Home

Samsung FHD Hospitality Display 40"

1. Systeme TM HongKong DVB T2C Le mod le HG32ED470 est de type 5 W X 2 M l autre est un mod le 32 pouces de 10 W X 2 Sortie enceinte 40 pouces 48 pouces pouces Sortie audio 10 W x 2 i Sortie Prise t l phonique Audio variable H P 4 W mono 8 ohms l Sortie audio BTL PC D sub Audio L R AN Prise audio vid o Entr e EXT RGB Prise p ritel HDMI Conforme aux sp cifications HDMI Antenne 75 ohms non quilibr prise DIN prise F Donn es RJ 12 Donn es RJP RS 232 Temp rature de fonctionnement 10 C 40 C Humidit de fonctionnement 10 80 sans condensation Temp rature de stockage 20 C 45 C Humidit de stockage 5 95 sans condensation S La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable Pour plus d informations sur l alimentation et la consommation reportez vous l tiquette appos e sur le produit S Les sp cifications ci dessus peuvent varier en fonction du mod le Fran ais 57 Formats video pris en charge i ichi nng p 9 Fr quence d images D bit binaire 3 Extension de fichier Support Codec vid o R solution is Mbit s Codec audio AVI DivX 3 11 4 x 5 x 6 x AC3 avi mkv MKV MPEG4 SP ASP 1920 x 1080 30 LPCM af wmv ASF H 264 BP MP HP ADPOM 4 IMA MS mp4 3gp MP4 Motion JPEG 640 x 480 8 AAC vro mpg 3GP Windows Media Video v9 HE AAC umpeg
2. Fonction Hotel TV TV h tel Cat gorie El ment valeur initiale Description Hospitality Mode Hospitality Mode Standalone Selectionnez le mode Hospitality Mode Interactif le t l viseur fonctionne avec SI STB ou SBB Mode Autonome le t l viseur fonctionne seul sans SI STB ou SBB SI Vendor SI Vendor OFF Mode Interactif Samsung 2M Locatel VDA VDA S Acentic Mode Autonome OFF Movielink Swisscom Smoovie SSCP Power On Power On Channel Last Saved D finissez les valeurs par d faut qui seront appliqu es lorsque le t l viseur sera allum e User Defined Defini par l utilisateur permet de d finir manuellement Power On Channel Cha ne la mise sous tension et Channel Type Type de cha ne Voir Power On Channel Number Numero de cha ne a mise sous tension et Channel Type Type de cha ne ci dessous Last Saved Dernier enregistr si vous s lectionnez cette option le l viseur affichera la mise sous tension la cha ne qui tait affich e orsque vous l avez teint Power On Channel Num Power On Channel Type Lorsque le t l viseur est mis sous tension il bascule automatiquement vers cette cha ne e S lection d une cha ne ATV bande antenne analogique DTV bande antenne num rique CATV bande c ble analogique CDTV bande c ble num rique Power On Volume Last Saved User Defined D fini par l ut
3. 5V 0 5A CLONING HDMIIN 2 DVI USB lt gt 5V 0 5A CLONING lt HD670 gt HG AD670 lt HD670 gt HG AD670 Hong Kong DATA PC DVI e ESS TER Q LEE CE e B 9 10 J H HDMI SR A 2 d i DVI il i i ARC 5V0 5A CLONING WE o O ma 9NINOTD ANO sn AVIN VIDEO CREDIT lt HD670 gt HG AD670 Chine lt HD470 gt HG40AD470 Fran ais 1 3 lt HD470 gt HG32ED470 EURE DANONE BRUNE lt HD470 gt HG40ED470 ANANDADARG AOC 13 IWANI NOWWO 14 Frangais Fran ais 1 5 S Lorsque vous branchez un p riph rique externe votre t l viseur assurez vous que celui ci est teint amp Lorsque vous branchez un p riph rique externe faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du c ble DATA Permet de g rer la communication de donn es entre le t l viseur et le SBB Connexion l aide de prises TV de type RJ 12 CLOCK Reglez l heure apr s avoir branch le c ble de l horloge externe sur la prise Clock Vous pouvez utiliser la fonction d affichage de l horloge externe HEADPHONE JACK un casque peut tre connect la prise casque de votre t l viseur Lorsque
4. ts MOV LPS MPEG2 6 30 WMA Ap trp FLV mov flv VRO 30 na vob svi VOB ne 1920 x 1080 MPEG MP3 divx PS DTS Core TS G 711 A Law u Law webm WebM VP8 20 Vorbis amp Autres restrictions e Des probl mes de lecture peuvent survenir si une erreur est pr sen e dans le contenu ou sur le support Le son ou la vid o peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un debit binaire une fr quence d images standard sup rieur e aux taux d images par seconde indiqu s dans le tableau e Sila table d index est incorrecte la fonction Seek Jump Recherche Passer n est pas disponible e est possible que certains p riph riques USB appareils photo num riques ne soient pas compatibles avec le lecteur e Le menu risque de s afficher au bout d un certain temps si la vid o d passe 10 Mbit s d bit binaire D codeur vid o D codeur audio RS non prises en charge e Cadence Prise en charge jusqu la norme H 264 niveau 4 1 normes FMO ASO Resolution inf rieure 1280 x 720 60 images max Resolution sup rieure 1280 x 720 30 images max Les normes VC1 AP LA ne sont pas prises en charge e GMC n est pas pris en charge WMA 10 Pro prend en charge la norme 5 1 canaux et le profil M2 Le format audio sans perte WMA n est pas pris en charge e Vorbis prend en charge la norme 2 canaux DD prend en charge la norme 5 1 canaux Formats de sous titrage pris
5. Bank1 Cha ne gratuite s lectionnez la cha ne utilis e lorsque la t l commande ne dispose d aucune carte b Bank2 Carte familiale Verte s lectionnez la cha ne utilis e lorsque la t l commande dispose de la GREEN CARD carte verte c Bank3 Carte adulte Rouge s lectionnez la cha ne utilis e lorsque la t l commande dispose de la RED CARD carte rouge Channel Bank Edit Banki 4 Bank2 6 H a E E BBC1 ka a E 24ore tv ex E g BBC World c5 H a Ea Coming Soom H m m m H s2 m E C Select Deselect Return R f rences d utilisation de la t l commande SMOOVIE 1 Si vous s lectionnez SMOOVIE en tant que fournisseur SI vous devez utiliser une t l commande SMOOVIE 2 Avec la touche num rique de la t l commande l utilisateur ne peut s lectionner que les cha nes Bank1 C est la raison pour laquelle vous devez utiliser les touches Canal suivant pr c dent si vous souhaitez changer de cha ne avec la carte verte ou rouge 3 Dans le guide ou la liste des cha nes l utilisateur ne peut voir que la liste des cha nes Bank1 Fran ais 43 H Channel Editor Channel Editor est une fonction qui permet de modifier le nom et le num ro d une chaine Utilisez Channel Editor pour trier les chaines suivant les num ros voulus par l utilisateur Clock Music Mode Remote Jack Pack External Source HP Management Bathroom Speaker Eco Solution Log
6. Bo tier de r glage du volume VOL F Vu VOL VOL GND Blanc Noir Rouge Fil de terre 24 Fran ais E HP ID Un bo tier pour couteurs suppl mentaire peut tre plac sur la table de nuit ou un bureau pour le confort des utilisateurs Les proc dures d installation sont indiqu es ci dessous e Sch ma d taill du bo tier pour couteurs Panneau arri re du t l viseur Bo tier pour couteurs ang Shield wire o gt 5 7 TV Headphones jack Red Wire Audio R t Rat Whitewire Audio L pu Red wire White wire AA 3 l Shield Wire TV HP ID jack T lt Bo tier pour couteurs gt Fran ais 25 Connexion du disque dur MediaHub HD Sortie de toute source externe connect e au MediaHub HD la r ception Arri re du MediaHub HD HDMI USB RS 232 Panneau arri re du t l viseur D 2 C ble HDMI 1 C ble de donn es RS 232 1 Connectez le port RJP du t l viseur au port RS 232 du MediaHub HD 2 Connectez le port HDMI IN du t l viseur au port HDMI du MediaHub HD e MediaHub HD Le MediaHub HD est un module mat riel qui dispose de diff rentes entr es audio et vid o AV Audio PC HDMI et USB et des sorties correspondantes Les sources de sortie correspondantes sont connect es du MediaHub au t l viseur Le Med
7. O Vue lat rale Montage correct Montage incorrect M4 X L12 6 Fran ais HG40ED470 HG40AD470 Ou x4 MAXL14 ANEPAS ANEPAS ANEPAS sur le chiffon cran orient vers le bas UTILISER UTILISER UTILISER PRODUITS GRAISSE HUILE amp Ins rez le guide du support dans CHIMIQUES i na ng npa a a Aa a l encoche situ e au bas du t l viseur Vue du haut ATTENTION h H amp Posez un chiffon doux sur la table afin de i proteger le televiseur puis posez celui ci Fran ais 7 8 Fran ais Montage du socle pivotant t l viseurs de 32 pouces et de taille sup rieure Le support des t l viseurs de plus de 32 pouces prend en charge la fonction d orientation Le support pivotant prend en charge les angles de 20 60 et 90 Vous pouvez changer l angle de rotation en utilisant la FIXATION POUR SUPPORT PIVOTANT Sauf HG D470 1 Rotation de 20 60 Si vous montez la cale situ e au bas du support sur l orifice de la FIXATION POUR SUPPORT PIVOTANT o figure la mention 20 ou 60 l angle de rotation est de 20 60 vers la gauche et vers la droite La forme du support varie en fonction du mod le E Rotation de 90 Si vous assemblez uniquement les vis apr s avoir retir la FIXATION POUR SUPPORT PIVOTANT l angle de rotation est de 90 vers la gauche ou vers la droite 1 Kit de montage pour h tel uniquement HD670 H Ecrou boul
8. Press the arrow En buttons to move EY i around the screen paa Press the enter button Fran ais to select Deutsch The Language Setting wil be app ed to Main Menu and not Plug and Play Si vous appuyez sur le bouton OK le menu Hotel s affiche comme illustr gauche Effectuez les r glages du menu Hotel puis r initialisez le t l viseur Vous pouvez pr sent utiliser votre t l viseur 3 8 Fran ais Standalone Cela peut varier en fonction du mod le a P gt Le mode Standalone est d fini gt Le t l viseur passe en mode RF Configure your TV Select your information in the categories below Country Bulgaria QQ PicureMode Standard lt Selon la r gion cette tape peut ne pas exister gt Apr s la s lection du pays dans le menu correspondant certains mod les peuvent galement demander un code PIN Si vous avez oubli ce code dans le menu Hotel s lectionnez l option System TV Reset Puis r initialisez le code PIN dans l option Plug amp Play Auto Tuning To receive channels configure the options Selectthe below then select Scan connected aerial that you want to use Aerial Terrestrial to get channels Channel Type Digital amp Analogue o Auto Tuning Auto Tuning Complete TV Setup Complete Your TV is now ready to use LI A _ Cela peut varier en fonction du mod le C Clock You can adjust your tim
9. ces internes du t l viseur e Pour les fixations murales non conformes aux sp cifications des vis VESA standard la longueur des vis peut varier selon leurs caract ristiques e Ne serrez pas les vis trop fermement Cela pourrait endommager l appareil ou provoquer sa chute entra nant des blessures Samsung ne peut tre tenue pour responsable de ce type d accident e Samsung ne peut tre tenue responsable de tout endommagement du produit ou de toute blessure corporelle dans le cas de l utilisation d un support mural autre qu un support VESA ou d un support mural non sp cifi ou si l utilisateur ne suit pas les instructions d installation du produit Lors du montage l inclinaison du t l viseur ne doit pas d passer 15 degr s pouces Sp cification VESA A B Vis standard Quantit 24 75x75 M4 28 100 x 100 4 32 40 200 X 200 M8 48 55 400 X 400 AN N installez pas votre kit de montage mural lorsque le t l viseur est allum Vous risqueriez de vous lectrocuter Fran ais 5 5 Fixation du televiseur au mur Attention si vous tirez ou poussez le t l viseur ou si vous grimpez dessus il risque de tomber Plus particuli rement veillez ce que les enfants ne se suspendent pas au t l viseur et ne le d stabilisent pas afin d viter qu il ne tombe et ne cause des blessures graves A ou la mort Respectez toutes les consignes de s curit de la brochure relative la s curit fo
10. dans un pays donn Cette fonction est prise en charge pour les t l viseurs d h tel pr ts recevoir des missions DVB diffus es en Europe Elle est li e la sp cification de sous titrage de la France Dans le cas des autres pays les sous titres fonctionnent conform ment aux sp cifications du pays quel que soit l tat de la fonction Subtitle Auto On Sous titrage auto actif e On lorsque la fonction Subtitle Auto On Sous titrage auto actif est activ e elle est conforme aux sp cifications de la France en mati re de sous titrage Off lorsque la fonction Subtitle Auto On Sous titrage auto actif est d sactiv e elle ne respecte pas les sp cifications de la France en mati re de sous titrage TTX Widescreen Mode On affichage grand cran des informations TTX Off affichage normal des informations TTX 30 Fran ais Fonction Hotel TV TV hotel El ment 7 Description valeur initiale OFF Cat gorie Activez ou d sactivez le menu Image e On le menu principal est affich e Off le menu principal n est pas affich e On le menu Outils est affich e Off le menu Outils n est pas affich On le menu Cha nes est affich e Off le menu Cha nes n est pas affich Activation d sactivation du fonctionnement du panneau avant touche locale Menu OSD e Unlock d verrouille toutes les touches du panneau Panel Button Lock Unlock e Lock verrouille toutes les
11. e en veille e Off la fonction IR est d sactiv e en veille TV reset R initialisation des param tres d usine S REACH Remote Enhanced Active Control for Hospitality est une t l commande professionnelle et interactive qui vous permet de fournir des mises jour du micrologiciel du t l viseur des donn es de clonage des modifications de la carte des cha nes du contenu S LYNK REACH ainsi que du contenu TICKER via RF DTV plusieurs centaines de t l viseurs de lieu d accueil en m me temps Les fonctions REACH ne sont disponibles qu en mode Standalone Autonome Le serveur REACH est vendu s par ment Pour plus d informations sur le fonctionnement du serveur REACH reportez vous au manuel qui accompagne le produit Fran ais 3 3 Activer n Mode HP je as a Sortie Remarque e son Son du haut parleur principal OUI application du r glage du ON ON OFF Power ON volume pr c demment enregistr d fini par l utilisateur Son HP ND Haut parleur principal le r glage du volume change en ON ON OFF Volume up down fonction du volume affich l cran Son HP ND Haut parleur principal son coup ON ON ON Mute Son HP Oui Le volume correspond au volume HP d fini dans le menu Hotel Option Haut parleur principal Non muet ON ON ON volume up down HP Le volume augmente diminue en fonction du volume
12. 49 Changement de mode 1 2 2 e Cette page sert uniquement indiquer les interactions possibles Les crans peuvent tre l g rement diff rents dans la r alit 53 Current status All Country All All Country All Austria News Belgium Radio China Entertainment Denmark Sports Finland e Le message de confirmation de changement de mode s affiche e Minuterie 5 s ENTER RETURN Minuterie 50 Fran ais Current status All Country All All Country All Austria News Belgium Radio China Entertainment Denmark Sports Finland Hotel Si la touche gauche est enfonc e pour acc der au menu du pays le pays actuellement s lectionn est mis en surbrillance Changement de mode 2 1 2 Cette page sert uniquement indiquer les interactions possibles Les crans peuvent tre l g rement diff rents dans la r alit 7a BAS x 6 All Country All Austria All Austria News Belgium News Belgium Radio China Radio China Entertainment Denmark Entertainment a Denmark HAUT x6 Finland Sports Finland x Hotel e M nr tuel Tc rt ode Genre actuel Tous les pays Sports ENTER DROITE Austria All gt Belgium News All Country All RETOUR China Radio Denmark Entertainment EXIT Finland Sports France Hotel e Mode Genre actuel Tous les pays Sports Lorsque le pays est s lectionn le curseur de s lection se d place automatiquement
13. HP actue Haut parleur principal Oui ON ON OFF Unmute Son HP ND Greed re OFF PONTON Haut parleur principal Non muet Son HP OUI r glage du volume HP appliqu en usine Haut parleur principal son coup Greyed OFF OFF Volume up down HP Le volume augmente diminue en fonction du volume HP Similaire au actuel fonctionnement normal Ha Haut parleur principal son coup aucune action hormis si le casque Greyed OFF ON Mute HP Basculement vers Muet est connect de force volume up down Haut parleur principal Non muet m me en l absence de Greyed OFF ON keeping Mute HP Le volume augmente diminue en fonction du volume Hp connexion physique state actuel paa Haut parleur principal Non muet Greyed OFF Ar paka HP Qui le volume correspond au volume HP actuel OFF ON OFF Power ON AF ON OFF Volume up down Sj la gestion HP est d sactiv e forcez la d sactivation du haut Situation identique OFF ON ON Mute parleur principal au casque connect volume up down si la gestion HP est d sactiv e fonctionne comme en mode d connect sans OFF ON ON api os HTV normal fonction de gestion HP OFF ON OFF Unmute 34 Fran ais Welcome Message La fonction de message de bienvenue Welcome Message permet d afficher un message personnalis sur le t l viseur chaque fois qu un client I allume dans sa chambre d h tel Les r glages du message de bienvenue sont accessibles dans le me
14. TV Permet d acc der au menu Autodiagnostic e Picture Test utilisez cette option pour rechercher d ventuels probl mes d image Si un probl me appara t dans l image test s lectionnez Yes Oui et suivez les instructions l cran e Sound Test utilisez la m lodie int gr e pour rechercher d ventuels pro bl mes sonores Si un probl me appara t pendant le test s lectionnez Yes Oui et suivez les instructions l cran Self Diagnosis for HTV Cette option vous permet de v rifier l tat de la sortie audio variable et la communication avec le SI STB ou SBB Si vous rencontrez des probl mes avec la fonction de sortie STB ou SBB v rifiez ces audio variable ou la communication avec le SI l ments SW Update Fonction de mise jour U SB logicielle Service Pattern Permet d afficher le mod le de service Sound Bar Out Un p riph rique externe el qu une barre de son Samsung peut tre connect au t l viseur au moyen d une connexion Anynet et le son du t l viseur peut tre dirig vers la barre de son Si cette fonction est r gl e sur OFF dans le menu par d faut de l h te la fonctionnalit est d sactiv e Le haut parleur principal du t l viseur est coup lorsque l option de barre de son Sound Bar est r gl e sur ON et que le haut parleur est connect via HDMI Contact Samsung Coordonn es de Samsung Standby LED e On la fonction IR est activ
15. d entr e audio de votre amplificateur home cin ma PC IN raccordez la fiche de sortie vid o de votre ordinateur VARIABLE AUDIO OUT utilis e pour la sortie audio du haut parleur de la salle de bains Permet de connecter le bo tier mural de salle de bains et le port variable RCA VOL CTRL permet de contr ler le volume du haut parleur de la salle de bains Connectez le bo tier mural de salle de bains et le port VOL CTRL COMMON INTERFACE 1 6 Fran ais HDMI IN ARC Permet de raccorder la fiche HDMI d un p riph rique quip d une sortie HDMI S Aucune connexion audio n est n cessaire pour une connexion HDMI HDMI Les connexions HDMI v hiculent des donn es audio et vid o S Utilisez la prise HDMI IN DVI pour la connexion DVI vers un p riph rique externe Utilisez un c ble ou un adapta teur DVI HDMI pour la connexion vid o et les prises PC DVI AUDIO IN pour le son USB 5V 0 5A CLONING Prise utilis e pour les mises jour logicielles la fonction Media Play etc Connexion de maintenance USB CLONING prend uniquement en charge la norme 2 0 ANT IN SATELLITE AIR CABLE Pour afficher les cha nes de t l vision correctement le t l viseur doit recevoir un signal depuis l une des sources suivantes une antenne ext rieure un syst me de t l distribution par c ble EXT RGB En mode Ext DTV Out prend uniquement en charge les formats MPEG SD vid o
16. l cran lorsque l utilisateur appuie en mode veille sur la touche Info de la t l commande Si un utilisateur appuie sur la touche Info alors que le t l viseur est en mode veille le t l viseur s allume et affiche l heure actuelle pendant 10 secondes avant de retourner au mode veille L heure s affiche sous la forme d une horloge num rique la taille normale de la banni re Le format 12 heures ou 24 heures est celui d termin pour les informations Si l utilisateur appuie sur la touche Info alors que le t l viseur est allum la fonction d origine de la touche Info est ex cut e e Descriptions d taill es L horloge virtuelle d pend du param tre Marche Arr t d fini dans le menu d installation d usine Si elle est activ e l option de logo rapide est automatiquement d sactiv e Dans ce cas m me si vous r activez l option de logo rapide il est automatiquement d sactiv lorsque le t l viseur est rallume Si l alimentation principale est coup e le r glage de l horloge n est conserv que sur les mod les pourvus d un condensateur de sauvegarde et d une horloge temps r el Lorsqu un t l viseur en mode veille affiche l heure actuelle les param tres de sourdine vid o et audio sont pr serv s Dans ce cas le logo de l h tel n est pas affich m me si cette option est activ e Cette fonction ne s applique qu en mode autonome Autres sp cifications des fonctions des touches lorsque l horloge virtue
17. la source d pend du HDMI Option Permet de s lectionner la source HDMI du t l viseur connect e la prise RP HDMH HDMI2 HDMI3 Fran ais 3 1 Fonction Hotel TV TV hotel Categorie External Source El ment USB Pop up Screen valeur initiale Description Lorsqu un p riph rique USB est connect au t l viseur e Default une fen tre contextuelle s affiche Automatic ouvre automatiquement le menu de contenu USB e Disable aucune fen tre contextuelle ni menu n appara t External Source Banner Si cette option est activ e le t l viseur affiche le bandeau source externe informations lorsque vous r glez la source du t l viseur sur une autre entr e externe appuyez sur la touche Info ou allumez le t l viseur On les informations de source externe s affichent sur l cran du t l viseur Of les informations de source externe ne s affichent pas sur l cran du t l viseur Auto source On lorsqu une source d entr e externe est connect e au t l viseur celui ci identifie et bascule automatiquement vers cette source d entr e e Off la fonction Auto Source Source auto est d sactiv e Anynet Return Source Power On Src Permet de s lectionner la source de retour apr s l arr t d une connexion Anynet HDMI CEC Cette fonction s av re particuli rement utile pour le RJP Guestlink HP Management HP Mode OF
18. logo est en m moire et que l option est activ e il s affiche lorsque le t l viseur est allum Le logo n appara t pas lorsque la fonction est d sactiv e m me si une image de logo est enregistr e sur le t l viseur Hospitality Mode Standalone Security SI Vendor OFF system Power On Channel Menu OSD Glock Welcome Message Music Mode Edit Welcome Message Remote Jack Pack Hospitality Logo DL Logo Display Time Extemal Source HP Management Bathroom Speaker Eco Solution Cloning lt En fonction du mod le et de la r gion il se peut que certaines options de menu ne soient pas disponibles gt e Hospitality Logo Cette option vous permet de d terminer si le logo Hospitality s affiche ou non Elle est d sactiv e par d faut l est possible de l activer ou de la d sactiver Lorsqu elle est activ e les options de menu de t l chargement et d affichage du logo deviennent accessibles e Hospitality Logo DL Cette option permet de t l charger le logo dans la m moire du t l viseur partir d un p riph rique USB Un message vous demandant de patienter s affiche pendant la copie de l image sur le t l viseur Un message vous informant que l op ration est termin e s affiche lorsque la copie est termin e Si l op ration choue un message vous l indique galement Si aucun p riph rique USB n est connect un message l indique Un message signalant l absence de fichi
19. vers le menu des genres Fran ais 5 1 Scenario de mise en marche M moire Cette page sert uniquement indiquer les interactions possibles Les crans peuvent tre l g rement diff rents dans la r alit ALIMENTATION Power Off Genre Mode changed to Aistria e Mode Genre actuel Autriche Actualit s ALIMENTATION Genre Mode changed to Aistria News e Mode Genre actuel Autriche Actualit s 5 2 Fran ais Genre Editor La s lection du pays et du genre peut tre effectu e dans le menu de la liste des cha nes La liste secondaire des pays s affiche lorsque le bouton rouge est enfonc L utilisateur peut alors faire d filer la liste et s lectionner le pays de son choix La s lection du genre peut tre effectu e en utilisant la touche Gauche Droite c est dire en faisant d filer horizontalement le menu de la liste des cha nes Si l utilisateur souhaite modifier le genre ou le pays dans l tat Actif du t l viseur cela est possible l aide de cette fonction Channel Genre Edit Registered E o 2 074 E Select All Items On Column Deselect All Items On Column C Select 9 Return Cet diteur permet de d finir le genre de chaque cha ne du t l viseur de l h tel Les cha nes m moris es peuvent tre ajout es un genre sp cifique dans le menu de l diteur de genre Une cha ne peut appartenir plusieurs genres Les options de genre disponibles sont l
20. 00 74 250 1280 x 800 49 702 59 810 83 500 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 1366 x 768 47 712 59 790 85 500 Fran ais 1 7 S La r solution optimale est de 1920 X 1080 60 Hz Mode Resolution Frequence horizontale Frequence verticale fines kHz Hz MHz HA IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 720x576 35 910 59 950 32 750 VESA CVT 1152 x 864 53 783 59 959 81 750 1280 x 720 56 456 74 777 95 750 1280 x 960 75 231 74 857 130 000 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA DMT 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 1280 x 720 45 000 60 000 74 250 1280 x 800 49 702 59 810 83 500 1280 x 800 62 795 74 934 106 500 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 1440 x 900 55 935 59 887 106 500 1440 x 900 70 635 74 984 136 750 1680 x 1050 65 290 59 954 146 250 1280 x 720 52 500 70 000 89 040 VESA GTE 1280 x 1024 74 620 70 000 128 943 VESA DMT DTV CEA 1920 x 10
21. 470 670 Imaginez les possibilit s Merci d avoir achet ce produit Samsung Afin de b n ficier d un service plus complet veuillez enregistrer votre produit l adresse www samsung com register Modele 7 737D Num ro de s rie ar Les sch mas et illustrations contenus dans ce manuel de l utilisateur sont fournis uniquement titre de r f rence L aspect r el du produit peut tre diff rent La conception et les sp cifications du produit sont susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable Ce t l viseur propose des fonctionnalit s interactives via un bo tier set back SBB STB connect au t l viseur et d autres t l viseurs sur un syst me contr l par ordinateur pour les h tels et autres lieux d accueil Interactif sa premi re mise sous tension le t l viseur envoie une commande pour identifier le SBB STB En cas d identification il passe en mode ONLINE EN LIGNE et le contr le s effectue enti rement par le SBB STB En mode EN LIGNE le t l viseur ne re oit plus les commandes infrarouges Samsung Remote et fonctionne selon le protocole d interface Autonome si le SBB STB n est pas identifi le t l viseur passe en mode STAND ALONE AUTONOME avec un fonctionnement restreint Modes de fonctionnement Si ce t l viseur en mode Hotel fonctionne avec un SBB STB il s agit de l un des deux tats suivants e EN LIGNE ou AUTONOME En mode AUTONOME le t l
22. 60 HD Plus RJP Remote Jack Pack RJP est l abr viation de Remote Jack Pack Le RJP est un module mat riel qui dispose de diff rentes entr es audio et vid o AW Audio PC et HDMI et des sorties correspondantes Les sources de sortie correspondantes sont connect es du RJP au t l viseur Le RJP communique avec le t l viseur via un port RS 232 Hot Plug amp Play est une fonction qui permet aux clients de l h tel de connecter une source externe au RJP Le RJP communique avec le t l viseur en envoyant des messages en fonction des sources actives ou inactives Le t l viseur basculera vers la source externe active en fonction de la priorit d finie par l utilisateur S Vous pouvez s lectionner HDMI IN et AV IN pour connecter le RJP amp Une fois le t l viseur sous tension connectez le au RJP dans les 10 secondes Fran ais 27 Vous pouvez r tablir les r glages d usine du RJP en enfongant simultan ment les boutons AV et HDMI pendant 10 secondes Tous les voyants LED clignotent 5 fois pour confirmer la fin de l op ration Le RJP teint automatiquement ses LED apr s 5 minutes pour viter toute pollution lumineuse superflue dans la chambre d h tel Les LED qui taient teintes se rallumeront si le client appuie un bouton et le compte rebours de 5 minutes red marrera Si le client touche un autre bouton de source le t l viseur passe la source s lectionn e et la LED correspondante s allume Apr s la r in
23. 7864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 800 111 31 be3nnatHa TenedoHHa nuHua www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support Samsung Electronics Czech and Slovak s r o V Parku 2343 24 148 00 Praha 4 DENMARK 70701970 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw www samsung com de support 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr support 30 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http www samsung com hu support 0680PREMIUM 0680 773 648 ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support SLOVENIA 080 697 267 www samsung com si support 090 726 786 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 E 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support POLAND 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 www samsung com pl support koszt po czenia wed ug taryfy operatora PORTUGAL 80
24. 8 20 7267 www samsung com pt support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG www samsung com ro support Apel GRATUIT SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support TURKEY 444 77 11 www samsung com tr support 2015 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s HD470_670 EU FRA4O1
25. 80p 67 500 60 000 148 500 S Lorsque vous utilisez une connexion avec cable HDMI DVI vous devez utiliser la prise HDMI IN DVI Le mod le HD470 n est pas pris en charge S Le mode entrelac n est pas pris en charge S Le t l viseur peut fonctionner de fa on anormale si le format vid o s lectionn n est pas standard S Les modes Separate et Composite sont pris en charge SOG n est pas pris en charge 1 8 Fran ais Utilisation du controleur du televiseur Le contr leur du t l viseur un petit bouton de type manette de jeu situ l arri re sur le c t droit du t l viseur vous permet de commander le t l viseur sans t l commande S lection de Media Play S lection S lection du Menu d une Source Menu de fonctions l Contr leur du pong t l viseur Capteur de la t l commande Ri o L image appara t Arr t lorsque vous tes face au t l viseur S Il est possible que certaines fonctions n cessitant un code PIN ne soient pas disponibles S La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du mod le S Permet de quitter le menu en appuyant sur la t l commande pendant plus d une seconde S Veillez ne pas appuyer sur le contr leur lorsque vous s lectionnez la fonction en d pla ant le contr leur vers le haut le bas la gauche la droite En effet vous ne pourrez pas vous d placer vers le haut le bas la gauche la droite si vous appuyez pr alablemen
26. F Default HP Volume Main Speaker Consultez le tableau ci dessous pour obtenir des informations propres chaque situation Bathroom Speaker HD470 not support it Sub Amp Mode D termine le mode de fonctionnement du mode AMP secondaire 0 d sactive la fonction AMP secondaire PWM d sactiv e 1 d termine le volume secondaire en fonction du r glage du volume principal En d autres termes le volume secondaire est d termin par les r glages de volume la mise sous tension de volume minimal et de volume maximal 2 d termine le volume en fonction du r glage du panneau de com mande de la salle de bains Sub Amp Volume Niveau de volume AMP secondaire en situation initiale Eco Solution Energy saving permet de r gler la luminosit du t l viseur afin de r duire la consommation d nergie e Off d sactive la fonction d conomie d nergie e Low met le t l viseur en mode d conomie d nergie basse Medium met le t l viseur en mode d conomie d nergie moyenne High met le t l viseur en mode d conomie d nergie lev e Logo Message Cloning Welcome Message Affichage d un message de bienvenue pendant 5 secondes lorsque le t l viseur s allume Edit Welcome Message Permet de modifier le message de bienvenue Hospitality Logo Active d sactive la fonction d affichage du logo du mode Hospitality Si cette option est act
27. G AD670 amp Posez un chiffon doux sur la table afin de prot ger le t l viseur puis posez celui ci sur le chiffon cran orient vers le bas S Ins rez le guide du support dans l encoche situ e au bas du t l viseur gt umum x 3 M4 X L 12 ou Qu x 4 M4 X L12 mod les de 40 et de taille sup rieure S Veillez bien faire la distinction entre l avant et l arri re du support et du guide du support lors de l assemblage S Veillez ce que le t l viseur soit soulev et d plac par au moins deux personnes HG24ED470 Fran ais 5 HG28ED470 amp Posez un chiffon doux sur la table afin de prot ger le t l viseur puis posez celui ci sur le chiffon cran orient vers le bas ANEPAS ANEPAS ANEPAS UNLSER UTILISER UTILISER PRODUITS GRASSE HULE Ins rez le guide du support dans l encoche CHIMIQUES ba Apa situ e au bas du t l viseur HG32ED470 M4 X L 12 1 f Li amp Posez un chiffon doux sur la table afin de prot ger le t l viseur puis posez celui ci sur le chiffon cran orient Li Li Li 1 Li vers le bas S Ins rez le guide du support dans l encoche situ e au bas du televiseur A NE PAS A NE PAS A NE PAS UTILISER UTILISER UTILISER I PRODUITS GRAISSE HUILE 1 CHIMIQUES
28. T et Time Zone TV Setup Complete Fran ais 39 H HD Plug amp Play Local Set Europe uniquement Local Set comprend des param tres logiciels particuli rement importants tels que les langues les fr quences de diffusion etc e se peut que le t l viseur ne fonctionne pas si Local Set n est pas correctement configur S lectionnez le Local Set appropri avec la liste des pays fournie Le t l viseur red marre Option de modification Local Set sur la S lectionnez l option Local Set automatiquement de mani re premi re page de HD plug amp play appropri e avec la liste des pays appliquer la nouvelle valeur Local Set Local Set Local Set Local Set Change Locat Set if Located in North America Latin America and Europe In other regions Please press SKIP button move to the next step Waming TV might not function if local set is not correct configured When Local Set is Changed TV will tum off automatically to apply it Warning TV might not function if local set is not correctly configured Whanoa gt gt gt gt gt gt gt y to apply it Current Localset EU OC EE R gion Pays Local Set Local Set Europe Bulgaria EU Waming TV might not function it local set is not correct configured When Local Set is Changed TV will tum off automatically to apply it Croatia Czech EU FRANCE Apr s le red marrage l cran affiche Estonia la nouvelle valeur Local Set Greece Hungary Lat
29. ac d obtenir une sortie audio depuis un baladeur MP3 via une source iv le son du lecteur est diffus sur le t l viseur qu il y ait un signal vid o ou non Seul le r tro clairage du t l viseur reste activ S il y a un signal vid o la vid o fonctionne normalement Music Mode PC Music Mode Backlight Perme d obtenir une sortie audio depuis un baladeur MP3 via une source d entr e PC Lorsque ce mode est activ le son du lecteur est diffus sur le t l viseur qu il y ait un signal vid o ou non Seul le r tro clairage du t l viseur reste activ S il y a un signal vid o la vid o fonctionne normalement Activation d sactivation du r tro clairage en mode Musique pour conomiser l nergie Remote Jack Pack Priority AV Si la priorit des prises a t d finie la source correspondante est automatiquement activ e lorsqu une prise esi priorit de cette prise ins r e en fonction de la Priority PC Si la priorit des prises a t d finie la source correspondante est automatiquement activ e lorsqu une prise es priorit de cette prise ins r e en fonction de la Priority HDMI Si la priorit des prises a t d finie la source correspondante est automatiquement activ e lorsqu une prise es priorit de cette prise ins r e en fonction de la AV Option S lection de la source RJP AV mod le La s lection de
30. allateur professionnel Le verrou antivol Kensington n est pas fourni par Samsung Il sert verrouiller le syst me lorsque celui ci est utilis dans un endroit public L aspect du verrou et la m thode de verrouillage peuvent diff rer de l illustration en fonction du fabricant Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d Pour verrouiller le produit proc dez comme suit L trouve c t de l ic ne AA 1 N 3 4 Verrou antivol Kensington utilisation suppl mentaires ic ne est pr sente l arri re du t l viseur Un verrou Kensington se rs lt En option gt Enroulez le c ble de verrouillage Kensington autour d un objet fixe de grandes dimensions tel qu un bureau ou une chaise Faites glisser l extr mit du c ble laquelle est fixe le verrou dans l extr mit boucle du c ble du verrou Kensington Ins rez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de l appareil Fermez le verrou amp Ces instructions sont g n rales Pour les instructions exactes reportez vous au manuel fourni avec le dispositif de verrouillage S Le dispositif de verrouillage est vendu s par ment S L emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du mod le 5 6 Frangais Specifications El ments Sp cification Commentaire PAL SECAM DVB TC DTMB
31. arier en fonction du mod le 54 Fran ais Installation du support mural Le kit de montage mural vendu s par ment permet de fixer le t l viseur au mur Pour plus d informations sur l installation du support mural reportez vous aux instructions fournies avec le support mural Faites appel un technicien pour installer la fixation murale Il n est pas conseill de le faire par vous m me Samsung Electronics ne peut tre tenue responsable d un endommagement du produit ou d une blessure si vous choisissez d effectuer vous m me l installation murale Caract ristiques du kit de montage mural VESA S Le kit de montage mural n est pas fourni il est vendu s par ment Installez votre support mural sur un mur solide et perpendiculaire au sol Si vous souhaitez le fixer sur un autre mat riau de construction veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche Si vous l installez au plafond ou sur un mur non droit la fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures amp REMARQUE e Les dimensions standard pour tous les kits de montage mural sont indiqu es dans le tableau ci dessous Un manuel d installation d taill et toutes les pi ces n cessaires au montage sont fournis avec le kit de montage mural e N utilisez pas de vis non conformes aux sp cifications des vis VESA standard e N utilisez pas de vis d une longueur sup rieure celle indiqu e dans les dimensions standard au risque d endommager les pi
32. e pendant 5 secondes La fonction CLONE ne prend en charge que les mod les de la m me s rie Elle ne fonctionne pas correctement avec les mod les d une autre s rie Pour un clonage instantan pendant l installation ins rez une cl USB contenant les r glages principaux du premier t l viseur puis maintenez la touche Enter enfonc e pendant 5 secondes Fran ais 3 7 Plug amp Play Hotel Plug amp Play est une fonction qui effectue automatiquement la s lection du mode Hotel ainsi que la configuration du pays le r glage de l horloge et la configuration du mode Image lors de la mise sous tension initiale du t l viseur Cette fonction n est disponible que lors de la premi re mise sous tension Apr s la configuration du premier t l viseur et l ex cution de la fonction Clone TV to USB Cloner TV vers USB Ensuite il convient simplement de quitter la fonction Hotel Plug amp Play de connecter le p riph rique USB puis d ex cuter la fonction Clone USB to TV Cloner USB vers TV Local Set En cas de s lection du mode Only En cas de s lection de l option Skip Easy Set up If you select this the setup process will be completed and go to hotel menu PA Standalone Setup W C Continue Setup Standalone Only End Setup En cas de selection du mode Standalone Setup Select your Language Select your language to start the on screen setup CI English
33. e to set DST Time _ set current date and tma Zone and clock mode Clock Mode Auto Time Zone DST N LocalSet V rifiez le param tre Current Localset Si vous souhaitez modifier LocalSet s lectionnez Change Si vous s lectionnez Skip l cran Start s affiche Start Easy Set Up Si vous s lectionnez l option Standalone Only le mode Standalone Autonome est d fini par d faut Lorsque vous s lectionnez le mode Interactive le menu Interactive Setup Configuration interactive s affiche Appuyez sur le bouton d arr t pour quitter le menu Interactive Interactif S lectionnez l option Standalone Plug amp Play pour passer l tape suivante Select the Language S lectionnez la langue de l affichage l cran Dur e d affichage la temporisation et le fonctionnement sont les m mes que pour les mod les de t l viseur Samsung grand public Select the Country and Picture Mode S lectionnez le pays et le mode d image de votre choix En fonction du mod le et de la r gion il se peut que certains pays ne soient pas disponibles Auto Tuning S lectionnez la source d antenne et le type de cha ne Configurez les param tres et s lectionnez la fonction Scan La fonction Auto Tuning lance la recherche de cha nes Ure fois l op ration Auto Tuning termin e les informations sur la cha ne sont affich es Clock R glez l heure en d finissant les fonctions DS
34. ement les recommandations suivantes e Evitez d afficher longuement la m me cha ne de t l vision e Essayez toujours d afficher l image en plein cran pour obtenir une correspondance optimale utilisez le menu de format d image du t l viseur e R duisez les valeurs de luminosit et de contraste au minimum requis pour obtenir la qualit d image souhait e Des valeurs plus lev es peuvent acc l rer le processus de br lure d cran e Utilisez fr quemment toutes les fonctions con ues pour r duire la remanence et la br lure d cran du t l viseur Pour en savoir plus consultez la section correspondante du mode d emploi S curisation de l espace d installation Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets les murs par exemple afin de garantir une ventilation adapt e Le non respect de ces distances peut provoquer un incendie ou une d faillance du produit en raison d une augmentation de la temp rature interne de celui ci amp Avec un socle o un support mural utilisez exclusivement les pi ces fournies par Samsung Electronics e L utilisation de pi ces fournies par d autres fabricants peut entra ner une d faillance du produit ou sa chute ce qui pourrait occasionner des blessures En fonction du mod le l apparence du t l viseur peut tre diff rente des images du pr sent manuel Installation sur un socle Installation sur un support m
35. en charge Externes e Internes Nom Extension de fichier Nom Support Format MPEG 4 Timed Text ttxt Xsub AVI Format d image E i SubStation Alpha MKV Format Texte ubRip S F SubViewer sub do nu MKV Format Texte Micro DVD Sub ou txt SubStation Alpha TEA SubRip MKV Format Texte Advanced SubStation Alpha ass MPEG 4 Timed Text MP4 Format Texte Powerdivx psb Formats de photo pris en charge Formats musicaux pris en charge Extension de fichier Type Resolution Si dE Type Codec Remarque 1 3 MPEG1 Audio Ka JPEG 15360 X 8640 mp3 MPEG Baa Jpeg y m4a bmp BMP 4096 X 4096 mpa MPEG4 AAC mpo MPO 15360 X 8640 aac flac FLAC FLAC Permet la prise en charge de la norme 2 canaux a 3 Permet la prise en charge de 099 06G Voide la norme 2 canaux WMA 10 Pro prend en charge la norme 5 1 canaux et le wma WMA WMA profil M2 Le format audio sans perte WMA n est pas pris en charge wav wav wav mid midi ali La recherche n est pas prise midi en charge 58 Fran ais Contacter SAMSUNG DANS LE MONDE ENTIER Pour tout commentaire ou toute question concernant un produit Samsung contactez le service client de SAMSUNG Country Customer Care Centre F Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 726
36. enne etc Channel Editor Cette option vous permet de modifier les cha nes stock es dans la m moire du t l viseur Elle vous permet d effectuer les op rations suivantes Modifier le nom et le num ro d une cha ne et trier les cha nes dans ordre qui vous convient Appliquer la fonction de sourdine vid o aux cha nes s lectionn es La onction de sourdine vid o permet de couper la vid o d une cha ne et de ne diffuser que le son tout en affichant l ic ne d un haut parleur sur cran La fonction Channel Editor Editeur de cha nes vous permet galement de consulter facilement des informations sur les cha nes de votre choix sans devoir les afficher Mixed Channel Map Cette fonction permet d afficher de parcourir simultan ment toutes les cha nes de type d antenne Air C ble ou Satellite On lorsque cette fonction est activ e les invit s peuvent acc der l int gralit de la carte des cha nes quel que soit le type d antenne s lectionn La liste des cha nes est remplie de cha nes de type Hertzien mais aussi C ble Off lorsque cette fonction est d sactiv e les invit s peuvent acc der la carte des cha nes correspondant uniquement au type d antenne s lectionn AIR CABLE ou Satellite Dans la liste des cha nes l option Channel Editor Editeur de cha nes ne figurent que les cha nes avec le type d antenne s lectionn Dynamic SI On le num ro de cha ne du p
37. ers appara t lorsqu aucun fichier ne peut tre copi depuis le p riph rique USB ou lorsque son format n est pas valide il doit tre au format BMP Si ce message appara t alors que vous disposez d un fichier de logo sur le p riph rique USB v rifiez le format de votre fichier e Logo File Format Le t l viseur prend uniquement en charge les formats AVI et BMP Le fichier doit tre nomm samsung bmp ou samsung avi La r solution maximale est de 1280 x 720 au format BMP a taille de fichier maximale est de 30 Mo au format AVI Le t l viseur ne change ni la taille ni l chelle de l image 3 6 Fran ais Clonage Le clonage USB est une fonction qui permet de t l charger des r glages d finis par l utilisateur Picture Sound Input Channel Setup et Hotel Setup depuis un t l viseur afin de l appliquer d autres t l viseurs Tous les r glages d finis par l utilisateur sur le t l viseur appareil ma tre peuvent tre copies vers le p riph rique USB USB CLONING prend uniquement en charge la norme 2 0 Cloning from TV to USB cette op ration consiste copier les donn es stock es GO ES depuis la zone appropri e de l EEPROM du t l viseur vers le p riph rique USB 1 Ins rez une cl USB au port USB situ l arri re du t l viseur 2 Acc dez au menu Hotel Options en appuyant successivement sur les boutons suivants MUTE gt 1 1 9 ENTER 3 Appuyez sur le bout
38. es sources vid o disponibles Affichage du Guide lectronique des programmes EPG Permet de couper temporairement le son Permet de changer de cha ne Arri re de la t l commande S Apr s avoir install les piles utilisez un tournevis pour serrer la vis qui assure la fermeture du compartiment des piles 20 Fran ais Permet de basculer vers l cran d accueil HOME Affiche l Accueil contenu Permet d afficher des informations cran CLOCK lorsque vous appuyez sur la ouche INFO alors que le t l viseur est en veille l cran du t l viseur affiche heure Permet de quitter le menu Utilisez ces boutons dans Accueil contenu REMARQUE Utilisez la t l commande une distance maximale de 7 m tres du t l viseur Une lumi re intense peut affecter le bon fonctionnement de la t l commande Evitez de l utiliser proximit d une lampe fluorescente sp ciale ou d une enseigne au n on La couleur et la forme peuvent varier en fonction du mod le Les boutons HOME et ID de la t l commande ne sont pas pris en charge Lorsque vous appuyez sur ces boutons le t l viseur ne r pond pas 1 Utilisation du Mode Sport Mode Sport amp MENU M gt Applications Mode Sport ENTER C Ce mode optimise les conditions pour regarder des comp titions sportives N Zoom permet d interrompre la lecture et de diviser l image en 9 parties S lectionn
39. es suivantes Actualit s Radio Divertissement Sport et H tel La s lection du genre doit tre effectu e dans l interface Mychannel ou dans la liste des cha nes Cette fonction classe les cha nes d un genre donn dans une liste Les invit s peuvent s lectionner le genre de leur choix ainsi que la cha ne en faisant d filer la liste vers le bas Fran ais 53 1 Mixed Channel Map Mixed Channel Map est une fonction permettant de m langer cha nes hertziennes c bl es et satellite La fonction Mixed Channel Map doit tre activ e pour m langer des cha nes hertziennes c bl es et satellite L diteur de chaines permet d organiser les chaines apr s activation de la fonction Mixed Channel Map dans le menu Hotel Option Sound Bar Barre de son e Barre de son et t l viseurs pour lieux d accueil Samsung en 2015 Utilisez la prise en charge HDMI 1 4 de la barre de son et des t l viseurs pour lieux d accueil Samsung pour diffuser le son du t l viseur sur la barre de son en utilisant un seul c ble HDMI Mod le compatible Barre de son HW F350 F450 F550 Utilisation du mode Hotel partir de la barre de son Les options suivantes du mode Hotel du t l viseur doivent tre d finies l avance Option Hotel Power On Mise sous tension Power ON Volume Volume la mise sous tension En able Activer Power ON Vol Max Vol Volume a la mise sous tension Volume Max Option Hotel Exte
40. et audio DOOR EYE Modes d affichage Vous pouvez aussi s lectionner l une des r solutions standard figurant dans la colonne R solution Le t l viseur r glera automatiquement la r solution choisie Apr s avoir connect un ordinateur au t l viseur d finissez la r solution de l cran pour le t l viseur sur l ordinateur La r solution optimale est de 1920 x 1080 60 Hz Si vous d finissez une autre r solution que celles pr sent es dans le tableau ci dessous il est possible que le t l viseur n affiche rien Veuillez d finir la r solution correctement en vous reportant au manuel d utilisation de l ordinateur ou de sa carte graphique Les r solutions indiqu es dans le tableau sont recommand es S La r solution optimale est de 1366 X 768 60 Hz Fr n P A Fr n horl Polarite Mode Resolution Hanga Fea penco veniec ag ar pud synchronis e kHz GH MHz HA IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA CVT DMT 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 1280 x 720 45 000 60 0
41. et sur la touche du chiffre que vous souhaitez d finir Le menu OSD d identification du poste s affiche au centre de l cran Le message suivant s affiche Le code de t l commande est fix x Si vous voulez modifier le code entrez le nouveau chiffre x est le chiffre du code Ce message reste affich jusqu ce que vous appuyiez sur la touche Exit Remote control code is set to 0 If you want to change the Remote control code enter the chosen digit Par exemple si l utilisateur appuie sur 1 le t l viseur et la t l commande recevront le code d identification 1 Le message Le code de t l commande est d sormais 1 s affiche Le t l viseur ne peut tre command que par une t l commande ayant le m me code d identification En cas de divergence entre le code d identification de la t l commande et celui du t l viseur le message suivant est affich TV ID x o x est l ID du t l viseur Pour r initialiser le code d identification maintenez les touches EXIT MUTE enfonc es pendant plus de 7 secondes Le code de la t l commande et celui du t l viseur sont r initialis s sur O Le message Le code de t l commande est fix O s affiche La mani re de d finir ou de r initialiser l ID peut varier en fonction de la t l commande Reportez vous au tableau ci dessous 1 R glage de l heure MENU s System Time Clock Clock Set L heure est saisie Appuyez sur le bou
42. ez une partie pour faire un zoom avant dessus Appuyez de nouveau sur ce bouton pour reprendre la lecture amp Lorsque le Mode Sport est activ les modes Image et Son sont automatiquement d finis sur Stade S Si vous teignez le t l viseur alors que vous regardez le Mode Sport le Mode Sport est d sactiv Lorsque le Service de donn es est en cours d ex cution la fonction Zoom est indisponible Fran ais 2 1 Connexion du t l viseur au SBB Panneau arri re du t l viseur C ble de ETH MODEM donn es C 1 Connectez la prise DATA du t l viseur la prise ETH MODEM du STB SBB l aide du c ble de donn es S Utilisation de la communication de donn es 2 2 Fran ais 1 Liste des fournisseurs et des c bles de donn es compatibles fournis avec le t l viseur e Verifiez que vous utilisez le bon c ble de donn es pour votre fournisseur Reportez vous l tiquette de code des c bles de donn es 6 amar ARI 1 d rs 4 L 2 3 6 CON A CON B CON A CON B EDEN oO Fran ais 23 Raccordement des enceintes de salle de bains Vous pouvez connecter les enceintes de salle de bains de la mani re suivante Non pris en charge par le mod le HD470 H Connexion via la sortie variable disponible sans amplificateur externe Panneau arri re du t l viseur E VARIABLE AUDIO OUT Haut parleur la T 5 Bo tier de
43. ge de la mati re qui les compose dans le cadre d un BR d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions g n rales du contrat d achat Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Elimination des piles de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole pr sent sur le manuel l emballage ou les piles indique que celles ci ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la pile ou l accumulateur contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les piles ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et de favoriser la r utilisation du mat riel veillez s parer les piles des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collec
44. iaHub communique avec le t l viseur via un port RS 232 Hot Plug amp Play est une fonction qui permet aux clients de l h tel de connecter une source externe au MediaHub Le MediaHub communique avec le t l viseur en envoyant des messages en fonction des sources actives ou inactives Le t l viseur bascule vers la source externe active Vous devez brancher le port HDMI du MediaHub sur le port HDMI IN du t l viseur Une fois le t l viseur sous tension connectez le au RJP dans les 10 secondes e Fonctions sp ciales PIP D tection automatique 26 Fran ais Connexion du RJP Remote Jack Pack Sortie vers toute source externe connect e au RJP la r ception BB O N 1 C ble audio D sub PC Arri re du RJP Panneau arri re du t l viseur 4 C ble HDMI Oh 8 C ble vid o A VARIABLE AUDIO OUT 2 Cable audio Connectez le port PC IN PC DVI AUDIO IN du t l viseur au port PC AUDIO du RJP Connectez le port AV IN VIDEO L AUDIO R du t l viseur au port VIDEO du RJP Connectez le port AV IN VIDEO du t l viseur au port VIDEO du RJP Connectez le port HDMI IN du t l viseur au port HDMI du RJP Connectez le port RJP du t l viseur au port RS 232 du RJP amp Les RJP Remote Jack Pack compatibles avec ce t l viseur Samsung sont les mod les TeleAdapt TA 7610 TA 7650 HD et TA 76
45. ilisateur Permet de r gler manuellement le volume la mise sous tension Voir Power On Volume Volume la mise sous tension ci dessous Last Saved Dernier enregistr lorsque le t l viseur est allum le niveau du volume est le m me qu au moment o il a t teint Power On Volume Num le t l viseur s allume avec ce volume Min Volume R glage de volume minimal que l utilisateur peut d finir en mode Hospitality Stand Alone Max Volume Volume maximum pouvant tre d fini par l utilisateur Power On Source lection de la source d entr e affich e par le t l viseur lors de la mise sous tension Power On Option Last Option D termine l tat du t l viseur lorsque l alimentation est r tablie la suite d une coupure de courant ou apr s avoir d branch puis rebranch le t l viseur Last Option revient au dernier mode d alimentation Si par exemple le mode tait Stand by Veille il est r tabli S il tait allum il se rallume Power On lorsque le courant revient le t l viseur s allume Standby lorsque le courant revient le t l viseur passe en mode Standby Veille Fran ais 29 Fonction Hotel TV TV hotel Categorie Channel El ment Channel Setup valeur initiale Description Vous donne un acc s direct et imm diat certaines des fonctions du menu Cha ne telles que Recherche automatique Recherche manuelle Ant
46. itialisation du RJP ou la mise hors sous tension du t l viseur il faut environ 10 secondes pour tablir la communication entre le t l viseur et le RJP Le tableau suivant pr sente le d lai approximatif en secondes n cessaire pour le passage du t l viseur la source d entr e en fonction de la priorit amp Sc nario 1 si aucune entr e n est connect e Source Connexion AV 2s PC 0 7 s HDMI 3 9 s amp Scenario 2 Si plusieurs entr es sont connect es et qu une source d entr e est d branch e puis rebranch e Source D connexion Connexion Total AV 4 5 s 2s 6 5s PC 0 7 s 0 7 s 1 4 s HDMI 3 9 s 3 9 s 7 8 S amp Par exemple si toutes les sources en direct du RJP AV PC et HDMI sont connect es AV est affich e avec la priorit la plus lev e Si le RJP se trouve en mode HDMI et qu un client d branche puis reconnecte la source AV le d lai minimal pour passer la source AV est de 6 5 secondes e Pour connecter un p riph rique audio iPod ou Mp3 le mode Musique doit tre activ et la fonction Jack Ident detect d sactiv e Les sources d entr e A V PC et HDMI sont prises en charge 28 Fran ais R glage des donn es de l option Hotel Acc s Appuyez dans l ordre sur les boutons MUTE 1 1 9 ENTERCS Le mode Standalone Autonome est d fini partir du mode Hospitality Pour quitter ce menu teignez l appareil puis rallumez le
47. iv e le logo est affich lorsque le t l viseur est allum avant le signal provenant de la source initiale pendant la dur e d finie dans Logo Display Time Hospitality Logo DL Permet de t l charger le logo du mode Hospitality e Fichiers BMP ou AVI uniquement Taille maximale du fichier BMP 960 X 540 AVI 30MB Le fichier peut uniquement tre nomm samsung bmp ou samsung avi Logo Display Time Clone TV to USB Permet de d finir la dur e d affichage du logo du mode Hospitality 3 5 ou 7 secondes Copie les options actuelles du t l viseur sur un p riph rique USB Clone USB to TV Copie sur le t l viseur les options pr c demment enregistr es sur un p riph rique USB Setting Auto Intialize Lorsque l option Setting Audio Initialize Initialisation automatique du param tre est activ e et que l alimentation est coup e puis rallum e ou que l alimentation principale est coup e puis rallum e les donn es sont r tablies sur les valeurs copi es En l absence de valeur clon e m me lorsque l option Setting Auto Intialize Initialisation auto des param tres est activ e elle sera ignor e et le fonctionnement sera le m me que lorsque cette option est d sactiv e 3 2 Fran ais Fonction Hotel TV TV hotel Categorie REACH Solution El ment REACH 3 0 valeur initiale OFF Description e ON permet d ouvrir REACH 3 0 OFF fe
48. iver Le genre est une liste secondaire propre chaque pays e L cran affiche la derni re cha ne m moris e Si l utilisateur souhaite conserver la s lection pr c dente du pays et du genre il peut appuyer sur la touche bleue RETURN ou EXIT de la t l commande pour fermer l interface Etc e Selection par d faut derniers l ments m moris s pays genre e Minuterie 60 s El ments N Nom Description 1 Ecran de fond Affiche la derni re cha ne m moris e qui appara t lorsque le t l viseur est allum 2 Intitul de la fonction Nom de la fonction 3 Etat actuel Affiche les param tres pays genre actuels Affiche l option de pays 4 Options de pays P pa Affiche le dernier pays s lectionn Affiche l option de genre 5 Options de genre Affiche les genres disponibles par pays g r en mode Usine Contient toujours une option Tous Affiche le dernier genre s lectionn 6 S lection Si l intitul de l option est trop long pour tre affich dans la zone la fonction de d filement automatique du texte est activ e 7 Voyant S affiche lorsqu il y a une page pr c dente ou suivante 8 Aide nav Le guide des touches est align droite 46 Fran ais Utilisation du curseur de selection Pays Cette page sert uniquement indiquer les interactions possibles Les crans peuvent tre l g rement diff rents dans la r alit S Remarques e L uti
49. le casque est branch les enceintes int gr es n mettent plus de son HP ID connectez simultan ment le c ble aux prises HP ID et Casque ainsi qu un bo tier pour couteurs distinct Voir page 25 Lorsque vous connectez le casque un bo tier pour couteurs il fonctionne de la m me fa on que pour la fonction casque RP ce port de communication RJP Remote Jack Pack permet de connecter diff rents p riph riques des modules suppl mentaires afin d am liorer l utilisation du p riph rique AV IN COMPONENT IN Permet de raccorder une prise vid o audio en composante Branchez les c bles vid o en composante en option aux prises de composant PR PB Y l arri re de votre t l viseur et les autres extr mit s aux prises de sortie vid o en composante correspondantes sur le lecteur DVD Si vous souhaitez brancher en m me temps le bo tier d codeur et le lecteur DVD branchez ces appareils ensemble puis connectez le lecteur DVD aux prises de composant PR PB Y sur votre t l viseur Les prises PR PB et Y de vos appareils composant lecteur DVD sont parfois d sign s par les lettres Y B Y et R Y ou Y Cb et Cr Branchez les c bles audio RCA en option sur la prise R AUDIO L situ e l arri re du t l viseur et leurs autres extr mit s sur les prises de sortie audio correspondantes du lecteur DVD PC DVI AUDIO IN connecter aux prises
50. lisateur peut se d placer dans la liste des pays et des genres en appuyant sur les touches Haut et Bas de la t l commande e La navigation se fait en boucle Current status All Country All All Country All News Radio Entertainment Denmark Sports Finland BAS HAUT FIN Current status All Country All a South Korea Spain Sweden Radio Turkey Entertainment UK Sports BAS ammm All Country Radio 46 uum Entertainment HAUT Denmark Sports Finland Hotel Radio Denmark Entertainment Finland Sports France Hotel HAUT BAS Current status All Country All Denmark Finland France Germany HAUT x N Radio Entertainment Sports Hotel Current status All Country All South Korea Spain Sweden Turkey UK USA Radio Entertainment Sports Hotel Fran ais 47 Utilisation du curseur de selection Genre par defaut e Cette page sert uniquement indiquer les interactions possibles Les crans peuvent tre l g rement diff rents dans la r alit M aa TJ Myannel O ENTER DROITE Care ET Austria Austria Belgium Radio Belgium Radio China Entertainment Ka 0 0 O China Entertainment Denmark Sports GAUCHE Denmark Sports Finland Hotel Finland Hotel Le pays actuellement s lectionn est mis en surbril e S lection par d faut genre actuelleme
51. lle est activ e La touche Info fonctionne comme la touche Power Une pression sur la touche Power ou Info alors que l horloge virtuelle est affich e place le t l viseur en mode veille Les touches autres que Power et Info sont ignor es lorsque l horloge virtuelle est affich e Dans ce cas la minuterie de mise en marche ne fonctionne pas Les minuteries d arr t et de mise en veille sont op rationnelles Lorsque l horloge est mise en mode manuel dans le menu Heure l heure du microcontr leur secondaire Sub Micom est conserv e par le circuit RTC M me si l heure actuelle n est pas configur e elle s affiche de la m me mani re que le menu Fran ais 4 1 H T l commande multicode La t l commande multicode est un metteur sp cial qui permet de commander plusieurs t l viseurs l aide d un seul appareil Cette fonctionnalit peut s av rer utile dans un lieu o plusieurs t l viseurs sont install s un h pital par exemple Le num ro d identification du poste s affiche dans le menu OSD Source La fonction multicode peut prendre en charge la transmission de 9 codes diff rents Le code d identification initial de chaque t l viseur est 0 Le code d identification peut tre d fini et r initialis en mode TV analogique ou PC Non disponible pour les cha nes DTV et TTX Le code d identification doit tre compris entre O et 9 Appuyez sur les touches RETURN MUTE pendant plus de 7 secondes
52. nt s lectionn lance y chanel Mya O S ENTER DROME Austria All bs Austria Belgium News Belgium China Radio China Radio Denmark Entertainment Denmark Entertainment x Finland Sports 4 K MW W W W W W WY cm Finland Sports ranee _ Hota PE France Hotel e Erreur source il convient de lire L autre l ment du e S lection par d faut Tous pays est mis en surbrillance Veuillez v rifier ex France 48 Fran ais Changement de mode 1 1 2 Cette page sert uniquement indiquer les interactions possibles Les crans peuvent tre l g rement diff rents dans la r alit Current status All Country All Current status All Country All 7 BAS All Country All n All Country All Austria News Austria News Belgium Radio Belgium Radio China Entertainment China Entertainment Denmark Sports GAUCHE Denmark Sports Finland Hotel Finland Hotel e Mode Genre actuel Tous les pays Sports ENTER DROITE Current status All Country All Current status All Country All All Country All All Country All Austria News Austria News ENTER Belgium Radio Belgium Radio China Denmark Entertainment Sports China Denmark Entertainment Sports Finland Finland Hotel e Lorsque le pays est s lectionn le cur seur de s lection se d place automa tiquement vers le menu des genres ENTER DROITE Fran ais
53. nu Hotel Option Cette fonction doit tre activ e pour que le message s affiche la mise sous tension du t l viseur Hospitality Mode Standalone Security SI Vendor OFF System Power On Channel Menu OSD Glock Music Mode Remote Jack Pack Extemal Source HP Management Bathroom Speaker Eco Solution Cloning REACH Solution lt En fonction du mod le et de la r gion il se peut que certaines options de menu ne soient pas disponibles gt Le message de bienvenue peut comporter 25 caract res Vous pouvez le modifier via le menu Hotel Service Les caract res pris en charge dans le message de bienvenue sont les suivants S Seules les lettres A Z majuscules sont autoris es Le message de bienvenue peut tre modifi via les touches de navigation de couleur et Enter d une t l commande dans le menu OSD Edit Welcome Message Edit Welcome Message c ojm E l LA Move to left B Move to Right C Leave Black D Done Move Enter 9 Return Le message de bienvenue et le logo de l h tel ne peuvent pas tre utilis s en m me temps Fran ais 3 5 Hotel Logo Logo de l h tel La fonction Logo Hospitality affiche le logo de l h tel la mise sous tension du t l viseur Les param tres du logo se trouvent dans les menus du mode Hospitality Les options de t l chargement et d affichage du logo sont activ es lorsque l option Logo Hospitality est activ e Si un
54. o Message Cloning REACH Solution lt En fonction du mod le et de la r gion il se peut que certaines options de menu ne soient pas disponibles gt Proc dure simple pour utiliser Channel Editor en mode Autonome Etape Description Activez Channel Auto Store Stockage auto des cha nes dans le menu Hotel Option Activez Channel Editor dans le menu Hotel Option Compilez un tableau des listes finales de cha nes dont vous souhaitez disposer R organisez les cha nes l aide du bouton TOOLS sur la base du tableau compil BOND Appuyez sur le bouton EXIT ou RETURN pour quitter lt Pour une meilleure compr hension reportez vous aux d tails suivants gt 44 Fran ais My Channel D termine le pays et le genre des cha nes fournies par l h tel Lorsque l utilisateur s lectionne un pays et un genre cette fonction affiche les cha nes correspondantes e Vous devez s lectionner le pays avant de pouvoir d finir un genre e Si vous s lectionnez un genre ne comprenant pas de cha ne ajout e la liste des cha nes affiche toutes les cha nes disponibles e Cette fonction ne s applique qu en mode Autonome e Fournisseur SI en mode autonome ne fonctionne pas si Smoovie est s lectionn e Cette option se trouve dans Hotel Options sous le menu Hotel gt Service Mode et peut tre activ e ou d sactiv e suivant les besoins e L option ne fonctionne que si elle est acti
55. on Boulon court 2EA Boulon long 2EA Ecrou 2EA Rondelle 2EA Fixez le support sur une surface plane telle que le dessus d une commode un bureau ou un meuble audio vid o comme illustr AVERTISSEMENT pour viter toute blessure cet appareil doit tre correctement fix au sol ou la table conform ment aux instructions d installation Fran ais 9 Presentation du panneau de branchement N lt HD670 gt HG32ED670 Il HG40ED670 H Common HG48ED670 ill HG55ED670 e ej e all a F 3 f U r f Mm XX j l ES e neip Fit 9 f i H ka p RJP O A O o HOBE Na lt HD470 gt HG28ED470 COMMON INTERFACE HDMIIN ARC USB GVOSA ICLONING tit D 1 0 Fran ais lt HD470 gt HG24ED470 USB Gr E 5V 0 5A ICLONING COMMON INTERFACE Fran ais 1 1 DATA UN 9 olanv KA 7 AUDIO IN VARIABLE 9 AUDIO OUT DATA CERT CIM O C PC DVI 7 AUDIO IN MIS 9 AUDIO OUT 1 2 Fran ais D D i HDMIIN 1 H ARC HDMIIN2 DVI HDMI IN 1 Le USB lt
56. on A ou V pour s lectionner Clone TV to USB puis appuyez Logo Message sur le bouton ENTER EN v 4 Lorsque le message Clone TV to USBs affiche appuyez sur le bouton ENTER 5 Vous pouvez suivre l avancement de la proc dure de clonage USB _ gt e In Progress pendant la copie des donn es vers le p riph rique USB e Completed la copie est termin e e Failed la copie a chou e No USB aucun p riph rique USB n est connect Clone USB to TV cette op ration consiste t l charger les donn es stock es sur le p riph rique USB vers le t l viseur 1 2 v pa pa kp E 3 91 ag Hawa H Setting Auto Initialize OFF Connectez un p riph rique USB au port USB situ l arri re du t l viseur Acc dez au menu Hotel Options en appuyant successivement sur les boutons suivants MUTE 1 1 9 ENTER Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Clone USB to TV puis appuyez sur ENTER 4 Lorsque le message Clone USB to TV s affiche appuyez sur le bouton ENTER KANA Vous pouvez suivre l avancement de la proc dure de clonage USB e In Progress pendant la copie des donn es vers le p riph rique USB e Completed la copie est termin e e Failed la copie a chou e No USB aucun p riph rique USB n est connect e No File le p riph rique USB ne contient aucun fichier copier Activez la copie du lecteur USB vers le t l viseur en maintenant la touche ENTER enfonc
57. r glage du volume 1 Connectez le port VARIABLE AUDIO OUT SORTIE AUDIO VARIABLE du t l viseur aux enceintes murales de la salle de bains de l h tel Enceinte E Enceinte N C 2 Connectez la prise VOL CTRL du t l viseur au port du bo tier de contr le du volume install sur le mur de la salle de bains de l h tel S La sortie maximale des enceintes est fix e 4 W 8 Q S Le port VARIABLE AUDIO OUT SORTIE AUDIO VARIABLE ne prend en charge que la sortie sonore MONO e Installation du contr le du volume Si vous configurez le bo tier de contr le du volume comme indiqu dans l illustration vous pouvez contr ler le volume des enceintes de salle de bains La prise connect e au t l viseur depuis le bo tier de contr le du volume est une prise t l phonique 3 5 mm ordinaire L interrupteur du bo tier de contr le du volume est un interrupteur tactile S R glage du mode Sub AMP 0 d sactive la fonction AMP secondaire PWM d sactiv e 1 d termine le volume secondaire en fonction du r glage du volume principal En d autres termes le volume secondaire est d termin par les r glages de volume la mise sous tension de volume minimal et de volume maximal du mode Hotel 2 d termine le volume en fonction du r glage du panneau de commande de la salle de bains e Caract ristiques du port de sortie variable Cable d enceinte utilisez un c ble pour enceintes d une longueur maximale de 25 m
58. rmeture de REACH 3 0 REACH Channel Permet de s lectionner la cha ne de mise jour SIRCH Group ID Permet de s lectionner l ID de groupe SIRCH Ticker e On permet d afficher le contenu TICKER e Off permet de masquer le contenu TICKER REACH Update Time Permet de s lectionner l heure de mise jour SIRCH La fonction SIRCH Update Time vous offre la possibilit d effectuer une mise niveau automatique 12h00 24h00 ou 02h00 14h00 Vous pouvez effectuer des mises niveau horaires selon un intervalle de 1 ou 2 heures REACH Update Immediate On Lorsque le t l viseur passe en mode Standby une mise jour SIRCH est toujours effectu e e Off la mise jour SIRCH est uniquement effectu e l heure d finie dans la fonction SIRCH Update Time Room Number Permet de modifier le num ro de chambre REACH Server Version Affiche la version du fichier clone SIRCH actuellement jour sur le t l viseur Security Password Input Mot de passe d entr e 00000000 Password Setting Permet de d finir un nouveau mot de passe Password Reset R initialise le mot de passe sur 00000000 Security Mode Permet d activer ou de d sactiver le mode de s curit USB Activation ou d sactivation USB HDMI Activation ou d sactivation HDMI TIX Security Activation ou d sactivation de la fonction TTX System Self Diagnosis for
59. rnal Device P riph rique externe Sound Bar Out Sortie de la barre de son On Activer Connectez un c ble HDMI partir du port HDMI OUT de la barre de son vers le port HDMI du t l viseur de lieu d accueil Apr s avoir t connect e au t l viseur de lieu d accueil 2015 par le biais d un c ble HDMI lors de la mise sous tension du t l viseur la barre de son d tecte automatiquement le t l viseur et passe en mode Hotel La modification du volume la mise sous tension et du volume max sur le t l viseur s applique la barre de son connect e car le t l viseur d marre deux fois e Fonctions du Mode Hotel dans Sound Bar Mise sous tension et hors tension du t l viseur synchronis e HDMI_CEC activ Port HDMI OUT accessible uniquement Les autres entr es sont desactivees Fonctions de volume la mise sous tension et de volume maximum synchronis es avec le son du t l viseur Le volume de la barre de son est divis par deux par rapport celui du t l viseur Volume la mise sous tension et volume maximum r glables en fonction des param tres du menu Option Hotel du t l viseur Volume de la barre de son Volume du t l viseur 2 Exemple si les param tres du volume du t l viseur sont d finis sur les valeurs Volume la mise sous tension 20 et Volume max 90 la barre de son fonctionne avec les valeurs Volume la mise sous tension 10 et Volume max 45 Cette fonction peut v
60. rogramme DTV est v rifi l diteur de cha nes DTV est inaccessible Off le num ro de cha ne du programme DTV n est pas v rifi L diteur de cha nes DTV est accessible mais la mise jour suppl mentaire du num ro de cha ne pour le programme n est pas prise en charge Channel Channel Rescan Message En cas de discordance entre les donn es de la carte des cha nes et les donn es transmises le t l viseur recherche automatiquement les cha nes afin de r tablir les donn es param tres dans la carte des cha nes e On lorsque cette option est activ e le menu OSD indiquant qu une nouvelle recherche des cha nes est en cours est pr sent aux invit s de l h tel Off un administrateur de l h tel Hotel Admin peut d sactiver l option Channel Rescan Message si les clients de l h tel ne doivent pas voir le message relatif la recherche des cha nes Pan Euro MHEG Off Si l option Pan EURO MHEG est d sactiv e la fonction MHEG s ex cute conform ment aux sp cifications existantes du produit ON Si l option Pan Euro MHEG est activ e la fonction MHEG est activ e quelles que soient la r gion ou les sp cifications du produit My Channel Active ou d sactive la fonction My Channel Genre Editor Modification du genre des cha nes disponible lorsque la fonction My channel est activ e Subtitle Auto On Active d sactive la fonction qui active automatiquement les sous titres
61. t dessus Mode Veille Votre t l viseur entre en mode Veille lorsque vous l teignez et continue de consommer une petite quantit d alimentation lectrique Pour viter les risques et r duire la consommation lectrique ne laissez pas le t l viseur en mode Veille pendant de longues p riodes lorsque vous partez en vacances par exemple Il est pr f rable de d brancher le cordon d alimentation Fran ais 19 Presentation de la t l commande amp Les boutons Power Channel et Volume de la t l commande tant annot s en braille celle ci peut tre utilis e par des personnes malvoyantes Permet d allumer et d teindre le t l viseur Donne un acc s direct aux cha nes Permet de choisir Teletext Double ou Mix Permet de r gler le volume Affiche la liste des cha nes l cran Permet d afficher le menu principal l cran Permet de s lectionner rapidement les fonctions fr quemment utilis es Permettent de s lectionner des l ments de menu l cran et de modifier les valeurs des menus Permet de revenir au menu pr c dent Boutons dans Liste des cha nes dans le menu Accueil contenu etc ALARM entrez l heure laquelle vous voulez que la t l vision s allume T permet d activer ou de d sactiver l image 3D Non disponible SUBT permet d afficher les sous titres num riques Installation des piles type de pile AAA Permet d afficher et de s lectionner l
62. te gratuite des piles et accumulateurs Fran ais 3 Accessoires S V rifiez que les l ments suivants sont fournis avec votre t l viseur LED S il manque des l ments contactez votre revendeur S Les couleurs et les formes des l ments peuvent varier en fonction du mod le e T l commande et piles AAA x 2 e Guide d installation rapide e Cordon d alimentation C ble de donn es e Support de guidage e Manuel de s curit non disponible dans certains pays Vis e Kit de montage pour h tel HD670 e Socle S Selon le mod le il se peut que le socle et les vis ne soient pas inclus Selon le fournisseur SI le c ble de donn es est susceptible de ne pas tre inclus Installation du support du t l viseur LED Les t l viseurs LED de 32 pouces et de plus grande taille s accompagnent d un socle pivotant Vous pouvez r gler ces supports de telle sorte que les t l viseurs pivotent de 20 degr s 60 degr s ou 90 degr s vers la gauche et vers la droite Composants du support Lors de l installation du support utilisez les composants et accessoires fournis Rel 1 EA 67 1 EA HG32 D670 HG40 D670 HG32ED470 HG48 D670 HG55 D670 HG ED670 HG AD670 HG28ED470 HG40ED470 HG40AD470 O Qu M4 XL12 m NI Y l NS II HG28ED470 HG24AD470 AD 1 EA HG32AD670 HG32AD670 Socle Support de guidage Vis 4 Fran ais HG ED670 H
63. ton de la t l commande pour s lectionner Clock e R glage de l heure du mode Interactive Si le syst me de l h tel transmet des informations relatives l heure Si le syst me de l h tel ne transmet pas d informations relatives S Si l heure est d finie l horloge s affiche en fa ade Time Horloge et r gler l heure Sleep Timer Off Wake up Timer celle ci est r gl e automatiquement l heure celle ci ne peut pas tre affich e Clock Mode Manual e Time Zone 4 2 Fran ais H Channel Bank Editor Editeur de banque de chaines Smoovie TV uniquement Channel Bank Editor est une fonction permettant de modifier le canal l aide de 3 options de banque En fonction de la carte de banque des chaines sp cifiques sont disponibles pour les clients de l h tel R glage de l diteur de banque de chaines en mode Autonome Acc dez au menu Autonome du mode Hotel en appuyant sur MUTE 1 1 9 Enter S lectionnez le fournisseur SI Smoovie La nouvelle option de menu Channel Bank Editor Editeur de banque de cha nes vous est propos e Acc dez Channel Bank Editor Editeur de banque de cha nes O N Hospitality Mode Standalone System OFF Si Vendor Smoovie Channel Bank Editor lt En fonction du mod le et de la r gion il se peut que certaines options de menu ne soient pas disponibles gt 5 Modifiez la banque de cha nes comme dans l exemple ci dessous a
64. touches du panneau e OnlyPower verrouille toutes les touches du panneau sauf la touche Power e Menu Source verrouille les touches Menu et Source OFF le menu Home n est pas affich ON le menu Home est affich Modification du menu Home Accueil ON le menu Home est d marr automatiquement Home Menu Auto Start i OFF le menu Home n est pas d marr automatiquement Permet de s lectionner le type d horloge Off SW Clock Ext e Off aucune des options d horloge du mode Hotel ne fonctionne Picture Menu Lock Menu Display ON Tools Display ON Channel Menu Display Home Menu Display Home Menu Editor Clock Type e SW Clock seule l horloge virtuelle fonctionne e Ext Clock l option relative a l horl Dimming Mise en veilleuse Clock Format horaire oge LED fonctionne en tant que test Test d horloge Time Format Local Time S lection de la m thode de mise Permet d utiliser les donn es de l hor jour des donn es de l horloge oge partir d une cha ne DTV ou de r gler manuellement l horloge lorsque le t l viseur est en mode Stand Alone Autonome Tiime Channel Type Permet de definir la chaine DTV dont utilis es pour r gler l horloge es donn es d horloge doivent tre Time Channel Num DTV channe Number Num ro de cha ne DTV Music Mode Music Mode AV Perme d entr e AV Lorsque ce mode est
65. ural a Hocem UU S RIE liom 10cm 10cm 10cm 10cm Sommaire Instructions Modes de fonctionnement siedueiy Avertissement relatif aux images fixes Securisation de I espace d installation Accessoires Installation du support du t l viseur LED Montage du socle pivotant t l viseurs de 32 pouces et de taille sup rieure Pr sentation du panneau de branchement Utilisation du contr leur du t l viseur Pr sentation de la t l commande Connexion du t l viseur au SBB Raccordement des enceintes de salle de bains Connexion du disque dur MediaHub HD Connexion du RJP Remote Jack Pack R glage des donn es de l option Hotel Installation du support mural Fixation du t l viseur au mur Verrou antivol Kensington Sp cifications Instructions de mise au rebut de ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens pratiquant la collecte s lective de d chets Ce symbole pr sent sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques pour l environnement et la sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recycla
66. urnie Pour une stabilit accrue installez le dispositif antichute comme indiqu ci apr s Pour viter toute chute du t l viseur 1 Glissez les vis dans les colliers puis fixez les solidement au mur Assurez vous que les vis ont t fermement fix es au mur Selon le type de mur il est possible que vous ayez besoin de mat riel suppl mentaire tel que des chevilles amp Les colliers les vis et le cordon requis ne sont pas fournis et doivent tre achet s s par ment Retirez les vis situ es sur la partie centrale arri re du t l viseur placez les vis dans les bagues puis fixez les nouveau sur le t l viseur amp Il se peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit Dans ce cas achetez des vis pr sentant les caracteri stiques suivantes Reliez les colliers fix s au t l viseur et ceux fix s sur le mur l aide de chainettes puis attachez les fermement amp REMARQUE e Placez le t l viseur proximit du mur afin qu il ne bascule pas vers l arri re e Il est recommand de placer le cordon de fa on ce que les colliers fix s au mur soient plac s la m me hauteur ou plus bas que ceux fix s au t l viseur e Detachez le cordon avant de d placer le t l viseur V rifiez que toutes les connexions sont fix es correctement V rifiez r guli rement que les connexions ne pr sentent aucun signe d usure Si vous avez un doute quant la s curit des connexions contactez un inst
67. v e Composition des cha nes mode Genre Standard Cat gorie Mode CH Activation du mode antenne Air C ble Description H tel Genre Tous par d faut Actualit s Radio Divertissement Sport H tel o ojojojojo Indiquer le mode genre pour chaque pays g r en mode d usine My Channel Current status All Country All Austria Belgium China Denmark Finland v All News Radio Entertainment Sports Hotel Cancel Pour le nombre d l ments afficher dans la liste reportez vous au document de conception Guide des touches Bouton Action Aide nav BLEU Revient l cran pr c dent Configuration du genre Dernier pays amp Genre Garder pr c dent ENTER S lectionner un l ment Entrer Ch suiv pr c D placer le curseur de s lection d une page Pas de guide HAUT BAS Parcourir la liste des pays genres en boucle DROITE S lectionne l l ment en surbrillance puis d place le curseur de s lection vers la D placer section Genre RETURN Revient l cran pr c dent Configuration du genre Dernier pays amp Genre Pas de guide EXIT Revient l cran pr c dent Configuration du genre Dernier pays amp Genre Pas de guide Fran ais 45 SI Remarques e Cette section d crit l interface qui appara t lorsque le t l viseur est allum Mode Usine gt Mode Genre Act
68. via Lithuania Romania Serbia A Waring TV might not function if local set is not correctiy configured Slovakia When Local Set is Changed TV wil tum off automatically to apply it Slovenia EU Others EU_GER Italy EU_ITALY Austria EU_GER Germany Switzerland France EU_FRANCE Local Set Appuyez sur Skip pour que la proc dure Belgium EU BELELUX AG HD plug amp play g n rale se poursuive Luxembourg Netherlands NORDIC Portugal EU SPAIN Spain United Kingdom EU UK Ireland Denmark NORDIC O lt gt Finland Norway Sweden Turkey EU_TURKEY Poland EU POLAND CIS Kazakhstan CIS RUSSIA Russia Local Set Change Locat Set if Located in North America Latin America and Europe In other regions Please press SKIP button move to the next step Local Set Current Localset EU FRANCE CO EE Local Set Change Locat Seti Located in North America Latin America and Europe In other regions Please press SKIP button move to the next step Current Localset EU FRANCE Si vous devez modifier la valeur Local Set apres Start Self Diagnosis for HTV a procedure HD AGE pluggplay cliquez NG para a sur la fonction TV EE us o RES Reset en mode Standalone Only Usine Vous pouvez FA alors avancer dans la proc dure HD plug amp play afin de modifier la valeur Local Set Ukraine TV Reset 40 Fran ais E Horloge virtuelle L horloge virtuelle affiche l heure actuelle
69. viseur fonctionne comme un t l viseur d h tel mais sans communication active Cela vite que les invit s ne d connectent le SBB STB pour d tourner le syst me cc Hotel TV aaa Mode Mode Hotel SBB STB en ligne Autonome active si un succes en 10 tentatives SBB STB Etat SBB en ligne STB Alimentation 10 checs Tentative ON cons cutifs toutes les 2 secondes Mode En ligne Poll Rate 20 sec Fr quence d interrogation 20 s Pour r gler les informations des modes Autonome ou Interactif reportez vous aux pages 19 24 R glage des donn es de l option Hotel mode Autonome et mode Interactif e Certaines op rations peuvent tre limit es pour viter que les clients ne detournent le syst me du t l viseur e Absence de menu principal Mode Interactif ou de menu des cha nes menu principal Plug amp Play mode Autonome e Limitation du volume et verrouillage ou d verrouillage des touches du panneau Avertissement relatif aux images fixes Evitez d afficher des images fixes comme des fichiers images jpeg ou des l ments images fixes logos de programme de t l vision images panoramiques ou au format 4 3 barres de cotations ou d infos au bas de l cran etc sur l cran L affichage permanent d images fixes risque en effet d entra ner une usure irr guli re du phosphore d cran ce qui peut se traduire par une d gradation de la qualit d image Pour att nuer les risques suivez scrupuleus

Samsung FHD Hospitality Display 40"

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung FHD Hospitality Display 40&quot;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung FHD Hospitality Display 40"