Samsung BF3C4T047 Twin Oven 65 Litres
Contents
1. A ATTENTION Veillez ins rer correctement l accessoire dans les glissi res lat rales pr vues cet effet Laissez un espace d au moins 2 cm entre le fond du four et le bord de la plaque afin d viter d endommager l mail Grande grille La grande grille peut tre utilis e pour faire griller et r tir les aliments Elle peut servir de support aux cocottes et plats allant au four Plaque p tisserie La plaque p tisserie plate peut tre utilis e pour la pr paration de g teaux de cookies et d autres p tisseries L chefrite La l chefrite creuse peut tre utilis e pour le r tissage Elle peut tre utilis e avec la petite grille afin d viter que les liquides ne tombent sur le fond du four 4 commandes du four BF3C4T047_XEN 00177X 01_FR indd 4 2011 05 21 8 43 01 Broche en option La broche peut tre utilis e pour faire r tir de la volaille ex poulet La broche ne peut tre utilis e qu en mode unique au niveau 3 car elle doit tre fix e un adaptateur sur la paroi arri re Retirez la poign e noire pour la cuisson Tournebroche et brochette en option Utilisation e Placez la l chefrite sans la grille au niveau 1 pour recueillir le jus de cuisson ou sur la partie inf rieure du four si le morceau de viande r tir est trop volumineux e Faites glisser l une des fourches sur le tournebroche Placez le morceau de viande r tir sur le tournebroche2. NETTOYAGE DE L L MENT CHAUFFANT SUP RIEUR 1 Retirez l crou cylindrique sup rieur en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre tout en maintenant le haut de l l ment chauffant La partie avant de l l ment chauffant sup rieur s incline vers le bas mt T vm d gU last ml 2 Une fois le nettoyage termin replacez le haut de l l ment chauffant son niveau d origine et tournez l crou cylindrique dans le sens des aiguilles d une montre 18 nettoyage et entretien BF3C4T047_XEN 00177X 01_FR indd 18 2011 05 21 8 43 07 olssieres lat rales en option est possible de retirer les deux glissi res lat rales pour nettoyer l int rieur du four RETRAIT DES GLISSI RES LAT RALES 1 Appuyez au centre de la partie sup rieure de la glissi re S11V431V1 SAHAISSI TI 2 Faites tourner la glissi re lat rale d environ 45 3 Tirez sur la glissi re lat rale et retirez la des deux fixations inf rieures Assemblage effectuez les tapes 1 2 et 3 dans l ordre inverse glissi res lat rales_19 BF3C4T047_XEN 00177X 01_FR indd 19 2011 05 21 8 43 08 Fran ais
3. e Vous pouvez placer des pommes de terre et des l gumes pr cuits sur les bords de la l chefrite afin qu ils r tissent en m me temps que la viande e Placez le support sur le niveau central et dirigez la partie en V vers l avant du four e issez la poign e sur l extr mit arrondie de la broche afin de faciliter l insertion de la broche e Placez la broche sur le support extr mit pointue dirig e vers l arri re et poussez d licatement jusqu ce que la pointe de la broche p n tre dans le m canisme de rotation situ l arri re du four L extr mit arrondie de la broche doit reposer sur la partie en V du support la broche est dot e de deux oreilles devant tre situ es le plus pr s possible de la porte afin d viter que la broche ne puisse avancer Ces oreilles servent galement fixer la poign e e D vissez la poign e avant de lancer la cuisson Une fois la cuisson termin e revissez la poign e afin de retirer la broche plus facilement du support SAHIOSSAIIV Rainure de guidage t lescopique en option e Pour ins rer les accessoires faites tout d abord glisser les guides t lescopiques au niveau souhait e Placez la plaque ou la grille sur les guides et poussez la compl tement dans le four Fermez la porte du four uniquement apr s avoir compl tement ins r les guides t lescopiques accessoires 5 BF3C4T047_XEN 00177X 01_FR indd 5 2011 05 21 8 43 02 e
4. Correcte verwijdering van dit product elektrische amp elektronische afvalapparatuur Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd VRAGEN OF OPMERKINGEN LAND BEL OF BEZOEK ONS ONLINE OP AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min Www samsung com www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be_fr French DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min TALIA 8
5. DEPANNAGE PROBL ME SOLUTION Que faire si le four ne chauffe e Le four n est peut tre pas allum Allumez le four pas e horloge n est peut tre pas r gl e R glez l horloge e V rifiez que les r glages ad quats ont bien t effectu s e se peut qu un fusible de votre habitation ait grill ou que le disjoncteur ait l ch Remplacez le fusible concern ou remettez le disjoncteur en marche Si ce probl me se reproduit fr quemment contactez un lectricien Que faire lorsque le four ne e Le probl me peut provenir des branchements chauffe pas m me apr s le lectriques internes Contactez le service apr s vente le r glage de la fonction du four et plus proche de la temp rature Que faire lorsqu un code e Le branchement du circuit lectrique interne est d erreur s affiche et que le four d fectueux Contactez le service apr s vente le plus ne chauffe pas proche Que faire si l heure clignote e Une coupure de courant s est produite R glez l horloge Que faire si la lumi re du four ne La lumi re du four est d fectueuse Contactez le service s allume pas apr s vente le plus proche Que faire lorsque le ventilateur e Apr s utilisation le ventilateur fonctionne jusqu au fonctionne sans avoir t refroidissement total du four Contactez le service activ apr s vente le plus proche si le ventilateur continue de fonctionner apr s le refroidissement complet du four 14_install
6. mg 7 A MOOUWOVvenN gebruiksaanwijzing Imagine the possibilities Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Samsung product U kunt het product registreren op Www samsung com register 100 Recycled Paper Denne h ndboken er laget av 100 resirkulert papir PSN msunGd BF3C4T047_XEN 00177X 01_NL indd 1 2011 05 21 8 39 15 over deze gebruiksaanwizino Hartelijk dank voor de aanschaf van een inbouwoven van SAMSUNG Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en instructies die u helpen bij de bediening en het onderhoud van uw apparaat Lees deze gebruikershandleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst De volgende symbolen komen in de tekst van deze gebruikershandleiding voor A g WAARSCHUWING of LET OP Belangrijk Opmerking velgnedsinstructies Deze oven mag alleen ge nstalleerd worden door een bevoegd elektricien De installateur is verantwoordelijk voor de aansluiting op de stroomvoorziening met inachtneming van de relevante veiligheidsaanbevelingen ELEKTRISCHE VEILIGHEID Sluit de oven niet aan als deze tijdens het vervoeren beschadigd is e Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op de stroomvoorziening door een speciaal daarvoor bevoegd elektricien e Gebruik de oven niet in geval van storing of schade aan het apparaat e Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegd technicus Sl
7. ATTENTION Important Remarque consignes de s curit L installation de ce four doit tre effectu e uniquement par un lectricien qualifi Le technicien est charg du branchement de l appareil sur la prise d alimentation conform ment aux conseils de s curit en vigueur S CURIT LECTRIQUE Si le four a t endommag pendant le transport ne le branchez pas e Ce four doit tre reli la prise d alimentation secteur uniquement par un lectricien qualifi e En cas de d faut ou de dommage constat sur l appareil ne tentez pas de le faire fonctionner e Toute r paration doit tre effectu e uniquement par un technicien qualifi Une r paration inad quate pr sente un risque r el pour vous et pour les autres Si votre four n cessite une r paration contactez un service apr s vente SAMSUNG ou votre revendeur e Sile cordon d alimentation est d fectueux il doit tre remplac par un composant ou un c ble sp cial disponible chez votre fabricant ou un r parateur agr e Ne laissez aucun fil ni aucun c ble lectrique entrer en contact avec le four e Le four doit tre reli une prise d alimentation secteur au moyen d un disjoncteur o d un fusible homologu N utilisez jamais d adaptateur multiprise ou de rallonge e La plaque signal tique est situ e sur le c t droit de la porte e convient de mettre l appareil hors tension lorsque celui ci est en cours de r paration
8. French eS DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 IT and Mobile 80111 SAMSUNG 80111 7267864 from land line local charge GREECE from mobile 210 6897691 Cameras Camcorders Televisions and Household Appliances From mobile and fixed 2106293100 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56 480 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min a french U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 Code No DG68 00177X 01 BF3C4T047_XEN 00177X 01_FR indd 20 2011 05 21 8 43 08
9. de functie en temperatuur zijn servicecentrum ingesteld Wat moet ik doen als er een e Eris een fout in de interne elektrische foutcode wordt weergegeven en circuitverbindingen Neem contact op met uw de oven wordt niet verwarmd plaatselijke servicecentrum Wat moet ik doen als de e Eris een stroomstoring geweest Stel de klok in weergegeven klok knippert Wat moet ik doen als de lamp e De ovenlamp is defect Neem contact op met uw niet aangaat plaatselijke servicecentrum Wat moet ik doen als de e Na het gebruik wordt de ventilator van de oven ventilator van de oven draait geactiveerd en blijft deze draaien tot de oven is zonder dat deze is ingesteld afgekoeld Neem contact op met het plaatselijke servicecentrum als de ventilator na het afkoelen van de oven niet uitgaat 14 installatie en onderhoud BF3C4T047_XEN 00177X 01_NL indd 14 2011 05 21 8 39 20 INFORMATIECODES CODE PROBLEEM OPLOSSING Veiligheidsschakelaar De Zet de oven uit en neem het 5 01 oven blijft gedurende lange gerecht uit de oven Laat de tijd aanstaan op de ingestelde oven afkoelen voor u deze temperatuur weer gebruikt SE Toets meer dan 10 seconden Bel de klantenservice van ingedrukt SAMSUNG Een defect aan de oven Bel de klantenservice van BEA kan slechte prestaties SAMSUNG m en veiligheidsproblemen veroorzaken Staak direct het gebruik van de oven 1 staat voor elk willekeurig getal INIDHOZHAA NI NI INIJYH
10. reinigina en verzorging HANDMATIGE REINIGING ZORG ERVOOR DAT DE OVEN EN HULPSTUKKEN ZIJN AFGEKOELD VOORDAT U BEGINT MET DE REINIGING SSREIGS van de oven Voor het schoonmaken van de binnenzijde van de oven gebruikt u een doek en een mild reinigingsmiddel of een warm sopje e Maak de afsluitstrippen niet met de hand schoon e Gebruik geen schuursponsjes e Gebruik gewone ovenreinigingsmiddelen om beschadiging van de ge mailleerde oppervlakken van de oven te voorkomen e Om hardnekkig vuil te verwijderen gebruikt u een speciale ovenreiniger Gebruik geen schuurmiddelen harde borstels schuursponsjes of doeken staalwol messen of andere ruwe middelen Buitenzijde van de oven e Voor het schoonmaken van de buitenzijde van de oven gebruikt u een doek en een mild reinigingsmiddel of een warm sopje e Droog de oven met keukenpapier of een droge doek e Gebruik nooit schuursponsjes of bijtende of schurende reinigingsmiddelen Katalytisch ge mailleerd oppervlak optie De afneembare behuizing is voorzien van een laag donkergrijs katalytisch email dat door de luchtdoorloop tijdens het gebruik van de heteluchtstand bedekt kan worden door olie en vet Deze afzetting wordt verbrand bij oventemperaturen van 200 C en hoger bijvoorbeeld tijdens het bakken of grillen Hogere temperaturen resulteren in een snellere verbranding Verwijder alle accessoires uit de oven Reinig alle oppervlakken aan de binnenkant van de oven zoals
11. 4 Zet het glazen dekseltje dat u in stap 1 hebt verwijderd terug en draai het rechtsom om het op zijn plaats te zetten reiniging en verzorging_17 BF3C4T047_XEN 00177X 01_NL indd 17 2011 05 21 8 39 22 DE BOVENVERWARMING REINIGEN 1 Verwijder de bovenste rondmoer door deze tegen de klok in te draaien terwijl u de bovenkant van de heater vasthoudt De voorzijde van de bovenverwarming komt naarbeneden SRE gt en M dg U LIAA 2 Wanneer u klaar bent met reinigen tilt u de bovenkant van de heater terug naar de oorspronkelijke stand en draait u de rondmoer met de klok mee 18_reiniging en verzorging BF3C4T047_XEN 00177X 01_NL indd 18 2011 05 21 8 39 22 geleiders opte Beide geleiders moeten worden verwijderd als u de binnenkant van de oven wilt reinigen DE GELEIDERS VERWIJDEREN 1 Druk in het midden van de bovenste deel van de geleider s4 g3qdlJ139 2 Draai de geleider ongeveer 45 3 Licht de geleiders uit de twee gaten in de bodem Monteren Voer de stappen 1 2 en 3 in omgekeerde volgorde uit geleiders_19 BF3C4T047_XEN 00177X 01_NL indd 19 2011 05 21 8 39 22 Netherlands
12. aluminium et laissez reposer 5 10 minutes Placez la p te dans un moule circulaire suf fisamment grand moule pour g teau de type Bundt savarin Ce programme est adapt la cuisson des g teaux marbr s des g teaux au citron et des g teaux aux noisettes Placez la p te dans un plat muffins m tallique 12 compartiments Posez le plat sur la grille de cuisson Pour des muffins de 45 g s lectionnez une plage de 0 5 0 6 kg pour des muffins de 65 g pr f rez une plage de 0 7 0 8 kg Le premier r glage permet de faire lever la p te pizzas et g teaux ou de faire pr lever la p te pain Placez la dans un grand plat circu laire et recouvrez celui ci d un film tirable Le second r glage est adapt la p te pain la p te lev e ou le levain Le troisi me r glage est adapt au levain P trissez la p te pr lev e placez la dans un moule et recouvrez celui ci d un film tirable Ce programme est adapt la cuisson des p tes pain confectionn es partir de 500 g de farine de bl Suivez les consignes figurant sur l emballage Placez la p te lev e dans un moule rectangulaire Badigeonnez d eau la partie sup rieure de la p te Incisez dans le sens de la longueur l aide d un couteau Ce programme est adapt la cuisson des p tes pain confectionn es partir de 500 g de farine de bl et de seigle Suivez les consignes figurant sur l emballage Placez le leva
13. beschreven in het gedeelte Handmatige reiniging Stel de oven zodanig dat zowel van boven als onderen wordt verwarmd Stel de temperatuur in op 250 C Laat de oven ongeveer een uur aanstaan De duur hangt af van de mate van verontreiniging Achtergebleven vuil zal bij elk gebruik van de oven op hoge temperaturen geleidelijk aan slijten O1 BR N reiniging en verzorging_15 BF3C4T047_XEN 00177X 01_NL indd 15 2011 05 21 8 39 20 Roestvrij stalen voorkant van de oven e Gebruik geen staalwol schuursponsjes of andere schurende middelen Deze kunnen de toplaag beschadigen Aluminium voorkant van de oven e Veeg het oppervlak voorzichtig schoon met een zachte schone doek of microvezeldoek en een mild glasreinigingsmiddel Accessoire Was de accessoires na elk gebruik af en droog deze af met een theedoek Laat de accessoire zonodig 30 minuten in een sopje weken om het schoonmaken te vergemakkelijken DEUR VERWIJDEREN Bij normaal gebruik mag de ovendeur niet worden verwijderd Moet de ovendeur toch worden verwijderd bijvoorbeeld voor reinigingsdoeleinden gaat u als volgt te werk AA LET OP De ovendeur is zwaar 1 Open de kleur en klap de clipjes 2 Sluit de deur ongeveer 70 Pak de zijkanten van bij aan beide scharnieren volledig de ovendeur aan beide kanten stevig vast en trek open de deur omhoog totdat deze uit de scharnieren kan worden genomen 16 reiniging en verzorging BF3C4T047 XEN 001
14. e Les surfaces du four deviennent chaudes lorsque l appareil fonctionne une temp rature lev e de fa on prolong e e Pendant la cuisson soyez prudent en ouvrant la porte du four car l air chaud et la vapeur s en chappent rapidement e Lorsque vous cuisinez des plats base d alcool la temp rature lev e peut entra ner une vaporation de ce dernier En cas de contact avec une partie chaude du four la vapeur risque de s enflammer e Pour votre s curit ne nettoyez jamais l appareil l aide d un nettoyeur haute pression eau ou vapeur e Lorsque vous utilisez l appareil veillez ce que les enfants ne s en approchent pas e Pour la cuisson d aliments surgel s ex pizzas il convient d utiliser la grande grille En effet si vous utilisez la plaque p tisserie les variations de temp rature risquent de la d former e Ne versez pas d eau dans le fond du four lorsque celui ci est encore chaud La surface maill e risquerait d tre endommag e e La porte du four doit tre ferm e pendant la cuisson des aliments e Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte avant la fin du programme de nettoyage vapeur l eau situ e dans le fond du four est extr mement chaude e Ne recouvrez pas le fond du four de papier aluminium et n y d posez aucune plaque p tisserie ni aucun moule Le papier aluminium emp che la chaleur de passer par cons quent les surfaces maill es risquent d tre endommag es et
15. ou de nettoyage e Soyez prudent lorsque vous branchez des appareils lectriques sur une prise situ e proximit du four e Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit A AVERTISSEMENT Les parties accessibles peuvent devenir tr s chaudes pendant l utilisation Les enfants en bas ge doivent tre tenus l cart du four afin d viter toute br lure A AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de choc lectrique mettez l appareil hors tension avant de proc der au remplacement de la lampe Pendant le fonctionnement du four les surfaces internes deviennent tr s chaudes 2_utilisation de ce manuel BF3C4T047_XEN 00177X 01_FR indd 2 2011 05 21 8 43 01 S CURIT PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL e Ce four est r serv la cuisson d aliments dans le cadre d un usage domestique uniquement e Pendant le fonctionnement du four la chaleur qui se d gage des surfaces internes peut provoquer de graves br lures en cas de contact avec celles ci Ne touchez jamais les l ments chauffants ni les surfaces internes du four avant qu ils n aient eu le temps de refroidir e Ne rangez jamais de mat riaux inflammables dans le four
16. ou de produits abrasifs Ils pourraient endommager le rev tement Surfaces du four en aluminium e Essuyez les d licatement l aide d un chiffon doux et propre ou d un tissu en microfibre imbib d un lave vitre non agressif Accessoires Nettoyez les accessoires apr s chaque utilisation et essuyez les l aide d une feuille de papier absorbant Au besoin laissez les tremper dans de l eau chaude savonneuse pendant 30 minutes pour en faciliter le nettoyage RETRAIT DE LA PORTE Dans le cadre d une utilisation normale il n est pas n cessaire de retirer la porte Si toutefois le retrait est n cessaire pour le nettoyage par exemple suivez les instructions suivantes ATTENTION La porte du four est lourde 1 Ouvrez la porte et faites basculer 2 Faites remonter la porte d environ 70 Saisissez les fixations des deux charni res la des deux mains par le milieu et tirez dessus vers l ext rieur tout en la soulevant jusqu ce les charni res se d sengagent 16 nettoyage et entretien BF3C4T047_XEN 00177X 01_FR indd 16 2011 05 21 8 43 07 RETRAIT DES VITRES DE LA PORTE La porte du four est quip e de trois vitres juxtapos es les unes au dessus des autres Ces vitres peuvent tre retir es pour tre nettoy es 1 Appuyez sur les deux 2 Retirez la protection et la 3 Soulevez la vitre 2 et boutons situ s sur les vitre 1 de la porte nettoyez les vitres avec c t
17. s gauche et droit de de l eau ti de additionn e la porte de liquide vaisselle et essuyez les l aide d un chiffon doux et propre 14 La porte peut tre constitu e de 2 4 vitres en fonction du mod le n anmoins la m thode de montage et de d montage reste la m me 14 Lors de la pose de la vitre int rieure n 1 veillez diriger la face imprim e vers le bas REMPLACEMENT DE L AMPOULE NJILJYLNa 13 39VAOLLIN Risque de choc lectrique Avant de remplacer les ampoules du four suivez la proc dure suivante e teignez le four e D branchez le four de la prise lectrique e Prot gez l ampoule lectrique et son cache en verre en pla ant un linge dans la partie inf rieure du four e Les ampoules peuvent tre achet es aupr s du service apr s vente SAMSUNG Ampoule arri re du four 1 Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour retirer le cache et retirez la bague m tallique et le joint Nettoyez le cache en verre Au besoin remplacez l ampoule par une ampoule pour four de 25 W 230 V r sistante des temp ratures de 300 C Au besoin nettoyez le cache en verre la bague m tallique et le joint Fixez la bague m tallique et le joint sur le cache en verre Remettez le cache en verre en place et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour le fixer A Q N nettoyage et entretien_17 BF3C4T047_XEN 00177X 01_FR indd 17 2011 05 21 8 43 07
18. 00 SAMSUNG 726 7864 IT and Mobile 80111 SAMSUNG 80111 7267864 from land line local charge GREECE from mobile 210 6897691 i Cameras Camcorders Televisions and Household Appliances From mobile and fixed 2106293100 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56 480 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min a PE EL filirtenen U K 0330 SAMSUNG 7267864 Www samsung com EIRE 0818 717100 BF3C4TO47 XEN 00177X 01_NL indd 20 Code No DG68 00177X 01 2011 05 21 8 39 23 our encastradi Manuel d utilisation Un monde de possibilit s Merci d avoir choisi ce produit Samsung Veuillez enregistrer votre appareil sur www samsung com register F 100 Recycled Paper TP Ce manuel est en papier recycl 100 BF3C4T0O47 XEN 00177X 01_FR indd 1 2011 05 21 8 43 01 Utisaton de ce manuel Merci d avoir choisi un four encastrable SAMSUNG Ce manuel d utilisation contient d importantes informations relatives la s curit ainsi que les instructions de fonctionnement et d entretien de l appareil Veuillez le lire tr s attentivement avant d utiliser votre four et conservez le pr cieusement en vue d une consultation ult rieure Ce manuel d utilisation comporte les symboles suivants A 4 AVERTISSEMENT ou
19. 240 C Grand gril La chaleur est g n r e par le grand gril Cette fonction est sp cialement adapt e la cuisson des plats recouverts de p te crue ex lasagnes et les grillades Temp rature recommand e 240 C fonctions 7 BF3C4T047_XEN 00177X 01_FR indd 7 2011 05 21 8 43 02 Utlsation du four REGLAGE DU MODE DE FONCTION DE CUISSON Tournez la molette de s lection de la fonction de cuisson pour s lectionner la fonction souhait e i T DS LT Convection LL le j Chaleur par le haut 17 7 Fafa Convection ci IZ LILI IUI i iti 17 1 JMM Cuisson traditionnelle E IC LILI CLIL j Grand gril Petit gril S Chaleur par le bas 1 Mala Convection Era IC LILI ITLi d Cuisson automatique TE 02E R GLAGE DE LA TEMP RATURE DU FOUR f Tournez la molette de commande du temps de la temp rature pour Pa a augmenter ou baisser la temp rature par tranches de 5 C e 40 250 C f e 40 300 C grand gril et petit gril 14 La temp rature peut tre modifi e en cours de cuisson 8 utilisation du four BF3C4T047 XEN 00177X 01 FR indd 8 2011 05 21 _ 8 43 03 MODIFICATION DE LA DUR E R GL E al gt gt n I Deth S lectionnez l heure 01 L 02 Confirmez l heure Tournez la molette de commande du temps d
20. 77X 01 NL indd 16 2011 05 21 8 39 21 HET DEURGLAS VERWIJDEREN De ovendeur is voorzien van drie tegen elkaar geplaatste lagen glas U kunt deze lagen glas uitnemen en reinigen 1 Trykk ned begge 2 L sne dekselet og fjern 3 L ft opp glass 2 og knappene p venstre og glass 1 fra d ren rengj r glassene h yre side av d ren med varmt vann eller oppvaskmiddel og t rk med en myk og ren klut 4 Het deurglas verschilt per model van 2 EA tot 4 EA Ze werden echter altijd op dezelfde manier gedemonteerd en gemonteerd Let bij het terugplaatsen van de binnenste ruit op de richting van de opdruk zie hieronder LAMP VERVANGEN Gevaar voor elektrische schokken Voordat u een van de lampen van de oven vervangt moet u de volgende maatregelen nemen INIDHOZHAA NI NI INIJYH Schakel de oven uit Ontkoppel de oven van het lichtnet Bescherm de lamp en het glazen dekseltje door een doek op de bodem van de oven te leggen J e J e Lampen kunnen worden aangeschaft bij het SAMSUNG servicecentrum Lamp aan de achterkant van de oven 1 Verwijder het dekseltje door het linksom te draaien en verwijder de metalen ring en de platte ring Reinig het glazen dekseltje Indien nodig vervangt u de lamp met een 25 Watts 230 V 300 C hittebestendige ovenlamp 2 Reinig zonodig het glazen dekseltje de metalen ring en de plaatring 3 Zet de metalen ring en de plaatring op het glazen dekseltje
21. 80 100 bakplaat 2 springvormen antiaanbaklaag 20 cm Grote rooster 1 Normaal 170 190 70 80 2 springvormen Diagonaal antiaanbaklaag geplaatst o 20 cm amp Grillen Stel de Grote grill functie in op Max om de lege oven gedurende 5 minuten voor te verwarmen TE Gerecht en Plaat Bereiding Temp Bereiding ype g opmerkingen niveau Stand C stijd min Tosti s van Grote rooster 5 Grote grill Max 1e 1 2 witbrood 2e 1 1 Biefburgers Kleine rooster 4 3 Grote grill Max le 7 10 opvangschaal 2e 6 9 om vocht op te vangen 6_voorbeeldgerechten BF3C4T047_XEN 00177X 01_NL indd 6 2011 05 21 8 39 16 functes Deze oven biedt zes verschillende functies Afhankelijk van de modus waarin de oven wordt gebruikt dubbele modus of enkelvoudige modus kunt u kiezen uit de volgende functies Normaal FS Warmte wordt afgegeven door het heteluchtsysteem aan de boven en onderkant Dit is de functie die gewoonlijk wordt gebruikt voor het braden en L J roosteren van vrijwel alle typen gerechten Aanbevolen temperatuur 200 C Hetelucht De door het heteluchtsysteem gegenereerde warmte wordt door middel van ventilatoren gelijkmatig over de oven verdeeld Deze functie is bedoeld voor diepvriesgerechten en voor braden Aanbevolen temperatuur 170 C Bovenverwarming Hetelucht De door het verwarmingselement aan de bovenkant en het heteluchtsysteem gegenereerde warmte wordt door mid
22. Fafa Hetelucht OW IC LILI 1 Le Automatisch bereiden al 2020 HET INSTELLEN VAN DE OVENTEMPERATUUR fi Draai aan de Selectieknop Tijd temperatuur om de temperatuur in te stellen met stappen van 5 C Oe 40 C 250 C f e 40 C 300 C grote en kleine grill De temperatuur kan tijdens de bereiding worden aangepast 8_gebruik van de oven BF3C4T047_XEN 00177X 01_NL indd 8 2011 05 21 8 39 18 INGESTELDE TIJDEN WIJZIGEN gt eu 13 IM ot Wip 3 15 amp Selecteer de tijd die u wilt 01 L 02 De gewijzigde tijd wijzigen Draai aan de LS Selectieknop Tijd temperatuur Druk op de toets Eindtijd of Bereidingstijd Het symbool Bereidingstijd gaat knipperen T D INSTELLEN bevestigen Druk op de toets Eindtijd of Bereidingstijd 17 01 IL LIL Uren instellen 01 Druk op de toets Klok De uren gaan knipperen Vl 11 IL IFL Minuten instellen 02 1 LL 03 De tijd bevestigen Draai aan de Selectieknop Tijd temperatuur om de tijd in te stellen Druk op de toets Klok De minuten gaan knipperen BF3C4T047 XEN 00177X 01_NL indd 9 Druk nogmaals op de toets Klok om de klok in te stellen gebruik van de oven _9 2011 05 21 NJAO 3q NVA HIN4419 8 39 18 KOOKWEKKER INSTELLEN l INN D O T P LLL T a EJU Kookwekker instellen 01 1 LL 02 kKookwekker bevestigen Draai aan de Selectieknop Tijd temperatuur om de ti
23. Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques sm et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux DES QUESTIONS O DES COMMENTAIRES PAYS T L PHONE OU SUR INTERNET AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min Www samsung com www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be_fr
24. TOMATISCHE BEREIDINGSPROGRAMMA S OVEN In de volgende tabel vindt u 15 automatische programma s voor bereiden roosteren en bakken De tabel bevat de hoeveelheden gewicht en toepasselijke aanbevelingen Bereidingsmethoden en tijden zijn voor het gemak voorgeprogrammeerd U kunt deze richtlijnen voor de bereiding gebruiken Plaats het eten altijd in een koude oven Ms Plaat Ingevroren Grillrooster Plaats een diepvriespizza midden op het pizza grillrooster We bevelen de stand voor 0 3 0 6 kg aan voor dunne pizza s en die voor 0 7 1 0 kg voor pizza s met veel topping Diepvries 3 0 Bakplaat Verdeel de diepgevroren ovenfrites over de ovenfrites 5 0 bakplaat The eerste instelling wordt aanbevolen voor dunne Franse friet de tweede instelling is voor dikke ovenfriet Gebruik bakpapier Het wordt aangeraden de friet na 2 3 van de berei dingstijd om te draaien Diepvries 3 0 Bakplaat Leg de bevroren aardappelkroketten gelijk aardappelkro Jel matig op de bakplaat Het wordt aangeraden ketten de kroketten na 2 3 van de bereidingstijd om te draaien Verse lasagne 3 0 Grillrooster Gebruik een ovenvaste schaal Plaats gekoelde of zelfgemaakte lasagne in het midden van de oven op het rooster Gestoomde 2 0 Grillrooster Leg de bereide verse vis bv forel schelvis of vis 5 0 kabeljauw in een passende ovenvaste schaal met deksel Voeg vocht toe totdat de bodem van de schaal bedekt is Gebruik bv 3 4 eet
25. VAOLLJN Parois externes du four e Pour le nettoyage des parois ext rieures du four utilisez un chiffon et un nettoyant doux ou de l eau chaude savonneuse e Essuyez l aide d une feuille de papier absorbant ou d un chiffon sec e N utilisez jamais d ponges r curer ni de nettoyants corrosifs ou abrasifs Surface maill e catalytique en option L habillage amovible est recouvert d une couche d mail catalytique gris fonc ce rev tement peut progressivement se recouvrir des huiles et graisses circulant dans l air pendant la cuisson par convection Ces d p ts finissent par br ler lorsque le four d passe les 200 C pendant les phases de cuisson ou de r tissage Plus la temp rature est lev e plus ces d p ts br lent rapidement 1 Retirez tous les accessoires du four 2 Nettoyez toutes les parois int rieures du four comme d crit dans la section concernant le nettoyage manuel R glez le four sur chaleur par le haut et par le bas R glez la temp rature sur 250 C Faites fonctionner le four pendant environ 1 heure La dur e de fonctionnement d pend du degr de salissure Les traces de graisse r siduelles dispara tront progressivement chaque nouvelle utilisation du four haute temp rature Eee nettoyage et entretien_15 BF3C4T047_XEN 00177X 01_FR indd 15 2011 05 21 8 43 05 Surfaces du four en acier inoxydable e N utilisez pas de laine de verre de tampons r curer
26. XEN 00177X 01_NL indd 2 2011 05 21 8 39 15 VEILIGHEID TIJDENS GEBRUIK e Deze oven is bedoeld voor huishoudelijk gebruik e Tijdens gebruik wordt de binnenzijde van de oven erg heet Dit kan brandwonden veroorzaken Raak de verwarmingselementen of binnenkant van de oven niet aan voordat ze voldoende zijn afgekoeld e Bewaar nooit brandbare materialen in de oven e De oven wordt erg heet als deze lange tijd wordt gebruikt op een hoge temperatuur e Wees voorzichtig met het openen van de ovendeur als u de oven gebruikt Er kan snel hete lucht en stoom ontsnappen e Als u gerechten bereidt met alcohol kan de alcohol verdampen als gevolg van de hoge temperaturen Deze dampen kunnen vlam vatten als ze in contact komen met hete delen van de oven e Gebruik geen hogedrukreinigers of stoomreinigers e Houd kinderen uit de buurt van de oven als deze in gebruik is e Bevroren voedsel zoals pizza s moet worden bereid op het grote rooster Bij gebruik van de bakplaat kan deze vervormen door te grote temperatuurverschillen e Giet geen water in de oven als deze heet is Dit kan beschadigingen aan het emaillen oppervlak veroorzaken e De ovendeur moet tijdens gebruik gesloten zijn e Wees voorzichtig met het openen van de deur voordat de stoomreiniging is be indigd Het water onderin is heet e Bedek de bodem van de oven niet met aluminiumfolie en plaats er geen bakplaten of bakblikken op De aluminiumfolie houdt de warmte tegen Dit kan de e
27. a grille m tallique Pour donner votre poisson un aspect dor badigeonnez le d huile d olive et enfournez sans couvrir cuisson automatique_11 BF3C4T047 XEN 00177X 01 FR indd 11 2011 05 21 ANOILVNOLNY NOSSIND 8 43 04 Poulet r ti Biftecks G teaux Muffins Fermenta tion de la p te Pain complet Petits pains Ciabatta Pizza maison 1 p te pizza De base de levure 3 p te lev e levain 1 0 75 0 85 1 0 75 0 85 12_cuisson automatique BF3C4T047_XEN 00177X 01_FR indd 12 Grille m tallique L chefrite Grille m tallique L chefrite Grille m tallique L chefrite Grille m tallique Grille m tallique Grille m tallique Grille m tallique Grille m tallique Plaque p tisserie Plaque p tisserie Badigeonnez le poulet r frig r d un m lange d huile d olive et d pices et placez le c t poitrine vers le haut sur la grille m tallique Placez 2 6 biftecks c te c te sur la grille m tallique Le premier r glage est adapt aux biftecks fins le second aux biftecks plus pais Retournez lorsque le signal sonore retentit Ap puyez sur le bouton TEMPS DE CUISSON pour poursuivre la cuisson automatique Faites mariner le r ti de boeuf et placez le sur la grille m tallique Ajoutez 1 tasse d eau dans la l chefrite Retournez lorsque le signal sonore retentit Apr s cuisson recouvrez de papier
28. a is geschikt voor beslag zoals marmercake citroencake en hazelnotentaart Doe het beslag voor de muffins in een metalen muffinblik voor 12 muffins Zet de vorm op het rooster Een gewicht van 0 5 0 6 kg is aanbev olen voor muffins van elk 45 g Voor muffins van een gemiddelde grootte van elk 65 g is een gewicht van 0 7 0 8 kg aanbevolen De eerste instelling is voor het laten rijzen van deeg voor pizza s gebak of om brooddeeg voor te laten rijzen Doe het in een ronde kom en dek het af met vershoudfolie Instelling 2 is voor brooddeeg zoals gistdeeg of zuurdeeg Instelling 3 is voor bakpoeder Kneed het voorgerezen deeg met de hand leg het in de kom en bedek het met vershoudfolie Dit programma is geschikt voor broodmixen met 500 gr tarwebloem Volg de instructies op de verpakking Doe het gistdeeg in een rechthoekige bakvorm Bestrijk de bovenkant van het deeg met water Het deeg in de lengte insnijden Dit programma is geschikt voor broodmixen met 500 gr tarwe en roggemeel Volg de instructies op de verpakking Leg zuurdeeg in een geschikte rechthoekige bakvorm Bestrijk de bovenkant van het deeg met water Het deeg in de lengte insnijden De eerste instelling is geschikt voor deeg dat gebruikt wordt voor kleine broodjes of voor vers croissantdeeg 4 8 st Instelling 2 is geschikt voor deeg dat gebruikt wordt voor zelfgemaakt ciabattabrood of baguettes 2 6 st Gebruik bakpapier De eerste instelling is geschikt voo
29. achterzijde van de oven en druk de punt voorzichtig in het draaimechanisme in de achterwand Het botte uiteinde van het spit moet rusten in de v vorm Het spit heeft twee uitsteeksels die zich in de buurt van de ovendeur moeten bevinden en die voorkomen dat het spit naar buiten kan bewegen Ze zijn bovendien bevestigingspunten voor het handvat e Neem het handvat van het spit voordat u de bereiding begint Na de bereiding schroeft u het handvat weer op het spit om het uit de oven te kunnen nemen SAHIOSSAIIV Telescopische schuifgeleider optie e Om de gril bakplaat of braadpan te plaatsen schuift u de telescopische geleiders van een bepaald niveau naar buiten voordat u de onderdelen plaatst e Plaats de schaal of pan op de geleiders en duw deze volledige terug in de oven Sluit de ovendeur nadat u de telescopische geleiders in de oven hebt geduwd accessoires 5 BF3C4T047_XEN 00177X 01_NL indd 5 2011 05 21 8 39 16 voorbeedgerecnten Volgens standaard EN 60350 Bakken De aanbevelingen voor bakken zijn voor een voorverwarmde oven Tnt Gerecht en Plaat Bereiding Temp Bereiding ype g opmerkingen niveau Stand C stijd min Kleine taart Bakplaat 3 Normaal 160 180 15 25 Opvangschaal 1 4 Hetelucht 150 170 20 30 bakplaat Mager Bakvorm op grote 2 Normaal 160 180 20 30 biscuitgebak rooster antiaanbaklaag 26 cm Appeltaart Grote rooster 1 3 Hetelucht 170 190
30. ation et entretien BF3C4T047_XEN 00177X 01_FR indd 14 2011 05 21 8 43 05 CODES D INFORMATION CODE PROBL ME SOLUTION Coupure de s curit Le four teignez le four et retirez 5 01 continue de fonctionner la les aliments Laissez le four temp rature d finie pendant refroidir avant de l utiliser une p riode prolong e nouveau Touche actionn e pendant Contactez votre service EE plus de 10 secondes d assistance client le SAMSUNG local BEA Une d faillance du four peut Contactez votre service en r duire les performances d assistance client le et repr senter un danger pour SAMSUNG local l utilisateur Ne tentez pas de vous en servir 1 symbolise n importe quel num ro NETTOYAGE MANUEL ASSUREZ VOUS QUE LE FOUR ET LES ACCESSOIRES SONT FROIDS AVANT DE LES NETTOYER Int rieur du four e Pour le nettoyage des parois int rieures du four utilisez un chiffon et un nettoyant doux ou de l eau chaude savonneuse e Ne nettoyez pas le joint de la porte la main e N utilisez pas de tampons r curer ni d ponges de nettoyage e Afin de ne pas endommager les surfaces maill es utilisez un nettoyant sp cial four traditionnel e Pour ter la salet incrust e utilisez un nettoyant sp cial four N utilisez pas de nettoyants abrasifs de brosses dures d ponges ou de tampons r curer de laine de verre de couteaux ou d autres instruments abrasifs NAILAHLN 13 J
31. chriften Het netsnoer HO5 RR F of HO5 WV F min 1 5 m 1 5 2 5 mm moet voldoende lang zijn om te worden aangesloten op de oven zelfs wanneer de oven op de grond voor de inbouwkast staat Open het deksel van het aansluitkastje van de over aan de achterzijde met een schroevendraaier en draai de schroeven van de kabelklemmen los alvorens u de voedingskabel aansluit op de betreffende aansluitpunten De oven wordt geaard via de aansluiting L Als de oven door middel van een stekker op het lichtnet wordt aangesloten moet de stekker ook toegankelijk zijn nadat de oven is ge nstalleerd Samsung aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor ongevallen die worden veroorzaakt door een ontbrekende of verkeerde aardeaansluiting Installatie in een kast Dit is een inbouwoven die dient te worden ge nstalleerd in een boven of onderkastje e Houd de minimum afstanden aan _ e Zet de oven aan beide zijden vast met behulp van schroeven Verwijder na installatie de vinyl min 590 min 600 min 550 min 550 beschermfolie van de deur van TEEN nr un het toestel en de verwijder de ESS NE beschermfolie van het oppervlakken min 560 zi min 560 en E in de oven Bovenkastje Onderkastje installatie en onderhoud_13 BF3C4T047_XEN 00177X 01_NL indd 13 2011 05 21 8 39 20 VOOR HET EERSTE GEBRUIK Eerste reiniging Voordat de oven voor het eerst wordt gebruikt moet deze grondig worden gereinigd Gebruik
32. del van ventilatoren gelijkmatig over de oven verdeeld Deze functie wordt gebruikt voor het braden van gerechten met een knapperig korstje bijvoorbeeld vlees Aanbevolen temperatuur 190 C Onderverwarming hetelucht De door het verwarmingselement aan de onderkant en het heteluchtsysteem gegenereerde warmte wordt door middel van ventilatoren gelijkmatig over de oven verdeeld Deze functie is bedoeld voor pizza brood en gebak Aanbevolen temperatuur 190 C Kleine grill De warmte wordt afgegeven door het kleine grillelement Deze functie wordt gebruikt voor kleinere gerechten die minder warmte nodig hebben zoals vis en gevulde baguettes Aanbevolen temperatuur 240 C Grote grill De warmte wordt afgegeven door het grote grillelement Deze functie wordt gebruikt voor geschulpte gerechten zoals lasagne en het roosteren van vlees Aanbevolen temperatuur 240 C functies 7 BF3C4T047 XEN 00177X 01_NL indd 7 2011 05 21 SALLINNA 8 39 17 georuik van de oven HET INSTELLEN VAN DE BEREIDINGSFUNCTIE Draai aan de Selectieknop Bereidingsfunctie om de gewenste ovenfunctie te nm m selecteren T 17 11 LT Hetelucht le Bovenverwarming 13 10 ni Hetelucht ci IL LILI 1 Lie 17 0 nm Normaal E IC LILI C Ille j Grote grill 3 12 10 JUN Kleine grill Te IC LILI E Ie Onderverwarming amp 1 0
33. e la Appuyez sur la touche temp rature Appuyez sur la touche Fin de cuisson o Fin de cuisson o Temps de cuisson Temps de cuisson l ic ne de l heure clignote L I modifier modifi e R GLAGE DE L HEURE 13 1 IC LILI R glez les heures 01 dNOA NA NOILYSNILA Appuyez sur la touche Horloge les heures clignotent Jann IJV LILI 1 I7 IFL e R glez les minutes 02 03 Confirmez l heure Tournez la molette de commande du temps de la temp rature et r glez l heure Appuyez sur la touche Horloge les minutes clignotent Appuyez nouveau sur la touche Horloge pour valider l heure utilisation du four 9 BF3C4T047_XEN 00177X 01_FR indd 9 2011 05 21 8 43 04 R GLAGE DE L ALARME f NN LD nan G __ F 50 J a 30 R glez l alarme 01 1 LL 02 Confirmez l alarme Tournez la molette de commande du temps de la temp rature et r glez l heure Appuyez nouveau sur la touche Alarme ou patientez 5 secondes pour activer Appuyez sur la touche Alarme l ic ne correspondante clignote l alarme DESACTIVATION DE L ALARME r kN Appuyez sur la touche Alarme pendant 2 secondes L ic ne de l alarme A d dispara t et l heure s affiche AFFICHAGE DE L HEURE 4 Pendant la cuisson appuyez sur la touche Horloge pour afficher l heure hd SIGNAL SONORE 4 A Pour activer ou d sactiver le signal sonore appuyez
34. echte reparaties leveren mogelijk gevaarlijke situaties op voor u en anderen Neem contact op met een SAMSUNG servicecentrum of uw verkoper als uw oven gerepareerd moet worden e Indien het netsnoer defect is moet dit vervangen worden door een speciaal snoer verkrijgbaar bij de fabrikant of een erkend servicepunt e Elektrische bedrading en snoeren mogen niet in aanraking komen met de oven De oven moet worden aangesloten op de stroomvoorziening met een goedgekeurde aardlekschakelaar of zekering Gebruik nooit verlengsnoeren Het typeplaatje bevindt zich aan de rechterzijde van de deur Tijdens reparatie of reiniging dient het apparaat niet aangesloten te zijn Wees voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparaten in de buurt van de oven Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of gebruiksinstructies krijgen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid WAARSCHUWING Bereikbare onderdelen kunnen heet worden tijdens het gebruik Om te voorkomen dat kinderen brandwonden oplopen kunt u deze het beste uit de buurt houden AN WAARSCHUWING Het apparaat moet worden uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om een mogelijke elektrische schok te voorkomen Tijdens gebruik wordt de binnenzijde van de oven erg heet 2 over deze gebruiksaanwijzing BF3C4T047_
35. geen schurende reinigingsmiddelen doeken of substanties Deze zouden het oppervlak van de oven kunnen beschadigen Gebruik warm water een reinigingsmiddel en een zachte schone doek voor het reinigen van de bakplaat opvangschaal roosters en overige accessoires evenals de wanden van de oven en de steunen aan de zijkant van de oven De voorkant moet worden gereinigd met een vochtige zachte en schone doek Controleer of de klok van de oven goed is ingesteld en haal alle accessoires uit de oven Laat de oven in enkelvoudige modus een uur lang draaien in de heteluchtstand op een temperatuur van 200 C Bij deze procedure worden eventuele tijdens de productie achtergebleven substanties in de oven verbrand Hierbij komt een onmiskenbare geur vrij Dit is normaal Zorg er voor dat de keuken tijdens deze procedure goed wordt geventileerd PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM OPLOSSING Wat moet ik doen als de oven e De oven staat mogelijk niet aan Zet de oven aan niet warm wordt e De klok kan niet worden ingesteld Stel de klok in e Controleer of de vereiste instellingen zijn toegepast e Mogelijk is een stop gesprongen of een aardlekschakelaar geactiveerd Vervang de stop of reset de aardlekschakelaar Als dit herhaaldelijk gebeurt moet u een elektricien bellen Wat moet ik doen als de oven e Eris mogelijk een probleem met de interne elektrische niet warm wordt ondanks dat verbindingen Neem contact op met uw plaatselijke
36. in dans un moule rectangulaire appropri Badigeon nez d eau la partie sup rieure de la p te Incisez dans le sens de la longueur l aide d un couteau Le premier r glage convient la cuisson de la p te utilis e pour des pi ces de petite taille comme les petits pains ou de la p te fra che utilis e pour les croissants 4 8 unit s Le deuxi me r glage convient la cuisson de la p te pour ciabattas maison ou de la p te pour baguettes 2 6 unit s Recouvrez au pr alable la plaque de papier sulfuris Le premier r glage est adapt la cuisson de parts de pizza 7 9 portions Le deuxi me r glage convient la cuisson de pizzas rondes ou rectangulaires Les gammes de poids incluent la garniture ex sauce l gumes jambon et from age Pour obtenir une p te plus croustillante faites pr chauffer le four en mode Chaleur par le bas Convection pendant 5 min 2011 05 21 8 43 04 nstalaton et entretien INSTALLATION AN Consignes de s curit pour linstallation Ce four ne peut tre install que par un lectricien agr Le technicien est charg du branchement de l appareil sur la prise d alimentation conform ment aux conseils de s curit en vigueur e Veillez isoler les composants sous tension lors de l installation du four e L l ment dans lequel le four est encastr doit satisfaire aux exigences de stabilit nonc es dans la norme DIN 68930 2 566 Caract ri
37. le ou CUISSON unique vous pouvez choisir parmi les fonctions suivantes Cuisson traditionnelle La chaleur est g n r e au moyen des syst mes de chauffe sup rieur et inf rieur Cette fonction est adapt e la cuisson et au r tissage traditionnels de presque tous les types de plats Temp rature recommand e 200 C Convection La chaleur g n r e par la convection est r partie uniform ment dans le four au moyen des ventilateurs Cette fonction est sp cialement adapt e la cuisson des plats surgel s et des p tes crues Temp rature recommand e 170 C SNOILONOJ4 Chaleur par le haut Convection La chaleur g n r e par le syst me de chauffe sup rieur et la convection est r partie uniform ment dans le four au moyen des ventilateurs Cette fonction est sp cialement adapt e au r tissage des aliments comme la viande Temp rature recommand e 190 C Chaleur par le bas Convection La chaleur g n r e par le syst me de chauffe inf rieur et la convection est r partie uniform ment dans le four au moyen des ventilateurs Cette fonction est sp cialement adapt e la cuisson des pizzas des pains et des g teaux Temp rature recommand e 190 C Petit gril La chaleur est g n r e par le petit gril Cette fonction est sp cialement adapt e la cuisson des petits plats n cessitant moins de chaleur comme le poisson ou les baguettes garnies Temp rature recommand e
38. lepels citroensap witte wijn of water en doe de deksel erop Plaats de schaal op het rooster Als u liever een geroosterde vis heeft bestrijkt u de huid van de vis met olijfolie en bedekt u deze niet automatische bereiding _11 BF3C4T047_XEN 00177X 01_NL indd 11 2011 05 21 8 39 19 Geroosterde kip Biefstuk Geroosterd rundvlees Muffins Deeg gisten Witbrood Volkoren brood Broodjes ciabatta Zelfgemaak te pizza 1 0 8 1 0 2 1 1 1 3 0 3 0 6 0 6 0 8 1 pizzadeeg 2 gistdeeg 3 bakpoeder 1 0 75 0 85 1 0 75 0 85 12_automatische bereiding BF3C4T047_XEN 00177X 01_NL indd 12 Grillrooster Braadslede Grillrooster Braadslede Grillrooster Braadslede Grillrooster Grillrooster Grillrooster Grillrooster Grillrooster Bakplaat Bakplaat Smeer de gekoelde kip in met olie en kruiden en leg ze met de borst naar beneden op het grillrooster Leg 2 6 biefstukken naast elkaar gelijkmatig verdeeld op het grillrooster De eerste instell ing is voor dunne steaks en de tweede instel ling is voor dikke steaks Draai ze om na de piep Druk op de toets BEREIDINGSTIJD om de automatische bereiding voort te zetten Marineer vlees en leg het op het rooster Giet 1 kopje water in de braadslede Draai ze om na de piep Na het bakken in aluminiumfo lie wikkelen en 5 10 minuten laten staan Doe het beslag in een geschikte diepe ronde bakvorm voor een tulbandcake Dit program m
39. liment Les aliments doivent toujours tre enfourn s froid Pizza 1 0 3 0 6 Grille m tal Placez la pizza surgel e au centre de la grille m tallique surgel e 7 1 lique S lectionnez la plage 0 3 0 6 g pour les pizzas fines et la plage 0 7 1 0 g pour les pizzas avec une garniture plus paisse Frites 3 0 Plaque R partissez uniform ment les frites sur la plaque p tis au four B0 p tisserie serie Utilisez le premier r glage pour les frites fines et le surgel es second pour les frites plus paisses Recouvrez au pr al able la plaque de papier sulfuris Nous vous recomman dons de retourner les frites aux 2 3 du temps de cuisson Cro Plaque Disposez uniform ment les croquettes de pommes de quettes 7 1 p tisserie terre surgel es sur la plaque p tisserie Nous vous surgel es recommandons de les retourner aux 2 3 du temps de cuisson Lasagnes 3 0 5 Grille m tal Utilisez un plat en verre allant au four Placez les lasagnes fra ches 8 1 lique r frig r es maison au centre du four sur la grille m tal lique Poisson 2 0 4 Grille m tal Placez le poisson frais pr par ex truite glefin tuv e 5 0 lique morue dans un plat en verre allant au four de taille appro pri e et quip d un couvercle Ajoutez du liquide jusqu recouvrir enti rement le fond du plat ex 3 4 cuill res caf de jus de citron de vin blanc ou d eau et couvrez Placez le plat sur l
40. maillen oppervlakken beschadigen en leidt mogelijk tot slechte resultaten e ruchtensappen kunnen onuitwisbare vlekken op de emaillen oppervlakken veroorzaken Gebruik voor het bereiden van vochtig gebak zoals brownies de braadslede e Plaats geen bakspullen op de openstaande ovendeur e Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door jonge kinderen of geestelijk gehandicapten zonder toezicht van een verantwoordelijk persoon die ervoor zorgt dat het apparaat veilig wordt gebruikt e Jonge kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken om te voorkomen dat ze ermee gaan spelen e Voor kleine hoeveelheden voedsel is een kortere bereidings of opwarmingstijd nodig Als de normale tijden worden aangehouden kan het eten aanbranden AA WAARSCHUWING Koppel het apparaat niet los van de hoofdstroomvoorziening zelfs niet als het bereidingsproces is voltooid INSTRUCTIES VOOR DE VERWERKING VAN AFVALMATERIALEN SALLINHLSNISTIAHINTIAA Verpakkingsmateriaal opruimen e Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is recyclebaar e Gooi het verpakkingsmateriaal in de daarvoor bestemde container of breng het naar de stortplaats Oude apparaten opruimen A Voordat u oude apparaten afvoert dient u deze onklaar te laten maken om te voorkomen dat ze een veiligheidsrisico vormen Koppel daartoe het apparaat los van de stroomvoorziening en verwijder het netsnoer Het is vanuit milieuoogpunt belangrijk dat oude apparaten op de jui
41. ment haut ou bas LUE e Respectez les distances gaan minimales e Fixez le four des deux c t s ijs hi l aide de vis Une fois l appareil install retirez le mini 990 el mini 600 h film protecteur en vinyle recouvrant la maxi 600 mini 50 ze mini 50 porte du four ainsi que celui situ sur ES chacune des parois internes du four Eco ef mini 588 a e sup rieur inf rieur BF3C4T047_XEN 00177X 01_FR indd 13 installation et entretien 13 2011 05 21 8 43 05 CONFIGURATION INITIALE Premier nettoyage Nettoyez soigneusement le four avant de l utiliser pour la premi re fois N utilisez pas de chiffons de substances ou de d tergents abrasifs car ils risqueraient d endommager les surfaces du four Utilisez de l eau chaude savonneuse et un chiffon doux pour nettoyer la plaque p tisserie la l chefrite les grilles et les autres accessoires ainsi que les parois int rieures et les rails de guidage du four Nettoyez la fa ade l aide d un chiffon propre humide et doux V rifiez que l horloge du four est correctement r gl e et retirez tous les accessoires du four Faites fonctionner le four en mode unique avec convection pendant une heure 200 C Cette proc dure permet de br ler tous les d p ts dans le four Une odeur caract ristique est alors g n r e Ceci est tout fait normal Assurez vous cependant que votre cuisine est correctement ventil e durant cette op ration
42. mertijd in te stellen Druk op de toets Druk nogmaals op de toets Kookwekker Kookwekker en wacht De kookwekker gaat 5 seconden totdat de knipperen kookwekker is ingesteld KOOKWEKKER UITSCHAKELEN Druk minimaal twee seconden op de toets Kookwekker A d Het wekkersymbool verdwijnt en de tijd wordt weergegeven TIJDWEERGAVE A D Druk tijdens het bereidingsproces op de toets Klok om de klok weer te a geven GELUIDSSIGNAAL amp A D A U kunt het geluidssignaal in en uitschakelen door de toetsen Tijd en so w Eindtijd twee seconden ingedrukt te houden VERLICHTING 4 A Druk 1x op de toets Verlichting om de verlichting in te schakelen en 2x om Er deze uit te schakelen TOETSVERGRENDELING f N Houd de toets Toetsvergrendeling drie seconden ingedrukt De Ay toetsvergrendelingsafbeelding toont u de status van de toetsvergrendeling 10_gebruik van de oven BF3C4T047_XEN 00177X 01_NL indd 10 2011 05 21 8 39 19 automatische bereiding In de automatische bereidingsmodus kunt u 15 automatische programma s selecteren voor koken grillen en bakken De automatische O1 bereidingsmodus selecteren gt C O gt NN D O aE Wacht 5 seconden i Recept instellen 02 03 Gewicht instellen D I l m Stel de gewenste Stel het gewenste gewicht in temperatuur in door door aan de selectieknop Z aan selectieknop Tijd Tijd temperatuur te 0 temperatuur te draaien draaien AU
43. r piz zasnacks 7 9 st Instelling 2 is geschikt voor een ronde of op de bakplaat passende pizza Het gewicht is inclusief topping zoals saus groente ham en kaas Als u een stevige korst wilt raden we aan de oven 5 min voor te ver warmen met onderwarmte en heteluchtfunctie 2011 05 21 8 39 19 instalatie en ongemouo INSTALLATIE AN Veiligheidsinstructies voor de installatie Deze oven mag uitsluitend worden ge nstalleerd door een bevoegde elektricien De installateur is verantwoordelijk voor de aansluiting op het lichtnet met inachtneming van de relevante veiligheidsv oorschriften e Zorg tijdens de installatie voor afscherming van onderdelen die onder stroom staan e Het keukenkastje waarin de oven wordt ingebouwd moet voldoen aan de stabiliteitsvereisten de worden beschreven in de standaard DIN 68930 566 a npn a ben Technische specificaties T a Ingangsspanning frequentie 230 V 50 Hz Inhoud bruikbare capaciteit 65 GNOHHIONO N4 ALLY TTVLSNI Uitgangsvermogen max 3400 W oen 572 Nettogewicht ong 40 kg Gewicht inclusief verpakking ong 44 kg Behuizing B x H x D 595 x 595 x 566 mm Binnenmaten B x H x D 440 x 365 x 405 mm Aansluiting op het lichtnet Als het toestel niet door middel van een stekker op het lichtnet wordt aangesloten dient een meerpolige isolatieschakelaar met ten minste 3 mm ruimte tussen de contacten worden aangebracht om te voldoen aan de veiligheidsvoors
44. rechten U kunt het gebruiken voor stoof en braadschotels Bakplaat De vlakke bakplaat kan worden gebruikt voor het bereiden van taarten koekjes en ander gebak Opvangschaal De diepe opvangschaal is goed voor braden Het kan worden gebruikt in combinatie met het kleine rooster om te voorkomen dat er vocht op de bodem van de oven terechtkomt 4 bediening BF3C4T047 _XEN 00177X 01_NL indd 4 2011 05 21 8 39 16 Braadspit optie Het braadspit kan worden gebruikt voor het braden van gevogelte bijvoorbeeld kip Het braadspit kan alleen worden gebruikt in de enkelvoudige modus op steun 3 omdat het spit moet worden bevestigd aan de adapter op de achterwand Verwijder de zwarte handgreep tijdens de bereiding Roosterspit en Shaslik optie Deze kunt u als volgt gebruiken e Plaats de diepe pan geen onderzetter op niveau 1 of op de bodem van de oven als het stuk vlees dat wordt geroosterd te groot is om de vetten op te vangen e Schuif een van de vorken op het spit plaats het stuk vlees dat u wilt roosteren op het spit e Voorgekookte aardappels en groenten kunnen tegelijkertijd langs de rand van de pan worden geplaatst om mee te roosteren e Plaats de houder op het middelste niveau en zorg dat de v vorm zich aan de voorzijde bevindt e Voor makkelijker plaatsen van het spit kan eerst het handvat op het botte einde worden geschroefd e Plaats het spit op de houder met het spitse einde naar de
45. ssais de pats Conform ment la norme EN 60350 Faire cuire de la p te crue Les types de cuisson recommand s sont valables four pr chauff Type i Cuisson Temp Temps de d aliments Benia Euel Ea EEn Mode C cuisson min Petit g teau Plaque p tisserie 3 Cuisson 160 180 15 25 traditionnelle L chefrite plaque 1 4 Convection 150 170 20 30 p tisserie G noise Moule g teau sur la 2 Cuisson 160 180 20 30 grande grille moule traditionnelle rev tement noir 26 cm Tarte aux Grande grille plaque 1 3 Convection 170 190 80 100 pommes p tisserie 2 moules g teau fond amovible rev tement noir 20 cm Grande grille 1 plac Cuisson 170 190 70 80 2 moules g teau en traditionnelle fond amovible diagonale rev tement noir eS 20 cm Faire griller Faites pr chauffer le four pendant 5 minutes en r glant le mode Grand gril sur Maxi Type Cuisson Temp Temps de d aliments ETS NENMENRNEE DEE Mode C cuisson min Toasts de Grande grille 5 Grand gril Maxi ler c t 1 2 pain blanc 2e c t 1 1 Hamburgers Petite grille l chefrite 4 3 Grand gril Maxi ter c t 7 10 pour r cup rer les gouttures 2e c t 6 9 6 essais de plats BF3C4T047_XEN 00177X 01_ FR indd 6 2011 05 21 8 43 02 fonctions Ce four propose six fonctions diff rentes En fonction du mode utilis cuisson doub
46. ste manier worden verwerkt e Het apparaat mag niet worden meegegeven met het huisvuil e Informatie over het ophalen van grofvuil en eventuele stortplaatsen is beschikbaar bij de milieudienst van uw gemeente veiligheidsinstructies 3 BF3C4T047_XEN 00177X 01_NL indd 3 2011 05 21 8 39 16 bedlenino Vensterdisplay II OLLI LILLI Ve Verlichting Bereidingstijd Toetsvergrendeling Eindtijd Selectieknop bereidingsfunctie Tijd Selectieknop Tijd temperatuur Alarm Voorzijde Het voorpaneel is verkrijgbaar in verschillende materialen en kleuren inclusief roestvrijstaal wit Zwart en glas Ten behoeve van de verbetering van de kwaliteit kan de vormgeving worden gewijzigd De Selectieknop Bereidingsfunctie en de Selectieknop Tijd temperatuur zijn pop upknoppen Deze moet u eerst indrukken en vervolgens draaien accessores Bij uw nieuwe Samsung oven wordt een groot aantal accessoires geleverd die van pas kunnen komen bij de bereiding van verschillende maaltijden Onder andere de verdeelplaat voor de unieke dubbele bereidingsmodus bakplaten roosters en een spit om te grillen LET OP Zorg ervoor dat de accessoires goed worden bevestigd Zorg altijd voor een vrije ruimte van ten minste 2 cm tussen de bakplaat en de bodem van de oven Anders zou het ge mailleerde oppervlak kunnen worden beschadigd er PE ee at AAA AN x Grote rooster Het grote rooster gebruikt u voor het grillen en roosteren van ge
47. stiques techniques LT 560 gel z Tension Fr quence d entr e 280 V 50 Hz Volume utilisable 65 L Puissance de sortie 3400 W maxi 595 572 Poids net env 40 kg Poids avec emballage env 44 kg Dimensions hors tout I x H x P 595 x 595 x 566 mm Dimensions int rieures I x H x P 440 x 365 x 405 mm NJILJYLNa L3 NOILVTIVLSNI Branchement lectrique Si appareil n est pas branch sur l alimentation principale via une prise un interrupteur sectionneur multipolaire avec espace de contact d au moins 3 mm doit tre utilis pour que les normes de s curit soient respect es Le c ble lectrique HO5 RR F ou HO5 VV F 1 5 m mini 1 5 2 5 mm doit tre suffisamment long pour pouvoir tre reli au four m me si celui ci est pos m me le sol devant l l ment encastr Ouvrez le cache de connexion situ l arri re du four l aide d un tournevis et desserrez les vis du serre c ble avant de connecter les lignes lectriques aux bornes de raccordement correspondantes Le four est mis la terre via la borne Si le four est branch sur l alimentation principale via une prise celle ci doit rester accessible apr s l installation du four Samsung ne saurait tre tenu pour responsable en cas d accidents dus une mise la terre inexistante ou d faillante Installation dans l l ment Ce four encastrable doit tre install mini 550 dans un l
48. sur les touches O7 w Horloge et Fin de cuisson pendant deux secondes ECLAIRAGE 4 EN Appuyez sur la touche clairage 1 fois pour activer l clairage et 2 fois pour O le d sactiver VERROUILLAGE DES TOUCHES f a Appuyez sur la touche Verrouillage pendant trois secondes V l ic ne s allume et indique que les touches sont verrouill es 10_utilisation du four BF3C4T047_XEN 00177X 01_FR indd 10 2011 05 21 8 43 04 CUISSON automatique En mode de cuisson automatique vous pouvez s lectionner jusqu 15 programmes de cuisson automatique pour la cuisson traditionnelle le r tissage et la confection de g teaux S lectionnez le mode del 01 cuisson automatique l Patientez 5 secondes Choisissez la recette 02 1 LL 03 Choisissez le poids S lectionnez la recette de S lectionnez le poids de votre votre choix en tournant la choix en tournant la molette de r glage de molette de r glage de Phorloge de la temp rature Phorloge de la temp rature PROGRAMMES DE CUISSON AUTOMATIQUE Le tableau ci dessous r pertorie les 15 programmes automatiques permettant de cuire traditionnellement de r tir et de confectionner des g teaux Veillez respecter les quantit s les poids et les consignes associ s chaque mode de cuisson Les modes et les temps de cuisson ont t pr programm s pour plus de facilit Reportez vous ces consignes pour conna tre le mode de cuisson adapt chaque type d a
49. tribuez la protection de l environnement e appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res e Pour conna tre les dates de ramassage et les sites de traitement des ordures m nag res renseignez vous aupr s du service de voirie de votre municipalit ou aupr s de votre mairie consignes de s curit 3 BF3C4T047_XEN 00177X 01_FR indd 3 2011 05 21 8 43 01 commandes du four cran d affichage OIO A ECCI i og O OIL ACILI Le GS L A 5 N Bouton de commande du temps de cuisson Bouton de commande Bouton de commande de l clairage Bouton de commande du verrouillage de fin de cuisson Molette de s lection de Bouton de commande Bouton de commande Molette de commande du la fonction de cuisson de l alarme de l horloge temps de la temp rature Fa ade La fa ade du four est disponible dans diff rentes mati res et couleurs acier inoxydable blanc noir et verre Par souci de qualit l apparence peut tre diff rente La molette de s lection de la fonction de cuisson et la molette de commande du temps de la temp rature sont des boutons contextuels Appuyez dessus pour les faire tourner ACCESSOIES Votre nouveau four Samsung est livr avec de nombreux accessoires qui s av reront tr s utiles lors de la pr paration des diff rents plats Les accessoires comptent notamment une plaque s paratrice pour le mode de cuisson double des plaques des grilles et une broche
50. vos aliments peuvent de ne pas cuire convenablement e Le jus des fruits peut laisser des traces ind l biles sur les surfaces maill es du four Pour obtenir des g teaux tr s moelleux utilisez la l chefrite e Ne posez pas d ustensiles sur la porte du four lorsque celle ci est ouverte e Pour une utilisation en toute s curit les jeunes enfants et les personnes infirmes souhaitant utiliser l appareil doivent tre aid s d un adulte responsable e Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte e Les petites quantit s d aliments n cessitent un temps de cuisson ou de chauffe plus court Des temps normaux sont susceptibles de surchauffer les aliments et de les br ler AA AVERTISSEMENT Ne d branchez pas l appareil de la prise d alimentation secteur m me une fois le processus de cuisson termin CONSIGNES DE TRAITEMENT DES D CHETS 4 1114N93S A0 SINDISNOI Zi Elimination du mat riel d emballage e Le mat riel utilis pour emballer cet appareil est recyclable e Jetez le mat riel d emballage dans les conteneurs municipaux pr vus cet effet Mise au rebut de vos appareils usag s Avant de vous d barrasser de vos appareils usag s veillez les mettre totalement hors service afin d viter tout danger Pour cela d branchez l appareil de l alimentation secteur et retirez la prise m le En jetant vos appareils usag s de fa on appropri e vous con
Download Pdf Manuals
Related Search