Samsung HW-E450 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. NOILdId9S Q 6 SAMSUNG 1 AFFICHAGE Affiche le mode actuellement s lectionn BOUTON POWER Permet d allumer d teindre l ensemble Home Cinema BOUTON DE Permet de s lectionner les entr es DIGITAL AUX HDMI BT FONCTIONS USB VOLUME Permet de r gler le volume PORT USB Connectez ici et lisez les fichiers des p riph riques de stockage USB externes tels que les lecteurs MP3 l 4 M ENTREE Permet la connexion a la sortie optique num rique d un appareil externe ENTR E AUX Permet la connexion la sortie analogique d un p riph rique externe les signaux vid o et audio num riques simultan ment PRISES HDMI au moyen d un c ble HDMI Transmet les signaux vid o et audio num riques simultan ment au PRISE HDMI OUT moyen d un c ble HDMI o CABLE m D ALIMENTATION Branchez le c ble d alimentation dans la prise murale Lorsque vous mettez l unit sous tension il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le d clenchement du son W Lorsque vous voulez d brancher le c ble d alimentation de la prise murale saisissez bien la fiche Ne tirez pas sur le c ble Ne branchez pas cette unit ou d autres composants sur une prise CA jusqu ce que tous ces branchements entre les composants sont termin s t l commande PR SENTATION DE LA T L COMMANDE BOUTON POWER BOUTON TV POWER Perme2. FRANCE 01 48 63 00 00 V VVV Samsung com SLOVAKIA SAMSUNG 0800 726 WWW Samsung com 01805 SAMSUNG 726 7864 GERMANY 0 14 MiN www samsung com 902 1 SAMSUNG 802 172 1 sameung com 678 CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG con 80111 SAMSUNG 80111 726 WWW samsung com ch 7864 only from land line 0848 SAMSUNG 7267864 GREECE 30 210 6897691 from mobile www samsung com Switzerland CHF 0 08 min and land line U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com T m5 ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 ce KOSOVO 381 0113216899 WWW Samsung com LATVIA 8000 7267 VANN Samsunq com LUXEMBURG 261 03 710 WWW Samsung com ESTONIA 800 7267 WWW SAMSUNG COM MACEDONIA 023 207 777 WWW Samsung com MONTENEGRO 020 405 888 WWW Samsung com Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd o Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium o de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la direc
3. N s DRC STANDARD s DRC MAX Se Utilisation de la fonction DIMMER Appuyez sur la touche Dimmer pour r gler la luminosit de l affichage TV SOURCE TV INFO croi 8 DE n Bin 1 T L cut Appuyez sur la touche DIMMER de la t l commande de l unit QU BD 100 e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous modifiez la s lection comme suit DIMMER ON s D MMER OFF CITE s s ds auto 5 O Utilisation de la fonction Anynet HDMI CEC 4 2 D 8 Digi ol UB gi u D E se SOUND Anynet est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils en Gu as Samsung a l aide de la t l commande de votre t l viseur Samsung La fonction Anynet s active et se d sactive chaque fois que vous appuyez sur Anynet SAT MUTE SMART 3D SOUND 1 80 ED X00 VOLUME SIWLEVEL AUDIO SYNC 1 Connectez le produit un t l viseur Samsung l aide du c ble HDMI Reportez vous la page 13 2 Activez la fonction Anynet sur votre t l viseur Pour de plus amples renseignements reportez vous au manuel d instructions du t l viseur Certaines r solutions de sortie HDMI ne sont pas disponibles sur tous les t l viseurs Veuillez vous reporter au guide d utilisation de votre t l viseur Anynet cela signifie qu il prend en charge la fonction Anynet 21 Bouton SPEAKER Ce bouton vous permet de choisir
4. comme une chemin e ou de tout quipement capable de cr er des champs magn tiques ou lectriques D branchez le c ble d alimentation en cas de dysfonctionnement Votre produit n est pas pr vu pour un usage industriel Ce produit ne peut tre utilis qu des fins personnelles Une condensation peut se former si le produit ou un disque a t stock basse temp rature Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la temp rature de la pi ce avant de l utiliser Les piles utilis es dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques dangereux pour l environnement Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle sommalre CARACTERISTIQUES INFORMATIONS RELATIVES A LA S CURIT D MARRAGE DESCRIPTIONS T L COMMANDE BRANCHEMENTS FONCTIONS D PANNAGE ANNEXE 10 11 12 12 13 19 16 22 23 24 Caract ristiques Licence Avertissements Pr cautions Avant de lire le manuel d utilisation Contenu Fa ade panneau arri re Pr sentation de la t l commande Installation de la fixation murale Branchement d un caisson de graves sans fil Installation du noyau torique en ferrite sur le c ble Entr e sortie HDMI Installation du noyau torique en ferrite sur le c ble Audio USB Branchement de l ensemble home cin ma Fonctions de base Fonctions avanc es Mise jour du logiciel D pannage Sp cifica
5. on a ce qu il s active automatiquement lorsque vous allumez votre t l viseur TV INFO Permet de visionner les informations relatives aux cha nes de t l vision CHA NE DE T L VISION VOLUME S lectionnez R p ter le fichier Tout Al atoire DRC DIMMER Vous pouvez utiliser cette fonction pour b n ficier du son Dolby Digital lorsque VOUS regardez un film un faible volume sonore la nuit Standard MAX MIN Vous pouvez r gler la luminosit de l affichage BOUTON DE COMMANDE Permet de lire mettre en pause ou arr ter la lecture d un fichier musical ou de rechercher le fichier musical suivant ou pr c dent TV SOURCE Appuyez ici pour connecter une source vid o du t l viseur SONORE DU T L VISEUR TV PRE CH Permet de commuter entre les chaines Permet de revenir la cha ne de TV disponibles o t l vision pr c dente R gle le niveau de volume du t l viseur TV MUTE TV EXIT Permet de couper le son du t l viseur Permet de quitter le t l viseur fonctionne Appuyez nouveau pour r tablir le son de la m me mani re que le bouton EXIT son niveau de volume pr c dent de la t l commande du t l viseur SAT signifie Surround Air Track Ensemble Home cin ma qui est un nom de propri t Samsung La t l commande n est op rationnelle que sur les t l viseurs Samsung Cette t l commande risque de ne pas fonctionner sur tous les t l viseurs Si vous ne pouvez pas ut
6. SAT MUTE 0 de la t l commande 2 Pour couper le son du t l viseur appuyez sur le bouton TV MUTE de la t l commande 3 Appuyez sur SAT MUTE 0 TV MUTE ce la t l commande nouveau ou appuyez sur VOLUME pour r tablir le son 19 POVVER TV POWER b SAT SOURCE SOUND SPEAKER VOLUME SIWLEVEL AUD O SYNC POWER SAT SOURCE SOUND SPEAKER VOLUME S M LEVEL AUDIO SYNC POWER TV POWER SPEAKER SAT MUTE SMART 3D SOUND VOLUME SIWLEVEL AUDIO SYNC E rol ud 265 0 alar oi 20 Utilisation de la fonction 3D Depth Sound La fonction du son 3D permet d ajouter de la profondeur et de la grandeur au son Appuyez sur le bouton 3D SOUND de la t l commande e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous modifiez la s lection comme suit 3D SOUND LOW 3D SOUND HIGH s 3D SOUND OFF 2 Lorsque vous activez le Son en profondeur 3D les Effets sonores sont automatiquement d sactiv s Utilisation de la fonction SMART VOLUME Cette fonction contr le et stabilise le volume en cas de fortes variations sonores lors d un changement de canal ou d une transition de sc ne Appuyez sur le bouton SMART VOLUME de la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous modifiez la s lection comme suit SMART VOLUME ON s SMART VOLUME OFF Utilisation des Effets sonores Vous avez le choix entre sept modes de champs acoustiques dif
7. canal gauche droit et connectez le correctement 23 z 4 6 ANNEXE SP CIFICATIONS Nom du mod le HW E450 Consommation en veille 0 45W Consommation Unit principale 25 9W lectrique Caisson de basses 20VV Unit principale 1 9 Kg en Poids GENERAL Caisson de basses 5 4 kg Dimensions Unit principale 906 x 45 x 70 1 mm LxHXP de basses 175 x 350 x 295 mm Plage de temp ratures en fonctionnement de 5 35 C Plage d humidit en fonctionnement de 10 75 96 Puissance de Unit principale 80W CH 4OHM THD 1076 1kHz Caisson de basses 120W 4 THD 10 100 2 AMPLIFICATEUR Sensibilit d entree Impedance 9 0mV 20Kohm Rapport signal bruit entr e analogique 70 dB S paration 1 KHz 65 dB DISTORSION DE Entr e analogique o 20Hz 20kHz 3 dB FREQUENCE Entr e num rique PCM de 48 kHz 20Hz 20kHz 3 dB Le rapport signal bruit la distorsion la s paration et la sensibilit utilisable sont bas s sur des mesures effectu es l aide des directives AES Audio Engineering Society Caract ristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs Recommandation UE uniquement CEO Par la pr sente Samsung Electronics d clare que ce Crystal Surround Air Track est conforme avec les exigences essentiel
8. entre l coute depuis votre t l viseur ou depuis l Ensemble Home cin ma lorsque la connexion est tablie via le c ble HDMI SAT SOURCE SOUND o l s SAT MUTE SMART 3D SOUND Appuyez sur le bouton SPEAKER de la t l commande de l appareil n am MODE AUDIO ENCEINTE Affichage d roulant Affichage ENTREE TV TV SPEAKER HDMI Home cinema AVR SPEAKER HDMI ARC TV TV SPEAKER S MUTE Home cinema AVR SPEAKER TV ARC Utilisation des fonctions du t l viseur 1 Appuyez sur le bouton TV SOURCE de la t l commande de l appareil 2 Appuyez sur le bouton TV INFO de la t l commande pour afficher les informations concernant les cha nes de t l vision 3 Appuyez sur le bouton TV CH de la t l commande pour s lectionner la cha ne de t l vision 4 Appuyez sur le bouton TV VOL de la t l commande pour augmenter o r duire le volume sonore 5 Utilisez le bouton TV PRE CH pour revenir la cha ne de t l vision pr c dente en mode TV 6 Pour quitter le menu du t l viseur utilisez le bouton TV EXIT 1 fonctionne de la m me mani re que le bouton EX T de la t l commande du t l viseur La t l commande n est op rationnelle que sur les t l viseurs SAMSUNG MISE JOUR DU LOGICIEL Samsung peut proposer a l avenir des mises niveau pour le micrologiciel du syst me de l Ensemble Home cin ma Si une mise niveau est propos e vous
9. l Ensemble Home cin ma est de 10 m dans toutes les directions si aucun obstacle ne se trouve sur le chemin parcouru par le signal La connexion s interrompt automatiquement lorsque cette plage est d pass e M me si la distance est respect e il est possible que la qualit sonore soit d t rior e par des obstacles ex murs portes Ce p riph rique sans fil peut provoquer des interf rences lectriques durant son fonctionnement 16 Pour connecter l Ensemble Home cin ma un p riph rique Bluetooth V rifiez si le p riph rique Bluetooth prend en charge la fonction des couteurs st r o compatible Bluetooth 1 Appuyez sur le bouton FUNCTION de la t l commande de l Ensemble Home cin ma pour afficher le message BT Bluetooth Le message WAIT reste affich pendant 4 secondes puis le message READY appara t sur la fa ade du Home cin ma 2 S lectionnez le menu Bluetooth sur le p riph rique Bluetooth que vous d sirez connecter Reportez vous pour cela au manuel Connexion d utilisation de ce p riph rique 3 S lectionnez le menu des couteurs st r o sur le p riph rique Bluetooth e Vous afficherez la liste des p riph riques connect s 4 S lectionnez Samsung Home Audio dans la liste e Lorsque l Ensemble Home cinema est connect au p riph rique Bluetooth le nom de ce p riph rique Bluetooth connect suivi de Air P riph rique Bluetooth Track CONN Ensemble Home cin ma conne
10. les deux c bles HDMI IN OUT ENTR E SORTIE HDMI effectuez un tour autour du noyau Commencez l enroulement 5 10 cm des prises INSTALLATION DU NOYAU TORIQUE EN FERRITE SUR LE C BLE AUDIO USB Soulevez pour lib rer le verrou et ouvrez le noyau Refermez le verrou Placez le c ble audio ou le c ble USB sur le noyau ouvert 12 BRANCHEMENT DE L ENSEMBLE HOME CINEMA HDMI est une interface num rique standard qui permet de connecter des appareils tels qu un t l viseur un projecteur un lecteur de DVD un lecteur de disques Blu ray un d codeur etc L interface HDMI limine les pertes de signal d coulant de la conversion analogique ce qui vous garantit la m me qualit sonore video et audio que celle d un son cr l origine en num rique C ble HDMI ao Appareils numeriques SININIHONVHY 6 HDMI IN HDMI OUT Cable HDMI azn TV HDMI IN HDMI IN Branchez un c ble HDMI non fournies depuis la prise HDMI IN ENTR E HDMI situ e l arri re du produit la prise HDMI OUT SORTIE HDMI de vos appareils num riques et HDMI OUT HDMI Branchez un c ble HDMI depuis la prise HDMI OUT SORTIE HDMI situ e a du produit a la prise HDMI IN ENTREE HDMI de votre t l viseur Le HDMI est une interface qui permet la transmission par voie num rique de donn es audio et vid o l aide d un simple connecteur HDMI OU
11. pris en charge sur l appareil Tout d pendant du fabricant le USB pourrait ne pas tre compatible 22 d pannage Avant de contacter l assistance veuillez lire ce qui suit Probl me L ensemble ne s allume pas La fonction ne s active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant Aucun son n est mis Aucune image n apparait sur le t l viseur lorsque la fonction est s lectionn e La t l commande ne fonctionne pas Le son provenant des canaux gauche droit est invers e Le cordon d alimentation est il branch dans la prise e L air est il charg en lectricit statique e L unit est elle correctement reli e au t l viseur e La fonction Mute est elle activ e e Le volume est il r gl au minimum Le t l viseur est il correctement branch e Les piles sont elles us es e La distance entre la t l commande et l unit principale est elle trop importante e L mission se fait elle correctement sur les c bles audio de sortie gauche droit en provenance du t l viseur Solution Branchez la fiche d alimentation lectrique dans la prise murale Debranchez la fiche d alimentation lectrique et rebranchez la Branchez les correctement Appuyez sur la touche Mute pour annuler cette fonction R glez le volume Branchez le correctement Remplacez les Rapprochez la t l commande e V rifiez le
12. 0 Avant de d placer ou d installer l appareil eteignez le et debranchez son cordon d alimentation Si l unit principale est mise hors tension le caisson de basses sans fil basculera en mode veille et le t moin STANDBY s affichera sur l cran sup rieur Le t moin bleu LINK commencera a clignoter 30 secondes apr s cela S un appareil de m me fr quence 2 4GHz se trouve proximit du syst me des interruptions de son pourront se produire en raison des interf rences induites La distance de transmission d une onde radioelectrique est d environ 10 m mais elle peut varier en fonction de l environnement de fonctionnement Si un mur en b ton ou une paroi m tallique se trouve entre l unit principale et le module de r ception sans fil le syst me risque de ne pas fonctionner car les ondes radio ne peuvent pas traverser le m tal Si l unit principale n effectue pas de connexion sans fil suivez les tapes 1 5 ci dessus pour r essayer la connexion entre l unit principale et le caisson de graves sans fil L antenne de r ception sans fil est int gr e au caisson de graves sans fil Maintenez l appareil l abri de l eau et de l humidit Pour un r sultat d coute optimal assurez vous que la zone autour du caisson de graves sans fil est bien d gag e 11 INSTALLATION DU NOYAU TORIQUE EN FERRITE SUR LE CABLE ENTREE SORTIE HDMI Refermez le verrou Enroulez ensemble
13. B durant la lecture Saut en Avant en Arri re Pendant la lecture appuyez sur les boutons 144 Lorsqu il y a plusieurs fichiers et si vous appuyez sur le bouton v l le fichier suivant est s lectionn Lorsqu il y a plusieurs fichiers et si vous appuyez sur le bouton a le fichier pr c dent est s lectionn Utilisation de la fonction REPEAT R p ter la lecture vous permet de lire un fichier de mani re r p t e de r p ter tout de lire les fichiers de mani re al atoire ou de d sactiver la fonction Repeat Appuyez sur le bouton REPEAT REPEAT FILE permet de r p ter la lecture d une plage REPEAT ALL permet de r p ter la lecture de toutes les plages REPEAT RANDOM permet de lire les plages dans un ordre al atoire Une plage qui a d j t lue peut tre lue nouveau REPEAT OFF permet d annuler la lecture r p t e REPEAT DRC DIMMER AUTO POWER B L E D E UB li Me x POWER TV POWER SOURCE SOUND SPEAKER Vous pouvez r galer la fonction REPEAT durant la lecture de la D D G G P 9 Qui ou 22 UB Bi UB O 3 3 musique d un p riph rique USB H hi dah Mise en sourdine Cette fonction se r v le particuli rement utile lorsqu il vous faut aller ouvrir votre porte d entree ou r pondre un appel t l phonique 1 Pour couper le son de cet appareil appuyez sur le bouton
14. F VV E450 imaginez les possibilit s Merci d avoir choisi un appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus compl te veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register x caract ristiques HDMI L interface HDMI permet la transmission simultan e des signaux audio et vid o pour vous offrir une image plus nette L appareil est galement quip de la fonction ARC qui vous permet d couter le son de votre t l viseur dans l Ensemble Home cin ma via un c ble HDMI Cette fonction est uniquement disponible si vous connectez l appareil un t l viseur compatible ARC 3D Depth Sound La fonction de son en 3D enrichit votre exp rience d coute en y ajoutant de l espace et de la profondeur Caisson de basses sans fil Le module sans fil de Samsung s affranchit des c bles qul reliaient l unit principale au caisson de basses En remplacement du c blage le caisson de basses se connecte un module sans fil compact qui communique avec l unit principale Mode sonore sp cial Vous avez le choix entre sept modes de sons diff rents MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME et OFF son original selon le type de contenu dont vous souhaitez profiter T l commande multifonction La t l commande fournie peut galement tre utilis e pour commander le t l viseur connect cet ensemble Fonctionne uniquement avec les t l viseurs Samsung Elle est pourvue d une touche d acc s
15. HEMENT D UN CAISSON DE GRAVES SANS FIL L ID de lien du caisson de graves est pr r gl en usine et l unit principale et le caisson doivent se connecter automatiquement connexion sans fil a la mise sous tension Si le t moin A de lien ne s allume pas la mise sous tension de l unit principale et du caisson de graves vous devrez r gler l ID tel qu indiqu dans la proc dure suivante 1 Branchez les cordons d alimentation de l unit principale et du caisson de graves dans une prise secteur 2 Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton ID SET situ l arri re du caisson de graves l aide d un petit objet pointu Le t moin STANDBY s teint et le t moin L NK DEL Bleue clignote rapidement SININIHONVHY 6 3 Alors que l unit principale est hors tension mode VEILLE z EEr appuyez sur la touche SAT MUTE de la t l commande pendant 5 secondes SAT SOURCE SOUND SPEAKER 4 Le message ID SET appara t sur le VFD de l unit principale 5 Pour finaliser le lien mettez l unit principale sous tension lorsque la DEL bleue du caisson de graves clignote VOLUME SWLEVEL AUDIO SYNC L unit principale et le caisson de graves sont a pr sent li s connect s Le t moin de liaison DEL Bleue du caisson de braves est allum Vous pouvez mieux profiter du son du caisson de graves sans fil en s lectionnant les effets sonores Reportez vous la page 2
16. MUTE SMART 30 SOUND 1 Appuyez sur la touche S W LEVEL de la t l commande 2 La mention SW s affiche 3 Appuyez sur le bouton ou de la touche LEVEL pour augmenter ou baisser le volume du caisson de graves Vous pouvez effectuer le r glage sur une valeur comprise entre SW 6 et SW 6 o Utilisation de la fonction AUDIO SYNC m ee sile SOUND ax l est possible que la video soit d cal e par rapport Paudio si l Ensemble O LESS Gu z Home Cinema est connect un t l viseur num rique C S cela se produit ajustez le temps de retard audio en fonction de la vid o Z Appuyez sur la touche AUDIO SYNC de la t l commande de l unit Vous pouvez utiliser le bouton pour r gler le retard audio sur une valeur comprise entre O ms et 300 ms En mode USB ou en mode BT la fonction Audio Sync Synchr Audio peut ne pas fonctionner EEEE Utilisation de la fonction DRC F Cette fonction permet d equllibrer la plage sonore allant des sons les plus forts aux plus faibles Vous pouvez utiliser cette fonction pour b n ficier du son Dolby Digital lorsque vous regardez un film un faible volume sonore la nuit 2 UB g l o Cia ol l i008 29 00 00 20 100 Appuyez sur la touche DRC de la t l commande de l unit e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous modifiez la s lection comme suit DRC M
17. T ARC La fonction ARC permet de transmettre les donn es audionum riques via le port de sortie HDMI OUT SORTIE HDMI ARC Elle ne peut tre activ e que lorsque le syst me Air Track est connect un t l viseur prenant en charge la fonction ARC e La fonction Anynet doit tre activ e 4 La fonction sera indisponible si le c ble HDMI ne prend pas en charge CEC 13 BRANCHEMENT DE L ENSEMBLE HOME CINEMA Cette section pr sente les deux m thodes num rique et analogique de connexion de l unit au t l viseur Cet appareil est quip d une prise num rique optique et d une prise analogique audio pour la connexion un t l viseur C ble Optique non fournies o Lecteur BD DVD Decodeur Console de jeux ou C ble Audio OPTICAL IN ENTR E OPTIQUE Branchez la prise d entr e num rique de l unit principale sur la sortie OPTICAL OUT du t l viseur ou de l appareil source ou AUX IN ENTR E AUX Connectez la prise AUX IN ENTR E AUX Audio de l unit principale la prise AUDIO OUT SORTIE AUDIO du t l viseur ou du p riph rique source Veillez respecter les codes couleur L Ne branchez pas le cordon d alimentation de ce produit ou de votre t l viseur dans la prise murale avant que toutes les connexions entre les diff rents composants n aient t effectu es Avant de d placer ou d installer ce produit te
18. Vous pouvez utiliser un p riph rique Bluetooth pour couter de la musique avec un son st r o de haute qualit tout cela sans fil Qu est ce que le syst me Bluetooth Le syst me Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des p riph riques compatibles Bluetooth l aide d une liaison sans fil courte distance Ce p riph rique Bluetooth peut g n rer du bruit ou cr er des dysfonctionnements en fonction des conditions d utilisation lorsque Une partie du corps de l appareil est en contact avec le syst me de reception transmission du p riph rique Bluetooth ou de l Ensemble Home cin ma l est soumis des variations lectriques provenant d obstructions provoqu es par un mur un coin o des cloisonnements de bureaux l est expos des interf rences lectriques provenant d appareils utilisant la m me bande de fr quences exemple quipements m dicaux fours micro ondes et r seaux LAN sans fil Associer l Ensemble Home cinema et le p riph rique Bluetooth tout en maintenant une faible distance e Plus la distance est grande entre l Ensemble Home cinema et le p riph rique Bluetooth plus la qualit de la transmission se d grade Si la distance exc de la plage op rationnelle Bluetooth la connexion est perdue e Dans les zones o la r ception est faible la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement e La port e de r ception maximale de
19. ats Unis et dans d autres pays Pour toute requ te et demande concernant les questions sur les sources ouvertes contactez Samsung via e mail oss request samsung com Ce produit utilise certains programmes logiciels ayant t distribu s par le Groupe JPEG Ind pendant niormafilons relatves la S curit AVERTISSEMENTS POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE D MONTEZ PAS LE CAPOT L APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PI CES R PARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRESSER UN SERVICE APR S VENTE QUALIFI Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse l int rieur de l appareil ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE symbole avertit Putilisateur de la presence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit MISE EN GARDE Pour pr venir les chocs lectriques branchez la fiche au fond en prenant soin d ins rer la tige large dans la fente large Cet appareil doit toujours tre branch une prise terre Pour d connecter l appareil du circuit principal la prise doit tre debranchee de la prise principale il est de ce fait n cessaire que la prise principale soit facile d acc s ATTENTION vitez toute projection d eau sur l appareil Ne posez jamais d objet contenant un li
20. ct s affiche en fa ade e Gi le fait d associer le p riph rique Bluetooth et l Ensemble Home cin ma a chou supprimez le pr c dent SAMSUNG HOME AUDIO identifi par le p riph rique Bluetooth et faites lui rechercher l Ensemble Home cin ma nouveau 0 0 0 SNOILONO1 6 5 Lisez de la musique sur le p riph rique connect e Vous pouvez couter de la musique lue sur le p riph rique Bluetooth connect via le syst me de l Ensemble Home cin ma En mode BT les fonctions Play Repeat Stop Next Back Lecture R p tition Arr t Suivant Pr c dent ne sont pas disponibles peut vous tre demand de saisir un code PIN mot de passe lors de la connexion du p riph rique Bluetooth au Home cin ma Si la fen tre de saisie du code PIN appara t entrez lt 0000 gt Le syst me Home cin ma prend en charge uniquement les donn es d ordinateur monocarte de qualit moyenne jusqu 237 kbpsg48 kHz mais il ne prend pas en charge les donn es d ordinateur monocarte de haute qualit 328 3044 1 kHz La fonctionnalit AVRCP n est pas prise en charge Effectuez uniquement la connexion un p riph rique Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP AV Vous ne pouvez pas effectuer une connexion un p riph rique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF Mains libres Un seul p riph rique Bluetooth peut tre associ a la fois Une fois l Ensemble Home c
21. e Le p riph rique Bluetooth attend un certain temps la r ponse de l Ensemble Home cin ma avant de mettre fin la connexion Le temps de d connexion peut varier en fonction du p riph rique Bluetooth Le p riph rique actuellement connect est d connect En mode Bluetooth la connexion sera perdue si la distance entre l Ensemble Home cin ma et le p riph rique Bluetooth d passe 10 m Pour restaurer la connexion Bluetooth r duisez la distance jusqu la port e conseill e ou r initialisez le p riph rique Bluetooth Sile p riph rique Bluetooth est replace dans la port e conseill e vous pouvez red marrer pour restaurer l association avec ce p riph rique L Ensemble Home cin ma s teint apr s 20 minutes en tat Pr t Pour connecter l Ensemble Home cin ma un p riph rique HOTE USB 1 Branchez le peripherique USB sur le port USB situe sur le c te de l appareil cin ma jusqu ce que le message USB s affiche e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les fonctions defilent dans l ordre suivant D IN s AUX s HDMI BT USB 3 La mention USB appara t bri vement a l cran La connexion l Ensemble Home cinema est termin e e l s teint automatiquement Auto Power Off si aucun p riph rique USB n a t connect apr s plus de 20 minutes Avant de connecter un p riph rique USB Compatibilit stockage USB e Gi le dossier du nom de fichie
22. ectivement sur VOL S vous souhaitez b n ficier du son de l Ensemble Home cin ma uniquement vous devrez teindre les enceintes du t l viseur depuis le menu Configuration audio de votre t l viseur Reportezvous au manuel fourni avec votre t l viseur 5 5 D E SAT SOURCE SOUND SPEAKER SAT MUTE SMART 3D SOUND ar zu G s n M e 1 VOLUME SWLEVEL AUDIOSYNC 15 FONCTIONS AVANCEES Utilisation du mode d entree Vous pouvez s lectionner l entr e D IN AUX HDMI BT ou bien l entr e USB suivants D IN AUX HDMI BT ou USB Mode d entr e Affichage Entr e Optique num rique D IN Entr e AUX AUX ee Entree HDMI HDMI ETT Mode BLUETOOTH BT Mode USB USB VOLUME SIWLEVEL AUDIO SYNC L appareil s teint automatiquement sous les conditions suivantes Mode Din si aucune source d entr e n est re ue durant 20 minutes e Mode AUX si aucun c ble n est ins r dans la prise durant 20 minutes e Mode BT si aucune connexion n est tablie durant 20 minutes Mode USB si l tat NO USB ou Stop est maintenu durant 20 minutes La fonction ARC est activ e en mode D IN si l appareil est connect un t l viseur prenant en charge cette fonction ARC Pour d sactiver la fonction ARC d sactivez Anynet Utilisez le c ble fourni si la m moire flash USB n est pas directement disponible sur l appareil UTILISATION DE BLUETOOTH
23. f rents MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME et OFF Son original selon le type de contenu que vous souhaitez Appuyez sur le bouton SOUND EFFECT de la t l commande S lectionnez le mode OFF si vous souhaitez b n ficier du son original Nous vous recommandons de s lectionner un Effet sonore bas sur l quipement source et votre go t personnel Lorsque vous choisissez les Effets sonores OFF except le Son en profondeur 3D est automatiquement d sactiv Utilisation de la fonction AUTO POWER LINK L Ensemble Home cin ma est automatiquement activ lorsque vous mettez SOUS tension le t l viseur ou tout autre p riph rique connect l Ensemble Home cin ma l aide du c ble optique Appuyez sur la touche AUTO POWER de la t l commande de cet ensemble La fonction Auto Power Link s active ou se d sactive chaque fois que vous appuyez sur AUTO POWER AUTO POWER LINK Affichage ACTIV POWER LINK ON D SACTIV POWER LINK OFF 4 Si le t l viseur ou tout autre appareil reli l Ensemble Home cin ma via le c ble optique est hors tension et qu il n y a aucune entr e num rique l unit s teindra au bout de 20 minutes Ces fonctions sont disponibles uniquement lorsque le CEC est teint Utilisation de la fonction S W LEVEL qa eler Vous pouvez contr ler le volume de base l aide de la touche S W Level C ee z de la t l commande SAT
24. ignez le et d branchez le cordon d alimentation Si vous s lectionnez AUX sans connecter le c ble audio l ensemble sera automatiquement d sactiv au bout de 20 minutes Si le t l viseur ou un autre appareil connect au syst me Air Track par le c ble optique est teint il n y aura pas d entree num rique et le syst me Air Track se d sactivera au bout de 20 minutes En l absence de signal d entr e au cours d une dur e de 20 minutes depuis l OPTICAL AUDIO IN ENTR E AUDIO OPTIQUE l Ensemble Home cin ma sera teint 14 ionctlons FONCTIONS DE BASE Marche Arret 1 Appuyez sur le bouton POWER situ dans le coin droit de la fa ade OU Appuyez sur la touche POWER de la t l commande pour mettre l appareil en marche 2 Appuyez sur le bouton POWER situ dans le coin droit de la fa ade OU Appuyez de nouveau sur la touche POWER de la t l commande pour arr ter l appareil SNOILONOJ 6 TV POWER Ep DL OT SOURCE SOUND SPEAKER EFFECT D E SAT MUTE SMART 3D SOUND Sro ffa VOLUME S M LEVEL AUDIO SYNC R glage du Volume Appuyez sur le bouton VOLUME situ dans le coin droit de la fa ade OU Appuyez sur la touche VOLUME de la t l commande pour augmenter ou diminuer le volumze La valeur num rique du volume appara t sur l affichage en fa ade Le niveau de volume augmente ou diminue lorsque vous appuyez resp
25. ilisez le t l viseur via sa t l commande Installation des piles dans la t l commande 1 Soulevez le couvercle situ a 2 Ins rez deux piles de type AAA 3 Repositionnez le couvercle l arri re de la t l commande V rifiez bien que les p les et des piles Dans un sch ma d utilisation comme indiqu sont plac s comme indiqu sur le diagramme classique les piles durent repr sent l int rieur du compartiment environ un an Port e de la T l commande La port e de la t l commande en ligne droite est d environ 7 m tres Elle fonctionne galement inclin e selon un angle horizontal de 30 maximum par rapport au capteur de la t l commande orancnementes INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l unit au mur Pr cautions d installation Proc dez l installation sur un mur vertical uniquement Pour l installation vitez les temp ratures extr mes et l humidit ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l appareil e V rifiez la solidit du mur Si le mur n est pas suffisamment solide pour l installation du produit assurezvous de renforcer le mur avant de proc der l installation V rifiez le mat riau de construction du mur Si le mur est en plaque de pl tre en marbre ou en fer forg veillez acheter et utiliser les vis de fixation appropri es e Branchez le
26. in ma teint et le p riph rique associ d connect l association ne sera pas restaur e automatiquement Pour les reconnecter vous devez associer le p riph rique nouveau La recherche ou la connexion peut ne pas tre effectu e correctement par l Ensemble Home cin ma dans les cas suivants En pr sence d un champ lectrique puissant autour de l Ensemble Home cin ma Si plusieurs p riph riques Bluetooth sont associ s simultan ment l Ensemble Home cin ma S le p riph rique Bluetooth est teint mal positionn ou s il conna t des dysfonctionnements Notez que des appareils tels que des fours micro ondes des adaptateurs LAN sans fil des lampes fluorescentes et des fours gaz pour chauffage des locaux utilisent la m me plage de fr quences que le p riph rique Bluetooth ce qui peut provoquer des interf rences lectriques 17 18 Pour deconnecter le peripherique Bluetooth de l Ensemble Home cinema Vous pouvez d connecter le p riph rique Bluetooth de l Ensemble Home cinema Pour les instructions reportez vous au manuel d utilisation de ce p riph rique e L Ensemble Home cin ma sera d connect e Lorsque l Ensemble Home cinema est d connect du p riph rique Bluetooth le Home cin ma affiche DISCON en fa ade Pour d connecter l Ensemble Home cin ma du p riph rique Bluetooth passer du mode BT Bluetooth un autre mode ou teindre l Ensemble Home cin ma
27. les et autres dispositions relatives de la Directive 1999 5 EC Vous pouvez visualiser la D claration de Conformit via le site Web http vvvvvv samsung com allez sur Support Assistance gt Search Product Support Recherche de l assistance de l appareil puis entrez le nom de mod le Cet quipement peut tre utilis dans tous les pays de l Union Europ enne En France cet quipement ne peut tre utilis qu en int rieur 24 Comment contacter Samsung dans le monde S VOUS avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Area Contact Centre amp Web Site Area Contact Centre amp Web Site ALBANIA 42 27 5755 WWW Samsung com NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 VU SAMSUNG COMM AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 7267864 0 10 Min 0 07 min NORVVAY 815 56 480 WWW Samsung com BELGIUM 02 201 24 18 Du 777 2 607 93 39 28 nnusamsung www samsung com be_ 808 20 SAMSUNG 808 20 fr French PORTUGAL 7267 l www samsung com BOSNIA 05 133 1999 www samsung com 08010 SAMSUNG 08010 726 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com 7864 only from landline CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com 40 21 206 01 10 from mobile TS 90 CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com and land line DENMARK 70 70 19 70 www samsung com SERBIA 0700 Samsung 0700 726 WWW Samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com 1864
28. onsulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Code No AH68 02431E 00
29. pouvez mettre le micrologiciel niveau en connectant un p riph rique USB contenant la mise niveau du micrologiciel au port USB de votre Ensemble Home cin ma Notez qu en pr sence de plusieurs fichiers de mise niveau vous devez simplement les charger sur le p riph rique USB et les utiliser pour mettre niveau le micrologiciel l un apr s l autre Veuillez visiter le site Web Samsung com ou contacter le centre d assistance t l phonique de Samsung pour recevoir de plus amples informations concernant le t l chargement des fichiers de mise niveau Ins rez un lecteur USB contenant la mise niveau du micrologiciel dans le port USB situ l arri re de l unit principale Veillez a ne pas d brancher l alimentation ni retirer le lecteur USB lorsque les mises niveau sont en cours d ex cution L unit principale s teint automatiquement une fois que la mise niveau du micrologiciel est termin e Une fois le logiciel mis niveau les param tres sont r initialis s sur leur valeur par d faut Nous vous conseillons de consigner vos r glages par crit afin de pouvoir facilement les sp cifier nouveau apr s la mise niveau En cas d chec de mise niveau du micrologiciel nous vous recommandons de formater les donn es USB au format FAT16 et de r essayer Pour les besoins de la mise niveau ne convertissez jamais les donn es USB au format NTFS car ce syst me de fichiers n est pas
30. quide ex un vase dessus Pour teindre compl tement l appareil vous devez retirer le cordon d alimentation de la prise murale Par cons quent le cordon d alimentation doit tre facilement accessible tout moment PRECAUTIONS Assurez vous que l alimentation lectrique de votre maison est conforme la plaque d identification situ e au dos de votre produit Posez votre produit plat sur un meuble stable en veillant laisser un espace de 7 a 10 cm autour de l appareil afin d assurer une ven tilation correcte de celui ci Faites attention a ne pas obstruer les orifices de ventilation Ne posez pas l ensemble sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer Cet ensemble est con u pour une utilisation en continu Pour enti rement teindre l appareil d branchez la fiche CA de la prise murale Debranchez l appareil si vous envisagez de ne pas l utiliser durant une longue p riode En cas d orage d branchez la fiche de l appareil de la prise murale N exposez pas l ensemble aux rayons directs du soleil ou toute autre Les surtensions occasionn es par l orage pourraient endommager votre source de chaleur Cela pourrait entra ner une surchauffe ou un dysfo appareil tionnement de l appareil Prot gez le produit de l humidit comme les vases et d une chaleur excessive
31. r d un p riph rique USB d passe 10 caract res il ne s affiche pas sur le VFD Ce produit peut ne pas tre compatible avec certains types de support de stockage USB Les syst mes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge Le syst me de fichiers NTFS n est pas pris en charge Connectez un p riph rique USB directement au port USB du produit Dans le cas contraire vous pouvez rencontrer un probl me de compatibilit USB Ne connectez pas plusieurs p riph riques de stockage au produit via un lecteur cartes multiples l peut ne pas fonctionner correctement Les protocoles PTP des cam ras num riques ne sont pas pris en charge Ne retirez pas le p riph rique USB lorsqu il est en cours de lecture e Les fichiers musicaux prot g s par la technologie DRM MP3 WMA d un site Web commercial ne seront pas lus Les disques durs externes ne sont pas pris en charge Liste de compatibilites Format Musique Nom de fichier MP3 WMA Extension de fichier MP3 VVMA 50 80 320 56 128 O D bit binaire kbps kbps Version V8 F Pixel Fr quence d echantillonnage 44 1KHz 44 1KHz Lecture Pause Arret Pendant la lecture appuyez sur les boutons gt II E Appuyez nouveau sur le bouton IE pour arr ter temporairement la lecture du fichier Appuyez sur le bouton b II pour lire le fichier s lectionn Pour interrompre la lecture appuyez sur le bouton Arr t I
32. rapide au t l viseur permettant d activer plusieurs options d une simple pression sur les touches Syst me avec enceintes actives Cet ensemble est dot d un syst me avec enceintes actives qul offre une haute qualit sonore dans une seule unit peu encombrante Cet ensemble ne n cessite aucun haut parleur satellite ni c bles g n ralement pr sents dans les Home Cin mas classiques Prise en charge de la fonction H te USB Vous pouvez connecter des p riph riques de stockage USB externes lecteur MP3 m moire flash USB etc afin d en lire les fichiers musicaux l aide de la fonction USB HOST du syst me Home cin ma Fonction Bluetooth Vous pouvez utiliser un p riph rique Bluetooth pour couter de la musique avec un son st r o de haute qualit tout cela sans fil LICENCE ET DOLBY DIGITAL Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories 2 0 Channel Fabriqu sous licence sous les brevets am ricains suivants 5 956 674 5 974 380 6 487 535 et autres brevets d pos s ou en attente aux Etats Unis ou dans d autres pays DTS le Symbole ainsi que DTS et le Symbole ensemble sont des marques d pos es et DTS 2 0 Channel est une marque de commerce de DTS Inc Le produit inclut le logiciel DTS Inc Tous droits r serv s HOmii HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es ou de commerce de HDMI Licensing LLC aux t
33. s c bles entre l appareil et les p riph riques externes avant de l installer sur le mur Veillez teindre et d brancher l unit avant installation Autrement vous vous exposeriez a un risque de d charge lectrique 1 Placez le support de fixation sur la surface du mur puis fixez le l aide de deux vis non fournies S vous suspendez l appareil en dessous d un t l viseur assurez vous d installer le support mural de telle sorte que la fl che 1 soit plac e au centre du t l viseur Assurez vous galement que l appareil est plac au moins 5 cm 2 pouces en dessous du t l viseur 2 introduisez l unit dans les fentes correspondantes du support de fixation mural Pour une s curit d installation optimale veillez ce que les goujons descendent jusqu en but e l int rieur des fentes 3 L installation est termin e K Ne vous appuyez sur l unit mont e et protegez celle ci de tout risque d impact Fixez fermement l unit au mur afin qu elle ne tombe pas La chute de l appareil peut provoquer des blessures ou endommager le produit Lorsque l unit est fix e au mur veillez ce qu un enfant ne tire pas sur les c bles de connexion au risque de faire tomber l appareil Pour qu une installation avec fixation murale fonctionne de mani re optimale veillez ce que le syst me d enceintes et le t l viseur soient s par s d au moins 5 cm 10 BRANC
34. t d allumer d teindre Permet d allumer d teindre le t l viseur l ensemble Home Cin ma POWER TV POWER Samsung SAT SOURCE O 2 Anynet Appuyez pour s lectionner une source SAT Anynet est une fonction qui vous permet de connect e SAT Ensemble Home cin ma SOURCE SOUND commander les autres appareils Samsung l aide SOUND EFFECT fecr 4 O de la t l commande de votre t l viseur Samsung p t TPE EEE EEE TE SPEAKER IT ermet de s lectionner les Effets sonores SAT MUTE SMART 3D SOUND r MUS C NEWS DRAMA CINEMA miam roume Ce bouton vous permet choisir d couter zu SPORTS GAME OFF Son original le son depuis l Ensemble Home cin ma vu SAT MUTE 5 D depuis votre t l viseur Cette fonction prend Permet mettre l appareil en en charge via un c ble HDMI sourdine Appuyez de nouveau sur cette SMART VOLUME 3D SOUND Z touche pour restaurer le volume initial Conde bee ac VOLUME volume pour viter toute variation R gle le niveau de volume de l unit sonore spectaculaire REPEAT Cette fonction ajoute de la profondeur et de l espace au son S W LEVEL AUDIO SYNC R gle le niveau du caisson de basses Permet de synchroniser les signaux vid o et audio lors de la connexion de l appareil un t l viseur num rique AUTO POWER Synchronise le syst me Air Track par la connexion optique via la prise Optique de fa
35. tions d marage AVANT DE LIRE LE MANUEL D UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d utilisation Ic nes utilis es dans le pr sent manuel Ic ne Terme D finition Attention Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des param tres peuvent tre annul s z emele Donne des conseils ou des instructions permettant d am liorer l utilisation de q chaque fonction Consignes de s curit et d pannage 1 Familiarisez vous avec les Consignes de s curit avant d utiliser ce produit Reportez vous la page 3 2 En cas de probl me consultez la section D pannage Reportez vous la page 23 Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s Le pr sent manuel d utilisation ne peut tre reproduit ou copi en partie ou dans son int gralit sans l autorisation crite pr alable de Samsung Electronics Co Lid CONTENU V rifiez la pr sence des accessoires fournis pr sent s ci dessous Fixation de support mural manuel d utilisation Pour le c ble HDMI 1EA 0 Grand Pour cable audio 1 piece 7 Y Pour le c ble USB TEA Cable Audio Noyau torique en ferrite Cable USB L aspect des accessoires peut l g rement diff rer des illustrations ci dessus Utilisez le c ble USB d di pour connecter des p riph riques USB l unit descripfions FA ADE PANNEAU ARRI RE
36. tive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires ES lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s a contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou a se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et c
Download Pdf Manuals
Related Search