Samsung SP-L200 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. 10 Cache objectif Permet de s lectionner les signaux d entr e des sources externes E Contenu de l emballage Guide d installation rapide Manuel de s curit Carte de Garantie Carte d enregistrement na CD du manuel utilisateur N est pas disponible dans toutes les agences C ble d alimentation C ble D Sub E Indications des LED b alej Hi ag GI gjel METET E iE T l commande 1 piles CR2025 N est pas disponible dans toutes les Tissu de nettoyage agences Le voyant est allum Le voyant clignote O Le voyant est teint STAND BY LAMP O Informations Si vous appuyez sur le bouton POWER de la t l commande ou du projecteur l cran s affiche en 30 secondes Le projecteur se trouve en conditions de fonctionnement normal Cet tat appara t lorsque le projecteur pr pare une op ration apr s une pression sur le bouton POWER du projecteur ou de la t l commande Le bouton POWER est actionn pour arr ter le projecteur et le syst me de refroidissement fonctionne pour refroidir l int rieur du projecteur fonctionne pendant 30 secondes environ Reportez vous la mesure 1 ci dessous si le ventilateur de refroidissement l int rieur du projecteur ne fonctionne pas dans des conditions normales Reportez vous la mesure 2 ci dessous si le cache de la lampe n est pas correctement ferm Indique que le cache objectif ne s ouvre pas comp2. PERITDDADBENBIDILADIEDE NO DODDNT DNA POND DONA PDADOPINADBADDDODN LUNALLUCLECONUTETENTONEE DIDONA NONA DD DO DEDSALEUILUCOELLBNTLUCON NIDO DANG DAO ODE DEPEND PPO NEEND ELEC COTTON NANO POT DAAN DAO 05 R glages par l utilisateur Cette unit permet un r glage individuel des ports d entr e L unit dispose d un diagramme de r f rence pouvant tre utilis pour le positionnement et le r glage PEBATIDIDEDENADONIDHEDE NA DDDDNO DAA DOON DPDNADPDADDDINAD NAAN DODA LOSTTLOSLECDEUTEIENLODEN ANDA NANA ND DN OPT DONNA DONA DAO PD ODA NADAANAN DULTLCOMLLOUTLLLELELONTL CUTELLON DOUTLLELLECOUETOITLENSUTULENSUUS DADAAN AA DAO Caracteristiques du produit Vues du produit Telecommande Caracteristiques techniques du produit Z Vues du produit D Partie avant sup rieure sa SR a ba ne 1 Voyants STAND BY LED bleue LAMP LED bleue TEMP LED rouge 5 Bouton PoweR D Permet de mettre le projecteur sous et hors tension 6 Lentille Xx Reportez vous aux Indications de LED 2 Bouton Select and Move Regle le volume 7 R cepteur du signal de la t l commande 8 Bague de mise au point Utilisez ce bouton pour d placer o s lectionner Pour r gler la mise au point un l ment dans un menu 3 Bouton MENU 9 Bouton de zoom Utilis pour agrandir ou r duire la taille de Utilisez ce bouton pour entrer o quitter un menu l image o pour avancer dans un menu 4 Bouton SOURCE
3. Play Stop Mode S lectionnez un tat d cran personnalis pour votre projecteur ou modifiez le mode d cran si n cessaire 1 Mode Standard Ce mode d image est le plus g n ral et convient la plupart des situations Pr sentation Convient aux pr sentations Texte Q Q Adapt au texte g Mode Film Adapt la visualisation d un film Jeu Ce mode d image est optimal pour les jeux gt Le texte inclus dans une image fixe peut s afficher de mani re non naturelle Utilisateur Mode personnalis cr l aide de la fonction Mode gt Enregistrer Taille Position NR num rique Niveau noir gt Les modes Pr sentation et Texte sont activ s uniquement si le signal d entr e est de type synchronisation du PC 2 Contraste Pour r gler le contraste entre l objet et son arri re plan 3 Luminosit Pour r gler la luminosit de l image enti re 4 Nettet Pour r gler les contours de l objet de mani re plus o moins nette gt Lorsque le signal d entr e est de type synchronisation du PC la nettet ne peut pas tre r gl e 5 Couleur Permet de r gler une couleur plus claire ou plus sombre gt Lorsque le signal d entr e est de type synchronisation du PC la couleur ne peut pas tre r gl e 6 Teinte Pour obtenir une couleur plus naturelle des objets l aide d une am lioration du vert ou du rouge gt Lorsque le signal d entr e est de type sync
4. 1 800 SAMSUNG 726 7864 0 800 100 5303 http www samsung com latin http www samsung comy latin http www samsung comy latin http www samsung comy latin AUSTRIA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK EIRE FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U K BELARUS ESTONIA LATVIA LITHUANIA MOLDOVA KAZAKHSTAN KYRGYZSTAN 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min 02 201 2418 800 SAMSUNG 800 726786 Distributor pro eskou republiku Samsung Zt Ceska organiza n slo ka Oasis Florenc Sokolov ska39417 180 00 Praha amp 8 SAMSUNG 7267864 0818 717 100 30 6227 515 01 4863 0000 01805 SAMSUNG 7267864 0 14 Min 06 80 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 0226103710 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min 3 SAMSUNG 7267864 0 801 ISAMSUNG 172678 022 607 93 33 808 20 SAMSUNG 7267864 0800 SAMSUNG 726 7864 902 1 SAMSUNG 902 172 678 0771 726 7864 SAMSUNG 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min 0845 SAMSUNG 7267864 810 800 500 55 500 800 7267 8000 7267 8 800 77777 00 800 500 55 500 8 10 800 500 55 500 00 800 500 55 500 http www samsung com at http www samsung com be Dutch http www samsung com be fr French http www samsung com cz http www samsung com dk
5. Entr e Image Configuration Option W Fonctions de base Mise sous tension du projecteur gt V rifiez que le cache objectif est compl tement ouvert Mettez l appareil sous tension gt V rifiez que le t moin STAND BY LED est allum Ha Appuyez sur le bouton d alimentation Lorsque l appareil est allum au moyen du bouton d alimentation de la t l commande ou sur le haut du projecteur le t moin LAMP LED bleu clignote Lorsque l appareil est compl tement allum le t moin LAMP LED reste bleu wa Si l appareil est mis en marche alors que la lampe n est pas suffisamment refroidie un bruit KTA temporaire peut retentir signalant que la vitesse du ventilateur augmente afin de refroidir la lampe E Mise hors tension du projecteur r Appuyez sur le bouton d alimentation Sur la t l commande ou sur le dessus du projecteur Vous avez le choix entre OK et Annuler S lectionnez OK laide des touches fl ch es Sur la t l commande ou sur le dessus du projecteur Appuyez sur le bouton Enter ou appuyez de nouveau sur le bouton d alimentation Le t moin STAND BY LED s teint et le t moin LAMP LED clignote La vitesse du ventilateur augmente pour refroidir rapidement la lampe Une fois l op ration termin e le t moin LAMP LED s teint Le t moin STAND BY LED s allume alors et reste bleu Retirez le cordon d alimentation 2 Fermez le cache objectif S lection d une source d entr e
6. PENTDDENEEENETONANEDENA MINEURS DUNDTUES PREP PA PNPA DRNTEVENMENSINTENNEENNNT PENA DEN DE LUNSANENELENNENTENTLLENS ANTERUNE RENONCE COUNNNEENTENENNTNTENNNN DONNTENELENONNTUNTEENNNTNTENDNNE APA AA Conservez l appareil a distance de tout a rosol chimique ou de toute substance du m me type e Vous risqueriez de d clencher un incendie ou une explosion PONSRROSNERSTEDONNEEESN CUVDERTT NAO DEDE PPL DDODO DONNA PRO DODONN DEUTLUPDLENSTTVEITUPOSTT ELELOSTENITLLES LEUSENUUELELESLBTEEENS ULEECOMENANDEES DROLE ONTLOTPPEUS RESTO E DOUOLTLPUTDPENIDNVEUSONS PBA DO ETITI Ne placez pas de r cipient contenant de l eau de vase de boisson de produit chimique de petites pi ces de m tal ou d objet lourd sur l appareil e Si un objet ou du liquide p n trait l int rieur de l appareil cela risquerait d entra ner un choc lectrique un incendie ou des blessures PUBITILINELNNIDNNINPENN AIVENDIS DNA DEDE PEENANEPNA DONNA DNONADENA DENTEUENLEUENTEUANLENCNL LE ONENENANEUEN LEUSANENETLLENENLENLEEENE ANCENENE KANNADA TRUITE LLELUILENANTERNE CONTENT LENNITTENTEELNILEPEUONNE DENTELENTENME Ne laissez pas un enfant placer des objets tels que des jouets ou des g teaux sur l appareil e En cherchant les attraper l enfant risquerait de faire tomber l appareil et de se blesser CONAREE MONO MIVENNNS KANAN DURNADENNTEURNT CNRS DRNTINENMENTNTTENNTENNNT ADD PANANAKSAK KAPA PEPPER AA Ne regardez jamais directement la lumi re de la lampe situ e l av
7. situ e l arri re du projecteur et la borne de sortie audio du p riph rique AV a AUDIO QU RS LPS REH bl Ka Avant tout verifiez que le peripherique AV et le projecteur sont hors tension UD l aide d un c ble Vid o ou S Vid o Non fourni connectez la borne VIDEO ou S VIDEO au p riph rique AV Pour conna tre les signaux d entr e pris en charge reportez vous la rubrique Synchronisation AV VIDEO S VIDEO A l aide d un c ble audio Non fourni connectez la borne AV IN R AUDIO L situ e l arri re du projecteur la borne de sortie audio du p riph rique AV B Connexion d un haut parleur externe Vous pouvez utiliser un haut parleur externe la place du haut parleur interne int gr au projecteur Pour ce faire munissez vous d un c ble audio Non fourni appropri votre haut parleur externe BB A l aide d un c ble audio connectez la borne AUDIO OUT du projecteur au haut parleur externe Le haut parleur interne ne fonctionne pas si vous utilisez un haut parleur externe mais vous pouvez r gler le volume de ce dernier au moyen du bouton Volume du projecteur ou de la t l commande La borne AUDIO OUT prend en charge tous les signaux audio SP L250 SP L220 SP1200 ef SINA Consignes de securite 4 Utilisation Presentation du produit D pannage Utilisation Connexions Autres informations Fonctions de base
8. d faut du menu PC R initialiser Zoom Agrandit l cran du PC de 2 4 ou 8 fois gt Ce r glage est possible uniquement lorsque le signal d entr e est de type Q Q synchronisation du PC Fonctions de base Entr e Image Configuration Option W Configuration O 2x BENU O RETURN m 4 Er 4 O La al po 7 er va Les INSTALL QUCK INFO Cc Ca MAKE 35TILL SOURCE 3 Gai PELE FMOIDIE gf SAMSUNG x Cliquez sur le bouton Play amp amp Stop dans le tableau ci dessous pour voir le fichier video R glage de l cran Installer Mode lampe Keystone V Arri re plan Choix de la mire Type vid o Description Afin de prendre en charge les imperfections ventuelles de l emplacement d installation vous pouvez inverser les images projet es verticalement horizontalement 1 Installation sol Image normale 2 Install Plafond Image retourn e horizontalement verticalement 3 Projection au sol Image retourn e horizontalement 4 Proj plaf Image retourn e verticalement Pour r gler la luminosit de l image en ajustant l intensit lumineuse g n r e par la lampe 1 Eco Ce mode est optimis pour les petits crans dont la taille est inf rieure 100 pouces Ce mode diminue la luminosit de la lampe et la consommation d nergie afin de prolonger la dur e de vie de la lampe et de r duire les interf rences et la consommat
9. dur e de vie de la lampe 15 SOURCE Permet de passer du t l viseur l entr e externe et inversement 16 P MODE Pour s lectionner le mode image 17 STILL Pour voir les images fig es Caract ristiques du produit Vues du produit T l commande Caract ristiques techniques du produit Z Caract ristiques techniques du produit La conception et les sp cifications du produit sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis pour une meilleure performance gt Caract ristiques Model SP L250 SP L220 SP L200 Ecran 0 63 pouce 3P LCD R solution XGA 1024 x 768 Rapport d aspect 4 3 2 500 Lumen ANSI max L250 Luminosit 2 200 Lumen ANSI max L220 2 000 Lumen ANSI max L200 Contraste Max 500 1 Taille de la diagonale de l cran 40 300 pouce Plage de projection 1 m 10m R glage du zoom Manuel R glage de la mise au point Manuel Lentille F 1 65 1 93 f518 5mm 22 5mm Ratio de zoom 1 1 2 Distorsion trap zo dale Vertical 20 Consommation 203W Eco 172W lectrique Lampe Dur e de vie 2 500 heures mode Eco 3 000 heures D Sub 15p x 2 RVB analogique YpbPr analogique Borne d entr e Mini DIN x 1 S Vid o RCA x 1 Video composite Haut parleur 3W x 2 St r o Consommation Alimentation lectrique Tension 100 240V AC 50 60Hz Max 280 W Bruit Eco 80dB Luminosit 32dB 291 mm l x 289 mm P x 127 mm H Dimensions i H 11 5 inches W x 11 4 i
10. e du filtre apr s avoir remplac ou nettoy le filtre du projecteur Ouvertures de ventilation Emplacement des ouvertures de ventilation Les ouvertures de ventilation sont situ es sur les c t s droit et gauche ainsi que sur le bas du projecteur Pr cautions d entretien Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Droits 7 Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Si vous avez des questions ou des commentaires li s aux produits Samsung veuillez contacter le centre d assistance la client le SAMSUNG North America U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com us CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com mx ARGENTINE 0800 333 3733 http www samsung com ar BRAZIL Nd http www samsung com br 4004 0000 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com cl COLOMBIA 01 8000112112 http www samsung com co COSTA RICA 0 800 507 7267 http www samsung con latin ECUADOR 1 800 10 7267 http www samsung con latin EL SALVADOR 800 6225 http www samsung comy latin GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung comy latin HONDURAS 800 7919267 http www samsung comy latin JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung conmy latin NICARAGUA 00 1800 5077267 http www samsung comy latin PANAMA 800 7267 http www samsung comy latin PUERTO RICO REP DOMINICA TRINIDAD amp TOBAGO VENEZUELA 1 800 682 3180 1 800 751 2676
11. fr quence verticale de votre carte vid o sur la propri t d affichage avanc Impossible de voir l image depuis les e V rifiez le fonctionnement du p riph rique externe et v rifiez que les p riph riques externes Seul un cran bleu appara t L cran appara t en noir et blanc ou avec des couleurs tranges l cran est trop fonc ou trop clair param tres tels que Luminosit et Contraste etc du menu lt Mode gt du projecteur ont t modifi s Veillez ce que les p riph riques externes soient correctement branch s V rifiez nouveau les c bles de connexion Les l ments r glables du menu Personnaliser image sont correctement r gl s Revenez aux lt Param tres par d faut gt si vous souhaitez restaurer les valeurs par d faut LCD PROJECTOR SP L250 SP L220 SP L200 PSnmsun cd Consignes de securite Utilisation Presentation du produit D pannage 6 Autres informations Connexions Autres informations Pr cautions d entretien Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Droits D Pr cautions d entretien Nettoyage de l ext rieur et de la lentille du projecteur Nettoyez le projecteur l aide d un chiffon doux et sec Ne nettoyez pas le projecteur l aide d une substance inflammable telle que du benz ne du diluant pour peinture ou avec un chiffon mouill car cela pourrait causer des probl mes Ne touchez pas le projecteur avec un ongle
12. http www samsung cony ie http www samsung com fi http www samsung com fr http www samsung de http www samsung com hu http www samsung com it http www samsung com lu http www samsung com nl http www samsung com no http www samsung com pl http www samsung com pt http www samsung com sk http www samsung com es http www samsung com se http www samsung com ch http www samsung com uk http www samsung com ee http www samsung com Iv http www samsung conj It http www samsung com kz ru RUSSIA 8 800 555 55 55 http www samsung ru TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com ua UKRAINE 8 800 502 0000 http www samsung com ua ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com kz ru AUSTRALIA 1300 362 603 http www samsung com au 400 810 5858 http www samsung com cn 010 6475 1880 http www samsung com hk http www samsung com hk en HONG KONG 3698 4698 3030 8282 1 800 3000 8282 http www samsung com in 1800 110011 INDONESIA JAPAN MALAYSIA 0800 112 8888 0120 327 527 1800 88 9999 http www samsung com id http www samsung com jp http www samsung com my NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com nz 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 PHILIPPINES http www samsung com ph 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 0
13. le sur une surface plane tig Ne placez pas l ancienne lampe proximit d objets inflammables et tenez la hors de port e des enfants Il existe un risque de blessure ou de br lure Enlevez les salet s ou les corps trangers autour ou l int rieur de la lampe en utilisant un aspirateur adapt Lors de la manipulation de la lampe vitez de la toucher sauf par ses poign es Si vous manipulez la lampe de mani re incorrecte cela peut affecter la qualit d image et raccourcir la dur e de vie de l cran Le projecteur a t con u pour ne pas fonctionner si le capot de la lampe n est pas compl tement remont apr s le remplacement de la lampe Si le projecteur ne fonctionne pas normalement v rifiez l tat de fonctionnement de la LED Proc dure de remplacement de la lampe l gt La lampe tant un produit haute temperature et haute tension attendez au moins une heure entre le Pa d branchement du cordon d alimentation et le remplacement En regardant depuis l avant la lampe se trouve sur le c t gauche du projecteur 1 Retirez la vis illustr e sur la figure Otez les deux 2 vis illustr es 3 Retirez la poign e de la lampe du ci dessous puis ouvrez le cache projecteur comme indiqu sur la figure ci dessous L assemblage d une nouvelle lampe se fait dans l ordre inverse celui du d sassemblage E Remplacement et nettoyage du filtre Pr cautions prendre lors du rempl
14. n est pas sup rieure la plage de temp ratures standard du projecteur Fa tes suffisamment refroidir le projecteur et faites le fonctionner nouveau Si vous devez remplacer la lampe contactez le distributeur ou le centre de services Mettez le projecteur hors tension attendez qu il refroidisse et mettez le de nouveau sous tension pour le faire fonctionner Si le m me probl me se produit de fa on continue contactez le distributeur ou le centre de services Ce projecteur utilise un syst me de ventilateur de refroidissement pour pr venir toute surchauffe de l appareil Son fonctionnement peut tre bruyant ce qui n affecte en rien les performances du produit Les nuisances sonores ne peuvent tre invoqu es comme motif d change ou de remboursement ED Partie arri re ooo D aiio GB WIDEd SNIDEG FE KUDI AWIN PG NI 1 Port PC OUT 6 Port d entr e AV IN S VIDEO 2 Port AUDIO OUT 7 Port d entree PC IN 1 2 PC 3 Port RS 232C pour les bornes d entr e de 8 Port d entr e PC IN 1 2 AUDIO service 9 R cepteur du signal de la t l commande 4 Port d entree AV IN R AUDIO L 10 Port d entr e POWER 5 Port d entr e AV IN VIDEO Caract ristiques du produit Vues du produit T l commande Caract ristiques techniques du produit W T l commande 1 Bouton POWER l Bouton AUTO Bouton MENU 00 Bouton Move A V 4 Bouton V KEYSTONE VERTICAL KEYSTONE Oi
15. ou un objet pointu vous risqueriez d en rayer la surface Nettoyage de l int rieur du projecteur Pour nettoyer l int rieur du projecteur faites appel un centre de services ou un distributeur Charg 3 Contactez votre distributeur o un centre de services si de la poussi re o une autre substance a p n tr l int rieur du projecteur E Remplacement de la lampe Attention au remplacement de la lampe La lampe du projecteur est remplagable Pour un meilleur fonctionnement remplacez la lampe en fonction de la dur e d utilisation Vous pouvez afficher la dur e d utilisation de la lampe dans l cran d informations Bouton INFO 5 Utilisez la lampe conseill e pour le remplacement Les caract ristiques de la lampe sont d finies dans le manuel d utilisation Remplacez par le m me mod le que celui fourni avec le projecteur Nom du mod le de lampe NSHA230SS Fabricant Ushio Pour toute question relative l achat d une lampe reportez vous la section Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Contr lez que le cordon d alimentation est d branch avant de remplacer les lampes La temp rature de la lampe reste lev e m me apr s avoir d branch le cordon d alimentation Laissez la refroidir au moins 1 h avant de la remplacer La lampe est situ e l arri re gauche de votre projecteur Avant de retourner le projecteur pour changer la lampe couvrez le d un tissu doux et posez
16. peut affecter la sensibilit et entra ner un dysfonctionnement de la t l commande V rifiez la batterie de votre t l commande V rifiez que l indicateur situ sur la partie sup rieure du projecteur est allum Je ne parviens pas s lectionner V rifiez si le menu s affiche en gris Un menu de couleur grise est un menu un menu non disponible Ecran et source externe Sympt mes D pannage Impossible de voir les images e Assurez vous que le cordon d alimentation du projecteur est en place e Assurez vous que la source d entr e ad quate est s lectionn e e V rifiez que les connecteurs sont correctement raccord s l arri re du projecteur e V rifiez les piles de la t l commande e Assurez vous que les param tres lt Couleur gt et lt Luminosit gt ne sont pas r gl s au minimum Couleur non satisfaisante e Reglez la lt Teinte gt et la lt Contraste gt Les images sont floues e Effectuer la mise au point e Contr lez que la distance de projection n est ni trop importante ni trop restreinte par rapport l cran Bruit trange e Siun son trange persiste contactez notre centre de service La LED de fonctionnement est e Prenez les mesures n cessaires en vous r f rant au contenu de la section allum e Dysfonctionnement de la LED de fonctionnement Contremesures Des lignes apparaissent sur l cran e Des lignes peuvent survenir en mode PC en cas d incoherence de fr quence R glez la
17. surface plate et stable LESARROMENENSNENNMENENE AATERNNN CONTELEN LEUSANEULTUENMNL SNL E LUMILCERDUNNMNLENTENTENTALEUCANENNITOUS EE AMENLLELEUALE AMEN NAGANA NEN READ ND CENTER LELUENTEELLNLENATILUENNNS PP Instructions relatives Instructions relatives Instructions relatives l utilisation et l alimentation l installation l entretien F Instructions relatives l utilisation et l entretien PULIDILITELELIDNTDDEPNN AIDES DUNLUNS PEUNISEUNLUNSNT EURE VEUTEUENLEUENTEUIILENLNTELEUNENESANEUEN LEUSANENTELENENLEILELENE NAKED KANNADA DADAP DEPEND NPA HENTELENLENRE N ins rez pas d objets en m tal de baguettes de c bles de vrilles ou de substances inflammables telles que du papier et des allumettes dans les orifices d a ration ou les ports auxiliaires de l appareil e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie Si de l eau o une autre substance trang re p n tre dans l appareil teignez le d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et contactez un Centre de services PEBIDIDIDEDINIDENIDP DNA OTTONA RONTONEN DONNA DEDNODONDAPNODONDNA DEUTLONDLENSITTENTOONNT ALLONS BOO DB LUBERON SILLLEUS SULEROONTNE EN PRONTLEELELNLLONLELNOS NOPE PAKANA PNP PRN DNA OPPA Ne demontez jamais l appareil et n essayez pas de le r parer ou de le modifier e Si l appareil doit tre r par contactez un Centre de services Dans le cas contraire vous risqueriez d endommager l appareil ou de vous lectrocuter
18. 2 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 http www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com vn http www samsung com za TURKEY 444 77 11 http www samsung comy tr 800 SAMSUNG 726 7864 U A E http www samsung com ae 8000 4726 f Droits Les informations contenues dans ce document sont soumises des changements sans pr avis 2009 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s Toute reproduction effectu e sans l autorisation crite de Samsung Electronics Co Ltd est strictement interdite Samsung Electronics Co Ltd ne pourra pas tre tenu pour responsable des erreurs contenues dans le pr sent document ni pour les dommages accidentels ou induits r sultant de la fourniture des performances ou de l utilisation de ce mat riel LCD PROJECTOR SP L250 SP L220 SP L200
19. 60 Hz 1 Auto 2 RGB PC 3 RGB AV 4 YPbPr AV de a Couleur Utilisation Nettet Tente Menu PC et zoom Lors de la connexion de la sortie RVB RGB PC D sactiver d un PC la borne D Sub Lors de la connexion de la sortie RVB d un p riph rique AV STB DVD etc la borne D Sub Activer Activer Activer Lors de la connexion de la sortie Activer YPbPr AV YPbPr d un p riph rique STB DVD D sactiver etc la borne D Sub Auto reg ages automatiques Play Stop 29 Q ECO Q Luminosit 2 Q Modele hachur Q Taille cran R initialiser A l aide de cette fonction vous pouvez r tablir les param tres par d faut Q Q Parametres 1 Parametres par defaut Retablit les reglages par defaut du fabricant A par d faut 2 R initialiser l heure du filtre R initialise la dur e du filtre Q Q Reinitialiser l heure du filtre Fonctions de base Entr e Image Configuration Option W Option AUTO KK MENU O RETURN m io PN 4 i O b DA er 05 Bl vo ba a INSTALL QUCK INFO mo CT CS MAKE STILL SOURCE mj ad PITE FMOMDIE SAMSUNG x Cliquez sur le bouton Play Stop Q h dans le tableau ci dessous pour voir le fichier vid o R glage de Ta Description Play Stop l cran Langue Vous pouvez s lectionner la langue utilis e pour l cran du menu 1 Eng
20. 8403 7001 610 250 5080 0 3810 0 8755 7294 635 260 5283 2 3962 4 9106 7587 660 270 5486 4 4114 8 9457 7880 686 280 5689 6 4267 2 9809 8173 711 290 5892 8 4419 6 10160 8466 T37 300 6096 0 4572 0 10512 8759 762 e j Ce projecteur est con u pour un cran 80 120 pouces pour une qualit d image optimale A Ecran amp Z Distance de port e E Y Distance entre le centre de la lentille et le bas de l image Configuration de l environnement PC Contr lez les points suivants avant de brancher le PC au projecteur 1 Cliquez sur le bouton droit de la souris sur le papier peint 1 Display Properties Windows puis sur Propri t s Themes Daton Screen Saver Appearanca Settings L onglet lt Propri t s d affichage s affiche tube E AE AA E E T E to hep you personalize pou computer edit ore dick il l I rere 2 Cliquez sur l onglet Param tres et d finissez la lt R solution d cran gt en vous r f rant la lt R solution gt d crite dans le tableau de mode d affichage pris en charge par ce projecteur Vous n tes pas oblig de modifier la configuration de la lt Qualit couleur gt Display reen ebihren z Less mn 3 Appuyez sur le bouton Avancees ng Une autre fen tre de propri t s s affiche pee 4 Cliquez sur l onglet Ecran et d finissez la lt Fr quence Plug and Play Monitor and NYIDIA GeForce 6200 TurboCache T d actualisation de l
21. Appuyez sur le bouton SOURCE sur la t l commande ou sur le haut du projecteur gt Les modes AV et S Video S Vdeo peuvent tre s lectionn s uniquement lorsqu un p riph rique externe est connect Les modes PC1 et PC2 peuvent tre s lectionn s qu un p riph rique externe soit connect ou non Fonctions de base Entr e Image Configuration Option W Entr e o eooo n a 7 f k N i a L D R FO ne ia T ET s Ho vo ba ad INSTALL QUICK INFO CC Makiki STILL SOURCE KO TO PITE FMICHIE Cl 6a x Cliquez sur le bouton Play amp Stop Q h dans le tableau ci dessous pour voir le fichier vid o R glage de sag a Description Play Stop l cran Liste Source Vous pouvez s lectionner un p riph rique connect au projecteur 1 PC 1 3 AV 6 Q 2 PC 2 4 S Vid o Modif Nom Vous pouvez modifier les noms des p riph riques connect s au projecteur 1 2 3 Magn toscope 7 R cepteur DVD DVD 8 Jeu D codeur C ble 9 Cam scope 4 D codeur HD 10 Combo DVD 5 6 R cepteur AV D codeur satellite 11 PC Fonctions de base Entr e Image Configuration Option Z Image B va INFALL QUH INFO RE EE MAK STILL SOURCE yg a a PETE POE Tj Aj SAMSUNG x Cliquez sur le bouton Play Stop Q h dans le tableau ci dessous pour voir le fichier vid o R glage de MY 5 Description l cran
22. ELELESIANBETDLNON ALLUMETTE USSR ITEE LATE NANTEN ON DOUTE LOST ENTNEESNTMLOCDEUS KAPPA C CEREPESTELENEEPECCECEEE ETC ET EE IECCECCCEEEEECEECE EEE CCE PLANNED ABRA CEE CCC EEE SOCCER ECC CCC ER CEE ECC EEE EEE CCTE EEE CECEEEECERECE EEE CECEE CCE CE CEECCECC EEE CEE EEE ECC EEE ECTS Assurez vous que les a rations de l appareil ne sont pas bloqu es par une nappe ou un rideau e Cela pourrait causer un incendie ou endommager l appareil DEBITNDDADONETIDONADONOT AUVEROSN CONTES DECSNTEEATUEUDILSNTELEUS LESLEPS DOUESTLPITLPSNTLELLOSONENEEUS DONNA DDKO DAD DNA DONT SAVANT PAAANO PNPA DAD DO DE PN D ADB DOUALEREMEUONTTENTPECSILTLOUDENS DLOAD DEDE Faites attention lorsque vous placez l appareil au sol e Vous risquez de l endommager ou de vous blesser C CEPEEPEZTECENCEPE LEE ET ETC EC TETTETETT ETETETT TETTETETT TETTI CE CEE ECC EEE ECCCE ECRIRE CEE CEE ECCE CREER EEE EEE ECC RECCE EEE EEE CEE CCE CC EEE CESCCECCEECEE EEE EEE CCE CET ECTS Ne laissez pas tomber l appareil lorsque vous le d placez e Vous risquez de l endommager ou de vous blesser C COPNEPEZTECENCEEECTECEETETCE EE TEE ECONECCEEEEEECEECEERCTE CEE EEE CECECECECCE EEE ECC EEE CCCCE CCE ECC CCE ETC ECC EEE EEE ECC EE EEE ECEEEEE ECC EEE EEE EEE ECC EEE PED PAPA ETC ETC PAPA Conservez l appareil hors de port e des enfants e La chute de l appareil risquerait de les blesser La partie avant de l appareil tant plus lourde que la partie arri re installez l appareil sur une
23. Instructions relatives l utilisation et l alimentation l installation l entretien f Instructions relatives l installation DEBINDDADODEBINDNDODNNO NADONONG DONODONE DEEDIDDDADDRED ND BODDDENN PENIDODEDDENON PAD DPNNODADDNONADDNODRDO PLODADDDADDRONAD BRO DONNA NADIN ANA TTET TITT TETTETETT TTET TTET PDE PK PE DADAP PDA PAPA POUR EVITER TOUT RI SQUE D INCENDIE VEI LLEZ GARDER CE PRODUIT LOIN DE BOUGIES OU D AUTRES SOURCES DE FEU e Vous risqueriez de declencher un incendie PENIDLEREDEREND NAA EENNT ANCORNNN TTET TETTETETT EEEE TEETT TTET TETT ETTE EET TEEST TTEE EEIT TEETE EEIT EATE TETTIE TEET AA EBA PAA PEP PA PAPA PAPA Lorsque vous installez l appareil dans un placard ou sur une tag re ne laissez pas la partie avant de l appareil d passer e Toute chute risquerait d endommager l appareil ou de blesser quelqu un NEBINODADONEDID DI TODNNO NADONONA KONIDDNE PERONDODAPPROOAPONTOOENS POONEPPAPHBOOTEOONTPPANODAPPNONTENATPPOOPEONAPPEAPPEONAPONTPOPOA NONE NAT TITRE ENOSTEPEITEEDINENATPEENS DONIPPEEPPPONIPPATDEEONTOAPPODSNN POOP DN Tenez le cordon d alimentation loign de tout radiateur e La gaine du cordon lectrique pourrait fondre entra nant un risque de choc lectrique ou d incendie BEBANEDETEDETINNANEDONT AATERNUN CONTELEN LEUSANEULEUENMNLENNELENE CUMILLESDUNUMILENTENTENTALEUSONENNITOUSEEEMENLLELEUALEAMLLLUNE NADINE ENT EN DEN DN DAO A CENTER NECENLEELLNECSATILUENMNE LUMALEEMEUMNE N installez pa
24. La lampe fonctionne mal apr s une mise hors tension incorrecte ou apr s une mise hors tension suivie imm diatement d une mise sous tension du projecteur V rifier que les vis situ es sur le c t du projecteur sont correctement serr es Si c est le cas veuillez contacter votre distributeur ou un centre de services Ouvrez le compl tement Si le cache objectif n est pas compl tement ouvert pendant l utilisation du projecteur la vid o et l audio sont tous deux automatiquement d sactiv s Si cet tat persiste durant dix minutes le projecteur s teint automatiquement Si la temp rature interne du projecteur augmente et d passe la limite de maintenance celui ci passe en mode Refroidissement puis s teint automatiquement Mode Refroidissement indique que la vitesse du ventilateur a augment et que la lampe du projecteur est pass e de force en mode Economie V rifiez que l orifice de ventilation du projecteur n est pas obstru V rifiez que le filtre air n est pas encrass Nettoyez le le cas ch ant V rifiez que la temp rature ambiante n est pas sup rieure la plage de temp ratures standard du projecteur Fa tes suffisamment refroidir le projecteur et faites le fonctionner nouveau V rifiez que l orifice de ventilation du projecteur n est pas obstru V rifiez que le filtre air n est pas encrass Nettoyez le le cas ch ant V rifiez que la temp rature ambiante
25. SB tO O 6 Bouton INSTALL 7 Bouton BLANK 8 Bouton P SIZE 9 Bouton QUICK 10 Bouton MUTE K 11 Bouton RETURN K_ 12 Bouton EXIT lb 13 Bouton VOL 14 Bouton INFO 15 Bouton SOURCE 16 Bouton P MODE 10 17 Bouton STILL 11 12 LE O INSTALL QUICK INFO 14 BLANK STILL SOURCE PSIZE P MODE Or mo 16 SAMSUNG AG 1 POWER CD Permet d allumer le projecteur 2 AUTO R gle automatiquement le param tre Picture Disponible en mode PC uniquement 3 MENU 00 Pour afficher le menu l cran 4 Move A V gt 1 Pour d placer ou s lectionner les l ments de menu 5 V KEYSTONE VERTICAL KEYSTONE R tablit l image quand elle est d form e ou inclin e 6 INSTALL Pour retourner o inverser l image projet e 7 BLANK Permet de couper temporairement la vid o et audio Position rel ch e lorsque tout bouton autre que le bouton POWER est enfonc 8 P SIZE Pour r gler la taille de l image l cran 9 QUICK Pour la s lection rapide du dernier menu utilis 10 MUTE dk Permet de couper temporairement le son Pour r tablir le son appuyez nouveau sur le bouton MUTE ou appuyez sur le bouton VOL 11 RETURN FI Revient au menu precedent 12 EXIT lib Pour supprimer le menu l cran 13 VOL R gle le volume 14 INFO Pour contr ler les signaux de source la configuration de l image le r glage de l cran PC et la
26. T MUNRONNE PAP Avant de d placer l appareil assurez vous qu il est teint et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Assurez vous galement que tous les c bles de connexion sont d branch s des autres appareils avant de d placer le produit e D placer le produit sans d brancher le cordon d alimentation peut endommager celui ci et entra ner un risque de choc lectrique ou d incendie NEBINODADONETIDON ADEN NADERA O DIDONO DEEGIDODIDDREDIDODTDDNNN EOSTLCESDOBCONLENTEDEEIL DDPNONA TMA DEDO LESSMEPETELESINEDETNLEON CAPEODEN DETTE ED EOCSTEPEITEUDINENATPEENS DOUTE DEDOSTTENTDEEONLILEOODENS POOP DAD Pour d connecter l appareil du secteur la prise doit tre d branch e de la prise lectrique du secteur Par cons quent la prise du secteur doit tre en tat de marche e Ceci peut causer un choc lectrique o un incendie BEBINPDADDDRDANNAALEDNT MADONNA CONTENEN VENISE URUNALSNNELENS CUMNLLESEUENMNLENEULENL ALLEUNNENTLLLUSTEUIMENELELEUNME ML ALLAN ENNTLLON DUNILENILLEANENALLELUN CONTES LONSILENMLNELSNLMLUEUNNE APP NEBITDDADENETIN NERO AAVORCON CONTES ECOUTER CSILSNTELEES LESNTEES LOBCSNLETLPETLELENSONENETLENS ECS ENCEINTES NANO DAD NANDO ENOSNEPEITEEOINENATPEENS DOUTE MEDOSATENTOEESITILOODANS PEOATODE DHEN D branchez toujours l appareil en tenant la prise et non en tirant sur le cordon d alimentation e Vous risqueriez de d clencher un incendie Instructions relatives Instructions relatives
27. acement du filtre du projecteur 5 Le filtre est situ au bas du projecteur gt Coupez l alimentation du projecteur et d branchez le cordon d alimentation une fois l appareil suffisamment rl refroidi S il ne l est pas suffisamment la chaleur interne de l appareil pourrait en endommager les composants De la poussi re peut se d poser lors du remplacement du filtre Dunia Na Pour toute question relative l achat d un filtre reportez vous la section Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Etapes de remplacement ou de nettoyage du filtre du projecteur Coupez l alimentation du Placez le produit de mani re ce Remplacez ou nettoyez le filtre projecteur et d branchez le cordon que le bas soit dirig vers le haut d alimentation une fois le puis retirez le capot du filtre dans projecteur suffisamment refroidi le sens de la fl che Lorsque vous placez le bas du produit vers le haut veillez poser un chiffon doux sur le sol afin d viter toute rayure PEPE PERTE Lors du nettoyage du filtre utilisez un petit aspirateur pour ordinateurs et petits produits lectroniques ou nettoyez le sous l eau courante Veillez alors bien s cher le filtre L humidit peut en effet entra ner la corrosion du filtre Ea Le filtre doit tre remplac si vous ne parvenez pas en liminer la poussi re ou s il est d chir Assurez vous de s lectionner l option R initialiser la dur
28. ant de l appareil et ne projetez jamais une image directement sur les yeux e Cela est tr s dangereux surtout pour les enfants RONRREE AMENER OUTRE O DODENTO RON ODES PONNIDEDNO DONNA NODO DONA DANI DODODPDNNADPONDPONAD TLLENSNENANLNENLEUSALEUNLLENSATSULELENS SULEROOONTTELEN PRONONCE LONTTELELEUCNTELETCLLCILULEUSONS DEUTLONEMENME Lorsque vous tez les piles de la t l commande veillez ne pas les laisser la port e des enfants qui pourraient les avaler Tenez les piles hors de port e des enfants e En cas d absorption consultez un m decin imm diatement PENIDINADENENIDNADEDENA AUTEURS KATAD ENE DENNANEENTEUENANNNNTENSE PENA PEPE PAPA MUC E ATEN PAANDAR BADA ADD ADEN PENA DADAAN PANANDA PDEA APR CENTVTENTENS EONASEESREENMTS DES TA NDNNNA NANA NDNE DENTELLE PNONADONE DENTEUENLENCUMENAILENNNL ELLENSNEMANLUEN LENSANENLTLELULNLMNLLEUNE ANTENNES HANNA NA DEDNN NPA DEDENAD NANO NNA NANANA PAPANG Si l appareil met de la fum e ou un bruit inhabituel ou s il d gage une odeur de br l teignez le imm diatement d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et contactez un Centre de services e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie C CCESTEZ IEEE ETES CETTE CTCCERCEN TEEN CCLEE TEST PANDO PANAPAAN CET SECTE E EEE EEE ECC EE EEE EEE EEE NAPAKA EEE EEE CCE EEE EEE ECC ECC ECC EE EE CCC EEE CCE EE CCR OOETS Si la fiche ou le c ble du cordon d alimentation est poussi reux se mouill e ou sale nettoy
29. cela risquerait d entra ner un choc lectrique ou un incendie e Dans un tel cas contactez un Centre de services A UILERRUT DOMTLENS DENNITENILOENNTEUMNLOUNE DOUTLLENLEUNNLLEMLLENNNE ALELNEANTLNLENUNN CC UA LRUTLLENTEN Utilisez uniquement les piles standard indiqu es N utilisez pas de piles neuves avec des piles us es e Peut endommager ou provoquer une fuite de la pile et occasionner un incendie des blessures o des d g ts Veillez placer votre t l commande sur une table ou un bureau e Si vous tr buchez sur la t l commande vous pouvez vous blesser ou endommager le produit NG DLIDDELT RON ODES DESCTTENTULESETTANTULEES DEUTLUPELENSUTTEUTOPOUT TLLENSNESATLOETLLCSENLOUNLEE SNL SELLES UE BRATEN DROITE INEUELENE PESTERA COUONTCOETELEUCENTEUSOUS DANAO PDA Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Europe uniquement Lx Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriser
30. chement l alimentation Connexion d un p riph rique externe F Branchement l alimentation 1 Arri re du projecteur GEI Raccordez le cordon d alimentation la borne d alimentation situ e l arri re du projecteur R glages de base Branchement l alimentation Connexion d un p riph rique externe W Connexion d un p riph rique externe Connexion d un PC l aide d un cable D Sub AUD QU V rifiez que le PC et le projecteur sont tous deux hors tension CE A l aide d un c ble D Sub connectez la borne PC IN 1 ou 2 PC situ e l arri re du projecteur la borne D Sub du PC Pour conna tre les signaux d entr e pris en charge reportez vous la rubrique Synchronisation du PC 3 A l aide d un c ble audio Non fourni connectez la borne PC IN 1 ou 2 AUDIO situ e l arri re du projecteur la borne de sortie audio du PC gt Connexion d un moniteur externe Vous pouvez afficher une image simultan ment sur le projecteur et sur un moniteur s par V rifiez que le PC et le projecteur sont tous deux hors tension A l aide d un c ble D Sub connectez la borne PC IN 1 PC situ e l arri re du projecteur la borne D Sub du PC 5 8 A l aide d un c ble D Sub connectez la borne PC OUT du projecteur la borne D Sub d un moniteur Lorsque vous branchez un moniteur l aide de la fonction PC OUT assurez vous de
31. connecter le PC la borne PC IN 1 PC Apr s avoir appuy sur le bouton Blank de la t l commande la sortie est normale m me si vous voyez un cran blanc au niveau du projecteur et de l cran du moniteur connect la borne PC OUT La fonction PC OUT fonctionne galement en mode Veille Connexion d un p riph rique AV l aide d un cable D Sub Ks Avant tout v rifiez que le p riph rique AV et le projecteur sont hors tension UD A l aide d un c ble D Sub connectez la borne PC IN 1 ou 2 PC situ e l arri re du projecteur la borne D Sub du p riph rique AV Pour conna tre les signaux d entr e pris en charge reportez vous la rubrique Synchronisation AV D Sub 3 l aide d un c ble audio Non fourni connectez la borne PC IN 1 ou 2 AUDIO situ e l arri re du projecteur la borne de sortie audio du p riph rique AV Connexion d un p riph rique AV de sortie composante gt Avant tout v rifiez que le p riph rique AV et le projecteur sont hors tension CO l aide d un c ble D Sub composante Non fourni connectez la borne PC IN 1 ou 2 PC situ e l arri re du projecteur la borne de composant du p riph rique AV Pour conna tre les signaux d entr e pris en charge reportez vous la rubrique Synchronisation AV D Sub UE l aide d un c ble audio Non fourni connectez la borne PC IN 1 ou 2 AUDIO
32. cran gt en vous r f rant la lt Fr quence Coly Manibasasi Geforce EXO TubeC achafT M verticale gt d crite dans le tableau de mode d affichage pris en aaa es bia lt charge par ce projecteur m Phap and Play Mordo R glez les deux fr quences verticale et horizontale plut t que la CEE lt Fr quence d actualisation de l cran gt Mania wing EF Hce mader that tha monia canna degias Can er check bas airi pou by mie dipi mides lhat ram maniban cannot opla comei Tha mag kad ko an ure opisy and a damaged haaa 5 Cliquez sur le bouton OK pour fermer la fen tre puis sur le bouton OK de la fen tre lt Propri t s d affichage pour fermer la fen tre L ordinateur peut red marrer automatiquement 6 Eteignez le PC et connectez le au projecteur x 3 La proc dure peut varier en fonction du type d ordinateur et de la version de Windows mad Par exemple Propri t s s affiche la place de Propri t s R comme illustr dans 1 5 Cet appareil prend en charge jusqu 24 bits par pixel en qualit couleur lorsqu il est utilis comme cran PC 5 Les images projet es peuvent varier de celles de l cran selon le type d cran et les versions de Windows Lors du branchement du projecteur au PC v rifiez que les param tres du PC correspondent aux param tres d affichage pris en charge par ce projecteur Si ce n est pas le cas des probl mes de signaux peuvent survenir R glages de base Bran
33. e d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries LCD PROJECTOR SP L250 SP L220 SP L200 a Consignes de s curit Utilisation a Presentation du produit O Depannage 2 Pr sentation du produit Connexions Autres informations Caract ristiques du produit Vues du produit T l commande Caract ristiques techniques du produit 4 Caracteristiques du produit Moteur optique dot d une nouvelle technologie LCD Un cran 1024 x 768 a t adapt Utilise un cran 3P LCD SP L250 Ecran lumineux de 2500 lumen SP L220 Ecran lumineux de 2200 lumen SP L200 Ecran lumineux de 2000 lumen Design compact et l ger bonne portabilit 0 2 Bruit du ventilateur r duit R duit le bruit g n r par le ventilateur du produit en optimisant la circulation d air interne et la structure de l installation du ventilateur CE Diff rentes bornes d entr e Am liore la connectivit avec les p riph riques en fournissant diff rentes bornes telles que les bornes 2 D Sub 15p broches prenant en charge le signal DTV S Vid o et Vid o PEBBDEDITDLETOD NTM ROSE MADONNA ORAN EUNNENTITELOMEUCUMINSNMENEN EUNALDUNTECNNNIENLLTUNEN ATEN ELEELEA TEELE EELEE DEPEND PENA LONMENEULENUTENILLENANL NIUE PDA DAD CO Sortie audio lL appareil est quip de deux haut parleurs st r o gauche et droit un galiseur 5 bandes est pris en charge
34. ez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Elimination des batteries de ce produit Europe uniquement Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types d
35. ez le la e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie DONSREU SEE ES TT ENTRER CALORIES KONDE PDA DDPN OPEN PRADO DONA DEUTEUEDMENSISPEITUPOSTT ELEMENT UES LEUSALLUTEEOSALBELEERS AUTO EOANEEES TETEE ENENMESEUPONES RESRLVEE DOUCUTLEUTEOPEUIENVEUSONS DEUTTUPEHENSI Nettoyez l g rement l appareil l aide d un chiffon doux et sec apr s avoir d branch le cordon d alimentation de la prise secteur e N utilisez pas de produit chimique pour nettoyer l appareil notamment de la cire du benz ne de l alcool du diluant peinture du produit anti moustique de l huile aromatique du lubrifiant des solutions d tergentes etc DATES NO DODDN PONNIDEDADPENNAPNODODONA DENADOPODPDNNADPONDPENAD UPEUSNENANLONELLUSENEULEL OST BAND DENG SULERCE CONTE KA DRONTLDEULERENNESAUEENET NADAAN ADDED ADD A PDA DP AA DNA NOD PDA Si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant longtemps d branchez le e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie Veillez contacter un Centre de services homologu lorsque vous installez votre t l viseur dans un endroit tr s poussi reux humide expos des temp ratures lev es ou faibles ou des produits chimiques ou s il fonctionne sans interruption par exemple dans les a roports les gares etc e Si vous ne le faites pas vous risquez d endommager gravement votre t l viseur Si le produit tombe ou que son bo tier se casse teignez l appareil et d branchez le car
36. hi lt mo ae UA in _ pe IG T Te F RES ira A TT LCD PROJECTOR iwners Instructions Manual Regulatory Reader 23T Consignes de s curit Pr sentation du produit Connexions 4 a i N Autres informations Utilisation D pannage a PSnmsunag o Consignes de s curit Utilisation Presentation du produit D pannage o Consignes de s curit Connexions Autres informations Pour viter toute blessure et tout dommage mat riel veuillez lire attentivement les consignes de s curit suivantes et utiliser le produit conform ment A r Le non respect des instructions accompagn es de ce symbole peut entra ner des i n blessures ou m me la mort Le non respect des instructions accompagn es de ce symbole peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels au produit ou tout autre propri t Instructions relatives Instructions relatives Instructions relatives l utilisation et l alimentation l installation l entretien F Instructions relatives a l alimentation Les images n ont qu une valeur de r f rence et ne sont pas applicables tous les cas ni tous les pays LEOSSALEMTNNUMME NME NE ALENA CONMELEN MENTON EUENNILMNNELENS CUMNLLENCUNNMNLENTENTENL LLLUNANENMILLUS LEUNALLELNELEUAME UML NOIDEA ENNA NDN DUSNITLENLLECINENNLLEUEN CONNLLENLEUSINEULLLEEDNN MEUEUMNE PP V rifiez que la prise est correcte
37. hronisation du PC et que les normes PAL et SECAM s appliquent aux modes S Video et AV la couleur ne peut pas tre r gl e 7 Temp de Couleur Vous pouvez s lectionner la temp rature de couleur selon vos pr f rences R glages par d faut du fabricant 5500K 6500K 8000K 9300K Vous pouvez s lectionner la temp rature de couleur selon vos pr f rences pour les l ments ci dessous Regl Rouge Regl Vert Regl Bleu R gle la temp rature de couleur du niveau de blanc Aj Rouge Aj Vert Aj Bleu R gle la temp rature de couleur du niveau de noir 1 Temp de Couleur 5 Aj Rouge 2 Regl Rouge 6 Aj Vert 3 Regl Vert 7 Aj Bleu 4 Regl Bleu 8 Gamma Modifie les caract ristiques de luminosit pour chaque nuance de couleur d une image Plus la valeur est grande plus le contraste des zones lumineuses et sombres est important Plus la valeur est faible plus les zones sombres sont fonc es Plage de r glage 3 3 9 Sauvegarder Vous pouvez enregistrer l tat de l cran que vous avez r gl selon vos pr f rences en allant dans Mode gt Utilisateur sur l affichage l cran 10 R initialiser R tablit les param tres d usine Vous pouvez s lectionner une taille d cran selon le type de sc ne gt Lorsque le signal d entr e est de type synchronisation du PC la fonction Zoom1 Zoom2 n est pas prise en charge 1 Normal 2 Zoom1 3 Zoom 4 16 9 R g
38. ion 2 Luminosit Ce mode utilise au maximum la luminosit de la lampe lorsque l clairage ambiant est clair La luminosit de la lampe s intensifiant sa dur e de vie est r duite et les interf rences et la consommation d nergie peuvent augmenter Vous pouvez compenser les images d form es o inclin es gr ce la fonction Keystone verticale gt La sortie audio de votre projecteur est temporairement arr t e pendant la modification du keystone trapeze gt L OSD On Screen Display ne compense pas le keystone trap ze Vous pouvez d finir le arri re plan affich lorsque le p riph rique externe connect au projecteur n met aucun signal En cas de r ception d un signal le arri re plan d fini dispara t et un cran normal s affiche 1 Logo 2 Bleu 3 Noir G n r automatiquement par le projecteur Base pour une installation du projecteur 1 Modele hachur Vous pouvez contr ler l absence de distorsion de l image 2 Taille cran Vous pouvez vous reporter aux formats d image tels que 1 38 1 ou lal Vous permet de d finir de force le type de signal d entr e lorsque votre projecteur ne parvient pas le d terminer en mode PC et que la qualit de l cran est anormale gt En mode PC activation uniquement si le signal d entr e est de type synchronisation AV D Sub Toutefois pour une synchronisation H V distincte activation uniquement pour les signaux 1280 x 720p 59 94 Hz
39. l tement Reportez vous la mesure 8 ci dessous Indique que l appareil est pass en mode Refroidissement car la temp rature interne du projecteur a augment et d pass la limite de maintenance Reportez vous la mesure 4 Indique que l appareil est automatiquement mis hors tension car la temp rature interne du projecteur a augment et d pass la limite de maintenance Reportez vous la mesure 5 ci dessous Un probl me est survenu avec le fonctionnement de la lampe Reportez vous la mesure 6 B R solution des probl mes de t moin Classification Mesures Lorsque le syst me du ventilateur de Si le probl me persiste apr s avoir d branch et rebranch le cordon Mesure 1 refroidissement n est pas d alimentation et remis le projecteur sous tension contactez votre en conditions de fournisseur ou notre centre de services fonctionnement normal Lorsque le cache de la Mesure 2 Mesure 3 Mesure 4 Mesure 5 Mesure 6 w lampe n est pas correctement ferm ou lorsque le syst me de capteurs n est pas en conditions de fonctionnement normal Etat indiquant que le cache objectif n est pas compl tement ouvert Indique que l appareil est pass en mode Refroidissement car la temp rature interne du projecteur a augment et d pass la limite de maintenance Si la temp rature interne du projecteur d passe la limite ce dernier s teint automatiquement
40. l image ne soit pas parfaitement rectangulaire N installez pas l cran dans un environnement lumineux L image projet e risquerait de ne pas s afficher clairement w Lors de l installation de l cran dans un environnement lumineux utilisez des rideaux Que ng ia 5 Vous pouvez installer le projecteur aux emplacements suivants Installation sol Plafond Projection au sol Proj Plaf Pour afficher les diff rentes positions d installation q CH Pour afficher une image lors de l installation du projecteur derri re l cran utilisez un cran semi transparent S lectionnez Menu gt Configuration gt Installer gt Projection au sol CF Pour afficher une image lors de l installation du projecteur l avant de l cran placez le projecteur sur le c t lorsque vous regardez l cran S lectionnez Menu gt Configuration gt Installer gt Installation sol E Zoom et mise au point p Bouton de zoom 2 Bague de mise au point 01 Vous pouvez r gler la taille de l image dans la plage de zoom en actionnant le bouton de zoom 0z Centrez l image sur l cran en utilisant la bague de mise au point v Si votre produit est install en dehors de la distance de projection sp cifi e consultez Taille cran et distance de projection la mise au point ne peut pas tre r gl e correctement Mise niveau avec pieds r glables Pour mettre le projecteur niveau ajustez la hauteur de
41. lez la position de l cran si les bords ne sont pas align s Lorsqu une ligne pointill e s affiche ou que l cran tremble il est possible d afficher l image avec une meilleure qualit en activant la fonction Noise Reduction R duction du bruit gt De m me lorsque le signal d entr e est de type synchronisation du PC la NR num rique ne fonctionne pas Vous pouvez choisir la luminosit du signal en fonction du signal d entr e Si cela n est pas adapt au signal d entr e les zones sombres peuvent ne pas tre affich es ou tre peine visibles gt Le niveau de noir peut tre appliqu uniquement pour les signaux 480i et 576i des modes AV S Vid o et synchronisation AV D Sub Contraste Luminosit Nettet Couleur Teinte Temp de Couleur 09 Regl Rouge Regl Vert Regl Bleu Aj Rouge Aj Vert Aj Bleu Q Gamma 2G Sauvegarder Q Q R initialiser 39 329 39 Pour les signaux 480i et 576i des modes AV S Vid o et synchronisation AV D 2 d Sub 1 0 IRE D finit la luminosit des zones sombres du signal sur Elev e 2 7 5 IRE D finit la luminosit des zones sombres du signal sur Basse Overscan A l aide de cette fonction vous pouvez couper le bord de l image lorsque des informations des images ou des bruits inutiles y figurent gt Pas de prise en charge avec les modes AV et S Vid o gt Prise en charge uniquement lorsque le signal d entr e e
42. lish 7 Svenska 2 Deutsch 8 Portugu s 6 Q 3 Nederlands 9 Pyccru i 4 Espa ol 10 PEE 5 Fran ais 11 HZH 6 Italiano Option Menu 1 Position Vous pouvez d placer Position Menu vers le haut le bas la gauche la droite 2 Transparence Position Vous pouvez r gler la transparence du menu oa 29 Moyen Bas Transparence Opaque 3 Aff heure Aff heure Vous pouvez r gler la dur e d affichage du menu 5 sec 10 sec 30 sec 60 sec 90 sec 120 sec Fid lit Son R gle la balance audio droite et gauche ainsi que l galiseur du haut parleur st r o 3W int gr dans le projecteur 1 Balance 4 1kHz 2 Q 2 100Hz 5 3kHz 3 300Hz 6 10kHz Heure ver filtre Definit la p riode de v rification du filtre Unit heure im 09 gt Sila dur e du filtre est sup rieure la p riode de v rification du filtre le message de v rification du filtre s affiche pendant une minute chaque allumage du projecteur gt Message de v rification du filtre V rifiez le filtre et si n cessaire nettoyez le ou remplacez le Marche auto Si le projecteur est aliment il est automatiquement mis sous tension sans qu il soit n cessaire d appuyer sur le bouton d alimentation 1 Arr t 2 Marche Veille En l absence de signal d entr e pendant la dur e sp cifi e le projecteur est automatiquement mis hors tension cependant pour la dur e sp cifi e aucune entr e bouton ne doit prove
43. ment branch e e Un branchement incorrect peut d clencher un incendie DEBITDDADENNBAN NATO DNA ATDENNNN CONTELEN DERSATEEMEUNNNITENTENENS CEMITLESLOANITEONTENLONTILECSAMENTINEUS POINTE NANENEINEENS ALTER ENTER TENTE ADDED NADERA CONTE ENDED NAPADAAN NPA N utilisez pas de prise murale mal fix e ni de c ble d alimentation endommag e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie DEDITNIDADONEDID NERO ADD NA ONTPOPPEN DECONTEUNTPRUTILSNTELEUT LOSLLLES LOUCONLEITEPLTLILENSONENAILEUS LECSMENETELEIME NELSON NADND NA DAP NOD LOCONTENITELITNNANPRENS DOUTER LEUONAMENTDEESNTTLOCDANS PROPAN Ne touchez en aucune circonstance la prise d alimentation avec les mains mouill es e Vous risquez un choc lectrique PENITEDIDDELEDDNATEDENE DUVENDNN UNE PAA PDA DONNEES CUBE ENTEUNNNT AUTUBNNNNENTENREUENENTENENEENNE DENTENEE EBA PEE DEKADA PENA PAPAANO PAP Ne branchez pas plusieurs appareils sur une meme prise murale e Vous risqueriez de declencher un incendie CCCOENEPESTECENCEPE CCE PEN NA DONALEKO NDLDDA DAE DDEDANDONPDENA PHONAPDDEDDNONN DNA POND TAPED ECC POND DEN NANANA EEE EEE ECEE ECC CEE ECC CEE ECC PEN NAP ENDED PDA APP PAP Ne deposez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Evitez de plier de tirer ou de tordre le cordon d alimentation e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie DONAONENMNORSNNONNNENNE ELETT TTET EEST TETTETETT EET TEETT EEATT TETTETETT ETTEREN TTET EET TEETER PEPPER ATEN EAN CUITE EE CENTER DEN
44. nches D x 5 inches H Poids 3 8 Kg 8 4 Ib En Temp rature 5 C 35 C 41 F 95 F Environnement fonctionnement Humidit 20 80 Sans condensation de l utilisateur Temperature 10 C 60 C 14 F 140 F Stockage HAING Humidit 10 90 Sans condensation rA Cet quipement de Classe B a t con u pour une utilisation domestique et de bureau Cet appareil a t E enregistr en fonction des perturbations lectromagn tiques pour une utilisation domestique Il peut tre utilis dans toutes les zones Les appareils de Classe A sont pour une utilisation de bureau La classe A est destin e une utilisation professionnelle tandis que la classe B met moins d ondes lectromagn tiques que la classe A L cran LCD utilis sur le projecteur LCD est constitu de centaines de milliers de pixels fins i Comme d autres p riph riques d affichage vid o l cran LCD peut contenir des pixels d fectueux pixels morts qui ne fonctionnent pas Lors de l envoi d un produit les conditions d identification des pixels morts ainsi que le nombre de pixels de ce type pouvant tre contenus dans un cran LCD sont strictement g r s par le fabricant de l cran et par notre entreprise dans le respect dans normes applicables en la mati re La qualit globale et la dur e de vie d un cran pr sentant quelques pixels morts ne sont pas affect es E Caract ristiques gt Synchr
45. nir de la t l commande ou du haut du projecteur 1 Arr t QG Q 2 10 Min 3 20 Min 4 30 Min Information Vous pouvez contr ler des signaux de source externes la configuration de l image le r glage de l image PC et le temps d utilisation de la lampe Q Q LCD PROJECTOR SP L250 SP L220 SP L200 PSnmsun cd Consignes de s curit Utilisation Presentation du produit 6 D pannage D pannage Connexions Autres informations Liste de contr le avant de signaler un probl me CC Liste de contr le avant de signaler un probl me Installation et branchement Na Sympt mes D pannage Absence de tension V rifiez la connexion du c ble d alimentation Je souhaite installer mon Le support d installation au plafond est vendu s par ment Contactez votre projecteur au plafond distributeur produit local La source externe n est pas Assurez vous que le c ble de branchement vid o est correctement connect s lectionn e au port correspondant S il n est pas correctement branch le p riph rique n est pas disponible Menu et t l commande Sympt mes D pannage La t l commande ne fonctionne V rifiez que votre t l commande se trouve un angle et une distance pas corrects Retirez tous les obstacles se trouvant entre la t l commande et le produit Un clairage direct avec 3 lampes incandescence ou toute autre pi ce d clairage sur le t l capteur du projecteur
46. onisation du PC Fr quence Fr quence Fr quence de Format R solution horizontale verticale pixel kHz Hz MHZ 640 x 350 70Hz 640 x 480 60Hz IBM IBM IBM 720 x 400 70Hz MAC CO Era 11 1 alm olo ols _ pa 1 1 1 1 1 1600 x 1200 60Hz NG Pour les r solutions pr sent es ci dessus si un signal ayant une r solution inf rieure ou sup rieure 1024x768 est entr le circuit de mise l chelle situ dans le projecteur le convertit la r solution 1024x768 La qualit de l cran est optimale lorsque la r solution r elle 1024x768 du projecteur et la r solution de sortie du PC sont identiques Synchronisation AV D Sub SMPTE 296M BT 709 SMPTE 274M Synchronisation AV VIDEO S VIDEO NTSC NTSC 4 43 PAL PAL6O PAL N PAL M SECAM LCD PROJECTOR SP L250 SP L220 SP L200 PSnmsungd Consignes de s curit Utilisation Presentation du produit G D pannage 3 Connexions Connexions Autres informations R glages de base Branchement l alimentation Connexion d un p riph rique externe Z R glages de base Installation du projecteur Installez le projecteur de mani re ce que le faisceau soit perpendiculaire l cran Positionnez le projecteur de mani re ce que la lentille se trouve au centre de l cran it D ir F Si l cran n est pas install verticalement il est possible que
47. s l appareil dans des endroits expos s l huile la fum e l humidit ou l eau pluie ni dans un v hicule e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie C COEREPECTECEN DENTS CECEEEETCCEE TEE ECC EETEEREECE ERIC CCC CCE EE CEERCTE CE CEE CCE PED PLA POND PDA AAP ET EC EEE CEE EEE EEE CC CEE CEE CCE CERCCCECCE EEE EEE EEE SCT TOC TORRES N installez pas l appareil dans des endroits non ventil s tels qu une biblioth que ou un placard mural e Cela pourrait causer un incendie ou endommager l appareil PEBINIDADONEDINDADODNNO NADONO NA DONTON DESIRE UTILONTELEN ET LOSTTELS LOT EANCONNLATEUSONENNTLEUS CESSE LEUCNLONTELONE AUCUN CITE NOTE BAON DATO N EN DONNA PRE DND DA NAPADPAD ADA E DAN PESTTPPE DPBS N installez pas l appareil sur une surface non stable par exemple sur un socle plus petit que l appareil e Toute chute risquerait d endommager l appareil ou de blesser quelqu un Installez l appareil sur une surface stable car la partie avant est plus lourde PENIDDNEDDNLETO NATE DENE ANVONDNN CONNECTER PNPA PEPE CONITLERLUNONNTENTEUNENE ATTUNENEUNNTENS VUUNELOUENENENMEUSNTNNSE ASE ENNENENE DUSANTERATPEENNONNNERNNS CONNUE TEEN NAP PAP En cas d orage avec clairs teignez imm diatement l appareil et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie DEBITDDADODEDID NI TODNNO SUVPDEUSN CONTES DECONTEEATLEUSELSNTELEUS LESLOPS LOUCSTLEUTEDEUTLELEUSENEBEUPEUS DECSELD
48. s pieds r glables Cr Le projecteur peut tre r gl une hauteur allant jusqu 30 mm FES environ 12 degr s au dessus du point de r f rence gt Selon la position du projecteur une distorsion trap zo dale de l image peut appara tre Utilisez la fonction Keystone V distorsion trap zo dale en cas de distorsion E Taille de l cran et distance de projection Installez le projecteur sur une surface plane et mettez le niveau l aide des pieds r glables pour obtenir une qualit d image optimum Si les images ne sont pas nettes r glez les en utilisant le bouton de zoom ou la bague de mise au point ou en d pla ant le projecteur vers l avant et vers l arri re Taille de l cran Horizontal Vertical Max Min D calage pouce X mm Y mm Z mm Z mm Y mm 40 812 8 609 6 1376 1140 102 50 1016 0 762 0 1727 1433 127 60 1219 2 914 4 2078 1726 152 70 1422 4 1066 8 2430 2020 178 80 1625 6 1219 2 2781 2313 203 90 1828 8 1371 6 3133 2606 229 100 2032 0 1524 0 3484 2899 254 110 2235 2 1676 4 3835 3192 279 120 2438 4 1828 8 4187 3485 305 130 2641 6 1981 2 4538 3778 330 140 2844 8 2133 6 4889 4071 356 150 3048 0 2286 0 5241 4364 381 160 3251 2 2438 4 5592 4657 406 170 3454 4 2590 8 5944 4950 432 180 3657 6 2743 2 6295 5243 457 190 3860 8 2895 6 6646 5536 483 200 4064 0 3048 0 6998 5829 508 210 4267 2 3200 4 7349 6122 533 220 4470 4 3352 8 7701 6415 559 230 4673 6 3505 2 8052 6708 584 240 4876 8 3657 6
49. st AV Timing D Sub gt Sil Overscan est d sactiv des zones suppl mentaires inutiles sur les bords d une Q Q image peuvent galement s afficher bien que vous puissiez voir une plus grande partie de la zone Dans ce cas activez Overscan Mode Film A l aide de cette fonction vous pouvez optimiser le mode d affichage pour regarder un film Le mode Film propose des r glages d affichage optimaux pour les films 1 Arr t 2 Marche Q Q gt Le Mode Film peut uniquement tre pris en charge avec les signaux AV S Vid o 480i et 576i des signaux AV Timing D Sub PC Elimine ou r duit les parasites qui provoquent une qualit d image non stable comme le Q Q tremblement de l cran Si les parasites ne sont pas supprim s gr ce au R glage Pr cis r glez la fr quence au maximum puis proc dez de nouveau au R glage Pr cis gt Activ uniquement pour l entr e de synchronisation du PC de la borne D Sub gt Reportez vous la rubrique synchronisation du PC 1 R glage Automatique Pour r gler automatiquement la fr quence et la phase de F Q l cran du PC R glage Automatique R glage de 2 R glage de Base Pour r gler la fr quence lorsque des lignes verticales Base apparaissent sur l cran du PC R glage PS PANG _ Pr cis 3 R glage Pr cis Pour une syntonisation fine de l cran du PC 4 R initialiser A l aide de cette fonction vous pouvez r tablir les param tres par Q Q
Download Pdf Manuals
Related Search