Samsung YP-U3JAB Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Une batterie enti rement charg e permet de lire jusqu 15 heures de musique avec les couteurs La dur e de t l chargement a en outre t sensiblement r duite Gr ce au standard USB 2 0 le lecteur est bien plus rapide que les mod les utilisant le format USB 1 1 UNE QUALITE D ECOUTE EXCEPTIONNELLE Votre nouveau lecteur MP3 integre la technologie sonore exclusive DNSe Digital Natural Sound engine de Samsung s TM effet permettant de fournir un son d une purete et d une richesse incroyables pour un plaisir d coute in gal L ALLIANCE PARFAITE DE LA FORME ET DU FOND Le lecteur MP3 n est pas seulement discret et l gant Il est galement facile utiliser et manipuler consignes de S curit Signification des ic nes et symboles utilis s dans ce manuel d utilisation AN Indique un risque de blessure grave voire mortelle AVERTISSEMENT VAN Indique un risque potentiel de blessure ou de d g t ATTENTION Mat riel Pour diminuer les risques d incendie d explosion de A d charge lectrique ou de blessure lorsque vous utilisez le ATTENTION lecteur MP3 respectez les consignes de s curit suivantes Indique des conseils ou des pages auxquelles se r f rer REMARQUE afin d en savoir plus sur le fonctionnement du lecteur NE PAS tenter d effectuer quoi que ce soit NE PAS d monter NE PAS toucher Respecter scrupuleusement les cons2. puis sur le Now Playing bouton 591 Ecran de lecture en cours s affiche nouveau lecture de fichiers musicaux 39 CREATION D UNE LISTE DE LECTURE AVEC SAMSUNG MEDIA STUDIO Grace a Samsung Media Studio vous pouvez creer votre propre playlist Avant de d marrer Branchez le lecteur MP3 sur l ordinateur Samsung Media Studio doit tre install sur l ordinateur 1 Cliquez sur le bouton lt My Album gt Playlists en haut de Samsung Media Studio La fen tre lt My Album Playlists appara t 2 Cliquez sur le bouton lt New Album Nouv Playlist au bas de l cran La fen tre Cr ation appara t 3 Tapez le titre de la playlist et cliquez sur OK Lors de la cr ation d une nouvelle Playlist celle ci sera enregistr e dans la section lt My Album Playlists de Samsung Media Studio 40 lecture de fichiers musicaux CREATION D UNE LISTE DE LECTURE AVEC SAMSUNG MEDIA STUDIO suite Ajout de fichiers musicaux a une liste de lecture existante 1 Cliquez sur le bouton sMy PC Biblioth que en haut de Samsung Media Studio La fen tre sMy PC Biblioth que appara t 2 Cliquez sur le bouton lt My Album gt Playlists dans le coin droit de la fen tre La fen tre Album Playlists appara t 3 Double cliquez sur une playlist dan
3. 2 Appuyez sur le bouton pour FM Radio s lectionner lt Settings gt Param tres Time puis sur le bouton 591 Le menu lt Settings gt Param tres s affiche 3D User Set 3 Appuyez sur le bouton pour User EQ Set s lectionner lt Music gt Musique Play Mode puis sur le bouton 591 Le menu lt Music gt Musique s affiche 4 Appuyez sur les boutons F Ke pai et pour s lectionner les r glages de votre choix Appuyez sur le bouton m4 pour passer l l ment suivant Appuyez sur le bouton gt pour passer l l ment suivant s lectionner le menu Appuyez sur le bouton 7 pour monter ou descendre dans le menu actuel 4 Si l cran lt Settings Param tres gt est ouvert et que vous n appuyez sur aucun bouton pendant environ 40 secondes les r glages non sauvegard s seront perdus et les pr c dents s appliqueront automatiquement Qu est ce que la fonctionnalit DNSe La technologie Digital Natural Sound Engine DNSe est une fonction d effet sonore con ue par Samsung pour les lecteurs MP3 Elle permet de donner un effet st r ophonique la musique REMARQUE fonctions de base 17 MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES suite Options de reglage de la musique DNSe Vous permet de choisir le type de son convenant le mieux a chaque genre musical Options disponibles lt 3D User gt 3D Utilisateur lt 3D Studio gt 3D St
4. Une fen tre de confirmation appara t 4 Appuyez sur le bouton m4 551 pour s lectionner lt YES gt puis sur le bouton 2517O0N L enregistrement vocal d marre d s l affichage du nom de fichier Liste des enregistrements vocaux Record Enregistrer vous permet d effectuer un enregistrement vocal Recorded Files Fichiers enregistr s vous permet de lire et d couter des fichiers enregistr s plus que de la musique _ 51 ENREGISTREMENT VOCAL suite Pour arreter un enregistrement 1 Appuyez sur le bouton lorsque vous souhaitez mettre fin l enregistrement De aba Ile Une fen tre de confirmation appara t LL no 2 Appuyez sur le bouton 4 581 pour s lectionner lt YES gt ou lt NO gt puis sur le bouton 2517sO0N lt YES gt OUI vous permet de lancer la lecture du fichier que vous venez d enregistrer lt NO gt NON vous permet de ne pas lancer la lecture du fichier que vous venez d enregistrer Le fichier enregistr est archiv dans lt Voice Record Enregistrement vocal gt 8 du menu principal lt Recorded Files gt Fichiers enregistr s Ne tenez pas le microphone trop rapproch ou trop loign de la cible d enregistrement au risque d affecter la qualit de ce dernier ATTENTION L enregistrement vocal n est pas activ lorsque la m moire est pleine ou que la capacit de la batterie est faible Vous pouvez effectuer 66 heu
5. sauna ou voiture en stationnement Evitez tout choc brutal ex chute Ne posez pas d objets lourds sur l appareil Emp chez que des particules externes ou de la poussi re ne p n trent dans l appareil Ne posez jamais l appareil proximit d objets mettant des ondes lectromagn tiques Veillez toujours enregistrer vos donn es les plus importantes Samsung ne saurait tre tenu pour responsable en cas de pertes de donn es Utilisez uniquement les accessoires fournis ou agr s par Samsung A Evitez toute projection d eau sur l appareil Ne nettoyez jamais l appareil l aide eme de Produits chimiques ex benz ne ou diluant vous risqueriez de provoquer un incendie ou une d charge lectrique ou d en d t riorer de la surface Suivez attentivement ces instructions afin d viter de vous blesser ou arrenron d endommager le lecteur Nous vous conseillons d imprimer ce mode d emploi en couleur et de remarque Param trer l option d impression 4 Ajuster la taille de la page pour qu il soit plus agr able lire table des mat res FONCTIONS DE BASE SAMSUNG MEDIA STUDIO 7 30 32 34 34 35 Contenu Utilisation de Penrouleur de cable Votre lecteur MP3 Ecrans Utilisation des boutons tactiles Utilisation de Pattache Chargement de la batterie Entretien de la batterie Mise sous et hors tension de Pappareil Lecture de fichiers musicaux Controle du volume Verro
6. Set User EQ Set Play Mode Play Speed Skip Interval Ecran de s lection du menu Repeat A B Auto Preset Sleep DNSe FM Region Auto Power Off Play Speed FM Sensitivity Display Off Play Mode RDS Display Voice Recording Menu Bit Rate Delete Record File ID3 Tag Resume Beep Volume Limit LED Effect Default Set Format About annexe _ 57 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Nom du modele YP U3 Alimentation 3 7V Lithium polymere rechargeable Alimentation de la 250 mAh batterie integree MPEG 1 2 2 5 Layer3 8kbps 320kbps 8kHz 48kHz Fichier Compatibilit WMA 48kbps 192kbps 8kH2z 48kH7 Nombre de fichiers pris Fichiers 1500 maxi en charge Enregistrer Voix Fichiers 512 maxi Sortie des couteurs 20mW CH France 5mW CH 160 Bande de frequences 20Hz 20KHz de la sortie Rapport signal bruit 85dB avec un filtre A partir de 1KHz OdB 15 heures de lecture musicale MP3 128kbps Dur e de lecture volume 15 Normal mode sonore Plage de temp ratures de fonctionnement 9 35 C 23 95 F Etui Plastique Poids 22 8g Dimensions L x H x P 80 X 25 4 X 11 mm Frequence FM 87 5 108 0 MHz Rapport signal FM 55 dB T H D FM 1 Sensibilit FM utile 10dBu Le contenu de ce manuel est susceptible d tre modifi en vue d tre am lior sans notification pr alable 58 _ annexe LICENCE L unit qui se trouve avec ce manu
7. dechargee Rechargez la batterie Si lt Auto Power Off Extinction auto est s lectionn dans lt Settings Param tres gt lt Time Heure 5 l alimentation en mode Pause sera coup e Allumez le lecteur La dur e de vie de la batterie diff re de celle indiqu e dans le manuel L autonomie de la batterie peut varier en fonction du mode son utilis et du r glage de l affichage La dur e de vie de la batterie peut tre r duite si vous exposez le lecteur des temp ratures basses ou lev es pendant des p riodes prolong es Dysfonctionnement du programme Media Studio V rifiez que votre ordinateur dispose de la configuration requise La connexion l ordinateur est d sactiv e V rifiez que la prise USB est correctement branch e et r essayez Appuyez sur le menu D marrer de la barre d outil de votre ordinateur pour lancer la mise jour Windows Red marrez votre ordinateur et rebranchez l appareil Le taux de transfert du fichier est trop lent Si plusieurs programmes sont ouverts sur votre ordinateur dont lt Media Studio gt le taux de transfert du fichier sera ralenti Quittez les programmes que vous n utilisez pas et proc dez nouveau au transfert d pannage _ 55 PROBLEME SOLUTION Le lecteur ne fonctionne pas Verifiez que le fichier disponible a bien ete enregistre dans la memoire Assurez vous que le fichier musical n est pas endo
8. et Lecture Pause Appuyez sur Lecture Pause pour acc der au menu s lectionn ou confirmer et enregistrer votre s lection Pour teindre allumer le lecteur appuyez bri vement sur ce bouton VOTRE LECTEUR MP3 suite Les boutons suivants sont des touches tactiles Ecran Bouton d augmentation du volume Ce bouton permet d augmenter le volume ou d acc der l l ment au menu pr c dent 4 Bouton d acces au fichier pr c dent Ce bouton permet de s lectionner la plage le menu pr c dent e ou de lire la plage en cours partir du d but Appuyez bri vement sur ce bouton pour passer rapidement d une plage une autre Bouton de r duction du volume Ce bouton permet de diminuer le volume ou d acc der l l ment au menu suivant gt gt Bouton d acces au fichier suivant Ce bouton vous permet d acc der a la plage au menu suivant e Appuyez bri vement sur ce bouton pour passer rapidement d une plage une autre Bouton de retour en arri re Ce bouton vous permet de revenir l cran pr c dent Appuyez bri vement sur ce bouton pour acc der au menu principal fonctions de base 9 VOTRE LECTEUR MP3 suite Bouton Hold Bloqu 4 4 HOLD Poussez ce bouton dans le sens indique par la fl che pour verrouiller les touches pa x a D PG Fiche USB Commutateur USB Microphone Il permet de rentrer ou d extraire la fiche USB
9. gt gt lt Help gt en haut du programme lt Media Studio gt 34 _ samsung media studio TRANSFERT DE FICHIERS VERS LE LECTEUR AVEC SAMSUNG MEDIA STUDIO Le programme lt Media Studio Media Studio est le moyen le plus simple de transmettre des fichiers d un ordinateur vers votre lecteur MP3 g e e e a e a a e a e CJ e CI e CJ CI e e e CI a e e 18 You Gotta Be mp3 5 788KB 20 Got What You Need mp3 5 435K6 Wil Add Folder PF Add File 1 Poussez le commutateur CJ La fiche USB sort DE 59m6 94am E New Folder 2 Branchez cette fiche sur le port USB Y de l ordinateur comme illustr sur la figure Le message lt USB Connected USB connect s affiche sur l cran du lecteur lt Media Studio Media Studio gt d marre automatiquement lorsque vous branchez le lecteur sur votre ordinateur Si le programme ne d marre pas automatiquement double cliquez sur l ic ne lt Media Studio Media Studio gt situ e sur le Bureau Branchez le lecteur directement sur l ordinateur plut t que sur un Hub USB afin ATTENTION d viter une mauvaise connexion samsung media studio _ 35 TRANSFERT DE FICHIERS VERS LE LECTEUR AVEC SAMSUNG MEDIA STUDIO suite 3 Cliquez sur l ic ne 4 Cliquez sur pour afficher la liste des fichiers musicaux 4 Dans la liste situ e gauche s lectionnez le fichier transf rer
10. lt x0 7 gt lt Xx0 8 gt lt x0 9 gt Pour utiliser le bouton de mode de lecture Reglez le bouton Utilisateur sur le mode lt Play Mode Mode Lecture et appuyez sur le bouton USER e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton les options du mode de lecture d filent dans l ordre suivant H E Normal A1 Repeat 1 Repeat One n Shuffle CA Qu est ce que la fonctionnalit DNSe Remarque La technologie Digital Natural Sound Engine DNSe est une fonction d effet sonore con ue par Samsung pour les lecteurs MP3 Elle permet de donner un effet st r ophonique la musique 46 _ lecture de fichiers musicaux olus que de la MUSIQUE Votre lecteur MP3 ne vous permet pas uniquement de lire des fichiers musicaux Vous pouvez galement couter la radio FM ou bien effectuer des enregistrements vocaux Toutes ces fonctions tiennent dans le creux de votre main grace votre lecteur MP3 ECOUTER LA RADIO FM Avant de d marrer Branchez les couteurs puis allumez le lecteur et v rifiez le bloc piles Appuyez sur le bouton pour revenir l cran pr c dent REMARQUE Appuyez bri vement sur le bouton pour acc der au menu principal 1 Appuyez bri vement sur le bouton pour acc der NG l cran du menu principal anap 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner sFM Cent Radio Musique puis sur le bouton gt 17 PLE La r ception de la radio FM es
11. se r v ler tr s dangereux ATTENTION Pour votre propre s curit assurez vous que le c ble des couteurs n entrave pas vos mouvements ou ne s accroche pas dans des objets environnants lorsque vous faites de l exercice ou lorsque vous vous promenez Faites particuli rement attention lorsque le c ble USB du lecteur n est pas branch et pend dans le vide La fiche USB poss de des bords tranchants et risque de vous blesser Ne posez pas l appareil dans un endroit humide poussi reux ou couvert de werset SUIE VOUS risqueriez de provoquer un incendie ou une d charge lectrique PROTEGEZ VOUS A l utilisation prolong e des couteurs ou du casque peut fortement r duire votre acuit auditive Si vous vous exposez un volume sonore sup rieur 85 dB pendant une dur e prolong e votre ou e sera irr m diablement endommag e Plus le son est lev plus votre acuit auditive diminue le niveau sonore d une conversation ordinaire est compris entre 50 et 60 dB alors que celui provenant d une route est d environ 80 dB Il est fortement recommand d utiliser un volume sonore moyen le volume moyen est habituellement inf rieur de 2 3 au volume maximal WARNING Si vous ressentez des bourdonnements dans les oreilles r duisez le volume ou n utilisez plus les couteurs ou le casque PROTEGEZ VOTRE LECTEUR MP3 N Ne laissez pas l appareil dans un lieu o la temp rature exc de 35 C ex
12. 5 Cliquez sur l ic ne Ss Le fichier s lectionn est transf r vers le lecteur Ne debranchez pas la prise USB pendant le transfert du fichier vous risqueriez ATTENTION d endommager le lecteur ou l ordinateur K La technologie de reconnaissance musicale et les donn es relatives sont fournies Remarque par Gracenote et Gracenote CDDB Music Recognition Service CDDB est une marque d pos e de Gracenote Le logo et le logotype de Gracenote le logo et le logotype Gracenote CDDB et le logo Powered by Gracenote CDDBy sont des marques d pos es de Gracenote Music Recognition Service et MRS sont des marques de service de Gracenote 36 samsung media studio ecture de ichiers MUSICAUX Avant de d marrer Branchez les couteurs puis allumez le lecteur et v rifiez la batterie Appuyez sur le bouton pour revenir l cran pr c dent remarque Appuyez bri vement sur le bouton pour acc der au menu principal LECTURE PAR CATEGORIE 2 3 FENER 4 mon TS Non Ga Singer Song 1 1 00 02 18 1 Appuyez bri vement sur le bouton pour acc der l cran du menu principal 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner lt Music gt Musique F7 puis sur le bouton 551 La liste lt Music gt Musique s affiche 3 Appuyez sur le bouton pour s lectionner la liste souhait e puis sur le bouton 581 4 Appuyez sur le bouton m4 gt pour
13. ANVIKG gt lt Norsk gt lt Portugu s BR gt lt Rom n gt lt Slovensky gt lt Slovenski gt lt Espa ol Castellano gt et lt T rk e gt ID3 Tag vous permet de r gler la langue dans laquelle les informations de suivi seront affich es Options disponibles lt Afrikaans gt lt Basque gt lt Catalan gt lt Chinese S lt Chinese T gt lt Czech gt lt Danish gt lt Dutch gt lt English gt lt Estonian gt lt Finnish gt lt French gt lt German gt lt Greek gt lt Hrvatski gt lt Hungarian gt lt icelandic gt lt ltalian gt lt Japanese gt lt Korean gt lt Norwegian gt lt Polish gt lt Portuguese gt lt Romany gt lt Russian gt lt Slovak gt lt Slovene gt sSpanish lt Swedish gt lt Turkish gt lt Vietnamese lt Thai gt lt Indonesian gt lt Ukrainian gt lt Bulgarian gt et lt Romanian gt ZA Les langues prises en charge peuvent tre modifi es ou ajout es Remarque Qu est ce que l tiquette ID3 Il s agit d un l ment attach un fichier MP3 contenant les informations relatives au fichier telles que le titre l artiste l album l ann e le genre et un champ commentaire fonctions de base _ 25 MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES suite Preferences systeme Cette fonction permet de choisir le d bit binaire de l enregistrement vocal de supprimer un fichier vocal enregistr et de revenir aux r glages d o
14. Crochet de l attache 10 _ fonctions de base ECRANS a D o D 0001 0020 NOR Gid PAMAN si TO f FC Singer Song 1 00 02 a Es SO Cd onon Radio FM Affichage DNSe et vitesse de lecture Affichage de la charge de la batterie Affichage du mode Lecture et R p ter A B Affichage de la dur e de lecture Affichage du num ro de plage en cours du nombre total de plages Affichage Lecture Pause et Recherche Affichage du titre de la plage Barre de progression de la lecture M PRESET 107 7 MHz BBC R2 FG Jk FH FC REMARQUE Affichage Mono St r o Affichage de la charge de la batterie Affichage de la fr quence en cours MHz Affichage RDS Affichage du num ro de la station pr s lectionn e Affichage Radio FM Affichage Manuel Pr s lectionn Affichage de la barre de fr quence radio Les repr sentations l cran figurent titre indicatif uniquement L cran r el de votre appareil peut tre diff rent fonctions de base _ 11 UTILISATION DES BOUTONS TACTILES Appuyez l g rement sur l cran tactile du bout du doigt ZA Pour ne pas endommager l cran tactile utilisez uniquement vos doigts pour activer Remaraue les fonctions depuis le pav tactile Veillez toujours avoir les mains propres avant d utiliser votre appareil N utilisez jamais le pav ta
15. EL s affiche Save H gt 2 Appuyez sur le bouton t44 ou i pour rechercher les fr quences que vous souhaitez pr s lectionner 3 Appuyez sur le bouton USER e Le message lt Save Enregistrer gt s affiche 4 Appuyez sur le bouton 144 ou pour s lectionner un num ro de pr s lection puis appuyez sur le bouton 251720N Un numero de pr r glage est attribu la station s lectionn e Gia bababa une frequence automatiquement reportez vous a la 8 REMARQU Pour couter une station pr s lectionn e 1 Appuyez sur le bouton 251750 pour FM Preset G GO Gm s lectionner lt PRESET gt 107 7 MHz Le message lt PRESET gt s affiche BBC R2 dre een een eee ere eee 2 Appuyez sur le bouton ma ou 581 pour faire d filer les stations que vous souhaitez pr s lectionner 14 Dans ce cas si aucune pr s lection n a t effectu e le message remarque lt No Preset gt Aucune pr s lection s affiche plus que de la musique _ 49 ECOUTER LA RADIO FM suite Pour supprimer une preselection Suivez les tapes suivantes pour supprimer les fr quences tout en coutant la radio FM 1 Appuyez sur le bouton pour FM Presa EE SO Gi s lectionner lt PRESET gt 107 7 MHz Le message lt PRESET gt s affiche Delete Ces 2 Appuyez sur le bouton ma ou 581 pour rechercher les fr quences pr s lectionn es que vous souhaitez supprimer 3 Appuyez s
16. INSTALLATION DE SAMSUNG MEDIA STUDIO A Assurez vous que le programme d installation lt Media Studio a t lance sur le compte administrateur de votre ordinateur Dans le cas contraire lt Media Studio ne pourra pas tre install Pour trouver le compte administrateur veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de votre ATTENTION ordinateur 1 Ins rez le CD d installation fourni avec le lecteur dans le lecteur de CD ROM de votre L DAG now Playor ordinateu r Install now x Exit TT coran 2006 SAMSUNG All rights reserved 2 Cliquez sur sInstall now Installer mai ntenant Samsung Media Studio 5 Install Samsung Media Studio 5 The InstallShield Wizard will install Samsung Media Studio continue click Next 3 Cliquez sur lt NEXT gt SUIVANT L installation de Media Studio d marre et une ic ne f s affiche sur votre Bureau lorsque celle ci Next gt est termin e A N effectuez pas de mouvements brusques lorsque vous utilisez un CD ROM install la etemon Verticale pour le chargement le retrait du CD d installation samsung media studio _ 31 CLASSEMENT DES DOSSIERS ET DES FICHIERS A L AIDE DE SAMSUNG MEDIA STUDIO Media Studio vous permet de selectionner et de classer des fichiers et des dossiers avant de les transferer vers votre lecteur Ainsi le balayage des fichiers sur votre lecteur MP3 devient plus facile et plus rapide 2 Le sens d insertion du port USB
17. U SUIVANTE 1 Appuyez sur le bouton 14 avant 3 secondes de lecture La lecture de la plage pr c dente d marre 2 Appuyez sur le bouton 58i La lecture de la plage suivante d marre Pendant la lecture de fichiers VBR la piste pr c dente peut ne pas tre lue m me ATTENTION Si VOUS appuyez sur le bouton M4 au cours des 3 premi res secondes de lecture 38 lecture de fichiers musicaux POUR RECHERCHER UN FICHIER MUSICAL 1 Appuyez sur le bouton lorsque la lecture du fichier presa musical s lectionn est en cours J Singer Song 2 La liste des fichiers figurant dans le dossier s affiche JI Singer Song 3 2 Appuyez sur le bouton m4 pour acc der au dossier LSingerSong 4 pr c dent 3 Appuyez sur le bouton pour s lectionner le dossier de votre choix 4 Utilisez le bouton a4 pour acc der la liste de fichiers dans le dossier s lectionn 5 Appuyez sur le bouton pour s lectionner le fichier de votre choix 6 Appuyez sur le bouton gt 1 ON La lecture du fichier musical d marre POUR REVENIR A L ECRAN DE LECTURE EN COURS Vous pouvez tout moment revenir l cran de lecture en cours gr ce d autres fonctions 1 Appuyez bri vement sur le bouton pour acc der l cran du menu principal att yt tit tit 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner STE Now Playing En lecture F
18. ctile mains gantees UTILISATION DE L ATTACHE Fixez l attache en ins rant la partie saillante dans le crochet 12 fonctions de base CHARGEMENT DE LA BATTERIE La batterie de votre lecteur MP3 se charge completement en environ deux heures et demie mais cette duree peut varier en fonction de la configuration de votre ordinateur Chargez la avant d utiliser votre lecteur pour la premiere fois ou lorsque vous ne l avez pas utilis pendant une p riode prolong e Affichage l cran USB connect Chargement en cours Chargement termin Le sens d insertion du port USB peut varier en fonction de l ordinateur V rifiez donc le sens de la fiche USB du lecteur avant de l ins rer dans le port 1 Poussez le commutateur CLJ La fiche USB sort 2 Branchez cette fiche sur le port USB AI de l ordinateur comme illustr sur la figure fonctions de base 13 ENTRETIEN DE LA BATTERIE La batterie durera plus longtemps si vous respectez ces consignes d entretien et de rangement e Rechargez et rangez l appareil dans un lieu o la temperature est comprise entre 5 C et 35 C e Evitez de surcharger la batterie 12 heures au maximum Charger ou d charger la batterie des fr quences trop rapproch es peut r duire sa dur e de vie e Comme pour tout autre produit de consommation la dur e de vie de la batterie raccourcit progressivement avec le temps 4 Si vous rechargez le lect
19. de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es at a contacter leurs fournisseurs et a consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux annexe _ 59 Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Samsung Service Consommateurs 3260 SAMSUNG or 08 25 08 65 65 E 0 15 Min www samsung com fr REV 0 0
20. ecteur MPS gdw ung Susi GJ 2 Fa 2 o Ha 5 3 5 D gdw ung busty Aq gdw ung buisiy fg edw ung 6uisiy Ea CM 0 UK a ao LI00 1000 4 GF CEB 00071000 4 YE 10 00 fonctionnalt s de votre nouveau lecteur MP3 El gant intelligent fiable et tr s pratique votre nouveau lecteur MP3 est tout cela a la fois et plus encore Sa forme compacte se glisse facilement dans votre poche et sa technologie de pointe vous d livre un son d une infinie puret Vous ne pourrez plus vous passer de votre nouveau lecteur MP3 que ce soit pour pratiquer une activit physique t l charger vos chansons pr f r es ou m me couter la radio Utilisez le ne serait ce qu une seule fois et vous vous demanderez comment VOUS avez pu vivre sans UNE INTERFACE CONVIVIALE Ce lecteur MP3 int gre un syst me USB vous n avez donc pas besoin de c ble USB ce qui vous permet de transf rer rapidement des donn es et de recharger votre appareil facilement LA LIBERTE D ECOUTER VOTRE MUSIQUE FAVORITE OU VOUS LE VOULEZ Vous pouvez modifier vos fichiers musicaux pr f r s dans la liste de lecture L EXTENSIBILITE ET LA COMPATIBILITE La lecture de vos fichiers ne se limite plus au format MP3 Votre lecteur prend donc galement en charge le format WMA LA NAVIGATION TACTILE Le pav tactile vous permet de naviguer dans les diff rents menus ECOUTE PROLONGEE ET DUREE DE TELECHARGEMENT REDUITE
21. el de l utilisateur est fournie sous licence sous certains droits de propri t intellectuelle de parties tierces Cette licence est limit e une utilisation priv e non commerciale par l utilisateur final pour les contenus sous licence Aucun droit n est conc d pour une utilisation commerciale Cette licence ne couvre aucun produit autre que celui ci et ne peut tre tendue un produit ou processus qui n est pas sous licence selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 utilis ou vendu avec ce produit La licence couvre uniquement l utilisation de ce produit pour encoder et ou d coder des fichiers audio selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Aucun droit n est c d sous cette licence pour des caract ristiques ou des fonctions du produit qui ne sont pas conformes la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser
22. eur via un ordinateur portable assurez vous que la batterie du portable est enti rement charg e ou que l ordinateur est lui m me reli une prise secteur MISE SOUS ET HORS TENSION DE L APPAREIL REMARQUE Mise sous tension de l appareil gt Oiii MS NG Ga Appuyez bri vement sur le bouton 2P11720N So L appareil s allume Wm 00 02 18 Mise hors tension de l appareil Appuyez bri vement sur le bouton 2P11720N L appareil s teint L appareil s teint automatiquement lorsque aucun des boutons n est actionn pendant une dur e pr d finie en mode Pause Pause REMARQUE La dur e par d faut de lt Auto Power Off gt Extinction auto est de 1 minute mais vous pouvez la modifier Consultez la page 23 pour plus d informations 14 _ fonctions de base LECTURE DE MUSIQUE Chargez des fichiers musicaux sur votre nouveau lecteur MP3 a l aide de Samsung Media Studio Pour en savoir plus sur Media Studio consultez la page 30 1 Appuyez bri vement sur le bouton pour acc der l cran du menu principal 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner lt Music gt Musique f puis sur le bouton si La liste lt Music gt Musique s affiche 2 Artists 3 Appuyez sur le bouton pour s lectionner la Albums liste souhait e puis sur le bouton 591 Songs 4 Genres 4 Appuyez sur le bouton i44 gt 1 pour s lectionner le fichier que vous souhaitez
23. gistrement vocal Pour arr ter un enregistrement Nom des fichiers enregistr s Pour couter un fichier enregistr pr c demment D pannage Arborescence Caract ristiques techniques Licence d utilisation onctions de base CONTENU Votre nouveau lecteur MP3 est fourni avec les accessoires pr sent s ci dessous Si l un de ces l ments ne se trouve pas dans l emballage contactez le service client le de Samsung Lecteur Ecouteurs CD d installation Attache Enrouleur de c ble Il se peut que les accessoires livr s avec votre appareil soient l g rement diff rents de ceux illustr s UTILISATION DE L ENROULEUR DE CABLE 1 Ins rez le cable des couteurs dans enrouleur et embobinez le 2 Ins rez le cable des couteurs dans les trous pr vus cet effet sur enrouleur fonctions de base 7 VOTRE LECTEUR MP3 RC V INI g L i llis 8 _ fonctions de base Ecouteurs Pour votre confort les lettres L couteur gauche et R couteur droit sont grav es sur chaque couteur Ce cordon sert galement d antenne radio Prise pour couteurs Eclairage par LED Bouton Utilisateur Enregistrement Ce bouton permet de r gler la r p tition du segment le DNSe la vitesse de lecture le mode Lecture ou d arr ter l enregistrement Il suffit d appuyer bri vement sur ce bouton pour lancer l enregistrement Bouton Alimentation
24. i votre lecteur MP3 ne s allume pas ne lance pas de lecture de fichier ou n est pas reconnu par votre ordinateur lorsque vous le branchez il est pr f rable de r initialiser le syst me Poussez le commutateur dans le sens de la fl che Appuyez bri vement et simultan ment sur les boutons et 51720 pour reinitialiser le systeme Le syst me est r initialis La fonction Reset R initialisation ne permet pas de supprimer les renseignements de dur e et les donn es enregistr es dans la m moire int gr e fonctions de base 29 samsung Media Studio L application logicielle Samsung Media Studio est facile utiliser et vous permet de classer vos fichiers sur votre ordinateur Une fois vos fichiers class s et organis s dans Media Studio vous pouvez les transf rer rapidement vers votre lecteur MP3 sans avoir faire des recherches sur l ensemble de votre disque dur pour retrouver le bon fichier CONFIGURATION REQUISE Votre ordinateur doit tre conforme aux sp cifications minimales suivantes pour que vous puissiez installer et ex cuter Media Studio Pentium 300 MHz ou plus Port USB 2 0 Windows XP Service Pack 2 ou ult rieur DirectX 9 0 ou version ult rieure 100 Mo d espace libre sur le disque dur Lecteur de CD Rom 2X ou plus Windows Media Player 10 0 ou ult rieur R solution 1024 X 768 ou plus Internet Explorer 6 0 ou version ult rieure 30 _ samsung media studio
25. ignes D brancher la fiche de la prise murale SU Appeler le service d assistance technique pour obtenir de l aide Ces symboles d avertissement vous indiquent comment viter de vous blesser et de blesser d autres personnes Veuillez respecter scrupuleusement les consignes Apr s avoir lu ce chapitre rangez ce mode d emploi dans un endroit s r afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement consignes de S curit Ce manuel vous indique comment utiliser correctement viotre nouveau lecteur MP3 Lisez le attentivement avant toute utilisation afin d viter d endommager votre lecteur ou de vous blesser Portez particuli rement attention aux avertissements suivants PROTEGEZ VOUS Ne prenez pas l initiative de d monter r parer ou modifier cet appareil vous m me VAN Evitez de mouiller I appareil ou de le faire tomber dans l eau Si une telle situation se produit malgr tout n allumez pas le lecteur car vous risqueriez de vous lectrocuter Contactez plut t le service client le de Samsung le plus proche de chez vous ATTENTION N utilisez pas les couteurs lorsque vous conduisez une bicyclette une automobile ou une motocyclette Dans le cas contraire vous risqueriez de provoquer un accident grave En outre son utilisation est interdite par la loi dans certaines regions L utilisation des couteurs en marchant ou lorsque vous courrez en particulier sur les passages pi tons peut
26. il vous suffit d appuyer sur n importe quel bouton Toutefois nous vous precisons que m me si vous appuyez sur un bouton l affichage ne se rallume pas lorsque la fonction BLOQUE est activ e fonctions de base 23 MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES suite Preferences langue De nombreuses langues sont disponibles pour l affichage des menus de votre nouveau lecteur MP3 1 Appuyez bri vement sur le bouton pour METIER acc der l cran du menu principal 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner lt Settings gt Param tres puis sur le bouton 581 Le menu lt Settings gt Param tres s affiche 3 Appuyez sur le bouton pour s lectionner lt Language gt Langue puis sur le bouton Le menu lt Language gt Langue s affiche 4 Les boutons KG pai et servent a regler des fonctions 24 fonctions de base MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES suite Options de reglage de la langue Menu permet de r gler la langue du menu Options disponibles lt English gt lt 5t04 gt lt Fran ais gt lt Deutsch gt lt ltaliano gt lt A KIZ5 SUE ip gt SEE EE gt lt Espa ol gt lt Pyccku gt lt Magyar gt lt Nederlands gt lt Polski gt lt Portugu s gt lt Svenska gt nas lt Bahasa inggris gt sYrpaincbrn n5 lt Ti ng Anh gt lt Bulgarian gt lt Cesky gt lt Dansk gt lt Soumi gt lt EA
27. lire puis sur gt 00 0080 ES or am le bouton 251720N La lecture du fichier musical d marre Singer Song 1 W 00 02 18 Appuyez sur le bouton pour revenir l cran pr c dent remarque APpuyez bri vement sur le bouton pour acc der au menu principal fonctions de base _ 15 CONTROLE DU VOLUME Appuyez sur le bouton L icone du contr le de volume s affiche 7 Appuyez sur le bouton pour augmenter le volume ou sur ed 15 le bouton pour le diminuer VERROUILLAGE DES BOUTONS La fonction Bloqu permet de verrouiller tous les autres boutons du lecteur MP3 ainsi si vous appuyez sur une touche par m garde lors de la lecture d un fichier celle ci ne sera pas interrompue 1 Poussez le commutateur H07 dans le sens de la fl che KI 2 Poussez le commutateur dans le sens Hold oppose celui indiqu par la fl che pour d sactiver cette fonction 16 _ fonctions de base MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES Votre lecteur MP3 comprend des reglages et des preferences definis par defaut mais vous pouvez les modifier selon votre go t afin de personnaliser votre lecteur Appuyez sur le bouton pour revenir l cran pr c dent Remarque Appuyez bri vement sur le bouton pour acc der au menu principal Pr f rences musicales 1 Appuyez bri vement sur le bouton pour acc der l cran du menu principal User Bitton Mo
28. mate la m moire interne et supprime tous les fichiers du lecteur En revanche lt NO gt NON ne lance pas le formatage de la m moire interne About A propos de vous permet de contr ler les informations suivantes la version du micrologiciel le nombre de plages et la m moire restante propos de la m moire int gr e 1 Go 1 000 000 000 octets la capacit r elle format e peut tre REMARQUE an ba inferieure car le micrologiciel interne en utilise une partie fonctions de base 27 MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES suite Pour supprimer un fichier vocal enregistre 1 Appuyez sur le bouton pour s lectionner lt Delete Record File gt puis sur le bouton 591 Voice Recording Delete Record F Resume 2 Appuyez sur le bouton pour Beep s lectionner le fichier que vous souhaitez supprimer puis sur le bouton ELLE Le message lt Delete gt Supprimer s affiche p AE 3 Appuyez sur le bouton 144 551 pour J3 V0004 mp3 s lectionner YES puis sur le bouton EO IG ER Un a Py Delete Le fichier s lectionn va tre supprim n Une fois supprim un fichier ne peut pas tre r cup r ATTENTION SOYyez s r de vouloir le supprimer avant d effectuer l op ration K Si vous supprimez un fichier la lecture de la plage en cours sera REMARQUE Interrompue 28 _ fonctions de base REINITIALISATION DU SYSTEME S
29. me de Radiocommunication de Donn es RDS permet la r ception et l affichage de messages comme la diffusion d informations Les informations relatives aux programmes ex actualit s sport ou musique ou aux stations de radiodiffusion s affichent sur cet cran 1 Appuyez sur le bouton pour Program Type s lectionner lt RDS Display Affichage RDS Program Service puis appuyez sur le bouton psi Le menu lt RDS Display Affichage RDS appara t 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner lt Program Type gt Type de programme ou lt Program Service gt Service de programme puis appuyez sur le bouton gt 1 ON Liste d affichage RDS Program Type Type de programme permet d afficher le type de programme en cours de diffusion Program Service Service de programme permet d afficher le nom de la station de radiodiffusion II est compos de 8 caract res Si les informations concernant le service de programme sont re ues le nom de ce dernier BBC AFO NDR etc s affiche l cran Si les informations concernant le service de programme ne sont pas re ues la fr quence FM initiale s affiche Si la puissance du signal FM est faible les informations RDS ne s affichent REMARQUE Pas 22 _ fonctions de base MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES suite Preferences duree de lecture Cette fonction vous permet d utiliser le mode Veille de regler les duree
30. menu lt Settings gt Param tres s affiche 3 Appuyez sur le bouton pour s lectionner lt User Button Mode Mode du bouton Utilisateur puis sur le bouton 591 Le menu lt User Button Mode Mode du bouton Utilisateur s affiche 4 Appuyez sur le bouton pour s lectionner le mode du bouton Utilisateur souhait puis sur le bouton gt 1 ON Liste des modes du bouton Utilisateur Repeat A B R p ter A B vous permet de r gler la r p tition morceau DNSe DNSe vous permet de s lectionner un effet sonore appropri en fonction du type de musique Play Speed Vitesse de lecture vous permet de choisir la vitesse de lecture rapide ou lente Play Mode Mode Lecture vous permet de s lectionner le mode de r p tition de la lecture 44 lecture de fichiers musicaux FONCTION DE PERSONNALISATION DU BOUTON UTILISATEUR suite Pour d finir la r p tition d un segment Cette fonction vous permet d couter des parties sp cifiques d une plage de fa on r p t e Recommand e pour l apprentissage d une langue 2 0001 0080 TS a 3 gt 0001 0070 MTS 6 MA Singer Song 1 Singer Song 1 Wm 00 02 18 Wm 00 02 18 1 R glez le bouton Utilisateur sur le mode lt Repeat AB gt R p ter AB et lancez la lecture du fichier de votre choix 2 Appuyez sur le bouton au d but du segment que vous souhaitez r p ter Le d but est d fini et l indication lt A gt g
31. mmage Verifiez que la puissance de la batterie est suffisante Les fichiers ne se telechargent pas Verifiez que le cable USB est correctement branche Rebranchez le au besoin Assurez vous qu il reste de l espace disponible sur la m moire En mode Bloqu appuyez bri vement et simultan ment sur les boutons et pour r initialiser le syst me Des fichiers ou des donn es manquent V rifiez que le cable USB n a pas t d branch durant le transfert du fichier ou des donn es Si tel est le cas les fichiers donn es mais galement l appareil risquent d tre endommag s Vous devez faire preuve d une extr me prudence cet gard car Samsung ne saurait en aucun cas tre tenu responsable de la perte des donn es Affichage anormal de la dur e de lecture V rifiez que le fichier est au format VBR d bit binaire variable Affichage anormal du nom de fichier Allez dans lt Settings gt Param tres lt Language gt Langue lt ID3 Tag depuis le Menu principal et d finissez la langue qui vous convient L appareil est chaud Les phases de chargement peuvent g n rer de la chaleur Cela n a aucune incidence sur la dur e de vie de l appareil ou sur son fonctionnement 56 _ d pannage annexe ARBORESCENCE DES MENUS Voici une rapide pr sentation de la fa on dont les menus et les fonctions sont organis s dans votre nouveau lecteur MP3 DNSe 3D User
32. nction Syst me de Radiocommunication de Donn es RDS permet de recevoir et d afficher des messages ex diffusion d informations Options disponibles lt Program Type Type de programme ou lt Program Service gt Service de programme page 22 Bande de fr quences par r gion Cor e Etats Unis recherchez des fr quences FM comprises entre 87 5 MHz et 108 0 MHZ pour les lecteurs de 100 kHz Japon recherchez des fr quences FM comprises entre 76 0 MHz et 108 MHz pour les lecteurs de 100 kHz Autres pays recherchez des fr quences FM comprises entre 87 50 MHz et 108 00 MHZ pour les lecteurs de 50 kHz REMARQUE La r gion FM peut tre supprim e ou modifi e en fonction de la r gion cible du lecteur Les fr quences radio que vous avez enregistr es pr c demment seront supprim es si vous modifiez le r glage lt FM Region gt R gion FM de votre lecteur 20 _ fonctions de base MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES suite Pour definir la preselection auto Vous pouvez pr s lectionner jusqu 20 stations dans la m moire de votre lecteur MP3 et y acc der en appuyant simplement sur un bouton Le lecteur MP3 peut ainsi rechercher et enregistrer les stations automatiquement 1 Appuyez sur le bouton pour FM PRST GEAR a s lectionner lt Auto Preset gt Pr s lection 107 7 MHz auto puis sur le bouton Auto Preset La fen tre de confirmation de pr s lecti
33. on pasasaan automatique apparait 2 Appuyez sur le bouton K amp 591 pour s lectionner lt YES gt puis sur le bouton 251720N Le message lt Auto Preset Pr s lection auto s affiche et jusqu 20 frequences radio sont automatiquement reglees Appuyez sur le bouton 6 731 pour rechercher la fr quence pr s lectionn e souhait e Pour annuler la pr s lection automatique Si vous souhaitez annuler la pr s lection automatique appuyez sur n importe quel bouton au cours du processus La pr s lection automatique est annul e et seules les fr quences r gl es jusque l sont enregistr es Branchez toujours vos couteurs sur le lecteur lorsque vous recherchez ou r glez des fr quences Les couteurs sont utilis s comme antennes de REMARQUE p reception des ondes FM Dans les zones o la qualit de r ception est mauvaise il se peut que le lecteur ne trouve aucune fr quence FM Dans ce cas si aucune pr s lection n a t effectu e le message lt No Preset gt Aucune pr s lection s affiche Si vous vous rendez dans une autre r gion avec votre lecteur MP3 vous souhaiterez peut tre r gler nouveau les stations enregistr es Pour supprimer les stations pr r gl es et en enregistrer de nouvelles il suffit de r p ter le processus fonctions de base 21 MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES suite R glage de l affichage RDS La fonction Syst
34. outon pour s lectionner lt Music gt Musique f puis sur le bouton si La liste lt Music gt Musique s affiche Appuyez sur le bouton pour s lectionner lt Playlists gt Listes de lecture puis appuyez sur le bouton Les liste s de lt Playlists gt listes de lecture Si vous ne trouvez aucune liste de lecture le message lt No file gt Aucun fichier s affiche l cran Appuyez sur le bouton pour s lectionner la listes de lecture souhait e puis appuyez sur le bouton sa Les fichiers musicaux enregistr s dans la liste de lecture s lectionn e apparaissent Appuyez sur le bouton pour s lectionner un fichier musical puis appuyez sur le bouton 251 s0N La lecture du fichier musical d marre lecture de fichiers musicaux _ 43 FONCTION DE PERSONNALISATION DU BOUTON UTILISATEUR Vous pouvez configurer le bouton de mani re activer l un des quatre modes r pertori s ci dessous Une fois r gl vous pouvez ainsi directement acc der au mode gr ce au bouton USER e Pour d finir le mode du bouton Utilisateur Appuyez sur le bouton lors de la lecture pour changer simplement de mode 1 Appuyez bri vement sur le bouton pour acc der l cran du menu principal TETE 2 Appuyez sur le bouton pour FM Radio s lectionner lt Settings gt Param tres Time puis sur le bouton Le
35. p vous permet d activer ou de d sactiver l mission d un signal sonore lors de l actionnement des boutons Options disponibles lt On gt Marche ou lt Off gt Arr t Volume Limit Limite du volume vous pouvez viter l apparition de troubles auditifs en r glant l intensit du volume sonore lors de l utilisation des couteurs L option lt On gt Marche limite le volume un niveau maximal de 20 Le niveau maximal du volume lorsque la fonction Volume Limit Limite du Volume est r gl sur lt Off gt Arr t est de 40 M me si vous avez s lectionn lt Off gt Arr t le volume reviendra au niveau 20 lorsque vous rallumerez le lecteur afin de vous viter toute l sion du syst me auditif LED Effect Effet LED permet de s lectionner l effet de r tro clairage de la LED Options disponibles lt Off gt D sactiv e lt Button gt Bouton s allume lorsque vous appuyez sur un bouton lt Random gt Al atoire ou lt Always on Toujours allum e Default Set R glage par d faut permet de revenir aux valeurs de r glage par d faut Options disponibles lt Yes gt Oui ou lt No gt Non lt YES gt OUI vous permet de r initialiser l appareil sur les r glages par d faut NO NON permet d annuler les r glages par d faut Format Formater vous permet de formater la m moire interne Options disponibles lt Yes gt Oui ou lt No gt Non Le r glage sur lt YES gt OUI for
36. peut varier en fonction de l ordinateur V rifiez donc le sens de la fiche USB du lecteur avant de Iinserer dans le port 1 Poussez le commutateur KL 7 La fiche USB sort 2 Branchez cette fiche sur le port USB dp de l ordinateur comme illustr sur la figure Le message lt USB Connected USB connect s affiche sur l cran du lecteur lt Media Studio Media Studio 5 d marre automatiquement lorsque vous branchez le lecteur sur votre ordinateur Si le programme ne d marre pas automatiquement double cliquez sur l ic ne lt Media Studio Media Studio situ e sur le Bureau Ejection de la prise USB Insertion de la prise USB Poussez le commutateur 2 7 pour jecter la prise USB du lecteur Insertion de la prise USB Repoussez la prise USB l int rieur du lecteur tout en faisant glisser le commutateur Veillez pousser et maintenir le commutateur C7 ATTENTION lorsque vous ins rez la prise USB dans le lecteur faute de quoi le lecteur risquerait d tre endommag 32 _ samsung media studio CLASSEMENT DES DOSSIERS ET DES FICHIERS A L AIDE DE SAMSUNG MEDIA STUDIO suite 3 Cliquez sur l ic ne 4 Cliquez sur pour afficher la liste des fichiers musicaux Toutes les fonctions sont d sactiv es durant le branchement REMARQUE Si vous branchez la prise USB sur l ordinateur alors que la batterie est faible il faudra quelques minutes au lecteur pour
37. res d enregistrement vocal sur la base de 32 Remarque Kbps 1 Go Appuyez sur le bouton lorsque vous souhaitez mettre l enregistrement en pause Les stations de radio FM ne peuvent tre enregistr es 52 plus que de la musique ENREGISTREMENT VOCAL suite Nom des fichiers enregistres 3 Lors du processus d enregistrement le lecteur MP3 cr e automatiquement un nom de fichier Le nom du fichier est au format lt VNNNN mp3 gt o V d signe le fichier d enregistrement vocal et NNNN le num ro d enregistrement Par exemple un fichier appel V003 mp3 correspond au troisi me fichier d enregistrement vocal m moris Pour couter un fichier enregistr pr c demment 1 Appuyez bri vement sur le bouton pour acc der l cran du menu principal Appuyez sur le bouton pour s lectionner lt Voice Record Enregistrement vocal 4 puis sur le bouton 59 La liste lt Voice Record Enregistrement vocal s affiche Appuyez sur le bouton pour s lectionner Recorded Files Fichiers Enregistres puis sur le bouton La liste lt Recorded files Fichiers enregistr s s affiche Appuyez sur le bouton pour s lectionner le fichier enregistr de votre choix Appuyez sur le bouton USER e La lecture du fichier enregistr d marre plus que de la musique _ 53 d pannage Si VOUS rencontrez un probl me avec votre nouveau lecte
38. rigine 1 Appuyez bri vement sur le bouton pour Language acc der l cran du menu principal 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner lt Settings gt Param tres puis sur le bouton 581 Le menu lt Settings gt Param tres s affiche 3 Appuyez sur le bouton pour s lectionner lt System gt Syst me puis sur le bouton Le menu lt Systeme gt Syst me s affiche 4 Les boutons KG pai et servent a regler des fonctions Options de reglage du systeme Voice Recording Bit Rate Taux de bits de l enregistrement vocal vous permet de s lectionner la qualit d un enregistrement vocal Options disponibles lt 32kbps gt lt 64kbps gt ou lt 128kbps gt plus le nombre est lev et plus la qualit audio et le volume du fichier seront lev s Delete Record File Supprimer un fichier enregistr vous permet de supprimer un enregistrement vocal gt page 28 Resume Reprendre permet de sp cifier le point de d part pour la reprise de la lecture apr s son interruption Si lt Off gt Arr t est s lectionn la lecture reprend au d but du dernier fichier ouvert Si lt On gt Marche est s lectionn la lecture reprend ln bouton lt Random gt Al atoire ou lt Always on Toujours allum e 26 _ fonctions de base MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES suite Options de reglage du systeme suite Beep Bi
39. s lectionner le fichier que vous souhaitez lire puis sur le bouton 51720N La lecture du fichier musical d marre Liste de fichiers musicaux Artists Artistes lecture par artiste Genres Genres lecture par genre Albums Albums lecture par album Playlists Listes de lecture lecture par liste Songs Chansons lecture en ordre num rique ou alphab tique les fichiers musicaux MP3 et WMA sont compatibles avec ce lecteur Les fichiers MP1 ou MP2 poss dant uniquement une extension modifi e vers MP3 peuvent ne pas tre lus aaa Un fichier sans tiquette ID3 informations musicales s affiche comme inconnu lecture de fichiers musicaux _ 37 PAUSE 1 Appuyez sur le bouton en cours de lecture La lecture de la musique est interrompue 2 Appuyez de nouveau sur le bouton gt 1 ON La lecture reprend l endroit o vous l avez suspendue RECHERCHE A L INTERIEUR D UNE PLAGE 1 Appuyez bri vement sur le bouton 44 ou 58i pendant que la plage s lectionn e est en cours de lecture Ces boutons permettent d effectuer la recherche vers le d but ou la fin de la plage 2 Rel chez le bouton d s que vous souhaitez reprendre la lecture La lecture commence des que vous rel chez le bouton LECTURE DE LA PLAGE EN COURS A PARTIR DU DEBUT 1 Appuyez sur le bouton 4 apr s 3 secondes de lecture La plage en cours est lue partir du d but LECTURE DE LA PLAGE PRECEDENTE O
40. s limites d extinction et de d sactiver l affichage 1 Appuyez bri vement sur le bouton pour acc der l cran du menu principal Music User Button Mo 2 Appuyez sur le bouton pour FM Radio s lectionner lt Settings gt Param tres puis sur le bouton 581 Le menu lt Settings gt Param tres s affiche 3 Appuyez sur le bouton pour s lectionner lt Time gt Heure puis sur le bouton Le menu lt Time gt Heure s affiche 4 Les boutons 4 gt gt et servent r gler des fonctions Options de r glage de la dur e Sleep Veille auto permet d teindre automatiquement l appareil apr s l coulement de la dur e pr r gl e Options disponibles lt Off gt Arr t lt 15 min lt 30 min gt lt 60 min gt lt 90 min gt ou lt 120 min gt Auto Power Off Extinction auto permet d teindre automatiquement l appareil lorsque aucune bouton n est actionn e avant l coulement de la dur e pr r gl e en mode Pause Pause Options disponibles lt 15 sec gt lt 30 sec gt lt 1 min gt lt 3 min gt ou lt 5 min gt Display Off D sactivation de l affichage si aucun bouton n est actionn pendant la dur e d finie dur es indiqu es ci dessous l cran s teint automatiquement Options disponibles lt 15 sec gt lt 30 sec gt lt 1 min gt s3 min gt lt 5 min ou lt Always On Toujours allum Pour rallumer l cran
41. s la fen tre de droite 4 S lectionnez les fichiers que vous souhaitez transf rer dans la fen tre lt My PC gt Biblioth que 5 Cliquez sur l ic ne S5 Les fichiers s lectionn s sont ajout s la playlist lecture de fichiers musicaux _ 41 CREATION D UNE LISTE DE LECTURE AVEC SAMSUNG MEDIA STUDIO suite Transfert d une liste de lecture vers le lecteur MP3 avec Media Studio PC js Store ge My Albi 5 b F7 To 2 0 00 20 31 1 Cliquez sur le bouton lt My Album Playlists en haut de Samsung Media Studio La fen tre lt My Album Playlists appara t 2 Cliquez sur le bouton lt Portable gt P riph rique dans le coin droit de la fen tre La fen tre lt Portable gt P riph rique appara t 3 S lectionnez une playlist dans la fen tre lt My Album gt Playlists 4 Cliquez sur l ic ne Sp La playlist s lectionn e sera transferee vers le lecteur MP3 en passant par le dossier lt Music gt Musique du menu principal lt Playlists gt Listes de lecture 42 _ lecture de fichiers musicaux LECTURE D UNE LISTE DE LECTURE Avant de d marrer Pour plus d informations reportez vous aux pages 40 a42 1 pour savoir comment cr er et transf rer des listes de lecture sur votre lecteur Appuyez bri vement sur le bouton pour acc der FAPZMTEE l cran du menu principal Appuyez sur le b
42. se connecter l ordinateur Branchez le lecteur directement sur l ordinateur plut t que sur un Hub USB afin ATTENTION d Eviter une mauvaise connexion samsung media studio _ 33 CLASSEMENT DES DOSSIERS ET DES FICHIERS A L AIDE DE SAMSUNG MEDIA STUDIO suite Pour ajouter des fichiers 4 Cliquez sur lt Add Folder Ajouter un fichier au bas de l cran de lt Media Studio gt La fen tre Open Folder Fichier ouvert appara t 5 S lectionnez les dossiers que vous souhaitez ajouter et cliquez sur lt OK gt Les fichiers du s lectionn s sont ajout s a la liste situ e gauche de l cran sMedia Studio gt Pour ajouter des dossiers 4 Cliquez sur lt Add File gt Ajouter un fichier au bas de l cran de lt Media Studio gt La fen tre Open Ouvert appara t 5 S lectionnez les fichiers que vous souhaitez ajouter et cliquez sur lt Open gt Ouvrir Ces fichiers sont ajout s la liste situ e gauche de l cran lt Media Studio gt Open Folder V Including the subfolder D Documents and Settings s Desktop i My Documents My Computer 31 Floppy A Local Disk C 3s eng D 3 Documents and Settings All Users Si si Samsung Media Studio met votre disposition une fonction Aide tr s Remarque Complete Si vous ne trouvez toujours pas de r ponse a votre question concernant Media Studio cliquez sur lt MENU gt gt lt Help
43. sur le bouton pour Music acc der l cran du menu principal User Button Mo Appuyez sur le bouton pour FM Radio s lectionner lt Settings gt Param tres is sur n P81 puis sur le bouton 591 Auto Preset Le menu lt Settings gt Param tres s affiche FM Region Appuyez sur le bouton pour FM Sensitivity s lectionner lt FM Radio Radio FM RDS Display puis sur le bouton 551 Le menu lt FM Radio Radio FM s affiche Les boutons 144 bi et servent r gler des fonctions fonctions de base 19 MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES suite Options de reglage de la radio FM Auto Preset Pr s lection auto permet de balayer automatiquement les fr quences disponibles et de trouver rapidement la fr quence souhait e gt page 21 FM Region R gion FM vous avez la possibilit de modifier le r glage de zone FM en pr vision d un voyage l tranger Options disponibles lt Korea US gt Cor e Etats Unis lt Japan gt Japon ou lt Other Countries gt Autres pays FM Sensitivity Sensibilit FM pour recevoir plus ou moins de fr quences radio FM param trez la fonction lt FM Sensitivity gt Sensibilit FM Options disponibles lt Low gt Bas lt Middle gt Milieu et lt High gt Haut Le r glage lt High gt Haut vous permet de recevoir le plus grand nombre de fr quences RDS Display Affichage RDS la fo
44. t appara t sur l cran d affichage 3 Appuyez nouveau sur le bouton pour d finir la fin du segment que vous souhaitez r p ter l indication lt ASB gt s affiche l cran et la lecture r p t e du segment sp cifi d marre Annulation de la r p tition d un segment Appuyez nouveau sur le bouton pendant la r p tition du segment La r p tition du segment est annul e La r p tition du segment s annule automatiquement dans le cas suivant lorsque le d but du segment r p ter est d fini mais que la fin ne l est pas REMARQUE avant que la plage en cours ne se termine lecture de fichiers musicaux _ 45 FONCTION DE PERSONNALISATION DU BOUTON UTILISATEUR suite Pour utiliser le bouton DNSe Reglez le bouton Utilisateur sur le mode lt DNSe gt et appuyez sur le bouton USER e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les options du mode DNSe d filent dans l ordre suivant DUT Normal Rock House Dance Jazz Ballad Rhythm amp Blues Classical User EQ 3D User 3D Studio 3D Stage 3D Club HiTRTA Concert Hall Pour utiliser le bouton de vitesse de lecture R glez le bouton Utilisateur sur le mode lt Play Speed gt Vitesse de lecture et appuyez sur le bouton USER e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les options du menu Vitesse de lecture d filent dans l ordre suivant lt NOR gt lt x1 1 gt lt x1 2 gt lt x1 3 gt
45. t activ e 4 Branchez toujours vos couteurs sur le lecteur lorsque vous recherchez ou r glez remarque des fr quences Les couteurs sont utilis s comme antennes de r ception des ondes FM Dans les zones o la qualit de r ception est mauvaise il se peut que le lecteur ne d tecte aucune fr quence FM plus que de la musique _ 47 ECOUTER LA RADIO FM suite Appuyez sur le bouton pour revenir l cran pr c dent s Appuyez bri vement sur le bouton pour acc der au menu principal REMARQUE Pour rechercher des stations de radio FM 1 Appuyez sur le bouton 2517551 pour FM manua Sin s lectionner MANUAL MANUEL 107 7 MHz Le message lt MANUA gt MANUEL s affiche Auto Searching a Pil an 2 Appuyez bri vement sur le bouton ma ou gt puis rel chez le Le message lt Auto Searching Recherche auto en cours s affiche l cran La recherche s arr te sur la fr quence la plus proche du point de rel chement du bouton OU FM MANUAL STEREO Ul 2 Appuyez sur le bouton ma ou 581 pour 107 7 MHZ rechercher les frequences une par une BBC R2 CEARA KANA NAA KAHANI NANU KAKI KAMARA HANAN 48 plus que de la musique Ecouter la radio FM suite Pour enregistrer des stations dans la m moire de pr s lection 1 Appuyez sur le bouton pour FM manua SE s lectionner MANUAL MANUEL 107 7 MHZ Le message lt MANUA gt MANU
46. udio lt 3D Stage gt 3D Scene lt 3D Club gt lt Concert Hall gt Salle Concert lt Normal gt lt Rock gt lt House lt Dance gt lt Jazz gt lt Ballad gt Ballade lt Rhythm amp Blues gt lt Classical gt Classique ou lt User EQ gt EQ Utilisateur 3D User Set R glage 3D utilisateur permet de r gler l effet sonore 3D et le renforcement des basses pour le r glage 3D Utilisateur L effet lt 3D gt peut tre r gl entre 0 et 5 et Bass Enhance gt Am lioration des basses entre 0 et 3 Si lt 3D User Set gt R glage 3D Utilisateur est s lectionn lt DNSe gt passera lt 3D User gt 3D Utilisateur User EQ Set R glage EQ Utilisateur permet de s lectionner un effet sonore EQ Si lt User EQ Set gt R glage EQ Utilisateur est s lectionn lt DNSe gt passera lt User EQ gt EQ Utilisateur Dans lt User EQ Set gt R glage EQ Utilisateur le bouton M lt vous permet de s lectionner le r glage EQ Utilisateur de votre choix et le bouton vous permet de l appliquer S lectionnez lt YES gt OUI l aide du bouton 4 ou puis appuyez sur le bouton pour enregistrer Play Mode Mode de lecture permet de s lectionner le mode de lecture tel que les param tres de r p tition Options disponibles lt Normal gt Normal lt Repeat gt R p ter lt Repeat One gt R p ter une et lt Shuffle gt Lecture al atoire Play Speed Vitesse de lect
47. uillage des boutons Modification des reglages et des preferences Preferences musicales Preferences radio FM Preferences duree de lecture Preferences langue Preferences syst me Reinitialisation du systeme Configuration requise Installation de Samsung Media Studio Classement des dossiers et des fichiers a l aide de Samsung Media Studio Ajouter des dossiers Ajouter des fichiers Transfert de fichiers vers le lecteur avec Samsung Media Studio table des malleres LECTURE DE FICHIERS MUSICAUX s 38 38 38 39 39 40 41 42 43 44 44 Lecture par cat gorie Pause Recherche l int rieur d une plage Lecture de la plage en cours partir du d but Lecture de la plage pr c dente ou suivante Pour rechercher un fichier musical Pour revenir l cran de lecture en cours Cr ation d une liste de lecture avec Samsung Media Studio Ajout de fichiers musicaux une liste de lecture existante Transfert d une liste de lecture vers le lecteur avec Media Studio Lecture d une liste de lecture Fonction de personnalisation du bouton Utilisateur Pour r gler le mode du bouton Utilisateur table des mat res PLUS QUE DE LA MUSIQUE DEPANNAGE ANNEXE 47 48 49 54 57 59 Ecouter la radio FM Pour rechercher des stations de radio FM Pour enregistrer des stations dans la memoire de preselection Pour supprimer une station pr s lectionn e Pour supprimer une pr s lection Enre
48. ur MP3 des solutions vous sont propos es dans cette liste Si le probl me persiste contactez le service client le Samsung le plus proche PROBL ME SOLUTION e L appareil ne s allumera pas si la batterie est entierement dechargee Rechargez la batterie L appareil ne s allume et remettez l appareil sous tension pas e En mode Bloqu appuyez bri vement et simultan ment sur les boutons et Ls gt 1 e6N pour r initialiser le syst me e V rifiez si l interrupteur K lt nou 7 est dirig dans le sens de la fl che e V rifiez que vous avez appuy sur le bouton ad quat puis essayez nouveau e En mode Bloqu appuyez bri vement et simultan ment sur les boutons et ePI17s0N pour r initialiser le syst me Les boutons ne fonctionnent pas e Si Display Off gt Affich d sactiv est s lectionn dans lt Settings gt Param tres lt Time gt Heure l cran s teint Appuyez sur un bouton et v rifiez si l cran s allume Toutefois nous vous pr cisons que m me si vous appuyez sur un bouton l affichage ne se rallume pas lorsque la fonction BLOQUE est activ e e se peut que les donn es affich es l cran ne soient pas visibles sous les rayons directs du soleil L cran ne s allume pas PROBLEME SOLUTION L alimentation est coupee V rifiez l tat de charge de la batterie L alimentation se coupe automatiquement lorsque la batterie est entierement
49. ur le bouton USER e Le message lt Delete gt Supprimer s affiche 4 Appuyez sur le bouton m4 ou 581 pour s lectionner lt YES puis sur le bouton gt 1 N Le num ro pr s lectionn est supprim Si vous ne souhaitez pas supprimer le numero pr s lectionn s lectionnez lt NO gt NON 50 _ plus que de la musique ENREGISTREMENT VOCAL Vous pouvez enregistrer votre propre voix un discours un cours magistral ou tout autre type de donn es audio gr ce votre lecteur MP3 Vous pouvez galement r gler la qualit de l enregistrement en s lectionnant un d bit binaire diff rent Pour plus d informations sur le r glage du d bit binaire de l enregistrement vocal reportez vous la page 27 M thode 1 Vous pouvez effectuer un enregistrement vocal es 64kbps Mm tout moment l aide de diverses fonctions Appuyez bri vement sur le bouton USER e L enregistrement vocal d marre d s l affichage du nom de fichier 00 00 21 02 12 22 M thode 2 1 Appuyez bri vement sur le bouton pour acc der l cran du menu principal E VO001 mp3 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner lt Voice Record gt Enregistrement vocal 4 puis sur le bouton 531 La liste lt Voice Record gt Enregistrement vocal s affiche Voice Record 3 Appuyez sur le bouton pour s lectionner Record Enregistrer puis sur le bouton 55i
50. ure permet de r glez la vitesse de lecture de l enregistrement musical vocal Options disponibles lt x0 7 gt lt x0 8 gt lt x0 9 gt lt x1 0 gt lt x1 1 gt lt x1 2 gt o lt x1 3 gt plus le nombre est lev plus la vitesse de lecture sera rapide Skip Interval Saut Intervalle d finissez la longueur du segment sauter dans le fichier lorsque vous appuyez sur le bouton 146 ou 991 lors de la lecture Options disponibles lt 1 Track gt lt 3 Sec gt lt 5 Sec s7 Sec gt s10 Sec gt lt 30 Sec ou s1 Min gt Si le fichier a t ouvert avec un d bit binaire variable il se peut que la longueur r elle de l intervalle de saut soit l g rement diff rente de celle que vous avez s lectionn e La vitesse de lecture et l intervalle de saut seront parametres nouveau sur les valeurs par d faut vitesse de lecture x1 0 intervalle de saut 1 piste chaque fois que vous allumerez le lecteur Si la vitesse de lecture n est pas r gl e sur x1 lt DNSe gt passera lt Normal gt La vitesse de lecture r gl e peut tre l g rement diff rente de la vitesse r elle en fonction du fichier REMARQUE 18 _ fonctions de base MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES suite Preferences radio FM Ce bouton vous permet de regler automatiquement des frequences de radio FM et galement de s lectionner la zone et la sensibilit de reception FM 1 Appuyez bri vement
Download Pdf Manuals
Related Search