Home

Samsung Micro-ondes

Contents

1. Kookmateriaal Magnetronbestendig Opmerkingen Om voedsel in een magnetronoven te kunnen bereiden moeten de microgolven in e Fijn glaswerk Kunnen worden gebruikt voor het staat zijn het voedsel te bereiken zonder te worden weerkaatst of geabsorbeerd door opwarmen van voedsel of vloeistoffen de gebruikte schaal Daarom moet het kookmateriaal zorgvuldig worden geselecteerd Fijn glaswerk kan breken als gevolg van Als het kookmateriaal is gemarkeerd als magnetronbestendig hoeft u zich geen plotselinge verhitting zorgen te maken In de volgende lijst vindt u diverse soorten kookmaterialen en wordt e Glazen potten j Het deksel moet worden verwijderd vermeld of en hoe deze in de magnetron kunnen worden gebruikt Alleen geschikt voor opwarmen Kookmateriaal Magnetronbestendig Opmerkingen Metaal Aluminiumfolie TX Kan worden gebruikt in kleine e Schalen X Kunnen vonken en brand veroorzaken hoeveelheden om te voorkomen dat x bepaalde delen van het voedsel te gaar Binddraadjes voor x worden Als te veel folie wordt gebruikt a plastic zakken of de folie te dicht bij de ovenwand Papier komt kunnen echter vonken ontstaan z e Borden bekers V Voor korte bereidingstijden en Bruinplateau Niet langer dan acht minuten servetten en opwarmen Ook voor het absorberen voorverwarmen keukenrol van overtollig vocht Porselein en V4 Porselein aardewerk en geglazuurd e _ Kringlooppapier Kunnen vonken veroorzak
2. ss 4 LI S Maatregel ter voorkoming van mogelijke overmatige blootstelling aan microgolven 4 FH rij Belangrijke velligheidsaanwiizingen sense 5 a i g Juiste afvoer van het product LZ Afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur nnen eenen 7 Zz De magnetonoven INSTA GION sreeeireentan aats 8 I Bl De KOK ISEEN naren aes deerne Magen led iia PR dre 8 taa Wat te doen in geval van twijfel of bij problemen 9 Bereiden OO WENMEN i ss en 9 VermogensnVe aUssi Rein denied duetten even men a EE 10 D b reidngstidibist len isiss screens aa REENA 10 5 6 7 8 9 11 D bereiding Be indigen nrden deerne Ma eae ett 10 1 DEURGREEP 7 DRAAIPLATEAU De energiebesparingsstand instellen 10 i Automatisch OPWAIMEN eere ree 11 2 VENTILATIEOPENINGEN 8 KOPPELING Instellingen voor automatisch opwarmen naven eneeennereneeenserene eene renveennerenn 11 3 VERLICHTING 9 LOOPRING Automatisch ONMAOO Ses ennen enn at oee 12 4 DISPLAY 10 VERGRENDELINGSOPENINGEN Instellingen voor automatisch ontdooien nanasan eenen eere verevenen 12 De functie bereiding met sensor gebruiken 12 5 VERGRENDELINGSPALLEN 11 BEDIENINGSPANEEL Instellingen bereiding Met SENSO naer sereverarannrarne serseddseseesdeczacnerfeezastayyiadeeceneteenuee 13 6 DEUR Autor SON LOMBA anneer geaard enter A fans 14 instellingen voor SOMMEN nenenenanrarrnvenrneneensenrnsanrnnveernnndnsnnaarnnvanvenesnennendnnn dineren 15 a
3. le bouton ot lemory Premier r glage Deuxi me r glage Une fois P1 s affiche Deux fois P2 s affiche 2 Pour r activer le signal sonore appuyez de nouveau 2 R glez votre mode de cuisson comme vous le faites sur les boutons Q et s R sultat imultan ment 22 Stop 30s e L indication suivante appara t e Le signal sonore est r activ 3 Appuyez sur le bouton 5 gt RESY L UTILISATION DE LA FONCTION SECURITE ENFANTS Votre four micro ondes est quip d une s curit enfants qui vous permet de verrouiller les boutons de l appareil afin d viter qu un enfant ou que toute autre personne non habitu e ne puisse le faire fonctionner accidentellement Le four peut tre verrouill tout moment R sultat Vos r glages sont d sormais D m moris s 30s Utilisation des r glages Placez le plat au centre du plateau tournant puis refermez la porte 1 Appuyez sur le bouton S curit enfants pendant une seconde a R sultat Ensuite appuyez sur le bouton hy lemory Une fois P1 s affiche Deux fois P2 s affiche 1 Pour s lectionner e Le four est verrouill aucune fonction ne peut tre s lectionn e e La lettre L s affiche Premier r glage Deuxi me r glage 2 Appuyez sur le bouton R sultat La cuisson des aliments se d roule selo
4. l int rieur du four e De l air circule autour de la porte et du four e Reflet lumineux autour de la porte et du four e Dela vapeur s chappe du pourtour de la porte ou des orifices de ventilation Le four ne d marre pas lorsque vous appuyez sur le bouton e Laporte est elle bien ferm e Les aliments ne sont pas du tout cuits e Avez vous bien r gl le temps de cuisson et ou appuy sur le bouton lt gt e Laporte est elle bien ferm e e L alimentation secteur a t elle disjonct ou le fusible a t il fondu la suite d une surcharge lectrique Les aliments sont trop ou pas assez cuits e Avez vous indiqu un temps de cuisson adapt au type d aliment e Avez vous choisi la puissance appropri e Des tincelles et des craquements se produisent l int rieur du four arcs lectriques e Avez vous utilis un plat comportant des ornements m talliques e Avez vous laiss une fourchette ou un autre ustensile m tallique dans le four e L aluminium que vous avez utilis se situe t il trop pr s des parois du four Le four provoque des interf rences sur les radios ou les t l viseurs e Ce ph nom ne bien que mod r peut en effet survenir lorsque le four fonctionne Ceci est tout fait normal Pour rem dier ce probl me installez le four loin des t l viseurs postes de radio ou antennes e Si le microprocesseur du four d tecte une interf rence l afficheur peut tre r init
5. GEUVELHNING vanen ee 15 Het geheugen gebruiken 16 Het G luidSsignaal UIRSCHAKGIOM ccc cssncccntisssssasteseteesvedevscassecdaceactueiascraiiayateds enmeetcest 16 Het kinderslot reen Easier emotes 16 Richtlijnen voor KoOKMatenalen nrvorrrserennedine eet deep de de ete dues 17 D magnetronoveri BNIGON nr enaar 18 De magnetronoven opbergen of laten repareren unne eenen eenen 18 Technische Speciicaties nmmr tete deinde Ai ideaale 19 MS89F_XEN_03818F NL indd 2 2011 07 12 8 20 46 BEDIENINGSPANEEL ACCESSOIRES G DISPLAY AUTOMATISCH ONTDOOIEN AUTOMATISCH STOMEN VERMOGEN INSTELLEN GEURVERDRIJVING OMHOOG OMLAAG Bereidingstijd gewicht en portiegrootte oa A oan MS89F_XEN_03818F NL indd 3 Qe 5 7 STOP ENERGIEBESPARING 8 KLOK INSTELLEN 9 AUTOMATISCH OPWARMEN 10 TOETS GEHEUGEN 11 BEREIDING MET SENSOR 12 KINDERSLOT 13 START Afhankelijk van het aangeschafte model hebt u een aantal ontvangen die u op diverse manieren kunt gebruiken 1 Koppeling bevestigd op de motoras onder in de oven Doel De koppeling drijft het draaiplateau aan accessoires 2 Loopring moet in het midden van de oven worden geplaatst Doel De loopring ondersteunt het SONVTHAAAN draaiplateau 3 Draaiplateau moet op de loopring worden geplaatst Wordt in het midden bevestigd aan de
6. koppeling Doel Het draaiplateau dient als het belangrijkste kookoppervlak U kunt het plateau eenvoudig verwijderen om het te reinigen 4 Stomer zie pagina s 14 15 Doel Gebruik de plastic stomer bij automatisch stomen Gebruik de magnetron NIET zonder de loopring en het draaiplateau 2011 07 12 8 20 47 NEDERLANDS OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING LEGENDA VAN SYMBOLEN EN PICTOGRAMMEN U hebt zojuist een nieuwe SAMSUNG magnetronoven aangeschaft Deze gebruiksaanwijzing bevat veel waardevolle informatie over het gebruik van deze magnetronoven e Veiligheidsvoorschriften e Geschikte accessoires en kookmaterialen e Handige kooktips e Kooktips BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Lees de aanwijzingen zorgvuldig door en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst Controleer voordat u de oven gebruikt of de volgende instructies zijn opgevolgd e Gebruik dit apparaat alleen waarvoor het is bedoeld zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven In de onderdelen Waarschuwingen en Belangrijke veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing worden niet alle mogelijke omstandigheden en situaties die zich kunnen voordoen beschreven Het is uw eigen verantwoordelijkheid om uw gezond verstand te gebruiken en voorzichtig te zijn bij de installatie de bediening en het onderhoud van het apparaat e Omdat de hier volgende bedieningsinstructies voo
7. LJ 12 uurs notatie tweemaal indrukken 2 Druk op de toetsen en om het uur in te stellen 4 3 Druk op de toets a LY 4 Druk op de toetsen en om de minuten in te stellen 5 Druk op de toets 3 2011 07 12 8 20 54 WAT TE DOEN IN GEVAL VAN TWIJFEL OF B PROBLEMEN In geval van problemen kunt u de onderstaande oplossingen proberen Dit is normaal e Condensvorming in de oven e Luchtstroom rond de deur en de behuizing e Lichtweerkaatsing rond de deur en de behuizing e Stoom langs de randen van de deur en via de ventilatieopeningen De oven start niet na het indrukken van de toets e Is de deur goed gesloten Het gerecht is helemaal niet gaar e Hebt u de juiste tijd ingesteld en of de toets lt gt ingedrukt e Is de deur goed gesloten e Is de elektriciteitsleiding overbelast en is er een zekering of aardlekschakelaar uitgevallen Het gerecht is niet helemaal gaar of juist te gaar e Hebt u de juiste bereidingstijd ingesteld voor het betreffende type gerecht e Hebt u het juiste vermogen geselecteerd Vonken en knetterende geluiden binnen in de oven e Gebruikt u een schaal met metalen sierrand e Bevindt er zich een vork of ander metalen keukengerei in de oven e Bevindt er zich aluminiumfolie te dicht bij de binnenwand De oven stoort de radio of televisie e Tijdens de werking van de oven kan er een lichte storing op radio of televisie waarneembaar zijn Dit
8. Raak de stekker niet met natte handen aan SS KIKIR S KINJ ANIA A SRE LRQ LIK KIKIR Schakel het apparaat niet uit door de stekker uit het stopcontact te trekken wanneer het apparaat nog bezig is 78 MS89F_XEN_03818F NLindd 5 Steek geen vingers of vreemde stoffen in het apparaat Als er vreemde stoffen zoals water in het apparaat binnenkomen moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum lt lt lt lt Oefen geen buitensporige druk op het apparaat uit Plaats de oven niet boven een fragiel object zoals een fonteintje of een glazen voorwerp alleen aanrechtmodel Gebruik geen benzeen thinner alcohol stoomreiniger of hogedrukreiniger om het apparaat te reinigen Zorg ervoor dat het voedingsvoltage de frequentie en de stroom overeenkomen met de productspecificaties lt N SONVTHAAAN Steek de stekker stevig in het stopcontact Gebruik geen stekkeradapter verlengsnoer of elektrische transformator Haak het netsnoer niet aan een metalen object en laat het snoer niet tussen objecten of achter de oven lopen a VID DID DAs Gebruik geen beschadigd netsnoer beschadigde stekker of los zittende wandcontactdoos Als de stekker of het netsnoer beschadigd is neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum Dit apparaat is niet bedoeld voor bediening met een externe timer of een apart
9. Une fois la cuisson termin e 1 le signal sonore retentit quatre fois 1 EA Poisson h ch e des morceaux de poulet des 1 1 gt 30s 2 Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois une fois toutes les minutes 8 L heure s affiche nouveau Utilisez uniquement de la vaisselle adapt e la cuisson aux micro ondes 12 2011 07 12 R GLAGES DE LA CUISSON PAR CAPTEUR Consignes pour la cuisson automatique par capteur Le tableau suivant r pertorie les 5 programmes de cuisson par capteur Il indique galement les quantit s et les temps de repos recommand s ainsi que les consignes relatives chaque mode de cuisson Lorsque vous d butez un programme le temps de cuisson et la puissance sont calcul s automatiquement Le syst me par capteur permet de contr ler la cuisson Utilisez des maniques pour sortir le plat du four Code Aliment Quantit Temps Consignes de repos min 1 Brocolis en 200 500 g 1 2 Lavez et nettoyez les brocolis et coupez les en morceaux morceaux Mettez les dans une cocotte en verre et couvrez Ajoutez 30 45 ml d eau 2 3 c soupe Placez le bol au Gin centre du plateau tournant Faites cuire couvert Remuez apr s cuisson Ce programme permet de faire cuire des brocolis de la courgette de l aubergine du potiron ou encore du poivron 2 Carottes en 200 500 g 1 2 Lavez et nettoyez les carottes et coupez les
10. au tableau ci 4 z Ce programme convient la cuisson de plats compos s de trois aliments contre ek i diff rents ex viande en sauce l gumes et accompagnements tels 3 Appuyez sur le bouton que pommes de terre riz ou p tes R sultat la cuisson d marre Une fois la cuisson O 2 Plats pr par s 300 350 g 4 V rifiez que l emballage est adapt Porn termin e 30s surgel s 400 450 g la cuisson aux micro ondes puis i percez le film protecteur Mettez le plat 1 le signal sonore retentit quatre fois pr par surgel dans le four 2 Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 8 fois une lt Ce programme convient la cuisson fois toutes les minutes de plats surgel s compos s de trois 3 L heure s affiche nouveau aliments diff rents exemple viande en Utilisez uniquement de la vaisselle adapt e la cuisson aux micro sauce l gumes et accompagnements ondes tels que pommes de terre riz ou p tes 3 Boissons 150 ml 1 2 Versez le liquide dans une tasse caf lait th eau 1 tasse 150 ml ou un bol 250 ml en 1 temp rature 250 ml c ramique et placez le r cipient au ambiante 1 grande centre du plateau tournant tasse Faites r chauffer sans couvrir 2 Remuez avec pr caution avant et apr s le temps de repos Sortez les tasses du micro ondes avec pr caution reportez vous aux consignes de s curit relatives aux liquides 11 MS89F_XEN_03818F FR in
11. de bereiding begint alle instellingen eenvoudig DE ENERGIEBESPARINGSSTAND INSTELLEN De oven beschikt over een energiebesparingsstand Deze voorziening zorgt ervoor dat u elektriciteit bespaart als de oven niet in gebruik is e Druk op de toets Energiebesparing 51 e Ukunt de energiebesparingsstand uitschakelen door de deur te openen zodat O wordt weergegeven De oven is nu weer gereed voor gebruik O D Stop 2011 07 12 8 20 55 AUTOMATISCH OPWARMEN INSTELLINGEN VOOR AUTOMATISCH OPWARMEN De automatische opwarmfunctie kent drie voorgeprogrammeerde Hieronder vindt u een lijst met de verschillende programma s voor bereidingstijden U hoeft geen bereidingstijd of vermogensniveau in te automatisch opwarmen inclusief de bijbehorende hoeveelheden stellen U kunt het aantal porties instellen door de toetsen en in te nagaartijden en aanbevelingen drukken Plaats het gerecht midden op het draaiplateau en sluit de deur Code Gerecht Portiegrootte Nagaartijd Aanbevelingen 1 Selecteer het soort voedsel dat u wilt bereiden door ss min een of meer keren op de toets Sr 1 Kant en 300 350 gr 3 De maaltijd op een ovenvast 5 Automatisch opwarmen 5 te drukken Auto klaarmaaltijden 400 450 gr bord plaatsen en afdekken met i gekoeld magnetronfolie Dit programma is geschikt voor maaltijden die 2 2 Selecteer de grootte van de portie met de toetsen CB uit 3
12. e binnen en buitenwanden e deur en afsluitstrippen e Draaiplateau en loopring Controleer altijd of de afsluitstrippen schoon zijn en de deur goed sluit Als de oven niet schoon gehouden wordt kan het oppervlak beschadigd raken Hierdoor kan de werking van het apparaat nadelig be nvloed worden en kunnen mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan 1 Reinig de buitenkant met een zachte doek en een warm sopje Verwijder de zeepresten en maak het apparaat droog 2 Verwijder eventuele spatten en vlekken van de binnenwand en de loopring met een doekje met zeepsop Verwijder de zeepresten en maak het apparaat droog 3 Om geurtjes en vastzittende voedselresten te verwijderen plaatst u een kopje verdund citroensap op het draaiplateau en schakelt u de magnetron tien minuten lang op maximaal vermogen in 4 Was het vaatwasmachinebestendige plateau wanneer dat nodig is Laat geen water in de ventilatieopeningen lopen Gebruik nooit schuurmiddelen of chemische oplosmiddelen Let vooral goed op bij het reinigen van de afsluitstrips bij de deur om ervoor te zorgen dat e zich geen resten ophopen e de deur goed sluit MS89F_XEN_03818F NL indd 18 DE MAGNETRONOVEN OPBERGEN OF LATEN REPAREREN Bij het uitvoeren van onderhoud aan of het opbergen van de magnetronoven moet u enkele eenvoudige voorzorgsmaatregelen nemen De oven mag niet worden gebruikt bij beschadigingen aan de deur of afsluitstrippen e Gebroken scharnier e Versleten
13. en tranches rondelles gales Mettez les dans une cocotte en verre et couvrez Ajoutez 30 45 ml d eau 2 3 c soupe Placez le ess bol au centre du plateau tournant Faites cuire couvert Remuez apr s cuisson Ce programme permet de faire cuire des carottes du chou fleur ou du chou rave 3 Pommes de terre 200 800 g 2 3 Lavez et pluchez les pommes de terre et coupez les en pluch es morceaux de taille similaire Mettez les dans une cocotte en verre et couvrez Ajoutez 45 60 ml d eau 3 4 c SD soupe Placez le bol au centre du plateau tournant Faites cuire couvert 4 Soupe Sauce 250 500 g 2 3 Versez le liquide dans une assiette creuse en c ramique r frig r e ou un bol et recouvrez d un couvercle en plastique Placez la soupe au centre du plateau tournant Remuez SZ avec pr caution avant et apr s le temps de repos 5 Soupe surgel e 250 500 g 2 8 Percez le film protecteur de la soupe surgel e et placez la 18 C au centre du plateau tournant Placez la soupe au centre du plateau tournant Remuez avec pr caution avant et apr s le temps de repos MS89F_XEN_03818F FR indd 13 Le capteur automatique permet de cuire automatiquement les aliments en fonction de leur teneur en eau Lors de la cuisson des aliments diff rents types de gaz sont produits Le capteur automatique calcule le temps et la puissance de cuisson ad quates en fonction des types
14. gekoeld n be deze tijdens het opwarmen af met een plastic ontsnappen Gn Plaats d soeg Midden gp het draaiplatedu e Dek altijd af met het deksel dat is bestemd voor het gebruikte Voor en na het nagaren zorgvuldig doorroeren hulpmiddel Als het hulpmiddel geen eigen deksel heeft gebruikt u huishoudfolie e Vul schalen ten minste voor de helft e Voedsel dat moet worden geroerd of gekeerd moet aan het einde van de cyclus bereiding met sensor worden geroerd of gekeerd nadat op de display is begonnen met aftellen 5 Bevroren soep 250 500 gr 2 3 18 C HE rik gaatjes in de folie van de vervroren soep en jaats deze midden op het draaiplateau aats de soep midden op het draaiplateau Voor en na het nagaren zorgvuldig doorroeren UD U MS89F_XEN_03818F NL indd 13 2011 07 12 8 20 56 NEDERLANDS Hulpmiddelen en deksel voor bereiding met sensor AUTOMATISCH STOMEN e Voor de beste kookresultaten met deze functie volgt u de aanwijzingen voor het selecteren van de juiste schalen en deksels in de tabellen in deze handleiding e Gebruik altijd magnetronbestendige schalen en dek deze af met de bijbehorende deksels of met huishoudfolie Wanneer u huishoudfolie gebruikt vouwt u n hoek terug om voldoende stoom te laten ontsnappen e Dek altijd af met het deksel dat is bestemd voor het gebruikte hulpmiddel Als het hulpmiddel geen eigen deksel heeft gebruikt u huishoudfolie e Vul schalen t
15. het openen van de ovendeur op armlengte afstand V4 van de oven staan zodat u zich niet kunt branden aan Ge Verwijder het metalen binddraadje van papieren of plastic ontsnappende hete lucht of stoom zakken Reden er kunnen elektrische vonken ontstaan die de oven N Start de magnetronoven niet wanneer deze leeg is De V4 V4 kunnen beschadigen magnetronoven wordt om redenen van veiligheid automatisch een half uur uitgeschakeld Het wordt aanbevolen altijd een glas water in de oven te laten staan om microgolven te absorberen als de over per ongeluk wordt ingeschakeld Omwille van het risico op ontbranding raden wij u aan de oven in het oog te houden wanneer u voedsel verwarmt dat in plastic of papier is verpakt SONVTHAAAN N Gebruik geen ruwe schuurmiddelen of metalen schrapers Y voor het reinigen van de glazen ovendeur Het oppervlak raakt hierdoor bekrast waardoor het glas kan barsten Plaats de oven met zo veel vrije ruimte als in deze handleiding 4 V4 wordt vermeld Zie De magnetronoven installeren Wees voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparaten op Y V4 vV stopcontacten in de buurt van de oven Gebruik de magnetronoven niet voor het drogen van kranten of kleren Hanteer kortere tijden voor kleinere hoeveelheden voedsel om oververhitting te voorkomen en om te voorkomen dat voedsel gaat branden Ge 2 lt SSS lt Als u rook ziet schakelt u het appara
16. is normaal U kunt dit probleem verhelpen door de oven uit de buurt van de televisie radio en antenne te plaatsen e Als de microprocessor van de oven de storing waarneemt wordt de display van de oven mogelijk gereset U kunt dit probleem verhelpen door de stekker uit het stopcontact te halen en weer aan te sluiten Stel de klok opnieuw in Als u het probleem niet met behulp van de bovenstaande aanwijzingen kunt oplossen neemt u contact op met de dealer in uw woonplaats of met de serviceafdeling van SAMSUNG MS89F_XEN_03818F NL indd 9 BEREIDEN OPWARMEN In de volgende procedure wordt uitgelegd hoe u een gerecht kunt bereiden of opwarmen Controleer altijd de oveninstellingen voor u de oven onbeheerd achterlaat Plaats het voedsel in het midden van het draaiplateau Sluit vervolgens de deur 1 Druk op de toets 5 Resultaat De indicatie 800 W maximaal vermogen verschijnt Selecteer het gewenste vermogen door de toets 5 opnieuw in te drukken totdat het gewenste vermogen wordt weergegeven Zie de vermogenstabel SONVTHAAAN 2 Stel de gewenste bereidingstijd in door zoals gewenst op de toetsen en te drukken 3 Druk op de toets Q Resultaat D 30s De verlichting in de oven gaat aan en het draaiplateau begint te draaien De bereiding begint Wanneer de bereiding is voltooid laat de oven vier pieptonen horen Schakel de magnetronoven nooit in te
17. r cipients m talliques de vaisselle v v v comportant des ornements dor s ou argent s de brochettes de fourchettes etc Retirez les attaches m talliques des sacs en papier ou en plastique Pourquoi Des arcs lectriques ou des tincelles risqueraient de se former et d endommager les parois du four Lorsque vous faites r chauffer des aliments dans des r cipients en plastique ou en papier veillez ce que ces derniers ne s enflamment pas utilisez pas votre four micro ondes pour s cher des papiers ou des v tements Utilisez des temps de cuisson ou de chauffe r duits pour les petites quantit s d aliments afin de leur viter de surchauffer et de br ler ALAISI S Wi W YU KL SISIK Si de la fum e s chappe de l appareil laissez la porte de celui ci ferm e afin d touffer les flammes et teignez le ou d branchez le de a prise murale Le four doit tre nettoy r guli rement afin d en retirer tout reste de nourriture LII Se AR vitez que le c ble lectrique ou la prise n entre en contact avec de eau et maintenez le c ble loign de la chaleur 2 o wW e faites jamais chauffer d ufs frais ou durs dans leur coquille car ils risquent d exploser et ce m me une fois le cycle de cuisson termin ne faites jamais r chauffer de bouteilles de pots ou de r cipients ferm s herm tiquement ou emball s sous vide Il en va de m me pour les noix dans leur c
18. systeem voor bediening op afstand Giet geen water op de oven en spuit geen water direct op de oven Plaats geen objecten op de oven in de oven of op de deur van de oven lt Spuit geen vluchtig materiaal zoals insecticiden op het oppervlak van de oven Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Het apparaat is niet bedoeld voor installatie in mobiele voertuigen caravans en soortgelijke voertuigen enzovoort SAA RIAIR A AIAJ AA KIS lt lt ZR ZA RRC RR VIVO A Bewaar geen brandbare materialen in de oven Wees extra voorzichtig als u voedsel of dranken verhit die alcohol bevatten Alcoholdampen kunnen in contact komen met een heet deel van de oven A De magnetronoven is alleen bedoeld voor gebruik op het aanrecht en mag niet in een kast worden geplaatst alleen aanrechtmodel GR RER LR KG AK Ker KES She Mel Sl Sl LKI S lt 2011 07 12 8 20 50 WAARSCHUWING Het apparaat en de bereikbare onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen nooit aanraakt Kinderen jonger dan acht jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden tenzij ze onder voortdurend toezicht staan WAARSCHUWING laat de oven alleen zonder toezicht door kinderen gebruiken nadat u duidelijke instructies hebt gegeven en u ervan overtuigd bent dat het kind in staat is de oven op een veilige ma
19. vlees omkeren wanneer het geluidssignaal klinkt Dit programma is geschikt voor vlees zoals biefstuk karbonades of gehakt kipdelen hele kip of visfilet DE FUNCTIE BEREIDING MET SENSOR GEBRUIKEN De vijf programma s voor bereiding met sensor kennen elk een voorgeprogrammeerde bereidingstijd U hoeft geen bereidingstijd of vermogensniveau in te stellen U kunt de categorie Bereiding met sensor aanpassen door de toetsen en in te drukken Plaats het gerecht midden op het draaiplateau en sluit de deur Gebruik alleen magnetronovenbestendige schalen 1 Selecteer het soort voedsel dat u wilt bereiden 3 door een of meerdere keren op de toets Sensor Sr bereiden Z te drukken Zie de tabel hiernaast Sensor 2 Druk op de toets Q Resultaat De bereiding begint Wanneer de o bereiding is voltooid 30s 1 Laat de oven vier pieptonen horen 2 Er klinkt 3 keer een herinneringssignaal een keer per minuut 3 De huidige tijd wordt weer weergegeven Gebruik alleen magnetronbestendige schalen 2011 07 12 INSTELLINGEN BEREIDING MET SENSOR Instructies automatische bereiding met sensor In de volgende tabel vindt u 5 sensor bereidingsprogramma s Deze bevat het Met de automatische sensor kunt u uw voedsel automatisch bereiden door aanbevolen gewicht per item de nagaartijden en de toepasselijke aanbevelingen de hoeveelheid gas te detecteren diie tijdens het bereiden door het voed
20. volgende indicatie verschijnt 1 2 Stel het bereidingsprogramma in zoals gewoonlijk bereidingstijd en vermogensniveau LES us pee e De oven werkt weer met het geluidssignaal 3 Druk op de toets lt gt HET KINDERSLOT Resultaat Uw instelling is nu opgeslagen in het o 1 Deze magnetronoven is voorzien van een speciaal kinderslot waarmee u 30 de oven kunt vergrendelen zodat de oven niet per ongeluk kan worden geheugen van de magnetron 30s 3 an i aangezet door kinderen of personen die niet vertrouwd zijn met de oven De oven kan op elk gewenst moment worden vergrendeld Instellingen gebruiken 1 Houd de toets Kinderslot een seconde Plaats het gerecht midden op het draaiplateau en sluit de deur ingedrukt a 1 Voor selectie van Druk op de toets 4 Resultaat de an e De oven is nu vergrendeld er Eerste instelling eenmaal indrukken i kunnen geen functies worden geselecteerd tweede instelling display geeft P1 aan e Inde display wordt L weergegeven tweemaal indrukken display geeft P2 aan 2 Als u de over wilt ontgrendelen houdt u de toets 2 Druk op de toets lt Kinderslot een seconde ingedrukt a Resultaat Het gerecht wordt op de gewenste D Resultaat De oven kan nu weer normaal worden wijze bereid 30s gebruikt 16 MS89F_XEN_03818F NL indd 16 2011 07 12 8 20 58 RICHTLIJNEN VOOR KOOKMATERIALEN
21. 7 12 SONVTHAAAN 8 20 58 MS89F_XEN_03818F NL indd 20 VRAGEN OF OPMERKINGEN LAND BEL OF BEZOEK ONS ONLINE OP AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be_fr French DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 IT and Mobile 80111 SAMSUNG 80111 7267864 from land line local charge GREECE from mobile 210 6897691 Cameras Camcorders Televisions and Household Appliances From mobile and fixed 2106293100 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56 480 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min ie ences fri French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 Codenr DE68 03818F 2011 07 12 8 20 58
22. MS89F ME89F Un monde de possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi ce produit I KO LJ a C O _ a O O 2 Samsung Veuillez enregistrer votre appareil sur www samsung com register Manuel d utilisation C cons MS89F_XEN_03818F FR indd 1 2011 07 12 8 19 47 100 Recycled Paper luel est compos de papier 100 recycl FRAN AIS SOMMAIRE FOUR Rs RU En ae nt lee A OA cel ductors 2 Tabl au d commandes sn sn ntueersninennte innnestnnmesnistiesenetesi se 3 ACCESSONES anr ee entente teste enden eenderde de enb 3 Utilisation du manuel d utilisation Informations importantes relatives la s curit annen ereen 4 L gendes d s symboles et d s ICONES neren iscsi iC ian EE 4 Consignes permettant d viter une exposition excessive aux micro ondes 4 Consignes de S curit IMPAN ES nerven eenen 5 Elimination correcte du produit D chets d appareils lectriques et lectroniques 7 Installation du four MICO neS nissan aarsenenraderddinerdendnen riana kenden dine 8 R glage de MONOGE nennen ta eerndn 8 Que faire en cas de doute ou de probl me iii 9 CUISSON RECNAUNIGE nn en ne israel 9 Puissances R glage du temps de cuisson iria i PVCU la CUISSOMN anneer od R glage du mode d conomie d nergie Utilisation de la fonction r chauffage automatique 11 R glages de la fonction r chauffage
23. Z plateau SIV NVH4 N 2 Anneau de guidage placer au centre du four Fonction l anneau de guidage sert de support au plateau 3 Plateau tournant placer sur l anneau de guidage en emboitant la partie centrale sur le coupleur Fonction Ce plateau constitue la principale surface de cuisson il peut tre facilement retir pour tre nettoy 4 Cuiseur vapeur reportez vous en pages 14 15 I GF A Fonction En mode Cuisson vapeur utilisez le SEN cuiseur vapeur en plastique Ne N utilisez JAMAIS le four micro ondes sans anneau de guidage et le plateau tournant G 3 1 ECRAN 7 BOUTON 2 BOUTON DE DECONGELATION ARRET ECONOMIE D NERGIE 1 AUTOMATIQUE 8 REGLAGE DE L HORLOGE 3 BOUTON CUISSON VAPEUR 9 S LECTION DU MODE DE 4 R GLAGE DE LA PUISSANCE RECHAUFFAGE AUTOMATIQUE 5 BOUTON D SODORISATION 10 BOUTON MEMORISATION 6 BOUTON PLUS H MOINS 11 SELECTION DU MODE temps de cuisson poids et CUISSON PAR CAPTEUR quantit 12 SECURITE ENFANTS 13 BOUTON D PART MS89F_XEN_03818F FR indd 3 2011 07 12 8 19 48 UTILISATION DU MANUEL D UTILISATION L GENDES DES SYMBOLES ET DES IC NES ne a g E el Ken deed Ce manuel contient A Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entra ner des M ee AVERTISSEMENT blessures graves voire mor
24. ableau suivant r pertorie les programmes de D cong lation les quantit s et les temps de repos recommand s ainsi que les veillez respecter consignes relatives chaque mode de cuisson liminez tous les l ments d emballage des aliments avant de d marrer la d cong lation Placez la viande la volaille une assiette en c ramique ou le poisson dans Type d aliment Quantit Temps de Consignes 9 repos min CS Viande 200 1500 15 60 Prot gez les extr mit s avec de signal sonore l aluminium Retournez la viande au ES Volaille Ce programme convient la cuisson des steaks des c telettes de la viande poulets entiers et des filets de poisson UTILISATION DE LA FONCTION CUISSON PAR CAPTEUR Les cinq fonctions de cuisson par capteur comprennent proposent des temps de cuisson pr programm s Vous n avez donc besoin de r gler ni le temps de cuisson ni la puissance Vous pouvez s lectionner la cat gorie Cuisson par capteur en appuyant sur les boutons et Placez le r cipient au centre du plateau pui s fermez la porte Utilisez uniquement de la vaisselle adapt e la cuisson aux micro ondes 1 S lectionnez le type d aliment que vous souhaitez faire cuire en appuyant une ou plusieurs fois sur le bouton Cuisson par capteur Reportez vous au tableau ci contre AS Sensor 2 Appuyez sur le bouton Q R sultat la cuisson d marre
25. afsluitstrippen e Beschadigde of verbogen ovenbehuizing Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus Nooit de behuizing van de oven verwijderen Als de oven niet goed werkt of u twijfelt over de conditie van het apparaat e De stekker uit het stopcontact halen e Contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum Als u het apparaat tijdelijk wilt opbergen doe dat dan op een droge stofvrije plaats Reden stof en vocht kunnen een negatieve invloed hebben op de onderdelen in de oven Deze magnetronoven is niet bestemd voor commercieel gebruik 2011 07 12 8 20 58 TECHNISCHE SPECIFICATIES OPMERKING SAMSUNG streeft continu naar productverbetering Zowel de technische specificaties als de instructies voor de gebruiker kunnen daarom zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Volgens de algemene regulering 2 1984 11 10 BKM IPM verklaren wij als distributeurs dat de ovens MS89F van Samsung voldoen aan de genoemde technologische parameters Model MS89F ME89F Energiebron 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen Magnetronfunctie 1150 W Afgegeven vermogen 100 W 800 W IEC 705 Frequentie 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Koeling Ventilator met motor Buitenzijde 489 x 275 x 372 mm Ovenruimte 330 x 211 x 324 mm Volume 23 liter Gewicht Netto circa 12 0 kg 1 1 Afmetingen B x H x D 1 MS89F_XEN_03818F NL indd 19 2011 0
26. alcool ou de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l appareil SIV NVH4 Veillez ce que la tension la fr quence et l intensit du courant soient conformes aux caract ristiques de l appareil Branchez correctement la fiche dans la prise murale N utilisez pas d adaptateur multiprise de rallonge ou de transformateur lectrique accrochez pas le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne le aites pas passer entre des objets ou derri re le four lt utilisez jamais une fiche ou un cordon d alimentation endommag e ou une prise murale mal fix e Si la prise ou le cordon d alimentation est endommag e contactez le centre de d pannage le plus proche L appareil n est pas con u pour tre utilis avec une minuterie ext rieure ou une t l commande e versez et ne vaporisez jamais d eau directement sur le four le posez pas d objets sur le dessus du four l int rieur ou sur la porte le vaporisez pas de substances volatiles ex insecticide sur la surface du four Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte D irez pas sur le cordon d alimentation et faites en sorte de ne jamais e plier l exc s ou poser d objets lourds dessus L appareil n est pas destin tre install dans un v hicule ex caravane ou tout autre v hicule similaire RIAI ARJA A KARIRA AIS K lt En cas de fuite de g
27. at uit of haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u de deur dicht om eventuele vlammen te doven JUISTE AFVOER VAN HET PRODUCT AFVALVERWERKING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR Dompel de voedingskabel en stekker niet in water onder en houd de voedingskabel uit de buurt van hittebronnen Van toepassing in de Europese Unie en overige Europese landen met een apart inzamelingssysteem U moet de oven regelmatig reinigen en voedselresten verwijderen lt lt Sh Al Sa lt YW W Eieren in schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in de V4 magnetron worden verwarmd omdat ze kunnen exploderen zelfs nadat de magnetron niet meer verwarmt Verhit ook geen luchtdichte of vacu m flessen potten verpakkingen noten in de dop tomaten enzovoort lt Deze markering op het product de accessoires of de bijgeleverde documenten geeft aan dat het product en de elektronische accessoires lader hoofdtelefoon USB kabel niet mogen worden weggegooid bij het gewone huisvuil Voorkom mogelijke schade aan 1 het milieu en de volksgezondheid als gevolg van een onbeheerste afvalstroom door deze N Bedek de ventilatieopeningen niet met textiel of papier Dit V4 Y producten te scheiden van andere typen afval en ze op een verantwoordelijke wijze in te kan vlam vatten door de hete lucht die door de oven wordt zamelen voor duurzaam hergebruik van grondstoffen el maal oven ka
28. automatique 11 Utilisation de la fonction d cong lation automatique 12 R glages de la fonction de d cong lation automatique nennen 12 Utilisation de la fonction cuisson par capteur 12 R glages de la cuisson par capteur 13 Utilisation de la fonction CUISSON VAPOUl sccssccssscssscisecssesecsesensccceeaisessdeseserecermniores 14 R glages de la CUISSON VAPEUL scission 15 Utilisation de la fonction de d sodorisation nnen eenen eenen 15 Utilisation de la fonction de m morisation 16 Arr t duSignal Sonore niceai ser engin eelde 16 Utilisation de la fonction S curit enfants 16 Guide des r cipients nnen ba 17 Nettoyage du four micro ondes nnee enrenren vereren vennen eenenenenvenneeenenn 18 Rangement et entretien du four micro ondes 18 Caract ristiques TOCIIQUIES screens 19 MS89F_XEN_03818F FR indd 2 uNe POIGN E ORIFICES DE VENTILATION CLAIRAGE ECRAN LOQUETS DE LA PORTE PORTE D 7 PLATEAU TOURNANT 8 COUPLEUR 9 ANNEAU DE GUIDAGE 10 ORIFICES DU SYSTEME DE VERROUILLAGE DE SECURITE 11 TABLEAU DE COMMANDE 2011 07 12 8 19 47 TABLEAU DE COMMANDE ACCESSOIRES Selon le mod le de votre four micro ondes vous disposez de plusieurs accessoires fonctionnalit s multiples 1 Coupleur situ sur l axe moteur au centre du 1 plancher du four Loh Fonction le coupleur permet de faire tourner le V
29. az propane GPL etc a rez imm diatement la pi ce sans toucher la prise d alimentation D ouchez pas la prise d alimentation si vous avez les mains mouill es KIRIKIRI KSS KIAIA KIA CINISI ANS LIK Sr Al SS A B teignez pas l appareil en d branchant le cordon d alimentation MS89F_XEN_03818F FR indd 5 0080000 0000000 entreposez aucun produit inflammable dans le four Soyez particuli rement vigilant lors du r chauffage de plats de service ou de boissons contenant de l alcool en cas de contact avec une partie chaude du four les vapeurs risquent de s enflammer RIKALA Ke Sa AA AAS S 2011 07 12 8 19 53 Y Le four micro ondes est destin a tre pos sur un comptoir ou un plan de travail uniquement il ne doit pas tre install dans un meuble Mod le posable uniquement v Ge AVERTISSEMENT l appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l utilisation Prenez garde ne pas toucher les l ments chauffants Les enfants de moins de 8 ans doivent tre loign s s ils ne sont pas continuellement surveill s VA FRAN AIS AVERTISSEMENT n autorisez un enfant utiliser le four sans surveillance que si vous lui avez donn les instructions appropri es lui permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les dangers qu implique une mauvaise utilisation Ge Cet appareil peu
30. ble de d brancher le four micro ondes une fois celui ci install Le capteur gaz a besoin de temps pour se stabiliser et fonctionner correctement e l n est pas conseill d utiliser la fonction de cuisson automatique par capteur pour effectuer plusieurs cycles de cuisson continus e Installez le four dans un endroit bien ventil pour garantir un refroidissement ad quat une bonne circulation de l air et un fonctionnement optimal du capteur e Pour viter tout mauvais r sultat n utilisez pas le capteur automatique lorsque la temp rature ambiante est trop basse ou trop lev e e N utilisez pas de d tergent volatile pour nettoyer votre four Le gaz produit suite l utilisation de ce type de produit pourrait entraver le bon fonctionnement du capteur e Ne placez pas le four proximit d appareils produisant un taux lev d humidit ou de gaz afin d viter tout dysfonctionnement du capteur automatique e Conservez toujours l int rieur du four propre Retirez les traces de projections l aide d un chiffon humide Ce four est destin un usage domestique uniquement MS89F_XEN_03818F FR indd 14 14 Lorsque vous utilisez la fonction Cuisson vapeur le temps de cuisson se r gle automatiquement Pour indiquer la quantit d aliments faire cuire appuyez sur les boutons et En mode Cuisson vapeur utilisez le cuiseur vapeur en plastique Placez le cuiseur vapeur en plastique au centre du plateau tour
31. componenten bestaan g en Zie de tabel hiernaast bijvoorbeeld vlees met jus LE 1 groenten en aardappelen rijst of pasta 2 Kant en 300 350 gr 4 Controleer of de verpakking van 3 Druk op de toets Q klaarmaaltijden 400 450 gr de diepvriesmaaltijd geschikt is Resultaat De bereiding begint Wanneer de bevroren voor gebruik in de magnetron bereiding is voltooid 30s xxx Maak enkele gaten in de folie eee ES van de diepvriesmaaltijd Plaats 1 Laat de oven vier pieptonen horen de diepvriesmaaltijd midden op 2 Er klinkt 3 keer een herinneringssignaal een keer per het draaiplateau minuut 1 Dit programma is geschikt 3 De huidige tijd wordt weer weergegeven voor diepvriesmaaltijden die uit 3 componenten bestaan Gebruik alleen magnetronbestendige schalen bijvoorbeeld vlees met jus groenten en aardappelen rijst of pasta 3 Dranken 150 ml 1 2 Giet de drank in een keramisch Koffie melk 1 kopje kopje 150 ml of mok 250 ml thee water op 250 ml en plaats dit midden op het kamertemperatuur 1 mok draaiplateau Niet afdekken Voor en na het nagaren zorgvuldig doorroeren Wees voorzichtig wanneer u de koppen uit de oven haalt zie veiligheidsinstructies voor vloeistoffen 11 MS89F_XEN_03818F NL indd 11 D 2011 07 12 8 20 55 NEDERLANDS AUTOMATISCH ONTDOOIEN INSTELLINGEN VOOR AUTOMATISCH ONTDOOIEN Met de snelle ontdooifunctie kunt u vlees vis en gevogelte ontdooien De ontd
32. d t riorer les surfaces et par cons quent l appareil lui m me ce qui pourrait s av rer dangereux 1 Nettoyez l ext rieur avec un chiffon doux et de l eau savonneuse ti de Rincez et s chez 2 Retirez les projections et autres traces tenaces adh rant aux parois ou sur l anneau de guidage l aide d un tissu imbib d eau savonneuse Rincez et s chez 3 Si votre four est tr s sale ou si une odeur d sagr able s en d gage placez une tasse d eau citronn e sur le plateau et faites la chauffer pendant dix minutes pleine puissance 4 Nettoyez le plateau si n cessaire ce dernier tant adapt au lave vaisselle Ne laissez JAMAIS couler d eau dans les orifices de ventilation N utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants chimiques Nettoyez avec un soin tout particulier les joints de la porte afin qu aucune particule e ne s y accumule e ne nuise l tanch it de la porte MS89F_XEN_03818F FR indd 18 18 Pour le rangement ou la r paration de votre four micro ondes vous devez respecter quelques pr cautions simples N utilisez pas le four si la porte ou ses joints sont endommag s e Charni re cass e e Joints d t rior s e Habillage d form ou embouti Seul un technicien sp cialis en micro ondes peut effectuer les r parations Ne retirez jamais l habillage du four Si le four est en panne et n cessite une intervention technique ou si vous doutez de son tat e d branchez le d
33. dd 11 2011 07 12 8 20 00 UTILISATION DE LA FONCTION D CONG LATION AUTOMATIQUE Le mode D cong lation automatique rapide permet de faire d congeler de la viande de la volaille ou du poisson Le temps de d cong lation et la puissance se r glent automatiquement ondes FRAN AIS 1 Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton D cong lation automatique 23 Reportez vous au tableau ci contre R sultat l indication suivante s affiche D Utilisez uniquement de la vaisselle adapt e la cuisson aux micro Placez le plat surgel au centre du plateau puis fermez la porte 3656 O0 Power 2 S lectionnez le poids de l aliment en appuyant sur les boutons et Le poids maximal autoris est de 1500 g 3 Appuyez sur le bouton lt gt R sultat ela phase de d cong lation commence e Un signal sonore retentit la moiti D 30s du temps de d cong lation afin de vous rappeler de retourner l aliment e Appuyez de nouveau sur le bouton lt gt pour poursuivre la d cong lation Vous pouvez aussi programmer la d cong lation manuellement Pour ce faire s lectionnez la fonction Cuisson R chauffage au micro ondes avec une puissance de 180 W Reportez vous au chapitre Cuisson R chauffage en page 9 pour de plus amples d tails MS89F_XEN_03818F FR indd 12 R GLAGES DE LA FONCTION DE D CONG LATION AUTOMATIQUE Le t
34. de gaz produits par les aliments vous vitant ainsi de proc der ces r glages Lorsque vous couvrez un r cipient avec un couvercle o un film plastique au cours de la cuisson par capteur ce dernier calcule automatiquement les types de gaz produits une fois le r cipient satur de vapeur Peu de temps avant la fin de la cuisson le d compte du temps de cuisson restant d marre Vous pouvez alors au besoin retourner o m langer les aliments pour une cuisson uniforme Avant de lancer la cuisson automatique par capteur parsemez les aliments d herbes d pices ou d une sauce gr tiner Veuillez cependant noter que le sel ou le sucre laissent des traces de br l sur les aliments Nous vous conseillons donc de n ajouter ces ingr dients qu une fois la cuisson termin e La fonction Plus Moins est utilis e pour augmenter ou r duire le temps de cuisson Utilisez cette fonction pour obtenir le degr de cuisson qui vous convient Ustensiles et couvercles pour la cuisson par capteur Pour obtenir de bons r sultats de cuisson l aide de cette fonction suivez les consignes relatives au choix des r cipients et des couvercles dans les tableaux de ce manuel Utilisez toujours des r cipients r sistants aux micro ondes et recouvrez les d un couvercle o d un film plastique Lorsque vous utilisez un film plastique m nagez une chemin e en retournant l un des coins pour permettre la vapeur de s chapper en quantit su
35. e l alimentation e appelez le service apr s vente le plus proche Si vous souhaitez entreposer temporairement votre four choisissez un endroit sec et non poussi reux Pourquoi La poussi re et l humidit risquent de d t riorer certains l ments du four Ce four micro ondes n est pas con u pour une utilisation commerciale 2011 07 12 8 20 03 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES REMARQUE SAMSUNG s efforce sans cesse d am liorer ses produits Les caract ristiques et le mode d emploi de ce produit peuvent tre modifi s sans pr avis En vertu de la r glementation 2 1984 111 10 BKM IPM nous revendeurs certifions que les fours MS89F Samsung sont conformes aux param tres technologiques mentionn s ci dessous Mod le MS89F ME89F Alimentation 230 V 50 Hz Puissance Micro ondes 1150 W Puissance de sortie 100 W 800 W IEC 705 Fr quence de fonctionnement 2450 MHz Magn tron OM75S 31 Syst me de refroidissement Moteur de ventilation Dimensions I x H x P Ext rieures 489 x 275 x 372 mm int rieures Capacit 23 litres Poids Net 12 0 kg env MS89F_XEN_03818F FR indd 19 1 1 330 x 211 x 324 mm 1 2011 07 12 SIV NVH4 8 20 03 MS89F_XEN_03818F FR indd 20 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES PAYS T L PHONE OU SUR INTERNET AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www sam
36. e met en marche imm diatement 2011 07 12 8 19 59 PUISSANCES ARR T DE LA CUISSON Les puissances figurant ci dessous sont disponibles Vous pouvez arr ter la cuisson tout moment pour contr ler les aliments 1 Pour reprendre la cuisson refermez la porte et appuyez de nouveau sur le wis LEV E 800 W bouton Q L ef MOYENNEMENT LEV E 600 W R sultat La cuisson s arr te Pour reprendre la i 5 MOYENNE 450 W cuisson refermez la porte et appuyez de nouveau sur le lt q bouton amp MOYENNEMENT FAIBLE 300 W 2 Pour arr ter compl tement la cuisson DECONGELATION 180 W appuyez sur le bouton Q DX BASSE MAINTIEN AU CHAUD 100 W R sultat la cuisson s arr te Stop Si vous s lectionnez une puissance lev e le temps de cuisson devra Vous pouvez galement annuler les r glages avant tre r duit de d marrer la cuisson en appuyant sur le bouton Arr t Q En revanche si vous s lectionnez une puissance moins lev e le temps de cuisson devra tre augment R GLAGE DU MODE D CONOMIE D NERGIE Le four poss de un mode d conomie d nergie Celui ci permet d conomiser l lectricit lorsque le four n est pas utilis e Appuyez sur le bouton Economie d Energie 5 REGLAGE DU TEMPS DE CUISSON e Pour d sactiver le mode conomie d nergie ouvrez D8 Vous pouvez augmenter le temps de cuisson
37. ede EDM en booglasapparatuur Klasse B apparatuur is apparatuur die geschikt is voor gebruik in huishoudelijke omgevingen en in omgevingen die rechtstreeks zijn aangesloten op het stroomnet met laag voltage dat geleverd wordt aan gebouwen die voor huishoudelijk gebruik zijn bedoeld BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Zorg ervoor dat deze veiligheidsvoorschriften altijd worden opgevolgd WAARSCHUWING VANS WS Alleen gekwalificeerd personeel mag de magnetronoven VA Y vV VA aanpassen of repareren Verhit geen vloeistoffen of ander voedsel in afgesloten verpakkingen Gebruik voor uw eigen veiligheid geen hogedrukreinigers of stoomreinigers KISJA AIRES SRE SSS Plaats dit apparaat niet bij een verwarming of bij ontvlambaar materiaal op een vochtige vettige of stoffige locatie op een locatie die is blootgesteld aan direct zonlicht en water op een locatie waar een gaslekkage kan zijn of op een ongelijke ondergrond Het apparaat moet goed worden geaard in overeenstemming met plaatselijke en landelijke voorschriften Verwijder regelmatig met een droge doek alle vreemde stoffen zoals stof en water van de contactpunten in stekker en stopcontact Trek niet te hard aan het netsnoer buig het niet overmatig en plaats er geen zwaar voorwerp op In het geval van een gaslek bijvoorbeeld propaangas LP gas enzovoort moet u de ruimte onmiddellijk ventileren zonder de stekker aan te raken BOEG 200
38. en en in te drukken Gebruik de plastic stomer bij automatisch stomen Plaats de plastic stomer midden op het draaiplateau en sluit de deur 1 Selecteer het soort voedsel dat u wilt bereiden door een of meerdere keren op de toets Automatisch stomen amp te drukken 555 Power Steam 2 Selecteer de grootte van de portie met de toetsen en 4 Zie de tabel hiernaast 3 Druk op de toets Q Resultaat De bereiding begint Wanneer de bereiding is voltooid D 30s 1 Laat de oven vier pieptonen horen 2 Er klinkt 3 keer een herinneringssignaal een keer per minuut 3 De huidige tijd wordt weer weergegeven Gebruik alleen magnetronbestendige schalen Hint voor de stomer Onderdelen van de stomer Schaal Inzetplateau Deksel Hantering van de stomer Cr vy ae Schaal deksel Schaal met inzetplateau deksel 2011 07 12 8 20 57 INSTELLINGEN VOOR STOMEN Code Gerecht Portiegrootte Nagaartijd Behandeling Aanbevelingen In de volgende tabel vindt u vier programma s voor stomen inclusief de gr min bijbehorende hoeveelheden nagaartijden en aanbevelingen Gebruik de 4 Vruchtencompote 100 150 2 3 Schaal Weeg de verse vruchten stomer bij automatisch stomen es 200 250 deksel nadat u deze hebt geschild en z TA 300 350 gewassen en snijd ze in gelijke Code Gerecht Portiegrootte Nagaartijd Behandeling Aanbevelingen 400 450 plakke
39. en aardewerk aardewerk zijn meestal wel geschikt EERE x i tenzij er een metalen sierrand op is Plastic aangebracht f DEN le Plastic bakjes et name hittebestendig thermoplastic Wegwerpborden J Sommige diepvriesmaaltijden zijn Sommige soorten plastic kunnen van polyester en verpakt in deze materialen vervormen of verkleuren bij hoge karton emperaturen Gebruik geen melamine Fast p e _Plasticfolie Jv Kan worden gebruikt om vocht vast te foodverpakkingen houden Mag niet in contact komen met i het voedsel Wees voorzichtig bij het e Polystyreen J Kunnen worden gebruikt voor het verwijderen van de folie Er nan hete bekers opwarmen van voedsel Het polystyreen dampen contsnsonen kan smelten door oververhitting i P pen 2 e _Diepvrieszakken Alleen indien kookvast of ovenbestendig e Papieren zakken x Kunnen viam vatten B VX ag niet luchtdicht zijn Zo nodig met g en kranten een vork gaatjes aanbrengen i slr E x Kunnen vonken veroorzaken Vetvrij papier Jv Kan worden gebruikt om vocht vast te gameringen houden en spatten te voorkomen Glas __ Aanbevolen e Ovenvaste Kunnen worden gebruikt tenzij voorzien Xx Wees voorzichtig serveerschalen van metalen sierrand n X Onveilig 17 MS89F_XEN_03818F NL indd 17 2011 07 12 SONVTHAAAN 8 20 58 NEDERLANDS DE MAGNETRONOVEN REINIGEN De volgende onderdelen van de magnetronoven moeten regelmatig worden gereinigd om vastzetten van vet en voedselresten te voorkomen
40. en appuyant sur le la porte l cran indique alors O Le four peut Stop bouton 30s autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de alors tre utilis 80 secondes Appuyez sur le bouton 30s autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes D 30s Puissance Puissance en watts 1 1 10 MS89F_XEN_03818F FR indd 10 2011 07 12 8 19 59 UTILISATION DE LA FONCTION RECHAUFFAGE REGLAGES DE LA FONCTION RECHAUFFAGE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE Cette fonction propose trois programmes de cuisson Vous n avez donc Le tableau suivant pr sente les divers programmes de r chauffage besoin de r gler ni le temps de cuisson ni la puissance Pour indiquer la automatique les quantit s les temps de repos et les consignes quantit d aliments faire cuire appuyez sur les boutons et Placez respectives le plat au centre du plateau tournant puis refermez la porte Code Aliment Quantit Temps Consignes 7 1 S lectionnez le type d aliment que vous souhaitez de repos gt faire cuire en appuyant une ou plusieurs fois sur le JS min bouton R chauffage automatique Auto 1 Plats pr par s 300 350 g 3 Placez les aliments dans une assiette 5 r frig r s 400 450 g en c ramique et recouvrez la d un 2 S lectionnez la quantit en appuyant sur les ES film plastique sp cial micro ondes boutons et Reportez vous
41. en minste voor de helft e Voedsel dat moet worden geroerd of gekeerd moet aan het einde van de cyclus bereiding met sensor worden geroerd of gekeerd nadat op de display is begonnen met aftellen Belangrijk e Na het installeren van de oven en het aansluiten op een stroombron dient het stroomsnoer niet te worden verwijderd De gassensor heeft tijd nodig om te stabiliseren om naar behoren te kunnen functioneren e Het is niet aan te raden de functie automatische bereiding met sensor voortdurend te gebruiken dat wil zeggen direct opnieuw na het bereiden van een gerecht e Plaats de oven op een goed geventileerde locatie voor juiste koeling en luchtstroom en om ervoor te zorgen dat de sensor naar behoren werkt e Gebruik om slechte resultaten te voorkomen de automatische sensor niet wanneer de omgevingstemperatuur te hoog of te laag is e Gebruik geen vluchtig schoonmaakmiddel voor het reinigen van de oven Gas van een dergelijk schoonmaakmiddel kan de sensor be nvloeden e Plaats de oven niet in de buurt van apparaten die vochtig zijn of gas uitstoten Dit be nvloedt de prestaties van de automatische sensor e Houd de binnenkant van de oven altijd schoon Veeg alle gemorste resten weg met een vochtige doek Deze oven is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik MS89F_XEN_03818F NL indd 14 14 Bij de functie Automatisch stomen wordt de bereidingstijd automatisch ingesteld U kunt het aantal porties instellen door de toets
42. er la surface et par cons quent casser le verre Soyez prudent lorsque vous branchez d autres appareils lectriques sur une prise situ e proximit du four LIMINATION CORRECTE DU PRODUIT D CHETS D APPAREILS ELECTRIQUES ET mmm LECTRONIQUES Applicable dans l Union europ enne et d autres pays d Europe avec des syst mes de collecte sp cialis s VA nstallez le four en respectant les d gagements indiqu s dans le manuel voir Installation du four micro ondes v v Ce symbole sur le produit les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires lectroniques par exemple chargeur casque cable USB ne doivent pas tre jet s avec vos ordures m nag res Afin d viter tout risque pour l environnement ou la sant humaine en raison d une limination non contr l e des d chets s parez ces l ments des autres d chets et recyclez les de mani re responsable afin de garantir une r utilisation durable des ressources mat rielles Pour les utilisateurs individuels contactez le revendeur aupr s duquel vous avez achet ce produit ou l agence gouvernementale locale pour obtenir des d tails sur le lieu et la mani re d liminer ces l ments en vue d un recyclage sans risque pour l environnement Pour les utilisateurs professionnels contactez votre fournisseur et consultez les conditions g n rales de votre contrat d achat Ce produit et ses composa
43. es peuvent diff rer EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO ONDES l g rement de celles d crites dans ce manuel et certains symboles La non observation des consignes de s curit suivantes peut se traduire par une B exposition dangereuse l nergie des micro ondes a a eit ne pas s appliquer Pour toute question a Ne tentez jamais d utiliser le four porte ouverte de modifier les syst mes de contactez votre centre de d pannage e plus proche ou recherchez verrouillage loquets ou d ins rer un objet dans les orifices de verrouillage de s curit de l aide et des informations en ligne sur www samsung com o Ne placez aucun objet entre la fa ade du four et la porte et ne laissez aucune tache ni e Ce four micro ondes est pr vu pour faire chauffer des aliments Il z aucun reste de produit d entretien s accumuler sur les surfaces assurant l tanch it A gt ie aintenez la porte et les joints d tanch it propres en permanence apr s chaque est uniquement destin aun usage domestique Ne faites Jamas utilisation du four essuyez les d abord avec un chiffon humide puis avec un chiffon chauffer de textiles ou de coussins remplis de grains car ceux ci doux et sec pourraient s enflammer Le fabricant ne peut tre tenu responsable c Sile four est endommag NE l utilisez PAS tant qu il n a pas t r par par un des dommages provoqu s par une utilisation non conforme ou echnicien micro ondes qualifi form par le fabrican
44. ffisante Utilisez toujours le couvercle destin au r cipient utilis Si le r cipient n est pas quip d un couvercle utilisez un film plastique Remplissez les r cipients au moins jusqu la moiti de leur capacit Les aliments n cessitant d tre m lang s ou retourn s devront l tre la fin du cycle de cuisson par capteur lorsque le d compte du temps restant s affichera 2011 07 12 SIV NVH4 8 20 01 FRAN AIS Ustensiles et couvercles pour la cuisson par capteur UTILISATION DE LA FONCTION CUISSON VAPEUR e Pour obtenir de bons r sultats de cuisson l aide de cette fonction suivez les consignes relatives au choix des r cipients et des couvercles dans les tableaux de ce manuel e Utilisez toujours des r cipients r sistants aux micro ondes et recouvrez les d un couvercle ou d un film plastique Lorsque vous utilisez un film plastique m nagez une chemin e en retournant l un des coins pour permettre la vapeur de s chapper en quantit suffisante e Utilisez toujours le couvercle destin au r cipient utilis Si le r cipient n est pas quip d un couvercle utilisez un film plastique e Remplissez les r cipients au moins jusqu la moiti de leur capacit e Les aliments n cessitant d tre m lang s ou retourn s devront l tre la fin du cycle de cuisson par capteur lorsque le d compte du temps restant s affiche Important e vitez dans la mesure du possi
45. fier ou r parer le four VARY ARV AE A Ne faites pas chauffer de liquides ou d autres aliments dans des r cipients ferm s herm tiquement Pour votre s curit ne nettoyez jamais l appareil l aide d un nettoyeur haute pression eau ou vapeur lt gt lt Rll 7 Niinstallez pas cet appareil proximit d un l ment chauffant ou d un produit inflammable N installez pas cet appareil dans un endroit humide graisseux ou poussi reux et veillez ce qu il ne soit pas expos directement la lumi re du soleil ou une source d eau eau de pluie N installez pas cet appareil dans un endroit susceptible de pr senter des fuites de gaz WS lt lt N Cet appareil doit tre correctement reli a la terre en conformit aux normes locales et nationales Retirez r guli rement toute substance trang re poussi re ou eau pr sente sur les bornes et les points de contact de la prise d alimentation l aide d un chiffon sec Ge B ins rez pas vos doigts ou de substances trang res ex eau dans appareil si de l eau p n tre dans l appareil d branchez le cordon d alimentation et contactez votre centre de d pannage le plus proche exercez pas de pression excessive ni de choc sur l appareil Ne placez pas le four sur un support fragile comme un vier ou un objet en verre Mod le posable uniquement utilisez pas de benz ne de diluant d
46. ialis Pour rem dier ce probl me d connectez le cordon d alimentation puis rebranchez le R glez nouveau l horloge Si le probl me ne peut tre r solu l aide des consignes ci dessus contactez votre revendeur ou le service apr s vente SAMSUNG le plus proche MS89F_XEN_03818F FR indd 9 Suivez les instructions ci dessous lorsque vous souhaitez faire cuire ou r chauffer des aliments V rifiez toujours les r glages de cuisson avant de laisser le four sans surveillance Posez le plat au centre du plateau tournant puis fermez la porte 1 Appuyez sur le bouton 5 R sultat La puissance de cuisson maximale 800 W s affiche SIV NVH4 R glez la puissance appropri e en appuyant de nouveau sur le bouton 5 jusqu ce que la puissance souhait e s affiche Pour plus d informations reportez vous au tableau des puissances 2 R glez le temps de cuisson en appuyant sur les boutons et autant de fois que n cessaire 3 Appuyez sur le bouton lt p D 30s R sultat L clairage du four est activ et le plateau commence tourner Lorsque la cuisson est termin e un signal sonore retentit quatre fois Ne faites jamais fonctionner le four vide Pour chauffer un plat pendant une courte dur e pleine puissance 800 W il vous suffit d appuyer sur le bouton 30s autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes Le four s
47. ijgen over het gebruik door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid VA De oven moet zodanig worden geplaatst dat u de stekker kunt bereiken Als de oven vreemde geluiden maakt of als er een brandlucht of rook uit komt moet u onmiddellijk de stroom uitschakelen en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum N Tijdens het reinigen worden de oppervlakken mogelijk heter dan normaal Kinderen moeten dan ook op een veilige afstand worden gehouden alleen zelfreinigend model N Gemorst voedsel moet voor reiniging worden verwijderd en er wordt in de reinigingsinstructies aangegeven welke voorwerpen er tijdens de reiniging in de oven aanwezig mogen zijn alleen zelfreinigend model Het apparaat moet na de installatie kunnen worden afgesloten van de stroomvoorziening U kunt het apparaat afsluiten door de stekker toegankelijk te laten of door een schakelaar in de bedrading in te bouwen overeenkomstig de richtlijnen voor bedrading Alleen ingebouwd model 2011 07 12 8 20 52 Roer vloeistoffen halverwege tijdens de verhitting of na afloop V4 van de verhitting en laat de vloeistof na verhitting ten minste twintig seconden rusten om overkoken te voorkomen Ge Gebruik alleen kookmaterialen die geschikt zijn voor gebruik in magnetrons gebruik GEEN metalen verpakkingen bestek met v v v gouden of zilveren sierranden vleespennen vorken enzovoort Ga tijdens
48. ipients Tout particuli rement s il s agit de thermoplastique r sistant la chaleur Certaines mati res plastiques peuvent se voiler ou se d colorer lorsqu elles sont soumises des temp ratures lev es N utilisez pas de plastique m lamin e Film tirable J Peut tre utilis afin de retenir l humidit Ne doit pas entrer en contact avec les aliments Soyez particuli rement vigilant lorsque vous retirez le film du r cipient la vapeur s chappant ce moment est tr s chaude e Sacs de cong lation VX Uniquement s ils supportent la temp rature d bulltion ou s ils sont adapt s la cuisson au four Ne doivent pas tre ferm s herm tiquement Perforez en la surface avec une fourchette si n cessaire Papier paraffin ou Peut tre utilis afin de retenir l humidit et sulfuris d emp cher les projections Recommand ZX Autiliser avec pr caution X Risqu 2011 07 12 8 20 03 FRAN AIS NETTOYAGE DU FOUR MICRO ONDES RANGEMENT ET ENTRETIEN DU FOUR MICRO ONDES Pour emp cher l accumulation de graisses et de r sidus d aliments nettoyez r guli rement les l ments suivants e Les surfaces int rieures et ext rieures e La porte et les joints d tanch it e Le plateau tournant et l anneau de guidage Veillez toujours ce que les joints de la porte soient propres et ce que celle ci ferme correctement En n gligeant la propret de votre four vous risquez d en
49. l avec Pesez les l gumes apr s les avoir lav s Appuyez sur le bouton D sodorisation E une fois frais 200 250 plateau rinc s et coup s en morceaux de m me le nettoyage termin un signal sonore retentit quatre Ze 300 350 couvercle taille Placez le plateau dans le bol du fois BS 400 450 cuiseur vapeur R partissez uniform ment les l gumes sur le plateau Ajoutez 30 ml d eau 2 cuill res soupe pour 100 360 g de La dur e de d sodorisation est r gl e par d faut sur 5 minutes Elle l gumes et 45 ml 3 cuill res soupe pour augmente de 30 secondes chaque fois que vous appuyez sur le bouton 400 450 g Couvrez 30s 15 MS89F_XEN_03818F FR indd 15 2011 07 12 8 20 02 ARR T DU SIGNAL SONORE Le signal sonore peut tre d sactiv tout moment 1 Appuyez simultan ment sur les boutons et UTILISATION DE LA FONCTION DE M MORISATION Si vous cuisinez ou faites souvent r chauffer le m me type de plats vous pouvez enregistrer les temps de cuisson et les puissances qui leur sont associ es dans la m moire du four ceci afin de vous viter d avoir les saisir syst matiquement Vous pouvez enregistrer deux r glages diff rents Enregistrement des r glages 1 Pour programmer Ensuite appuyez sur FRAN AIS le R sultat e L indication suivante appara t Q 08 Stop 30s e Le signal sonore ne retentit pas chaque fois que vous appuyez sur un bouton
50. langrijk MAATREGEL TER VOORKOMING VAN MOGELIJKE OVERMATIGE BLOOTSTELLING AAN MICROGOLVEN Het niet navolgen van de volgende veiligheidsvoorschriften kan leiden tot schadelijke blootstelling aan microgolven a Probeer in geen geval de oven te gebruiken met de deur open Laat de vergrendelingspallen in de deur intact en steek niets in de gaten van de deurvergrendeling b Plaats GEEN voorwerpen tussen de deur en de voorplaat Voorkom dat resten van voedsel of reinigingsmiddelen zich op de afsluitstrippen verzamelen Zorg ervoor dat de deur en de afsluitstrippen altijd schoon zijn door deze na gebruik te reinigen eerst met een vochtige doek en daarna met een droge doek c Als de oven is beschadigd gebruik deze dan NIET voordat deze is gerepareerd door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus die door de fabrikant is opgeleid Het is vooral belangrijk dat de ovendeur goed sluit en dat er geen beschadigingen zijn aan 1 deur gebogen 2 scharnieren los of gebroken 3 de afsluitstrippen en de afdichtoppervlakken De oven mag uitsluitend worden bijgesteld of gerepareerd door een gekwalificeerde magnetronservicetechnicus die is opgeleid door de fabrikant 2011 07 12 8 20 48 Dit product is Groep 2 Klasse B ISM apparatuur In Groep 2 is alle ISM apparatuur ondergebracht waarmee opzettelijk radiofrequente energie wordt gegenereerd en of gebruikt in de vorm van elektromagnetische straling voor de behandeling van materiaal alsm
51. lav s puis coupez les en tranches ou Code Aliment Quantit Temps Accessoires Consignes 2 300 350 cubes de m me taille Placez les dans le 9 de repos EA 400 450 cuiseur vapeur 7 min Pour 100 350 g de fruits ajoutez 15 2 1 Riz blanc 150 200 4 5 Bol Utilisez du riz blanc tuv Placez le riz dans 30 mi d eau 1 2 c s et pour 400 250 300 couvercle le cuiseur vapeur Ajoutez deux volumes 450 g de fruits ajoutez 45 ml d eau 3 c 5 d eau froide Couvrez Une fois la cuisson 8 Ajoutez 1 2 c s de sucre termin e remuez avant de laisser reposer Couvrez Une fois la cuisson termin e Une fois la cuisson termin e essuyez la 1 remuez d licatement Ce programme cavit du four l aide de papier absorbant convient la cuisson des pommes poires 2 Pommes 100 150 2 3 Bol Pesez les pommes de terre apr s les avoir prunes abricots mangues ou ananas de terre 200 250 couvercle pluch es lav es et coup es en morceaux pluch es 300 350 de m me taille SD 400 450 Placez les dans le cuiseur vapeur Ajoutez 3 500 550 15 30 ml d eau 1 2 cuill res soupe UTILISATION DE LA FONCTION DE DESODORISATION pour 100 350 g de pommes de terre et 45 Pour liminer la fum e ou les odeurs de cuisson l int rieur du four utilisez 60 ml d eau 3 4 cuill res soupe pour la fonction de d sodorisation 400 550 g de pommes de terre Couvrez oo 3 L gumes 100 150 1 2 Bo
52. n les r glages demand s 30s 2 Pour d sactiver la fonction de verrouillage appuyez nouveau sur le bouton S curit enfants 1 habituellement temps de cuisson et puissance at g zE m 1 1 pendant une seconde R sultat Le four peut nouveau tre utilis normalement MS89F_XEN_03818F FR indd 16 2011 07 12 8 20 02 GUIDE DES R CIPIENTS Pour faire cuire des aliments dans le four micro ondes il est n cessaire que les micro ondes p n trent dans les aliments sans tre r fl chies ou absorb es par le plat utilis Le choix du type de r cipient est ez Vous que celui ci pr sente une mention sp cifiant qu il convient une cuisson aux micro ondes ex adapt aux micro ondes Le tableau suivant r pertorie la liste des divers types de r cipient ainsi que leur m t donc essentiel Pour cela assu ode d utilisation dans un four micro ondes R cipient Adapt ala Remarques cuisson aux micro ondes Papier aluminium VX Peut tre utilis en petite quantit afin d emp cher toute surcuisson de certaines zones peu charnues Des arcs lectriques peuvent se former si l aluminium est plac trop pr s des parois du four ou si vous en avez utilis en trop grande quantit Plat brunisseur Le temps de pr chauffage ne doit pas exc der huit minutes Porcelaine et terre cuite J S ils ne comportent pas d ornements m talliques les r cipients en c rami
53. n of stukken Leg ze in de ar min stoomschaal z 1 Witte rijst 150 200 4 5 Schaal Gebruik witte snelkookrijst Voeg 15 30 ml 1 2 eetlepels o 250 300 deksel Plaats de rijst in de stomer water toe voor het stomen van O Voeg een dubbele hoeveelheid 100 350 gr vruchten en 45 ml 5 koud water toe Dek af met het 3 eetlepels voor 400 450 gr deksel Na het stomen en voor a Voeg 1 2 eetlepels suiker toe Dek af met het deksel Na het stomen goed doorroeren Dit programma is geschikt het nagaren goed doorroeren Verwijder na de bereiding het vocht in de ovenruimte met behulp van keukenpapier voor appels peren pruimen 2 Geschilde 100 150 2 3 Schaal Weeg de aardappelen nadat u abrikozen mango s en ananas aardappelen 200 250 deksel deze hebt geschild gewassen 300 350 en in gelijke stukken hebt LD 400 450 gesneden 500 550 Leg ze in de stomer Voeg 15 30 GEURVERDRIJVING ml 1 2 eetlepels water toe voor het stomen van 100 350 gr aardappelen en 45 60 ml Gebruik deze functie nadat u gerechten met een sterke geur hebt bereid of na rookvorming in de magnetronoven 8 4 eetlepels voor 400 550 gr Druk na het reinigen op de toets Geurverdrijving Afdekken met het deksel U hoort vier pieptonen EB 3 Verse groenten 100 150 1 2 Schaal met Weeg de groente nadat u deze 200 250 inzetplateau hebt gewassen schoongemaakt BS 300 350 deksel en in gelijke stukken hebt De geur
54. n ook hal raken en OE Particulieren dienen contact op te nemen met het verkooppunt waar het product is automatisch uitschakelen De oven blijft dan uit totdat deze gekocht of met de plaatselijke overheid voor informatie over waar deze producten voor voldoende is afgekoeld een milieuvriendelijke recycling kunnen worden ingeleverd W Gebruik altijd ovenwanten wanneer u een schotel uit de oven V4 Bedrijven dienen contact op te nemen met hun leverancier en de voorwaarden en haalt om brandwonden te voorkomen bepalingen van het aankoopcontract na te kijken Dit product en de bijbehorende g Raak nooit de verwarmingselementen of binnenwanden van de v elektronische accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval worden oven aan voordat de oven is afgekoeld weggeworpen 7 MS89F_XEN_03818F NL indd 7 2011 07 12 8 20 54 DE MAGNETRONOVEN INSTALLEREN DE KLOK INSTELLEN Zet de oven op een plat oppervlak op 85 centimeter boven de vloer Het oppervlak moet sterk genoeg zijn om het gewicht van de oven te kunnen dragen 1 Let er tijdens de installatie op dat voldoende ventilatieruimte rond de oven wordt vrijgehouden minimaal 10 em aan de achterzijde en de zijkanten van de oven en minimaal 20 cm aan de bovenkant van de oven 20 cm boven 10 cm achter 10 cm emaast NEDERLANDS 2 Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit de oven Installeer de loopring en het draaiplateau Controleer of het draaiplateau v
55. nant puis refermez la porte 1 S lectionnez le type d aliment que vous souhaitez faire cuire en appuyant une ou plusieurs fois sur le bouton Cuisson vapeur amp 555 Power Steam 2 S lectionnez la quantit en appuyant sur les boutons et Reportez vous au tableau ci contre 3 Appuyez sur le bouton R sultat la cuisson d marre Une fois la cuisson termin e gt 30s 1 le signal sonore retentit quatre fois 2 Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois une fois toutes les minutes 8 L heure s affiche nouveau Utilisez uniquement de la vaisselle adapt e la cuisson aux micro ondes Conseil pour la cuisson la vapeur l ments du cuiseur vapeur Bol Couvercle Utilisation du cuiseur vapeur Plateau Bol couvercle Bol avec plateau couvercle 2011 07 12 8 20 01 La dur e maximale est fix e 15 minutes REGLAGES DE LA CUISSON VAPEUR Code Aliment Quantit Temps Accessoires Consignes Le tableau suivant r pertorie les 4 programmes automatiques de la fonction g de repos Cuisson vapeur ainsi que les quantit s les temps de repos et les instructions min appropri es En mode Cuisson vapeur utilisez le cuiseur vapeur 4 Compote 100 150 2 3 Bol Pesez les fruits frais apr s les avoir pluch s gt de fruits 200 250 couvercle et
56. nier te bedienen en begrijpt wat de gevaren zijn van incorrect gebruik Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico s begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet zonder supervisie door kinderen worden uitgevoerd NEDERLANDS WAARSCHUWING als de deur of de afsluitstrippen zijn beschadigd mag u de oven niet gebruiken voordat deze door een gekwalificeerde monteur is gerepareerd WAARSCHUWING onderhoud en reparaties waarbij de behuizing die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven wordt verwijderd mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur Voor anderen is dit levensgevaarlijk N WAARSCHUWING controleer of het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om het risico op elektrische schok te vermijden N WAARSCHUWING vloeistoffen en andere gerechten mogen niet worden verwarmd in een afgesloten verpakking aangezien deze kan exploderen WAARSCHUWING bereikbare onderdelen kunnen heet worden tijdens het gebruik Houd kinderen uit de buurt om brandwonden te voorkomen Deze oven moet in de juiste richting en op de juiste hoogte worden geplaatst zodat u gemakkelijk bij de o
57. nts lectroniques ne doivent pas tre m lang s avec d autres d chets commerciaux en vue de leur limination 2011 07 12 SIV NVH4 8 19 58 FRAN AIS INSTALLATION DU FOUR MICRO ONDES R GLAGE DE L HORLOGE Placez le four sur une surface plane situ e 85 cm au dessus du sol Cette surface doit tre suffisamment r sistante pour supporter le poids du four en toute s curit 20 cm 10 cm au dessus 1 Lorsque vous installez votre four assurez une ventilation ad quate de celui ci en laissant un espace d au moins 10 cm l arri re et sur les c t s et un espace de 20 cm au dessus l arri re 2 Retirez tous les l ments d emballage situ s l int rieur du four Installez l anneau de guidage et le plateau tournant V rifiez que le plateau tourne librement 3 Installez le four micro ondes de fa on ce qu il puisse facilement tre branch sur l alimentation Si le cordon d alimentation est d fectueux il doit tre remplac par un c ble ou un ensemble sp cial disponible chez votre fabricant ou chez un r parateur agr Pour votre s curit cet appareil doit tre branch sur une prise murale 3 broches avec mise la terre de 230 V CA 50 Hz Si le c ble lectrique de cet appareil est endommag il doit tre remplac par un c ble sp cial N installez pas le four dans un environnement chaud ou humide ex c t d un radiateu
58. ooitijd en het vermogen worden automatisch ingesteld Gebruik alleen magnetronovenbestendige schalen Plaats het bevroren gerecht midden op het draaiplateau en sluit de deur 1 Druk een keer of vaker op de toets Automatisch ontdooien 5 Zie de tabel 60 hiernaast Power Resultaat De volgende indicatie verschijnt 2 Stel het gewicht van het voedsel in door op de toetsen en te drukken U kunt maximaal een gewicht van 1500 gr instellen 3 Druk op de toets lt gt Resultaat gt 30s e Het ontdooien begint e De oven laat halverwege het ontdooiproces een geluidssignaal horen om u eraan te herinneren het voedsel om te keren e Druk nogmaals op om het ontdooien te voltooien U kunt ook gerechten handmatig ontdooien Hiervoor selecteert u de magnetronfunctie Bereiden Opwarmen met een vermogen van 180 W Raadpleeg het gedeelte Bereiden Opwarmen op pagina 9 voor meer informatie MS89F_XEN_03818F NL indd 12 12 Hieronder vindt u een lijst met de verschillende programma s voor automatisch ontdooien inclusief de bijbehorende hoeveelheden nagaartijden en aanbevelingen Verwijder alle verpakkingsmateriaal voor u met het ontdooien begint Leg vlees gevogelte en vis op een plat keramisch bord Gerecht Portiegrootte Nagaartijd Aanbevelingen gr min 200 1500 15 60 De randen afschermen met CS Vlees EY Gevogelte EX Vis aluminiumfolie De stukken
59. oquille ou encore les tomates etc lt le couvrez jamais les orifices de ventilation du four avec un torchon ou du papier Ils risquent de s enflammer lorsque l air chaud es vacu du four Le four peut galement surchauffer et se mettre hors ension lui m me automatiquement et rester arr t jusqu ce qu il soit 4 suffisamment refroidi m Utilisez toujours des maniques pour retirer un plat du four afin d viter VA S oute br lure accidentelle q Ne touchez pas les l ments chauffants ou les parois int rieures du four V4 ant que celui ci ne s est pas refroidi MS89F_XEN_03818F FR indd 7 Remuez les liquides la moiti du temps de chauffe et laissez reposer au moins 20 secondes une fois le temps coul pour viter les projections br lantes Lorsque vous ouvrez la porte du four maintenez une certaine distance entre vous et l appareil pour viter d tre br l par l air chaud ou la vapeur sortant du four faites jamais fonctionner le four vide Le four micro ondes s arr te omatiquement pendant 30 minutes pour des raisons de s curit ous vous recommandons de laisser en permanence un verre d eau int rieur du four ainsi si vous le mettez en marche par inadvertance alors qu il est vide l eau absorbera les micro ondes VA N utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs m talliques pour nettoyer la porte du four ils pourraient en ray
60. pening en het bedieningsgedeelte kunt x Voordat u de oven voor het eerst gebruikt laat u deze tien minuten werken met water TR A KA A Sl Sel AR ALA MS89F_XEN_03818F NL indd 6 WAARSCHUWING omdat gerechten en vioeistoffen die u met de magnetron hebt verwarmd buiten de magnetron alsnog plotseling aan de kook kunnen raken en naar buiten spatten moet u bijzonder voorzichtig zijn wanneer u ze uit de magnetron haalt Om dit te voorkomen moet u ALTIJD een nagaartijd van ten minste 20 seconden aanhouden nadat de oven is uitgeschakeld zodat de warmte zich kan verdelen Roer zo nodig tijdens het verwarmen en roer ALTIJD na het verwarmen Bij brandwonden moet u de volgende aanwijzingen voor eerste hulp opvolgen e Houd de brandplek minimaal 10 minuten ondergedompeld in koud water e Dek af met droog schoon verband e Breng geen zalf olie of lotion aan op de brandwond VA Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen binnen in de oven nooit aanraakt VA WAARSCHUWING de inhoud van zuigflessen en potjes met babyvoeding moet worden geroerd of geschud en de temperatuur moet voor gebruik worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen waaronder kinderen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies kr
61. que en terre cuite en fa ence et en porcelaine sont g n ralement adapt s Plats jetables en carton Certains aliments surgel s sont emball s dans ce ou en polyester type de plat Emballages de fast food e Tasses en polystyr ne Peuvent tre utilis s pour faire r chauffer des aliments Une temp rature trop lev e peut faire fondre le polystyr ne e Sacs en papier ou X Peuvent s enflammer journal e Papier recycl ou x Peuvent cr er des arcs lectriques omements m talliques Plats en verre e Plats de service adapt s Peuvent tre utilis s sauf s ils sont om s de la cuisson au four d corations m talliques e Plats en verre fin Peuvent tre utilis s pour faire r chauffer des aliments ou des liquides Les objets fragiles peuvent se briser ou se fendre s ils sont brusquement soumis une chaleur excessive e Pots en verre Retirez en le couvercle Pour faire r chauffer uniquement MS89F_XEN_03818F FR indd 17 17 SIV NVH4 R cipient Adapt la Remarques cuisson aux micro ondes M tal e Plats X Peuvent provoquer des arcs lectriques ou s enflammer e Attaches m talliques X des sacs de cong lation Papier e Assiettes tasses J Pour des temps de cuisson courts ou de simples serviettes de table et r chauffages Pour absorber l exc s d humidit papier absorbant e Papier recycl X Peuvent cr er des arcs lectriques Plastique e R c
62. r diverse modellen gelden kunnen de kenmerken van uw magnetronoven soms afwijken van die welke in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven en zijn mogelijk niet alle waarschuwingen voor u van toepassing Als u vragen of problemen hebt neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum of gaat u voor hulp en informatie naar www samsung com e Deze magnetronoven is bedoeld voor het verhitten van voedsel De oven is alleen bedoeld voor thuisgebruik Verhit geen textiel of kussens die met korrels zijn gevuld Dat kan leiden tot brandwonden en brand De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade door verkeerd of onjuist gebruik van het apparaat e Als de oven niet schoon gehouden wordt kan het oppervlak beschadigd raken Hierdoor kan de levensduur van het apparaat nadelig be nvloed worden en kunnen mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan MS89F_XEN_03818F NL indd 4 Risico s of onveilige situaties die kunnen leiden tot zwaar lichamelijk WAARSCHUWING letsel of de dood Risico s of onveilige situaties die kunnen leiden tot licht lichamelijk LET OP letsel of schade aan eigendommen A a A Waarschuwing heet oppervlak A ds me A Waarschuwing explosief materiaal Probeer dit NIET Volg de aanwijzingen strikt op Haal de stekker uit het stopcontact Zorg dat het apparaat geaard 69 7 NIET demonteren KR NIET aanraken es is om elektrische schokken te voorkomen Bel het servicecentrum 7 voor hulp E Opmerking Be
63. r ou d un four traditionnel Respectez les caract ristiques lectriques du four si vous utilisez une rallonge celle ci doit correspondre aux normes du c ble d alimentation d origine Avant d utiliser votre four pour la premi re fois nettoyez les parois int rieures de celui ci ainsi que le joint d tanch it de la porte l aide d un chiffon humide MS89F_XEN_03818F FR indd 8 Votre four micro ondes est quip d une horloge Lors de la mise sous tension 0 88 88 ou 12 00 s affiche automatiquement R glez l heure actuelle Vous pouvez afficher l heure au format 12 ou 24 heures Vous devez r gler l horloge e l installation initiale e apres une coupure de courant N oubliez pas de changer l heure lors du passage l heure d hiver ou l heure d t 1 Pour afficher Ensuite appuyez Pheure sur le bouton au format 24 heures Une fois LS au format 12 heures Deux fois 2 Appuyez sur les boutons et pour r gler l heure 3 Appuyez sur le bouton o C LY 4 Appuyez sur les boutons et pour r gler les minutes 5 Appuyez sur le bouton QO OO 2011 07 12 8 19 59 QUE FAIRE EN CAS DE DOUTE OU DE PROBL ME CUISSON R CHAUFFAGE Si vous rencontrez l un des probl mes d crits ci dessous essayez les solutions propos es Ceci est tout fait normal e De la condensation se forme
64. re positionn dans une direction appropri e et une hauteur permettant un acc s facile la zone int rieure et aux commandes Avant d utiliser votre four pour la premi re fois celui ci doit fonctionner pendant 10 minutes avec de l eau L KA K K S KIOK ALA K A amp MS89F_XEN_03818F FR indd 6 AVERTISSEMENT si vous faites r chauffer des liquides au four micro ondes l bullition peut survenir retardement faites donc bien attention lorsque vous sortez le r cipient du four Pour viter cette situation laissez les TOUJOURS reposer au moins une vingtaine de secondes une fois le four teint ceci afin de permettre la temp rature de s homog n iser Remuez SYSTEMATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson coul et pendant la cuisson si n cessaire En cas d accident effectuez les gestes de PREMIERS SECOURS suivants e immergez la zone br l e dans de l eau froide pendant au moins 10 minutes e _recouvrez la d un tissu propre et sec e n appliquez aucune cr me huile ou lotion Cet appareil devient tr s chaud pendant son utilisation Prenez garde ne pas toucher les l ments chauffants situ s l int rieur du four AVERTISSEMENT avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour b b v rifiez en toujours la temp rature pour viter tout risque de br lure pour ce faire m langez en le contenu ou secouez les Cet appareil n es
65. rij kan ronddraaien 3 De oven moet zodanig worden geplaatst dat u de stekker kunt bereiken Indien het netsnoer beschadigd is moet dit vervangen worden door een speciaal snoer verkrijgbaar bij de fabrikant of een servicepunt Sluit de oven voor de veiligheid aan op een 3 pins geaard stopcontact 230 V wisselstroom 50 Hz Als het netsnoer van het apparaat is beschadigd moet het snoer door een speciale kabel worden vervangen Installeer de magnetronoven nooit in een hete of vochtige omgeving zoals naast een gewone oven of een radiator Let goed op de voedingsspecificaties van de oven Een eventueel verlengsnoer moet van hetzelfde type zijn als de voedingskabel die bij de oven is geleverd Reinig de binnenzijde van de oven en de afsluitstrippen bij de deur met een vochtige doek voordat u de magnetronoven voor het eerst gebruikt MS89F_XEN_03818F NL indd 8 De magnetronoven heeft een ingebouwde klok Wanneer het apparaat wordt aangesloten wordt automatisch 0 88 88 of 12 00 in de display weergegeven Stel de huidige tijd in De tijd kan worden weergegeven in 24 uurs of 12 uurs notatie De klok moet worden ingesteld e tijdens de installatie van de magnetronoven e na een stroomstoring Vergeet niet de klok bij te stellen tijdens het omschakelen naar zomertijd of wintertijd 1 Voor tijdweergave Druk op de toets E gt OO 24 uurs notatie eenmaal indrukken
66. rtel 200 500 gr 1 2 De wortelen afspoelen en schoonmaken en in gelijke brengen met kruiden specerijen of sauzen Wees echter voorzichtig met ronde plakjes snijden Doe ze in een glazen schaal zout of suiker Die ingredi nten kunnen ervoor zorgen dat het voedsel Se met deksel Voeg 30 45 ml water toe 2 3 eetlepels aanbrandt en dienen dus na het bereiden worden toegevoegd Plaats de schaal midden op het draaiplateau Afdekken Na de bereiding goed doorroeren Dit programma is geschikt voor zowel wortel als bloemkoolroosjes en koolrabi 3 Geschilde 200 800 gr 2 3 Was en schil de aardappelen en snijd deze in blokjes aardappelen van gelijke grootte Doe ze in een glazen schaal met eksel Voeg 45 60 ml 3 4 eetlepels water toe CED aats de schaal midden op het draaiplateau 4 Soep sauzen 250 500 gr 2 3 e Met Meer Minder kunt u de bereidingstijd verhogen of verlagen Deze functie gebruikt u om de bereidingstijd naar uw eigen smaak aan te passen Hulpmiddelen en deksel voor bereiding met sensor e Voor de beste kookresultaten met deze functie volgt u de aanwijzingen voor het selecteren van de juiste schalen en deksels in de tabellen in deze handleiding e Gebruik altijd magnetronbestendige schalen en dek deze af met de bijbehorende deksels of met huishoudfolie Wanneer u huishoudfolie gebruikt vouwt u n hoek terug om voldoende stoom te laten Q dekken iet de soep in een diep aardewerken bord of schaal olz UV
67. rwijl deze leeg is Als u een schotel gedurende korte tijd op maximaal vermogen 800 W wilt verwarmen kunt u gewoon een of meer keren de toets 30s indrukken voor telkens 30 seconden bereidingstijd De oven start onmiddellijk 2011 07 12 8 20 54 DE BEREIDING BE INDIGEN VERMOGENSNIVEAUS U kunt kiezen uit de onderstaande vermogensniveaus Vermogensniveau Uitvoer HOOG 800 W 2 MIDDEL HOOG 600 W Z MIDDEL 450 W fi MIDDEL LAAG 300 W p ONTDOOIEN 180 W LAAG WARM HOUDEN 100 W Als u een hoger vermogensniveau selecteert moet u een kortere bereidingstijd instellen Als u een lager vermogensniveau selecteert moet u een langere bereidingstijd instellen DE BEREIDINGSTIJD BIJSTELLEN U kunt telkens 30 seconden aan de bereidingstijd toevoegen door de toets 30s in te drukken Druk de toets 30s telkens eenmaal in om 30 seconden toe te voegen MS89F_XEN_03818F NL indd 10 D 30s 10 5 U kunt de bereiding op elk gewenst moment onderbreken om even naar het voedsel te kijken 1 Tijdelijk onderbreken Open de deur en druk nog eens op lt gt Resultaat De bereiding wordt gestopt U kunt de bereiding hervatten door de deur te sluiten en nogmaals op te drukken 2 Definitief be indigen Druk op Resultaat De bereiding wordt be indigd annuleren door op Stop Q te drukken Q 22 Stop U kunt voor u met
68. sel Nadat u het programma hebt gestart worden kooktijd en vermogen automatisch wordt gegenereerd berekend Het kookproces wordt voor uw gemak beheerd door de sensor e Bij het bereiden van voedsel worden allerlei gassen gegenereerd Gebruik ovenwanten om het gerecht uit de oven te halen De automatische sensor bepaalt de juiste bereidingstijd en het het z z juiste vermogen door deze gassen te detecteren Hierdoor hoeft u de Code Gerecht Portie Nagaartijd Aanbevelingen Juiste vermnog gassen t 5 min bereidingstijd en het vermogen niet in te stellen m x D 1 Broccoliroosjes 200 500 gr 1 2 Was de broccoli en maak deze schoon Verdeel de e Wanneer u een schaal met het deksel of huishoudfolie bedekt tijdens _ 5 groente vervolgens in roosjes Verdeel ze gelijkmatig Bereiding met sensor detecteert de automatische sensor de gassen die zZ Ga over een glazen schaal met deksel Voeg 30 45 ml worden gegenereerd nadat de schaal is verzadigd met stoom 5 water toe 2 3 eetlepels Plaats de schaal midden op het draaiplateau 1 Kort voor het einde van de bereiding wordt de resterende bereidingstijd Afdekken Na de bereiding goed doorroeren 1 1 afgeteld Dit is een goed moment om het voedsel te keren of te roeren indien dit nodig is Dit programma is geschikt voor zowel broccoli als En e U kunt voedsel voor automatische bereiding met sensor op smaak courgette aubergine pompoen en paprika 2 Schijfjes wo
69. sung com www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be_fr French DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 IT and Mobile 80111 SAMSUNG 80111 7267864 from land line local charge GREECE from mobile 210 6897691 Cameras Camcorders Televisions and Household Appliances From mobile and fixed 2106293100 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56 480 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min iar sti cet ke frl French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 Code N DE68 03818F 2011 07 12 8 20 03 Magnetronoven Gebruiksaanwijzing 100 Recycled Paper adleiding is gemaakt van 100 gerecycled papier MS89F_XEN_03818F NL indd 1 MS89F ME89F imagine the possibilities Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Samsung product U kunt het product registreren op www samsung com register CE cons 2011 07 12 8 20 46 INHOUD OVEN harte den bne ON ne 2 2 Bedieningspaneel neren gen 3 EN 3 Over deze gebruiksdanwijZNG arresteren 4 a Belangrijke veiligheidsinformatie ss 4 2 Legenda van symbolen en pictogrammen
70. t tre utilis par des enfants partir de 8 ans et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance que s ils sont assist s ou si vous leur avez donn les instructions appropri es leur permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par un enfant si celui ci est sans surveillance AVERTISSEMENT si la porte ou les joints de la porte sont endommag s le four ne doit pas tre utilis tant que ces pi ces n ont pas t r par es par une personne qualifi e AVERTISSEMENT il est tr s dangereux pour toute personne non habilit e d effectuer des manipulations ou des r parations impliquant le d montage de l habillage de protection contre les micro ondes N AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d lectrocution veillez ce que l appareil soit hors tension avant de proc der au remplacement de l ampoule S AVERTISSEMENT les liquides et autres aliments ne doivent pas tre r chauff s dans des r cipients ferm s car ils risquent d exploser S AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent devenir tr s chaudes pendant l utilisation Les enfants en bas ge doivent tre tenus l cart de l appareil afin d viter toute br lure Ce four doit t
71. t Il est imp ratif que la porte du incorrecte de l appareil our ferme correctement et que les l ments suivants ne soient pas endommag s zen 2 s nn 1 Porte d form e e En n gligeant la propret de votre four vous risquez d en d t riorer 2 Charni res de la porte cass es ou desserr es les surfaces et par cons quent d en r duire la dur e de vie et de 3 Joints de la porte et surfaces d tanch it cr er des situations dangereuses d Le four doit tre r gl ou r par exclusivement par un technicien micro ondes qualifi et form par le fabricant MS89F_XEN_03818F FR indd 4 2011 07 12 8 19 49 Cet appareil est un quipement qui utilise des fr quences ISM de classe B groupe 2 Le groupe 2 contient tous les quipements ISM dans lesquels l nergie radio lectrique est intentionnellement g n r e et ou utilis e sous la forme de radiations lectromagn tiques pour le traitement de mati re ainsi que les quipements d usinage par lectro rosion et de soudure l arc Les quipements de classe B sont des quipements adapt s l usage dans les tablissements domestiques et ceux directement reli s un r seau d alimentation lectrique basse tension qui alimente les b timents utilis s des fins domestiques CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Assurez vous que ces consignes de s curit sont respect es tout moment AVERTISSEMENT AAAA Sela ponie qualifi est autoris modi
72. t pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit Installez le four micro ondes de fa on ce qu il puisse facilement tre branch sur l alimentation Si le four g n re un bruit anormal une odeur de br l ou si de la fum e est mise d branchez imm diatement la prise et contactez le service de d pannage le plus proche Eloignez les enfants lors de l op ration de nettoyage car les surfaces deviennent extr mement chaudes Mod le avec fonction de nettoyage N uniquement N Nettoyez les projections les plus importantes avant le nettoyage et v rifiez quels ustensiles peuvent tre laiss s dans le four durant le nettoyage Mod le avec fonction de nettoyage uniquement L appareil doit pouvoir tre facilement d branch une fois install Pour que l appareil puisse tre facilement d branch une fois en place veillez ce que la prise murale reste accessible ou faites poser un interrupteur au mur conform ment aux normes en vigueur mod le int grable uniquement 2011 07 12 8 19 56 ATTENTION A Seuls les ustensiles qui sont adapt s aux fours micro ondes peuvent tre utilis s N utilisez JAMAIS de
73. telles e Consignes de s curit nk R cipients et ustensiles recommand s A Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entrainer des A Cons ilsutil s ATTENTION blessures l g res ou des d g ts mat riels lt S e Conseils de cuisson de ls Risque A Avertissement Surface chaude INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA Avertissement A Ann us sake S CURIT Electricit p 7 Suivez scrupuleusement les CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES D nteat a LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ LE PR CIEUSEMENT EN VUE D UNE CONSULTATION ULT RIEURE NEPAS d monter D branchez la prise murale Avant d utiliser le four v rifiez que les instructions suivantes sont Assurez vous que l appareil est suivies NE PAS toucher E reli la terre afin d viter tout e Utilisez ce four uniquement pour l usage auquel il est destin tel Bane risque d lectrocution que d crit dans ce manuel Les avertissements et les consignes OMACIEZ IC SEVICE 7 ane d assistance Z Remarque de s curit importantes contenus dans ce manuel ne sont pas techniaue exhaustifs Il est de votre responsabilit de faire appel votre QUE bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de 1 Important l installation de l entretien et de l utilisation du four Z inian CONSIGNES PERMETTANT D EVITER UNE e Ces consignes d utilisation couvrant plusieurs mod les les caract ristiques de votre four micro ond
74. verdrijving duurt in eerste instantie ongeveer 5 minuten U kunt 400 450 gesneden Leg de schaal in het proces verlengen in stappen van 30 seconden door de toets 30s de stomer Verdeel de groente over de schaal Voeg 30 ml 2 eetlepels water toe voor het stomen van 100 350 gr groenten en 45 ml 3 eetlepels voor 400 450 gr Sluit het deksel van de stomer in te drukken De geurverdrijving kan maximaal 15 minuten worden voortgezet 15 MS89F_XEN_03818F NL indd 15 2011 07 12 8 20 57 HET GEHEUGEN GEBRUIKEN HET GELUIDSSIGNAAL UITSCHAKELEN Als u vaak hetzelfde soort gerechten bereidt of opwarmt kunt u de U kunt op elk gewenst moment het geluidssignaal uitschakelen bereidingstijden en vermogensniveaus opslaan in het geheugen van de 1 Druk de toetsen en gelijktijdig in magnetron zodat u die niet elke keer opnieuw hoeft in te stellen bd U kunt twee verschillende instellingen opslaan Resultaat nn 123 e De volgende indicatie verschijnt op 30s i i 8 De instellingen opslaan a 7 1 Omte ruk op de toets 4 S programmeren p jn e De oven laat niet iedere keer dat u op een toets drukt rij ee Memory een piepsignaal horen A Eerste instelling eenmaal indrukken MR z tweede instelling display geeft P1 aan 2 Om het geluidssignaal weer in te schakelen drukt u tweemaal indrukken display geeft P2 aan tegelijkertijd op en Q A o Resultaat Stop 305 e De

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EVGA 03G-P3-1584-AR NVIDIA GeForce GTX 580 3GB graphics card  VPL-EX70  Drucker Handbuch  Leaflet - flixcar.com  User Manual - PowerLite S18+/W15+/W18+/X24+  凍結含浸法の調理特性および 作業手順に関する研究  NSA Kit - NSA Annual Conference  Dyson DC29dB Multifloor  user manual - B&H Photo Video Digital Cameras, Photography  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file