Samsung YP-55H Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Description des Boutons lecteur yepp Tableau MENU D pannage Sp cifications 55 fre europel 9 8 03 d A LDC EN Hp 101010100100 10001001011 1001110071 QON d 0010 o AALA iadi Lisez et assurez vous de comprendre int gralement les consignes afin d viter de vous blesser et d endommager l appareil N exposez pas l appareil des temp ratures extr mes sup rieures 95 ou inf rieures 23 F Ne placez pas l appareil dans un endroit humide 3 37 PM Page 4 N appliquez pas de pression excessive sur l appareil Ne laissez aucun corps tranger p n trer l int rieur de l appareil F Ne placez pas d objets lourds sur le dessus de l appareil C20 N exposez pas l appareil des produits chimiques tels que du benz ne ou des diluants Retirez les piles lorsque l appareil reste inutilis pendant longtemps w N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ou des sources de chaleur Ne placez pas l appareil dans un endroit comportant beaucoup de poussi re ou de suie Ne tentez pas de d monter ou de r parer vous m me l appareil couteurs Suivez les consignes de s curit relatives la circulation N utilisez pas les couteurs en conduisant une voiture ou en circulant v lo C est non seulement dangereux mais galement interdit par la loi Un2. 0010100 011010100 1010100101 101010001001011 10011 10011d0T0NONOON D A Dans Windows 98 Cliquez sur le bouton Next dans la s rie de fen tres qui apparaissent Emplacement du pilote USB CD ROM setup Drivers Pour compl ter l installation r amorcez votre syst me 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 20 T l chargement T l transmission de fichiers D branchement du c ble USB Apr s avoir termin la transmission de fichier vous devez d brancher le c ble de la mani re suivante Allumez votre yepp et connectez le un PC Double cliquez sur la fl che verte S lectionnez le p riph rique USB de la barre des t ches dans l angle puis cliquez sur le bouton Stop inf rieur droit de l cran D branchez le c ble USB 2 Ouvrez l Explorateur Windows sur le PC S lectionnez le fichier enregistrer faites le glisser et d posez le sur l ic ne du disque amovible PRINT Important Le message WRITING READING appara t lors du t l chargement ou de la t l transmission de fichiers Si vous d branchez le c ble USB alors que WRITING READING est affich cela peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil Les fichiers situ s dans un dossier cr par l utilisateur ne peuvent tre lus qu en mode musical L ordre des fichiers musicaux sera ind pendant de leur ordre d coute si vous s lectionnez un disque amovible dans l explorateur Window
3. votre yepp 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 16 1000100101 1100111001 Allez T l chargement T l transmission de fichiers page 20 si le pilote USB est en place Proc dez comme suit si le pilote USB n est pas en place Contr lez le gestionnaire de p riph riques Windows 98 ME Control Panel gt System gt Device Manager Windows 2000 Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager Windows XP Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager V rifiez si un p riph rique pr sente un point d exclamation ou un point d interrogation affich comme p riph rique inconnu ou p riph rique USB S lectionnez un pilote compatible et cliquez sur Next 3 Double cliquez dessus pour mettre fin l installation Remarque a Pour Windows 98 reportez vous Si vous utilisez Windows 2000 et que Windows ne reconna t pas le pilote USB t l chargez et installez la page 18 le dernier kit de service que vous trouverez l adresse suivante windowsupdate microsoft com La proc dure d installation d pend du type de PC ou de syst me d exploitation Adressez vous au revendeur du PC ou un centre de service technique pour obtenir des informations sur l installation Si vous tes confront un message d erreur r current lors de l installation du pilote USB red marrez votre ordinateur et reconnectez le c ble USB 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 18
4. au bout de 15 secondes si rien n est Cet appareil prend en charge les fr quences d chantillonnage suivantes 32 KHz 44 1 KHz et 48 KHz actionn durant cette p riode 2 Les fonctions SRS sont disponibles uniquement en mode musical Le mode Menu sera d sactiv si un bouton autre que le bouton MODE est actionn a 45 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 46 J X 4 S INC Doro Yom or 01001p 0101 Fonction R p tition des plages a Dans MENU s lectionnez EQUALIZER reportez vous R glage du menu Dans MENU s lectionnez PLAY MODE reportez vous R glage du menu En r glage EQ utilisez le bouton ED pour vous d placer vers le r glage En PLAY MODE utilisez le bouton ED pour atteindre le mode de votre de votre choix parmi les 4 disponibles puis appuyez sur le bouton E choix puis appuyez sur le bouton gp pour effectuer une s lection pour effectuer une s lection Cae Si vous d sirez ajuster le son s lectionnez le mode DBB Si vous souhaitez r gler manuellement l galisateur s lectionnez User et Bass Treble PLAYMODE ODE hay js T La plage de r glage de Bass Treble va de 0 10 NORMAL REPEAT ONE INTRO REPEAT ONE INTRO NORMAL REPEAT ALL SHUFFLE EXIT REPEATALL SHUFFLE EXIT REPEAT ALL SHUFFLE EXIT ALE VMODE Pl api PLAYMODE INTRO INTRO NORI SHUFFLE EXT REPEAT ALL EXT REPEAT ALL SHUFFLE D jar Sa pa y
5. Studio et appuyez sur F1 Aide appara t D placez la fl che vers le haut de yepp Studio et cliquez avec le bouton de droite de la souris La fen tre de s lection suivante appara t Cliquez sur Aide et la fen tre Aide appara t i seo ora S 6 3 uu EOR Ci Remarque a La technologie de reconnaissance de musique et des donn es associ es sont fournies par Gracenote et Gracenote CDDB Music Recognition ServiceSM CDDB est une marque d pos e appartenant Gracenote Le logo et logotype Gracenote le logo et logotype Gracenote CDDB ainsi que le logo Powered by Gracenote CDDB sont des marques appartenants Gracenote Music Recognition Service et MRS sont des marques de service de Gracenote 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 26 K Installer le logiciel y Configuration syst me n cessaire Ins rez le CD d installation dans le lecteur de 2 Une fois l installation effectu e cliquez sur la touche OK 20 Mo d espace disque disponible CD ROM L image indiqu e ci dessous appara t M moire syst me de 64 Mo ou S lectionnez Samsung YP 55 Installer D sup rieure Eo Lecteur CD ROM double vitesse gt SE tY l instaling LO ique ou sup rieur _ ne Port USB 1 1 support 90 emprise ED Macintosh OS 9 X 10 2 6 72 Se Remarque Le lecteur peut tre reconnu par Machintosh sans qu il faille installer de programme suppl mentaire Il est cependa
6. accident peut survenir si vous utilisez les couteurs un volume lev en marchant dans la rue en particulier lors de la travers e d un carrefour FRE Prot gez vos oreilles Ne montez pas le volume trop haut Les m decins mettent des mises en garde contre l exposition prolong e des volumes excessifs Cessez d utiliser l appareil ou baissez le volume si vous ressentez des bourdonnements d oreilles Conditions ambiantes d utilisation Temp rature ambiante 5 C 35 C 41 F 95 F Humidit 10 75 Informations relatives l environnement y Conformez vous aux directives locales concernant l limination des d chets lorsque vous vous d barrassez d emballages de piles et d appareils lectroniques usag s Les emballages des Yepp sont uniquement compos s de carton de poly thyl ne etc 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 6 DIGITAL SOUND YePP DIGITAL SOUND Y PP P riph rique de stockage amovible Lecteur MP3 et WMA Vous pouvez facilement copier et coller des fichiers pour le lecteur yepp en MP3 Hillissa RE C est un format audio MPEG1 Layer3 WMA C est un fichier de format audio et m dia Microsoft Windows FRE Fonction de codage Cette fonction vous permet de g n rer des fichiers MP3 partir d une source externe via la prise ENC de l unit ma tresse z Vous pouvez galement convertir une mission de radio FM en fichier MP3 en R ception de FM tem
7. en cours F001 MP3 aes commence Lors de la lecture de fichiers Appuyez de nouveau bri vement 4 musicaux appuyez bri vement sur le sur le bouton gt lorsque vous bouton ED au d but de la boucle arrivez la fin de la boucle Mettez le commutateur en IR 0 01 00 que vous souhaitez d finir position REC F001 MP3 AB appara t sur l cran d affichage Le codage s arr te et un fichier est appara t sur l cran d affichage La boucle est lue plusieurs reprises g n r Les fichiers sont enregistr s dans l ordre RE a suivant F001 F002 F003 Le codage a 50 Hao s arr te automatiquement lorsque la Mona Get Original Black Eyed 28 Get Original Black Eyed m moire est satur e Remarque T Appuyez bri vement sur le bouton E pour annuler la lecture en boucle La r p tition en boucle est automatiquement d sactiv e si vous actionnez le bouton Y 3 de recherche rapide 2 s 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 44 ACAAI oo mdr ft Appuyez sur le bouton WOW en mode musical Pour basculer en mode Menu appuyez longuement sur le bouton GED en mode vocal ou musical Appuyez sur le bouton WOW pour naviguer dans le menu puis appuyez Appuyez bri vement sur le bouton ED pour s lectionner le menu d sir longuement sur le bouton SRS pour s lectionner le mode de votre choix Pour quitter le mode appuyez longuement sur le bouton Wi MENU ENU U a gt EQUALIZER FILE PLAY MOD
8. 55 fre europel 9 8 03 3 36 PM Page 1 Lecteur MP3 et WMA P riph rique de stockage amovible Fonction codage Son 3D Possibilit de mise jour R ception FM Le MP3 WMA Play back FM FM Radio 55 fre europel 9 8 03 3 36 PM Page 2 le i 9 1010901 104010010410101 Avertissements de S curit Fonctionnalit s Composants Emplacement des commandes yepp Connexion un PC Installation manuelle du pilote USI Utilisation du stockage amovible T l chargement T l transmission de fichiers D branchement du c ble USB Formatage Installation yepp Studion Pour voir Aide propos de yepp Studio Brancher yepp un Macintosh Utilisation du stockage amovible T l chargement T l transmission de fichiers D branchement du c ble USB a L AESI e POENE E A EE ARRET E AE EAA EE ERREUR Ecouter de la musique avec un yepp R glage des fonctions Volume Verrou Choix des modes de lecture Dictaphone Codage MP3 Recherche de fichiers musicaux vocaux 2 Ecoute de la radio FM Codage FM R p tition en boucle R glage du SRS R glage du menu R p tition des plages R glage EQ Gestion de fichiers Suppression Formatage R glage de la fonction DIRECT PLAY Options de personnalisation Affichage DISPLAY BACKLIGHT CONTRAST SCROLL SPE POWER OFF TIME DEFAULT VOLUME WOW LEVEL ENCODE
9. E FILE PLAY MODE EQUALIZER GIE m J DIRECTPLAY SETTING EXIT DIRECT PLAY SETTING EXIT DI EXIT SounDEFFEcT 4 2 SounoErFecr 4 EX TRUBASS SRS WOW EQ WOW EQ IRECT PLAY SETTING MENU _ MENU S MENU SounpEfrecT 8 SounpErrect 8 SRS TRUBASS EQ SRS TRUBASS EQ wow CE PLAY MODE EQUALIZER FILE PLAY MODE EQUALIZER FILE PLAY MODE EQUALIZER FILE oog SETTING EXIT DIRECT PLAY EXT DIRECT PLAY SETTING SRS Le lecteur bascule en son st r o 3D TRUBASS Fonction d amplification des basses qui ajoute de l amplitude au son WOW Fonctionnalit permettant de b n ficier simultan ment des effets SRS et Trubass EQ Le lecteur bascule dans le dernier mode galisateur configur PLAY MODE Pour s lectionner le mode de r p tition d une plage EQUALIZER Pour utiliser une fonction galisateur FILE Pour supprimer ou formater des fichiers musicaux DIRECT PLAY Lecture de fichiers cod s depuis le mode musical FM ou entr e de signaux SETTING Pour changer les options de configuration de base de l affichage Remarque EXIT Pour quitter le MENU J est une marque de SRS Labs Inc Remar que WOW technologie est incorpor sous licence de SRS Labs Inc r i R glez le volume un niveau ad quat car il se peut qu il augmente sous l effet de la fonction SRS Le mode MENU est automatiquement annul
10. NC gt soa L DIRECTPLAY es MUSIC Lecture de fichiers t l charg s dans le dossier musical FM ENC Lecture de fichiers cod s stock s dans le dossier FM ENC LINE ENC Lecture de fichiers cod s stock s dans le dossier LINE ENC SETTING _ POWER OFF TIME DEFAULT VOL WOW LEVEL ENCODE EXIT Retour au menu pr c dent Ca Suite 3 51 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 52 e PLAY TIME affiche la dur e de lecture actuelle REMAIN TIME affiche la dur e de lecture Utilisez le bouton ED pour param trer le EE mode BEEP BEEP restante BEEP ON Un bip retentit chaque fois qu un x e USED SIZE affichages utilisant la m moire bouton est actionn e FREE SIZE affiche la m moire restante e BEEP OFF Aucun bip n accompagne l utilisation des boutons a IGHT Remarque Que la fonction soit activ e ou non aucun bip ne retentira en cours de lecture ou d enregistrement d un fichier musical vocal Utilisez le bouton ED pour r gler la dur e BACKLICHT de fonctionnement du r tro clairage jm 05 TR La dur e de fonctionnement du r tro clairage Backlight On Time est r glable de 0 10 Utilisez le bouton ED pour r gler le secondes Contraste tro clai i i CONTRAST Le r tro clairage ne fonctionne pas lorsque le Lu CL La gamme d
11. SB driver est install Si Add New Hardware Configuration regulise Wizard appara t appuyez sur le bouton Cancel et Pentium 133 MHz ou plus installez le pilote USB Windows 98 SE ME 2000 XP 3 20 Mo d espace libre sur le disque dur Installation du logiciel se an ai Lecteur de CD ROM HAE dE N e PC et utilisez le comme indiqu double vitesse ou plus sur la page suivante Prise en charge du port USB 1 1 Ins rez le CD d installation dans votre lecteur de Ae Graphique VGA CD ROM Une image appara t comme indiqu Cliquez sur Next dans la s rie de ci dessous S lectionnez USB Driver Install fen tres qui apparaissent Remarque Vous devez installer le syst me d exploitation en mode Administrateur sous Windows 2000 ou XP Dans le cas contraire l installation sera incompl te Windows ME 2000 et XP identifient les pilotes sans que l installation du logiciel fourni ne soit n cessaire Vous devrez toutefois installer le logiciel pour pouvoir formater votre yepp et mettre jour le micrologiciel Sous Windows 98 si le logiciel YP 55 n a pas t install toute communication avec votre disque amovible sera impossible Vous devez commencer par installer le pilote USB Le 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 14 Connexion du yepp un PC via un c ble USB Connectez une extr mit du c ble USB au port USB situ l arri re du PC Branchez l autre extr
12. avant de lancer le codage Si le volume est tr s lev il se pourrait que la qualit sonore soit m diocre a a 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 38 Np010 7od 0110 101001p 010100101 101010001001011 1001 11 u0m Roni Recherche de plages sp cifiques en mode Recherche de fichiers musicaux Recherche de fichiers Fichier VBR Variable Bit Rate PLAY en mode PLAY musicaux en mode STOP d bit binaire variable Pour chercher une plage tournez la molette Z vers le Tournez la molette dans le sens en Tournez la molette vers le haut ou vers le Fichier MPS Gontie tauxide haut ou vers le bas pendant la lecture cours de lecture pour couter la plage bas lorsque le lecteur est arr t Celui ci compression change en cours de x k F Y Z lecture Rel chez ensuite la molette qui revient alors en place suivante lit alors la plage z 3 Pour les fichiers VBR le fait La lecture reprend son cours normal Pour passer la plage pr c dente tournez la d appuyer sur la molette Y dans les Y A Sra Bri re eson desde la molette dans le sens dans les 5 premi res plage ne permet pas toujours de lire secondes de lecture Pour couter la piste en la plage pr c dente cours depuis le d but tournez la molette dans le Pour les fichiers VBR le temps de fonctionnement r el peut diff rer de celui qui appara t sur le lecteur sens au bout de 5 secondes de lecture I est possibl
13. d marrage Joue la piste pr c dente Apr s 5 secondes partir du d marrage Joue le d but de la piste en cours Mode lecture ou arr t Enregistrement vocal Dictaphone Codage Dictaphone Codage Arr t Connexion entr e de signaux Codage MP3 Mode FM Codage FM FRE 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 60 Lei y LOC s a AT 10010100 0110101001 A001010M 0110101001 p amp g 10101019100101 10101000100107 oO ONCE S lectionnez le menu l aide du bouton et parcourez les options PLAY MODE EQUALIZER FILE OUGRUENS Eime EXIT INTRO NORMAL REPEAT ONE REPEAT ALL SHUFFLE EXIT NORMAL 0 ESIS JAZZ ROCK DBB USER EXIT DELETE FORMAT ZEF MDA TREBLE EXIT MER VOICE FM ENC LINE ENC EXIT CONFIRM CANCEL MUSIC FM ENC LINE ENC EXIT DISPLAY BACK LIGHT BEEP CONTRAST SCROLL SPEED POWER OFF TIME DEFAULT VOL WOW LEVEL ENCODE EXIT FRE PLAY TIME REMAIN TIME USED SIZE FREE SIZE EXIT SRS TRU BASS EXIT AUTO SYNC BIT RATE EXIT 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 62 0010700 0110 91001 Le yepp ne fonctionne pas et rien n appara t sur l affichage ACL V rifiez la capacit des piles V rifiez que les piles ont t ins r es correctement En mode PLAY la lecture ne se fait pas apr s avoir actionn le bouton gt E V rifiez que des fichiers MP3 ou WMA sont enregistr s sur la cart
14. e m moire int gr e V rifiez que le commutateur HOLD n est pas activ V rifiez que le bouton REC n est pas activ V rifiez que la m moire n est pas pleine NS p_a 00101001 0110101001 10101010100101 10101000100101 11001 J Les boutons ne fonctionnent pas V rifiez si l interrupteur HOLD est r gl sur HOLD Sile message Please Reformat appara t formatez votre YP 55 apr s avoir install le logiciel via l explorateur Windows Le yepp ne cesse de s arr ter En mode STOP l appareil s teint automatiquement apr s dix secondes varie en fonction des r glages V rifiez que des fichiers sont enregistr s sur le yepp Les fichiers ne peuvent pas tre t l charg s V rifiez que le pilote est install correctement sur l ordinateur V rifiez la connexion entre le yepp et l ordinateur V rifiez et ou remplacez les piles puis allumez le yepp Le syst me d exploitation Windows 98 restreint le nombre de fichiers que vous pouvez enregistrer Veuillez cr er un sous dossier pour vos fichiers musicaux La dur e de lecture affich e en mode PLAY est erron e L indication VBR SONG signale que le fichier en cours de lecture est d bit binaire variable Le r tro clairage ne fonctionne pas V rifiez le r glage du r tro clairage Lorsque la puissance des piles est faible le r tro clairage s teint La fen tre LCD est noire V ri
15. e que ce lecteur ne 00 01 30 gt NOR TEE SANTE puisse pas lire des fichiers MPEG1 RL HE A 002 ui PorUT 30 7 a LAYER1 AGREE Eye 8 End of the World Cold Noa End of the World Cold 4 4 m 00 04 30 M ASE r 00 00 01 gt 00 00 01 gt Hoo a Ho ae No8s Get Original Black Eyed XRa j Get Original Black Eyed Girl Inside Blues Traveler oaa Get Original Black Eyed sms Get Original Black Eyed NB Girl Inside Blues Traveler a 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 40 Lecteur l arr t s lectionnez le mode FM l aide du bouton ED Recherche de fr quence m moris e Recherche manuelle de fr quence Recherche automatique de fr quence f y Appuyez bri vement sur le bouton WOW en mode FM Actionnez longuement la molette 3 pour Les fr istr t t rech rch lancer une recherche automatique et quences enregistr es sont successivement recherch es couter la fr quence re ue Actionnez bri vement la molette Y pour trouver la fr quence d sir e CH 01 CH 02 CH 03 FMN FM 5 FMY 5 pms FREE CH 5 7 Fu SEARCHING 9 89 10 MHz 99 10 MHz 100 70 MHz T 99 10 MHz 99 10 MHz gt z Fonction MUTE Enregistrement manuel de fr quence Enregistrement automatique de fr quence EE Une fois que vous avez trouv la Appuy
16. e r glage du contraste qui r gle la niveau r siduel de la pile est insuffisant g gag qui Teg 06 luminosit de 0 10 2 D 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 54 pot 0010100101 10101001 021010101100101 1010 1000rOONONI mor Utilisez le bouton ED pour r gler le A mn i 3 0010100101 10401001 0 801010101d 100101 1010100010010 TOON Utilisez le bouton pour r gler le Scroll Speed La vitesse de d filement des titres de plages est Default Volume DEFAULT VOL ISCROLL SCROLL SPEED lt gt La plage de r glage du volume par d faut s tend de BE S a seen j M 06 0 25 Si le volume est sup rieur 25 26 30 lors r glable selon une plage de 0 10 Utilisez le bouton ED pour r gler le CE de l arr t de l appareil il reviendra par d faut 25 la mise sous tension Sile volume est r gl 25 ou moins lors de l arr t de l appareil il reviendra ce niveau sonore la mise sous tension Power Off Time l est possible de choisir entre 5 options tal es est possible de r gler le niveau des fonctions SRS et TRUBASS m POW OFF TIME S lectionnez le mode de votre choix l aide du bouton E 5s Le niveau de SRS et de TRUBASS peut tre r gl dans une plage de 0 10 de 0 25 secondes L appareil se met hors tension apr s le d lai ainsi r gl si aucun bouton n e
17. ee S CLASS DBB USER EXT DBB USER EXT SM EQUALIZER so EQUALIZER 8 EQUALIZER ROCK norma cusss saz ER E E RoE LE NORMAL CLASS JAZZ ROCK DBB CEA EXT INTRO Permet de lire les 10 premi res secondes des pistes enregistr es NORMAL Pour lire une fois chacune des plages dans l ordre REPEAT ONE Pour r p ter une plage REPEAT ALL Pour r p ter toutes les plages SHUFFLE Pour lire les plages dans un ordre al atoire EXIT Pour passer au menu sup rieur DBB USER EXIT LE 9e eus LS DBB USER Remarque DBB signifie Dynamic Bass Booster Amplificateur dynamique de graves ce qui permet de souligner les graves 4 47 FRE 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 48 A a 001010010110101001 Suppression Formatage Dans MENU s lectionnez FILE reportez vous R glage du menu Dans MENU s lectionnez FILE reportez vous R glage du menu W T 2 S lectionnez Delete ainsi que le type de fichier 2 S lectionnez FORMAT 3 S lectionnez le fichier supprimer puis appuyez sur le bouton GE S lectionnez CONFIRM puis CANCEL pour quitter le mode P a FORMAT FORMAT DELETE EXIT CONFIRM FILE m DELETE m DELETE a FORMAT EXIT MEA voice FMENC 11 emargque 5 LINE ENC EXIT muse _ 001 Get Original Black Ey Tous les fichiers seront d
18. ez longuement sur le bouton Appuyez longuement sur le bouton ME Ao sa m FREE CH ME fr quence d sir e appuyez sur le WOW en mode FM en mode FM ES 99 10 MHz bouton pour l enregistrer Toutes les fr quences situ es dans une plage D s que le message MUTE appara t 4 de 87 50 MHz 108 00 MHz sont alors le lecteur devient silencieux z automatiquement s lectionn es et m moris es Pour d sactiver la fonction MUTE FREE CH 4 j 99 10 MHz r glez le volume l aide du commutateur E Remarque a Vous pouvez m moriser jusqu 20 fr quences Vous pouvez remplacer une fr quence existante par une autre mais pas supprimer une fr quence m moris e puss CH 02 Es 99 10 MHz Les fr quences sont automatiquement enregistr es en partant de 1 Remarque Appuyez sur le bouton pour quitter le mode FM Les options mono MO et st r o ST sont s lectionn es automatiquement 40 Nombre de stations m moris es 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 42 LACS E gY L A oo ortotwionpa Oto1d100101 to 0 du 000 Too No ro NON apoioogrd 1001001 pD1010 101970010100 icvatoo ro i roon Aou quod is a gt SE Codage FM MP3 Fonction Boucle Mettez le commutateur en 7 A joue position ENC en mode FM 60 01 00 Point de d part Point d arriv e Le codage de l mission FM
19. fiez le contraste 55 fre europel 9 8 03 Mod le 3 37 PM Page 64 YP 55 Capacit de la m moire int gr e 128Mo YP 55 H 192Mo YP 55 i 256Mo YP 55 V Tension 1 5VX1 AAA LRO3 pile alcaline Autonomie de lecture jusqu 15 heures d autonomie pile alcaline MP3 128Kbps Vol level 20 Dimensions Poids 26 X 81 X 26 mm 45g sans pile Etui Plastique Aluminium Taux de bruit 80dB pour filtre passe bas 20 kHz 1 kHz OdB Puissance de la prise de sortie Ecouteurs 5mW Max 10mW CH 16 Q Plage de fr quence de sortie Plage de temp rature de fonctionnement de 20 Hz 20 kHz 5 35 C 41 95F Fr quence FM 87 50 108 00 MHz Rapport signal FM sur bruit 45 dB T H D FM 1 Sensibilit FM utile 10 dB Fichiers pris en charge MPEG1 2 2 5 Layer3 8Kbps 320Kbps 8KHz 48 KHz WMA 48Kbps 192Kbps 8KHz 48KHz
20. harger des fichiers suppl mentaires 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 30 n t 01010dio1 1010100 ED 10101010100101 101010001001011 00 OO o1010d 01 10101001 p201010101d 10010101000 rori TOOTO p y D branchement du c ble USB Apr s avoir termin la transmission de fichier vous devez d brancher le c ble de la mani re suivante Cliquez sur Programme d application Appuyez sur le bouton Start et s lectionnez Samsung YP 55 Tous les fichiers enregistr s seront Formatter format s Vous pouvez changer le nom du disque amovible en s lectionnant Volume label FRE Important Si vous formatez votre yepp depuis un PC sans y avoir install le logiciel fourni il se peut qu il ne puisse pas lire les donn es Soyez tr s attentif car les fichiers format s ne peuvent pas tre r cup r s Lors du formatage tous les menus pr r gl s seront initialis s D branchez le c ble USB D brancher sans supprimer le disque portatif risque de provoquer un mauvais fonctionnement a 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 32 A j D0107007 0110401001 po 100101 101010001001011 Oumiv0 M totor Tout d abord ins rez la pile puis branchez les couteurs sur le lecteur Lecture de musique Marche Arr t de la musique Arr t Lorsque vous appuyez sur le bouton gt E le logo yepp appara t sur l cran et la lecture du fichier musical ou vocal d marre Lorsq
21. i nor D 20 Lorsqu un bouton est actionn le message HOLD appara t l cran 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 34 Appuyez bri vement sur le bouton ED lecteur l arr t S lectionnez le mode souhait l aide du bouton E puis appuyez sur le bouton GE MODESELECT TE VOICE FM Mode musical MODESELECT MUSIC TI FM Mode vocal lu MODESELECT MUSIC VOICE Remarque 3 Si vous appuyez sur un autre bouton ou que vous n actionnez aucun l ment dans les 15 secondes le lecteur sort du statut de s lection de mode Les param tres du mode vocal ne seront pas enregistr s si vous basculez en mode musical ou FM ou si vous mettez le lecteur hors tension a Enregistrement vocal Mettez le commutateur 19 en position ENC pour d marrer l enregistrement vocal Pour arr ter l enregistrement poussez le commutateur 2 dans le w sens inverse Un nouveau fichier vocal est alors cr m ESS al 00 00 30 Cas Q V002 WAV V002 WAV E V001 WAV Remarque Si vous enregistrez plusieurs messages ils sont m moris s les uns la suite des autres V001 V002 L enregistrement vocal s arr te automatiquement si la m moire est satur e L enregistrement vocal est galement disponible en mode musical Le r tro clairage ne s allume pas pendant un enregistrement vocal Pour conna tre le nomb
22. lement une partie de la m moire Dans un souci d am lioration la conception des accessoires est susceptible d tre modifi e sans avertissement pr alable 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 10 Enregistrement vocal Crochet de la bandouli re Bouton du volume Microphone Affichage Bouton Lecture Arr t Pause Molette de changement de plage recherche rapide Bouton WOW Port de connexion du c ble USB Couvercle de la pile Interrupteur Verrou 1 Prise ENC Prise couteurs o Affichage Indicateur du temps de lecture Indicateur de l galisateur Voyant de r p tition A B Indicateur de puissance de SRS AB NOR 10 0 0 1 30 am Get Original Black Eyed Musicaux Vocaux AN FM Indicateur NOR a restante des piles Indicateur du num ro de la piste Indicateur de titre w piste amp artiste Indicateur de mode Lecture Insertion de pile Remarque Ne placez pas d objets lourds sur le couvercle Poussez le couvercle dans le sens de la fl che pour ouvrir le compartiment 2 Ins rez une pile en respectant les polarit s puis poussez le couvercle dans la direction de la fl che afin de le fermer 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 12 T qe AU A 0010 1009 0110101001 1010100101 1010100010010111 M0010100 01 10101001P 0 i Il T Avant de connecter votre yepp un PC v rifiez que le j j j U
23. mit du c ble USB au port USB situ en bas de votre yepp Si vous d branchez le c ble USB de votre PC lors de l ex cution d une instruction ou si vous effectuez une initialisation pendant l installation du pilote USB votre PC risque de ne pas fonctionner correctement Le yepp se met automatiquement sous tension Si le pilote USB est install un message appara t indiquant la recherche d un nouveau p riph rique Il est possible que l cran d affichage ne puisse tre visualis au cours de l installation S lectionnez le gestionnaire de p riph riques pour v rifier que l installation s est termin e avec succ s Lors de l installation du pilote USB SAMSUNG YP 55 appara t dans les System Properties gt Device Manager gsn 2199 a HH Remarque Comment v rifier le pilote USB Windows 98 Control Panel gt System gt Device Manager gt Universal Serial Bus controllers Samsung YP 55 Class Windows 2000 Control Panel gt System Hardware gt Device Manager gt Universal Serial Bus controllers gt USB Mass Storage Device Windows XP Control Panel gt System Hardware gt Device Manager gt Universal Serial Bus controllers gt USB Mass Storage Device Si le pilote USB ne s installe pas automatiquement reportez vous la page suivante Remarque Sous Windows XP la fen tre suivante appara t lorsque vous raccordez le c ble USB
24. nt n cessaire d installer le programme ad quat pour formater et X Lorsque vous installez un programme sous mettre jour le micrologiciel Macintosh OS X il est possible qu il v rifie les Vous ne pouvez pas installer les logiciels informations de connexion utilisateur pour YP 55 sur Macintosh OS 10 0 10 2 5 a 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 28 Connectez une extr mit du c ble USB au port USB situ l arri re du Macintosh Branchez l autre extr mit du c ble USB au port USB situ en bas de votre yepp Le yepp se met automatiquement sous tension Un disque portatif sans titre ou sans tiquette est cr gsn 2149 ur LE Wworoyog ont ordro0i paadi 010 diooronto orodno om darts _ T l chargement T l transmission de fichiers Allumez votre yepp et connectez le un Macintosh Un disque portatif sans titre ou sans tiquette appara t sur l cran Macintosh S lectionnez le fichier enregistrer faites le glisser et d posez le sur l ic ne du disque amovible Important Le message WRITING READING appara t lors du t l chargement ou de la t l transmission de fichiers Si vous d branchez le c ble USB alors que WRITING READING est affich cela peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil Assurez vous de vider la corbeille apr s avoir supprim un fichier du disque portatif afin de lib rer de l espace pour t l c
25. ps r el Ecouter une mission FM devient un jeu d enfant avec les fonctions Auto Search Recherche auto et Frequency Memory M mo fr quences Possibilit de mise jour Vous pouvez mettre jour les programmes int gr s le cas ch ant Ajouter fonctions CODEC etc Reportez vous la page d accueil yepp http www samsungyepp com son 3D lorsque vous avez besoin de mettre votre yepp jour La fonctionnalit 3D ajoute de l amplitude au son nn 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 8 DIGITAL SOUND Yepp P LI Fonction d enregistrement vocal Vous avez la possibilit d effectuer un enregistrement vocal haute qualit et de l utiliser pour une conf rence couteurs C ble USB Guide de l utilisateur CD d installation A Son ji Vous pouvez r gler l galiseur manuellement O p g g yep D es LL 7 Lecteur yepp Une pile Bandouli re Bo tier de Adaptateur USB C ble d entr e 1 5V AAA LROS type protection portable raccordement direct Lecture continue 15 heures SEER A Mod l YP 55 P 55i YP 55 Cet appareil utilise une pile alcaline AAA LROG3 qui permet L poe jusqu 15 heures d utilisation M moire int gr e 128MB 192MB 256MB L autonomie r elle peut varier en fonction du type et de la capacit de la pile se S NES p u La capacit de la m moire utile incorpor e est inf rieure ce qui est sp cifi puisque le micrologiciel interne utilise ga
26. re de fichiers vocaux sauvegard s et le temps d enregistrement disponible s lectionnez le mode Voice alors que le lecteur est l arr t Avant de lancer un enregistrement vocal assurez vous que rien n est connect la prise ENC L enregistrement vocal ne fonctionne ni en mode FM ni lorsque le c ble d entr e est connect 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 36 0010700 0110401001 Raccordez le port de sortie de la source audio externe ou le port de Mettez le commutateur en position REC en cours d enregistrement sortie de ligne au port ENC de l appareil l aide du c ble d entr e pour arr ter le codage et g n rer un nouveau fichier de codage Les enregistrements s effectuent dans l ordre suivant L001 L002 L003 Une fois l enregistrement termin les donn es sont consign es dans des fichiers MP3 FRE Remarque Le d bit binaire peut tre r gl dans une plage 32 Kbps 128 Kbps Pour marquer une pause dans le codage appuyez sur le bouton E Appuyez de nouveau sur ce bouton pour reprendre l enregistrement En cours de codage le volume peut tre r gl un niveau allant de 0 10 Important Mettez le commutateur Z en position ENC pour d marrer le Ne d branchez pas le c ble durant le codage codage MP3 Le codage ne pourra pas tre effectu si le niveau de charge de la pile est trop faible R glez le volume de la source audio externe un niveau ad quat
27. s Cara macai 3e aegea acas CH 0 carema La dure 10 homer drone dt be dont we doppa bay may Le nc nante KN uan Smaa Ore Gare vas E ques Remarque La fl che verte ne figure pas dans la barre des t ches de Windows 98 Si le message READY appara t dans la fen tre vous pouvez retirer le c ble USB 55 fre europel 9 22 03 8 27 AM Page 22 Ins rez le CD d installation dans votre lecteur de 7 i CD ROM S lectionnez yepp studio S lectionnez l ic ne du disque Appuyez sur le bouton Start amovible et cliquez sur le bouton Tous les fichiers enregistr s seront droit de la souris pour format s yepp s lectionner Format Vous pouvez changer le nom du disque amovible en s lectionnant Volume label yop TE EO Ciick A S lectionnez la langue 2 xj Important Si vous formatez votre yepp depuis un PC sans y avoir install le logiciel fourni il se peut qu il ne puisse pas lire les donn es Soyez tr s attentif car les fichiers format s ne peuvent pas tre r cup r s Lors du formatage tous les menus pr r gl s seront initialis s Remarque Vous pouvez formater en ex cutant YP 55 Format situ sous Start gt AIl Programs 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 24 Cliquez sur Next dans la s rie de fen tres qui appara t Veuillez vous reporter Aide pour plus d informations concernant l utilisation de yepp Studio Lancez yepp
28. st actionn une fois la lecture termin e Remarque Lorsque vous tes r gl sur 0 second l alimentation n est pas coup e mais reste en mode veille E Lo Ce WOW LEVEL Ke SS LEVEL rs WOW LEVEL er Bass LEVEL 8 SRS EEA EXT 01 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 56 AUTO SYNC Utilisez le bouton ED pour r gler la fonction de codage AUTO SYNC BIT RATE _ BIT RATE A 32Kbps AUTO SYNC i Q SYNG OU OFF Utilisez le bouton ED pour r gler le d bit 4 1 dk IC binaire de codage BIT RATE D BIT RATE z ON Cr ation automatique d un fichier pour Le codage de musique en fichiers MP3 peut utiliser EE 48kbps chaque plage les d bits binaires suivants 32Kbps 48Kbps OFF Enregistrement de tous les titres en mode 64Kbps 96Kbps et 128Kbps 4 ENC au sein d un seul fichier BIT RATE Remarque RE 64kbps Qu est ce que la fonction Auto Sync 4 La fonction Auto Sync contr le les sons mis pendant le codage MP3 Le codage s interrompt automatiquement en l absence de son BIT RATE Dans le cas contraire le processus se poursuit Vous pouvez d s lors DES enregistrer des fichiers MP3 s par s RE 26kbps Exemple Si vous codez un CD comprenant 10 fichiers musicaux en MP3 ce sont 10 fichiers MP3 diff rents qui sont g n r s 4 automatiquement si la fonction Auto Sync es
29. t activ e La fonction Auto Sync prend en charge les d bits binaires allant de BIT RATE 64 Kbps 128 Kbps RE 128Kbps r 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM BOUTON DUREE DE PRESSION Page 58 R PONSE Eteint Allum et lecture Lecture gt E Pause Lorsque vous n appuyez sur aucune bouton pendant 10 secondes yepp s teint automatiquement Appuyez et maintenez enfonc Lecture Plus d une seconde Arr t Pause Recherche invers e rapide en mode PLAY Lancez la lecture de la plage pr c dente Mode FM Recherche fr quence pendant 2 secondes le bouton arr t Mode MENU ot Volume Annuler Lecture de l introduction Mode lecture ou arr t Volume Hausse Baisse Mode MENU MENU d placer Annulez Intro revenez en mode lecture Lecture Moins d une seconde Lecture de la piste suivante Lecture Plus d une seconde Recherche avance rapide en mode PLAY Arr t Pause Lecture During Loop Setting Mode boucle Court D finir le point de d part de la fonction boucle Mode boucle Annuler le mode boucle Lecture de la piste suivante Mode FM Recherche fr quence Mode MENU Annuler MENU Lecture Arr t Court Changement de modes musical gt vocal FM Mode lecture ou arr t Plus de 2 secondes Entrer dans le MENU Mode MENU S lection Quitter le MENU Sous 5 secondes partir du
30. truits lors du formatage de la m moire ki CANCEL CANCEL est conseill d effectuer le formatage depuis un PC qui dispose du logiciel Get Original Black Eyed COMPLETED fourni avec l appareil car le formatage depuis le menu peut s av rer long a s 55 fre europel 9 8 03 3 37 PM Page 50 Fonction DIRECT PLAY 7 7 e T Fonction de r glage Cette fonction vous permet d couter des titres MP3 et des s quences cod es en mode FM depuis votre lecteur Dans MENU s lectionnez DIRECT PLAY reportez vous R glage du menu Dans MENU s lectionnez SETTING reportez vous R glage du menu FRE 2 La fonction DIRECT PLAY activ e s lectionnez le mode de votre choix Dans SETTING utilisez le bouton ED pour vous d placer vers la l aide du bouton E puis appuyez sur le bouton GE pour valider fonction que vous souhaitez changer puis s lectionnez la en utilisant le bouton Gi EL T5 SETTING BE CSA BACKLIGHT BEEP DISPLAY EEANN BEEP DISPLAY BACK LIGHT EETA CONTRAST SCROLL SPEED CONTRAST SCROLL SPEED CONTRAST SCROLL SPEED eme le Ejem 2 See DISPLAY BACK LIGHT BEEP ISPLAY BACK SCROLL SPEED SPEED CONTRAST WOWLEVEL ENCODE EXIT DUT SETTING a I SETTING SETTING POWER OFF TIME SRE y voL EME is pe VOL WOWLEVEL ENCODE EXIT DIRECTPLAY gea pLay DIRECTPLAY MUSIC LINE ENC MUSIC FM ENC EXT EXT FMENC LNEE
31. ue vous appuyez sur le bouton p m en cours de lecture la musique s arr te Lorsqu aucun bouton n est actionn dans les 10 secondes varie en fonction des r glages votre yepp se met automatiquement hors tension Vous pouvez galement couper l alimentation en yepp appuyant et en maintenant le bouton Bidu corps principal enfonc 4 FREE MEMORY poe gt A J 001 114 37 MB Get Original Black Eyed 4 4 NOR 00 01 30 gt pl J 001 J Get Original Black Eyed GOOD BYE Z lt D Remarque 3 Les fichiers WMA peuvent tre lus uniquement un d bit binaire compris entre 48 Ko s et 192 Ko s fournis par Windows Media Player Ver 8 0 Les fichiers WMA de moins de 48 Ko s ne peuvent pas tre lus Le d lai de mise hors tension peut tre configur dans le mode MENU R glage du volume mone Actionnez le bouton situ sur le c t du lecteur yepp pour r gler le volume en cours de lecture aa o AN 001 sons M 20 FRE Remarque La plage du volume est comprise entre 00 et 30 Appuyez sur le bouton pour r gler le volume au niveau imm diatement sup rieur inf rieur Maintenez votre pression pour augmenter ou diminuer le volume plus fortement Fonction VERROU En mode Verrou aucun bouton ne peut fonctionner Faites coulisser l interrupteur du lecteur dans la direction de la fl che H ESO F
Download Pdf Manuals
Related Search