Samsung SP-P310ME Manuel de l'utilisateur
Contents
1. 1 Opaque 2 Elev ae 3 Moyen 4 Bas Dur aff Menu D termine le temps d affichage du menu OSD 1 5 sec 4 60 sec SQ 2 10 sec 5 90 sec 8 30 sec 6 120 sec Logo Si le mode Logo est activ le logo Samsung appara t l cran lorsque le projecteur est allum Si le mode Logo est d sactiv le logo Samsung n appara t pas l cran SQ lorsque le projecteur est allume Boutons Entr e Image Configuration Option de menu Information EC Information Baa BE PE ARE SP P310ME EDERAL PALIPSTEE B7 LIR TIA ASA Cliquez sur le bouton Play amp Stop amp dans le tableau ci dessous pour voir le fichier vid o R glage de l cran v Activer Description p D sactiver Information Affiche les informations de configuration telles que le signal d entr e les param tres de l cran et le r glage de l cran du PC Pour le mode Composite les fonctions de r glage Frequency Adjustment R glage de fr quence Fine Tuning Syntonisation pr cise Resolution R solution SQ Horizontal Frequency Frequence horizontale et Vertical Frequency Frequence n f Composite verticale ne sont pas disponibles Pour le mode PC les fonctions de r glage Color Density Densit de la couleur et Color Couleur ne sont pas disponibles Qo PC L ic ne qui appara t dans l angle sup rieur droit de l cran d information repr sente l alimentation actuelle Si la batteri2. ce que le voyant d alimentation s teigne Bouton Menu M Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu OSD ll permet galement de quitter le menu OSD ou de revenir au niveau sup rieur de ce m me menu Bouton de r glage 843W Appuyez sur ce bouton pour d placer le menu OSD ou pour r gler une valeur dans l cran du menu OSD Bouton Entr e FF Bouton SOURCE Appuyez sur ce bouton pour s lectionner un menu OSD Si vous appuyez sur le bouton SOURCE alors que l cran de menu n est pas affich la source d entr e PC Composite change SERVICE Borne de service pour le service apr s vente PC COMPOSITE Pour raccorder le projecteur un ordinateur ou un magn toscope branchez le c ble PC Composite sur ce port accessoires LED POWER Si vous mettez le projecteur sous tension le voyant d alimentation s allume Si vous l teignez le voyant d alimentation s teint LED TEMP Ce voyant s allume lorsque l appareil est en panne Consultez la section Statut des voyants de fonctionnement Prise d alimentation 04 8 0 Branchez le cordon d alimentation ici pour faire fonctionner l appareil 10 Lentille 11 Bague de mise au point D placez la vers la gauche ou la droite pour obtenir une image plus nette 12 Port de la batterie Installez la batterie dans son logement Pour plus d informations sur la batterie reportez vous la description de la batterie Garanti
3. sur le port de sortie cran Monitor OUT D Sub de l ordinateur l aide d un cable PC Composite GEJ Lorsque vous avez effectu tous les branchements ci dessus mettez le projecteur et l ordinateur sous tension Utilisation du projecteur EE S lection de la source d entr e externe S lectionnez PC IN l aide des boutons Menu et Adjust SOURCE S lectionnez l entr e PC l aide des boutons de r glage Menu gt Input Entr e gt Source List Liste source gt PC CH Ajustez l cran afin que l image s affiche correctement i Pour ajouter du contenu audio utilisez un systeme ind pendant Param tres Connexion de de base l alimentation Connexion a un ordinateur E Connexion un p riph rique awdliaire Connexion a un peripherique auxiliaire Parte lat calks du Frojecieur LE Ei toimitettu Raccordez le port d entr e composite Composite Input jaune situ sur le flanc du projecteur au port de sortie vid o Video Out jaune de l appareil auxiliaire l aide d un c ble vid o CHI Lorsque vous avez effectu tous les branchements ci dessus mettez le projecteur et le p riph rique vid o sous tension Conseils d utilisation EE S lection de la source d entr e externe Appuyez sur le bouton SOURCE et s lectionnez l entr e PC SOURCE S lectionnez l entr e PC l aide des boutons de r glage Menu gt Input Entr e gt Source List Liste so
4. L image s affiche en noir et Comme d crit ci dessus v rifiez le param tre Luminosit ou Contraste des blanc ou la couleur affich e est param tres du menu anormale L cran est trop Pour r tablir les param tres d usine par d faut du projecteur s lectionnez sombre ou trop fonc Param tres par d faut dans le menu CREE FOARTE EF DE HEAT Sr G Autres informations li Ea FR ola d l cran Lilt o Dana ji o Aubes informations Stockage et gestion Comment contacter Samsung dans le monde Autre Autorit E Stockage el gestion B Nettoyage de l ext rieur et de la lentille du projecteur E Comment contacter Samsung dans le monde Nettoyez le projecteur l aide d un chiffon doux et sec Ne nettoyez pas le projecteur l aide d une substance inflammable telle que du benz ne du diluant pour peinture ou avec un chiffon mouill car cela pourrait causer des probl mes Ne touchez pas le projecteur avec un ongle ou un objet pointu vous risqueriez d en rayer la surface Nettoyage de l int rieur du projecteur Pour nettoyer l int rieur du projecteur faites appel un centre de services ou votre fournisseur Contactez votre fournisseur ou un centre de services si de la poussi re ou une autre substance trang re a p n tr l int rieur du projecteur Stockage et gestion Comment contacter Samsung dans le monde Autre Autorit Si vous avez des suggest
5. Taille de l cran Distance de projection Distorsion trap zo dale Composite Temp rature et humidit Moins de 30 W sans la batterie C c 14V 3 5 A 127 2 x 94 5 x 50 8 mm 5 x 3 7 x 2 pouces 700 g 1 54 Ib 50 ANSI Im 1000 1 Diagonale 15 60 0 5 2 8 m Verticale 1 Type de connecteur D Sub 15 broches 2 Frequency Reportez vous la section Modes d affichage pris en charge Signal de diffusion valide NTSC PAL SECAM le signal PAL 60 n est pas pris en charge En temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Humidit fonctionnement 10 80 temp rature 20 C 45 C 4 F 113 F Humidit Stockage 5 95 d utilisation Perturbations nay Classe B lectromagn tiques Bruit 25 dB par r f rence Samsung Cet quipement de Classe B a t con u pour une utilisation domestique et de bureau Cet appareil a t enregistr en fonction des perturbations lectromagn tiques pour une utilisation domestique Il peut tre utilis a dans toutes les zones Les appareils de Classe A sont pour une utilisation de bureau La classe A est destin e a une utilisation professionnelle tandis que la classe B met moins d ondes lectromagn tiques que la classe A PRODUIT DE CLASSE 1 Mode d affichage pris en charge Polarit Horizontale Verticale Fr quence d horloge MHz Fr quence Fr quence horizontale verticale kHz Hz R solution VGA 640
6. Vous risqueriez de d clencher un incendie Sortez l adaptateur lectrique de son emballage plastique avant de l utiliser Vous risqueriez de d clencher un incendie Conservez l adaptateur lectrique dans une pi ce correctement ventil e Instructions relatives Instructions relatives Instructions relatives l utilisation et l alimentation l installation l entretien Ne placez pas de bougie de br leur anti moustique de cigarette etc sur l appareil Vous risqueriez de d clencher un incendie Lorsque vous installez l appareil dans un placard ou sur une tag re ne laissez pas la partie avant de l appareil d passer Toute chute risquerait d endommager l appareil ou de blesser quelqu un Tenez le cordon d alimentation loign de tout radiateur La gaine du cordon lectrique pourrait fondre entra nant un risque de choc lectrique ou d incendie N installez pas l appareil dans des endroits expos s l huile la fum e l humidit ou l eau pluie ni dans un v hicule Vous risquez un choc lectrique ou un incendie N installez pas l appareil dans des endroits non ventil s tels qu une biblioth que ou un placard mural Cela pourrait causer un incendie ou endommager l appareil N installez pas l appareil sur une surface non stable par exemple sur un socle plus petit que l appareil Toute chute risquerait d endommager l appareil ou de blesser quelqu un Installe
7. services Vous risquez un choc lectrique ou un incendie Si la fiche ou le c ble du cordon d alimentation est poussi reux se mouill e ou sale nettoyez le la Vous risquez un choc lectrique ou un incendie Faites appel un Centre client le ou un Centre de services pour nettoyer l int rieur de l appareil une fois par an au minimum Si vous laissez la poussi re s accumuler l int rieur de l appareil cela risquerait d endommager le produit ou de d clencher un incendie Nettoyez l g rement l appareil l aide d un chiffon doux et sec apr s avoir d branch le cordon d alimentation de la prise secteur N utilisez pas de produit chimique pour nettoyer l appareil notamment de la cire du benz ne de l alcool du diluant peinture du produit anti moustique de l huile aromatique du lubrifiant des solutions detergentes etc Si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant longtemps d branchez le Vous risquez un choc lectrique ou un incendie Veillez contacter un centre de services homologu lorsque vous installez votre cran dans un endroit tr s poussi reux humide expos des temp ratures lev es ou faibles ou a des produits chimiques ou s il fonctionne sans interruption par exemple dans les a roports les gares etc Si le produit tombe ou que son bo tier se casse teignez l appareil et d branchez le car cela risquerait d entra ner un choc lectrique o
8. x 350 31 469 70 086 25 175 HE VGA 640 x 350 37 861 85 080 31 500 VGA 640 x 400 37 861 85 080 31 500 VGA 640 x 480 31 469 59 940 25 175 VGA 640 x 480 31 469 59 940 25 175 VGA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VGA 640 x 480 43 269 85 008 36 000 VGA 640 x 480 35 000 66 667 30 240 VGA 720 x 400 31 469 70 087 28 322 VGA 720 x 400 37 927 85 039 35 500 SVGA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 SVGA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 prn 800 x 600 800 x 600 800 x 600 848 x 480 832 x 624 024 x 768 024 x 768 024 x 768 024 x 768 024 x 768 024 x 768 024 x 768 Les panneaux DMO utilis s dans la fabrication des projecteurs Samsung sont constitu s de plusieurs centaines de milliers de micro miroirs Comme pour d autres l ments d affichage visuel le panneau DMD peut comporter quelques pixels morts Samsung et le fabricant de panneau DMD disposent d une proc dure stricte de limitation et d identification des pixels morts et les produits ne d passent pas le nombre maximal de pixels morts d fini par nos standards De temps autre des pixels peuvent ne pas s afficher N anmoins cela n affecte pas la qualit g n rale de l image ni la dur e de vie du produit spine TRSPEC POOP ETERS F iDP HITER E NET PEnmsungg Eh Consignes de secure Gi R giace de l cran a Pr sentation du produit 8 Li pannsge 3 Connexions E Connexions E Awires information Param tres Connexio
9. VGA Abr viation de Video Graphics Array Interface de sortie standard pour IBM PS 2 Une carte graphique analogue d velopp e par IBM prend en charge la r solution 720 x 400 pixels en mode texte et 640 x 480 pixels en mode graphique D autres cartes graphiques traitent les donn es num riques Vid o Fonction de projection d images PC sur un magn toscope un lecteur CD ou un lecteur de CD ROM XGA Abr viation de Extended Graphics Adapter Norme graphique d velopp e par IBM La norme XGA comprend la norme VGA et offre une r solution de 1 024 x 768 pixels DVD Support num rique offrant les m mes avantages qu un disque compact et un disque laser tout en y ajoutant une haute qualit audio et vid o Entr e externe Une entr e externe permet la connexion de p riph riques vid o externes autres qu un tuner de t l vision notamment un magn toscope un cam scope ou un lecteur DVD en tant que source vid o R solution Les pixels sont les nombreux petits points qui composent un cran de t l vision La r solution quivaut au nombre de pixels que compte un cran Ainsi plus le nombre de pixels est lev plus le nombre d informations affich es sera important Il est donc pr f rable de choisir une r solution lev e si vous souhaitez effectuer plusieurs t ches d affichage simultan ment Par exemple si la r solution d un t l viseur est de 800 600 cela signifie que la largeur de l cran se compose de c
10. Wi Pre Gi E Ci SP P310ME PEnmsungd Consignes de secunte i R glage de l cran Pr sentation du produit Eh D pannage o Consignes de s curit Connexions W Autres informations Pour viter toute blessure et tout dommage mat riel veuillez lire attentivement les consignes de s curit suivantes et utiliser le produit conform ment Les images n ont qu une valeur de r f rence et ne sont pas applicables tous les cas ni tous les pays Le non respect des instructions accompagn es de ce symbole peut entra ner des Avertissement blessures ou m me la mort A Le non respect des instructions accompagn es de ce symbole peut entra ner des Allenfion blessures ou des dommages mat riels au produit ou tout autre propri t TOP Instructions relatives Instructions relatives Instructions relatives gf Hans l utilisation et l alimentation l installation l entretien E Instructions relatives l alimentation a wertssement V rifiez que la prise est correctement branch e Un branchement incorrect peut d clencher un incendie N utilisez pas de prise murale mal fix e ni de c ble d alimentation endommag Vous risquez un choc lectrique ou un incendie Ne touchez en aucune circonstance la prise d alimentation avec les mains mouill es Vous risquez un choc lectrique Ne branchez pas plusieurs appareils sur une m me prise murale Vous risqueri
11. auche cf 3 Autonomie de la batterie e Temps de fonctionnement Jusqu 2 5 heures lorsqu il est compl tement charg e Temps de charge environ 8 heures lorsqu il est charg s par ment du projecteur 4 Chargement de la batterie Charge de la batterie lorsqu elle est s par e du projecteur e Adaptateur standard C c 14V 3 5 A Gordon d alimentalion Charge de la batterie lorsqu elle est install e sur le projecteur Cordon d alimentation 5 Instructions d utilisation de la batterie Veuillez suivre les instructions ci dessous lorsque vous utilisez la batterie Utilisez uniquement une batterie agr e L utilisation d une batterie non agr e peut endommager le projecteur et la batterie peut exploser pendant l utilisation Evitez d exposer la batterie la chaleur ou des chocs Evitez d exposer la batterie des chocs tensions Ne la jetez pas et ne la laissez pas tomber Evitez d exposer la batterie de fortes temp ratures telles qu un sauna Ceci pourrait g n rer de la chaleur provoquer un incendie ou la batterie pourrait exploser Si la batterie g n re de la chaleur provoque un incendie ou est endommag e ou d form e retirez la imm diatement du projecteur et isolez la dans un endroit s r car elle pourrait g n rer de la chaleur ou provoquer un incendie ou une explosion Contactez imm diatement un centre de service proche N appliquez pas de fortes pressions sur la batterie
12. e Guide d installation rapide N est pas disponible dans toutes les CD du manuel utilisateur agences Adaptateur Cordon d alimentation Cable PC COMPOSITE Socle Cache de la lentille Reportez vous la section Installation du Mallette de transport socle F Utilisez uniquement l adaptateur fourni avec le produit Pour vous procurer un adaptateur suppl mentaire contactez votre revendeur ou un centre de service proche Module optionnel Batterie C ble vid o Les pi ces suivantes sont vendues s par ment Pour acheter un module en option contactez votre revendeur ou le centre de services le plus proche Statut des voyants de fonctionnement M Allume Li Eteint ALIM TEMP D sert BLEU ROUGE PE Oo Le projecteur est teint Le projecteur fonctionne normalement V rifiez si la temp rature int rieure est sup rieure a la normale en raison d un orifice d a ration bloqu ou d une panne du syst me de refroidissement V rifiez si l un des ventilateurs de refroidissement du projecteur ne fonctionne pas correctement ou si l orifice d a ration situ l arri re de l appareil est bloqu car si la temp rature int rieure est trop lev e le projecteur s teindra automatiquement V rifiez que le voyant ne s allume pas Caract ristiques du produit Vues du produit Batterie Vendu s par ment Sp cifications du produit CC Batterie Votre batterie 1 Orifice de ve
13. e g distorsion trap zo dale verticale Test de la mire Un motif de test g n r par le projecteur peut tre utilis comme cran de base lors QQ de l installation et de la configuration du projecteur PC Utilisez le motif de test g n r par le projecteur comme cran de base lors de l installation et de la configuration du projecteur 1 R glage Automatique Q j Execute automatiquement les reglages de la frequence et la syntonisation fine Reglage 2 Regl Base Automatique Supprime les parasites horizontaux motif en lignes 3 Regl prec Regl Base Supprime les parasites horizontaux motif en lignes Regl prec 4 Position Qo R gle la position horizontale et verticale de l cran Position 5 Reinitialiser 3 Qo R tablit le statut initial paiba Reinitialiser Ce menu est activ uniquement dans un environnement PC ra eo Param tres par R tablit les param tres par d faut d finis en usine og d faut Boutons Entr e Image Configuration Option de menu Information E Option de menu EEE SOE Pe SP P310ME Cie FORUIRETES BI LEE TRES CANT Cliquez sur le bouton Play amp Stop dans le tableau ci dessous pour voir le fichier vid o R glage de l cran Activer Description A D sactiver Langue D finissez la langue du menu OSD iso 2 English a0 3 Deutsch 4 Espa ol 5 Fran ais Transp Menu D finissez le degr de transparence du menu OSD
14. e a Pr sentation du produit Conmextons O Autres inform Caract ristiques du produit Vues du produit Batterie Vendu s par ment Sp cifications du produit E Caract nstiques du produit Un nouveau projecteur personnalis sp cialement con u pour les pr sentations et activit s marketing cl s des hommes HADH d affaires actifs Le projecteur portable SP P310ME offre une mobilit et une facilit d utilisation exceptionnelles un prix fal abordable api Un nouveau concept de projecteur pour plus de mobilit Compact Leger EE Ensemble de batteries qui permettent les projections sans cable d alimentation Pour plus d informations sur la batterie reportez vous a la description de la batterie Le projecteur peut fonctionner sur batterie Profitez d une projection plein cran sans cordon d alimentation pour vous g ner R tro clairage par lampe LED derni re g n ration Economisez l nergie gr ce au syst me basse tension Garantie semi permanente exceptionnellement longue Caract ristiques du produit Vues du produit Batterie Vendu s par ment Sp cifications du produit E Vues du produit E Votre projecteur Bouton d alimentation Pour mettre l appareil sous tension Appuyez sur le bouton d alimentation Le voyant d alimentation s allume et l appareil est mis sous tension Pour mettre l appareil hors tension Appuyez sur le bouton d alimentation jusqu
15. e vendue s par ment est install e le reste de l alimentation de la batterie s affiche Si une alimentation c a est connect e au projecteur ou la batterie une ic ne en forme de fiche s affiche PEIE CPSC PHARES EF IDF THEAT LA Consignes de stove EN R glage de l cran Pr sentation du produit D pannage D pannage con Liste de contr le avant de signaler un probl me E Liste de contr le avant de signaler un probl me Installation et branchement Sympt me Solution Impossible d allumer le Si vous utilisez l adaptateur v rifiez que l alimentation du projecteur est projecteur correctement branch e Si vous utilisez la batterie v rifiez que le projecteur et la batterie sont bien raccord s et que la batterie n est pas vide L cran est d form ou Installez le projecteur de mani re ce que le faisceau soit perpendiculaire pr sente une forme l cran trap zo dale Impossible de s lectionner un V rifiez que le connecteur du p riph rique externe c ble vid o est correctement p riph rique externe branch sur le port correspondant et v rifiez la connectivit Si le c ble n est pas correctement branch vous ne pourrez pas s lectionner de source externe Ecran et p riph rique externe Sympt me Solution Un cran blanc s affiche V rifiez l alimentation du p riph rique V rifiez si l entr e s lectionn e est correcte V rifiez que le c b
16. et ne la frappez pas avec un objet pointu N appuyez pas fortement sur la batterie lorsqu elle est dans un sac et ne la frappez pas avec un objet pointu tel qu une vrille un clou ou une punaise Ceci pourrait endommager la batterie ou provoquer une surchauffe un incendie ou une explosion Lorsque la batterie n est pas utilis e pendant une longue p riode Laisser la batterie dans le projecteur pendant un long moment peut entra ner un d chargement ou entra ner un dysfonctionnement m me si l alimentation est d sactiv e Retirez la batterie du projecteur lorsque vous ne l utilisez pas pendant un long moment Lorsque vous utilisez une batterie rechargeable pour la premi re fois o apr s une longue p riode d inutilisation chargez la d abord compl tement Eteignez d abord l appareil Retirer la batterie lorsque le projecteur est allum peut endommager celui ci Ne retirez jamais la batterie lorsque le projecteur est allum Utilisez uniquement un adaptateur agr En cas d utilisation d un adaptateur non agr la batterie du projecteur peut tre endommag e ou exploser Ne fixez pas directement la lentille lorsque vous installez la batterie Lorsque la batterie est connect e l appareil l cran s allume automatiquement Si vous fixez la lumi re ou que celle ci est dirig e vers vos yeux cela peut endommager votre vue Eviter de toucher les bornes de charge de la batterie avec des objets m talliques tels que des b
17. eut chouer E Tournez la bague de mise au point dans le sens horaire ou antihoraire jusqu F Si la distance entre le projecteur et l cran est sup rieure ou inf rieure la distance de projection sp cifi e Reportez vous Screen Size Taille d cran et Projection Distance Distance de projection le r glage de la Taille d cran et distance de projection Distance Taille de l i mage Diagonale pouce pied mm x mm pouce x pouce 1 64 25 5 x 19 1 1 0 x 0 75 12 5 3 28 50 8 x 38 1 2 0x 1 5 25 0 5 38 83 3 x 62 5 3 28 x 2 46 41 0 6 56 101 6 x 76 2 4 0 x 3 0 50 0 9 18 127 0 x 95 3 5 0 x 3 75 63 0 Param tres Connexion de ah ele Connexion a Connexion a un un ordinateur p riph rique auxiliaire de base l alimentation E Connexion de l alimentation Cordon d alimentation Sen t oo Adaptateur Connectez l adaptateur une prise secteur 24442 CE Connectez le c ble d alimentation l adaptateur puis une prise secteur Lorsque l appareil est connect au secteur l cran s allume automatiquement Ne fixez pas la lentille lorsque vous connectez l alimentation Ta PES Ha Utilisez uniquement un adaptateur agree Param tres Connexion de de base l alimentation Connexion un ordinateur E Connexion un ordinateur Pare lat rale du Prajeciaur a Connexion a un p riph rique auxiliaire CE Raccordez le port PC COMPOSITE du projecteur lateral
18. ez de d clencher un incendie Ne d posez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Evitez de plier de tirer ou de tordre le cordon d alimentation Vous risquez un choc lectrique ou un incendie Avant de d placer l appareil assurez vous qu il est teint et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Assurez vous galement que tous les c bles de connexion sont d branch s des autres appareils avant de d placer le produit D placer le produit sans d brancher le cordon d alimentation peut endommager celui ci et entra ner un risque de choc lectrique ou d incendie D branchez toujours l appareil en tenant la prise et non en tirant sur le cordon d alimentation Vous risqueriez de d clencher un incendie D branchez l appareil avant de le nettoyer Vous risquez un choc lectrique ou un incendie a Ne laissez jamais de l eau ou un autre liquide entrer en contact avec af cf l adaptateur LEA P BA fi OF a x Vous risquez un choc lectrique ou un incendie Evitez d utiliser l appareil proximit de liquides ou en ext rieur pluie neige V rifiez que l adaptateur lectrique n est pas expos l humidit lorsque vous nettoyez le sol l eau Ne branchez pas deux adaptateurs lectriques l un c t de l autre ries mad FI pe Vous risqueriez de d clencher un incendie Tenez l adaptateur lectrique loign de tout radiateur
19. ffich s 1 Contraste R glez la diff rence de luminosit entre l objet et son arri re plan 2 Luminosit R glez la luminosit de l cran 8 Nettet a0 Reglez la nettet de l cran de mani re ce que les contours d un objet affich l cran soient plus nets ou plus flous 4 Couleur R glez la densit de la couleur de mani re ce que les couleurs l cran soient plus profondes ou plus claires 5 Teinte R glez la couleur de l cran en passant de la tonalit verte la tonalit rouge Taille image Vous pouvez s lectionner le ratio de l cran pour l adapter Vos besoins 1 43 2 16 9 Boutons Entree Image Configuration Option de menu Information Configuration Mai BE ASCE MMT F SP P310ME Chi FAUIRETES BI LEE TEA CAY Cliquez sur le bouton Play amp Stop dans le tableau ci dessous pour voir le fichier vid o R glage de l cran Par Activer Description D sactiver Installation Pour permettre diff rentes positions d installation du projecteur les images invers es horizontalement et verticalement sont prises en charge ainsi que les images n gatives 1 Installation sol Image normale a0 2 Plafond Image n gative horizontale 3 Projection sol Image n gative verticale 4 Proj plaf Image n gative horizontale verticale Keystone V Vous pouvez compenser une image d form e ou pench e l aide de la fonction d
20. http www samsung com latin http www samsung com latin htto www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin htto www samsung com latin http www samsung com be http www samsung com cz http www samsung com dk http www samsung com fi http www samsung com fr http www samsung de http www samsung com hu http www samsung com it http www samsung lu http www samsung com nl http www samsung com no http www samsung com pl http www samsung com pt http www samsung com uk http www samsung com sk http www samsung com es http www samsung com se http www samsung com uk http www samsung ru http www samsung com ur AUSTRALIA CHINA HONG KONG DIA DONESIA JAPAN ALAYSIA HILIPPINES NGAPORE HAILAND TAIWAN VIETNAM SOUTH AFRICA U A E Stockage et gestion Comment contacter Samsung dans le monde Autre Autorit Autre B Avantages de Pocket Imager Asia Pacific 1300 362 603 800 810 5858 010 6475 1880 2862 6001 3030 8282 1800 1100 11 0800 112 8888 0120 327 527 800 888 9999 800 10 SAMSUNG 7267864 800 SAMSUNG 7267864 800 29 3232 02 689 3232 0800 329 999 800 588 889 Middle East amp Africa 0860 7267864 SAMSUNG 800SAMSUNG 7267864 http www sams
21. ions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung U S A CANADA MEXICO North America 1 800 SAMSUNG 7267864 1 800 SAMSUNG 7267864 01 800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com http www samsung com ca http www samsung com mx ARGENTINE BRAZIL CHILE COLOMBIA COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP DOMINICA TRINIDAD 8 TOBAGO VENEZUELA ELGIUM CZECH REPUBLIC ENMARK NLAND FRANCE ERMANY UNGARY TALIA BURG THERLANDS ORWAY POLAN PORTUGAL REPUBLIC OF IRELAND SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U K RUSSIA UKRAINE Latin America 0800 333 3733 4004 0000 800 726 7864 SAMSUNG 01 8000 112 112 0 800 507 7267 800 10 7267 800 6225 800 299 0013 800 234 7267 800 7267 800 682 3180 800 751 2676 800 7267 864 800 100 5303 Europe 02 201 2418 844 000 844 38 322 887 09 693 79 554 08 25 08 65 65 0 15 min 01805 121213 0 12 Min 06 40 985 985 199 153 153 02 261 03 710 0900 20 200 88 E 0 10 Min 231 627 22 0 801 801 881 80 8 200 128 0818 717 100 0850 123 989 902 10 11 30 08 585 367 87 0870 SAMSUNG 7267864 8 800 200 0400 8 800 502 0000 http www samsung com ar http www samsung com br http www samsung com cl http www samsung com co
22. le du projecteur est correctement branch V rifiez que la luminosit est r gl e au minimum V rifiez que la luminosit est r gl e au minimum en s lectionnant Menu gt Image gt Personnaliser image gt Luminosit Assurez vous que le p riph rique externe fonctionne et v rifiez les param tres de sortie vid o Reglez le contraste en s lectionnant Menu gt Image gt Personnaliser image gt Contraste La couleur n est pas normale S lectionnez Menu gt Image gt Personnaliser image gt Contraste puis v rifiez que la valeur sp cifi e est normale L image est trop sombre Faites la mise au point de la lentille V rifiez que la distance de projection est correcte Le projecteur met un son Si ce bruit persiste contactez un centre de services car cela peut tre d une trange pi ce d fectueuse Des lignes apparaissent Il peut s agit d une distorsion d coulant de l utilisation d un ordinateur cran S lectionnez Menu gt Configuration gt PC gt Regl Base puis ajustez la fr quence d affichage L cran du p riph rique externe V rifiez que le p riph rique externe fonctionne correctement puis v rifiez que les ne s affiche pas param tres Luminosit et Contraste ont t modifi s en s lectionnant Menu gt Image gt Personnaliser image dans le menu du projecteur Un cran bleu s affiche V rifiez la connexion entre le p riph rique externe et les autres branchements
23. les donn es vid o en format zoom arri re Facteur de contraste Rapport entre le point le plus lumineux et le point le plus sombre de l cran Convergence Alignement des signaux vid o rouge vert et bleu sur l image projet e l cran Taille de l affichage La taille d affichage est d termin e par la diagonale de l cran LCD EGA Abr viation de Enhanced Graphics Array La norme EGA offre des graphiques d une qualit sup rieure sur IBM PC XT et AT sous forme de carte CGA 640 x 350 pour tous les modes Hz kHz MHz Hertz Kilohertz M gahertz Fr quence par seconde Kilo 1 000 M ga 1 million L unit Hz est utilis e pour repr senter la fr quence des signaux lectriques NTSC Abr viation de National Television Standards Committee Norme de transmission du signal vid o et TV mise au point aux Etats Unis en 1953 525 lignes 60 Hz PAL Abr viation de Phase Alternate Line M thode servant transmettre et recevoir des couleurs ligne par ligne La norme PAL est tr s largement utilis dans les pays d Europe occidentale 625 lignes 50 Hz SECAM Abr viation de Syst me lectronique couleur avec m moire Norme TV mise au point en France La norme SECAM est principalement utilis e en France et dans les pays d Europe de l Est 625 lignes 50 Hz Super VGA SVGA La norme SVGA offre une r solution graphique de 800 x 600 pixels Elle comprend une version pour fr quence verticale
24. n de de base l alimentation Connexion a un ordinateur E Param tres de base Installation d un projecteur Installez le projecteur de mani re ce que le faisceau soit perpendiculaire l cran Cr Positionnez le projecteur de mani re ce que la lentille se trouve au centre de l cran Connexion un p riph rique auxiliaire F Si l cran n est pas install verticalement il est possible que l image ne soit pas parfaitement rectangle N installez pas l cran dans un environnement lumineux L image projet e risquerait de ne pas s afficher clairement Si vous installez l cran dans un environnement lumineux utilisez des rideaux ou des stores pour obscurcir l environnement Vous pouvez installer le projecteur par terre devant ou derri re ou au plafond devant ou derri re Pour afficher les diff rentes positions d installation EE Pour afficher une image lors de l installation du projecteur l avant de l cran utilisez un cran semi transparent S lectionnez Menu gt Setup Configuration gt Install Installation gt Rear Floor Projection sol EE Pour afficher une image lors de l installation du projecteur l avant de l cran placez le projecteur sur le c t lorsque vous regardez l cran S lectionnez Menu gt Setup Configuration gt Install Installation gt Front Floor Installation sol ow Mise au point ce que l image l cran soit nette mise au point p
25. olonnes de 800 pixels et la longueur de lignes de 600 pixels Distorsion trap zo dale verticale Cette fonction de correction est utilis e lorsque l image projet e est d form e verticalement Le terme de distorsion verticale se r f re la d formation de l image projet e lorsque le faisceau provenant du projecteur n est pas verticalement perpendiculaire l cran Vous pouvez afficher les images de mani re plus agr able en corrigeant la distorsion l aide de la fonction de distorsion trap zo dale verticale Image projet e Image projet e par le projecteur sur l cran Stockage et gestion Comment contacter Samsung dans le monde Autre Autorite E Autorit Les informations contenues dans ce document peuvent tre soumises des modifications sans pr avis 2007 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r s rv s Toute reproduction par quelque moyen que ce soit est strictement interdits sans l autorisation crite de Samsung Electronics Co Ltd Samsung Electronics Co Ltd n est pas responsable pour des dommages s ou accidents pour une installation pour une demonstration ou pour l usage de ce mat riel SP P310ME OPED PSR ACTS EF ie THEAT
26. pour voir le fichier vid o R glage de l cran ma Activer Description 3 i D sactiver Liste source S lectionnez un signal d entr e connect au projecteur 1 Composite 2 PC Vous pouvez s lectionner un signal d entr e connect au projecteur en appuyant sur le bouton SOURCE Boutons Entr e Image Configuration Option de menu Information E Image SEEN CE IAE F SP P310ME EDERAL aE TEA Dihi x Cliquez sur le bouton Play ai Stop i dans le tableau ci dessous pour voir le fichier vid o R glage de l cran o Activer Description D sactiver Mode Image Vous pouvez s lectionner un mode d image sp cial cran large ou tout autre mode adapt vos besoins 1 Dynamique S lectionnez ce mode pour obtenir une nettet d image haute qualit sur une taille d cran standard 2 Standard S lectionnez ce mode pour afficher une image tr s nette lorsque la luminosit a0 ambiante est forte 3 Cin ma S lectionnez ce mode pour afficher une image confortable pour les yeux et conomisant l nergie lorsque la luminosit ambiante est faible 4 Personnalis S lectionnez ce mode pour afficher une image personnalis e en fonction de vos param tres personnels Personnaliser Ce mode vous permet de r gler directement les param tres de l cran En mode PC image Input Entr e PC les param tres Color Density Densit de la couleur et Color Couleur ne sont pas a
27. racelets des pi ces de monnaie des cl s etc Vous risqueriez de d clencher un incendie o une explosion N entreposez pas la batterie dans des endroits clos soumis de fortes temp ratures par exemple un v hicule en plein soleil Conservez la batterie une temp rature ambiante entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F Il existe un risque de d formation externe ou d explosion Gardez la batterie hors de port e des enfants ou des animaux Si la batterie est immerg e ou endommag e elle peut exploser Vous risqueriez de d clencher un incendie Un contact physique avec une batterie endommag e m me oral peut affecter l organisme Si la batterie est cass e et que votre peau entre en contact avec son fluide rincez la abondamment l eau pendant 1 ou 2 minutes afin que le fluide soit compl tement limin Caract ristiques du produit Vues du produit Batterie Vendu s par ment Sp cifications du produit E Sp cifications du produit L aspect ext rieur et les sp cifications de l appareil peuvent tre modifi s sans avis pr alable des fins d am lioration des performances du produit Sp cifications du produit Mod le SP P310ME Taille 13 97 mm 0 55 pouces Ecran Resolution 800 x 600 SVGA Source lumineuse Voyant Alimentation Dimensions Poids Principales fonctions Entr e Sortie 24 broches Environnement Consommation Tension standard Luminosit Contraste
28. re dans l appareil teignez le d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et contactez un Centre de services Ne d montez jamais l appareil et n essayez pas de le r parer ou de le modifier Si l appareil doit tre r par contactez un Centre de services Dans le cas contraire vous risqueriez d endommager l appareil ou de vous lectrocuter f Ad Conservez l appareil distance de tout a rosol chimique ou de toute a i substance du m me type Vous risqueriez de d clencher un incendie ou une explosion Ne placez pas de r cipient contenant de l eau de vase de boisson de produit chimique de petites pi ces de m tal ou d objet lourd sur l appareil Si un objet ou du liquide p n trait l int rieur de l appareil cela risquerait d entra ner un choc lectrique un incendie ou des blessures Ne laissez pas un enfant placer des objets tels que des jouets ou des g teaux sur l appareil En cherchant a les attraper l enfant risquerait de faire tomber l appareil et de se blesser Ne regardez jamais directement la lumi re de la lampe situ e l avant de l appareil et ne projetez jamais une image directement sur les yeux Cela est tr s dangereux surtout pour les enfants Si l appareil met de la fum e ou un bruit inhabituel ou s il d gage une odeur de br l teignez le imm diatement d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et contactez un Centre de
29. rrouillage Permet la connexion avec l l ment principal 2 Borne d alimentation Branchez ici le cordon d alimentation pour recharger la batterie 8 Loquet de la batterie Le loquet permet de maintenir la batterie en place lorsque l appareil est connect l l ment principal 4 Indicateur de charge de la batterie Affiche le niveau de charge de la batterie Lorsque la batterie est en charge en connectant l adaptateur secteur le voyant s allume en rouge Affiche la charge restante de la batterie sous la forme d un pourcentage Pour verifier le niveau de charge de la batterie appuyez sur le bouton PUSH situe sur la partie inferieure droite de la batterie Les voyants lumineux verts affichent la charge restante de la batterie Ils s teignent automatiquement apr s cinq 5 secondes environ Lorsque l adaptateur c a est connect l alimentation secteur et que la batterie est en charge le voyant vert s allume pr cautions et installation de la batterie 1 Installation de la batterie Placez le projecteur sur la batterie et abaissez le en enfon ant vers l avant l arri re du projecteur Lorsque le projecteur est connect la batterie l cran s affiche automatiquement Ne regardez pas la lentille directement lorsque vous connectez la batterie 2 Retrait de la batterie Tenez la partie arri re du projecteur et levez la en faisant glisser le loquet l arri re de la batterie vers la g
30. u un incendie Dans un tel cas contactez un Centre de services Attention de ne pas perdre le cache de protection de la lentille Utiliser la lentille sans son cache risquerait de l endommager Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Europe uniquement Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux PEE pr CPSC PSSA EF ADS THFIRHT e aE W Consignes de s curit Roglage de l cran ea Pr sentation du produit Li pannsg
31. ung com au http www samsung com cn http www samsung com hk htto www samsung com in http www samsung com id http www samsung com jp http www samsung com my http www samsung com ph http www samsung com sg http www samsung com th http www samsung com tw http www samsung com vn http www samsung com za http www samsung com mea Longue dur e de vie ll n est pas n cessaire de remplacer la lampe contrairement la majorit des autres projecteurs Faible consommation d nergie Peu gourmand en nergie ce projecteur peut fonctionner sur batterie contrairement aux autres mod les de m me gamme Glossaire ANSI Abr viation de American National Standards Institute un institut de normalisation am ricain Lumen ANSI Unit de luminosit d finie par l American National Standards Institute Cette valeur peut tre d termin e comme suit projetez la lumi re sur un cran de 40 pouces divisez l cran en neuf rectangles et mesurez la luminosit moyenne de chacun d eux La luminosit au centre de l cran tant g n ralement diff rente de celle des bords les Lumen ANSI permettent une mesure de la luminosit du projecteur plus pr cise que les LUX Compatibilit en amont Compatibilit avec des mod les d ordinateurs plus anciens Le projecteur SVGA 800 x 600 offre une compatibilit en amont avec les ordinateurs SVGA et VGA 640 480 Mode de compression Mode affichant
32. urce gt Composite Mise en marche du p riph rique auxiliaire connect F A Pour ajouter du contenu audio utilisez un syst me ind pendant _SPPSTONE ET R giage de l cran Consignes de s curit R glage de l cran o Pr sentation du produit 5 Depannage Connexions B Aires mion Boutons Entr e Image Configuration Option de menu Information Boutons 1 Bouton d alimentation Pour mettre l appareil sous tension Appuyez sur le bouton d alimentation Le voyant d alimentation s allume et l appareil est mis sous tension Pour mettre l appareil hors tension Appuyez sur le bouton d alimentation jusqu ce que le voyant d alimentation s teigne 2 Bouton Menu M Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu OSD Il permet galement de quitter le menu OSD ou de revenir au niveau sup rieur de ce m me menu 3 Bouton de r glage 842W Appuyez sur ce bouton pour d placer le menu OSD ou pour r gler une valeur dans l cran du menu OSD 4 Enter Bouton FF Bouton SOURCE Appuyez sur ce bouton pour s lectionner un menu OSD Si vous appuyez sur le bouton SOURCE alors que l cran de menu n est pas affich la source d entr e PC Composite change Boutons Entr e Image Configuration Option de menu Information Entr e po RSR CUT IAE F SP P310ME EDERAL aE TIA Dihi x Cliquez sur le bouton Play Kk Stop Wi dans le tableau ci dessous
33. z l appareil sur une surface stable car la partie avant est plus lourde En cas d orage avec clairs teignez imm diatement l appareil et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Vous risquez un choc lectrique ou un incendie Assurez vous que les a rations de l appareil ne sont pas bloqu es par une nappe ou un rideau Cela pourrait causer un incendie ou endommager l appareil Faites attention lorsque vous placez I appareil au sol Vous risquez de l endommager ou de vous blesser Ne laissez pas tomber l appareil lorsque vous le d placez o Vous risquez de l endommager ou de vous blesser Conservez l appareil hors de port e des enfants La chute de l appareil risquerait de les blesser La partie avant de l appareil tant plus lourde que la partie arri re installez l appareil sur une surface plate et stable Instructions relatives Instructions relatives Instructions relatives l utilisation et l alimentation l installation l entretien Instructions relatives l utilisation et l entretien Dy erissement de substances inflammables telles que du papier et des allumettes dans les orifices d a ration ou les ports auxiliaires de l appareil ff N ins rez pas d objets en m tal de baguettes de c bles de vrilles ou L Pi MG Vous risquez un choc lectrique ou un incendie z aj ma Si de l eau ou une autre substance trang re p n t
Download Pdf Manuals
Related Search