauvegard es automatiquement apr s 5 secondes Si elles sont inexactes entrez l heure la date et l ann e exactes l aide des boutons AV lt gt ou des touches num riques Le nombre de cha nes enregistr es automatiquement Appuyez sur le bouton OK la date et l heure sont alors sauvegard es Lorsque vous devez changer par le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR le r glage de l horloge vous pouvez proc der d pend du nombre de canaux trouv s manuellement reportez vous la page 27 26 Fran ais K a Votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR est d sormais pr t fonctionner La REMARQUE b s fonction Branchement amp configuration automatique est d j r gl e Ainsi si vous souhaitez la modifier vous pouvez le faire en pr r glant les cha nes dans le menu d affichage l cran Pr r glage des canaux avec la fonction de configuration manuelle reportez vous la page 30 m La fonction de configuration automatique peut tre activ e en appuyant sur le bouton STOP de l appareil d une mani re continue durant 5 secondes au minimum lorsqu il est hors tension et qu aucun disque n est ins r R glage de l horloge Ce menu est utilis pour r gler l heure exacte Vous devez r gler l
75. amme D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 5 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou gt Langue Sous titre English Menus du Disque PMETAn AIS Menus du l cran Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Korean v D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Audio permet de s lectionner la langue audio du disque Sous titre permet de s lectionner les sous titres du disque Menus du Disque permet de s lectionner les menus contenus sur le disque Menus de l cran permet de s lectionner le menu l cran de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou gt g m Appuyez sur le bouton RETURN ou lt 4 REMARQUE pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu a La langue s lectionn e ne s affiche que si elle est prise en charge par le disque Fran ais 31 3WIJS S x np uoneanbryuo 5 53 ta D D 2 r lt t d EE N N R glage de la mise hors tension automatique Cette fonction permet d teindre automatiquement votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR si aucun bouton n est activ pendant une p riode d termin e 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Pa
76. appareil en mode Stop ou Lecture L cran liste de titres s affiche Liste de Titres D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Utilisation du bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture Titre Liste de Titres J3 Musique Photo P Programme X Param trer D PLA S LECTIONER REVENIR SORTE e Appuyez sur les boutons A WVpour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton OK ou deux fois sur le bouton 52 Fran ais Appuyez sur les boutons AY s lectionnez le titre de votre choix dans la liste puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY Le titre s lectionn est lu propos du bouton INFO Si vous appuyez sur le bouton INFO pendant la lecture Les informations syst me suivantes s affichent l cran lorsque vous appuyez une fois sur le bouton INFO Statut actif Etat du contexte et Ecran principal DD Infos syst me Statut actif Lecture Etat du contexte Ecran Lecture 01 Jan 2005 SAM Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton INFO les informations du disque suivantes s affichent l cran Le nombre total de titres et de listes lecture s affiche ainsi que Dur e enregistrable Titre et Espace disponible Musique Photo DD Info disque Titre entier 15 Liste lect enti re 2 Dur e enregistrable Titre M3t 460SP Espace disponible Musique Photo 00399 MB 01 Jan 2005 SAM 12 00 Lorsqu
77. appuyant sur le bouton COPY Copie d un titre d j modifi 1 1 Pour commencer la copie haut d bit appuyez auparavant _ sur les boutons pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Le message Souhaitez vous afficher l cran de La copie haut d bit commence Le titre 9 copie du titre appara t copier n est pas lu c est le programme en cours de diffusion qui est affich l cran Copier gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Pour stopper le montage appuyez la touche CANCEL 1 0 Pour copier un titre tout en visualisant le titre l cran de copie appuyez sur les boutons lt 4 pour ou Maa Si vous s lectionnez Non le titre copier s affiche s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK sa vitesse de lecture pendant la copie Pour annuler la copie en cours appuyez sur le bouton CANCEL 1 1 1 Lorsque la copie a t r alis e avec succ s le message Le titre a t copi avec succ s s affiche Pour stopper le montage appuyez sur la touche CANCEL Si vous s lectionnez Non le titre copier ne s affiche pas l cran et la copie commence alors que le programme en cours de diffusion s affiche l cran nee Pour annuler la copie en cours appuyez sur le bouton CANCEL Copie d un titre non modifi 9 Le message Souhaitez vous un montage grande vitesse appara t Copier D PLA
78. arental peut tre utilis e avec des DVD ayant re u un niveau de censure ce qui permet de contr ler le type de DVD qui peuvent tre regard s en famille Un disque comporte 8 niveaux d valuation DVD VIDEO Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou gt Param trer Param trer horloge LE Audio Vid o Ep ProgemmeN Contr le parental d Installation El J3 Musique Photo lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Contr le parental puis appuyez sur OK ou gt Contr le parental E8 litre Cr er le code JI Musique el m i CI em D Programme 0 9 NUM RO S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 44 Fran ais 4 Entrez les 4 chiffres du code secret l aide des boutons de 0 9 de la t l commande Le message Confirmer le mot de passe s affiche Veuillez ressaisir votre code secret Contr le parental 8 8 frite Confirmer le mot de passe J3 Musique ml C2 Photo Er Programme 0 9 NUM RO S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur le bouton OK ou gt pour s lectionner Utiliser le code Contr le parental 8 8 rite l Utiliser le Code Oui J Musique Photo lt Programme D PLA S LECTIONNER REVENIR D SORTIE Appuyez sur le
79. artir du d but de piste Bouton STOP permet d arr ter la lecture d une piste chanson Bouton PLAY permet de lire une piste chanson ou de suspendre la lecture Bouton ANYKEY Le menu ANYKEY s affiche Copier Mode Lecture Liste de lecture Nouvelle Liste de Lecture ou S lectionner m dia R p ter la lecture d un CD CD DA et d un fichier MP3 a Utilisation du bouton REPEAT 1 Appuyez sur le bouton REPEAT au cours de la lecture Liste musicale PISTE 2 PISTE 3 PISTE 5 E PISTES PISTE 7 1 3 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton REPEAT pour s lectionner le mode de r p tition que vous souhaitez Liste musicale PISTE 1 PISTE 2 PISTE 5 PISTE 6 PISTE 7 1 3 Page D PLA S LECTIONNER C REVENIR O SORTIE CD R p ter la piste CD CD DA et fichier MP3 R p ter dossier MP3 D R p ter tout CD CD DA et fichier MP3 Al atoire CD CD DA et fichier MP3 l option Al atoire vous permet de lire les pistes d un disque dans un ordre al atoire Normal CD CD DA et fichier MP3 les pistes du disque sont lues dans l ordre de leur enregistrement Pour revenir une lecture normale 3 Appuyez sur le bouton REPEAT ou CANCEL plusieurs fois de suite pour revenir en lecture normale Fran ais 67 91n 997 Lecture Nouvel
80. avec la fonction de configuration automatique Cette fonction vous permet de r gler manuellement le tuner bande du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sur l antenne ou le c ble quel que soit le dispositif que vous avez branch sur la prise d entr e de l antenne lors de la configuration initiale Appuyez sur le bouton OK la date et l heure sont alors sauvegard es Si vous n appuyez pas sur le bouton OK celles ci ne sont pas sauvegard es 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t REMARQUE g Le c ble RF doit tre branch pour pouvoir r gler l horloge automatique Reportez vous la page 19 Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR r gle automatiquement l horloge en fonction du signal horaire mis entre les canaux PR1 PRG Si vous ne souhaitez pas que l horloge se r gle automatiquement s lectionnez Non 28 Fran ais 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou gt Param trer J3 Musique C2 Photo E Audio Syst me Param trer horloge Vid o Contr le parental amp Installation J Programme 4 a a a g D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Installation puis appuyez sur le bouton OK ou gt Installation 6 8 fite installation Auto J Musique Photo Installation Manuelle lt 9 Programme D PLA S LECTIONNER REVENIR
81. ayage progressif donne une vid o haute r solution et sans scintillement Le convertisseur num rique analogique de 10 bits 54 MHz et le circuit s par 2D Y C fournissent la qualit d enregistrement et de lecture d image optimale Reportez vous aux pages 42 43 Diverses fonctions avec une interface utilisateur facile utiliser Le syst me de menu int gr et la fonction d affichage des messages vous permettent de r aliser les op rations souhait es facilement et ais ment Avec un disque DVD RAM DVD RW ou un disque dur vous pouvez modifier la vid o enregistr e cr er une liste de lecture modifier la vid o dans un ordre sp cifique en fonction de vos besoins Lecture MPEG4 Gr ce au GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR vous pouvez lire les fichiers au format MPEG4 contenus dans un fichier avi Certification DivX DivX DivX Certified et les logos qui leur sont associ s sont des marques d pos es de DIV DivXNetworks Inc et font l objet d une licence Avant de lire le manuel d utilisation Prenez connaissance des points suivants avant de proc der la lecture du manuel d utilisation Le tableau ci dessous r pertorie les ic nes que vous rencontrerez dans le manuel Ic ne D finition HDD D signe une fonction disponible sur le disque dur D signe une fonction disponible sur des disques DVD ou DVD R DVD RW enregistr s et finalis s en mode Vid o D signe une fonction disponible DVD VID
82. but du marqueur appuyez sur le bouton SKIP Appuyez nouveau sur le bouton au bout de 3 secondes pour revenir au d but du marqueur pr c dent Pour aller au marqueur suivant appuyez sur le bouton SKIP Effacement d un marqueur fo Utilisation du bouton MARKER 1 Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture JF 0102 03 0405 06 07080910 N 10 amp Aya y NY gt D PLA D LECT S ANNULER G REVENIR D Utilisation du bouton ANYKEY Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Marqueur puis appuyez sur le bouton OK ou P 2 Appuyez sur les boutons lt 44 gt pour s lectionner une sc ne marqu e Appuyez sur le bouton CANCEL pour supprimer la marque s lectionn e EN 01020304050607080910 N 10 4 LAS y SN lA A A AA WA gt D PLA D LECT ANNULER REVENIR A Fran ais 57 91n 997 Lecture a Lorsqu un marqueur est effac alors que le disque HDD Disque dur DVD RAM RW mode VR est en cours de lecture les num ros de marqueurs changent Ainsi si le 7 me marqueur est effac apr s l enregistrement de dix Le num ro 1 s affiche et la sc ne est m moris e marqueurs les num ros apr s le 8 me marqueur se d placent d un num ro et le 8 me marqueur devient alors le 7 me Appuyez sur le bouton OK lorsque la sc ne souhait e appara t Utilisation des s
83. cernant le flux vid o en cours d enregistrement Si un titre est supprim il ne pourra plus tre lu m Liste de lecture Cette liste correspond une plage de lecture cr e en s lectionnant une sc ne dans la liste des titres Lors de la lecture de la liste seule la sc ne s lectionn e est lue puis la lecture s arr te Seules les informations n cessaires la lecture d une sc ne particuli re sont comprises dans une liste de lecture Ainsi m me si cette liste est supprim e l enregistrement original ne l est pas mode VR uniquement 48 Fran ais Utilisation des fonctions Recherche et Saut Recherche dans un chapitre ou sur une piste HDD ALU LE QU DVD R MPEG4 cD 1 Appuyez sur les boutons SEARCH de votre t l commande pendant la lecture Disque HDD Disque gt gt Rapide X 2 gt Rapide X 4 gt dur DVD VIDEO DVD gt Rapide X 8 gt Rapide X 16 gt RAM RW R gt gt Rapide X 32 gt Rapide X 128 MPEG4 gt gt X2 gt gt gt X4 gt gt gt X8 CD AUDIO CD DA Vous pouvez parcourir le programme dans le sens inverse Pour repasser en lecture vitesse normale appuyez sur le bouton PLAY 1 Lorsque vous appuyez longuement sur les boutons SEARCH lt lt gt la lecture se fait la vitesse par d faut c est dire X4 Lorsque vous rel chez les boutons SEARCH la lecture se fait en vitesse normale La vitesse
84. composant correspondantes de votre t l viseur m Le r glage progressif n est disponible que lorsque la sortie vid o est r gl e sur Composant Reportez vous aux pages 41 et 43 22 Fran ais Autre type de raccordement du c ble de sortie Audio Il existe plusieurs fa ons de transmettre le signal audio sans utiliser de c bles P ritel S lectionnez le raccordement audio qui vous correspond le mieux Cas 1 Raccordement au t l viseur Cas 2 Raccordement un amplificateur st r o avec prises de sortie AV Cas 3 Raccordement un amplificateur AV avec prise de sortie num rique Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es des laboratoires Dolby DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc Cas 1 Raccordement au t l viseur Si votre t l viseur est muni de prises d entr e audio utilisez ce raccordement Cas 2 Raccordement un amplificateur st r o avec prises de sortie AV Si votre amplificateur st r o poss de uniquement des prises d entr e AUDIO INPUT L et R utilisez les prises de sortie AUDIO OUT ANA OG AUDOIN se Enceinte Enceinte avant gauche avant droite Cas 3 Raccordement un amplificateur AV avec prise de sortie num rique Si votre amplificateur AV est quip d un d codeur num rique Dolby Digital MPEG2
85. cr er jusqu 99 entr es de REMARQUE liste de lecture m En fonction du type de disque l cran affich peut pr senter une l g re diff rence 102 Fran ais Lecture des entr es dans la liste de lecture Suivez ces instructions pour lire les entr es de liste de lecture HDD OL C mode VR i Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur le bouton PLAY LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de lecture s affiche Liste de lecture 003 22 JAN 2005 1 25 JAN 2005 1 1 1 Page D PLA S LECTIONER REVENIR O SORTIE Utilisation du bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton OK ou deux fois sur le bouton L cran Liste de Titres s affiche Appuyez sur le bouton ANYKEY Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou D Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou D 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la liste de lecture que vous souhaitez lire puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY 3 playing Appuyez sur la bouton STOP pour arr ter la lecture L affichage revient l cran Liste de lecture Changement du nom d une entr e dans la liste de lecture Suivez ces instructions pour renommer une entr e dans la l
86. de VPS PDC Ajouter une liste Dur e disponible DD 29 10 SP D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Fran ais 89 Juauua1 s1faiu Enregistrement 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le num ro de la liste des enregistrements programm s que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur le bouton ANYKEY Les l ments Ajout dit Supprimer et Historique s affichent Liste d enregistrement par minuterie D PLA S LECTIONER REVENIR SORTIE 4 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton OK ou BR Vous serez sollicit par le message de confirmation de suppression Souhaitez vous supprimer No 1 amp Liste d enregistrement par minuterie No Vers Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC Souhaitez vous supprimer No 01 Dur e disponible DD 29 10 SP D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 5 Appuyez sur les boutons lt 4 pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK L entr e s lectionn e est supprim e de la liste Liste d enregistrement par minuterie lt amp D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTE 6 Appuyez sur le bouton MENU apr s avoir termin l op ration L cran Liste d enregistrements programm s dispara t 90 Fran ais Aller dans la Liste d historique
87. de balayage automatique effectu e le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR passe automatiquement au programme 1 Le nombre de cha nes enregistr es automatiquement par le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR d pend du nombre de canaux trouv s Le balayage automatique de canal est lanc Appuyez sur le bouton OK pour arr ter la fonction Installation auto Fran ais 29 alu9 s S Le np uoneanbryuo F g 4 N D Pr r glage des canaux avec la fonction de configuration manuelle Vous pouvez ajouter un canal pr r gl que la recherche automatique de canal aurait manqu Vous avez galement la possibilit de supprimer un canal qui ne vous int resse plus Vous pouvez programmer l ordre des canaux 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou P Param trer EE itre Syst me Param trer horloge JI Musique Langue Audio Vid o Bee Contr le parental S Installation ffrio 06 0 0 0 D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Installation puis appuyez sur le bouton OK ou R Installation Installation Auto Installation Manuelle C2 Photo D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Installation Manuelle puis appuyez sur le bou
88. de la liste de lecture lire est s lectionn e Editer la liste de lecture lt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Lecture puis appuyez sur le bouton OK ou La sc ne s lectionn e est lue Pour arr ter la lecture de la sc ne appuyez sur le bouton STOP Modification d une sc ne remplacement d une sc ne Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 104 4 Appuyez sur les boutons AY lt gt pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez modifier puis appuyez sur le bouton ANYKEY Editer la liste de lecture D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE 5 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Modif puis appuyez sur le bouton OK ou B L cran Modifier une Sc ne s affiche Modifier une Sc ne Dem gt D PLA S LECTONNER REVENIR SORTIE 6 Appuyez sur le bouton OK au point de d part de la sc ne Modifier une Sc ne gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTE L image ainsi que l heure du point de d part s affichent dans la fen tre de d marrage e S lectionnez le point de d but ou de fin de la section que vous souhaitez modifier l aide des boutons li s la lecture PLAY SEARCH O0 7 Appuyez sur le bouton OK au point final de la sc ne Modifier une Sc ne gt D PLA S LECTIONER O REVENIR O SORTIE L i
89. de lecture copie d un titre partiellement supprim a Concernant les listes de titres qui ne peuvent tre copi es qu une seule fois cette fonction est disponible uniquement pour les disques DVD qui prennent en charge le CPRM si une liste de lecture contient une liste de titres qui ne peut tre copi e qu une seule fois elle ne peut pas tre copi e 112 Fran ais Copie simultan e de plusieurs titres nl Utilisation du bouton TITLE LIST 1 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez un disque enregistrable sur le tiroir disque 2 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Attendez la disparition de LOAD sur l affichage en fa ade V rifiez que le disque dispose de suffisamment d espace pour l enregistrement 3 S lectionnez le disque dur en appuyant sur le bouton HDD situ sur la fa ade du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR ou sur la t l commande 4 Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de Titres s affiche Liste de Titres dyl LPACE VE Utilisation du bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton OK ou deux fois sur le bouton L cran Liste de Titres s affiche Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le 5 titre que vous souhaitez copier Pour vous d placer vers d autres pages appuyez sur les
90. de lecture r elle peut tre diff rente de la vitesse indiqu e pour cette fonction g Aucun son n est perceptible en mode Search Recherche hormis pour les CD CD DA REMARQUE j Saut de chapitres de pistes ou de marqueurs Lecture lente Lecture par tape Vous pouvez parcourir rapidement un chapitre ou une piste pendant la lecture Lecture lente 1 Appuyez sur les boutons SKIP gt de votre t l commande pendant la lecture HDD o OL C DVD R MPEG4 Si vous appuyez sur le bouton SKIP 9 la lecture revient au d but du chapitre de la piste ou du marqueur HDD DVD RAM RW mode VR Appuyez nouveau dans les 3 secondes En mode Pause ou en mode Par tape appuyez sur les boutons SEARCH 9 de votre t l commande pour revenir au d but du chapitre de la piste ou Si vous appuyez sur le bouton SEARCH du marqueur pr c dent HDD DVD RAM RW I gt Ralenti 1 8 gt I Ralenti 1 4 gt I Ralenti 1 2 mode VR Si vous appuyez sur le bouton SEARCH Si vous appuyez sur le bouton SKIP lt l Ralenti 1 8 gt lt Ralenti 1 4 Ralenti 1 2 La lecture avance au chapitre la piste ou au P lect vit l marqueur suivant HDD DVD RAM RW mode O9 TepaSSeren TREITO a VIYESSE Norman VR appuyez sur le bouton PLAY 1 La lecture du disque se fait vitesse lente vitesse 1 4 lorsque vous appuyez longuement sur les boutons SEARCH en mode pause Si l
91. dossiers 1 Ins rez un disque JPEG ou MP3 dans le tiroir disque Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Musique ou Photo puis appuyez sur le bouton OK ou gt Les dossiers MP3 ou JPEG s affichent Liste musicale O Song2 B Song3 mm Song4 Song5 1 Page D PLA S LECTIONER REVENIR SORTE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner les dossiers MP3 ou JPEG que vous souhaitez copier puis appuyez sur le bouton ANYKEY Liste musicale p Le a Song a Songs mm Song4 Song L 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Copier puis appuyez sur le bouton OK ou La copie des fichiers d marre Les sous dossiers ainsi que les fichiers du dossier s lectionn sont copi s Liste musicale TS CS Rruan Adame mn Copie en cours Type de disque DD Espace libre 2939 MB Nombre total de fichiers 1 16 Copier le nom de fichier Bryan Adams mp3 LD _ 43 ANNULER g m Si vous appuyez sur le bouton CANCEL durant la AE copie de dossiers cette proc dure sera annul e G esti 0 n n a i re de d isq u lorsque la copie du fichier en cours sera termin e m Pour des fichiers MP3 un maximum de 1500 fichiers et de 1000 sous dossiers peut tre copi dans un dossier a Pour des fichiers JPEG un maximum de Lu 4500 fichiers et de 1000 sous dossie
92. e sc ne donn e vous pouvez s lectionner la fonction Angle i HDD AO O C DVD R MPEG4 DVD VIDEO i f Utilisation du bouton REPEAT 1 Appuyez sur le bouton REPEAT au cours de la lecture ANYKEY EE Utilisation du bouton ANYKEY 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture CRE 7 Ve n m VA yes E es Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Non Titre ou Chapitre puis appuyez sur le Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner bouton OK Angle puis appuyez sur le bouton OK ou B Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner langle souhait puis appuyez sur le bouton OK ou gt K a Cette fonction d pend du disque et n est pas disponible avec tous les DVD REMARQUE a Cette fonction n est pas disponible lorsqu un DVD a t enregistr l aide d un appareil ne disposant pas d un syst me angles de prise de vue multiples 62 Fran ais JANYKEY 1 amp REMARQUE Utilisation du bouton ANYKEY Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner R p tition puis appuyez sur OK ou gt R p tition Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner R p tition Non R p tition A B R p ter la piste ou R p ter le chapitre puis appuyez sur le bouton OK ou P m Les chapitres ne peuvent pas tre r p t s sur les HDD DVD RAM RW mode VR les DVD R non finalis s et le
93. e Le titre a t copi avec succ s s affiche Le titre a t copi avec succ s Copie simultan e de plusieurs titres Identique au fonctionnement du disque dur voir page 112 Suppression d un titre non souhait dans la liste de copie ldentique au fonctionnement du disque dur voir page 114 e Pr visualisation d un titre s lectionn dans la liste de copie ldentique au fonctionnement du disque dur voir page 114 K m nest plus possible de copier aucun titre en ne mode DVD R et DVD RW Mode V finalis m n est pas possible de copier un DVD VIDEO sur le disque dur m Seules des vid os seront copi es partir des listes de titres ou des listes de lecture incluant des images fixes ma La copie haut d bit partir d un DVD RAM ou d un DVD RW Mode VR est disponible a Lorsque vous effectuez la copie d un DVD RW mode V R vers un disque dur la copie rapide est impossible m Le mode d enregistrement ne peut pas tre chang lorsque vous copiez un titre d un DVD sur le disque dur Sp cifications de copie du contenu Contenu DVD gt HDD Disque dur Titre vid o enregistr Pris en charge Titre prot g contre la copie Non pris en charge Titre valable pour une seule copie Non pris en charge Copie de fichiers MP3 ou JPEG partir d un disque sur le disque dur Copie de fichiers Ins rez le disque au format JPEG ou MP3 dans le tiroir disque Appuyez sur
94. e DVD Point de contr le 1 Y La langue audio et la langue de sous titrage sont propres au disque Seules les langues audio et de sous titrage contenues dans le disque DVD sont disponibles et affich es dans le menu du disque Impossible de copier le titre ou le fichier dans un autre mode Point de contr le 1 Point de contr le 2 Les disques DVD encod s avec une protection contre la copie ne peuvent pas tre copi s sur le disque dur Reportez vous au Sp cifications de copie du contenu page 5 pour v rifier si la copie est prise en charge anbiuy99 ay914 Fran ais 127 Fiche technique Vid o Le disque tourne mais aucune image ou des images de mauvaise qualit s affichent Point de contr le 1 Point de contr le 2 Point de contr le 3 Point de contr le 4 Son Assurez vous que les param tres Vid o sont r gl s correctement Reportez vous aux pages 40 et 41 V rifiez si le disque est endommag ou si des corps trangers se sont d pos s sur le disque Certains disques d une qualit m diocre peuvent ne pas tre lus correctement Si la sc ne passe de l ombre la lumi re rapidement l cran peut temporairement trembler verticalement mais il ne s agit pas d un d faut Absence de son Point de contr le 1 Point de contr le 2 Point de contr le 3 Point de contr le 4 Y Etes vous en train de visualiser un programme en mode lent
95. e VR vous ne pouvez pas r aliser d enregistrement suppl mentaire Une fois que l enregistrement d un DVD RW est finalis en mode Vid o il devient un DVD vid o Dans les deux modes la lecture est possible avant et apr s finalisation mais il n est plus possible d enregistrer d effacer et de modifier apr s finalisation Si vous souhaitez enregistrer le disque en mode VR puis enregistrer en mode V assurez vous d ex cuter le Format Soyez attentif l ex cution du Format car vous risquez de perdre l ensemble des donn es enregistr es Un disque DVD RW vierge est initialis en mode VR lors de sa premi re initialisation sed s181W914 Lecture et enregistrement de disque DVD RAM 3 Assurez vous que le mode d enregistrement est le mode VR Dans le cas contraire cet appareil ne pourra pas lire l enregistrement Vous ne pouvez pas lire un DVD RAM sur la plupart des composants DVD du fait des probl mes de compatibilit Seuls les disques DVD RAM standard version 2 0 peuvent tre lus sur cet appareil Les DVD RAM enregistr s sur cet appareil risquent de ne pas fonctionner avec d autres composants DVD Pour d terminer la compatibilit avec ces disques DVD RAM reportez vous au manuel d utilisation du lecteur Pour les disques DVD RAM cartouche retirez la cartouche et utilisez seulement le disque Copie de disque Sp cifications de copie du contenu HDD gt DVD DVD gt HDD Ti
96. e bouton est rel ch l appareil se remet en mode pause amp a La vitesse de lecture r elle peut tre REMARQUE diff rente de la vitesse indiqu e pour cette fonction a La vitesse lente ne fonctionne qu en avance sur les disques MPEG4 Fran ais 49 91n 997 Lecture Lecture par tape HDD AE QU QU DVD R MPEG4 Appuyez sur les boutons STEP CD C de votre t l commande en mode pause A chaque pression sur le bouton une nouvelle image appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton STEP CD l image pr c dente est activ e Lorsque vous appuyez sur le bouton STEP gt l image suivante est activ e Pour repasser en lecture vitesse normale appuyez sur le bouton PLAY 1 S a La lecture au ralenti n est possible que REMARQUE vers lavant sur les disques MPEG 50 Fran ais propos de ANYKEY La fonction ANYKEY permet de rechercher rapidement une sc ne en acc dant au titre au chapitre la piste ou l heure Elle permet galement de modifier les sous titres et les param tres audio et de r gler certaines fonctions comme la fonction Marqueur Angle Zoom R p tition S lectionner m dia ou Gestionnaire de Disque Passage direct une sc ne gr ce la fonction ANYKEY Pour vous rendre un titre un chapitre afin de trouver la sc ne souhait e LLLE LD Core CO O O MPEG4 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY p
97. e erreur une coupure soudaine de l alimentation par exemple est survenue Notez qu un produit qui a t endommag ne retrouvera plus son contenu original Fran ais 93 UO E91JIPOIA Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Renommer puis appuyez sur le bouton OK ou L cran Renommer s affiche Modification de base Liste de titres Renommer Changement du nom tiquetage d un titre D Suivez ces instructions pour renommer une entr e dans la liste de titres c est dire pour modifier le titre d un programme enregistr 2 T q v A 1 D GI c l f h N k m S p X u w a F K P u Z Modification HDD W Q asi DVD R c Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de Titres s affiche Liste de Titres 0 tr 7a O0 18 JAN 2005 12 002 191JAN 2005 12 15A 00 40 y 0037 20 JAN 2005 12 15A 00 207 004 25 JAN 2005 12 15A O 1 1 Page S LECTIONNER REVENIR D SORTIE Utilisation du bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton OK ou deux fois sur le bouton A l aide des boutons AY s lectionnez l entr e que vous souhaitez renommer parmi la liste des titres puis appuyez sur le bouton ANYKEY Liste de Titres 002 19 JAN 2005 12 15A 10034003
98. e la vid o s affiche Vid o R duction bruit 3D Non gt J3 Musique Sortie Vid o Composant gt Format cran 4 3 Letter Box P Photo D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 40 Fran ais R duction bruit 3D r duction du bruit adaptable au d placement Vid o 6 8 fritte Format cran 4 3 Letter Box P gt R duction bruit 3D J Musique Sortie Vid o Oui Photo 3 Programme D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 1 Non Normal 2 Oui Procure une image plus nette gr ce la r duction du bruit pour l enregistrement Configuration des options de sortie vid o Vous pouvez profiter d une image de meilleure qualit gr ce aux connexions RVB ou Vid o composant La sortie vid o RGB est disponible en connectant la prise P ritel AV1 et la sortie vid o composant est elle disponible en connectant la prise composant Y Ps Pr Seul l un de ces signaux peut tre s lectionn la fois Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou gt Param trer Contr le parental Installation gt gt gt gt gt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Vid o puis appuyez sur le bouton OK ou P Le menu Configuration de la vid o s affiche V
99. e vous appuyez trois fois sur le bouton INFO les informations actuelles de lecture suivantes s affichent l cran Les informations concernant Nom Titre Heure de cr ation Longueur Dur e de lecture Audio et l activation de la protection du disque s affichent DD Lecture info Nom 01 JAN 2005 12 39 AV 3 Titre 115 Heure de cr ation 01 Jan 2005 12 00 Longueur 00 01 43 SP Dur e de lecture M0013 27 Audio Dolby Digital 2 0 L R Protection titre Non Prot g 01 Jan 2005 SAM 12 00 Pour arr ter la lecture du titre appuyez sur le bouton STOP Appuyez sur le bouton TITLE LIST pour revenir l cran liste de titres A l aide des boutons AY s lectionnez le titre de Menu Navigation votre choix dans la liste puis appuyez sur le bouton ANYKEY Liste de Titres 0022 19 JAN 2005 12 15A 0037 20 JAN 2005 12 15A J007 Navigation par Sc ne sans EEE La Navigation par Sc ne vous permet de rechercher une sc ne si vous avez dot un titre de marqueurs voir page 56 90 HDD M DVD RW mode V Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Navigation puis appuyez sur le bouton OK ou gt o Utilisation du bouton TITLE LIST Liste de Titres 002 19 JAN 2005 12 15A 00400 Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture T 4 004 251JAN 2005 12 15A 00506 L cran liste de titres s affiche Liste de Titres 18 JAN 2005 12 15A l D PLA
100. egistrement souhait e et la qualit de l image G n ralement la qualit de l image s am liore lorsque la dur e d enregistrement diminue En mode FR le mode d enregistrement le plus adapt est r gl automatiquement en fonction du temps restant sur le disque et de la dur e de l enregistrement programm Cette fonction est s lectionn e uniquement pour un mode choisi parmi les modes XP SP LP et EP et vous pouvez utiliser ce mode pour l enregistrement programm DVD HR710 Recording Mode Dur es d enregistrement Mode d enregistrement HDD Disque dur 80 Go DVD RAM RW R XP Env 1 Heure mode Haute qualit Env 18 Heures environ 8 5 Mbps SP Env 2 Heures mode Qualit standard Env 34 Heures environ 4 5 Mbps LP Env 4 Heures mode Enregistrement long Env 65 Heures environ 2 Mbps Env 96 Heures Environ 6 Heures EP environ 1 6 Mbps mode Etendu Environ 8 Heures Env 127 Heures environ 1 2 Mbps FR Enregistrement variable Env 18 96 Heures Env 1 6 Heures DVD HR721 Recording Mode Dur es d enregistrement Mode d enregistrement HDD Disque dur 160 Go DUD RAM RW R XP Env 1 Heure mode Haute qualit Env 38 Heures environ 8 5 Mbps SP Env 2 Heures mode Qualt standar En 72 Heures environ 4 5 Mbps LP Env 4 Heures mode Enregistrement long Env 138 Heures environ 2 Mbps Env 205 Heures Environ 6 Heures EP
101. ent d utiliser des produits chimiques volatiles tels que le benz ne ou un solvant e N apposez pas d tiquettes ou d autocollants sur 4 Fran ais les disques N utilisez pas des disques avec du ruban adh sif ou des restes d autocollants d coll s e N utilisez pas de couvercles ou de protections contre les rayures e N utilisez pas des disques imprim s avec les imprimantes d tiquettes disponibles sur le march e Ne chargez pas des disques gauchis ou craquel s Stockage des disques Assurez vous de ne pas endommager le disque car les donn es contenues sur ces disques sont tr s sensibles l environnement Ne les conservez pas sous la lumi re directe du soleil Maintenez les dans un endroit frais et ventil Rangez les verticalement Gardez les dans une chemise de protection propre Si vous d placez rapidement votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR d un endroit froid un endroit chaud les parties en fonctionnement et les lentilles peuvent g n rer de la condensation et entra ner une lecture anormale du disque Dans pareil cas attendez deux heures avant de brancher l appareil Ins rez ensuite le disque et essayez nouveau de le lire Sp cifications des disques Type de disque DVD Vid o Un disque num rique polyvalent DVD peut contenir jusqu 135 minutes d images 8 langues audio et 32 langues de sous titrage Il dispose de la compression d image MPEG 2 et de l environnement
102. er cette fonction Si vous s lectionnez mode Balayage progressif le c ble composant doit tre connect le premier Reportez vous la page 22 Assurez vous que les c bles Component sont branch s correctement 1 Lorsque l appareil est en mode Stop appuyez sur le bouton P SCAN situ en fa ade de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Le message Cliquer sur Oui pour confirmer le mode progressive scan Sinon appuyez sur Non s affiche Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Cliquer sur Oui pour confirmer le mode progressive scan Sinon appuyez sur Non E e Le message Veuillez r gler votre TV sur Progressive input Pour d sactiver appuyer sur la touche STOP s affiche Appuyez sur le bouton OK Veuillez r gler votre TV sur progressive input Pour d sactiver appuyer sur la touche STOP 42 Fran ais Le message Mode Sortie Vid o Balayage progressif s affiche Mode Sortie Vid o Balayage progressif KE Sile bouton P SCAN situ en fa ade de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR est actionn en cours de lecture le message Cette fonction n est disponible qu l arr t s affiche l cran m Le r glage progressif n est disponible que lorsque le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR est en mode Stop REMARQUE Annulation du balayage progressif Lorsque l appareil est en mode Stop appu
103. es Suppression en cours Veuillez attendre Liste de Titres 1 1 Page S LECTIONNER C REVENIR SORTE REMARQUE m Vous pouvez supprimer une entr e prot g e Si vous souhaitez supprimer une entr e prot g e s lectionnez Non dans le menu Protection titre Reportez vous la page 95 Lorsque la protection du disque est r gl e sur Prot g vous ne pouvez pas supprimer des titres Reportez vous la page 120 Une fois une entr e supprim e de la liste des titres elle ne peut plus tre r cup r e Une fois le DVD RW R finalis il ne peut plus tre effac Partition d une section d un titre partage Suivez ces instructions pour s parer une section d une entr e de liste de titres HDD Ke Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de Titres s affiche Liste de Titres Y 002 19 JAN 2005 12 15A MOD y 003 20 JAN 2005 12 15A QUI 1004 25 JAN 2005 12 15A U00 50 16 1 1 Page D PLA S LECTONNER REVENIR O SORTIE Utilisation du bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton OK ou deux fois sur le bouton 2 A l aide des boutons AY s lectionnez l entr e que vous souhaitez s parer parmi la liste des titres puis appuyez sur le bouton
104. es vibrations m caniques ou dans un endroit instable Fran ais 3 Premiers pas e Ne placez pas le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sur une source de chaleur e Ne d branchez pas le cordon d alimentation CA lorsque l appareil est sous tension N essayez pas de changer le disque dur Cela risque de provoquer un dysfonctionnement de l appareil Si le disque dur est endommag vous ne pouvez pas r cup rer les donn es perdues Le disque dur sert uniquement d espace de stockage temporaire Manipulation des disques e Utilisez des disques pr sentant des formes r guli res Si vous utilisez un disque aux formes irr guli res un disque avec une forme sp ciale vous risquez d endommager le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Tenue des disques e Evitez de toucher la surface du disque sur laquelle vous allez g l ne gt effectuer un enregistrement DVD RAM DVD RW et DVD R Proc dez au nettoyage avec un nettoyant pour disque DVD RAMP PD en option LF K200DCA1 si disponible N utilisez pas des nettoyants ou des chiffons pour CD pour nettoyer des disques DVD RAM RW R DVD Vid o Audio CD Eliminez la poussi re ou la contamination sur le disque avec un chiffon doux Pr cautions lors de la manipulation des disques e N crivez pas sur la face imprim e avec un stylo bille ou un crayon e N utilisez pas de liquides de nettoyage pour disques vinyls en a rosol ou d antistatiques Evitez galem
105. estin e un usage priv ainsi qu d autres utilisations restreintes sauf si une autorisation a t d livr e par Macrovision Corporation Toute op ration de d compilation ou de d sassemblage est interdite Protection Ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR vous permet de prot ger le contenu de vos disques comme pr cis ci dessous Prot g par programme Reportez vous la page 95 Verrouillage protection d un titre Disque prot g Reportez vous la page 120 Protection du disque Les disques DVD RAM RW R compatibles avec le format DVD VIDEO ne peuvent pas tre lus avec ce produit Pour de plus amples informations sur la compatibilit d enregistrement DVD consultez votre fabricant de disques DVD RAM RW R L utilisation de disques DVD RAM RW R d une qualit m diocre est susceptible d entra ner la liste non exhaustive de probl mes suivants chec d enregistrement perte des l ments enregistr s ou modifi s ou graveur endommag Format du disque Utilisation de disque MP3 2 Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistr s sur les disques CD R DVD R RW RAM et sur le disque dur au format UDF ISO9660 ou JOLIET Vous pouvez lire uniquement les fichiers MP3 pr sentant une extension mp3 ou MP3 Pour les fichiers MP3 enregistr s avec un VBR d bit binaire variable de 32 Kbps 320 Kbps le son peut tre coup La plage de lecture de d bi
106. ez l index de lecture et la taille de la piste en cours de lecture 3 Affiche les boutons pouvant tre utilis s 4 Affiche la dur e de lecture ainsi que l tat actuel d un disque correspondant au morceau en cours 5 Affiche les informations relatives au dossier et aux pistes qu il contient N ma Si un disque contient uniquement des fichiers MP3 ou uniquement des fichiers JPEG l cran MP3 ou JPEG s affiche une fois le disque charg a Si un disque contient la fois des fichiers MP3 et des fichiers JPEG s lectionnez Musique pour les premiers ou Photo pour les seconds REMARQUE _ w D Boutons de la t l commande servant la lecture MP3 DVD STANDBY ON INFO REPEAT REPEAT SUBTILE CD COD G CD AV permet de s lectionner une piste chanson 4 gt permet de d placer le curseur de haut en bas Bouton OK permet de lire la piste s lectionn e chanson Bouton SKIP permet de lire la piste suivante Bouton SKIP gt permet de revenir au d but de la piste actuelle si vous appuyez dessus au cours de la lecture Si vous appuyez nouveau sur le bouton votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR revient et lit la piste pr c dente Si vous appuyez sur ce bouton dans les trois secondes suivant le d marrage de la lecture la piste pr c dente est alors lue Si vous appuyez sur le bouton une fois ce d lai coul la lecture d marre p
107. firmation Le disque ne sera pas finalis Souhaitez vous continuer Gestionnaire de Disque Le disque ne sera pas finalis Souhaitez vous continuer lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Fran ais 125 UOHE9IJIPON D pannage Fiche technique Si votre appareil conna t des dysfonctionnements passez en revue les points de contr le avant de contacter un centre de service apr s vente agr Samsung Alimentation L entr e s affiche pendant un instant la mise sous tension Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR n cessite quelques minutes pour s initialiser et l entr e s affiche durant environ 10 secondes apr s la mise sous tension Enregistrement Impossible d enregistrer des programmes t l vis s V rifiez si le cordon d alimentation est correctement branch dans la prise d alimentation Avez vous correctement r gl les param tres des cha nes sur votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR V rifiez l espace libre sur votre disque dur votre HDD DVD RAM RW R J appuie sur le bouton REC mais je n obtiens rien en r ponse Yy _ L enregistrement n est possible que 2 pour le disque dur les disques HDD DVD RAM RW R LL Si un programme est prot g contre la D pannage Sr de pre 126 copie il ne peut pas tre enregistr Caract ristiques RE oa a aA 130 126 Fran ais Lecture Impossible de lire le disque
108. ge progressif double le nombre de lignes vid o reli es votre t l viseur produisant ainsi des images plus stables plus claires et sans scintillement Cette fonction n est utilisable que sur les t l viseurs prenant le balayage progressif en charge Sortie de balayage progressif mod le 576p Notez que tous les t l viseurs haute d finition ne sont pas enti rement compatibles avec cet appareil et que des parasites peuvent appara tre l cran lors de la lecture En cas de probl mes d image lors du balayage progressif 576 il est conseill de raccorder l appareil la sortie d finition standard Si des questions subsistent quant la compatibilit de votre t l viseur avec ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR 576p veuillez contacter notre service technique client le Cas 1 Raccordement une prise 1 N de sortie Vid o composite Connectez un c ble vid o jaune entre la prise VIDEO jaune OUT sur le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et la prise VIDEO jaune INPUT sur votre t l viseur ou sur l amplificateur AV Profitez d images de qualit normale Connectez les c bles audio blanc et rouge entre les prises de sortie AUDIO OUT du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les prises d entr e AUDIO IN du t l viseur ou de l amplificateur AV Reportez vous aux pages 22 et 23 O D gt S D s amp EN D S Q S Cas 2 Raccordement une prise de so
109. heure pour utiliser l enregistrement programm Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Titre Liste de Titres JJ Musique C2 Photo D Programme 2x Param trer lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE QE Appuyez sur les boutons AY s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou b Param trer D E Param trer horloge J3 Musique Langue Audio Vid o Contr le parental Installation D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE C2 Photo lt Programme Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer horloge puis appuyez sur le bouton OK ou P Appuyez sur les boutons A Y lt B pour entrer l heure la date ou l ann e Pour entrer directement les donn es de l horloge utilisez les touches num riques Le jour de la semaine s affiche automatiquement Param trer horloge EE nitre 2 Musique Temps Date Auto Horloge Photo 00 01 Jan SAM 2005 Oui 3 Programme 0 9 NUM RO S LECTIONNER C REVENIR SORTIE Fran ais 27 3W3JS S x np uoneanbryuo Configuration du x syst me Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Oui afin d activer l horloge automatique Param trer horloge Ea frite Temps Date Auto Horloge 12 00 01 Jan BAW 2005 Oui J3 Musigue em D Programme 0 9 NUM RO S LECTIONNER REVENIR SORTIE Pr r glage des canaux
110. heures de vid o avec un disque double face DVD RAM de 9 4 Go jusqu 8 heures d images avec un disque DVD RAM RW R de 4 7 Go en fonction du mode d enregistrement Mode d enregistrement s lectionnable Vous pouvez r gler votre graveur sur l une des quatre vitesses d enregistrement diff rentes chacune faisant varier la qualit et la dur e d enregistrement Le mode EP 6hrs ou 8hrs permet la plus grande dur e d enregistrement les modes LP amp SP permettent une dur e d enregistrement moindre avec une 10 Fran ais meilleure qualit d enregistrement le mode XP vous apporte la plus haute qualit d enregistrement R glage automatis de la qualit pour l enregistrement programm Si le mode FR est s lectionn la qualit vid o est r gl e automatiquement de sorte que toutes les vid os programm es puissent tre enregistr es sur l espace disque restant Reportez vous la page 88 Cr ation d un titre vid o DVD en utilisant un disque DVD RW R Sur le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR vous pouvez cr er vos propres titres vid o DVD sur des disques DVD RW R de 4 7 Go Copie des donn es partir d un cam scope num rique l aide d une prise d entr e DV Enregistrez une s quence vid o de l appareil DV sur des disques durs ou DVD RAM RW R en utilisant la prise d entr e DV IEEE 1394 4 broches 4 broches Reportez vous la page 82 Balayage progressif de haute qualit Le bal
111. ics Co Utilisation du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sed s181W914 Cet appareil peut effectuer des enregistrements sur les types de disques suivants Si vous souhaitez proc der de nouveaux enregistrements sur un m me disque ou modifier les donn es une fois l enregistrement effectu choisissez un disque r inscriptible de type DVD RW ou DVD RAM Si vous souhaitez sauvegarder un enregistrement sans faire de modifications optez pour un disque non r inscriptible DVD R Vous pouvez enregistrer des fichiers directement sur le disque dur int gr ou modifier un fichier enregistr Contrairement un magn toscope le graveur lance automatiquement le processus de formatage d s qu un disque vierge est ins r Cette op ration est n cessaire avant tout enregistrement sur un disque Utilisation du disque dur Le disque dur ne n cessite aucun formatage Utilisation d un DVD RAM Ce type de disque peut tre format au format Enregistrement DVD Video mode VR Vous pouvez selon vos besoins modifier une image enregistr e cr er une liste de lecture et modifier des images selon une s quence sp cifique Utilisation d un DVD RW Ce type de disque peut tre format au format DVD Vid o mode V ou au format Enregistrement DVD Video mode VR Pour les disques vierges un message vous demandant si vous souhaitez formater en mode VR appara t l cran Vous pouvez lire un disque en mode Vid o sur diff rents composant
112. id o FE litre Format cran Letter Box P R duction bruit3D Non gt J3 Musique Sortie Vid o Composant Photo D Programme D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Sortie Vid o puis appuyez sur le bouton OK ou gt Vid o 4 3 Letter Box D Format cran R duction bruit 3D Non gt J3 Musique 2 Photo Sortie Vid o v Composant RGB 2 Programme D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 5 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton OK ou gt En mode composant vous pouvez r gler la sortie vid o sur balayage progressif P SCAN ou Balayage entrelac voir page 42 et 43 Les prises de sortie vid o disponibles sont les suivantes Prise de sortie vid o disponiblek Mode Composant Mode PSCAN d sactiv mode entrelac Mode PSCAN acte Mode R glage Prise de sortie Sortie Composant 0 0 Y Ps Pr isew en mode pnest R G B P ritel AV1 Composite P ritel AV2 Composite Sortie Vid o composite Sortie S Vid o Fran ais 41 auu9 s S Le np uoneinbryuo Configuration du x syst me Configuration du balayage progressif Si votre t l viseur prend en charge le balayage progressif appuyez sur le bouton P SCAN situ en fa ade du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR pour utilis
113. ignets a lt gt D PLA P LECT amp ANNULER REVENIR Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour passer la position suivante re Cr O mode V Appuyez de nouveau sur le bouton OK lorsque la sc ne souhait e appara t Le num ro 2 s affiche et la sc ne est m moris e c Utilisation du bouton MARKER 1 Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture SVA gt D PLA D LECT S ANNULER REVENIR A e R p tez ces tapes pour rep rer d autres positions Vous pouvez rep rer jusqu 10 sc nes Utilisation du bouton ANYKEY Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture KV Les signets disparaissent lorsque le tiroir REMARQUE disque est ouvert puis referm Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Signet puis appuyez sur le bouton OK ou 58 Fran ais Lecture d un signet En Utilisation du bouton MARKER 1 Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture gt D PLA D LECT ANNULER O REVENIR M Utilisation du bouton ANYKEY Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Signet puis appuyez sur le bouton OK ou gt 2 Appuyez sur les boutons lt B gt pour s lectionner une sc ne mise en signet 3 Appuyez sur le bouton OK ou PLAY pour lire la sc ne s lectionn e Effacement d un signet a Utilisation du bouton MARKER 1 Appuyez sur le bouto
114. ins rez un disque vierge Les fonctions disponibles variant selon le type de disque s lectionnez celui qui vous convient le mieux DVD RAM A utiliser apr s formatage du disque Disque non format Souhaitez vous formater ce disque en DVD RW Lorsqu un disque vierge est ins r pour la premi re fois le message Disque non initialis Souhaitez vous initialiser ce disque s affiche Si vous s lectionnez Oui le disque sera format en mode V Si vous souhaitez changer de mode reportez vous Formatage d un disque en page 121 DVD R Le formatage d un DVD n est pas n cessaire et seul l enregistrement en mode Vid o est pris en charge DVD RW Mode V R Les chapitres sont cr s automatiquement lorsque vous finalisez l enregistrement sur des disques DVD RW R en mode vid o La longueur du chapitre intervalle entre deux chapitres varie selon le mode d enregistrement Modification simple effacement de titres changement du nom des titres DVD RAM RW Mode VR Ce mode permet des fonctions de modification multiples telles que la suppression totale du titre l effacement partiel d un titre etc Options de modifications diverses en utilisant une liste de lecture cr e 78 Fran ais Mode d enregistrement S lectionnez l un des quatre modes d enregistrement en appuyant sur le bouton REC MODE plusieurs reprises lorsque l appareil est en mode Stop pour la dur e d enr
115. ion de r p tition A B REMARQUE 64 Fran ais Zoom avant LE CAD QE QU Qi n 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Zoom puis appuyez sur le bouton OK ou B amp s affiche Appuyez sur les boutons AY lt B gt pour atteindre la zone que vous souhaitez agrandir 4 Appuyez sur le bouton OK La taille de l cran devient deux fois plus grande La taille de l cran devient quatre fois plus grande Disque dur DVD VIDEO Taille normale x2 gt x4 gt x2 IDVD RAM RW R Taille normale g m Lorsque l enregistrement est r alis en mode EP la fonction Zoom n est pas prise en n charge sauf dans le cas o l enregistrement a t r alis en mode V S lection du support HDD APE QE Qi DVD R 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner S lectionner m dia puis appuyez sur le bouton OK ou gt S lectionner m dia gt V Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner DD ou DVD puis appuyez sur le bouton OK ou B Lecture d un fichier CD MP3 audio Lecture d un CD audio CD DA 1 Ins rez un CD audio CD DA dans le tiroir disque Le menu CD audio s affiche et la lecture chansons d marre automatiquement o ET enoa MU cons ROUE O cD DA cons Pistes ans EZ PISTE 6 04 57 ENJ PISTE7 1 3 Page D PLA
116. ionne pas si un titre s lectionn n est pas dot de marqueurs 54 Fran ais Navigation par Dur e LD QU QE mode VR Cette fonction vous permet de rechercher une sc ne minute par minute dans la liste de titres enregistr e WE Utilisation du bouton TITLE LIST 1 Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran liste de titres s affiche D LETTRE EE z 003 20 JAN 2005 12 15A 1002015 004 25 JAN 2005 12 15A VOUS OMG Utilisation du bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture Titre Liste de Titres hoto rogramme aram trer D PLA S LECTIONNE C REVENIR O SORTIE e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton OK ou deux fois sur le bouton A l aide des boutons AY s lectionnez le titre de votre choix dans la liste puis appuyez sur le bouton ANYKEY Liste de Titres 003 2005 12 15A 00205 0047 25 JAN 2005 12 15A P0050716 RECE IZD gt D PLA S LECTIONNER O REVENIR O SORTE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Navigation puis appuyez sur le bouton OK ou P Liste de Titres 002 2005 12 15A 00 40 03 003 2005 12 15A 00205 004 25 JAN 2005 12 15A P0050716 1 1 page D PLA S LECTONER REVENIR SORTE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Navigation par Dur e puis appuyez sur le bouton OK ou P gt lt Navigation par
117. ionner Titre puis appuyez sur le bouton OK ou b s il s agit d un Disque DivX reportez vous au paragraphe 4 de cette m me page Titre 8 Liste de Titres P Liste DivX gt J3 Musique C2 Photo D Programme 2x Param trer D PLA S LECTIONER REVENIR O SORTE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste DivX puis appuyez sur le bouton OK ou b L cran Liste DivX s affiche Liste DivX ABCavi 5 CL D PLA S LECTIONNER REVENIR D SORTIE 4 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le fichier avi DivX puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY Fran ais 75 91n 991 Lecture 5 Lors de la lecture d un fichier MPEG4 vous pouvez utiliser les fonctions suivantes Appuyez une fois sur le bouton STOP au cours de la lecture pour afficher la liste des fichiers appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour quitter l cran du menu Description de la fonction MPEG4 Fonction Description Saut Pour avancer ou reculer de 5 minutes appuyez sur les auter boutons SKIP au cours de la lecture Appuyez sur les boutons SEARCH C au cours de la Rechercher lecture puis appuyez nouveau dessus pour acc l rer la vitesse de recherche X2 X4 X8 En mode Pause ou en mode Par tape appuyez sur le bouton Lecture lentel SEARCH de votre t l commande X1 8 X14 X112 Lecture par Appuyez sur le bou
118. is 3 HDD disque dur 24e taste rinni 3 Manipulation des disques 4 Stockage des disques 4 Sp cifications des disques 4 Copie de disque 5 Fonctions g n rales 10 Avant de lire le manuel d utilisation 11 Utilisation du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR 11 D ballage 13 Description 15 Fa ade 4is4ti ladite JEU Pins 15 Affichage en fa ade 15 Panneau arri re 16 Aper u de la t l commande 17 Raccordement amp configuration Pr sentation rapide 18 Raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR 19 Raccordements suppl mentaires 19 Antenne GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR D codeur externe T l viseur 20 Autre type de raccordement du c ble de sortie Vid o 20 Cas 1 Raccordement une prise de sortie Vid o composite 21 Cas 2 Raccordement une prise de sortie S Vid o 21 Cas 3 Prises de sortie Vid o composant 22 Autre type de raccordement du c ble de sortie Audio 22 Cas 1 Raccordement au t l viseur 22 Cas 2 Raccordement un amplificateur st r o avec prises
119. iste de lecture c est dire pour modifier le titre d une entr e dans la liste de lecture DVDRAM Q RW mode V in Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur le bouton PLAY LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Editer la liste de lecture s affiche Liste de lecture D PLA S LECTONNER REVENIR SORTIE Utilisation du bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton OK ou deux fois sur le bouton L cran Liste de Titres s affiche Appuyez sur le bouton ANYKEY Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou B Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou 2 A l aide des boutons AY s lectionnez le titre que vous souhaitez renommer parmi la liste de lecture puis appuyez sur le bouton ANYKEY Le menu ANYKEY s affiche Renommer Copier Supprimer Editer la liste de lecture Liste de titres Gestionnaire de Disque Liste de lecture 001 16 JAN 2005 12 15A 00 10 21 us 12005 12 15 03 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Renommer puis appuyez sur le bouton OK ou R L cran Renommer s affiche Renommer space Libre Espace Supprimer Effacer Enreg D PLA S LECTIONNER R
120. istrement programm ne fonctionne pas lorsque l appareil est sous tension a La dur e d un enregistrement programm peut diff rer du temps r gl selon l tat du disque et l tat global de l enregistrement programm par exemple le chevauchement des dur es d enregistrement ou lorsque l enregistrement pr c dent se termine avec deux minutes d avance sur l heure de d part de l enregistrement suivant m Vous pouvez effectuer jusqu 12 enregistrements programm s ma Sile disque dur ne dispose plus d espace disponible pour l enregistrement clignote Cela signifie que le disque dur ne dispose plus d espace libre pour effectuer l enregistrement Fran ais 87 yu wans 1u7 Enregistrement Enregistrement variable pour enregistrement programm uniquement Depe LD QU QU O En mode FR le mode d enregistrement le plus adapt est r gl automatiquement en fonction du temps restant sur le disque et de la dur e de l enregistrement programm Cette fonction est s lectionn e uniquement pour un mode choisi parmi les modes XP SP LP et EP et vous pouvez utiliser ce mode pour l enregistrement programm La configuration d enregistrement en mode FR est la m me que celle pour l enregistrement programm Lors du r glage du mode l tape 4 r glez le mode FR 88 Fran ais Modification de la liste d enregistrements programm s Suivez ces directives pour modifier la liste d enregistrements
121. itez formater ou non le disque Reportez vous la page 78 Si vous utilisez un DVD RW vierge il vous sera demand si vous souhaitez initialiser ou non le disque Reportez vous la page 78 2 Appuyez sur le bouton INPUT pour s lectionner la source d entr e en fonction du branchement effectu L affichage en fa ade change dans l ordre suivant C PR num ro gt AV1 gt AV2 gt AV3 gt DV J Si vous branchez un cam scope num rique appuyez sur le bouton INPUT pour s lectionner DV Reportez vous la page 82 3 Appuyez sur le bouton REC MODE plusieurs reprises ou appuyez sur le bouton REC MODE puis sur les boutons AW pour s lectionner la vitesse d enregistrement qualit p SP LP EP XP 4 Appuyez sur le bouton REC Les informations concernant le mode d entr e externe s affichent l cran et l enregistrement est lanc L ic ne QD appara t sur la fa ade Pour suspendre l enregistrement Appuyez sur le bouton REC PAUSE pour suspendre l enregistrement en cours Appuyez sur le bouton REC PAUSE nouveau pendant la pause pour reprendre l enregistrement en cours Vous pouvez changer de cha ne en actionnant les boutons PROG lors des pauses d enregistrement Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter ou terminer l enregistrement en cours Lorsque vous utilisez des disques DVD RAM RW R le message Mise jour de
122. itre R alisation d un enregistrement programm pour de plus amples informations sur les l ments d entr e d enregistrement programm reportez vous la page 86 et 87 Liste d enregistrement par minuterie No Vers Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC Dur e disponible DD 29 10 SP Dur e disponible DD 29 10 SP D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner Enreg puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer la modification du r glage Appuyez sur le bouton MENU apr s avoir termin l op ration L cran Liste d enregistrements programm s s affiche Suppression d une liste d enregistrements programm s Suivez ces directives pour supprimer une entr e de la liste d enregistrements programm s HDD W ar DVD R Ke Utilisation du bouton TIMER 1 Appuyez sur le bouton TIMER appareil en mode Stop ou Lecture L cran Programme s affiche lt Programme 5 3 te Enregistrement par minuterie gt J3 Musique em X Param trer D PLA S LECTIONER REVENIR SORTIE Utilisation du bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Programme puis appuyez sur le bouton OK ou gt Appuyez sur le bouton OK ou pour s lectionner Enregistrement programm Liste d enregistrement par minuterie No Vers Source Date D marrage Fin Mo
123. l commande TV s affiche alors sur l affichage frontal diodes ou teignez le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Vous pouvez alors visionner des programmes re us par le c ble RF REMARQUE Raccordements suppl mentaires Vous pouvez connecter votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR un satellite ou un syntoniseur num rique appareil externe r cepteur satellite magn toscope Mode DVD 1 Reliez le connecteur AV2 du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et le r cepteur satellite magn toscope ou le syntoniseur num rique l aide d un c ble P ritel 2 Reliez le connecteur AV1 au connecteur P ritel AV du t l viseur 3 Allumez le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR le r cepteur satellite magn toscope ou le syntoniseur num rique et le t l viseur 4 R glez le mode Entr e sur AV2 Mode TV 1 Appuyez sur le bouton TV DVD de votre t l commande TV s affiche alors sur l affichage frontal diodes ou teignez le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR 2 Vous pouvez visionner les programmes partir d un satellite ou du syntoniseur num rique connect votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR m me si ce dernier est teint Fran ais 19 uoneinbiyuos 9 JUSW9P109904 Raccordement amp configuration Antenne GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR D codeur externe Televiseur Si vous connectez un d codeur externe au GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR vous pouvez enregis
124. la lecture Boutons li s la lecture PLAY SEARCH 9 6 Appuyez sur le bouton OK au point de fin L image ainsi que l heure du point de fin s affichent dans la fen tre du point de fin de la suppression de section Suppression partielle lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTE 100 Fran ais Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton OK Suppression partielle gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Suppression partielle E Souhaitez vous supprimer Une partie supprim e ne peut tre restaur e gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK La section s lectionn e a t supprim e Appuyez sur les boutons lt pour s lectionner Termi puis appuyez sur le bouton OK pour terminer l op ration r a La dur e de la section supprimer doit tre au moins gale 5 secondes REMARQUE a Sila dur e de la section supprimer est inf rieure 5 secondes vous serez sollicit par le message La plage est trop courte m Si l heure de fin pr c de l heure de d part vous serez sollicit par le message Le point de fin ne peut tre d fini avant le point de d part a La section ne peut pas tre supprim e lorsqu elle comprend une image fixe a Appuyez sur le bouton MENU apr
125. le liste de lecture Utilisation du bouton ANYKEY Vous pouvez enregistrer jusqu 28 pistes dans la liste de lecture 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la RU de l Liste dermusiqug 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique E PISTE Lo ROUE EX PISTE 4 E PISTE 5 EJ PISTE 6 ME PISTE 7 1 3 Page cova ROUE cova ROUE cova MOULE EU PISTES cos OU M EU PISTE 7 1 3 Page Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Mode Lecture puis appuyez sur OK ou le bouton b Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Nouvelle Liste de Lecture puis appuyez sur le bouton OK ou gt Liste musicale PISTE 1 02 10 EX PISTE 2 eona MIO cona MAL D Norma PISTE 7 1 3 Page D PLA Ajout G REVENIR O SORTE Mode Lecture P D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le mode de lecture souhait puis appuyez sur OK ou le bouton b Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Normal CD CD DA MP3 les pistes du disque sont M a arr Le lues dans l ordre de leur enregistrement CD R p ter la piste CD CD DA et fichier MP3 R p ter dossier MP3 D R p ter tout CD CD DA et fichier MP3 CD D Al atoire CD CD DA et fichier MP3 l option aus En mures Al atoire vous permet de lire les pistes d un di
126. le pour une copie D placer Efface le titre sur le disque dur apr s l avoir copi Une fois le programme valable pour une seule copie enregistr sur le DVD il ne pourra plus tre enregistr sur le disque dur Par contre si le programme valable pour une seule copie a t enregistr sur le disque dur il pourra tre enregistr sur un DVD RW mode VR ou un DVD RAM Fran ais 109 uoeIIJIpON Modification fin Utilisation du bouton TITLE LIST 1 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez un disque enregistrable sur le tiroir disque 2 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Attendez la disparition de LOAD sur l affichage en fa ade V rifiez que le disque dispose de suffisamment d espace pour l enregistrement 3 S lectionnez le disque dur en appuyant sur le bouton HDD situ sur la fa ade du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR ou sur la t l commande 4 Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de Titres s affiche Liste de Titres 71 003 20 JAN 2005 12 15A 5 004 25 JAN 2005 12 15A O05016 mi 1 1 Page D PLA S LECTIONER REVENIR SORTE Utilisation du bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton OK ou deux fois sur le bouton B gt L cran Liste de Titres s affiche 5 App
127. le remplacement de pi ces par suite d usure normale B Les frais et les risques de transport directs ou indirects la mise en uvre de la garantie de ce produit C Le dommage du produit r sultant 1 D abus et de mauvais usage en particulier mais non de fa on exclusive a La n gligence ou faute d utilisateur utilisation contraire aux instructions ou non pr vue fausse man uvre chute cassure f lure accidentelle etc b L installation ou l utilisation de ce produit en contradiction avec les standards techniques ou de s curit en vigueur dans le pays o le produit est utilis 2 De r parations faites par les r parateurs non agr s 3 D accidents de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du contr le de SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE en particulier mais non de fa on exclusive la foudre l inondation l incendie les troubles publics des piles qui ont coul unemauvaise ventilation etc 5 Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur Faute de lois nationales en vigueur cette garantie ou son application dans l UE sera l unique et exclusif recours l gal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORPS ni ses filiales ne seront tenus pour responsables des dommages directs ou indirects r sultant d une infraction aux conditions de garantie ci dessus SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Cet appareil est distribu par Pour toute information ou tout
128. logique 48 96kHz 44 1kHz Sortie audio num rique 48kHz 44 1kHz Fiche technique 130 Fran ais EE FRANCE Cher Client Nous vous remercions d avoir achet un produit SAMSUNG Au cas o vous auriez besoin de notre service apr s vente nous vous invitons retourner ce produit au revendeur qui en a effectu la vente Si vous avez un probl me n h sitez pas nous contacter l adresse suivante Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 ROISSY cedex France T l 08 25 08 65 65 Fax 01 48 63 06 38 http www samsungservices com m GARANTIE Sans pr judice de la garantie l gale du fabricant ou du vendeur conform ment l article 1641 du Code Civil la soci t SAMSUNG applique les garanties suivantes Par la pr sente carte SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE garantit que ce produit est exempt de d faut de mati re et de fabrication existant lors de l acquisition par le client chez un distributeur pour un d lai d un an pi ces et main d uvre pour les appareils audio vid o t l vision et micro ondes La p riode de garantie commence le jour de l achat de l appareil Elle n est en aucun cas prolong e par l change de l appareil Si ce produit s av re d fectueux pendant la p riode de garantie en raison de mati re ou de fabrication incorrecte le distributeur prendra en charge le produit ou d faut SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE dans les conditi
129. mage ainsi que l heure du point final s affichent dans la fen tre Fin Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner Changer puis appuyez sur le bouton OK lt Editer la liste de lecture D PLA S LECTIONER REVENIR O SORTE La sc ne que vous souhaitez modifier est chang e avec la section s lectionn e Fran ais 105 UoNe9IJPON Modification D placement d une sc ne changement de la position d une sc ne Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 104 4 Appuyez sur les boutons AY lt gt pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez d placer changer sa position puis appuyez sur le bouton ANYKEY Editer la liste de lecture D PLA S LECTIONNER G REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner D pla puis appuyez sur le bouton OK ou Editer la liste de lecture 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Une fen tre de s lection jaune s affiche sur la sc ne d placer 106 Fran ais 6 Appuyez sur les boutons AY lt B gt pour s lectionner la position laquelle vous souhaitez d placer la sc ne s lectionn e puis appuyez sur le bouton OK lt Editer la liste de lecture CS 111 Page lt amp D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTE La sc ne s lectionn e se d place la position s lectionn e Editer la liste de lecture D PLA S
130. mpus faites REMARQUE 5 correspondre les sous titres DivX la zone correspondante Si cela ne fonctionne pas le format n est pas pris en charge Enregistrement Cette section pr sente diverses m thodes d enregistrement sur disque dur et disque DVD Avant l enregistrement TT Enregistrement du programme de t l vision en cours de visionnage 79 Enregistrement partir d un appareil externe en cours de visionnage 81 Copie partir d un cam scope 82 R alisation d un enregistrement imm diat OTR 83 Lecture en cours d enregistrement 84 Enregistrement et lecture simultan s 85 R alisation d un enregistrement programm 86 Enregistrement variable pour enregistrement programm uniquement 88 Modification de la liste d enregistrements programm s 88 Suppression d une liste d enregistrements programm s 89 Aller dans la Liste d historique 90 Avant l enregistrement Cet appareil peut effectuer des enregistrements sur divers types de disques Avant l enregistrement lisez les instructions suivantes et s lectionnez le type de disque en fonction de vos pr f rences Disques enregistrables Cet enregistreur est en mesure d enregistrer sur les disques suivants Les DVD RW et les DVD RAM sont r inscriptibles
131. n DVD vid o Vous pouvez enregistrer sur l espace disponible du disque et utiliser les fonctions de modification telles que donner un titre aux disques et aux programmes et effacer les programmes avant de finaliser Lorsqu une programmation est effac e d un disque DVD R cet espace ne devient pas pour autant disponible Une fois qu une zone sur un disque DVD R est enregistr e cette zone n est plus disponible pour enregistrement que l enregistrement soit effac ou non Cela prend environ 30 secondes l appareil pour finir de traiter les informations de gestion d enregistrement apr s la fin de celui ci Ce produit optimise le disque DVD R chaque enregistrement L optimisation est r alis e lorsque vous d marrez l enregistrement apr s avoir ins rer le disque ou mis l appareil sous tension L enregistrement sur le disque devient impossible en cas de trop nombreuses optimisations La lecture peut s av rer impossible dans certains cas du fait de la qualit de l enregistrement Cet appareil peut lire des disques DVD R enregistr s et finalis s avec un graveur vid o DVD Samsung Il peut ne pas lire certains disques DVD R en fonction du disque et de la qualit de l enregistrement Lecture et enregistrement de disque DVD RW 2 Les disques DVD RW peuvent tre lus et enregistr s aussi bien en mode Vid o qu en mode VR Une fois l enregistrement sur un DVD RW finalis que ce soit en mode Vid o ou en mod
132. n Liste de lecture une fois la suppression termin e Liste de lecture Suppression en cours Veuillez attendre Liste de lecture O0 19 JAN 2005 12 15 22 JAN 2005 1 003 25AN 2005 12 15A MUUESOE1E Es E D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE OS 9606 Copie du disque dur sur un DVD A propos de l cran de copie Copier No Titre ModeEnr Longueur EN O1JAN 2005 20 25A ELU D marrage Ajorer une liste Mode Enr DVD Disponible SP 020032 448 GB En i EE 00 01 40 005GB OO 6 000 E B d CL m D PLA S LECTIONER REVENIR O SORTIE Titre copier Ajoutez les titres copier vous pouvez copier jusqu 7 titres la fois Mode enregistrement pour copie HS haut d bit vous pouvez copier une vitesse sup rieure la vitesse de lecture normale Copie dans le m me mode enregistrement que le titre source XP SP LP EP vous ne pouvez pas utiliser la copie haut d bit Dur e d enregistrement du titre copier Bouton de d part de copie Bouton de configuration du mode enregistrement Temps et espace restants sur le disque actuel en mode enregistrement DVD Dur e et espace d enregistrement totaux des titres s lectionn s pour copie Sp cifications de copie du contenu Contenu Titre vid o enregistr HDD gt DVD Pris en charge Titre prot g contre la copie Non pris en charge Titre valab
133. n MARKER au cours de la lecture ANNULER G REVENIR A gt D PLA D LECT Utilisation du bouton ANYKEY Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Signet puis appuyez sur le bouton OK ou Appuyez sur les boutons BR pour s lectionner une sc ne mise en signet lt gt D PLA D LECT ANNULER REVENIR 3 Appuyez sur le bouton CANCEL pour supprimer le signet s lectionn Fran ais 59 91n 997 Lecture S lection de la langue des sous titres S lectionne l une des langues de sous titre enregistr es sur le disque LD Core CU QU E mode VR ca Utilisation du bouton SUBTITLE 1 Appuyez sur le bouton SUBTITLE au cours de la lecture 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la langue des sous titres souhait e Appuyez plusieurs fois sur le bouton SUBTITLE pour s lectionner la langue des sous titres souhait e Pour que l cran disparaisse appuyez sur le bouton CANCEL ou RETURN 60 Fran ais ANYKEY Utilisation du bouton ANYKEY 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Sous titre puis appuyez sur le bouton OK ou P Sous titre Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la langue des sous titres souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou P Q amp Q a affichage des sous titres peut varier en REMARQUE fonction
134. n de l enregistrement en cours appara t 2 Si vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton STOP l enregistrement s arr te Q amp Q m Aucun son n est perceptible en mode de REMARQUE recherche m La lecture de disque DVD est possible durant l enregistrement sur le disque dur Cependant les fichiers JPEG MP3 et DivX sur le disque ne peuvent tre lus m La lecture du disque dur est possible durant l enregistrement sur DVD Cependant les fichiers JPEG et MP3 sur le disque dur ne peuvent tre lus Enregistrement et lecture simultan s Vous pouvez consulter la liste pr c dente tout en enregistrant un programme si Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode enregistrement L cran Liste de Titres s affiche Liste de 008 18 JAN 2005 02 15A 00 10 21 S N 3 00 20 Jan 200 0M 25 JAN 2005 17 04 00 30 16 012 RECORDING 00 00 00 2 2Page D PLA S LECTONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AV SKIP C gt pour s lectionner le titre puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY La liste des titres s lectionn e est lue gt Lecture Y d A r Arr t de la lecture de l enregistrement 1 Appuyez sur le bouton STOP L cran de lecture dispara t et l cran de l enregistrement en cours appara t 2 Si vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton STOP l enregistrement s arr te amp m Aucun son n es
135. nregistrement pour tous les titres Pour la configuration suivez les tapes 1 7 des pages 112 et 113 8 S lectionnez le Mode Enr droite de l cran l aide des boutons AW gt puis appuyez sur le bouton OK Copier Mode Enr Longueur 18 JAN 2005 12 15A PUPE 10 4 D marrage DEN 2ouaN2005 15 15A EA Ajouter une liste D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le 9 mode d enregistrement souhait puis appuyez sur le bouton OK Pour ce qui est du reste de la proc dure de copie vous pouvez suivre la description figurant sur les pages 110 et 111 Copier Longueur D marrage Mode Enr DVD Disponible LP moe 448GB Total 00 56 03 188GB D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Fran ais 115 uoneajIpoN Modification Copie d un DVD sur le disque dur c Utilisation du bouton TITLE LIST 1 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez un disque enregistr sur le tiroir disque 2 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque 3 Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de Titres s affiche Liste de Titres 001 18 JAN 2005 12 15A 01 19 JAN 2005 12 15A 100 20 JAN 2005 12 15A 0020 25 JAN 2005 12 1 1 1 Page D PLA S LECTIONER REVENIR SORTIE Utilisation du bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture
136. nt ces instructions d utilisation avant d utiliser l appareil Conformez vous toutes les consignes de s curit list es ci dessous Conservez ces instructions d utilisation en vue d une consultation ult rieure Lisez les instructions Conservez les instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez jamais cet appareil proximit de l eau Nettoyez uniquement avec un chiffon sec N obstruez aucun orifice de ventilation installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne l installez pas proximit d une source de chaleur telle que des radiateurs des registres de chaleur des fours ou d autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne d montez pas le dispositif de s curit de la prise de terre ou de la prise polaris e Les fiches polaris es disposent de deux broches dont l une est plus large que l autre En revanche les prises de terre comportent deux fiches ainsi qu une broche de mise la terre Dans les deux cas la broche large et la troisi me broche garantissent votre s curit Si la fiche fournie ne s adapte pas sur votre prise murale renseignez vous aupr s d un lectricien pour remplacer cette derni re 10 Prot gez le cordon d alimentation afin d viter qu il ne soit pi tin ou pinc tout particuli rement au niveau des fiches des prises et au point o il sort de l appareil 11
137. o Vid o Contr le parental e C Prota CES Lcd a 00h nd Installation Lorsque la dur e d finie est inf rieure au BEA Cr OOE temps restant sur un titre la lecture du titre suivant d marre m Lorsque la dur e d finie est inf rieure au temps restant sur une liste de lecture la Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner A lecture de la sc ne suivante d marre Syst me puis appuyez sur le bouton OK ou B Le menu Syst me s affiche La fonction CM Skip ne fonctionne pas en mode Still Image fixe m Lorsque la dur e qui a t d finie est inf rieure au temps de lecture restant pour une sc ne un dernier titre ou une derni re piste en cours de lecture un signal d interdiction appara t Syst me Extinct auto Non h J Musique Heure du mode EP 6 Heures Affichage du Panneau Auto Cr ateur de chapitre Non CM Skip Temps 15 Sec C Fhoto EX DN Oui DivX R Immatriculation h 00 A a aa aih a a La fonction CM Skip d sactive la fonction R p tition les fonctions R p tition A B R p ter le chapitre et R p ter le titre y compris D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE m La fonction CM Skip peut ne pas fonctionner avec certains disques DVD Video Fran ais 33 Le alu9 S S np uoneanbryuo R glage de l Heure du mode EP Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Heure du mode EP puis appuyez sur le bouton OK ou P gt
138. omatiquement 6 heures apr s que le dernier bouton a t actionn Si l heure d arr t r gl e gr ce la fonction de mise hors tension automatique est atteinte en cours de lecture ou d enregistrement l appareil fonctionne jusqu la fin de la lecture ou de l enregistrement LA A R glage du CM Skip Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner CM Skip Temps puis appuyez sur le bouton OK ou gt Temps Syst me 8 5 litre Extinct auto Non CM Skip Temps FETES Lorsqu un programme enregistr sur un disque dur ou un 7 Heure du mode EP BOISE disque DVD RAM DVD RW ou DVD R est lu l appareil ke peut tre r gl de mani re sauter automatiquement une D Programme A partie de ce programme en fonction d un CM commercial skip temps d fini par l utilisateur D PLA S LECTIONNER G REVENIR SORTIE Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode 5 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la Arr t dur e souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou gt Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou b 6 Si vous appuyez sur le bouton CM SKIP au cours de la lecture l appareil saute la partie du programme correspondant la dur e d finie puis Param trer passe la section suivante g ma La fonction CM Skip n est op rante qu en lecture normale REMARQUE Syst me Param trer horloge 1 Musique Langue Audi
139. on alors qu un disque se trouve dans le tiroir l appareil est activ et en attente Appuyez sur PLAY C1 pour lancer la lecture Si vous ins rez un disque MP3 votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR affiche l cran la liste des fichiers et d marre la lecture Si vous ins rez un disque JPEG les dossiers et les fichiers s affichent sous forme de vignettes Pour lancer la lecture automatique lorsqu un disque se trouve dans le tiroir mettez l appareil sous tension en appuyant sur le bouton PLAY Q3 4 Appuyez sur le bouton STOP C pour arr ter la lecture g m Lorsque vous arr tez la lecture d un disque le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR AaS garde en m moire l emplacement de l arr t Si vous appuyez nouveau sur le bouton PLAY la lecture reprend l endroit o vous vous tes arr t sauf dans les cas o vous retirez le disque d branchez le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR ou appuyez deux fois sur le bouton STOP I a Ne d placez pas votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR pendant la lecture M cela risquerait d endommager le disque a Veillez utiliser le bouton OPEN CLOSE pour ouvrir ou fermer le tiroir disque a Ne poussez pas le tiroir disque lors de son ouverture ou de sa fermeture cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement de l appareil a Ne placez pas de corps trangers sur ou dans le tiroir disque a Selon le type de disque certaines fonctions peuvent fonc
140. onnez par erreur une piste qui ne vous int resse pas appuyez sur les boutons PAY pour s lecti onner la piste supprimer puis sur le bouton OK ou CANCEL 8 Appuyez sur le bouton ANYKEY pour enregistrer la Liste de lecture Editer la liste de Lecture PISTE 1 M PISTE EX PISTE 2 M PISTES EX PISTES M PISTE7 EN PISTE 4 M PISTE4 EX PISTES PISTE 6 MTS D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK La liste de lecture sera modifi e Aller dans liste de fichiers musicaux 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la liste Liste de lecture PISTE 1 PISTE 1 EJ PISTE 2 E PISTES A LSTEDELECTURE y PISTE 4 CE nana 1h Page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Aller dans liste de fichiers musicaux puis appuyez sur le bouton OK ou Liste musicale PISTE 1 02 10 EX PISTE 2 EX PISTE 3 EX PISTE 4 C co pA cona PISTE 5 0145 cona MIO 04 57 EJ RO 1 3 Page D PLA S LECTONNER REVENIR O SORTIE Fran ais 71 91n 997 Lecture S lectionner m dia MP3 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY lt D PLA S LECTIONNER O REVENIR SORTE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner S lectionnez m dia puis appuyez sur le bouton OK ou P gt Appuyez sur les bou
141. ons expos es ci apr s Les filiales de SAMSUNG ELECTRONICS CORPS ainsi que ses distributeurs et les stations techniques agr es des autres tats membres de l UE honoreront aussi cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays o est demand la r paration m CONDITIONS DE GARANTIE 1 La garantie sera seulement assur e si la facture d achat et la carte de garantie remises au consommateur par le distributeur sont pr sent es et si elles mentionnent a Le nom de l acheteur b Le nom l adresse et le cachet du distributeur c Le nom du mod le et le num ro de s rie du produit acquis d La date d acquisition de ce produit 2 SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se r serve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a t enlev ou modifi apr s l acquisition du produit par le client chez le distributeur 3 Ce produit ne sera jamais consid r comme d fectueux en mati re ou en fabrication s il doit tre adapt chang ou r gl afin d tre conforme aux standards techniques ou de s curit nationaux ou locaux en vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a t fabriqu l origine Cette garantie ne s applique pas a ces adaptations changements ou r glages qu ils soient ex cut s de fa on correcte ou pas b Aux dommages qui en r sulteraient 4 Cette garantie ne couvre pas les cas suivants A Les contr les p riodiques l entretien la r paration et
142. ou Syst me EE fitr J Musique Extinct auto Non CM Skip Temps 15 Sec Heure du mode EP 6 Heures Affichage du Panneau Auto Cr ateur de chapitre Non a DU Non DivX R Immatric gt gt gt gt gt Photo gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Non ou Oui puis appuyez sur le bouton OK ou gt e Non r glez uniquement sur cette position pour enregistrer le son mono standard durant un programme NICAM si le son st r o est d form en raison de conditions de r ception m diocres e Oui mode NICAM O1 Enregistrement DivX R Veuillez enregistrer votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR aupr s du service Vid o la demande DivX R l aide de votre code d enregistrement Pour plus d informations visitez le site www divx com vod 38 Fran ais Configuration des options audio Vous pouvez brancher votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sur un amplificateur externe ou un ensemble Home cin ma Cela vous permet de configurer le dispositif audio et l tat du son en fonction du syst me audio en cours d utilisation 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou gt Param trer J3 Musique em Syst me Param trer horloge Langue Audio Vid o amp D IProgmmen Contr le parental LDAAAA Ins
143. ou DTS et d une prise d entr e num rique utilisez ce raccordement Pour profiter du son Dolby Digital MPEG2 ou DTS vous devrez configurer les param tres audio Reportez vous la page 39 Arri re gauche Arri re droit avant L avant R Caisson de basses Central Fran ais 23 uoneinbiyuos 9 JUSW9P109904 Raccordement amp configuration Raccordement la prise d entr e DV AV 3 IN Cette fonction vous permet de raccorder votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR d autres p riph riques et de visualiser ou d enregistrer leur sortie Cas 1 Raccordement d un magn toscope d un bo tier d codeur d un lecteur DVD ou d un cam scope aux prises AV 3 IN Cas 2 Connexion d un lecteur DV la prise d entr e DV IN Cas 1 Raccordement d un magn toscope d un bo tier d codeur d un lecteur DVD ou d un cam scope aux prises AV 3 IN Connexion d un magn toscope ou d un p riph rique aux prises AV 3 IN du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Vous pouvez enregistrer partir d un appareil connect magn toscope bo tier d codeur lecteur DVD ou cam scope Cam scope VCR g m La s lection de la prise AV 3 IN s effectue AE automatiquement Si l entr e n est pas s lectionn e automatiquement utilisez le bouton INPUT pour s lectionner l entr e appropri e m Les contenus prot g s contre la copie ne peuvent
144. ou saut Si vous lisez un programme une vitesse autre que la vitesse normale vous n entendrez aucun son V rifiez les branchements et les param tres Reportez vous aux pages 22 et 23 38 et 39 V rifiez si le disque est endommag Nettoyez le disque si n cessaire V rifiez si le disque est ins r correctement face tiquet e vers le haut Aucune sortie audio Point de contr le 1 V rifiez si vous avez s lectionn les options de sortie num rique correctes dans le menu Options de sortie audio Reportez vous la page 38 et 39 128 Fran ais Enregistrement programm Le voyant de la minuterie clignote Point de contr le 1 Point de contr le 2 V rifiez qu il y a suffisamment d espace sur le disque ou le disque dur pour effectuer l enregistrement V rifiez si le disque actuel peut tre enregistr ou non Assurez vous de v rifier cela avant l heure de d part de l enregistrement L enregistrement programm ne fonctionne pas correctement Point de contr le 1 Point de contr le 2 V rifiez nouveau les param tres d heure d enregistrement et d heure de fin L enregistrement sera annul en cas de coupure de courant ou autre cause d arr t similaire durant l enregistrement T l commande La t l commande ne fonctionne pas Point de contr le 1 Point de contr le 2 Point de contr le 3 Point de contr le 4 Autres Dirigez la
145. our s lectionner Recherche puis appuyez sur le bouton OK ou gt Temps 00 01 45 D PLA lt gt CHANG DVD Video q 0 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre ou Chapitre 4 Appuyez sur les boutons lt gt ou les touches 0 9 pour s lectionner la sc ne souhait e puis appuyez sur le bouton OK Pour effectuer une recherche temporelle respectez les tapes suivantes pour trouver la sc ne 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Recherche puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Temps Saisissez la dur e en r glant l heure les minutes et les secondes l aide des touches num riques puis appuyez sur le bouton OK Q REMARQUE a est possible que cette fonction ne soit pas compatible avec certains disques Lorsqu un CD CD DA audio ou un disque MP3 est ins r l affichage des informations peut ne pas s effectuer selon le type de disque m La fonction de recherche temporelle n est pas compatible avec certains disques m Pour que l cran disparaisse appuyez de nouveau sur le bouton ANYKEY Fran ais 51 91n 997 Lecture Lecture de la liste de titres lt None gt Respectez les consignes suivantes pour lire une sc ne partir de la liste de titres HDD AE os DVD R E Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST
146. ppareil en mode Arr t 5 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton OK 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Sui Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou gt 5 53 ta D D 2 d d dd N FT Mit N Param trer horloge J3 Musique Langue Param trer Audio Proto nes Vid o K Appuyez sur le bouton RETURN ou lt 4 pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu D Contr le parental amp Installation LAAAAA Format cran Selon le type de t l viseur il se peut que vous soyez oblig d ajuster le r glage de l cran format D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE 1 4 3 Letter Box S lectionnez cette option pour voir l ensemble de l cran au format 16 9 que propose le DVD m me si l cran de votre t l viseur est au format 4 3 Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran 2 4 3 Pan Scan S lectionnez cette option pour les t l viseurs de taille classique lorsque vous souhaitez voir la partie centrale de l image au LES format 16 9 les c t s gauche et droit de l image sont coup s 3 16 9 Large Vous pouvez voir l image 16 9 en entier sur votre t l viseur cran large Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Vid o puis appuyez sur le bouton OK ou gt Le menu Configuration d
147. pprimer partir de l cran de copie Copier ModeEnr Longueur D marrage i Mode Enr DER 204aN2005 15 154 E DVD Disponible Ajouter une liste LP moso 448GB Total 00 56 03 188GB D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur le bouton ANYKEY Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton OK ou Le message Souhaitez vous supprimer s affiche Copier lt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTE 1 Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Le titre s lectionn est supprim Copier ModeEnr Longueur D marrage Mode Enr DVD Disponible LP MODO 448GB Total 00 45 42 130GB D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 114 Fran ais Pr visualisation d un titre s lectionn dans la liste de copie Pour la configuration suivez les tapes 1 7 des pages 112 et 113 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le titre que vous souhaitez pr visualiser sur l cran de copie Copier ModeEnr Longueur M 18JAN 2005 12 15A BLPENHSS E D marrage 2 19JAN 2005 13 15A 7 Mode Enr DVD Disponible LP me 448 GB LE 00 56 03 D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur le bouton ANYKEY Appuyez sur 9 les boutons AY pour s lectionner Aper u puis appuyez sur le bouton OK ou gt Vous pouvez pr visualisez le titre s lec
148. pr s vente Samsung le plus proche Fran ais 129 nb uy2 3 ay914 Caract ristiques Consommation d nergie 45 Watts Poids 4 2 Kg G n ralit s Maintenez l appareil de niveau lors du fonctionnement Humidit de fonctionnement inf rieure 75 Niveau d entr e audio maxi 2Vrms Prise compatible IEEE 1394 4 broches Canaux recevables PAL B G SECAM L L AV1 P ritel TV Vid o Composite Audio analogique Prise P ritel AV2 P ritel externe Vid o Composite Audio RVB analogique 2 prises de sortie analogique Audio Sortie audio num rique optique coaxiale Vid o composite 1 prise de sortie vid o Sortie Vid o 1 sortie S Vid o Y 1 0Vp p C 0 286Vp p avec une charge de 750 1 sortie composant Y 1 0Vp p Pb 0 70Vp p Pr 0 70Vp p avec une charge de 750 AV1 P ritel TV Vid o Composite Audio RVB analogique Format de compression d image MPEG II Format de compression audio Dolby Digital 2 canaux 256Kbps MPEG Il Enregistrem Qualit d enregistrement XP environ 8 5Mbps SP environ 4 5Mbps LP environ 2 5Mbps ent EP environ 1 6Mbps ou environ 1 2Mbps R ponse de la fr quence audio Capacit du DVD HR710 80 GB Sortie audio Pour les disques DVD des signaux audio enregistr s une fr quence d chantillonnage de 96 kHz sont convertis et transmis vers une sortie num rique 48 kHz Type de disque DVD CD AUDIO CD DA Sortie audio ana
149. que l heure du point de d part s affichent dans la fen tre de d marrage La barre de s lection de couleur jaune se d place sur l l ment Fin S lectionnez le point de d part de la section partir duquel vous souhaitez cr er une nouvelle sc ne l aide des boutons li s la lecture PLAY SEARCH O 5 Appuyez sur le bouton OK au point de fin Cr er Une Liste De Lecture DA Liste de Titres 1 4 gt D PLA S LECTIONNER REVENIR QD SORTIE L image ainsi que l heure du point de fin s affichent dans la fen tre Fin La barre de s lection de couleur jaune se d place sur l l ment Faire Fran ais 101 UOHE9IJIPON Modification 7 amp Appuyez sur les boutons lt pour s lectionner faire puis appuyez sur le bouton OK e Cr ation d une sc ne pour la liste de lecture Un nouvel cran de cr ation de sc ne s affiche R p tez les tapes 4 6 pour r aliser une sc ne pour la liste de lecture La nouvelle sc ne est ajout e la liste de lecture actuelle Vous pouvez v rifier et visualiser l ensemble des sc nes sur l cran Editer la liste de lecture Reportez vous la page 104 Cr ation d une nouvelle liste de lecture R p tez les tapes 1 6 si vous souhaitez tablir une nouvelle liste de lecture Appuyez sur le bouton lt 4 gt pour s lectionner Termi puis appuyez sur le bouton OK pour terminer l op ration m Vous pouvez
150. r le parental 44 Navigation dans les menus l cran Les menus l cran vous permettent d activer ou de d sactiver diff rentes fonctions de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Utilisez les boutons suivants pour ouvrir et vous d placer dans les menus l cran Param trer Syst me Param trer horloge LENG Audio Vid o Contr le parental Installation P Le a gt gt gt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Bouton MENU Appuyez sur ce bouton situ sur votre t l commande pour ouvrir le MENU d affichage l cran Appuyez nouveau pour quitter le MENU d affichage l cran Boutons AV lt 4 gt Appuyez sur ces boutons situ s sur votre t l commande pour d placer la barre de s lection AY 4 gt et passer d une option une autre Bouton OK Appuyez sur ce bouton de la t l commande pour confirmer vos r glages Bouton RETURN Appuyez sur ce bouton de votre t l commande pour revenir l cran MENU pr c dent affich ou pour quitter le MENU d affichage l cran Fran ais 25 3WJS S ce np uoneinbryuo Configuration du x syst me amp Lorsque le balayage automatique des cha nes est Branchement 5 termin le r glage automatique de l horloge est configuration automatique d marr dans les 10 secondes Pour d marrer imm diatement le r glage automatique de l horloge appuyez sur le bouton
151. r termin l op ration L cran Historique dispara t Informations concernant la Liste des historiques Cet cran vous informe si la liste des historiques s lectionn e contient un enregistrement programm termin avec succ s 1 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le num ro de la liste des historiques puis appuyez sur le bouton ANYKEY Liste des historiques No Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC Vers Statut 0 PRO2 Oidan 12 0 sp ok Za 0 ca Supprimer Effacer la liste Liste d enregistrement par minuterie D PLA S LECTIONNER REVENIR D SORTIE 6 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Info puis appuyez sur le bouton OK ou P gt Liste des historiques No Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC Vers Statut D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Supprimer la Liste des historiques Permet de supprimer individuellement une liste des historiques 1 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le num ro de la liste des historiques que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur le bouton ANYKEY Liste des historiques No Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC Vers Statut 0 PROZ Jan 12 00 14 00 Effacer la liste l Liste d enregistrement par minuterie D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Fran ais 91 juauua1 s1faiu Enregistrement Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Supprimer puis appuyez
152. r un cordon d extension adapt et s curis ou consulter votre revendeur qui pourra vous assister Cependant dans le cas o il n y aurait pas d autre solution que de couper la prise retirez le fusible et jetez la prise pour votre s curit Ne la branchez pas une prise murale d alimentation secteur En effet il y a un risque de d charge d au cordon flexible d nud Ce manuel d utilisation accompagne un produit prot g par une licence que r gissent des droits de propri t intellectuelle d tenus par certains tiers Cette licence conf re l utilisateur final un droit d usage but non lucratif dans le domaine priv et ce uniquement au titre du contenu sous licence Toute exploitation but commercial est prohib e En outre cette licence couvre seulement ce produit l exclusion de tout autre Aucune extension ne saurait exister pour un quelconque produit ou proc d qui bien que conforme aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 et utilis ou vendu avec le pr sent produit ne fait pas l objet d une licence La licence s applique uniquement au codage et ou au d codage de fichiers audio l aide de ce produit conform ment aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Cette licence n implique aucun droit aff rent des caract ristiques ou fonctions du produit ne satisfaisant pas aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Precautions Consignes de s curit importantes Lisez attentiveme
153. ram trer puis appuyez sur le bouton OK ou Param trer Param trer horloge Syst me Langue Vid o Contr le parental LAAAAA 3 Programme Installation D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Syst me puis appuyez sur le bouton OK ou B Le menu Syst me s affiche Syst me Extinct auto Non Y J3 Musique C Photo Heure du mode EP 6 Heures Affichage du Panneau Auto Cr ateur de chapitre Non NICAM Oui DivX R Immatriculation CM Skip Temps 15 Sec 2 Programme nah iA i ih A gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Extinct auto puis appuyez sur le bouton OK ou gt Syst me BA Mit Extinct auto CM Skip Temps mmeures J3 Musique Heure du mode EP MnGeureS Affichage du Panneau Auto Cr ateur de chapitre Non NICAM Oui DivX R Immatriculation C2 Photo 22 Programme D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 32 Fran ais 5 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton OK ou gt e Non L extinction automatique est d sactiv e 2 heures Le r cepteur du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR s teint automatiquement 2 heures apr s que le dernier bouton a t actionn e 6 heures Le r cepteur du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR s teint aut
154. re u B G ou L L Si vous choisissez Supprimer les informations relatives au PR programme s lectionn sont supprim es Si vous choisissez Swap vous pouvez alterner les informations relatives deux PR programme diff rents Par exemple si vous souhaitez alterner les programmes PR2 et PR5 s lectionnez Swap Alterner sur le programme PR2 puis appuyez sur le bouton OK sur le programme PR5 Configuration des options de langue Si vous avez r gl pr alablement les options Audio Sous titre Menus du disque et Menus de l cran celles ci sont automatiquement activ es d s que vous visionnez un film Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque c est la langue originale pr enregistr e qui est s lectionn e 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou R Param trer J3 Musique C Photo Syst me Param trer horloge Langue Audio Vid o amp D Plodemme Contr le parental amp Installation D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Langue puis appuyez sur le bouton OK ou BR Le menu Configuration de la langue s affiche lt Langue ES lite Audio z Original D Sous titre Automatique J3 Musique C Phot Menus du Disque Fran ais P Menus du l cran Fran ais D J Progr
155. rs l Modification du nom du disque peut tre copi dans un dossier a Les fichiers portant un nom mp3 jpg sont automatiquement renomm s en tant z que 01 mp3 01 jpg et ensuite copi s m Jusqu 999 copies peuvent porter le m me nom a n est pas possible de copier un CD audio m Des fichiers MP3 ou JPEG ne peuvent tre copi s qu partir d un disque vers le disque dur m Les tailles du fichier original sur le disque et de sa copie sur le disque dur peuvent varier l g rement en raison du syst me de fichiers Proc dez comme suit pour donner un nom un disque 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY appareil en mode Stop Sp cifications de copie du contenu Contenu HDD gt HDD Disque dur DVD HDD Disque dur Fichier MP3 Non pris en charge Pris en charge Fichier JPEG photo Non pris en charge Pris en charge Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner DivX Non pris en charge Non pris en charge Gestionnaire de Disque puis appuyez sur le bouton OK ou gt Gestionnaire de Disque Nom du Disque E Espace utilis 00 01 43 C Espace disponible UZ0SP N Info Prot Disque Non Prot g lt gt D PLA S LECTONNER REVENIR O SORTIE Fran ais 119 UOHE9IJIPON Modification 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Renommer puis appuyez sur le bouton OK L cran Renommer s affiche Renommer c d h i mn m is
156. rtie num rique correcte ou le son ne sera pas perceptible ou sera au contraire tr s fort DTS 1 Non N met aucun signal DTS S lectionnez cette option lorsque votre r cepteur AV ou votre amplificateur AV ne poss de pas de d codeur DTS 2 Oui Emet un flot binaire DTS via la sortie num rique lorsque vous lisez une piste DTS S lectionnez cette option lorsque votre r cepteur AV ou votre amplificateur AV poss de un d codeur DTS K m Lorsque la piste son DTS est lue le son n est pas mis par la sortie audio AV REMARQUE Compression dynamique Elle est activ e uniquement lorsqu un signal Dolby Digital est d tect 1 Oui lorsque les pistes son d un film sont lues faible volume ou via des petits haut parleurs le syst me peut appliquer la compression appropri e afin de rendre le contenu d un faible niveau plus compr hensible et viter que les passages d action violente ne soient trop forts 2 Non vous pouvez profiter du film avec la plage dynamique standard Compatibilit mode V Cette caract ristique concerne la configuration des s lections audio lors d enregistrement d mission NICAM STEREO Multi audio sur le disque dur Elle n affecte pas l enregistrement DVD direct d un programme 1 Non DOUBLE G et DOUBLE D de l mission multi audio sont enregistr s sur le disque dur Les titres enregistr s sur le disque dur sous cette configuration ne peuvent
157. rtie S Vid o 1 Connectez un c ble S Vid o non fourni entre la prise de sortie S VIDEO OUT de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et la prise d entr e S VIDEO INPUT de votre t l viseur ou de l amplificateur AV Profitez d images de haute qualit 2 Connectez les c bles audio blanc et rouge entre les prises de sortie AUDIO OUT du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les prises d entr e AUDIO IN du t l viseur ou de l amplificateur AV Reportez vous aux pages 22 et 23 Fran ais 21 uoneinfiyuos 9 JUSW9P109904 Raccordement amp configuration Cas 3 Prises de sortie Vid o 1 es composant Connectez les c bles vid o composant non fournis entre les prises COMPONENT OUT Y P8 Pr sur le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les prises COMPONENT IN Y P8 P8 sur votre t l viseur Profitez d images de haute qualit dot es d un rendu des couleurs parfait Connectez les c bles audio blanc et rouge entre les prises de sortie AUDIO OUT du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les prises d entr e AUDIO IN du t l viseur ou de l amplificateur AV Reportez vous aux pages 22 et 23 Apr s le raccordement reportez vous aux pages 41 et 43 amp m Assurez vous que les connexions cod es REMARQUE couleur correspondent Les prises de sortie composant Y Ps et Pr de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR doivent tre connect es aux prises d entr e
158. s DVD Un disque en mode VR vous permet de proc der un plus grand nombre de modifications Utilisation d un DVD R Ce type de disque peut tre format au format DVD Vid o Lorsque le formatage est termin vous pouvez enregistrer sur le disque Ce type de disques peut tre lu sur diff rents composants DVD une fois celui ci finalis Fran ais 11 Premiers pas K m Sur un DVD RW vous pouvez utiliser soit le mode V soit le mode Vid o mais pas REMARQUE les deux modes simultan ment m Vous pouvez passer du format DVD RW un autre format par une simple op ration de r initialisation Notez que les donn es du disque ne sont pas conserv es lors des changements de format Il existe deux m thodes d enregistrement l enregistrement direct et l enregistrement programm L enregistrement programm comprend quatre modes Mode d enregistrement XP mode Haute qualit SP mode Qualit standard LP mode Enregistrement long et EP mode Etendu en fonction du mode d enregistrement Lorsque l enregistrement est en mode FR la meilleure qualit d image est enregistr e en fonction du temps restant sur le disque Vous pouvez s lectionner le titre que vous souhaitez dans le menu affich l cran et lancer imm diatement la lecture Un DVD est divis en sections appel es titres et en sous sections appel es chapitres Lors de l enregistrement un titre est cr entre deux points o l enregistremen
159. s DVD RW non finalis s mode V R p tition A B HDD AUDE QU on DVD R oi Utilisation du bouton REPEAT A B 1 Appuyez sur le bouton REPEAT A B au cours de la lecture LES Non 7 Appuyez sur le bouton OK l instant A o vous souhaitez faire d marrer la lecture r p t e et appuyez nouveau l instant B o vous souhaitez arr ter la lecture r p t e La lecture r p t e de la section A B d marre Cm A B 7 Fran ais 63 1n 3937 Lecture Utilisation du bouton ANYKEY 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner R p tition puis appuyez sur le bouton OK ou R R p tition Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner R p tition A B puis appuyez sur le bouton OK ou Appuyez sur le bouton OK l instant A o vous souhaitez faire d marrer la lecture r p t e et appuyez nouveau l instant B o vous souhaitez arr ter la lecture r p t e La lecture de la section A B d marre Pour revenir une lecture normale Appuyez sur le bouton CANCEL pour revenir au mode de lecture normal N a Si vous r glez l instant B avant que cinq secondes ne se soient coul es la marque d interdiction appara t m Vous pouvez galement activer la fonction Lecture normale en appuyant sur le bouton CANCEL a Les CD Audio CD DA les disques MP3 et MPEG4 ne prennent pas en charge la fonct
160. s boutons AY pour s lectionner Oui ou Non puis appuyez sur le bouton OK ou P K Appuyez sur le bouton RETURN ou lt 4 REMAROUE pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu Si vous avez oubli votre code secret 1 Retirez le disque Appuyez pendant plus de 5 secondes sur le bouton SEARCH SKIP situ en fa ade de l appareil A propos du Niveau de contr le Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Niv Contr le puis appuyez sur le bouton OK ou Contr le parental Ba lite Utiliser le Code _ Oui gt Niv Contr le Niveau enfants 2 Musique Modif Code Secret gt Fhoto J Programme D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Contr le parental Utiliser le Code EsNiveauspAdulte Niv Contr le Niveau7 J3 Musique C2 Photo Modif Code Secret K Niveaus Niveau Niveau4 Niveau3 Niveau2 D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE J Programme Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le niveau de contr le souhait puis appuyez sur le bouton OK ou gt Lors de la premi re utilisation de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR le message Cr er le code s affiche Si vous s lectionnez les niveaux 1 6 par exemple les disques comportant un niveau 7 et 8 ne seront pas lus Un nombre plus lev indique que le programme est r serv un public adulte D A propos du changement du code secret Appuye
161. s finalis Non finalisation d un disque mode V VR O DVD RW 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY appareil en mode Stop g a Un DVD RW peut tre finalis ou non TE finalis en mode vid o Finalis Non finalis Marque DVD Vid o RW DVD RW V Fonctionnement Identique celui dun DVD Vid o se a me sul H suppression compl mentaires sont possibles a Un DVD RW peut tre finalis ou non finalis en mode VR 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Finalis on finalis Gestionnaire de Disque puis appuyez sur le bouton O oui Marque DVD RW VR F DVD AW V Gestionnaire de Disque Des enregistrements une Des enregistrements unesuppression Nom du Disque i ai j Miesa utiss MEN Fonctionnement suppression une modification etune une modification etune protection protection compl mentaires sont possibles compl mentaires sont impossibles C Espace disponible OMS oo Mode enr Actuel DUONA gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTE 3 Appuyez sur les boutons 4 gt pour s lectionner Ne pas finaliser puis appuyez sur le bouton OK Vous serez sollicit par le message de confirmation Souhaitez vous ne pas finaliser le disque Gestionnaire de Disque Souhaitez vous ne pas finaliser le disque gt D PLA S LECTIONNER O REVENIR SORTIE Si vous s lectionnez Oui vous serez sollicit par le message de con
162. s information du disque Veuillez patienter un instant s affiche Fran ais 81 juauua1 s1faiu Enregistrement Copie partir d un cam scope Vous pouvez commander votre cam scope l aide de l interface IEEE 1394 DV DOCA DOS CU UI Q Raccordez la prise de sortie DV de votre cam scope 1 la prise d entr e DV en fa ade de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR l aide d un c ble DV 2 Appuyez sur le bouton HDD ou DVD Si vous s lectionnez DVD appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez un disque enregistrable sur le tiroir disque Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Attendez la disparition de LOAD sur l affichage en fa ade 3 Appuyez sur le bouton REC MODE plusieurs reprises pour s lectionner la vitesse d enregistrement qualit p SP LP EP XP SP 031 39 82 Fran ais Appuyez sur le bouton INPUT pour s lectionner DV Si l entr e est r gl e sur DV un menu de lecture et d enregistrement permettant la commande du cam scope s affiche en haut de l cran BERREIGE S lectionnez l ic ne gt Lecture dans la partie sup rieure de l cran pour proc der la lecture du cam scope et localiser la position de d part copier Vous pouvez appuyer sur le bouton PLAY de la t l commande pour lire le cam scope Pour commencer l enregistrement utilisez les boutons pour s lectionner l ic ne Enregistrer dans la partie sup
163. sque PISTE 3 D or St EPS eu pores dans un ordre al atoire PISTE 6 cova Macue v Cr er Une Liste De Lecture 1 3 Page 1 1 Page Gnykey D PLA Ajout G REVENIR SORTE 68 Fran ais Si vous s lectionnez par erreur une piste qui ne vous int resse pas appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la piste supprimer puis sur le bouton OK ou CANCEL La piste s lectionn e est supprim e Cr er Une Liste De Lecture o PISTE 1 LA PISTE 1 cona RUE 02 PISTE 3 PISTE 3 03 PISTE 7 PISTE 4 cona PISTE 5 EI PISTE 6 cona ROUE 1 3 Page 1APage D PLA Supprimer Appuyez sur le bouton ANYKEY pour enregistrer la Liste de lecture Cr er Une Liste De Lecture PISTE OM PISTE EM Pise 2 OM PISTES PISTE 3 PISTE 7 EM PISTE 4 cona MaS PISTE 6 v 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK Une nouvelle Liste de lecture s affiche Liste de lecture 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique amp Liste musicale PISTE 1 T cova PISTE 2 cona AAEE E PISTE 4 CD PISTE 5 EX PISTE 6 cor Piste 1 3 Page D PLA S LECTIONNE REVENIR O SORTIE 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou P gt Liste de lecture LISTE DE
164. sque vous utilisez des disques DVD RAM RW VR vous pouvez s lectionner directement Suppression partielle en appuyant sur le bouton ANYKEY puis passez l tape 5 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner dit puis appuyez sur le bouton OK ou L cran Editer la liste de titres s affiche Liste de Titres MA 19 3AN 2005 12 15A OA NN 009 20 JAN 2005 12 15A O0 See jm Suppression partielle PLA S LECTONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Suppression partielle puis appuyez sur le bouton OK ou D lt Suppression partielle 00 01 00 Termi gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur le bouton OK au point de d part L image ainsi que l heure du point de d part s affichent dans la fen tre du point de d part de la suppression de section Suppression partielle 00 01 00 Termi D PLA S LECTIONNER REVENIR QD SORTIE Fran ais 99 uoneajIpoN Modification El ments de l cran Editer la liste de titres Suppression partielle DINER REVENIR SORTE lt gt D PLA S LECT Barre de lecture Dur e de lecture Fen tre du point de d part de la suppression de section et heure Fen tre du point de fin de la suppression de section et heure S lectionnez les points de d part et de fin de la section que vous souhaitez supprimer l aide des boutons li s
165. ssus au cours de la lecture Si vous appuyez nouveau sur le bouton votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR revient et lit la piste pr c dente Si vous appuyez sur ce bouton dans les trois secondes suivant le d marrage de la lecture la piste pr c dente est alors lue Si vous appuyez sur le bouton une fois ce d lai coul la lecture d marre partir du d but de piste 6 Boutons SEARCH permet d acc l rer la lecture X2 X4 X8 7 Bouton STOP permet d arr ter la lecture d une piste chanson 8 Bouton PLAY permet de lire une piste chanson ou de suspendre la lecture 9 Bouton ANYKEY Le menu ANYKEY s affiche Mode Lecture Liste de lecture ou Nouvelle Liste de lecture 66 Fran ais Lecture d un disque MP3 1 Ins rez le disque MP3 dans le tiroir disque e Le menu MP3 s affiche et la lecture des pistes chansons d marre automatiquement Liste musicale HOTTE E Straight from the heart mp3 LE she 1 3 Page D PLA S LECTIONNER O REVENIR O SORTIE 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la piste que vous souhaitez lire puis appuyez sur le bouton OK El ments affich s l cran MP3 Liste musicale I Straight from the heart mp3 E Run to you mp3 Durs RTC E us This Love mp3 1 Piste actuelle chanson affiche le nom de la piste en cours de lecture 2 Affiche le dossier dans lequel vous vous trouv
166. ste de copie 114 Pr visualisation d un titre s lectionn dans la liste de copie 114 S lection du mode d enregistrement pour chaque titre dans la liste de copie 115 Changement du mode d enregistrement de tous les titres dans la liste de copie sseeee 115 Copie d un DVD sur le disque dur 116 Copie de fichiers MP3 ou JPEG partir d un disque sur le disque dur en Copie de fichiers Copie de dossiers Gestionnaire de disque eeeeeeese Modification du nom du disque Protection d un disque sssssssessisrirssrserererrrerrerns Formatage d un disque Suppression de tous les titres des fichiers de musique des fichiers de photos 122 Suppression de toutes les listes de titres 123 Finalisation d un disque eer 124 Non finalisation d un disque mode V VR 125 Fiche technique D pannage issues 126 Caract ristiques 130 Fran ais 9 sed S181W914 Premiers pas Fonctions g n rales Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR vous permet d enregistrer et de lire une vid o num rique de haute qualit sur les disques DVD RAM RW R ou sur le disque dur Vous pouvez galement modifier les images num riques sur les disques DVD RAM RW R ou sur le disque dur Enregistrement sur le disque dur DVD HR710 Vous pouvez enregistrer jusqu 127 heures de vid o en mode EP sur le disque dur interne de 80 Go gigaoctets
167. sur le bouton OK ou b Normal permet d augmenter la luminosit de l affichage en fa ade R duit permet de r duire la luminosit de l affichage en fa ade Auto permet de r duire automatiquement la luminosit de l affichage en fa ade lorsque l appareil n est pas sous tension Fran ais 35 alu9 s S Le np uoneinbryuo KT J T D Le q D D gt E Cr ation automatique des chapitres Un DVD vid o est divis en Titles et en Chapters Lorsque vous enregistrez un programme un titre est alorscr Si vous utilisez cette fonction le titre se divise en chapitres mode V Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou gt N Param trer Contr le parental Installation D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Syst me puis appuyez sur le bouton OK ou B Le menu Syst me s affiche lt Syst me Extinct auto Non CM Skip Temps 15 Sec J3 Musique Heure du mode EP 6 Heures Cr ateur de chapitre Non NICAM Oui A Affichage du Panneau Auto DivX R Immatriculation 9 Programme D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 36 Fran ais Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Cr ateur de chapitre puis appuyez sur le bouton OK ou P gt Syst me
168. t l commande vers le capteur de t l commande sur votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Choisissez une distance correcte Eliminez les obstacles entre votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et la t l commande V rifiez si les piles sont us es V rifiez le bouton de s lection TV DVD V rifiez si le bouton de commande du t l viseur est s lectionn ou non J ai oubli mon mot de passe pour le contr le parental Point de contr le 1 Appuyez et maintenez enfonc le bouton SEARCH SKIP C situ en fa ade du graveur pendant plus de 5 secondes sans disque l int rieur Tous les param tres y compris le mot de passe sont r initialis s sur les r glages d usine Ne l utilisez qu en cas d absolue n cessit Notez que cette fonction n est possible que lorsqu aucun disque n est ins r Est il possible de changer un signal de sous titrage et un signal audio sur un disque enregistr Point de contr le 1 Y Un disque enregistr est lu uniquement avec le signal de sous titrage et le signal audio s lectionn s lors de l enregistrement Autres probl mes Point de contr le 1 Point de contr le 2 Point de contr le 3 Y Lisez la table des mati res puis localisez et lisez le chapitre correspondant votre probl me respectez les instructions fournies D branchez et branchez votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Si le probl me persiste contactez le centre de service a
169. t binaire est comprise entre 56 Kbps et 320 Kbps L appareil peut g rer un maximum de 1500 fichiers et de 1000 sous dossiers sous un m me dossier 6 Fran ais Utilisation de disque JPEG 2 Vous pouvez lire des fichiers JPEG enregistr s sur les disques CD R DVD R RW RAM et sur le disque dur au format UDF ISO9660 ou JOLIET Vous pouvez lire uniquement les fichiers JPEG pr sentant une extension jpg ou JPG L appareil peut g rer un maximum de 4500 fichiers et de 1000 sous dossiers sous un m me dossier MOTION JPEG et JPEG progressif ne sont pas pris en charge Utilisation de disque MPEG4 2 Disque CD RW R DVD RAM RW R Un fichier MPEG4 avec les extensions suivantes peut tre lu avi divx AVI DIVX Format Codec MPEG DivX 8 11 DivX 4 x DivX 5 x sans QPEL et GMC Format audio disponible MP3 MPEG WMA LPCM AC3 Formats de fichier sous titre pris en charge smi srt Sub psb txt ass CEE Ce format est utilis pour enregistrer des donn es sur un disque DVD RAM ou DVD RW Vous pouvez enregistrer plusieurs titres modifier effacer effacer partiellement cr er une liste de lecture etc Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR existant risque de ne pas lire un disque enregistr dans ce mode CUT Ce format est utilis pour enregistrer des donn es sur un disque DVD RW ou DVD R Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR e
170. t commence et s arr te Les chapitres sont cr s automatiquement lorsque vous finalisez l enregistrement sur des disques DVD RW R en mode vid o La longueur du chapitre intervalle entre deux chapitres varie selon le mode d enregistrement 12 Fran ais Modifier les donn es d un disque est plus facile que de modifier les donn es d une cassette vid o traditionnelle Le graveur propose un plus grand nombre de fonctions de modification pour DVD et disque dur uniquement Par l interm diaire d un menu de modification convivial vous pouvez activer diff rentes fonctions de modification vous permettant entre autre de supprimer copier renommer ou verrouiller un titre enregistr Cr ation d une liste de lecture DVD RAM RW en mode V DD Ce graveur vous permet de cr er une nouvelle liste de lecture sur un m me disque et de la modifier sans toucher l enregistrement original Afin de pouvoir lire votre DVD sur d autres composants DVD une op ration de finalisation peut s av rer n cessaire Terminez d abord toutes les proc dures de modification et d enregistrement en cours puis finalisez le disque Lorsque vous utilisez un disque DVD RW en mode VR Bien qu une proc dure de finalisation ne soit en g n ral pas n cessaire lorsque vous lisez le disque sur un composant compatible avec le mode VR il est conseill d utiliser un disque finalis pour lire le disque sur ce type de composant Lorsque vous
171. t perceptible en mode de REMARQUE recherche Fran ais 85 u w as 1u7 Enregistrement R alisation d un enregistrement programm HDD OL O DVD R 1 V rifiez que le c ble d antenne est connect 2 V rifiez qu il reste suffisamment d espace disponible sur le disque 3 V rifiez que la date et l heure sont exactes Assurez vous que l horloge est r gl e Param trer Param trer horloge avant d effectuer un enregistrement programm Reportez vous la page 27 pa Utilisation du bouton TIMER 1 Appuyez sur le bouton TIMER appareil en mode Stop ou Lecture L cran Programme s affiche lt Programme Enregistrement par minuterie gt lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR CD SORTIE Utilisation du bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Programme puis appuyez sur le bouton OK ou be 2 Appuyez sur le bouton OK ou R pour s lectionner Enregistrement programm Liste d enregistrement par minuterie No Vers Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC Ajouter une liste Dur e disponible DD 29 10 SP D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 86 Fran ais Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner Ajouter une liste L cran Liste d enregistrements programm s s affiche Liste d enregistrement par minuterie No Vers Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC N de
172. tallation lt D PLA S LECTIONNER O REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Audio puis appuyez sur le bouton OK ou B Le menu Configuration audio s affiche Audio PCM z Non Compression dynamique Oui Compatibillit V Mode Non D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 4 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l option audio souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou gt 5 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton OK ou b K Appuyez sur le bouton RETURN ou lt 4 FRE pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu Sortie num rique 1 PCM S lectionnez cette option si vous ne disposez pas d un quipement en mesure de d coder un signal Dolby Digital ou MPEG 2 Lorsque vous lisez une piste son Dolby Digital ou MPEG 2 la sortie num rique est convertie en St r o PCM 2 Bitstream Sortie audio Dolby Digital ou MPEG 2 en flot binaire S lectionnez cette option lorsque votre r cepteur AV ou votre amplificateur AV poss de un d codeur Dolby Digital ou MPEG 2 Le r glage de la sortie num rique s applique de mani re gale aux deux syst mes audio Dolby Digital et MPEG 2 La piste son LPCM est toujours mise en mode PCM Elle n est li e au r glage de la sortie num rique REMARQUE a Assurez vous de s lectionner la so
173. tion puis appuyez sur le bouton OK ou gt 74 Fran ais Zoom Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 72 4 Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner limage que vous souhaitez visualiser puis sur le bouton ANYKEY n Aller dans liste de photos Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Zoom puis appuyez sur le bouton OK ou gt A gt Pour changer la taille de l image appuyez sur le bouton OK L agrandissement maximal est de quatre fois la taille normale 4x C X2 gt X4 gt X2 gt m Pour arr ter le zoom 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY Zoom arri re Aller dans liste de photos Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Zoom arri re puis appuyez sur le bouton OK ou gt Aller dans liste de photos Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 72 4 Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner l image que vous souhaitez visualiser puis sur le bouton ANYKEY Aller dans liste de photos Appuyez sur les boutons AYpour s lectionner Aller dans liste de photos puis appuyez sur le bouton OK ou P Liste de photos D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Lecture d un fichier MPEG4 i Utilisation du bouton MENU 1 Ins rez un disque au format DivX ou un disque contenant plusieurs formats JPEG MP3 DivX dans le tiroir disque Appuyez sur les boutons AY pour s lect
174. tionn dans la fen tre d affichage situ e au milieu de l cran lt Copier S LECTIONNER REVENIR SORTIE 1 0 Appuyez sur le bouton RETURN pour quitter le mode Aper u S lection du mode d enregistrement pour chaque titre dans la liste de copie Vous pouvez copier plusieurs titres tout en r glant des modes d enregistrement diff rents pour chaque titre Pour la configuration suivez les tapes 1 7 des pages 112 et 113 8 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le titre dont vous souhaitez changer le mode d enregistrement sur l cran de copie Copier Mode Enr Longueur D marrage Mode Enr DVD Disponible D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 9 Appuyez sur le bouton ANYKEY Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Mode Enr puis appuyez sur le bouton OK ou Copier Mode Enr Longueur D marrage Mode Enr D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE 1 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le mode d enregistrement souhait puis appuyez sur le bouton OK ou 1 1 R p tez les tapes 9 11 pour s lectionner le titre dont le mode d enregistrement est modifier Pour ce qui est du reste de la proc dure de copie vous pouvez suivre la description figurant sur les pages 109 et 111 Changement du mode d enregistrement de tous les titres dans la liste de copie Vous pouvez copier plusieurs titres tout en r glant le m me mode d e
175. tionner diff remment ou tre d sactiv es Si cela se produit veuillez vous reporter aux instructions mentionn es sur la pochette du disque a Veillez ce que les enfants ne se coincent pas les doigts entre le tiroir disque et le ch ssis lors de la fermeture du tiroir a N ins rez qu un DVD la fois Si vous ins rez plusieurs disques ils ne pourront pas tre lus et risqueront d endommager l ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Fran ais 47 91n 997 Lecture Utilisation du Menu du Disque amp du Menu des Titres Certains disques comportent un syst me de menus permettant de s lectionner des fonctions sp ciales comme titre chapitre bande son bande annonce informations sur les acteurs etc Pour un DVD VIDEO DVD VIDEO 1 Appuyez sur le bouton DISC MENU pour acc der au menu disque Acc dez au menu de configuration de la lecture Vous pouvez s lectionner la langue audio et la langue de sous titrage disponibles sur le disque 2 Appuyez sur le bouton TITLE MENU pour acc der au menu des titres du disque Appuyez sur ce bouton si le disque comporte plusieurs titres Certains disques ne prennent pas en charge la fonction menu des titres D Pour un disque dur un disque DVD RAM RW R 1 Appuyez sur le bouton TITLE LIST pour afficher la liste des titres K m Liste des titres La liste de titres vous permet de s lectionner un titre La liste de Ne titres se compose des informations con
176. ton OK ou gt Installation Manuelle D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE 30 Fran ais Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner un PR programme que vous souhaitez diter supprimer ou alterner puis appuyez sur le bouton ANYKEY S lectionnez Editer Supprimer ou Swap Installation Manuelle D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Si vous choisissez Editer vous pouvez ajouter ou diter les informations relatives au PR programme Apr s avoir modifi ces informations CH Nom d codeur MFT Syst me s lectionnez Enreg puis appuyez sur le bouton OK Installation Manuelle D PLA S LECTIONNER CH Effectuez une syntonisation du canal l aide des boutons lt gt Nom vous permet d afficher le nom du canal d tect automatiquement au cours de l mission du signal Si celui ci n a pas t d tect vous pouvez modifier le nom l aide des boutons AV 4 gt d codeur Si vous activez cette fonction vous pouvez enregistrer les canaux crypt s l aide du d codeur externe Avant de l activer reportez vous la section d crivant le branchement du d codeur externe en page 20 MFT Syntonisation manuelle de la fr quence pour une meilleure syntonisation de la fr quence des canaux utilisez les boutons lt B Syst me Vous pouvez s lectionner le syst me de diffusion du canal
177. ton STEP C gt de votre tape t l commande en mode Pause Q m Ce lecteur peut lire les formats de compression vid o suivants Format Codec MPEG4 DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x sans QPEL et GMC Format audio MP3 MPEG WMA LPCM AC3 m Formats de fichier sous titre pris en charge smi srt sub psb txt ass le fichier sous titre doit avoir exactement le m me nom que le nom du fichier MPEG4 correspondant m Certains fichiers MPEG4 cr s sur ordinateur peuvent ne pas tre lus C est pourquoi un type de Codec une Version et une R solution plus lev e au del de la sp cification ne sont pas pris en charge REMARQUE 76 Fran ais Codage des sous titres DivX 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Subtitle Encodage ss titres puis appuyez sur le bouton OK ou P Encodage ss titres PA Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la langue de sous titres pris en charge DivX par zone puis appuyez sur le bouton OK ou gt English Breton Catalan Danish Dutch Faroese Finnish French Gaelic German Icelandic Irish Italian Norwegian Portuguese Spanish et Swedish English Albanian Croatian Czech Hungarian Polish Romanian Slovak Slovene et Serbian Latin Central Grec English et modern Greek K a Si la langue des sous titres s affiche avec des caract res corro
178. tons AY pour s lectionner DD ou DVD puis appuyez sur le bouton OK ou Si aucun fichier mp3 ne se trouve sur le m dia s lectionn un message s affiche pour vous le signaler et le nouveau m dia n est pas valid 72 Fran ais S1 Liste musicale Flower mp3 mes RECA EJ Straight from the heart mp3 EJ Run to you mp3 ues pe E Mis Love mp3 1 3 Page Liste musicale Flower mp3 EL IX Straight from the heart mp3 EX Run to you mp3 Durs DRE Lecture d une Image 1 3 REMARQUE Ins rez un disque au format JPEG ou un disque contenant plusieurs formats JPEG MP3 DivX dans le tiroir disque Titre Liste de Titres Liste DivX J3 Musique em 0 J Programme 2x Param trer D PLA S LECTIONNER REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Photo puis appuyez sur le bouton OK ou Liste de photos DSC01194 JPG ES gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY lt gt pour s lectionner une image Appuyez sur le bouton SKIP pour visualiser les huit images suivantes Appuyez sur le bouton SKIP pour visualiser les huit images pr c dentes a Si un disque contient uniquement des fichiers MP3 ou uniquement des fichiers JPEG l cran MP3 ou JPEG s affiche une fois le disque charg Si un disque contient la fois des fichiers MP3 et des
179. tre vid o enregistr Pris en charge Pris en charge Contenu Titre prot g contre la copie Non pris en charge Non pris en charge D placer Titre valable pour une copie Efface le titre sur le disque Non pris en charge dur apr s l avoir copi MP3 Non pris en charge Pris en charge JPEG photo Non pris en charge Pris en charge DivX Non pris en charge Non pris en charge Une fois le programme valable pour une seule copie enregistr sur le DVD il ne pourra plus tre enregistr sur le disque dur Par contre si le programme valable pour une seule copie a t enregistr sur le disque dur il pourra tre enregistr sur un DVD RW mode VR ou un DVD RAM Fran ais 5 Premiers pas PROTECTION CONTRE LA COPIE De nombreux DVD sont prot g s contre la copie C est pourquoi vous devez raccorder directement votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR votre t l viseur et non un magn toscope Le branchement un magn toscope entra ne une d formation de l image lorsque vous tentez de lire des DVD prot g s contre la copie Cet appareil b n ficie d une protection des droits d auteur faisant l objet de brevets aux Etats Unis et de droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation ainsi que par d autres titulaires L utilisation de ce syst me de protection des droits d auteur est soumise l approbation de Macrovision Corporation Elle est d
180. trement programm ne fonctionnera pas Ne s lectionnez pas PDC ou VPS avant d tre certain que le programme que vous souhaitez enregistrer est mis par VPS ou PDC e TITRE Pour tiqueter le nom du titre s lectionnez le titre puis appuyez sur le bouton OK L cran de changement du nom du titre appara t Reportez vous la page 96 pour l enregistrement 5 6 7 Q REMARQUE Apr s avoir s lectionn la valeur de configuration pour chaque mode appuyez sur le bouton OK pour s lectionner Enreg et appuyez nouveau sur le bouton OK appara t sur la fa ade Cela signifie qu un enregistrement programm est enregistr Si les r glages de la programmation se chevauchent Si l enregistrement programm est r gl pour le premier programme puis nouveau pour le second programme et si les deux se chevauchent le message suivant s affiche l cran Ce param tre est identique 1 Le message montre que le premier programme est prioritaire A la fin de l enregistrement du premier programme l enregistrement du second programme d marre Quitter sans sauvegarder le r glage actuel Appuyez sur le bouton MENU Retour au menu pr c dent Appuyez sur le bouton RETURN si vous ne souhaitez pas r gler un enregistrement programm Lorsque vous voulez enregistrer sur un DVD RAM RW R vous devez ins rer le disque Coupez l alimentation pour terminer le r glage de l enregistrement programm L enreg
181. trer les cha nes crypt s CANAL ou Premi re re ues via le syntoniseur TV int gr sur le graveur 1 Connectez les c bles d antenne RF comme indiqu 2 Reliez le connecteur AV1 du graveur au connecteur P ritel AV du t l viseur l aide d un c ble P ritel 3 Reliez le connecteur AV2 au connecteur P ritel AV du d codeur 4 Pour regarder ou enregistrer les programmes payants de CANAL r glez votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR de mani re recevoir les canaux en utilisant l affichage l cran reportez vous la page 30 20 Fran ais Autre type de raccordement du c ble de sortie Vid o Il existe plusieurs fa ons de transmettre le signal vid o sans utiliser de c bles P ritel S lectionnez ci dessous le raccordement vid o qui vous convient le mieux e Cas 1 Raccordement une prise de sortie Vid o composite Cas 2 Raccordement une prise de sortie S Vid o Cas 3 Prises de sortie Vid o composant Modes S Vid o Vid o composant et Sortie progressive Les sorties S Vid o et Vid o composant ne sont disponibles que si votre t l viseur prend respectivement en charge l entr e S Vid o ou Vid o composant Si la sortie S Vid o ou Vid o composant ne fonctionne pas v rifiez les raccordements de votre t l viseur et les param tres de s lection de l entr e TV Par rapport la vid o entrelac e standard le balaya
182. ur de la t l commande e V rifiez qu aucun clairage fluorescent ne se trouve proximit D barrassez vous des piles conform ment la r glementation environnementale en vigueur dans votre r gion Ne les jetez pas avec les ordures m nag res R glage de la t l commande Cette t l commande permet galement d activer certaines fonctions de t l viseurs d autres fabricants Les boutons correspondants aux fonctions de la t l commande sont les suivants Boutons TV STANDBY ON PROGA v TV VOL touches num riques bouton TV MUTE INPUT DVD TV STANDBY ON STANDBY ON INFO REPEAT REPEAT SUBTIME CIEC J CD REC REC PAUSE RECMODE TIMER CD O CO COPY MARKER 2 SAMSUNG o Fran ais 13 sed s181W914 Premiers pas Afin de savoir si votre t l viseur est compatible suivez les instructions ci dessous 1 Allumez votre t l viseur 2 Pointez la t l commande vers le r cepteur du t l viseur 3 Appuyez longuement sur le bouton TV STANDBY ON puis l aide des touches num riques saisissez le code deux chiffres correspondant la marque de votre t l viseur Codes des t l viseurs pouvant tre entr s distance MARQUE BOUTON SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 AIWA 82 ANAI 10 11 12 13
183. us souhaitez supprimer une entr e prot g e d sactivez sa protection dans l l ment Verrouiller 122 Fran ais Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner Titre Musique ou Photo puis appuyez sur le bouton OK Titre Gestionnaire de Disque Tous les titres seront supprim s Souhaitez vous continuer 4 gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Musique amp Gestionnaire de Disque Tous les fichiers musicaux seront supprim s Souhaitez vous continuer lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Gestionnaire de Disque Toutes les photos seront supprim es Souhaitez vous continuer lt gt D PLA S LECTONNER O REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Toutes les listes de titres les fichiers de musique ou les fichiers de photos sont supprim s Suppression de toutes les listes de titres WL Got DVD R 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY appareil en mode Stop 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Gestionnaire de Disque puis appuyez sur le bouton OK ou R Gestionnaire de Disque Nom du Disque Espace utilis 00 01 43 C Espace disponible 02 09 SP aa Info Prot Disque Non Prot g 4 gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE 3 Appuyez sur les boutons lt 4 pour s lectionner Supprimer tout puis appuyez sur le bouton OK Vous serez sollicit
184. uyez sur les boutons A V pour s lectionner le titre que vous souhaitez copier Pour vous d placer vers d autres pages appuyez sur les boutons SKIP SKIP page pr cedente de la liste de titres SKIP page suivante de la liste de titres 110 Fran ais 6 Appuyez sur le bouton ANYKEY Liste de Titres D PLA S LECTIONER REVENIR SORTE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Copier puis appuyez sur le bouton OK ou L cran Copier s affiche Copier No Titre ModeEnr Longueur A 18 JAN 2005 12 15A BEPEMHSN 00 10 21 D marrage Ajouter une liste Mode Enr ea peg DVD Disponible LP me Ge D PLA S LECTONNER REVENIR SORTIE Si vous souhaitez changer de mode d enregistrement en cours de copie reportez vous la page 115 Appuyez sur le bouton OK ou gt pour s lectionner D marrage puis appuyez sur le bouton OK Copier No Titre ModeEnr Longueur UM 18AN 2005 12 15A DEREHSN 00 10 21 Ajouter une liste Mode Enr DVD Disponible LP me 448GB Total 00 10 21 0 25 GB D PLA S LECTONNER O REVENIR SORTIE A propos du bouton COPY A l aide des boutons AV s lectionnez dans la liste de titres celui que vous souhaitez copier et appuyez sur le bouton COPY de la t l commande Vous pouvez ainsi acc der l ecran de copie Pendant la lecture vous pouvez galement copier le titre en
185. verrouille un enregistrement sur le support qui le contient Il est pris en charge par certains GRAVEURS DE DVD AVEC DISQUE DUR mais par tr s peu de lecteurs de DVD Chaque DVD enregistrable vierge poss de une ID identification de support 64 bits unique grav e dans le BCA Lorsqu un contenu prot g est enregistr sur le disque il ne peut pas tre crypt s avec un chiffre 56 bits C2 Cryptom rie d riv de l identification du support Au cours de la lecture l identification est lue partir du BCA et utilis e pour g n rer une cl qui d crypte le contenu du disque Si le contenu du disque est copi sur d autres supports l identification sera absente ou erron e et les donn es ne seront alors pas d cryptables Enregistrement du programme de t l vision en cours de visionnage LD QU QE DVD R V rifiez que le disque dispose de suffisamment d espace pour l enregistrement R glez le mode d enregistrement 2 Appuyez sur le bouton HDD ou DVD Si vous s lectionnez DVD appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Attendez la disparition de LOAD sur l affichage en fa ade Si vous utilisez un DVD RAM vierge vous serez invit formater le disque Effectuez votre s lection en utilisant les boutons lt 4 gt puis appuyez sur le bouton OK reportez vous la page 78 Disque non format Souhaitez vous formater ce disque En mn Si
186. vous utilisez un DVD RW vierge il vous sera demand si vous souhaitez initialiser ou non le disque Effectuez votre s lection puis appuyez sur le bouton OK reportez vous la page 78 Disque non initialis Souhaitez vous initialiser ce disque Go mans Appuyez sur le bouton PROG ou sur les touches num riques pour s lectionner le programme actuel que vous souhaitez enregistrer Fran ais 79 juauua1 s1faiu Enregistrement Appuyez sur le bouton REC MODE plusieurs reprises ou appuyez sur le bouton REC MODE puis sur les boutons AW pour s lectionner la vitesse d enregistrement qualit ne E T SP031 39 Y 7 i Appuyez sur le bouton REC Les informations concernant la cha ne s affichent l cran et l enregistrement est lanc L ic ne appara t sur la fa ade Pour suspendre l enregistrement Appuyez sur le bouton REC PAUSE pour suspendre l enregistrement en cours Appuyez sur le bouton REC PAUSE nouveau pendant la pause pour reprendre l enregistrement en cours Vous pouvez changer de cha ne en actionnant les boutons PROG lors des pauses d enregistrement Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter ou terminer l enregistrement en cours Lorsque vous utilisez des disques DVD RAM RW R le message Mise jour des information du disque Veuillez patienter un instant s
187. xistant peut lire ce disque une fois qu il est finalis Le graveur ne peut lire ou ajouter un enregistrement sur un disque enregistr en Mode Vid o par un graveur d une marque diff rente mais non finalis N utilisez pas les disques suivants Les disques LD CD G CD I CD ROM DVD ROM DVD R et DVD RW ne doivent pas tre utilis s avec cet appareil Remarque Types de disque qui ne peuvent pas tre lus CD CD R RW MP3 JPEG DVD Vid o DVD RAM RW R La lecture d un disque DVD RW R enregistr en Mode Vid o sur un autre composant n est possible qu une fois celui ci finalis Cet appareil risque de ne pas lire certains disques commerciaux ou certains disques DVD achet s hors zone Lorsque ces disques sont lus Pas de disque ou Merci de v rifier le code r gional du disque s affiche De m me si votre disque DVD RW est une copie ill gale ou n est pas au format DVD vid o il risque de ne pas tre lisible Compatibilit des disques 2 Cet appareil prend en charge les disques grande vitesse d enregistrement Certaines marques de disques ne sont pas compatibles avec cet appareil Fran ais 7 sed S181W914 Premiers pas Contenu Premiers pas Avertissement 2 Pr cautions 3 Consignes de s curit importantes 3 Pr cautions de manipulation 3 Entretien du ch ss
188. yez sur le bouton P SCAN situ en fa ade de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Le message Cliquer sur Oui pour confirmer le mode Interlace scan Sinon appuyez sur Non s affiche Appuyez sur les boutons pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Cliquer sur Oui pour confirmer le mode Interlace scan Sinon appuyez sur Non CS me Le message Veuillez r gler votre TV sur Interlace input Pour d sactiver appuyer sur la touche STOP s affiche Appuyez sur le bouton OK Veuillez r gler votre TV sur Interlace input Pour d sactiver appuyer sur la touche STOP Le message Mode Sortie Vid o Balayage entrelac s affiche Mode Sortie Vid o L TEVET CEUCLE REMARQUE g a N appuyez pas sur le bouton P SCAN si votre t l viseur ne prend pas en charge le mode Progressif Rien ne s affiche l cran lorsque vous appuyez sur ce bouton Si vous appuyez sur le bouton P SCAN par m garde alors que votre t l viseur ne prend pas en charge le mode Progressif vous devrez d sactiver ce dernier Pour d sactiver le mode Progressif appuyez trois fois sur le bouton P SCAN situ en fa ade Apr s extinction de la diode lumineuse PS situ e sur l affichage en fa ade l cran appara t nouveau Fran ais 43 Le aL9JSAS np uoneinbryuo 5 F g 4 N D gt Configuration du contr le parental La fonction Contr le p
189. z sur les boutons AY pour s lectionner Modif Code Secret puis appuyez sur OK ou gt lt Contr le parental 8 6 fitre Utiliser le Code Oui gt Niv Contr le Niveau enfants J3 Musique l Modif Code Secret gt Pioio 22 Programme gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE amp Modif Code Secret B E Mitre J3 Musique Enter code secret C C2 Photo ED Programme 0 9 NUM RO S LECTIONNER REVENI SORTIE Entrez les 4 chiffres du code secret l aide des touches num riques de la t l commande Le message Confirmer le mot de passe s affiche Modif Code Secret Confirmer le mot de passe 0 9 NUM RO S LECTIONNER REVENIR SORTIE Ressaisissez votre code secret l aide des touches num riques de la t l commande g m Si vous avez oubli votre code secret reportez vous la page 44 Fran ais 45 3W3JS S x np uoneanbryuo Avant la lecture Lecture Veuillez lire les informations suivantes avant de lire un disque Cette section pr sente le fonctionnement de base de la lecture et de la lecture par type de disque l Code r gional DVD Vid o uniquement Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tricity Bendix SB 461 User's Manual  KitchenAid 4452300B Microwave Oven User Manual  PolyORB User's Guide  mitsubishi electric  manuel d`utilisation montana  Samsung DVD-V480 User Manual  QAD 2007 User Guide Volume 9: Manager Functions  FOX 500 Tx / Rx (Analog RGB Video) FOX 500 DVI Tx / Rx (Digital  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file