Home

Samsung RZ90HASX Benutzerhandbuch

1. 14 Of de hendels een kap hebben hangt af van de modellen e Controleer nadat u de deuren WAARSCHWNG hebtomgedraaid of de afdichtingen van koelkast en vriezerdeur goed zitten Als dit niet het geval is kan er een ruis ontstaan of zich condens vormen wat invloed heeft op het functioneren van de koelkast 16 Bevestig de voorplint en plaats de vriezerdeur voorzichtig weer op haar plaats O tb Scharnierkap 12_ installatie DE VRIEZER WATERPAS ZETTEN Als het apparaat vooraan letwat hoger staat dan achteraan kan de deur gemakkelijker worden gesloten en geopend Draal de verstelpoten met de wijzers van de klok mee om het apparaat hoger te plaatsen en tegen de wijzers van de klok in om het te laten zakken Geval 1 Het apparaat helt over naar links e Draai de linkerverstelpoot in de richting van de pijl tot het apparaat waterpas staat Geval 1 Geval 2 Geval 2 Het apparaat helt over naar rechts e Draai de rechterverstelpoot in de richting van de pijl tot het apparaat waterpas staat uw vriezer bedienen HET BEDIENINGSPANEEL CONTROLEREN 9 Telkens u op de knop drukt zal een korte pieptoon weerklinken HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN Druk op de Power Freeze knop om de Power Freeze functie in te schakelen De Power Freeze indicator gaat branden en de vriezer zal de tijd versnellen die nodig is om p
2. 14 pou v n e N kter z vlastnost se mohou odli ovat pr padn nemus b t u konkr tn ho modelu k dispozici Z e Pot ebujete li v ce m sta m ete vyjmout Horn polici 1 Z sobn k na led 2 Krabici na rychl zmrazov n 3 t i z horn ch Velk ch hrabic 4 a Malou krabici 5 Nebudou t m ovlivn ny tepeln a mechanick charakteristiky Deklarovan objem mraz ku je vypo ten pro stav kdy jsou tyto sou sti vyjmuty P edn strana horn p ihr dky je ozna ena dv ma hv zdi kami proto je teplota v t to p ihr dce m rn vy ne ve zbyl m prostoru mraz ku Bu te opatrn p i ukl d n sklen n ch lahv UPOzORNEN S tekutinami Sklen n lahve mohou p i zmrazen explodovat POU IT Z SUVKY PRO ERSTV POTRAVINY V Z VISLOSTI NA MODELU Tato z suvka na erstv potraviny pro skladov n potravin nebo n poj kter mus b t zmra eny nebo uchov ny erstv e Pou ijte p ku u horn ho okraje z suvky pro nastaven z suvky pro ERSTV POTRAVINY na FRESH CERSTVY re im nebo re im CERSTVEJSI ERSTV X Nastavte p ku do polohy FRESH ERSTV pro u it z suvky pro ERSTV POTRAVINY jako jin velk z suvky ERSTVEJ G Nastavte p ku na erstv j pokud chcete dlouhodob uchov n v erstv m stavu v p ihr dce na erstv potraviny
3. 11 Montieren Sie das Scharnier von der Ger tet r ab Nehmen Sie die linke Scharnierabdeckung ab und f hren Sie die Dr hte aus der Scharnierabdeckung Schrauben 6 Nehmen Sie die 3 Scharnierbefestigungsschrauben sowie die drei sechskantschrauben an der rechten Seite der Sockelblende wo das abgenommene Scharnierabdeckung Scharnier wieder angebaut wird ab Dichtungsring Elektrische Kabel beim Aonehmen der ACHTUNGScharnierblende nicht besch digen Inbetriebnahme 11 12 Nehmen Sie mit Hilfe des Schraubenschlussels 17 Setzen Sie die 3 Sechskantschrauben ein und den Scharnierbolzen ab drehen Sie das Scharnier klemmen Sie den Draht wieder an um und bringen Sie den Bolzen wieder an Das Gefrierfach muss vor Arbeiten an 13 Bauen Sie das Scharnier wieder an den warnung elektrischen Kabeln vom Netz getrennt werden Gefrierschrank an dazu befolgen Sie die unter 11 angegebenen Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge Achten Sie darauf dass Sie die rechte 18 Klemmen Sie den Draht wieder an die Scharnierabdeckung verwenden welche sichan Kunststoffabdeckung an und setzen Sie diese der Unterseite der unter Schritt 2 abgenommenen Wieder Ihre Ausgangsposition Kunststoffabdeckung befindet Setzen Sie Scharnier Draht und Scharnierabdeckung wieder _ zusammen und wechseln Sie von links nach rechts 14 Befestigen Sie die
4. ONIOINIHd 0 DE ONDERDELEN VERWIJDEREN 4 Sommige kenmerken kunnen verschillend zijn of zijn misschien niet beschikbaar afhankelijk van het model Kap van het bovenste legplateau Til de ijslade het ijsvak ietwat op en trek de lade het vak naar u toe 1 Duw de rechterkant van de kap naar y binnen tot de 3 1 uitsprong aan de N linkerkant uitsteekt oo 2 Wanneer beide kanten van de uitsprong uit de gleuven zijn gekomen trekt u ze naar u toe om de kap te verwijderen 4 Zorg ervoor dat u de bovenste plank verwijdert als u de glasplank aanbrengt of verwijdert Verwijder de laden door ze volledig uit te trekken A en iets op te tillen Kleine lade Guick frost lade Plastic lade Til de legplateaus met beide handen iets op en trek ze naar u toe ljslade ljsvak Laden ml Legplateaus met lade JE reiniging _15 Deurvakken Verwijder de deurvakken door ze met beide handen stevig vast te nemen en ze iets op te tillen 4 Dit product gaat het meest efficient met energie om als u alle schappen laden en manden op de oorspronkelijke positie laat zoals weergegeven in de illustratie op pagina 14 DE VRIEZER REINIGEN Gebruik geen wasbenzine verdunner of WAARSCHUWING Chloorhoudende producten om het apparaat te reinige
5. VYROBA LEDU Vyjmut ledov ch kostek 1 Zkontrolujte zda je Z N kter z vlastnost se mohou odli ovat pod n dobkou na led 4 p padn nemus b t u konkr tn ho modeluk um st n z sobn k na dispozici kostky ledu Pokud se tam nenach z zasu te jej na m sto 2 Oto te siln jednou z p k ve sm ru hodinov ch ru i ek dokud se n doba m rn nezkrout Kostky ledu spadnou do zasobniku 3 Pokud je to nutn zopakujte krok 2 pro druhou polovinu n doby 3 Zasu te n dobku zp t do F 4 Chcete li vybrat ze z sobn ku led m rn jej dr ku a dbejte pritom SG zdvihn te a zat hn te sm rem k sob JE D V roba ledov ch kostek 1 N dobku na led vysu te sm rem k sob 2 Napl te n dobku vodou po zna ku maxim ln v ky hladiny kter je vyzna ena na n dobce abyste nevylili dnou vodu 4 Po kejte dokud se nevytvo kostky ledu Doba zmrazov n Aby se vytvo ily ledov kostky doporu uje se vy kat alespo jednu hodinu p i teplot nastaven na v konn mra en i t n mrazni ky VYJMUT VNIT N CH SOU ST Z suvka a zasobnik na led Jemn zdvihn te z suvku na led nebo z sobn k a zat hn te sm rem k sob 14 Nekter vlastnosti se mohou li it a nemus b t dostupn v z vislosti na modelu Kryt horn polic
6. e Neskladujte predmety na vrchnej ploche Zariadenia Priotvoren dver m u predmety spadn a niekoho zrani alebo sp sobi hmotn kodu Na mrazni ku nekladte n doby s vodou Pri rozliati vznik nebezpe enstvo po iaru a razu elektrick m pr dom Nedovo te aby sa deti ve ali na dvere mrazni ky Mohli by si sp sobi v ne zranenie Nenech vajte deti vojs do vn tra mrazni ky Existuje riziko uzavretia det vo vn tri mrazni ky Nedot kajte sa vn torn ch stien mrazni ky alebo uskladnen ch zmrazen ch v robkov vlhk mi rukami Mohli by ste si sp sobi omrzliny V mrazni ke neskladujte prchav Tento v robok je ur en iba na l tky alebo hor aviny okladovanie benz nu riedidiel alkoholu teru skvapalnen ho plynu prop nbut n a podobn ch l tok m e sp sobi v buch V priestoroch mrazni ky neskladujte farmaceutick produkty vedeck materi ly alebo materi ly citliv na teplotu V robky ktor vy aduj presn regul ciu teploty nesm by skladovan v mrazni ke Vo vn tornom priestore mrazni ky nepou vajte elektrick spotrebi e ak nie su priamo v robcom odpor an Na odstr nenie adu pri odmrazovan nepou vajte iadne mechanick n radie ani ine prostriedky ktor nie s odpor an v robcom Dbajte aby nedo lo k po kodeniu chladiaceho okruhu Mrazni ku
7. Dr cken Sie die Taste Freezer Temp UT um die gew nschte Temperatur im Bereich UT zwischen 15 C und 23 C einzustellen mi Die eingestellte Standardtemperatur betr gt 19 C und bei jedem Dr cken der Taste Freezer Temp wird die Temperatur in dieser Reihenfolge ge ndert und in der Temperaturanzeige erscheint die gew nschte Temperatur 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C lt A 18 C 17 C 16 C 15 C Nach der Temperatureinstellung wird an der Temperaturanzeige die im Gefrierschrank tats chlich vorherrschende Temperatur angezeigt Power Cool Funktion und Eco Funktion k nnen nicht simultan aufgerufen werden Beim Einstellen der Eco Funktion wird die Power Cool Funktion automatisch desaktiviert 4 Betrieb 13 ddidljd cO 4 Alarm 1 T ralarm Taste Alarm drucken um die Alarm Funktion zu aktivieren Die Alarm Anzeigeleichte leuchtet und das Ger t alarmiert Sie durch einen Alarmton dass die Ger tet r bereits l nger als 2 Minuten offen steht r Um die Alarm Funktion zu desaktivieren Taste Alarm erneut dr cken 2 lemperaturalarm Drucken Sie die Alarm Taste um den Temperaturalarm zu aktivieren Die Alarmanzeige leuchtet auf Wenn das Gefrierfach zu warm ist weil es einen Stromausfall gegeben hat blinkt das Signal auf der Anzeige Wenn Sie die Taste Freezer Temp drucken wird die h chste im Gefrier
8. LO Pas op dat u de elektrische draden niet 8 Bevestig het scharnier onderaan rechts van de vozo beschadigt bij het verwijderen van de vriezer waar in stap 6 bouten zijn verwijderd plastic kap Schroef de verwijderde bouten onderaan links van de vriezer vast U hebt ze misschien nog nodig in de toekomst 3 Koppel de draden los en verwijder vervolgens de 3 bouten FI LV TIVLSNI Zorg ervoor dat de stekker van uw vriezer uit 9 Verwijder de schroeven onderaan links en rechts asie Net stopcontact is voordat u de elektrische van de vriezerdeur Verplaats de deurstop van draden aanraakt links naar rechts Scharnierstootbord Scharnierstootbord 4 de deur van het onderscharnier door ze voorzichtig recht op te tillen 10 Verwijder de beschermkap van de draad boven aan de vriezerdeur om de draden te verplaatsen De deur van het vriesdeel is zwaar pas op voorzors dat u zich niet verwondt als u de deur van de koelkast verwijdert 5 Verwijder de 2 schroeven en neem de voorplint weg 11 Verwijder het scharnier van de vriezerdeur Neem de linkerscharnierkap weg en haal de draden uit de scharnierkap Schroeven 6 Schroef de 3 bouten van het scharnier los en de X 3 bouten onderaan rechts van de voorplint waar Scharnierkap het verwijderde scharnier is bevestigd A MA S Be careful not to damage the electrical wire
9. Ne d montez PAS Ne touchez PAS Suivez soigneusement les consignes BRA D branchez la fiche d alimentation de la prise secteur m Assurez vous que la machine est mise la terre pour emp cher les electrocutions H Contactez le centre technique pour une assistance D Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures graves ou la mort DANGER 02_ consignes de s curit 2 Remarque Ces pictogrammes visent pr server les Utilisateurs de l appareil de tout risque de blessure ult rieurement Avis CE Ce produit est conforme aux directives relatives a la basse tension 2006 95 CE a la compatibilite electromagnetique e Ne branchez pas cet appareil sur 2004 108 CE a la limitation de utilisation de certaines substances dangereuses dans les equipements electriques et lectronigues RoHS 2011 65 EU au Reglement d l gu de la Commission UE N 1060 2010 et a l co conception 2009 125 CE mises en place par le reglement CE N 643 2009 de l Union europ enne Uniquement pour les produits commercialis s dans les pays europ ens A CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES POUR LINSTALLATION N Ninstallez pas le cong lateur dans une piece humide ou un endroit ou il est susceptible d entrer en contact avec eau Un d faut d isolation des composants lectriques peut entrainer une lectro
10. e Bewaar geen artikelen boven op het apparaat Wanneer u de deur opent kunnen De vriezer moet worden geaard De vriezer moet worden geaard ter voorkoming van lekspanning of elektrische schokken als gevolg van deze voorwerpen van de koelkast vallen en persoonlijk letsel en of i materi le schade veroorzaken e Plaats geen bak water boven op de vriezer lekstromen van de vriezer e Als het netsnoer beschadigd is dient dit onmiddellijk door 04 veiligheidsinformatie Als er water over de koelkast loopt kan dit leiden tot brand of elektrische schokken Let erop dat kinderen niet aan de deur gaan hangen Dit kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken Let erop dat kinderen niet in de het apparaat opgesloten raken Raak de wanden van de vriezer of de daarin opgeslagen producten niet met natte handen aan Dit kan tot bevriezing van de handen leiden Plaats geen vluchtige of licht ontvlambare substanties In de vriezer Het in de koelkast bewaren van stoffen als benzeen verdunners zuivere alcohol ether LPG en dergelijke producten geeft explosiegevaar Bewaar geen medicijnen chemisch materiaal of andere temperatuurgevoelige producten in de vriezer Producten die een strikte temperatuurbeheersing vereisen mogen niet in de vriezer bewaard worden Plaats of gebruik geen elektrische apparatuur in de vriezer tenzij deze aanbevolen wordt door de fabrikant Gebruik om het o
11. e Lassen Sie die Ablagen Fachb den usw im Gerat damit Kinder nicht so einfach in das Gerat klettern k nnen Stellen Sie vor der Entsorgung sicher dass die Rohre an der Ger ter ckseite nicht besch digt sind Als K hlmittel wird R600a oder R134a verwendet Sie k nnen dem Kompressoraufkleber auf der R ckseite Ihres Gerats und dem Typenschild im Innern des Gerats entnehmen welches K hlmittel f r Ihren Gefrierschrank verwendet wurde Wenn dieses Produkt entz ndliches Gas enth lt K hlmittel R600a nehmen Sie bitte Kontakt mit den Ortlichen Beh rden auf um Informationen zur korrekten Entsorgung des Ger ts zu erhalten Als Isoliergas wird Cyclopentan verwendet Die Gase im Isoliermaterial erfordern ein besonderes Entsorgungsverfahren Wenden Sie sich f r eine umweltfreundliche Entsorgung des Ger ts an die rtlichen Beh rden Stellen Sie vor der Entsorgung sicher dass die Rohre an der Ger ter ckseite nicht besch digt sind Die Rohre im Freien abnehmen Dieses Ger t enth lt eine geringe Menge Isobutan K hlmittel R600a ein Naturgas mit einer hohen Umweltvertr glichkeit das allerdings auch brennbar ist Beim Transport und bei der Aufstellung des Ger ts muss darauf geachtet werden dass keine Sicherheitshinweise _07 Teile des K hlkreislaufs besch digt werden e Austretendes K hlmittel k nnte sich entzunden oder zu Augenverletzungen f hren Wenn Sie ein Leck entdecken vermeiden S
12. od roubujte 3 rouby vpravo dole u no ky kde bude vyjmut z v s upevn n Pr chodka P i vyj m n krytu z v su dve d vejte pozor UPOZORNENIaDYSte neporu ili elektrick kabely nastaven _11 12 Pou ijte inbus k odd len osy z v su z v s 17 Ut hn te 3 rouby a znovu zapojte kabel oto te a osu upevn te z druh strany P i manipulaci s elektrick mi kabely se 13 Znovu sestavte z v s dve mrazni ky V STRAHA Ujist te e je mrazni ka odpojen ze z suvky obr cen m postupem podle kroku 11 Pou ijte z v s na prav stran kter naleznete pod plastov m krytem odstran n m p i kroku 2 Po sestaven z v su p ipojte kabel a p ipevn te kryt z v su zam te strany zleva doprava LEA U Pr chodka EN 18 P ipojte vodi k plastov mu krytu a ulo te kryt zp t na jeho p vodn m sto gt um i 14 Po sepnut z v su dve se ujist te e jste vyjmuli levou stranu krytu kabelu a uzav eli kryt kabelu na vrchn stran dve chladni ky Kryt dr t n ch dve P je obsa en v balen 20 Odd lte t sn n dve chladni ky a mrazni ky oto te je o 180 a znovu je p ipevn te 15 Odstra te rukoje krytu a od roubujte z vity ujist te se e jste vym nili v ko a rukoje dve z prav s
13. 4 14 fonctionnement e Pour gagner de la place vous pouvez retirer la porte de la clayette sup rieure appareil a glace Twist 2 le bac Quick frost 3 les trois premiers grands bacs 4 et le petit bac 5 Cela n affecte en rien les sp cifications thermiques et m caniques Le volume indiqu pour le cong lateur est calcul en retirant ces l ments Sur ce modele le compartiment du haut correspond au compartiment deux toiles la temp rature du compartiment deux toiles est donc l g rement plus froide que celle r gnant dans autre compartiment du cong lateur Soyez prudent lorsque vous rangez des bouteilles Z ATTENTIONEN verre contenant du liquide Les bouteilles risquent d exploser sous effet de la cong lation des liguides UTILISATION DU BAC FRESHER REFROIDISSEMENT RAPIDE Vous pouvez utiliser le compartiment de congelation Fresher pour conserver des aliments ou des boissons devant tre congel s e Le levier place sur le dessus du bac FRESHER permet de s lectionner le mode normal FRESH ou rapide FRESHER v IES Fresher FRESH amp Positionnez le levier sur FRESH pour utiliser le bac FRESHER comme n importe lequel des autres bacs FRESHER G R glez la position de la manette dans le compartiment Fresher si vous souhaitez y conserver des aliments pendant une plus longue dur e
14. FABRICATION DE GLACE 4 Certaines caract ristigues peuvent tre diff rentes voire ne pas tre propos es selon les mod les Fabrication de glacons 1 Pour retirer le bac 9 glacons tirez le vers VOUS 2 Remplissez eau jusqu la marque de niveau maximum situ e sur le bac 3 Pour replacer le bac sur son support poussez en le falsant glisser en veillant a ne pas renverser eau 4 Attendez que les glacons soient form s Temps de cong lation Nous vous recommandons attendre environ une heure avec la temp rature r gl e sur Power Freeze R cup ration des glacons 1 Assurez vous que le bac de r cup ration des glacons est correctement plac SOUS le bac a glacons Dans le cas contraire remettez le en place 2 Tournez fermement Fun des leviers dans le sens des aiguilles d une montre jusqu a ce que le bac a glacons se torde l g rement Les glacons tombent dans le bac de r cup ration 3 R p tez tape 2 avec l autre moiti du bac a glacons si vous le souhaitez 4 Pour sortir les glacons soulevez l g rement le bac et tirez le vers vous nettoyage du congelateur RETRAIT DES ELEMENTS INTERIEURS En fonction des modeles il se peut que certaines caract ristigues different et ne solent pas disponibles 3 Porte de la clayette sup rieure 1 Appuyez sur le c t droit de l
15. L e V ka v robku se m e v z visloti na modelu li it Ponechejte ze v ech stran chladni ky dostate n voln prostor Spot eba elekt iny a va e ty za elekt inu Dudou ni e Neinstalujte mrazni ku na m st kde je teplota ni ne 10 C Vysu te mrazni ku ven pokud prov d te mrazni kou po dokon en pr ce ji zasu te zp t Ujist te se e podlaha m e un st hmotnost pln nalo en mrazni ky OBR CEN DVE MRAZNI KY Spole nost Samsung doporu uje aby zm nu v srrAHA UChycen dve prov d li pouze poskytovatel slu eb schv len spole nost Samsung Slu ba je placen a hrad ji z kazn k Z Na dn po kozen zp soben pokusem o zm nu uchycen dve se nevztahuje z ruka Jak koli opravy po adovan n sledkem takov chto z sah budou placen a bude je hradit z kazn k ESD E Po adovan nastroje nejsou dod v ny K ov roubov k Phillips Plochy roubov k N str n kl 10mm na rouby T ZJ Q N str n kl 8mm na rouby Francouzsk kl Pro p tla nou patku Inbus oro doln z v s i 1 Vyjm te 2 rouby na horn stran mrazni ky ROUBY 2 Sejm te plastov kryt a odpojte kabel k n mu 7 Uvoln te roub aby bylo mo n vyjmout pripojen kovov d l Vyjm te osu z
16. Rukov te niektor ch modelov nie s vybaven krytmi 12 16 Pripevnite predny kryt s podperou a opatrne nasa te nasp dvere mrazni ky y O Veko pantu 12 nastavenie 17 Utiahnite 3 matice a potom pripojte k ble nasp t Pred manipul ciou s elektrick mi vodi mi sa uistite e mrazni ka je odpojen od zdroja elektrick ho pr du V ST RAHA 18 Pripojte kable na plastovy kryt a umiestnite kryt naspat do jeno p vodnej polohy 20 Oddelte tesnenia dver chladni ky a mrazni ky a znova ich pripevnite po pooto en o 180 e Po obr ten dver sa presved ite e tesnenia dver chladni ky a mrazni ky s spr vne nasaden Ak nie zvy uje sa hlu nos alebo sa chladni ka zarosuje o m vplyv na jej funkciu V ST RAHA POSTAVENIE MRAZNI KY DO VODOROVNEJ POLOHY Ak je predn as zariadenia trochu vy ie ako zadn m u by dvere otvoren a zatvoren ove a ah ie Pooto te nastavovaciu podperu v smere hodinov ch ru i iek pre zv enie alebo v protismere hodinov ch ru i iek pre zni enie v ky Pr pad 1 Zariadenie je naklonen nadol smerom vlavo e Ot ajte av nivela n podperu v smere pky a pokia nebude zariadenie znivelovan Pr pad 1 Pr pad 2 Pr pad 2
17. cong lateur L ouverture ou la fermeture de la porte pourrait provoguer la chute de ces objets vous blesser et ou endommager l appareil vitez de poser un r cipient rempli d eau sur le cong lateur En cas d claboussures vous pourriez vous lectrocuter ou provoquer un incendie Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte lis risgueralent de se blesser Ne laissez pas les enfants s introduire dans le cong lateur Un enfant risque de se retrouver pi g Si vos mains sont mouill es essuyez les avant de toucher les parois internes du cong lateur ou les produits qui y sont entrepos s Des gelures pourraient se former Nentreposez pas de substances volatiles ou inflammables dans le cong lateur Le stockage de benzene de solvant alcool ther de GPL ou dun autre produit similaire peut provoquer une explosion Nentreposez pas de substances pharmaceutiques d quipements Scientifiques ou de produits sensibles aux variations de temp rature dans le cong lateur Les produits n cessitant un contr le Strict de la temp rature ne doivent pas tre stock s dans cet appareil Ne placez pas et n utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du cong lateur sauf si ces derniers sont recommand s par le fabricant N Nacc l rez pas le processus ou de m thodes autres que ceux recommand s par le fabricant e Nendommagez pas le circuit de r
18. nejsou doporu eny v robcem Dbejte aby nedo lo k po kozen chladiciho okruhu e Mrazni ku nikdy sami neopravujte ani nerozebirejte Mohli byste zp sobit po r po kodit p stroj nebo si pfivodit zran n e Je t eba dohl et na d ti aby si se spot ebi em nehr ly e Tento v robek je ur en pouze k dom c mu pou it pro skladov n potravin Pokud je zji t n nik plynu nep ibli ujte se ke spot ebi i s otev en m ohn m nebo jin m prost edkem kter m e zp sobit vzn cen a vyv trejte m stnost ve kter spot ebi stoj po dobu n kolika minut Pou vejte pouze LED diody dod van v robcem nebo servisn mi z stupci e Pokud uc tite kou nebo z pach sp len izolace okam it vyt hn te nap jec kabel ze z suvky a kontaktujte servisn st edisko firmy Samsung Electronics e Pokud jsou produkty vybaveny LED diodami neprovadejte sami demonta krytu osvetleni a LED dlody Obratte se na servisn z stupce A UPOZORN N UPOZORN N T KAJ C SE U VAN N Perliv n poje do mrazni ky nepat L hve ani sklen n n doby ned vejte do mrazni ky Po zmrznut obsahu m e sklo bezpe nostn informace 05 prasknout a zp sobit zran n e Jak zajistit optim ln v kon spot ebi e Neukl dejte potraviny p li bl zko ventila n ch otvor v za
19. par la fl che jusqu ce que appareil soit parfaitement horizontal l LNA WANNOILONO4 c0 fonctionnement du cong lateur CONTR LE DU PANNEAU DE 2 Freezer Cong lateur lt Type A gt COMMANDE _ Temp Temp rature lt Type B gt Appuyez sur le bouton Freezer Temp Cong lateur Temp rature pour r gler la temp rature souhait e entre 15 C et 23 C La temp rature par d faut est de 19 C et chaque fois que vous appuyez sur le bouton Freezer Temp Cong lateur Temp rature la temp rature change dans l ordre suivant et l indicateur de temp rature affiche la temp rature souhait e ps 920 005 18 C 17 C 16 C 15 C lt Une fois le r glage de la temp rature termin l indicateur affiche la temp rature r elle l int rieur du cong lateur 2 Power Freeze Z Chague pression sur une touche s accompagne un bref signal sonore Appuyez sur la touche Power Freeze pour activer le mode Power Freeze amp UTILISATION DU PANNEAU DE CONTROLE L indicateur Power Freeze s illumine et le d lai n cessaire pour congeler les produits NE plac s dans appareil diminue Child Lock Verrouillage lt Type A gt Lorsque vous utilisez cette fonction la consommation nerg tigue augmente Cette fonction doit tre activ e au Appuyez sur la touche Child Lock moins 20 heures avant de placer de grandes quantit
20. binnen 1 a 2 uur opgeheven zijn zullen de temperatuur In de vriezer niet be nvloeden U moet echter bij een stroomonderbreking het openen van de deur beperken 08_ veiligheidsinformatie Mocht de stroomuitval langer dan 24 uur duren dan moet u alle ingevroren levensmiddelen verwijderen Wanneer een slot op de vriezer zit moet de sleutel buiten het bereik van kinderen blijven en niet vlak in de buurt van het apparaat worden opgeborgen Het apparaat functioneert mogelijk slecht ontdooien van de inhoud of een te hoge temperatuur in de vriezer wanneer het gedurende langere tijd op een plaats staat met een omgevingstemperatuur die lager is dan gewenst Uw apparaat kan niet aanvriezen U hoeft het niet te ontdooien dat gebeurt automatisch Temperatuurstijging tijdens het ontdooien is conform de ISO normen Wanneer u tijdens het ontdooien van het apparaat wilt voorkomen dat de temperatuur te sterk stijgt kunt u de ingevroren voedingswaren in diverse lagen krantenpapier wikkelen Een temperatuurstijging van ingevroren voedingswaren tijdens het ontdooien kan de bewaartijd verkorten Tips voor elektriciteitsbesparing Plaats de koelkast In een koele droge ruimte met voldoende ventilatie Zorg ervoor dat de koelkast niet In de de volle zon staat en plaats hem nooit te dicht naast een warmtebron zoals een radiator bijvoorbeeld Blokkeer nooit de ventilatieopeningen of roosters van de koelkast Laat w
21. ch otvorov v zadnej asti mrazni ky aby nebr nili vo nej cirkul cii vzduchu Pred ulo en m do mrazni ky potraviny vnodn m sp sobom zaba te alebo ich vlo te do hermetick ch n dob erstv potraviny na zmrazenie nekladte tesne ved a zmrazen ch Hroz nebezpe enstvo v buchu potravin Dodrziavajte pros m odpor an dobu skladovania a d tum spotreby mrazen ch potrav n Ak odch dzate na obdobie krat ie ne tri t dne nie je potrebn odp ja nap jac kabel mrazni ky od siete Ak v ak budete nepr tomn dlh ie vyberte zo zariadenia v etky 06 bezpe nostn inform cie UPOZORNENIE e Ak sa v mrazni ke nach dza voda vytiahnite napajaci kabel a skontaktujte va e Samsung Electronics servisn centrum UPOZORNENIA TYKAJUCE SA ISTENIA N Nepou vajte priamy pr d vody na istenie vn torn ch ani vonkaj ch stien mrazni ky Vznik nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom e V bl zkosti mrazni ky nepou vajte horlave spreje alebo po iaru e Z dlerok z str ky odstr te ne istoty a prach Ale pri isten vidlice pr vodn ho k bla nepou vajte mokr ani vlhk textilie z kol kov vidlice odstra ujte ne istoty a prach Inak vznik nebezpe enstvo Ako chladiace m dium je pou it po iaru alebo razu elektrick m izobut n R600a alebo R134a Typ pr dom chladia
22. im FRESH alebo FRESHER pomocou p ky umiestnenej na hornej asti z sobn ka v Fresher RE IM FRESH amp Ak chcete zasobnik FRESHER pou va na rovnak ely ako ostatn ve k z sobn ky p ku nastavte do re imu FRESH RE IM FRESHER G Nastavte p ku v z sobn ku Fresher ak chcete predl i as dlhodob ho erstv ho uskladnenia v z sobn ku Fresher VYROBA LADU 4 V roba kociek adu Niektor s asti sa m u odli ova a nemusia by k dispoz cii v z vislosti od modelu 1 Odoberte z sobn k kociek adu vytiahnut m ho smerom k v m 2 Napl te z sobn k vodou na maxim lnu hladinu vody ozna en na z sobn ku 3 Zasu te z sobn k nasp do dr iaku opatrne aby ste nerozliali vodu 4 Po kajte k m sa nevytvoria kocky adu as mrazenia Odpor a sa aby ste po kali pribli ne jednu hodinu s teplotou nastavenou na Siln Mrazenie aby sa vytovrili kocky adu Odoberanie kociek adu 1 Uistite sa e odkladacia schr nka na kocky adu je umiestnen pod z sobn kom na kocky adu Ak nie je posu te ho na svoje miesto 2 Zato te silno jednou z pak v smere hodinovych ru i iek a pokia sa z sobn k tro ku nepooto Kocky adu padn do odkladacej schr nky 3 Opakujte Krok 2 pre druhu polovicu zasobnika ak je to potrebn 4 Pre z skanie adu jemne nadvihnite
23. m k zakoupen t to mrazni ky Samsung V me e vyu ijete nejnov j vlastnosti a schopnosti kter v m tento nov p stroj nab z e P ed uveden m do provozu je mrazni ku t eba vhodn umistit a spr vn instalovat podle pokynu wzonajnstalaci dr bu nebo i t n v prostoru za uveden ch v t to p ru ce e Pou vejte tento p stroj pouze pro ely k nim je ur en a to zp sobem popsan m v t to p ru ce e Ve ker servisn z sahy by m li prov d t pouze kvalifikovan odborn ci e Obalov materi l tohoto v robku zlikvidujte pros m takov m zp sobem kter et ivotn prost ed P i v m n osv tlen vnitfniho prostoru V STRAHA Chladni ky v dy odpojte chladni ku ze s t Jinak vznik nebezpe razu elektrick m proudem V b r nejlep ho m sta pro mrazni ku e M sto bez p m ho p soben slune n ch paprsk e M sto s ploch m vodorovn m povrchem e M sto kde je dostatek prostoru pro snadn otev r n dve mrazni ky e Zajist te dostatek prostoru vpravo vlevo na zadn stran a horn stran pro cirkulaci vzduchu Pokud nen v mrazni ce dostatek m sta intern chladic syst m m e poskytnout v ce prostoru e Zajist te aby se spot ebi dal jednodu e posunout v p pad nutnosti dr by a servisu 1 nejm n gt 50mm 1 1 175mm 1 010mm 10 nastaven
24. mo displej Mohlo by dojit k setreni potisku Z sobn k na vodu a p ihr dku na displeje e Pokud byla mrazni ka po kozena vodou okam it vyt hn te nap jec kabel ze 06 bezpe nostn informace 3 V STRAHA e P ed i t n m nebo opravou odpojte mrazni ku ze site V N V STRAHY TYKAJICI SE LIKVIDACE e P i likvidaci t to nebo jin mrazni ky odstra te dve e t sn n dve kliku dve aby nemohlo doj t k tomu e mal d t nebo zv e z stane uzav eno uvnit mrazni ky Je t eba zajistit aby si d ti nehr ly s t mto spot ebi em Obalov materi l tohoto v robku zlikvidujte pros m takov m zp sobem kter et ivotn prost ed Ponechte z suvky uvnit aby do sk n nemohly snadno vl zt d ti P ed likvidac spot ebi e zkontrolujte zda trubky na zadn st n p stroje nejsou po kozeny Jako chladic m dium je pou it isobutan R600a nebo R134a Typ chladic ho m dia je uveden na t tku kompresoru na zadn stran p stroje a na technick m t tku uvnit mrazni ky Obsahuje li tento v robek vzn tliv plyn chladivo R600a obra te se na obecn ad kter v m porad jak bezpe n tento v robek zlikvidovat Jako pln c plyn p v rob izolace je pou it cyklopentan Plyny obsa en v izola n ch materi lech mus b t likvidov ny speci ln mi
25. peniu tejto mrazni ky Samsung Ver me e vyu ijete ve a najnov ch vlastnost a schopnost ktor mi tento nov pr stroj disponuje e Pred uveden m do prev dzky je mrazni ku potrebn vhodne umiestni a spr vne in talova pod a pokynov uveden ch v tejto pr ru ke e Pou vajte toto zariadenie len pre ely jemu ur en ako je to pop san v tejto u vate skej pr ru ke e V etky servisn z sahy by mali vykon va iba kvalifikovan odborn ci e obalov materi l tohto v robku zlikvidujte pros m tak m sp sobom ktor etr ivotn prostredie Pri v mene osvetlenia vn torn ho priestoru V STRAHA V dy odpojte mrazni ku od siete Inak vznik nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom V ber najlep ieho miesta pre mrazni ku e Vyberte miesto bez priameho p sobenia slne n ch l ov e Vyberte miesto s rovn m povrchom podlahy e Vyberte miesto na ktorom je dostatok priestoru pre ahk otv ranie dver mrazni ky e Zabezpe te dostato n priestor pre cirkul ciu vzduchu napravo na avo v zadnej a prednej asti Ak mrazni ka nem dostatok miesta vn torn chladiaci syst m pracuje na v v kon e Uistite sa e so zariaden m sa bude da vo ne pohybova v pr pade vykonania dr by a slu ieb 1 175mm 1 010mm 10_ nastavenie 4 e V ka v robku m e by r zna z vis to od jednotl
26. ru nebo razu elektrick m proudem e Z str ku zapojte ve spr vn poloze s kabel zav en m sm rem dol Pokud z str ku zapoj te doln stranou vzh ru m e doj t bezpe nostn informace 03 k vytr en kabelu a k razu elektrick m proudem P i posunov n mrazni ky dbejte aby se kabel nedostal pod teleso mrazni ky a nedo lo tak k jeho sk pnut a po kozen Vznik t m nebezpe po ru Ujist te se e p vodn nap jec kabel nen v zadn sti mrazni ky p isk pnut nebo po kozen Obalov materi ly uchov vejte mimo dosah d t Existuje riziko smrti udu en m pokud by si d t tento material nasadilo na hlavu Spot ebi mus b t um st n tak aby po instalaci za zen byla nap jec z suvka p stupn 7 Mrazni ka mus byt uzemn na Mrazni ku je t eba uzemnit aby nedoch zelo k probijeni a n sledn k raz m elektrick m proudem e Po kozen kabel ihned vym te u v robce nebo za pomoci servisn ho technika e Pojistky chladni ky mus b t vym n ny odborn m technikem nebo servisn spole nost Pochyben m e m t za n sledek raz elektrick m proudem nebo zran n 04 bezpe nostn informace A UPOZORNEN UPOZORN N T KAJ C SE INSTALACE 3 V STRAHA e Ventila n otvory v konstrukci spot ebi e nebo jeho krytech udr ujte voln e Po insta
27. Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben wenden Sie sich bitte an den Samsung Kundendienst Samsung Electronics GmbH Am Kronberger Hang 6 65824 Schwalbach Taunus 0180 5 SAMSUNG bzw 0180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min www samsung com 100 Recycled Paper Vrijstaand Toestel wat een mogelijkheden Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Samsung product Voor aanvullende service kunt u uw product registreren op de website www samsung com register AT vellgheidsiniormalie VEILIGHEIDSINFORMATIE e Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik e Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de doeleinden waarvoor het ontworpen is zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing Het is niet de bedoeling dat het apparaat wordt gebruikt door mensen incl kinderen met een lichamelijke zintuiglijke of geestelijke handicap of met gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij het apparaat gebruiken onder leiding of volgens de aanwijzingen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid e O
28. Les gaz contenus dans le mat riau isolant doivent tre limin s selon une proc dure sp cifique Contactez CONSEILS les autorit s locales pour conna tre la procedure de mise au rebut adaptee a ce type de produit Avant la mise au rebut v rifiez que les tuyaux situ s a l arri re de l appareil sont en bon tat L ouverture des tuyaux doit s effectuer dans un lieu a r Si le fluide frigorig ne est de type R600a sachez qu il s agit d un gaz naturel cologique mais galement inflammable Lors du transport et de l installation de l appareil veillez a n endommager aucune pi ce du circuit de r frig ration Toute fuite pourrait entrainer inflammation du fluide frigorigene ou provoquer des l sions oculaires SI vous detectez une fuite n utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une tincelle A rez la pi ce pendant plusieurs minutes Pour viter la formation d un m lange gaz air inflammable en cas de fuite du circuit de r frig ration installez l appareil dans une piece dont le volume est adapt a la quantit de fluide frigorig ne utilis e Ne mettez jamais en service un appareil endommag En cas de doute contactez votre revendeur Pr voyez 1m3 pour 8 g de fluide R600a Cette information est indiqu e sur la plaque signal tique situ e a l int rieur de l appareil SUPPL MENTAIRES En cas de coupure de courant contactez votre fournisseur consignes de s cur
29. Stwarza to ryzyko wybuchu lub pozaru czy aden z przewod w z ty u urz dzenia nie jest uszkodzony Czynnikiem ch odniczym jest R600a lub R134a Sprawd na tabliczce spr arki z ty u urz dzenia lub na tabliczce znamionowej umieszczonej wewn trz zamra arki jaki czynnik ch odniczy jest stosowany Je li produkt zawiera atwopalny gaz czynnik e Oczy z zanieczyszcze polce wtyczki zasilaj cej Jednak do czyszczenia wtyczki nie u ywaj mokrej ani wilgotnej ciereczki Stwarza to ryzyko pozaru lub pora enia pr dem e Nie spryskuj wy wietlacza bezpo rednio rodkami czyszcz cymi ch odniczy R600a skontaktuj si Litery nadrukowane na z w adzami lokalnymi w sprawie gaz porotw rczy dla izolacji jest stosowany cyklopentan Gazy zawarte w materiale izolacyjnym Przed czyszczeniem napraw zamra arki od cz JA wymagaj specjalnej procedury A ISTOTNE OSTRZE ENIA utylizacji Skontaktuj si z w adzami DOTYCZ CE lokalnym w sprawie bezpiecznej dla UTYLIZACJI rodowiska utylizacji tego produktu Przed utylizacj sprawdz czy zaden e Przy utylizacji ka dej _ Z przewod w z ty u urz dzenia nie zamra arki zdejmij drzwi i jest uszkodzony Przewody nale y ch uszczelki oraz przecina w otwartej przestrzeni zatrzaski aby male dzieci e Je li urz dzenie zawiera jako ub zwierz ta nie zosta y gt ozynnik ch odniczy izobutan uwi zione wewn trz Nale y R6
30. Wenn Sie weniger als drei Wochen abwesend sind m ssen Sie das Ger t nicht ausstecken Wenn Sie drei Wochen oder l nger abwesend 06_ Sicherheitshinweise die Innen oder Au enseiten des Ger ts Dies kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben Verwenden Sie in der N he des Gefrierschranks keine Spraydosen Es besteht Explosions oder Brandgefahr e Entfernen Sie alle Fremdk rper oder Staub von den Metallstiften des Steckers F r die Reinigung des Steckers kein nasses oder feuchtes Tuch verwenden entfernen Sie Fremdk rper oder Staub von den Metallstiften des Netzsteckers Anderenfalis kann dies einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben e Reinigungsmittel nicht direkt auf das Display aufspr hen Die Schriftzeichen auf dem Display k nnten abgehen e iehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor ole das Gerat relnigen bzw bevor Reparaturen durchgefuhrt werden A WICHTIGE WARNZEICHEN FUR DIE ENTSORGUNG e VVenn Sie dieses oder andere Gefrierschr nke entsorgen entfernen Sie bitte vorher die T r T rdichtungen und Turriegel So dass kleine Kinder oder Tiere niemals im Ger t eingeschlossen werden k nnen Kleine Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen e Bitte entsorgen sie das Verpackungsmaterial dieses Ger ts auf umweltschonende Art und Weise
31. Wirkung mehr haben Dies ist keine anormale Erscheinung Bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich Kondenswasser an der Ger teau enseite bilden wenn die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit mit der kalten Ger teoberfl che in Kontakt kommt Im Ger teinnern ist ein Blubbern zu h ren Dies wird durch das K ltemittel im K hlkreislauf des Ger ts verursacht Starke Geruchsentwicklung im Ger t Befinden sich verdorbene Lebensmittel im Gefrierschrank Achten Sie darauf dass Sie Lebensmittel mit starker Geruchsentwicklung z B Fisch luftdicht verpacken Reinigen Sie Ihren Gefrierschrank regelm ig und werfen Sie verdorbene und zu alte Lebensmittel weg Reifschicht an den Ger teinnenseiten Sind die Luftstr mungs ffnungen im Ger t eventuell durch K hlgut verdeckt Lassen Sie gen gend Platz zwischen den eingelagerten Lebensmitteln um eine korrekte Luftstr mung zu gew hrleisten Ist die T r korrekt geschlossen Kondenswasserbildung an den Ger teinnenseiten und am Gem se Lebensmittel mit hohem Wassergehalt sind bei hoher Luftfeuchtigkeit unverpackt bzw unverdeckt eingelagert worden oder die Ger tet r stand ber l ngere Zeit offen Bewahren Sie die Lebensmittel stets zugedeckt verpackt oder in luftundurchlassigen Beh ltern auf Fehlersuche _17 AHINSHAIHAA vo Raumtemperaturbereich Klimaklassen Die K hl Gefrier Kombination ist f r einen Betrieb bei Raumtemperaturen
32. Zariadenie je naklonen nadol smerom vpravo Ot ajte prav nivela n podperu v smere pky a pokia nebude zariadenie znivelovan prev dzka va ej Mrazni ky KONTROLA OVL DACIEHO PANELU V dy ke stla te toto tla tko zaznie kr tke p pnutie POU VANIE OVL DACIEHO PANELU Stla te Detsk z mok po dobu 3 sek nd pre aktivovanie funkcie Detsk ho z mku A Tna panelu Indik tor Detsk ho zamku sa rozsvieti a v etky tla idl na ovl dacom paneli budu zamknut Child Lock Detsk z mok lt Type A gt Wska nik blokady rodzicielskiej w czy si i wszystkie przyciski Pre deaktiv ciu funkcie Detsk ho z mku stla te tla idlo Detsk z mok znovu po dobu 3 sek nd Stla te Mrazni ka tla idlo pre nastavenie po adovanej teploty v rozsahu medzi 14 C a 24 C Prednastaven teplota je na 19 C a pri ka dom stla en tla idla Mrazni ka sa teplota zmen v nasledovnom porad a indik tor teploty zobraz po adovan teplotu Stla te R chle zmrazovanie pre aktivovanie funkcie R chleho zmrazovania Indik tor r chleho zmrazovania sa rozsvieti a mrazni ka ur chli as potrebn pre zmrazenie v robkov v mrazni ke Pri pou it tejto funkcie sa zv i spotreba elektriny T to funkcia mus by aktivovan aspo 24 hod n pred t m ne d te do mrazni ky velk objem Surov n Pre
33. bezpe nostn inform cie dod vate a elektrickej energie ako dlho by porucha mala trva V pr pade kr tkodob ho v padku pr du po dobu jednej a dvoch nod n ned jde k podstatnej zmene tepl t v mrazni ke Po as v padku pr du v ak odpor ame obmedzi otv ranie dver mrazni ky na minimum Ale ak presiahne v padok pr du 24 hod n vyberte v etky zmrazen potraviny Ak je va a mrazni ka vybaven z mkom k e neukladajte v dosahu det ani v bl zkosti spotrebi a Ak je okolit teplota mrazni ky dlh ie ni ia ne je rozp tie tepl t pre ktor je ur en m e d js ku kr tkodob mu preru eniu chodu pr stroja mo nos rozmrazenia obsahu alebo zv enia teploty V mrazni ke Va a mrazni ka je vybaven syst mom automatick ho odmrazovania o znamen e ju nie je potrebn odmrazova Manu lne Krivka zv enia teploty po as automatick ho odmrazovania plne zodpoved norm m ISo Ak chcete zabr ni ne iaducemu zv eniu teploty zmrazen ch potrav n pri odmrazovan zariadenia zaba te zmrazen Vyu ijete tak ich n zke teploty na potraviny do nieko k ch vrstiev ochladenie ostatn ch potrav n novinov ho papiera ulo en ch v chladni ke e Ka d zv enie teploty Pri manipul cii s ulo en mi zmrazen ch potrav n po as potravinami nenech vajte dvierka odmrazovania m e skr ti dobu chladni ky pr li dlho otvoren
34. e doprowadzi z dyrektyw niskonapi ciow do pora enia pr dem 2006 95 WE dyrektyw Nie pod czaj kilku urz dze do tej dotycz c kompatybilno ci samej listwy zasilaj cej Zamrazarka elektromagnetycznej 2004 1087 zawsze powinna by pod czona do WE dyrektyw ograniczaj c i Wiasnego gniazdka elektrycznego o stosowanie substanci napi ciu znamionowym zgodnym z niebezpiecznych 2011 65 UB tabliczk znamionowa Rozporzadzeniem delegowanym Pozwala to uzyska najwy sz Komisji UE nr 1060 2010 oraz wydajno urz dzenia i zapobiega dyrektyw dotycz c ekoprojektu przegrzaniu przewod w kt re 2009 125 WE i rozporz dzeniem stwarza ryzyko po aru wykonawczym Komisji UE WE e Nie u ywaj przewodu maj cego nr 643 2009 Dotyczy wy cznie oznaki p kni cia lub przetarcia produkt w dost pnych w sprzeda y wzd u b d na ko cach w krajach europejskich Nie zginaj nadmiernie przewodu A ISTOTNE OSTRZE ENIA 7750130990 ne Sam na nim DOTYCZ CE INSTALACJI N Nie instaluj zamra arki w e Zamra arki mo na u ywa wilgotnym miejscu ani tam tylko w wczas gdy jest gdzie mo e mie kontakt z prawid owo zainstalowana wod ustawiona zgodnie z Uszkodzona izolacja element w instrukcj elektrycznych mo e spowodowa e Je li gniazdko cienne jest pora enie pr dem lub pozar obluzowane nie pod czaj do niego e Nie ustawiaj
35. ke sa r zne materi ly pr slu enstva s ahuj alebo roz ahuj Predn rohy a hrany zariadenia s hor ce a nast va kondenz cia vodn ch p r e Na predn ch rohoch zariadenia s nain talovan teplovzdorn potrubia aby sa tak predi lo vytv raniu kondenz cie Nemus to by v dy efekt vne ak st pne teplota okolit ho prostredia Napriek tomu toto nie je v nimo n e Vo ve mi vlhkom po as sa m e kondenz cia vytv ra na vonkaj ej asti zariadenia ak vlhkos vo vzduchu prich dza do kontaktu s chladn m povrchom zariadenia V zariaden m ete po u umenie kvapaliny e oto je chladivo ktor chlad vn tron as zariadenia V zariaden je c ti nepr jemn z pach e Jevo vn tri mrazni ky nejak pokazen potravina e Uistite sa e potraviny ktor je zna ne c ti napr klad ryby su hermeticky zabalen e istite pravidelne mrazni ku a vyhadzujte ak ko vek skazen alebo podozriv potraviny Na sten ch zariadenia sa nach dza vrstva n mrazy e SU otvory pre v stup vzduchu zablokovan jedlom vo vn tri chladni ky e Pre zlep enie ventil cie oddia te jedlo o najviac od otvorov e SU dvere plne zatvoren Na vn tornej stene zariadenia a okolo zeleniny sa vytv ra kondenz cia e Jedlo s vysokou koncentr ciou vody je uskladnen bez zakrytia s vysokou hladinou vlhkosti alebo boli ponechan dlh as otvoren dve
36. ou de provoquer un incendie Ne vaporisez pas de produits nettoyants directement sur alfficheur Les lettres imprim es sur l afficheur peuvent disparaitre e D branchez appareil avant toute op ration de nettoyage ou de r paration A CONSIGNES DE MISE AU REBUT 06 consignes de s curit e Avant de vous d barrasser de cet apparell ou d autres cong lateurs retirez les portes les joints de portes et les m canismes de fermeture afin viter qu un enfant ou un animal ne s y retrouve enferm Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Jetez l emballage du produit en respectant les normes cologiques en vigueur Laissez les clayettes en place pour emp cher les enfants de rentrer dans appareil Avant la mise au rebut v rifiez que les tuyaux situ s l arri re de l appareil sont en bon tat Selon le modele cet appareil peut utiliser du fluide frigorig ne de type R600a ou R134a Pour conna tre le type de fluide utilis consultez l tiquette appos e sur le compresseur a l arri re de l appareil ou la plaque signal tique situ e l int rieur du cong lateur Si l appareil contient un gaz inflammable fluide frigorigene R600a contactez les autorit s locales pour conna tre la procedure de mise au rebut adapt e Cet appareil contient galement une mousse Isolante en cyclopentane
37. product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd NETHERLANDS TEL 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min Www samsung com Samsung Electronics Benelux B V Olof Palmestraat 10 Delft postbus 681 2600 AR Delft LUXEMBURG TEL 261 03 710 www samsung com Samsung Electronics Benelux B V Medialaan 501800 Vilvoorde Belgium BELGIUM TEL 0032 0 2 201 24 18 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French Samsung Electronics Benelux B V Medialaan 50 1800 Vilvoorde 100 Recycled Paper Voln stoj c p stroj p edstavte si mo nosti D kujeme v m e jste si zakoupili tento v robek spole nosti Samsuno Lep servis z sk te pokud se zaregistrujete na adrese www samsung com register AT bezpe nostn niormace BEZPE NOSTN INFORMACE tento spot ebi p e t te si d kladn tento n vod a ponechejte si jej dostupn pro budouc pot ebu e Pou vejte tento p stroj pouze pro ely k nim je ur en a to zp sobem popsan m v t to p ru ce Tento spot ebi nen ur en pro pou v n osobami v etn d t se sn en mi psychick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nezku en mi osobami pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly pou eny o zp sobu pou v n spot ebi e osobou odpov dnou za jejich bezpe nost e N sleduj c n vod k obsluze slou pro v ce mode
38. s durant 3 secondes pour activer la A d aliments dans la partie cong lateur fonction de s curit enfants Pour d sactiver le mode Power Freeze appuyez L indicateur de verrouillage s allume et tous nouveau sur la touche Power Freeze sur la touche les boutons du panneau de commande sont 14 Le mode Power Freeze ne peut pas tre d sactiv s utilis en m me temps que la fonction Eco S lectionner la fonction co d sactive Pour d sactiver la s curit appuyez nouveau sur automatiquement le mode Power Freeze la touche Child Lock durant 3 secondes fonctionnement _13 4 Alarm 1 Signal alarme de la porte Appuvez sur la touche Alarm pour activer la fonction d alarme Lindicateur d alarme s illumine et le cong lateur vous alertera par un signal sonore si la r porte reste ouverte plus de 2 minutes Pour d sactiver Valarme appuyez a nouveau sur la touche Alarm 2 Signal alarme de la temp rature Le bouton Alarm Alarme permet activer le signal d alarme indiquant que la temp rature est trop lev e Le voyant de alarme s allume Si le compartiment du cong lateur est trop chaud suite par exemple a une coupure de courant le signal clignote a cran SI le bouton Freezer Temp Cong lateur Temp rature est actionn la temp rature la plus chaude atteinte dans le compartiment clignote a cran pendant cing secondes La temp rature r elle s affich
39. u r de ciep a Czy ty urz dzenia znajduje si zbyt blisko ciany Wyst puje nietypowy ha as Sprawd czy urz dzenie jest zainstalowane na stabilnej i r wnej powierzchni Czy ty urz dzenia znajduje si zbyt blisko ciany Czy jakiekolwiek przedmioty znalaz y si z ty u urz dzenia lub pod nim Czy d wi k dochodzi ze spr arki urz dzenia Wewn trz urz dzenia mog by s yszalne trzaski jest to normalne zjawisko D wi k ten wyst puje przy kurczeniu i rozszerzaniu si r nych akcesori w Przednie naro niki i boki urz dzenia sa ciep e i zaczynaj si pojawia skropliny W przednich naro nikach urz dzenia s zamontowane termoodporne przewody zapobiegaj ce powstawaniu skroplin Przy wzro cie temperatury otoczenia nie zawsze mog by skuteczne Nie oznacza to jednak usterki Przy bardzo wysokiej wilgotno ci otoczenia skropliny mog powstawa na zewn trznej powierzchni urz dzenia gdy wilgo zawarta w powietrzu styka si z ch odn powierzchni W urz dzeniu s ycha bulgotanie p ynu Jest to czynnik ch odniczy ch odz cy wn trze urz dzenia Wewn trz urz dzenia czu nieprzyjemny zapach Czy w zamra arce jest zepsute jedzenie Pokarmy o intensywnym zapachu np ryby nale y szczelnie zawija Okresowo czy zamra ark i wyrzucaj zepsute lub nie wie e jedzenie Na cianach urz dzenia jest szron Czy produkty ywno ciowe nie
40. v su pomoc inbusu a Po odstran n plastov ho krytu zkontrolujte upevn te ji na druh stran oto te kovov d l sou sti pot ebn pro obr cen dve Pritla na patka 8mm roub Z v s dve n 8 Upevn te z v s vpravo dole na mrazni ce kde jstevyjmuli rouby b hem kroku 6 Za roubujte i vyjmut rouby vlevo dole na mrazni ce pro pozor abyste neporu ili elektrick p padn pozd j pou it kabely UPOZORN N IN4AVLSVN LO 7 3 Odpojte vodi a vyjm te 3 rouby 9 Vyjm te rouby vlevo a vpravo dole na dve ch mrazni ky Zam te strany pantu dve zprava P i manipulaci s elektrick mi kabely se doleva UPOZORN N Ujist te e je mrazni ka odpojen ze z suvky Z v s dve n Z v s dve n 4 Sundejte dve e ze spodn ho z v su tak e je opatrn zvednete p mo nahoru 10 Odstra te kryt kabelu naho e na dve ch mrazni ky a zam te strany kabelu Dve e mrazni ky jsou t k d vejte pozor UPOZORN N aby Nedo lo ke zran n p i vyj m n dve chladni ky 5 Sejm te p edn kryt no ek po vyjmut 2 roub 11 Odstra te z v s z dve mrazni ky Sejm te kryt zav su na lev stran a vyt hn te vodi e z krytu z v su X x ZA 2 e Kryt z v su 6 Od roubujte 3 rouby upev uj c z v s a rovn
41. vy sti do v nych osobn ch zranen alebo smrtelnych zranen UPOZORNENIE Rizik alebo nebezpe n postupy ktor m u vy sti do men ch osobn ch zranen alebo po kodenia materi lu TOTO nesk ajte TOTO nerozoberajte TOHOTO sa nedot kajte w le BA O Podrobne dodr iavajte pokyny D Odpojte sie ov nap janie zo z str ky H Uistite sa e je zariadenie uzemnen aby ste tak predi li elektrick mu oku D Zavolajte na kontaktn centrum pre pomoc 4 Pozn mka Zmyslom v stra n ch symbolov je pred s razu ktor by sa mohol sta v m alebo niekomu in mu Dodr ujte ich pros m po pre tan tejto asti si n vod uschovajte na bezpe nom mieste pre pr padn bud ce pou itie CE Upozornenie Tento vyrobok je v sulade so Smernicou o nizkom napati 2006 95 ES Smernicou o elektromagnetickej kompatibilite 2004 108 ES Smernicou o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach 2011 65 EU Delegovan m nariaden m Komisie EU 1060 2010 a so Smernicou o Eko dizajne 2009 125 ES implementovan mi Nariaden m ES C 643 2009 Eur pskej unie Plati pre v robky pred van v krajin ch EU A PR SNE V STRA N ZNA ENIA PRE IN TAL CIU N Mrazi ku nein talujte vo vlhkom prostred alebo tam kd
42. zakrywaj otwor w wentylacyjnych wewn trz zamra arki Rozmieszczaj produkty jak najdalej od siebie aby poprawi wentylacj Czy drzwi s dobrze zamkni te Na wewn trznych cianach urz dzenia i warzywach powstaj skropliny Produkty ywno ciowe o du ej zawarto ci wody s przechowywane bez przykrycia przy wysokiej wilgotno ci lub drzwi pozostawa y otwarte przez d u szy czas Przechowuj produkty pod przykryciem lub w szczelnych pojemnikach rozwi zywanie problem w _17 MOWA T1dOHd 3INVMAZVIMZOH 70 4 Zakresy temperatur otoczenia Opisywana lod wka zamra arka jest przeznaczona do pracy w temperaturach otoczenia okre lonych klas temperaturow podan na tabliczce znamionowej Klasa Zakres temperatur otoczenia C Umiarkowana rozszerzona od 10 do 32 Umiarkowana od 16 do 32 Subtropikalna od 16 do 38 Tropikalna od 16 do 43 N Na temperature wewn trzn mog wp ywa takie czynniki jak umiejscowienie lod wki zamra arki temperatura otoczenia i cz stotliwo otwierania drzwi W celu skompenso wania wp ywu takich czynnik w nale y odpowiednio wyregulowa temperatur Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Dotyczy kraj w w kt rych stosuje si systemy segregacji odpad w To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu ek sploatacji nie nale y t
43. zoals beschreven in de DE VRIEZERDEUR OMKEREN gebruiksaanwijzing e Wij raden nadrukkelijk aan om onderhoud uit te laten voeren door een gekwalificeerde vakman e Gelieve de verpakkingsmaterialen van dit product op een milieuvriendelijke wijze af te voeren Trek de stekker uit het stopcontact voordat u WMRSCHUNNG Je binnenverlichting van de vriezer vervangt Er bestaat kans op elektrische schokken De beste plaats kiezen voor de vriezer e Een plaats waar uw koelkast niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht e Een plaats met een vlakke ondergrond e Een plaats met voldoende ruimte voor het openen van de vriezerdeur e Laat rechts links achter en boven de levensmiddelen voldoende ruimte voor luchtcirculatie Het interne koelsysteem kan harder moeten werken indien er in de vriezer niet genoeg ruimte is e Zorg ervoor dat het apparaat bij onderhoud of service vrij beweegbaar is e Please ensure that appliance can be moved freely in the event of maintenance 8 service 1 175mm 1 010mm 10 installatie e De hoogte van het product kan vari ren afhankelijk van de modellen 4 e Zorg dat er links rechts achter en boven de koelkast voldoende ruimte is Dit helpt het energieverbruik en uw energierekening laag te houden e Plaats de vriezer niet op een plaats waar het kouder wordt dan 10 C Trek de kast bij het aansluiten onderhouden VOORZORG of reinigen
44. zp sobem Obra te se na obecn ad kde v m porad jak bezpe n zlikvidovat tento v robek P ed likvidac p stroje zkontrolujte zda trubky na zadn st n p stroje nejsou po kozeny Trubky maj b t odpojeny na voln m prostranstv Pokud spot ebi obsahuje mal mno stv chladic ho m dia isobutan R600a p rodn ho plynu bez vlivu na ivotn prost ed kter je v ak v bu n P i doprav a instalaci spot ebi e je t eba db t aby nedo lo k po kozen n kter sti chladic ho okruhu Pokud chladic m dium unikne z okruhu m e vzplanout nebo zp sobit poran n o Pokud zjist me net snost nep ibli ujte se ke spot ebi i s otev en m ohn m nebo jin m prost edkem zap len a vyv trejte m stnost ve kter spot ebi stoj po dobu n kolika minut Aby se p i v skytu net snosti chladic ho okruhu nevytvo ila v bu n sm s vzduch Plyn je treba um stit spot ebi do m stnosti dostate n velikosti velikost m stnosti z vis na mno stv pou it ho chladic ho bezpe nostn informace 07 m dia Nikdy nezapinejte spotrebi kter vykazuje zn mky po kozen Jste li na pochyb ch konzultujte probl m s va m prodejcem Velikost m stnosti mus b t takov aby na ka d ch 8g chladiva R600a v chladic m okruhu p ipadl 1m8 Mno stv chlad c ho m dia obsa en ve va em modelu je uveden na tec
45. 00a to jest to naturalny gaz dopilnowa by dzieci nie przyjazny rodowisku cho bawi y si urz dzeniem tatwopalny Przy przewo eniu e Materia pakunkowy produktu instalowaniu urz dzenia nale y nale y utylizowa w bezpieczny dla uwa a aby nie uszkodzi adnych rodowiska spos b element w obiegu ch odniczego e Pozostaw p ki na miejscu aby dzieci nie mog y atwo wej do rodka Przed utylizacj sprawd Czynnik ch odniczy wyciekaj cy z przewod w mo e si zapali lub informacje dotycz ce bezpiecze stwa _07 spowodowa uszkodzenie wzroku i d ugo b dzie trwa taka sytuacja W razie stwierdzenia nieszczelno ci W wi kszo ci przypadk w brak unikaj otwartego ognia lub zasilania przez godzin lub dwie potencjalnych r de zap onu nie wp ywa na temperature przewietrz przez kilka minut wewnatrz zamra arki Jednak pomieszczenie w kt rym pracuje przy wy czonym zasilaniu nale y urz dzenie ograniczy do minimum otwieranie e Aby zapobiec powstaniu drzwi atwopalnej mieszaniny Je li jednak brak zasilania b dzie gazu z powietrzem w razie trwat ponad 24 godziny wyjmij wyst pienia nieszczelno ci w wszystkie zamro one produkty obiegu ch odniczym wielko ywno ciowe pomieszczenia w kt rym mo e ie Je li zamra arka jest zamykana na znajdowa si urz dzenie zale y klucz nale y go przechowywa z od Ilo ci stosowane
46. 100 Recycled Paper Francais imaginez les possibilit s Merci d avoir achet ce produit Samsung Pour b n ficier d une assistance technique plus compl te enregistrez votre produit sur www samsung com register as Appareil en pose libre consignes de securite CONSIGNES DE S CURIT e Avant de mettre l appareil en service lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour vous y r f rer ult rieurement e Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a t con u conform ment aux instructions de ce mode d emploi Cet appareil ne doit pas tre utilise par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui n ont pas l exp rience ou les connaissances n cessaires sauf si elles sont plac es SOUS la surveillande d une personne responsable de leur s curit ou si cette personne leur a communiqu les Instructions n cessaires pour utiliser le cong lateur e Ce manuel tant commun plusieurs mod les les caract ristigues de votre Nous vous prions de respecter ces instructions Apr s les avoir lues attentivement conservez les pour pouvoir les consulter cong lateur Pr cautions et symboles de s curit importants ATTENTION Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures l g res ou des dommages mat riels N essayez RIEN
47. KY VNIT N HO OSV TLEN 4 V p pad e je vnit n osv tlen vybaveno rovkou LED sv te jej v m nu odbornikovi 16 i t n Odstra ov n z vad ZAVADA RE EN Pr stroj nefunguje nebo teplota je p li vysok e Zkontrolujte zda je p vodn kabel dn p ipojen na sit e Je na eln m ovl dac m panelu spr vn nastaven regul tor teploty e Nen p stroj vystaven p m m slune n m paprsk m nebo nen um st n v bl zkosti tepeln ho zdroje e Nen zadn st chladni ky p li bl zko u st ny Pr stroj vyd v neobvykl zvuky e Zkontrolujte zda podlaha na kter p stroj stoj je rovn a stabiln e Nen zadn st za zen p li bl zko u st ny e Nezapadly za za zen nebo pod n j n jak p edm ty e Poch z hluk z kompresoru p stroje e Z vnit n no prostoru p stroje m e b t sly et tik n to je norm ln jev p i provozu Hluk je zp soben roztahov n m a smr ov n m sou stek p stroje P edn rohy a strany p stroje jsou hork a za n se tvo it kondenzace e V p edn ch roz ch p stroje jsou um st ny tepeln izola n trubky kter zabra uj tvorb kondenzace Jestli e okoln teplota v m stnosti stoupne st ny mohou byt na dotek tepl V dn m p pad se nejedn o z vadu e P i velmi vlhk m po as m e doch zet k tvorb kond
48. Kabelabdeckung nach dem Umsetzen des Scharniers auf der Oberseite der Gefrierfacht r Die T r mit Kabelabdeckung R ist im Lieferumfang enthalten 20 Nehmen Sie die T rdichtungen des K hlbzw Gefrierabteils ab drehen Sie diese um 180 und 15 Nehmen Sie die Griffabdeckung ab entfernen Sie die bringen Sie sie dann wieder an ochrauben und setzen Sie die Kappen sowie den Griff von der linken auf die rechte Seite der T r um Die Kappen wieder auf der rechten Seite aufsetzen TE 4 Die Griffe besitzen bei bestimmten Modellen A O u U keine Abdeckung WARNUNG T ranschl ge an K hl bzw Gefrierabteil sicher dass die T rdichtungen wieder korrekt angebracht wurden Ist dies nicht der Fall kann dies zu einer Ger uschbelastung oder Kondenswasserbildung f hren was die Leistungsf higkeit des Ger tes beein flusst 16 Befestigen Sie die Sockelblende und setzen Sie die Ger tet r vorsichtig wieder ein y S t Scharnierabdeckung 12 Inbetriebnahme AUSRICHTEN DES GEFRIERSCHRANKS Steht die Frontseite des Gerats etwas h her als die Hinterseite lasst sich die Geratetur leichter ffnen und schlie en Drehen Sie die Stellf e im Uhrzeigersinn um das Ger t h her un
49. ROGA KORZYSTANIE Z POJEMNIKA FRESHER OPCJA W pojemniku Fresher mo na przechowywa produkty ywno ciowe lub napoje wymagaj ce zamro enia lub przechowywania w stanie wie ym e Przestaw d wigni znajduj c si u g ry n e Kostkarke do lodu Twist 2 i ma y pojemnik 5 mo na zamienia ze sob miejscami e Aby uzyska wi cej miejsca mo na wyj pokryw g rnej p ki 1 kostkark do lodu Twist 2 pojemnik Fresher 3 trzy g rne du e pojemniki 4 i ma y pojemnik 5 Nie ma to wp ywu na charakterystyk termiczn i mechaniczn zadeklarowana pojemno komory zamra arki jest obliczana bez tych element w Nie przechowuj w zamra arce butelek szklanych pojemnika do pozycji Fresh Swieze lub Fresher Swie sze V Fresher Fresh Ustaw d wigni w pozycji Fresh wie e aby korzysta z pojemnika Fresher tak jak z innych du ych pojemnik w Fresher G Ustaw d wigni w pozycji Fresher wie sze aby produkty w pojemniku Fresher d u ej zachowa y wie o WYTWARZANIE LODU Czas zamrazania W celu uzyskania kostek lodu zaleca sie odczeka oko o godziny przy temperaturze Wygl d kostkarki do lodu zale y od modelu ustawionej na intensywne zamra anie Wytwarzanie kostek lodu 1 Wyjmij tack na kostki Wyjmowanie kostek lodu eN po
50. Temp lt Type B gt Stiskn te tla tko Mrazni ka pro nastaven po adovan teploty v rozsahu od 14 C do 24 C V choz teplota je nastavena na 19 C a v dy kdy stisknete tla tko Mrazni ka zm n se teplota v n sleduj c m po ad indik tor teploty zobraz nastavenou po adovanou teplotu je 1990 m OC u C 220 560 18 C 17 C 16 C 15 C lt Pokud je nastaven teploty dokon eno indik tor teploty zobraz aktu ln teplotu mrazni ky 4 P i stisknut tla tka se ozve kr tk zvukov 3 Power Freeze sign l POUZIVANI OVLADACIHO Stiskn te tla tko Power Freeze PANELU V konn mrazen pro aktivaci funkce Power Freeze Rozsv t se indik tor Power Freeze a Child Lock D tsky zamek lt Type A gt Mrazni ka zkr t dobu pot ebnou a ke zmrazen produkt v lo en ch do mrazni ky P i pou it t to funkce se zv spot eba elekt iny Stiskn te tla tko D tsk z mek na 3 sekundy pro aktivaci funkce Tato funkce mus b t aktivov na alespo 24 hodin d tsk ho z mku p ed t m ne d te do mrazni ky velk objem Rozsv t se indik tor d tsk ho potravin z mku a v echna tla tka na Pro vypnut funkce Power Freeze V konn mrazen ovl dac m panelu budou uzam ena stiskn te tla tko Power Freeze znovu Pro uvoln n d tsk ho z mku stiskn t
51. a porte jusqu ce que la saillie de gauche sorte l de sa rainure v 2 Lorsque les saillies ar des deux c t s sont sorties de leur rainure tirez vers vous pour retirer la porte 3 Assurez vous de retirer le couvercle de V tag re sup rieure lors du montage ou du d montage de la tablette de verre Bac gla ons bac de r cup ration des gla ons Soulevez l g rement le bac et tirez le vers vous Bacs Tirez compl tement les bacs puis soulevez les l g rement pour les Sortir petit bac bac Quick frost bac en plastique Clayettes de support Soulevez doucement les clayettes en les tenant a deux mains puis tirez les vers VOUS N nettoyage _15 ADVAOLLAN 0 Balconnets Saisissez fermement le balconnet en le tenant a deux mains puis soulevez le doucement pour le retirer 4 Pour optimiser la consommation nergie du r frig rateur laissez toujours les tag res tiroirs et paniers dans leur position d origine voir page 14 NETTOYAGE DU CONG LATEUR Nutilisez pas de benzene de diluant d eau DANGER Je Javel ou de chlorure pour le nettoyage Ces produits risquent d endommager la surface de l appareil et de provoquer un incendie Ne projetez pas d eau sur le cong lateur DANGER lorsque celui ci est rac
52. achter de vriezer recht naar voren en zet ze recht weer naar achter nadat u klaar bent Let erop dat uw vloer bestand is tegen een volgeladen vriezer Samsung adviseert het omdraaien van de Z WMRSCHWNGOASUFOPENINJ uitsluitend te laten uitvoeren door servicetechnici die door Samsung zijn goedgekeurd Aan deze activiteit zijn kosten verbonden die door de klant moeten worden betaald Eventuele schade die wordt veroorzaakt bij pogingen om de deuropening om te draaien valt niet onder de garantie van de fabrikant van het apparaat Aan eventuele reparaties die hierdoor moeten worden uitgevoerd zijn kosten verbonden die door de klant moeten worden betaald 4 Benodigd gereedschap Niet bijgeleverd Philips schroevendraaier Platte schroevendraaier 10mm Inbussleutel voor bouten SJ omm Inbussleutel voor bouten Moersleutel Voor de scharnierschacht Inbussleutel voor onderste scharnieras 1 Verwijder de 2 schroeven boven aan de vriezer Schroeven 2 Verwijder de plastic kap en koppel de draad los 7 Schroef de bout los om het metalen stuk te die ermee verbonden is Nadat u de plastic kap verwijderen Verwijder de scharnieras met de hebt verwijderd controleert u de delen voor het inbussleutel en zet de scharnieras en het metalen omkeren van de deur stuk aan de andere kant Scharnieras 8mm bout Scharnierstootbord
53. ak is twee sterren De temperatuur in vakken met twee sterren is iets hoger dan in de overige vriesvakken e Slechts beschikbaar op sommige modellen FRESHER lade op FRESH of FRESHER in te stellen v Ea Fresher FRESH amp Zet de hendel op FRESH om de FRESHER lade te gebruiken zoals andere grote laden FRESHER G Stel de hendel in op Fresher voor langdurig vers bewaren in de Fresherdoos IJS MAKEN 14 Sommige functies kunnen afwijken en zijn voor sommige modellen misschien niet te verkrijgen Ijsblokjes maken 1 Verwijder de iisolokjeslade door ze naar u toe te trekken 2 Vul de lade met water tot aan het maximale niveau aangegeven op de lade 3 Schuif de lade terug in de houder maar zorg ervoor dat u geen water morst 4 Wacht tot de ijsblokjes klaar zijn Vriestijd Het wordt aanbevolen dat u ongeveer een uur wacht met de temperatuur ingesteld op Power Freeze voor de ijsblokjes klaar zijn De ijsblokjes verwijderen 1 Zorg ervoor dat het ijsvak onder de ijslade geplaatst is In het andere geval zet u het jsvak op zijn plaats 2 Draai een van de hendels krachtig met de wijzers van de klok mee tot de lade ietwat kantelt De ijsblokjes vallen in het opslagvak 3 Herhaal Stap 2 indien nodig voor de andere helft van de lade 4 Om ijs te nemen tilt u de ijslade ietwat op en trekt u ze naar u toe uw vriezer reinigen
54. arme voedingswaren afkoelen alvorens deze in de koelkast te leggen Plaats ingevroren voedingswaren in de koelkast om te ontdooien U kunt de lage temperatuur van de ingevroren producten gebruiken om de andere voedingswaren in de koelkast af te koelen Laat de koelkastdeur niet te lang open wanneer u voedsel uit de NNOUO koelkast haalt of erin legt Hoe korter u de deur openlaat des te minder ijs zich in de vriezer zal vormen Reinig de achterzijde van de koelkast regelmatig Stof doet het energieverbruik toenemen Stel geen koudere temperatuur in dan nodig is Zorg voor voldoende luchtafvoer aan de onderzijde en de achterwand van de koelkast Sluit geen luchtopeningen af Plaats de koelkast zo dat er vrije ruimte is aan de rechter linker achter en bovenzijde Het stroomverbruik neemt hierdoor af wat kosten bespaart UW VRIEZER INSTALLEREN UW VRIEZER BEDIENEN UW VRIEZER REINIGEN PROBLEMEN OPLOSSEN veiligheidsinformatie _09 uw vriezer instaleren VOORBEREIDINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN DE VRIEZER Gefeliciteerd met de aankoop van deze Samsung vriezer Wij hopen dat u zult genieten van de innovatieve eigenschappen en functies die dit nieuwe apparaat te bieden heeft e Deze vriezer dient v r gebruik op de juiste wijze volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing te worden aangesloten en geplaatst e Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de doeleinden waarvoor het ontworpen is
55. arties m talliques ex eau ti de additionn e de liquide pour vaisselle Puis d sinfectez les surfaces nettov es a l aide d une solution aqueuse a base acide acetique ou acide citrique ou d un d sinfectant disponible dans le commerce et adapt aux dispositifs de refroidissement avant de l appliquer Sur les parties m talliques effectuez un test sur une partie non visible Retirez les emballages ex les cartons contenant les pots de yaourt avant de ranger les aliments dans le cong lateur l int rieur du cong lateur ne soit trop lev e laissez refroidir les aliments cuisin s l ext rieur jusqu ce qu ils soient temp rature ambiante N ouvrez pas inutilement la porte et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que n cessaire Placez les aliments de mani re permettre la circulation de l air Ain d viter la contamination des aliments entre eux enroulez les dans du film alimentaire ou stockez les dans des bo tes hermetiques Lors de la preparation de plats touchez les avec les mains propres uniquement Avant de pr parer un autre plat lavez vous les mains plusieurs fois Lavez vous les mains avant de manger galement Nettoyez vos ustensiles de cuisine cuilleres planches a decouper couteaux etc avant de les r utiliser Conseils pour conomiser de nergie Installez l appareil dans un endroit sec et bien a r Veillez a ce qu il ne soit pas expos au rayonneme
56. atura zmienia si w poni szej kolejno ci Wska nik temperatury pokazuje wybran temperatur Child Lock Blokada rodzicielska lt typ A gt Naci nij i przytrzymaj przycisk Child Lock Blokada rodzicielska przez 3 sekundy aby w czy funkcj blokady rodzicielskiej A Za wieci si wska nik blokady rodzicielskiej i wszystkie przyciski panelu sterowania zostan zablokowane Aby wy czy funkcj blokady rodzicielskiej ponownie naci nij i przytrzymaj przycisk Child Lock Blokada rodzicielska przez 3 sekundy 2 Freezer Zamra arka lt typ A gt Temp Temperatura lt typ B gt gt 1990 20 C 21 C 220 23 C 4 18 C 17 C 16 C 15 C lt Po ustawieniu temperatury wska nik temperatury pokazuje aktualn temperatur w zamra arce 3 Power Freeze Intensywne zamra anie Naci nij przycisk Power Freeze Intensywne zamra anie aby w czy funkcj intensywnego zamra ania Za wieci si wska nik intensywnego zamra ania i zamra a nie produkt w zostanie przyspieszone Przy korzystaniu z tej funkcji wzrasta zu ycie energii W przypadku mro enia du ej ilo ci jedzenia funkcj t nale y w czy na co najmniej 20 godzin przed w o eniem jedzenia do komory zamra arki Aby wy czy funkcj intensywnego zamra ania naci nij ponownie przycisk Power Freeze Intensywne zamra anie 4 Funkcji inte
57. b przedstawiciela jego 04_ informacje dotycz ce bezpiecze stwa e Otw r wentylacyjny w obudowie urz dzenia lub konstrukcji monta owej nie mo e by niczym zas oni ty urz dzenie bezczynne na 2 godziny ISTOTNE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE EKSPLOATACJI N Nie pod czaj wtyczki zasilaj cej mokrymi r kami Nie przechowuj na urz dzeniu adnych przedmiot w Przy otwieraniu lub zamykaniu drzwi przedmioty takie mog spa powoduj c obra enia cia a i lub szkody maj tkowe Nie stawiaj na zamra arce pojemnika z wod Rozlanie wody stwarza ryzyko pozaru lub pora enia pr dem Nie pozwalaj dzieciom bawi si wieszaj c na drzwiach Stwarza to ryzyko powa nych obra e Nie pozwalaj dzieciom wchodzi do wn trza zamra arki Stwarza to ryzyko uwi zienia dzieci Nie dotykaj wewn trznych cian zamra arki ani przechowywanych w niej produkt w mokrymi r kami Mo e to doprowadzi do odmrozen Nie przechowuj w zamrazarce substancji lotnych czy atwopalnych Przechowywanie benzenu rozpuszczalnika alkoholu eteru gazu p ynnego lub podobnych produkt w grozi wybuchem Nie przechowuj w zamra arce wyrob w farmaceutycznych materia w do bada naukowych ani produkt w wra liwych na temperatur W zamra arce nie wolno przechowywa produkt w wymagaj cych cis ej kontrol temperatury Nie umieszczaj I nie u ywaj w zamra arce urz dze elektrycznych inn
58. bdeckung und Leuchtdiode nicht selbst demontieren vom Hersteller empfohlenen Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst A GEBOTSZEICHEN ZUM ACHTUNG Sicherheitshinweise _05 GEBRAUCH N Stellen Sie keine kohlensaurehaltigen oder sch umenden Getr nke in den Gefrierschrank Stellen Sie keine Flaschen oder andere Glasbeh lter in den Gefrierschrank Wenn deren Inhalt gefriert kann das Glas zerbrechen und zu Verletzungen f hren sind nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Ger t Ziehen Sie den Netzstecker reinigen Sie das Ger t und wischen es trocken e Fur den Wassertank Eisbeh lter und die Eisw rfelzubereitung nur Trinkwasser verwenden e Beachten Sie folgende e Sollte das Gerat mit Wasser in Kontakt gewesen seln ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Samsung Electronics Hinweise um optimale Kundendienst wsi i A GEBOTSZEICHEN ZUR REINIGUNG Legen sie Lebensmittel nicht zu dicht vor dle Luftungs ffnungen N Spritzen Sie kein Wasser auf an der Gerateruckseite damit die Luftzirkulation nicht blockiert wird Verpacken Sie die Lebensmittel gut oder legen Sie sie in luftdichte Beh lter bevor Sie diese in den Gefrierschrank einlagern Legen Sie einzufrierende Lebensmittel nicht neben bereits tiefgefrorene Lebensmittel e Beachten Sie die maximalen Lagerzeiten und die Verfallsdaten fur die tiefgefrorenen Lebensmittel e
59. bei einer Raumtemperatur betrieben wird die k lter ist als der untere Grenzwert des Temperaturbereichs f r den das Ger t vorgesehen ist kann der Betrieb beeintr chtigt werden m gliches Auftauen zu hohe Temperaturen im Gefrierschrank Ihr Ger t ist ein No Frost Ger t d h dass Sie das Ger t nicht manuell abtauen m ssen das Abtauen erfogt automatisch Ein Temperaturanstieg w hrend des Abtauens bleibt im Rahmen der ISOAnforderungen Wenn Sie einen unangemessenen Temperaturanstieg der tiefgefrorenen Lebensmittel w hrend der Abtauphase verhindern m chten wickeln Sie die tiefgek hlten Lebensmittel in mehrere Lagen Zeitungspapier e Eine lemperaturernohung tiefgefrorener Lebensmittel wahrend der Abtauphase kann deren maximale Reinigen Sie die R ckseite des Lagerzeiten herabsetzen Tipps zum Energiesparen Stellen Sie das Ger t in einem k hlen trockenen und ausreichend bel fteten Stellen Sie die Temperatur nicht Raum auf Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und stellen Sie das Ger t nie in der N he einer W rmequelle Heizk rper usw auf Decken Sie die L ftungs ffnungen und gitter des Ger ts nicht ab Lassen Sie warme Lebensmittel abk hlen bevor Sie sie im Ger t einlagern Legen Sie gefrorene Lebensmittel zum Auftauen in das K hlabteil Sie k nnen so die niedrige Temperatur der gefrorenen Lebensmittel zum K hlen der brigen Lebensmittel einsetzen Lass
60. boulons Assurez vous que l alimentation de votre DANGER cong lateur est coup e avant de manipuler les c bles lectriques 4 D gagez la porte de la charni re inf rieure en la soulevant doucement la verticale La porte du cong lateur est lourde Veillez ATTENTION Ne pas vous blesser lors du retrait de la porte du r frig rateur 5 Retirez la plinthe avant apr s avoir d viss les 2 vis de fixation 6 D vissez les trois boulons qui maintiennent la charni re et les 3 boulons plac s du c t droit l endroit o vous allez fixer la charni re retir e 7 D vissez le boulon pour retirer la pi ce m tallique Retirez l axe du battant l aide de la cl hexagonale et fixez axe et la pi ce m tallique de l autre c t Boulon de 8 mm Montant de la charni re 8 Fixez la charni re sur la partie inf rieure droite du cong lateur l endroit o se trouvaient les boulons retir s etape 6 Vissez les boulons sur la partie inf rieure gauche du cong lateur pour pouvoir les r utiliser en cas de besoin 9 Retirez les vis plac es sous la porte du cong lateur gauche et droite Retirez les but es de porte du c t gauche pour les placer droite Montant de la charni re Montant de la charni re 10 Retirez le cache sur le dessus de la porte du cong lateur pour changer les fil
61. by wystawione na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych ani znajdowa si w pobli u r de ciep a np grzejnik w Nie wolno zas ania otwor w ani kratek wentylacyjnych urz dzenia Przed w o eniem do urz dzenia pozostaw ciep e posi ki do ostygni cia Mro onki odmra aj przez umieszczenie w lod wce Niska temperatura mro onek dodatkowo ch odzi produkty umieszczone w lod wce sols tresc Przy wk adaniu lub wyjmowaniu produkt w nie pozostawiaj drzwi otwartych zbyt d ugo Im kr tszy czas otwarcia drzwi tym mniej lodu powstaje w zamra arce Regularnie usuwaj zanieczyszczenia z tylnej cz ci lod wki Kurz zwi ksza zu ycie energii Nie ustawiaj temperatury ni szej ni to konieczne Upewnij si e odp yw powietrza u podstawy I z ty u lod wki jest wystarczaj cy Nie zakrywaj otwor w wentylacyjnych Podczas instalacji pozostaw odpowiedni ilo miejsca od g ry z ty u z prawej lewej strony Pomo e to zredukowa zu ycie energii i obni y rachunki za pr d INSTALACJA ZAMRA ARKI OBS UGA ZAMRA ARKI KONSERWACJA ZAMRA ARKI ROZWI ZYWANIE PROBLEM W informacje dotycz ce bezpiecze stwa _09 nstalacla zamrazark PRZYGOTOWANIE DO INSTALACJI ZAMRAZARKI Gratulujemy zakupu zamrazarki firmy Samsung Mamy nadziej e nowoczesne funkcje i parametry urz dzenia przypadn Pa stwu do gustu e Zamra arki mo na u ywa tylko w wczas gdy jest p
62. c se v robk Samsung kontaktujte st edisko Samsung pro p i o z kazn ky Distributor pro eskou republiku Samsung Zrt esk organiza n slo ka Oasis Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com 100 Recycled Paper Volne stojace zariadenie Slovensky predstavte si mo nosti akujeme V m za zak penie tohto v robku Samsung Pre z skanie kompletnej z kazn ckej podpory svoj v robok pros m zaregistrujte na www samsung com register AT oezoecnostne Inform cie BEZPE NOSTN INFORM CIE Pred pou van m zariadenie si pros m pre tajte cel tento manual a ponechajte si ho ako referenciu Pou vajte toto zariadenie len pre ely jemu ur en ako je to pop san v tejto u vate skej pr ru ke Tento spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi psychick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nesk sen mi ak nie s pod dozorom alebo neboli pou en o sp sobe pou vania spotrebi a osobou Zodpovednou za ich bezpe nost Nasledujuci n vod na obsluhu sl i pre viac modelov vlastnosti va ej mrazni ky sa m u preto v niektor ch detailoch odli ova od vlastnost pop san ch v tomto n vode D le it bezpe nostn symboly a upozornenia 02 bezpe nostn inform cie V STRAHA Rizik alebo nebezpe n postupy ktor m u
63. ceho media je uveden e istiace v robky nestriekajte na t tku kompresora na zadnej priamo na displej i strane pr stroja a na technickom Wtla en p smen na displeji by t tku vo vn tri mrazni ky Ak mohli zmizn tento v robok obsahuje hor av plyn chladiace m dium R600a e Pred isten m a opravou ojejho bezpe nej likvid cie mrazni ku odpojte od kontaktujte pr slu n rady nap jania Ako plniaci plyn pri v robe izol cie je pou it cyklopent n A D LE IT V STRAHY ny obsiahnut v izola n ch Mora materi loch musia byt likvidovan TYKAJUCE SA peci lnym sp sobom obr te LIKVIDACIE sanaobecn rad kde v m e Pri likvid cii tejto alebo inej poradia ako bezpe ne zlikvidova mrazni ky odstr te dvere tento v robok tesnenie dver k u ku dver Pred likvid ciou pr stroja aby nemohlo d js k tomu skontrolujte i r rky na zadnej e mal dieta alebo zviera stene pr stroja nie s po koden zostane uzatvoren vo R rky maj by odpojen na vn tri mrazni ky Je volnom priestranstve potrebn dohliada na deti Toto zariadenie obsahuje mal aby sa so spotrebi om mno stvo chladiaceho plynu nehrali izobutanu R600a e Obalov material tohto v robku Izobut n je pr rodn plyn bez zlikvidujte pros m tak m negat vnych vplyvov na ivotn sp sobom ktor etr ivotn pro
64. ci gaj c j do ZS 1 Sprawd czy pojemnik 1 water OS na kostki lodu znajduje 2 Nape nij tack wod do maksymalnego poziomu oznaczonego na tacce 3 Wsu tack wuchwyt uwa aj c aby nie rozla A zz Za B 7 si pod tack Je li nie ART 2 ini 5 1 WSU go na miejsce 2 Mocno przekr jedno z pokr te w prawo aby lekko obr ci tack AINAZOZSAZO EO wody N Kostki lodu spadna do 4 Poczekaj na r W pojemnika wytworzenie kostek 3 W razie potrzeby powt rz krok 2 dla drugiej DAU czeci tacki 4 Aby wyj l d lekko unie tack i poci gnij j do siebie konserwacja zamra arki WYJMOWANIE ELEMENT W Kostkarka do lodu Twist WEWN TRZNYCH Lekko unie kostkark do lodu i poci gnij ja do 4 W niekt rych modelach pewne elementy siebie mog sie r ni lub mog by niedost pne Pokrywa g rnej p ki Pojemniki pokryw z prawej 2 do ko ca i lekko unie strony aby uwolni L w celu wyj cia ma y A m SS wyst p z lewej strony SN pojemnik Fresher du y y 2 Gdy wystepy z obu gt pojemnik J m stron wyjd z rowk w ren i pociagnij pokrywe do siebie w celu wyjecia s 4 Pokryw g rnej p ki nale y wyj przy P ka ze szk a hartowanego montowa
65. cord au secteur Vous risqueriez de vous lectrocuter N utilisez jamais de benz ne de solvant ou de d tergent pour voiture afin d viter tout risque d incendie REMPLACEMENT DE LAMPOULE Z Pour le remplacement ampoules LED veuillez contacter un r parateur agr 16 nettoyage d pannage PROBL ME SOLUTION L appareil ne fonctionne pas du tout ou la temp rature est trop lev e Assurez vous que la fiche d alimentation est correctement branch e La temp rature indiqu e sur le panneau avant est elle correctement r gl e L appareil est il directement expos au soleil ou des sources de chaleur se trouvent elles proximit Larri re de appareil est il plac trop pres du mur L appareil met des bruits inhabituels Assurez vous que le sol sur lequel appareil est install est de niveau et stable L arriere de appareil est il plac trop pres du mur Des corps trangers sont ils tomb s derri re ou sous l appareil Le bruit mis provient il du compresseur plac dans l appareil L appareil peut mettre des craguements ce bruit est normal II r sulte de la dilatation ou de la contraction des diff rents accessoires Les angles avant et les c t s de appareil sont chauds Des gouttelettes de condensation se forment L installation de tuyaux calorifuges dans les angles avant de l appareil pr viennent ce ph nom ne En cas de hausse de la temp rature ambian
66. ctrocution e Lorsque vous d placez l appareil consignes de s curit _03 velllez a ne pas craser ou endommager le cordon d alimentation Vous pourriez provoquer un incendie Assurez vous que la fiche n est pas en pla ant l arri re de l appareil trop pr s du mur Stockez les emballages hors de la port e des enfants Un enfant se mettant un emballage sur la t te risque de mourir par touffement Une fois l appareil install la prise d alimentation doit tre facilement accessible D INSTALLATION e Veillez ne pas obstruer les orifices de ventilation Internes et externes Apr s l installation attendez deux cras e ou n a pas t endommag e heures avant d utiliser l appareil A CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES POUR LUTILISATION 1 Le cong lateur doit tre mis a la terre Cette op ration a pour but d emp cher toute dissipation de puissance ou toute lectrocution engendr e par une fuite de courant e S il est endommag faites le imm diatement remplacer par le fabricant ou un technicien qualifi Le fusible du r frig rateur doit tre chang par un technicien o un r parateur agr Sinon il existe un risque lectrocution ou de blessure A GONSIGNES ATTENTION 04 consignes de s curit NI Sivos mains sont mouill es essuyez les avant de raccorder appareil au secteur vitez de poser des objets sur le
67. cution ou un incendie Ne placez pas appareil dans un endroit expos au rayonnement direct du soleil ou proximit d une source de chaleur cuisini re radiateur etc Ne reliez jamais la borne de terre de l appareil une conduite de gaz une ligne t l phonique ou une tige de paratonnerre Une mise a la terre incorrecte peut provoguer une lectrocution une multiprise Le cong lateur doit toujours tre branch sur une prise electrique individuelle delivrant une tension conforme a la valeur indigu e sur la plaque signal tique de l appareil Alnsl votre appareil fonctionnera dans des conditions optimales et vous viterez tout risque de surcharge des circuits lectriques de surchauffe des fils et donc tout risque d incendie N utilisez jamais un cordon pr sentant des craquelures ou des signes d usure e Evitez de plier le cordon alimentation de maniere excessive ou de le coincer sous un meuble lourd e Avant toute utilisation veillez a Installer et positionner correctement l appareil conform ment aux instructions e Si la prise secteur est mal fix e au mur ne branchez pas la fiche d alimentation Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Connectez la fiche d alimentation correctement avec le cordon vers le bas Sila fiche est connect e l envers le fil peut tre coup et provoqu un incendie ou une le
68. czony wy wietlacz Standardowo wy wietlacz temperatury jest wy czony Aby prze czy mi dzy trybem w czenia i wy czenia naci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Alarm Ostrze enie 5 Eco przytrzymaj przez 3 s aby w czy blokad rodzicielsk Naci nij przycisk Eco Oszcz dzanie energii aby w czy funkcj oszcz dzania energii Za wieci si wska nik oszcz dzania energii zakres temperatur zostanie ograniczony do warto ci od 15 C do 18 C W przypadku ustawienia temperatury 19 C lub ni szej automatycznie zostanie ustawiona temperatura 18 C Naci nij i przytrzymaj przycisk Eco Oszcz dzanie energii przez 3 sekundy aby w czy funkcj blokady rodzicielskiej A Za wieci si wska nik blokady rodzicielskiej i wszystkie przyciski panelu sterowania zostan zablokowane Aby wy czy funkcj blokady rodzicielskiej ponownie naci nij i przytrzymaj przycisk Eco Oszcz dzanie energii przez 3 sekundy W przypadku modelu lt TYP A gt zaleca si w czanie blokady przyciskiem Child Lock Blokada rodzicielska 1 77 Funkcji oszcz dzania energii nie mo na u ywa 4 r wnocze nie z funkcj intensywnego zamra ania Wybranie przycisku Power Freeze Intensywne zamra anie powoduje automatyczne wy czenie funkcji oszcz dzania energii Z e W niekt rych modelach pewne elementy mog sie r ni lub mog by niedost pne 14_ obs uga PRZEST
69. d empfohlen ungef hr eine Stunde 4 Einige rss k nnen az bei einer auf Power Freeze eingestellten Modeli von der Beschreibung abweichen oder Temperatur zu warten bis sich die Eisw rfel f r das entsprechende Modell nicht verf gbar bilden sein Entnehmen der Eisw rfel i 1 Achten Sie darauf dass sich der Eisbeh lter unter dem Eiszubereiter befindet Falls nicht setzen Sie ihn an seinen i richtigen Platz 2 Drehen Sie einen der Regler nicht zu zaghaft im Uhrzeigersinn bis sich der Behalter geringfugig dreht Die Emre fallen in den Auffangbeh lter 3 Wiederholen Sie falls notwendig den Schritt 2 f r die andere H lfte des Eisbereiters 4 Zum Entnehmen der Eisw rfel heben Sie den Beh lter leicht an und ziehen ihn dann zu sich heran Reinigen Ihres Gelnerschranks EINBAUTEILE HERAUSNEHMEN Eiszubereiter Eisbeh lter Heben Sie den Eiszubereiter Eisbeh lter vorsichtig an und ziehen ihn dann zu sich heraus Eisw rfelzubereitung 1 Ziehen Sie den Eisw rfelbereiter zu sich heraus 2 F llen Sie den Beh lter bis zur Markierung f r den maximalen Wasserstand 3 Setzen Sie den Beh lter wieder vorsichtig in seine Halterung zur ck und achten Sie darauf dass Sie kein Wasser verspritzen 4 Warten Sie ab bis sich die Eiswurfel bilden NADINI44 0 4 Bestimmte Funktionen k nnen sich unterscheiden und s
70. d entgegen dem Uhrzeigersinn um es niedriger zu stellen Fall 1 Das Ger t ist nach links geneigt e Drehen Sie den linken StellfuB soweit in Pfeilrichtung bis das Ger t in gew nschter H he ist Fall 1 Fall 2 Fall 2 Das Ger t ist nach rechts geneigt e Drehen Sie den rechten StellfuB soweit in Pfeilrichtung bis das Gerat in gewunschter H he ist Setneb Ihres Gefrerschranks BEDIENFELD PR FEN 7 r ein kurzer Ton BEDIENFELD Child Lock Kindersicherung lt Typ A gt Taste Child Lock 3 Sekunden lang dr cken um die Funktion Child Lock A zu aktivieren Die Anzeigeleuchte f r die Kindersicherung leuchtet und s mtliche Tasten des Bediensfelds sind blockiert Um die Child Lock Funktion zu desaktivieren Taste Child Lock erneut 3 Sekunden lang dr cken Jedes Mal wenn Sie die Taste dr cken ert nt Power Freeze Taste Power Freeze dr cken um die Power Freeze Funktion zu aktivieren Die Power Freeze Anzeigeleuchte leuchtet und im Gefrierschrank wird das Einfrieren der entsprechenden Produkte beschleunigt Der Energieverbrauch steigt wenn Sie diese Funktion verwenden Diese Funktion muss mindestens 20 Stunden vorher aktiviert werden ehe Sie gro e Mengen an Lebensmitteln in das Gefrierfach legen Um die Power Freeze Funktion zu desaktivieren Power Freeze Taste erneut dr cken Freezer Gefrierschrank lt Typ A gt Temp lt Typ B gt
71. deaktivovanie funkcie R chle zmrazovanie stla te tla idlo R chle zmrazovanie znovu 2 Freezer Mrazni ka lt Type A gt Temp lt Type B gt gt 19 C 207C 21 C 22 C 23 C A 18 C 17 C 16 C 15 C Po dokon en nastavenia teploty zobraz indik tor teploty aktu lnu teplotu mrazni ky 8 Power Freeze Rychle zmrazovanie prev dzka 13 4 VAZGYAdHdd 50 Funkcia Rychle zmrazovanie nem e byt pou van spolu s funkciou Eco Vo ba funkcie Eco automaticky deaktivuje funkciu R chle zmrazovanie 2 4 Vystraha 1 Vystraha Stla te tla idlo V straha pre aktivovanie funkcie V straha Indik tor V strahy sa rozsvieti a mrazni ka v s upozorn zvukom v strahy ak sa dvere mrazni ky ponechaj otovren r po dobu dlh iu ako 2 min ty Pre deaktiv ciu funkcie V straha stla te tla idlo V straha znovu 2 Vypnutie displeja tandardne je displej teploty vypnut pre prepnutie 3 sekundy 5 Eco Stla te tla idlo Eco pre aktivovanie funkcie Eco Rozsvieti sa indik tor Eco a mrazni ka nastav limit pre po adovan teplotn rozsah medzi 14 C a 18 C Ak ste nastavili po adovan teplotu na 19 C alebo na ni iu mrazni ka automaticky nastav teplotu na 18 C 4 Funkcia Eco nem e by pou van spolu s funkciou R chle zmrazovanie Vo ba funkcie R chle zmrazovanie automa
72. dn sti mrazni ky aby nebr nily voln cirkulaci vzduchu P ed ulo en m do mrazni ky potraviny vhodn m zp sobem zabalte nebo je vlo te do hermetickych n dob erstv potraviny ke zmra en nepokl dejte t sn vedle zmra en ch potravin Dodr ujte doporu enou dobu skladov n a datum spot eby mra en ch potravin Odji dite li na dobu krat ne t i t dny nen t eba odpojovat nap jec kabel mrazni ky ze s t Ale v p pad e odj d te na dobu del ne t i t dny vyjm te v echny potraviny Odpojte mrazni ku ze s t a vnit n prostor e ist c mi prost edky nepost ikujte vymyjte opl chn te a dosucha vyt ete v robu ledu pl te pouze pitnou vodou UPOZORN N z suvky a kontaktujte servisn st edisko firmy Samsung Electronics UPOZORN N m T KAJ C SE I T N N Nepou vejte p m proud vody na i t n vnitrnich ani vn j ch st n mrazni ky Vznik nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem e V blizkosti mrazni ky nepou vejte horlave spreje Hroz nebezpe v buchu nebo po ru A Zkontakt vidlice odstra te WI viw ne istoty a prach P i i t n vidlice p vodn ho kabelu nepou vejte mokr ani vlhk textilie z kol k vidlice odstra ujte ne istoty a prach i Jinak vznik nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem p
73. e 1 Zatla te pravou stranu i krytu dovnit dokud Z suvky nelze kryt z lev strany 1 uvolnit N Vyt hn te z suvky 2 Pokud jsou ob strany gt gt zcela ven pak je m rn krytu uvoln ny z ri zdvihn te a vyjm te dr ek zat hn te jej Mala zasuvka Zasuvka sm rem k sob amp a vyjm te pro rychl zmrazen 14 P i mont i nebo demont i sklen n police la sla zung se ujist te e jste vyndali kryt horn police i z Police se z suvkami Jemn zdvihn te polici ob ma rukama a vyt hn te ji sm rem k sob i t n 15 Police ve dve ch Pevn uchopte polici ve dve ch ob ma rukama jemn ji zdvihn te a vyjm te 4 Nejlep energetick innosti dos hnete t m e ponech te ve ker vnitfn usporadani chladni ky v p vodn m stavu viz ilustrace na stran 1 4 I T N MRAZNI KY K i t n nepou vejte benzen edidlo ani chl r Tyto l tky mohou po kodit povrch spot ebi e a zp sobit po r V STRAHA Pokud je mrazni ka zapojena do elekt iny nest kejte na ni vodu proto e by hrozilo nebezpe razu elektrick m proudem Nepou vejte na i t n mrazni ky benzen edidlo ani ist c prost edky na automobil hroz riziko vzniku po ru V STRAHA V M NA ROV
74. e Po zako czeniu pracy wsu j na miejsce popychaj c prosto Sprawd czy pod oga ma wystarczaj c no no by utrzyma ca kowicie za adowan zamra ark ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI ZAMRA ARKI Firma Samsung zaleca aby zmiany kierunku otwierania drzwi dokonywali wy cznie serwisanci zatwierdzeni przez firm Samsung Us uga taka jest p atna a jej koszty ponosi klient 4 Uszkodzenia soowodowane pr b samodzielnej zmiany kierunku otwierania drzwi nie s obj te gwarancj producenta Wszelkie wymagane naprawy z tego wynikaj ce s wykonywane za op at a ich koszt ponosi klient Wymagane narzedzia brak w zestawie Klucz nasadowy 10 mm do srub Wkretak z p aska ko c wka Wkretak krzy akowy SJ Klucz nasadowy 8 mm do rub Klucz maszynowy do sworznia zawiasu Klucz imbusowy 4 mm do sworznia dolnego zawiasu 1 Wykr 2 wkr ty znajduj ce sie u g ry zamra arki Wkr ty 2 Zdejmij plastikow pokryw i od cz przew d do 7 Najpierw odkr kluczem imbusowym sworze niej pod czony zawiasu Odkr rub aby zdj element Po zaj ciu plastikowej pokrywy sprawd elementy unosz cy po czym przykr sworze zawiasu i s u ce do zmiany kierunku otwierania drzwi element unosz cy z drugiej strony Sworze zawiasu Sruba 8 mm Element unosz cy 8 Zamocuj zawia
75. e alarmknop Druk op de Eco knop om de ecofunctie in te schakelen De Eco indicator gaat branden en de vriezer zal de gewenste temperatuurgrens instellen tussen 15 C en 18 C Als u de gewenste temperatuur hebt ingesteld op 19 C of lager zal de vriezer de temperatuur automatisch instellen op 18 C Houd de Eco knop 3 seconden ingedrukt om de Kinderslotfunctie in te schakelen De kinderslotindicator gaat branden en A alle knoppen op het bedieningspaneel worden geblokkeerd Om de kinderslotfunctie uit te schakelen houdt u de Eco knop opnieuw 3 seconden ingedrukt Voor model lt TYPE A gt wordt geadviseerd de toets Child Lock 1 te gebruiken om de vergrendelingsfunctie te activeren 14 De Ecofunctie kan niet worden gebruikt in combinatie met de Power Freezefunctie Wanneer de Power Freeze functie geselecteerd wordt wordt de Ecofunctie automatisch uitgeschakeld u e Sommige functies kunnen afwijken en zijn voor sommige modellen misschien niet te verkrijgen 4 14 bediening Om meer ruimte te cre ren kunt u de kap van het Bovenste legplateau de Twist ijsmaker de Quick frost lade 3 de bovenste drie grote laden 4 en de kleine lade 5 verwijderen Dit heeft geen invloed op de mechanische en temperatuurkenmerken Het aangegeven opslagvolume van de vriezer is berekend zonder de onderdelen e Het bovenste v
76. e by mohlo d jst ku kontaktu s vodou Pri po koden Izol cie by mohlo d js k razu elektrick m pr dom alebo k po iaru Mrazni ku neumiest ujte na miesto kde by bola vystaven priamemu slne n mu iareniu alebo teplu zo spor ka pece alebo In ch zariaden plynov potrubie telef nne vedenie alebo hromozvody Nespr vne pripojenie uzemnenia m e sp sobi raz elektrick m pr dom e Neprip jajte nieko ko spotrebi ov do spolo nej z suvky Mrazni ka by mala by v dy zapojen do samostatnej z suvky s nap t m ktor zodpoved dajom na technickom t tku Spr vnym zapojen m zaistite optim lny v kon zariadenia a pred dete pr padn mu pre a eniu elektrick ch okruhov vo va ej dom cnosti ktor by mohlo vies K vzniku po iaru e Nepou vajte kabel ktor ho izol cia je popraskan alebo akoko vek po koden e Pr vodn k bel nadmerne neoh bajte a nestavajte na a k predmety A Pred uveden m do prev dzky je mrazni ku potrebn vhodne umiestni a spr vne in talova pod a pokynov uveden ch v tejto pr ru ke e Nepou vajte na zapojenie zariadenia uvo nen z suvky Vznik nebezpe enstvo po iaru Na uzemnenie nikdy nepou vajte alebo razu elektrick m pr dom bezpe nostn inform cie 03 Zapojte nap jacie vedenie do spr vnej polohy so n rou visiacou smerom nadol Ak zapoj te
77. e ensuite Appuyez a nouveau sur ce bouton pour annuler la fonction Cette alarme se d clenche lorsque appareil est en marche lorsque le compartiment se r chauffe suite a une panne de courant 3 Affichage d sactiv En principe l affichage de la temp rature est teint pour basculer entre le mode activ et le mode d sactiv appuvez sur le bouton alarme pendant 3 secondes 5 Fonction Eco Appuyez pdt 3s pour Verr Appuyez sur la touche Eco pour activer la fonction Eco L indicateur de la fonction Eco s illumine et le cong lateur limite la plage de r glage de la temp rature entre cong lateur la ramene automatiquement a 18 C s curit enfants d sactiv s 15 C et 18 C SI vous avez r gl la temp rature a 19 C ou plus bas le Appuyez sur la touche Eco durant 3 secondes pour activer la fonction de A Lindicateur de verrouillage s allume et tous les boutons du panneau de commande sont Pour d sactiver la s curit aopuyez a nouveau sur la touche Eco durant 3 secondes Pour le modele lt TYPE A gt veillez a utiliser le bouton Child Lock 1 pour utiliser la fonction de verrouillage Z La fonction Eco ne peut pas tre utilis e en m me temps que le mode Power Freeze S lectionner le mode Power Freeze d sactive automatiguement la fonction co e Gertaines caract ristigues peuvent tre diff rentes voire ne pas tre propos es selon les modeles
78. e tla tko D tsk z mek znovu na 3 sekundy pou v n 13 Z Funkci Power Freeze V konn mrazen nelze pou t spole n s funkc Eco Volba funkce Eco automaticky vypne funkci Power Freeze V konn mrazen 4 Alarm bzu k dve 1 Alarm bzu k dve Stiskn te tla tko Alarm pro aktivaci funkce v stra n ho bzu ku Indik tor bzu ku se rozsv t a mraz k v s v stra n m t nem upozorn pokud r nech te dve e mrazni ky otev en d le ne 2 minuty Pro vypnut funkce bzu ku dve stiskn te tla tko Alarm znovu 2 Vypnut displeje Displej teploty je standardn vypnut p ep n n mezi zapnut m a vypnut m stavem provedete podr en m tla tka Alarm na 3 sekundy 5 Eco Stiskn te tla tko Eco pro aktivaci funkce Eco Indik tor sporn ho re imu Eco se rozsv t a mrazni ka nastav omezen pro nastaven po adovan teploty mezi 14 C a 18 C Pokud m te nastavenu po adovanou teplotu na 19 C nebo ni mrazni ka automaticky nastav teplotu na 18 C 14 Funkce Eco nem e b t pou ita spole n s funkc Power Freeze V konn mrazen Volba funkce Power Freeze V konn mrazen automaticky vypne funkci Eco
79. e uvo nenie kovovej asti odpojili k bel k nemu pripojen Po odstr nen oddelte dr iak p ntu pomocou es hrann ho plastov ho krytu skontrolujte s iastky pre k a a zme te stranu dr adla p ntu a kovov oto enie otv rania dver as P ntov skrutka 8 mm skrutka Podlo ka p ntu k 8 Pripevnite pant na pravu spodnu Cast mrazni ky Dbajte na to aby sa pri odnimani p 4 p P y 3 Odpojte k bel a potom odmontujte 3 matice NSE odkial boli predt m v kroku 6 odskrutkovan UPOZORNENIE plastov ch krytov nepo kodili Matice Zaskrutkujte matice ktor boli uvo nen gt elektrick k ble na av spodn as mrazni ky pre ich al ie 5 pou itie z 2 m z m V Pred manipul ciou s elektrick mi k blami vermin Sa uistite e mrazni ka je odpojen od 9 odskrutkujte skrutky na avej spodnej a pravej zdroja elektrick ho pr du strane dver mrazni ky Zme te stranu zar ky i dver z pravej strany na lavu 4 Zlo te dvere zo spodn ho z vesu tak e ich Podlo ka p ntu Podlo ka p ntu opatrne zdvihnete priamo hore 10 Odmontujte kryt k blov ho vedenia na vrchnej strane dver mrazni ky pre zmenu strany Dvere mrazni ky s a k tak e pri ich k blov ho vedenia UPOZORNENE odstra ovan d vte pozor aby ste sa nezranili 5 Po odskrutkovani dvoch s
80. efrig ration e Ne tentez pas de d monter ou de Vous pourriez d clencher un incendie r parer le cong lateur provoquer un dysfonctionnement et OU vous blesser e Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil a t con u dans l unique but de conserver des aliments dans un environnement domestique Si vous d tectez une fuite de gaz n utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une tincelle A rez la pi ce pendant plusieurs minutes Utilisez uniquement les DEL fournies par le fabricant ou des techniciens qualifi s e Si vous d tectez une odeur anormale ou de la fum e debranchez immediatement la fiche d alimentation et contactez le centre technique Samsung Electronics le plus proche de d givrage l aide d appareils e Si le produit est dot de DEL ne tentez pas de d monter vous m me le cache de Fampoule ni la DEL i Contactez les techniciens qualifi s les plus proches de chez vous A CONSIGNES D UTILISATION NI Ne placez pas de boissons gazeuses ou p tillantes dans le cong lateur Ne placez pas de bouteilles ou de r cipients en verre dans le cong lateur En gelant le verre peut se casser et provoquer des blessures consignes de s curit 05 e Alin de garantir des performances optimales Ne plaquez pas les aliments contre les orifices situ s au fond de l a
81. ego produktu ani jego akcesori w np adowarki zestawu s uchawkowego przewodu USB wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddziele nie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmi ot w u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Poland Kontakt do SAMSUNG Je li masz pytania dotycz ce produkt w marki Samsung zapraszamy do kontaktu z nasz infolini SAMSUNG ELECTRONICS POLSKA Sp z o o ul Marynarska 15 02 674 Warszawa Polska O 801 1SAMSUNG 1 72 678 48 22 607 93 33 WWW SAMSUNG COM DA99 04039D 04
82. en Sie die T r des Gefrierabteils nna t nicht zu lange offen wenn Sie Lebensmittel herausnenmen oder hineinlegen Je weniger die T r ge ffnet wird umso weniger Eis bildet sich im Innern K hlschranks regelm ig Staub steigert den Energieverbrauch niedriger als notwendig ein Sorgen Sie an der Unterseite und R ckseite des K hlschranks f r ausreichende Luftzirkulation Verdecken Sie die Luft ffnungen nicht Lassen Sie belm Einbau des Gerats nach rechts links sowie hinten und oben ausreichend Freiraum Dies hilft den Stromverbrauch zu senken und tr gt dazu bei dass Sie Ihre Stromrechnung im Griff behalten INBETRIEBNAHME IHRES GEFRIERSCHRANKS BETRIEB IHRES GEFRIERSCHRANKS REINIGEN IHRES GEFRIERSCHRANKS FEHLERSUCHE moden a noo zza nioo Sicherheitshinweise _09 noetieonahme hres Gefrerschranks GEFRIERSCHRANK FUR DIE INBETRIEBNAHME VORBEREITEN Wir begluckwunschen Sie zum Kauf dieses Samsung Gefrierschranks Wir hoffen dass Sie viel Freude an den hochmodernen Funktionen und Leistungen Ihres neuen Ger ts haben werden e Der Gefrierschrank muss vor der Inbetriebnahme ordnungsgem aufgestellt und gem der Anleitung installiert werden e Verwenden Sie dieses Ger t nur f r den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck e Wir empfehlen Ihnen dringend alle Wartungs und Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Kundendienstmi
83. entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse ausgelegt Klimaklasse Raumtemperaturbereich C Kalt gem igt subnormal 10 bis 32 Warm gem igt normal 16 bis 32 Suptropisch 16 bis 38 Tropisch 16 bis 43 N Die Temperaturen im Ger teinnern werden von verschiedenen Faktoren beeinflusst wie z B dem Aufstellort der Raumtemperatur und wie h ufig die Ger tet r ge ffnet wird Stellen Sie die Temperatur wie angegeben ein um so diese Faktoren zu kompensieren Deutsch Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott Gilt f r L nder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusam men mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrol lierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust n digen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche
84. enzace na vn j ch st n ch za zen zp soben stykem vlhk ho vzduchu s chladn m povrchem st n Je sly et bublaj c vodu e Tento hluk je zp soben pr tokem chladic ho m dia uvnit p stroje V mrazni ce je nep jemn z pach e Nejsou v mrazni ce n jak zka en potraviny e Ujist te se e potraviny kter jsou zna n c tit nap klad ryby jsou vzduchot sn zabaleny e ist te pravideln mrazni ku a vyhazujte jak koliv zka en nebo podez el potraviny Na st n ch p stroje se tvo jinovatka e Jsou otvory pro v vod vzduchu zakryty potravinami uschovan mi v chladni ce e Rozm st te uskladn n potraviny tak aby mezi nimi byl dostate n prostor pro cirkulaci vzduchu e Doviraji spr vn dve e Na vnitfnich st n ch mrazni ky a v okoli oddeleni zeleniny se tvori vodni opar e Potraviny s vysok m obsahem vody byly ulo eny nezabalen pri vysok rovn vlhkosti nebo z staly dve e p li dlouho otev en e Skladujte potraviny v n dob ch s v kem nebo ve speci ln ch kontejnerech Odstra ov n z vad 17 A 4 4 4 GVAV Z INYAONVHLSGO 0 Maxima pokojov teploty Tato chladni ka je koncipov na pro provoz v pokojov teplot odpov daj c jeho teplotn t d vyzna en na technick m t tku T da Symbol Rozsah pokojov teploty C Chladn p smo 10 to 32 M rn p smo 16 t
85. et te dicht bij de ventilatieopeningen aan de achterkant van het apparaat omdat N Spuit water niet rechtstreeks dit de vrije luchtcirculatie in de vriezer kan belemmeren Verpak de voedingswaren goed of plaats ze in vacu m dozen voordat u ze In de vriezer legt Plaats nieuw in te vriezen voedingswaren niet naast reeds ingevroren voeding e Houd u aan de maximale houdbaarheidsduur en uiterste data die gelden voor ingevroren voedingswaren e U hoeft de stekker van de vriezer niet uit het stopcontact te halen 06_ veiligheidsinformatie wanneer u korter dan drie weken weggaat Gaat u langer dan 3 weken weg verwijder dan alle voedingswaren uit de koelkast en haal de stekker uit het stopcontact Maak de vriezer schoon en droog hemal e Vul het waterreservoir de ijslade de waterblokjes alleen met drinkbaar water e Als de vriezer nat is geworden trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het Samsung Electronics servicecenter A VOORZORGSYMBOLEN VOOR FT REINIGING tegen de binnen of buitenkant van de vriezer Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken e Gebruik geen licht ontvlambare gassen in de buurt van de vriezer Dit kan explosie of brand veroorzaken e Verwijder vuil of stof tussen de pennen van de stekker Gebruik nooit een natte of vochtige doek voor het schoonmaken van de stekker verwijder vreemd materiaal o
86. eur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s a contacter leurs fournisseurs et a consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Francais Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 ROISSY cedex France 01 4863 0000 www samsung com 100 Recycled Paper Deutsch Eine F lle von M glichkeiten Wir danken Ihnen dass Sie sich f r dieses Samsung Produkt entschieden haben Um einen umfassenden Service zu genie en registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www samsung com register a Freistehendes Ger t Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r eine zuk nftige Verwendung auf Verwenden Sie dieses Ger t nur f r den In dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck Dieses Ger t ist nicht geeignet f r den Gebrauch von Personen einschlie lich Kindern die k rperlich geistig oder psychisch benachteiligt sind oder ber mangelnde Erfahrung und Kenntnisse verf gen es sel denn sie wurden unter anf nglicher Beobachtung zu Ihrer Sicherheit bez glic
87. f stof van de contactpennen Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken e Spuit reinigingsmiddelen niet rechtstreeks op het display Afgedrukte letters op het display kunnen loskomen e Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de vriezer reinigt of reparaties uitvoert A BELANGRIJKE WAARSCHUWING WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR VERWIJDERING e Wanneer u deze of andere vriezers wilt afvoeren dienen deuren deurstrips en veersloten te worden verwijderd zodat kinderen of dieren er niet in opgesloten kunnen raken U moet erop toezien dat kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken e Gelieve de verpakkingsmaterialen van dit product op een milieuvriendelijke wijze af te voeren e Laat de legplateaus op hun plaats zodat kinderen niet gemakkelijk in het apparaat kunnen klimmen Controleer voordat u het apparaat weggooit of er geen leidingen aan de achterzijde beschadigd zijn R600a of R154a wordt gebruikt als koelmiddel Raadpleeg het compressoretiket op de achterzijde en het typeplaatje In het apparaat om te controleren welk koelmiddel voor uw vriezer moet worden gebruikt Wanneer dit product ontvlambaar gas bevat koelmiddel R600a dient u contact op te nemen met de plaatselijke instanties voor een veilige afvalverwerking Cyclopentaan wordt gebruikt als geblazen gas voor isolatiedoeleinden Voor gassen in isolatiemateriaal is een speciale afvalverwerking vereist Neem con
88. fach erreichte Temperatur funf Sekunden lang blinkend auf der Anzeige gezeigt Danach wird die aktuelle Temperatur angezeigt Um den Temperaturalarm zu deaktivieren dr cken Sie die Alarmtaste noch einmal Diese Warnung wird ausgegeben wenn Sie das Ger t einschalten das Gefrierfach wegen eines Stromausfalls zu warm ist 3 Anzeige Aus Die Temperaturanzeige ist normalerweise ausgeschaltet Halten Sie zum Ein und Ausschalten der Anzeige die Alarm Taste drei Sekunden lang gedr ckt 5 Eco 3 Sekunden lang dr cken um die Kindersicherung zu aktivieren Anzeigeleuchte leuchtet und im Ger t wird eine maximale Gefriertemparur im Bereich zwischen 15 C und 18 C eingestellt Wurde eine Temperatur von 19 C oder noch k lter eingestellt stellt das Ger t automatisch auf 18 C um Taste Eco 3 Sekunden lang dr cken um die Funktion Child Lock zu aktivieren A Die Anzeigeleuchte f r die Kindersicherung leuchtet und s mtliche Tasten des Bediensfelds sind blockiert Um die Ec Funktion zu desaktivieren Taste Eco erneut 3 Sekunden lang dr cken Bei Modellen vom lt TYP A gt wird empfohlen die Taste Kindersicherung 1 zu verwenden um die Sicherung zu aktivieren 4 Eco Funktion und Power Freeze Funktion k nnen nicht simultan aufgerufen werden Beim Einstellen der Power Freeze Funktion wird die Eco Funktion automatisch desaktiviert e Einige Ausstattungsoptionen k nnen je nach Modell v
89. go czynnika i dala od urz dzenia poza zasi giem ch odniczego i dzieci Nie wolno w cza urz dzenia e Urz dzenie mo e nie dzia a nosz cego oznaki uszkodzenia prawidlowo mo liwo rozmro enia W razie w tpliwo ci nale y i zawarto ci lub nadmiernego skonsultowa si ze sprzedawc wzrostu temperatury w zamra arce Wymagana wielko pomieszczenia jesli przez d u szy czas b dzie to 1 m na ka de 8 g czynnika pracowa poni ej dolnej granicy ch odniczego R600a wewn trz zakresu temperatur roboczych na urz dzenia Ilo czynnika kt ry zosta o zaprojektowane ch odniczego wewn trz danego urz dzenia podano na tabliczce identyfikacyjnej umieszczonej w Urz dzenie nie wymaga r cznego rozmra ania gdy odbywa si ono i automatycznie lego wngirzu e Wzrost temperatury podczas DODATKOWE odmrazania jest zgodny z WSKAZ WKI wymogiem ISO Aby jednak FKSPLOATACYJNE zapobiec nadmiernemu wzrostowi temperatury zamro onej ywno ci e W razie braku zasilania dowiedz podczas rozmrazania nalezy ja si w zakiadzie energetycznym Jak zawin w kilka warstw gazety 08_ informacje dotycz ce bezpiecze stwa Ka dy wzrost temperatury zamro onej ywno ci podczas rozmra ania mo e skraca czas przechowywania Porady dotycz ce oszcz dzania energii Zalnstaluj urz dzenie w suchym ch odnym pomieszczeniu z odpowiedni wentylacj Urz dzenie nie mo e
90. gsgem aufgestellt und gem der Anleitung installiert werden e Stecken Sie den Stecker niemals in lose nicht fest installierte Steckdosen Dies kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben Netzstecker in korrekter Position mit dem Kabel nach unten elnstecken Wenn Sie den Stecker mit dem Kabel nach oben elnstecken kann dies zur Besch digung des Kabels f hren wodurch ein Brand und elektrischer Schlag verursacht werden kann e Achten Sie beim Versetzen des Ger ts darauf dass Sie nicht ber das Netzkabel rollen oder es besch digen Sicherheitshinweise _03 Dadurch entsteht Brandgefahr stellen Sie sicher dass der Netzstecker nicht gequetscht oder besch digt wird wenn z B die R ckseite des Gefrierschranks zu nahe an die Steckdose gestellt wird Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht in der Reichweite von Kindern Es besteht Todesgefahr durch Erstickung wenn sich die Kinder das Verpackungsmaterial ber den Kopf ziehen Das Ger t muss so aufgestellt werden dass der Netzstecker auch nach der Aufstellung zug nglich bleibt Z Schlie en Sie das Ger t nur an geerdete Standard Steckdosen an Das Ger t muss geerdet werden um Fehlstr me oder einen durch Fehlstr me ausgel sten elektrischen Schlag zu verhindern e Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es sofort vom Hersteller oder dem Kundendienst ausgetauscht werden e Die siche
91. h bezpiecze stwo Poniewaz niniejsza instrukcja obs ugi jest przeznaczona dla r nych modeli zamra arki specyfikacja posiadanego modelu mo e si nieznacznie r ni od przedstawionej w tej instrukcji Wa ne symbole i rodki ostro no ci 02_ informacje dotycz ce bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo lub niebezpieczne post powanie kt re mo e skutkowa powa nymi obra eniami cia a lub mierci 3 PRZESTROGA Niebezpiecze stwo lub niebezpieczne post powanie kt re mo e skutkowa drobnymi obra eniami cia a lub szkodami maj tkowymi INNE SYMBOLE V NIE wykonuj danej czynno ci 9 WV NIE dokonuj demontazu NIE dotykaj 4 4 Dok adnie przestrzegaj wskaz wek m G Od cz wtyczk zasilaj c od gniazdka ciennego Sprawd czy urz dzenie jest uziemione aby unikn pora enia pr dem gt Skontaktuj si z centrum obs ugi klienta celem uzyskania pomocy L Uwaga Powyzsze symbole ostrzegawcze maj zapobiec obrazeniom u ytkownika i innych os b Nale y bezwzgl dnie stosowa sie urz dze do nich e Nie u ywaj przewod w gazowych Po zapoznaniu si z t cz ci linii telefonicznych ani odgromnik w nale y j zachowa na przysz o jako uziemienia Informacja CE Nieprawid owe u ycie wtyku Produkt zosta uznany za zgodny Uziemiaj cego mo
92. h der Benutzung des Ger tes von einer verantwortlichen Person entsprechend unterwiesen Weil die folgende Bedienungsanleitung f r verschiedene Modelle gilt K nnen die Merkmale Ihres Ger ts leicht von den in dieser Anleitung beschriebenen Merkmalen abweichen Wichtige Sicherheitssymbole und Vorsichtsma nahmen Gef hrliche und ungesicherte A Eingriffe die schwere Verletzungen oder den Tod verursachen k nnen 02_ Sicherheitshinweise Gef hrliche und ungesicherte Eingriffe die leichte 4m Verletzungen oder Sachsch den verursachen k nnen NICHT tun NICHT demontieren NICHT ber hren w AUU Folgende Hinweise genau befolgen Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t muss geerdet werden um einen elektrischen Schlag zu verhindern Wenn Sie Hilfe brauchen wenden Z Sie sich an Ihr Samsung Service Center S Hinweis H Diese Warnsignale sind hier angebracht um Sie und andere Personen vor Verletzungen zu schutzen Bitte befolgen Sie sie strikt Nachdem Sie diesen Abschnitt gelesen haben bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf um ihn sp ter zur Hand zu haben CE Kennzeichnung Dieses Ger t erf llt die in der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EU der EMV Richtlinie Elektromagnetische Vertraglichkeit 2004 108 EU der RoHS Richtlinie 2011 65 EU der delegierten Verordnu
93. her Fl ssiggas usw Kann zu Explosionen f hren Lagern Sie keine pharmazeutischen Produkte wissenschaftlichen Materialien oder K hlmittelkreislauf Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu demontieren oder zu reparieren Dies k nnte zu einem Brand zu Fehlfunktionen und oder Verletzungen f hren e Kleine Kinder m ssen temperaturempfindlichen Produkte im i Gefrierschrank Produkte bel denen eine bestimmte Temperatur genau eingehalten werden muss durfen nicht im Gerat gelagert werden Elektrische Gerate nicht in den Gefrierschrank stellen oder diese im Gefrierschrank benutzen au er fur den Fall dass deren Typ vom Hersteller entsprechend empfonlen wurde e Verwenden Sie fur die Beschleunigung des Abtauprozesses nur dle Hilfsmittel Beschadigen Sie nicht den beaufsichtigt werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Dieses Gerat ist nur fur die Lagerung von Lebensmitteln im Haushalt bestimmt Wenn Sie einen Gasaustritt feststellen vermeiden Sie offene Flammen oder potenzielle Zundquellen und l ften Sie den Raum in dem sich das Ger t befindet mehrere Minuten lang Nur die vom Hersteller oder Kundendienst beigestellten Leuchtdioden verwenden Wenn Sie anormale Ger che oder Rauch bemerken ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich Ihren Samsung Electronics Kundendienst Ist Ihr Ger t mit einer LED ausgestattet LED A
94. hnick m t tku uvnit spot ebi e DAL RADY PRO SPR VN POU V N e V p pad e dojde k p eru en dod vky elekt iny zjist te U va eho dodavatele jak dlouho by porucha m la trvat V t ina kr tkodob ch v padk proudu kter jsou odstran ny b hem jedn a dvou hodin nem vliv na teplotu v mrazni ce B hem v padku proudu v ak doporu ujeme omezit otev r n dve na minimum Ale p es hne li v padek proudu dobu 24 hodin vyjm te v echny zmrazen potraviny Je li va e mrazni ka vybavena z mkem kl e od p stroje by nem ly b t ukl d ny v dosahu d t ani v bl zkosti spot ebi e Je li okoln teplota mrazni ky po 08 bezpe nostn informace del dobu ni ne je rozp t teplot pro kter je ur ena m e doj t ke kr tkodob mu p eru en chodu p stroje mo nost rozmrazen obsahu nebo zv en teploty v mraz ku Spot ebi je vybaven syst mem automatick ho odmrazov n to znamen e jej nen t eba odmrazovat manu ln K ivka zv en teploty b hem automatick ho odmrazov n zcela odpov d norm m ISO Chcete li v ak p edej t ne douc mu zv en teploty zmrazen ch potravin p i odmrazov n zabalte mra en potraviny do n kolika vrstev novinov ho pap ru Ka d zv en teploty zmrazen ch potravin b hem rozmrazov n m e zkr tit maxim ln dobu skladov n sp
95. ich skladovania Dlh a ast otv ranie dvierok sporaenergie sp sobuje nadmern tvorbu adu V mraznicke e Spotrebi umiestnite v chladnej 1 AZ 1 gt i 7 suchej a dostato ne vetranej Pravidelne Cistite zadnu stranu chladni ky Prach zvy uje miestnosti Spotrebi nesmie by vystaven spotrebu energie priamemu dopadu slne n ch Nenastavujte chladnej iu teplotu l ov a umiestnen v tesnej ako Je potrebn bl zkosti zdrojov tepla napr Zaistite dostato n odvod radi tora vzduchu na z kladn chladni ky a e Nikdy nezakr vajte vetracie otvory na jej zadnej stene Nezakr vajte a mrie ky spotrebi a vetracie vzduchov otvory e Hor ce pokrmy nechajte e Pri in tal cii zaistite odstup pred vlo en m do chladni ky sprava z ava zo zadnej a hornej vychladn asti Toto v m pom e zn i e Zmrazen potraviny rozmrazujte a spotrebu energie a zn i ty za chladni ke energlu NASTAVENIE VA EJ MRAZNI KY nnen onen een enen erneer ennen nennen neren PRAP La eenen ennen 10 PREV DZKA VASES MRAZNI KY amener ee r 13 ISTENIE VA EJ MRAZNI KY annen ennen nennen sneven ennen LL ALL nennen nennen enen erneer ennen 15 ODSTRA OVANIE PROBL MOV nnen eneen nennen eneen een LLP LP LPR rann AEAEE Annan Aranna annann 17 bezpe nostn inform cie _09 nastavenie va ej mrazni ky PR PRAVA NA IN TAL CIU MRAZNICKY Gratulujeme k zak
96. ie offene Flammen oder potenzielle Zundquellen und l ften befindet mehrere Minuten lang e Damit im Fall eines Lecks des K hlkreislaufs kein entzundliches Gas Luft Gemisch entstehen kann ist die Gr e des Raumes in dem das Ger t aufgestellt werden darf von der Menge des verwendeten K hlmittels abh ngig Nehmen Sie niemals ein Ger t in Betrieb das irgendwelche Anzeichen von Besch digungen aufweist Wenn Sie Zweifel haben nehmen Sie Kontakt zu Ihrem H ndler auf Der Raum muss f r je 8 g des K hlmittels R600a im Ger t ein Raumvolumen von Im haben Die Menge des K hlmittels in Ihrem K hlger t ist auf dem Typenschild im Ger t angegeben WEITERE TIPPS F R DEN RICHTIGEN GEBRAUCH e Bei Netzausfall rufen Sie den rtlichen Energieversorgungsbetrieb an und fragen wie lange es dauern wird Stromausfalle die nicht l nger als 08 Sicherheitshinweise ein oder zwei Stunden dauern beeintr chtigen die Temperaturen im Gefrierschrank in der Regel nicht W hrend eines Stromausfalls sollten Sie das Ger t jedoch m glichst nicht Offnen Wenn ein Stromausfall l nger als Sie den Raum in dem sich das Ger t 24 Stunden dauert m ssen Sie alle tiefgefrorenen Lebensmittel herausnehmen Wenn ein Schl ssel mit dem Ger t geliefert wird verwahren Sie diesen au erhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der N he des Ger tes auf Wenn das Ger t l ngere Zeit
97. ind je nach Modell u U nicht vorhanden Schwenkabdeckung des oberen Fachs Schubfacher 1 Dr cken Sie die 171 M Ziehen Sie die Abdeckung nach m rechts damit auf Schubf cher vollstandig nach vom dann der linken Seite der TVO Einsatz freigegeben vorsichtig anheben und wird abnehmen Kleines Schubfach Quick frost 2 Wenn die Eins tze auf beiden Seiten aus der Nut freigegeben Fach Kunststofischubfach worden sind k nnen Sie die Abdeckung zu sich herausziehen Schubfachb den 14 Zum Herausnehmen und Einsetzen des Heben Sie die Glasregals muss die Abdeckung des oberen Fachb den vorsichtig mit Regals abgenommen werden beiden H nden an dann nach vorn ziehen Reinigen 15 T rf cher Fassen Sie das TUrfach mit beiden Handen an dann vorsichtig anheben und abnehmen Beste Energieeffizienz ist bei diesem Gerat gew hrleistet wenn Sie alle F cher K rbe und Schube wie in der Abbildung auf Seite 14 dargestellt in ihrer ursprunglichen Position lassen REINIGEN DES GEFRIERSCHRANKS Reinigen Sie das Gerat niemals mit wARNUNG VVaschbenzin Verdunner Bleichmittel oder Chlor Andernfalls k nnen Schaden an der Oberflache des Gerats oder ein Brand die Folge sein Bespruhen Sie das Gerat nicht mit Wasser WARNUNGSOlange es am Netz angeschlosse
98. it _07 d lectricit pour conna tre la dur e approximative de la panne En cas de coupure de courant inf rieure a deux heures la temperature de votre appareil restera inchangee Vous devez n anmoins ouvrir les portes le moins souvent possible SI la coupure devait se prolonger au del de 24 heures retirez tous les aliments congel s SI la cl est fournie avec le cong lateur maintenez la hors de la port e des enfants et loign e de l appareil se peut que l appareil fonctionne de mani re anormale d cong lation ventuelle de son contenu ou temp rature devenue trop lev e dans le cong lateur s il est rest pendant une p riode prolong e au dessous de la limite inf rieure de la plage de temp ratures pour laquelle Il Afin d viter que la temperature a a t CON U e Votre appareil est quip d un syst me de d givrage automatique ce qui vous vite d effectuer un d givrage manuel La hausse de temp rature constat e durant le d givrage est conforme aux normes ISO en vigueur Pour viter la d cong lation des aliments pendant le d givrage emballez les dans plusieurs couches de papier journal 08 consignes de s curit Toute hausse de temp rature durant le d givrage peut r duire la dur e de conservation des aliments HYGI NE DES ALIMENTS Nettoyez r guli rement l int rieur du cong lateur a l aide d un d tergent doux n oxydant pas les p
99. ito v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k p nej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom Slovakia kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Ak m te ak ko vek ot zky alebo koment re oh adom produktov spolo nosti Samsung pros m kontaktujte stredisko starostlivosti o z kazn kov SAMSUNG 0800 SAMSUNG 7267864 www samsung com 100 Recycled Paper Polski wyobra sobie mo liwo ci Dzi kujemy za zakup urz dzenia firmy Samsung Aby uzyska pe n obs ug klienta prosimy o zarejestrowanie urz dzenia na stronie www samsung com register Urz dzenie wolnostoj ce niormacje dotycz ce bezplecze siwa INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZENSTWA Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia nale y dok adnie zapozna si z t instrukcj zachowa j do wgl du Urz dzenie mo e by u ywane wy cznie w spos b zgodny z niniejsz instrukcj obs ugi Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o niepe nej sprawno ci fizycznej zmys owej lub umys owej lub z brakami w do wiadczeniu wiedzy o ile nie s one nadzorowane lub instruowane w zakresie obs ugi urz dzenia przez osob kt ra odpowiada za ic
100. iv ch modelov e Ponechajte zo v etk ch str n chladni ky dostato n vo n priestor Spotreba elektriny a va e ty za elektrinu bud ni ie Neln talujte mrazni ku na miestach s teplotou ni ou ako 10 C Pred in tal ciou dr bou alebo isten m UPOZORNENIE za mrazni kou zatiahnite jednotku rovno dopredu a po dokon en innosti ju zatla te rovno nasp Uistite sa e va a podlaha m e udr a plne nalo en mrazni ku ZMENA OTV RANIA DVER MRAZNI KY Spolo nos Samsung odpor a aby zmenu otv rania dver vykon vali poskytovatelia V ST RAHA slu ieb schv len spolo nos ou Samsung T to slu ba je spoplatnen na n klady z kazn ka 4 Na ak ko vek kody ktor vznikn pri pokuse o oto enie otv rania dver sa nevz ahuje z ruka Ak ko vek opravy po adovan z d vodu vzniku takejto okolnosti bud spoplatnen na n klady z kazn ka Po adovan n radie Neuveden GES En Kr ov skrutkova Ploch skrutkova O 10mm n str kov k na matice Rz J emm n str kov k na matice K na matice Na p ntov skrutku esthrann k pre spodn p nt dr adla 1 Odstr te 2 skrutky na vrchnej asti mrazni ky SKRUTKY 2 Odstr te plastov kryt a uistite sa e ste 7 Odskrutkujte maticu pr
101. krutiek odde te predn kryt s podperou 11 Odmontujte p nt z dver mrazni ky Odpojte kryt p ntu avej strany a vytiahnite k ble von z krytu p ntu SKRUTKY 6 Odskrutkujte 3 matice ktor u ahuj p nt a tie odskrutkujte 3 matice na pravej spodnej strane pri prednej nohe kde bude odstr nen p nt pripevnen Dbajte na to aby sa pri odn man plastov ch krytov p ntov nepo kodili elektrick k ble UPOZORNENIE nastavenie 11 12 Pou ite k pre odmontovanie dr iaku p ntu a potom pre zmenu strany p ntu a op tovn upevnenie dr iaka p ntu 13 Upevnite p nt na dvere mrazni ky obr ten m postupom v kroku 11 Uistite sa e pou ijete kryt p ntu pravej strany m ete ho n js pod odmontovan m plastov m krytom z kroku 2 a odstr te priechodku Po op tovnom namontovan p ntu k blov a krytu p ntu zme te stranu z avej na prav U Priechodka HA 14 Po premontovan p ntu vyberte kryt k blov na pravej strane a zatvorte ho krytom k blov navrchu dvier mrazni ky Kryt dr tu dver R n jdete v balen 15 Zlo te kryt dr adla a odstr te skrutky Uistite sa e kryty aj dr adlo premiestnite z pravej na av stranu dvier Uistite sa e prav stranu zakryjete odobrat mi krytmi pe ee one
102. kseite in gerader Linie heraus und schieben Sie es dann wieder gerade zuruck Stellen Sie vorher sicher dass die Aufstellfl che auch fur das Gewicht des gef llten Gefrierschranks geeignet ist T RANSCHLAG DES GEFRIERSCHRANKS WECHSELN Samsung empfiehlt das Wechseln des ACHTUNG nschlags der Ger tet r nur durch von Samsung zugelassene Dienstleister durchf hren zu lassen Diese Dienstleistung ist geb hrenpflichtig und wird dem Kunden in Rechnung gestellt 14 Schaden die beim Wechseln des Anschlags der Geratetur entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung des Herstellers Alle Kosten fur Reparaturen die aufgrund dieser Schaden erforderlich sind werden vom Kunden getragen Ben tigte Werkzeuge sind nicht mitgeliefert 10 mm Steckschl ssel f r Sechskantschrauben Flachsch raubendreher J Innensechskantschl ssel f r den unteren Scharnierzapfen Kreuzschlitz Schraubendreher SJ 8 mm Steckschl ssel f r Sechskantschrauben Schraubenschl ssel F r Scharnierschaft 1 Nehmen Sie die beiden Schrauben an der Oberseite des Gefrierschranks ab Schrauben 2 Nehmen Sie die Kunststoffabdeckung ab und achten 7 Nehmen Sie die Sechskantschraube und das Metallteil Sie darauf dass der vorhandene Draht abgeklemmt ab L sen Sie den Scharnierbolzen mit Hilfe des ist Nach dem Abnehmen der Kunststoffabdeckung Sechskantschlussels
103. l vlastnosti va mrazni ky se mohou proto v n kter ch detailech odli ovat od vlastnost popsan ch v tomto n vodu D le it bezpe nostn symboly a opat en 02 bezpe nostn informace Rizika a nebezpe n postupy kter mohou A V STRAHA 4 Z ry r e P ed t m ne za nete obsluhovat AANA er vazne poraneni nebo smrt 3 UPOZORN N Rizika a nebezpe n postupy kter mohou mit za n sledek m n v n poran n nebo kody na majetku NEPOKOU EJTE SE NEROZEB REJTE NEDOTYKEJTE SE Pe liv dodr ujte pokyny Odpojte nap jen ze z suvky w Ge BAY Ujist te se e je spotrebi uzemn n aby nedo lo k razu elektrick m proudem H Zavolejte kontaktni stredisko kde vam pomohou D Pozn mka S Smyslem v stra n ch symbol je p edej t razu kter by se mohl st t v m nebo n komu jin mu Dodr ujte je pros m pe liv Po p e ten t to sti ji ulo te na bezpe n m sto pro mo n pou it v budoucnosti Poznamka CE Tento v robek byl ozna en jako Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 ES sm rnici RoHS 201 1 65 EU na zen Commission Delegated ES ve smyslu na zen ES 643 2009 Evropsk unie Pouze pro v robky prod van v evropsk ch zem ch A Z VA N V STRAHY VYSTRAHA PRO INSTALACI e Mrazni ku neins
104. laci spot ebi nechejte st t v klidu po dobu 2 hodin A Z VA N V STRAHY PRO POU IT N P vodn kabel nep ipojujte do z suvky mokr ma rukama Neskladujte p edm ty na vrchn plo e spot ebi e P i otev r n nebo zav r n dve mohou p edm ty spadnout a n koho zranit nebo zp sobit hmotnou kodu Na mrazni ku nepokl dejte n doby s vodou P i rozlit vznik nebezpe po ru a razu elektrick m proudem Nedovolte aby se d ti v ely na dve e Mohly by si zp sobit v n zran n Nenech vejte d ti vstupovat do mrazni ky Hroz nebezpe zav en d t te uvnitr Nedot kejte se vnit n ch st n mrazni ky nebo uskladn n ch zmrazen ch v robk vlhk ma rukama Mohli byste si zp sobit omrzliny V mrazni ce neskladujte t kav l tky ani hoflaviny skladov n benzenu edidel alkoholu teru zkapaln n ho plynu propanbutan a podobn ch l tek m e zp sobit v buch V prostor ch mrazni ky neskladujte farmaceutick produkty v deck materi ly ani materi ly citliv na teplotu V robky kter vy aduj p esnou regulaci teploty nesm b t skladov ny v mrazni ce Ve vnit n m prostoru mrazni ky nepou vejte elektrick spot ebi e pokud nejsou p mo v robcem doporu eny K odstran n ledu p i odmrazov n nepou vejte dn mechanick n ad ani jin prost edky kter
105. mdat onderstaande instructies over verschillende modellen gaan kunnen de kenmerken van uw vriezer lets verschillen van de vriezers die in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen 02 veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Gevaren of onveilige toepassingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood VOORZORG Gevaren of onveilige toepassingen die kunnen leiden tot persoonlijk letsel of materiele schade Probeer dit NIET Demonteer dit NIET Raak dit NIET aan Volg de richtlijnen zorgvuldig op w BRL Trek de stekker uit de wandcontactdoos D Zorg ervoor dat het apparaat geaard is om elektrische schokken te voorkomen H Neem voor hulp contact op met het servicecentrum D S Noot Deze waarschuwingssymbolen worden gebruikt ter voorkoming van lichamelijk letsel bij u en anderen Volg deze zorgvuldig op Nadat u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen bewaart u deze zonlicht en stel hem niet bloot op een veilige plaats voor aan warmtebronnen radiatoren of toekomstig gebruik andere hittebronnen CE kennisgeving e Gebruik nooit gasleidingen Er is bepaald dat dit telefoondraden of andere potenti le apparaat voldoet aan de bliksemafleiders voor aarding laagspanningsrichtlijn Onjuist gebruik van de aardstekker 2006 95 EG de richtlijn Kan leiden t
106. mo e wyst powa ha as lub powstawa 4 sa modelach uchwyt nie ma rosa co ma wp yw na dzia anie lod wki 16 Przenie za lepk zawiasu na drug stron i zamocuj pokryw przednich n ek Ostro nie za drzwi zamra arki je z t Za lepka zawiasu 12_ ustawienie POZIOMOWANIE ZAMRA ARKI Je li prz d urz dzenia znajduje si nieco wy ej ni ty otwieranie i zamykanie drzwi jest atwiejsze Obracaj c n ki regulacyjne w prawo mo na unie a obracaj c w lewo opu ci zamra arke Przypadek 1 Urz dzenie jest pochylone w lewo e Obracaj lew n k regulacyjn w kierunku pokazanym strza k a do wypoziomowania urz dzenia Przypadek 1 Przypadek 2 Przypadek 2 Urz dzenie jest pochylone w prawo e Obracaj praw n k regulacyjn w kierunku pokazanym strza k a do wypoziomowania urz dzenia obs uga zamra ark SPRAWDZANIE PANELU STEROWANIA 4 Po ka dym naci ni ciu przycisku styszalny jest kr tki d wi k KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA Naci nij przycisk Freezer Temp Zamra arka Temperatura aby ustawi dan temperatur z zakresu od 15 C do 23 C Domy lnie ustawiona temperatura to 19 C Po ka dym naci ni ciu przycisku Freezer Temp Zamra arka Temperatura temper
107. n Deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand veroorzaken Spuit geen water tegen de vriezer als de WMRSCHUWNG Stekker in het stopcontact zit Dit kan elektrische schokken veroorzaken Reinig de vriezer niet met benzeen verdunner of autoreinigingsmiddel vanwege brandgevaar LAMP VERVANGEN 4 Wanneer u een LED lampje wilt vervangen neemt u contact op met de onderhoudsdienst 16_ reiniging problemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING Het apparaat functioneert niet of de temperatuur is te hoog e Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit e s de temperatuurregeling op het frontpaneel correct ingesteld e Staat het apparaat in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen e Staat de achterkant van het apparaat te dicht bij de muur Ik hoor vreemde geluiden e Controleer of het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond staat e Staat de achterkant van het apparaat te dicht bij de muur e Liggen er vreemde voorwerpen achter of onder het apparaat e Komt het geluid van de compressor in het apparaat e U hoort een tikkend geluid in het apparaat dit is normaal Dit komt door het samentrekken of uitzetten van de verschillende onderdelen De voorste hoeken en zijkanten van het apparaat zijn warm er treedt condensvorming op e In de voorste hoeken van het apparaat bevinden zich hittebestendige buizen om condensvorming te vermijden Wanneer de omgevi
108. n ist da dies einen elektrischen Schlag verursachen kann Reinigen Sie das Ger t nicht mit Benzol L sungsmittel oder Kfz Reinigungsmittel Es besteht Brandgefahr LAMPE DER INENBELEUCHTUNG AUSWECHSELN 14 Verst ndigen Sie zum Auswechseln einer LED Lampe immer den Kundendienst 16_ Reinigen enlersuche PROBLEM L SUNG Das Ger t funktioniert nicht oder die Temperatur im Ger teinnern ist zu hoch Pr fen Sie ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist Ist die Temperatureinstellung am Bedienfeld korrekt Ist das Ger t direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt oder befindet es sich in der N he von Warmequellen Befindet sich das Ger t mit seiner R ckseite zu dicht an der Wand Vom Ger t kommen nicht gew hnliche Ger usche Pr fen Sie ob das Ger t stabil und eben steht Befindet sich das Ger t mit seiner R ckseite zu dicht an der Wand Befinden sich Fremdk rper hinter oder unter dem Ger t Kommt das Ger usch vom Motor Kompressor des Ger ts Ein tickendes Ger usch kann aus dem Ger teinnern heraus zu h ren sein Diese Ger usche entstehen wenn sich die Zubeh rteile im Ger teinnern ausdehnen oder zusammenziehen Die vorderen Ecken und Seiten des Ger tes sind warm und Kondenswasser bildet sich Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung sind die vorderen Ger teecken mit w rmebest ndigen Rohren ausgestattet Bei ansteigender Raumtemperatur k nnen diese keine ausreichende
109. nap jacie vedenie naopak m e sa n ra prereza a sp sobi ohe alebo elektrick Sok Pri posuvani mrazni ky dbajte aby sa kabel nedostal pod teleso chladni ky a nedo lo tak k jeho pricviknutiu a po kodeniu Vznik tym nebezpe enstvo po iaru Uistite sa e pr vodn nap jac k bel nie je v zadnej asti mrazni ky pricviknuty alebo po koden Uschovajte obalov materi ly mimo dosahu det Existuje tu riziko usmrtenia udusenia ak si ich deti nasadia na hlavu Spotrebi mus by umiestnen tak aby po jeho in tal cii bola nap jacia z suvka pr stupn UPOZORNENIE pomocou servisn ho technika Poistka chladni ky mus by vymenen kvalifikovan m technikom alebo servisnou spolo nos ou Ak tak neurob te vystav te sa riziku z sahu elektrick m pr dom alebo riziku razu UPOZORNENIA T KAJ CE SA IN TAL CIE ICE Ventila n otvory v kon trukcii spotrebi a alebo jeho krytoch udr ujte vo n e Po in tal cii nechajte spotrebi st 2 hodiny v pokoji A PR SNE V STRA N V STRAHA ZNA ENIA PRE POU ITIE Z Mrazni ka musi by uzemnena Mrazni ku je potrebn uzemni aby nedoch dzalo k prebijaniu a n sledne k razom elektrick m pr dom e Po koden k bel ihne vyme te u v robcu alebo 04 bezpe nostn inform cie N Sietovu n ru neprip jajte do z suvky mokrymi rukami
110. ng EU Nr 1060 2010 und die in der durch die EU Verordnung Nr 643 2009 erlassenen Oko Design Richtlinie 2009 125 EU formulierten Anforderungen Nur f r den Verkauf in Europa A WICHTIGE WARNZEICHEN WARNUNG ZUR INSTALLATION N e Stellen Sie das Ger t nicht an einem feuchten Ort oder dort auf wo es in Kontakt mit Wasser kommt Eine mangelhafte Isolierung der elektrischen Teile kann zu einem elektrischen Schlag oder Brand fuhren Stellen Sie das Ger t nicht dort auf wo es direkter Sonneneinstrahlung oder der Warmestrahlung von Ofen Heizk rpern oder anderen Warmequellen ausgesetzt ist Verwenden Sie zur Erdung niemals Gasleitungen Telefonleitungen oder andere potenzielle Blitzableiter Dies k nnte einen elektrischen Schlag zur Folge haben Verwenden Sie zum Anschluss mehrerer Ger te niemals ein und dieselbe Mehrfachsteckdose Das Ger t sollte immer an eine eigene separate Steckdose angeschlossen werden die den Spannungsangaben auf dem Typenschild entspricht Dadurch ist eine optimale Leistung gew hrleistet eine berlastung der Stromkreise im Haushalt und damit eine Brandgefahr durch erhitzte Leitungen werden vermieden Verwenden Sie kein Netzkabel das irgendwelche Risse oder Absch rfungen aufweist e Knicken Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Kabel e Der Gefrierschrank muss vor der Inbetriebnahme ordnun
111. ngstemperatuur stijgt functioneren ze mogelijk niet altijd doeltreffend Dit is evenwel niet abnormaal e Bij heel vochtige weersomstandigheden kan zich condens vormen op het buitenoppervlak van het apparaat wanneer het vocht in de lucht in contact komt met het koele oppervlak van het apparaat Ik hoor vloeistof borrelen in het apparaat e Dit is het koelmiddel dat de binnenkant van het apparaat koelt Er hangt een onaangename geur in het apparaat e Bevinden zich bedorven voedingsmiddelen in de vriezer e Let erop dat sterk ruikende voedingswaren bijvoorbeeld vis luchtdicht worden verpakt e Maak uw vriezer regelmatig schoon en gooi bedorven of verdacht voedsel weg De wanden van het apparaat vriezen aan e Worden de luchtuitlaten geblokkeerd door voedingswaren in de koelkast e Leg de voedingswaren zo ver mogelijk uit elkaar om de ventilatie te bevorderen e s de deur volledig gesloten Er is condensvorming op de binnenwand van het apparaat en rond de groenten e Voedingswaren met een hoog watergehalte zijn onafgedekt opgeslagen met een hoge vochtigheidsgraad of de deur is te lang blijven openstaan e Sla de voedingsmiddelen afgedekt of in afgesloten recipi nten op problemen oplossen _17 NASSO1dO NANTTAOdd to Limieten omgevingstemperatuur Deze koelkast is ontworpen om in omgevingstemperatuur te functioneren gespecificeerd in de temperatuurklasse aangegeven op het typeplaa
112. nikdy sam neopravujte ani nerozoberajte Mohli by ste sp sobi po iar po kodi pr stroj a alebo si privodi zranenie e Je potrebn dohliada na deti aby sa so spotrebi om nehrali dom ce pou itie na skladovanie potrav n Ak zist te netesnos plynu nepribli ujte sa k zariadeniu s otvoren m oh om alebo In m zdrojom zap lenia a na nieko ko minut vyvetrajte miestnos V ktorej sa zariadenie nach dza e Pou vajte v dy len LED lampy dod van v robcom alebo servisnymi z stupcami a Ak uc tite dym alebo z pach sp lenej Izol cie okam ite vytiahnite nap jac kabel zo z suvky a kontaktujte servisn stredisko firmy Samsung Electronics Ak je v robok vybaven LED lampou nerozoberajte svojbomocne kryt lampy ani LED lampu samotn Pros m skontaktujte v ich bezpe nostn inform cie 05 UPOZORNENIE servisn ch z stupcov A UPOZORNENIA T KAJ CE SA POU ITIA N Nevkladajte do mrazni ky perliv n poje F a e ani sklenen n doby ned vajte do mrazni ky Po zmrznuti obsahu m e sklo praskn a sp sobi zranenie potraviny odpojte pr stroj od siete a vn torn priestor vymyte opl chnite a dosucha vytrite e Napl te n dr na vodu z sobn k na ad na adov kocky len pitnou vodou e Ako zaisti optim lny v kon spotrebi a Neukladajte potraviny pr li bl zko ventila n
113. niu i demontowaniu p ki szklanej Lekko unie p k obiema r kami i poci gnij j do siebie czyszczenie _15 Mi kkie matowe zabezpieczenie drzwi Mocno chwy zabezpieczenie drzwi obiema r kami delikatnie unie w celu wyj cia 4 Aby uzyska najlepsz wydajno energetyczn pozostaw wszystkie p ki szuflady i kosze w miejscach pokazanych na rysunku na stronie 14 CZYSZCZENIE ZAMRA ARKI OSTRZE ENIE PRZESTROGA Do czyszczenia nie wolno u ywa benzenu rozpuszczalnika ani wybielacza np Clorox TM Czyszczenie urz dzenia wymienionymi substancjami lub preparatami mo e uszkodzi powierzchni urz dzenia i stwarza ryzyko po aru Nie wolno spryskiwa wod zamra arki pod czonej do zasilania gdy stwarza to ryzyko pora enia pr dem Do czyszczenia nie wolno u ywa benzenu rozpuszczalnika ani detergent w samochodowych ze l wzgl du na ryzyko po aru KONSERWACJA ELEMENT W WEWN TRZNYCH Konserwacja o wietlenia wn trza Skontaktuj si z przedstawicielem serwisu 16_ czyszczenie rozwi zywanie problem w PROBLEM ROZWI ZANIE Urz dzenie nie dzia a lub temperatura jest zbyt wysoka Sprawd czy wtyczka zasilaj ca jest prawid owo pod czona Czy temperatura jest prawid owo ustawiona na panelu przednim Czy urz dzenie stoi w nas onecznionym miejscu lub w pobli
114. nsywnego zamra ania nie mo na u ywa r wnocze nie z funkcj oszcz dzania energii Wybranie funkcji oszcz dzania energii powoduje automatyczne wy czenie funkcji intensywnego zamra ania obstuga 13 v9n1S40 co 4 Alarm Ostrze enie 1 Ostrze enie o otwartych drzwiach Naci nij przycisk Alarm Ostrze enie aby w czy funkcj ostrze enia Gdy drzwi lod wki b d otwarte d u ej ni 2 r minuty za wieci sie wska nik ostrze enia i zostanie w czony sygna d wi kowy Aby wy czy funkcj ostrze enia naci nij ponownie przycisk Alarm Ostrze enie 2 Ostrze enie o temperaturze Naci nij przycisk Alarm Ostrze enie aby w czy funkcj ostrze enia o temperaturze Za wieci si wska nik ostrze enia Je li z powodu awarii zasilania temperatura w komorze zamra arki jest za wysoka na wy wietlaczu zacznie mruga symbol Po naci ni ciu przycisku Freezer Temp Zamra arka Temperatura na wy wietlaczu zostanie wy wietlona przez pi sekund najwy sza temperatura zarejestrowana w komorze zamra arki Nast pnie zostanie wskazana bie ca temperatura Aby wy czy funkcj ostrze enia o temperaturze naci nij ponownie przycisk Alarm Ostrze enie Ostrze enie to mo e si pojawi w nast puj cych sytuacjach po w czeniu urz dzenia gdy temperatura w komorze zamra arki jest za wysoka Z powodu awarii zasilania 3 Wy
115. nt direct du soleil ou installe a proximite d une source de chaleur par exemple un radiateur Nobstruez jamais les fentes ou les grilles de ventilation de l appareil Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre dans le cong lateur Placez les aliments congel s dans le cong lateur afin de les decongeler Vous pourrez ainsi utiliser leur basse temp rature pour refroidir des aliments presents dans le cong lateur Lorsque vous manipulez des aliments dans le cong lateur ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps Plus la dur e d ouverture est courte moins la quantit de glace form e dans le cong lateur est importante Nettoyez r guli rement l arri re de votre cong lateur La poussi re augmente sa consommation Ne baissez pas inutilement la temp rature int rieure V rifiez que le syst me d vacuation de air a la base et l arri re du cong lateur n est pas obstru Laissez un espace suffisant tout autour de l appareil au moment de installation Ceci vous permettra de r duire sa consommation d nergie table des matieres INSTALLATION DU CONGELATEUR FONCTIONNEMENT DU CONGELATEUR NETTOYAGE DU CONGELATEUR DEPANNAGE consignes de s curit 09 nstalaton du congelateur PREPARATION DE L INSTALLATION e Prevoyez un espace suffisant tout autour de F licitations Vous venez acgu rir un cong lateur Samsung Nous esp rons que ses fonctions innovantes r pondron
116. ntdooiproces te bespoedigen geen mechanische apparatuur of andere gereedschappen die niet door de fabrikant worden aanbevolen e Beschadig het koelcircuit niet e Demonteer of repareer de vriezer stappen Kinderen kunnen in vriezer niet zelf Dit kan leiden tot brand storingen en of persoonlijk letsel e U moet erop toezien dat kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken e Dit product is uitsluitend bestemd voor het bewaren van voedingswaren in een huishoudelijke omgeving e Vermijd in geval van gaslekkage open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer de ruimte waarin het apparaat is geplaatst enkele minuten e Gebruik alleen de LED lampjes die door de fabrikant of het servicecenter zijn geleverd o Als u een chemische geur of rook rulkt trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het Samsung Electronics servicecenter e Als het product is uitgerust met een LED lamp demonteer het veiligheidsinformatie _05 afschermkapje en de LED lamp dan niet zelf Neem contact op met uw servicecenter N VOORZORGSYMBOLEN VOOR VOORZOR GEBRUIK N Plaats geen koolzuurhoudende dranken in de vriezer Zet geen flessen of glazen potten in de vriezer Als gevolg van het bevriezen van de inhoud kan het glas breken en persoonlijk letsel veroorzaken e Voor een optimaal gebruik van uw koelkast Leg voedingswaren ni
117. nych Po zamarzni ciu ich zawarto ci szk o mo e p kn i soowodowa obra enia cia a e Aby uzyska najwy sz wydajno produktu Nie umieszczaj produkt w ywno ciowych zbyt blisko otwor w wentylacyjnych w tylnej cz ci urz dzenia gdy mo e to zak ca swobodny obieg powietrza w komorze zamra arki Przed wiozeniem do zamra arki dok adnie zawijaj produkty ywno ciowe lub umieszczaj je w szczelnych pojemnikach Nie k ad nowych produkt w ywno ciowych w pobli u ju zamro onych Przestrzegaj maksymalnych 06_ informacje dotycz ce bezpiecze stwa czas w przechowywania I termin w wa no ci mro onek Nie ma potrzeby od czania zasilania zamra arki w przypadku nieobecno ci kr tszej ni trzy tygodnie W przypadku nieobecno ci wynosz cej trzy tygodnie lub wi cej nale y jednak wyj z zamra arki wszystkie produkty ywno ciowe Od cz zamrazarke oczy j op ucz WYSUSZ Zbiornik wody I tack do kostek lodu napetniaj tylko wod pitn a W razie uszkodzenia zamra arki przez wod wyjmij wtyczk zasilaj c skontaktuj si z punktem serwisowym firmy Samsung Electronics A PRZESTROGI PRZESTROGA DOTYCZ CE CZYSZCZENIA N Ne spryskuj zamra arki bezpo rednio wod wewn trz lub na zewn trz Stwarza to ryzyko pozaru lub pora enia pr dem Nie pryskaj tatwopalnym gazem w pobli u zamra arki
118. o 32 Subtropick p smo 16 to 38 Tropick p smo 16 to 43 Teploty v chladni ce mraz ku mohou ovliv ovat r zn faktory jako je poloha p stroje okoln teplota v m stnosti nebo frekvence otev r n dve Nastavte teplotu tak aby tyto vlivy byly kompen zov ny Spr vn likvidace v robku Elektrick a elektronick odpad Plat pro zem s odd len m syst mem sb ru Toto ozna en na v robku jeho p slu enstv nebo dokumentaci znamen e v robek a jeho elektronick p slu enstv nap klad nab je ku n hlavn sadu USB kabel je po skon en ivotnosti zak z no likvidovat jako b n komun ln odpad Mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed nebo lidsk zdrav zp soben m nekontrolovanou likvidac zabr n te odd len m zm n n ch produkt od ostatn ch typ odpadu a jejich zodpov dnou recyklac za elem udr iteln ho vyu v n druhotn ch surovin U ivatel z ad dom cnost by si m li od prodejce u n ho produkt zakoupili nebo u p slu n ho m stsk ho adu vy dat informace kde a jak mohou tyto v robky odevzdat k bezpe n ekologick recyklaci Podnikov u ivatel by m li kontaktovat dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky kupn smlouvy Tento v robek a jeho elektronick p slu enstv nesm b t likvidov n spolu s ostat n m pr myslov m odpadem Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud m te ot zky t kaj
119. odnej polohe ako je to zn zornen na obr zku na strane 10 ISTENIE MRAZNI KY WST RAHA VYST RAHA Na istenie nepou vajte benz n riedidlo bielidlo Clorox ani chlorid M u po kodi povrch zariadenia a sp sobi po iar Ak je mrazni ka zapojen do elektriny nestriekajte na u vodu preto e by hrozilo nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Nepou vajte na istenie mrazni ky benz n riedidlo ani istiace prostriedky na automobil hroz riziko vzniku po iaru V MENA IAROVKY VN TORN HO OSVETLENIA 4 Ak je vn torn osvetlenie vybaven iarovkou LED zverte jej v menu odborn kovi 16 istenie Odstra ovanie probl mov PORUCHA RIE ENIE Zariadenie nefunguje v bec alebo teplota je pr li vysok e Skontrolujte i je pr vodn k bel riadne pripojen na sie e Je regul cia teploty na prednom paneli spr vne nastaven e Svieti na zariadenie priame slnko alebo sa v bl zkosti nach dzaj zdroje tepla e Je zadn as zariadenia pr li bl zko pri stene Spozorovali ste neobvykl zvuky e Skontrolujte i je zariadenie nain talovan na stabilnej vodorovnej podlahe e Je zadn as zariadenia pr li bl zko pri stene e Nespadli za alebo pod zariadenie cudzie predmety e Ide zvuk z kompresora na zariaden e Vo vn tri zariadenia m ete po u tikotav zvuk to je norm lne Tento zvuk sa objavuje
120. on der Beschreibung abweichen oder f r das entsprechende Modell nicht verf gbar sein 14 Betrieb 12 gt lt e Fur mehr Platz k nnen Sie die oberste Fachabdeckung 1 den Eiszubereiter 2 das Quick frost Fach 3 die drei oberen groBen F cher 4 und das kleine Fach 5 herausnehmen Dies hat keine Auswirkungen auf die thermischen und mechanischen Eigenschaften Das angegebene Fassungsverm gen fur das Gefrierabteil bezieht sich das Volumen wenn diese Teile herausgenommen sind e Das oberste Fach des Gefrierabteils dient als Zweisternefach d h in diesem Fach ist die Temperatur etwas h her als in den restlichen Gefrierfachern Gehen Sie vorsichtig mit gefullten Glasflaschen ACHTUNGUM Diese k nnen beim Einfrieren zerbrechen VERWENDEN DES FRISCHHALTEFACHS Im Frischhaltefach k nnen Lebensmittel oder Getr nke aufbewahrt werden die normalerweise tiefgefroren oder k hl gelagert werden Zur Einstellung des Fachs auf den Normal oder Extra Frisch Betrieb nutzen Sie den Regler an der Fachoberseite v Fresher Frisch Um das Frischhaltefach wie die anderen groBen Facher zu nutzen stellen Sie den Regler auf Normal ein Frischhalten SI Stellen Sie den Schalter im Frischhaltefach um so dass die Lebensmittel im Frischhaltefach langer frisch bleiben EISZUBEREITUNG Z Gefrierzeit Es wir
121. ora energie Um st te p stroj v chladn such a dostate n v tran m stnosti Dbejte aby nebyl vystaven p m mu dopadu slune n ch paprsk a nebyl um st n v t sn bl zkosti zdroje tepla nap radi toru Nikdy nezakr vejte ventila n otvory a m ky p stroje Hork pokrmy nechejte vychladnout ne je ulo te do chladni ky va ich slo enk ch e Zmrazen potraviny rozmrazujte v chladni ce Vyu ijete tak jejich n zk teploty k ochlazen ostatnich potravin ulo en ch v chladni ce e P i manipulaci s ulo en mi potravinami nenech vejte dve e chladni ky p li dlouho otev en Dlouh a ast otev r n dve zp sobuje nadm rnou tvorbu ledu v mrazni ce e Pravideln ist te zadn stranu chladni ky Prach zvy uje spot ebu energie e Nenastavujte chladn j teplotu ne jakou pot ebujete e Zajist te dostate n m sto pro ventilaci u z kladny chladni ky a na jeji zadn stran Nezakr vejte ventila n otvory e P i instalaci ponechte vpravo vlevo vzadu a nad chladni kou voln prostor T m pom ete sn it spot ebu energie a tak stky na obsah NASTAVEN MRAZNI KY RENE 10 POU VAN AS MRAZN K ac A PARA r TN 13 I T N MRAZNI KY asa ao ee see ee 15 ODSTRA OV N ZZAY ADO 17 bezpe nostni informace _09 nastaven mrazni ky PR PRAVA NA INSTALACI MRAZNI KY Gratulujeme v
122. ot elektrische schokken over elektromagnetische e Sluit niet meerdere apparaten op compatibiliteit 2004 108 EG hetzelfde meervoudige stopcontact de richtlijn over beperking van i aan De vriezer moet altijd het gebruik van gevaarlijke worden aangesloten op een eigen stoffen 201 1 65 EU stopcontact waarvan het voltage gedelegeerde verordening EU overeenkomt met dat van het nr 1060 2010 en de Ecodesign i typeplaatje richtlijn 2009 125 EG die zijn Hierdoor is een goede werking ge mplementeerd door richtlijn _ verzekerd en wordt overbelasting EG 643 2009 van de Europese i van de elektriciteitskabels in huis Unie Geldt alleen voor die bij oververhitting brand kunnen producten die worden verkocht veroorzaken voorkomen in Europese landen e Gebruik geen snoer met scheuren ofschuurschade over de lengte of A BELANGRIJKE aan n van de uiteinden WAARSCHUWINGSSYMBOLEN e Zorg dat de netkabel niet sterk VOOR INSTALLATIE wordt gebogen en plaats er geen N Plaats de vriezer niet in een zware producten op vochtige ruimte of op een plaats waar hij nat zou e Deze vriezer dient v r kunnen worden gebruik op de juiste wijze Beschadiging van de isolatie volgens de instructies in de van elektrische onderdelen kan gebruiksaanwijzing te worden een elektrische schok of brand aangesloten en geplaatst veroorzaken Steek geen stekker in een e Plaats deze vriezer nie
123. ppareil Vous risqueriez d emp cher la circulation de l air dans le cong lateur Emballez les aliments correctement ou placez les dans des r cipients herm tigues avant de les mettre au cong lateur Ne placez pas les aliments a congeler c t d aliments d j congel s Respectez scrupuleusement les dur es de conservation maximales et les dates de p remption de vos aliments congel s Si vous vous absentez pendant moins de trois semaines il n est pas n cessaire de d brancher l appareil Si vous vous absentez plus de trois semaines videz le cong lateur D branchez le nettoyez le et essuyez le Remplissez le reservoir le bac a glacons les glacons uniquement avec de eau potable e Si le cong lateur venait tre moulll d branchez la fiche d alimentation et contactez le centre technique Samsung Electronics le plus proche A CONSIGNES DE NETTOYAGE e Evitez asperger directement de l eau l int rieur ou a l ext rieur de l appareil Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie e Ne vaporisez pas de gaz inflammable a proximit du cong lateur Vous pourriez provoquer une explosion ou un incendie e Retirez la poussi re et les corps trangers des broches Mais pour nettoyer la fiche d alimentation utilisez un chiffon sec et retirez la poussi re et les corps trangers pr sents dans les broches Vous risqueriez de vous lectrocuter
124. ratures ambiantes correspondant a la classe de temperature indiquee sur la plaque signal tigue de l appareil Classe Plage de temp rature ambiante C Temp r e largie de 10 a 32 Temp r e de 16 a 32 Subtropicale de 16 a 38 Tropicale de 16 a 43 N Les temp ratures int rieures de appareil peuvent varier sous effet de facteurs tel que la piece ou il se trouve la temperature ambiante et la frequence d ouverture de la porte Ces facteurs peuvent tre compens s en r glant une temperature appropriee Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Dechets d equipements electriques et lectroniques Applicable aux pays disposant de systemes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectronigues usag s chargeur casque audio cable USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s a contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou a se renseigner aupres des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de l
125. rawid owo zainstalowana i ustawiona zgodnie z instrukcj e Urz dzenie mo e by u ywane wy cznie w spos b zgodny z niniejsz instrukcj obs ugi e Zdecydowanie zalecamy powierzanie serwisu i napraw wykwalifikowanym osobom e Materia pakunkowy produktu nale y utylizowa w bezpieczny dla rodowiska spos b Przed wymian ar wki wewn trznego o wietlenia zamra arki wyjmij wtyczk zasilaj c z gniazdka W przeciwnym razie istnieje ryzyko pora enia pr dem OSTRZE ENIE Wyb r najlepszego miejsca ustawienia zamra arki e Miejsce nienas onecznione e P aska powierzenia pod ogi e Wystarczaj co du o miejsca na swobodne otwieranie drzwi zamra arki e Wystarczaj co du o miejsca na obieg powietrza w wewn trznym uk adzie ch odzenia Przy braku wystarczaj cej ilo ci miejsca wewn trzny uk ad ch odzenia mo e dzia a mniej sprawnie 600mm 1 at least gt 50mm 1 175mm 1 010mm 10_ ustawienie PRZESTROGA OSTRZE ENIE e VVysoko urz dzenia zale y od modelu e Upewnij si e podczas monta u dost pna jest odpowiednia ilo miejsca od g ry z ty u z prawej i lewej strony Pomo e to zredukowa zu ycie energii obni y rachunki za pr d Nie instaluj zamra arki w miejscu o temperaturze poni ej 10 C Podczas instalacji serwisowania lub czyszczenia z ty u wysu zamra ark ci gn c j prosto do siebi
126. rdt de Power Freezefunctie automatisch uitgeschakeld 4 bediening _13 ONIN31034 zO 4 Alarm 1 Deuralarm Druk op de Alarm knop om de alarmfunctie in te schakelen De alarmindicator gaat branden en een geluidsignaal zal aangeven wanneer de vriezerdeur langer dan 2 minuten blijft openstaan Om de r alarmfunctie uit te schakelen drukt u opnieuw op de Alarm knop 2 Temperatuuralarm Druk op de toets Alarm om de functie voor temperatuuralarm te activeren De alarmindicator gaat branden Als het vriesgedeelte te warm is omdat de stroom is uitgevallen Knippert het signaal op het scherm Als de toets Freezer Temp wordt ingedrukt wordt de warmste temperatuur die het vriesgedeelte heeft bereikt vijf seconden lang knipperend weergegeven Vervolgens wordt de huidige temperatuur weergegeven Als u de temperatuuralarmfunctie wilt uitschakelen drukt u nogmaals op de alarmknop Deze waarschuwing kan worden geactiveerd als het apparaat wordt ingeschakeld als het vriesgedeelte te warm is door een stroomstoring 3 Display uit De temperatuurweergave staat standaard uit Om de VOORZORG DE FRESHER LADE 5 Eco Houd 3 seconden ingedrukt voor Child Lock GEBRUIKEN U kunt de Fresher doos gebruiken voor het bewaren van diepgevroren en verse levensmiddelen en dranken Gebruik de hendel boven aan de lade om de temperatuurweergave aan of uit te schakelen drukt u 3 seconden op d
127. re e Uskladnite jedlo zakryt alebo v uzavret ch n dob ch Odstra ovanie probl mov 17 NOW IdOdd AINVAONVHLSGO 70 A Pi Limity teploty vzduchu v miestnosti Chladni ka chladni ka je navrhnut na prev dzku v be n ch teplot ch ako je to pecifikovan teplotnou triedou ozna enou na identifika nom t tku Trieda Symbol Rozsah be n ch tepl t C Roz ren teplota SN 10 to 32 Teplota N 16 to 32 Subtropick ST 16 to 38 Tropick T 16 to 43 4 Vn torn teploty m u by ovplyvnen tak mi faktormi ako je umiestnenie chladni ky chladni ky teplota okolit ho prostredia a frekvencia ktorou otv rate dvere Nastavte teplotu ako je to po adovan pre kompenzovanie t chto faktorov Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad Plat v krajin ch so zaveden m separovan m zberom Toto ozna enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en ivotnosti by produkt ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB k bel nemali by likvidovan s ostatn m domov m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tieto v robky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t m
128. roducten in de vriezer te bevriezen Child Lock lt Type A gt Houd de kinderslot knop 3 seconden ingedrukt om de Kinderslotfunctie in A te schakelen De kinderslotindicator gaat branden en alle knoppen op het bedieningspaneel worden geblokkeerd Om de kinderslotfunctie uit te schakelen houdt u de kinderslot knop opnieuw 3 seconden ingedrukt 2 Freezer lt Type A gt Temp lt Type B gt Druk op de toets Freezer Temp om de gewenste temperatuur in te stellen Kies daarbij uit een bereik tussen 15 C en 23 C De standaardtemperatuur is ingesteld op 19 C en telkens wanneer u op de toets Freezer Temp drukt wordt de temperatuur in de onderstaande volgorde gewijzigd en geeft de temperatuurindicator de gewenste temperatuur aan gt 19 C 20 C 21 C 18 C 17 C 22 C 23 C 4 16 C 15 C Wanneer de temperatuur Is ingesteld zal de temperatuurindicator de huidige temperatuur in de vriezer aangeven G Power Freeze Wanneer u deze functie gebruikt neemt het energieverbruik toe Deze functie moet minimaal 20 uur voordat u een grote hoeveelheid voedingsmiddelen in het vriezer plaatst worden geactiveerd Om de Power Freeze functie uit te schakelen drukt u opnieuw op de Power Freeze knop De Power Freeze functie kan niet worden gebruikt in combinatie met de Ecofunctie Wanneer de Ecofunctie geselecteerd wordt wo
129. rung des K hlschranks muss e Achten Sie darauf dass Kinder sich von einem ausgebildeten Techniker oder von einem Kundendienst ausgetauscht werden Ansonsten besteht die Gefahr von 04 Sicherheitshinweise otromschl gen oder Verletzungen A GEBOTSZEICHEN ZUR ACHTUN INSTALLATION e Achten Sie darauf dass Bel ftungs ffnungen im Rahmen und Geh use des Ger ts nicht abgedeckt werden e Lassen Sie das Ger t nach der Installation zwei Stunden lang stehen A WICHTIGE WARNZEICHEN WARNUNG ZUM GEBRAUCH N e Stecken Sie den Netzstecker nicht mit feuchten Handen in die Steckdose e Stellen Sie keine Gegenstande auf das Ger t Diese k nnten beim ffnen oder SchlieBen der Turen herunterfallen und zu Verletzungen und oder Sachschaden fuhren Stellen Sie keine mit Wasser gef llten Gef e auf das Ger t e Es besteht die Gefahr dass Wasserspritzer einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen nicht an die Tur hangen Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen Lassen Sie Kinder niemals in das Gerat klettern Kinder k nnen im Ger t eingeschlossen werden Ber hren Sie die Innenseiten des Gefrierschranks oder die im Gefrierschrank gelagerten Produkte nicht mit feuchten H nden Dies k nnte zu Erfrierungen f hren Lagern Sie keine fl chtigen oder brennbaren Stoffe im Ger t Die Lagerung von Benzol L sungsmitteln Alkohol t
130. rywy zawiasu PRZESTROGA ustawienie _11 12 Odkr kluczem maszynowym sworze zawiasu po 17 Przykr 3 ruby i pod cz przewody czym odwr zawias i ponownie przykr sworze Przed dotkni ciem przewod w upewnij si OSTRZE ENE e zamra arka jest od czona od zasilania 13 Zamontuj zawias na drzwiach zamra arki wykonuj c czynno ci kroku 11 w odwrotnej kolejno ci Pami taj aby u y prawej pokrywy 18 Pod cz przew d do plastikowej pokrywy i za zawiasu kt ra znajduje si pod pokryw zaj t pokryw na miejsce w kroku 2 i zdj przelotk Po zamontowaniu g zawiasu przewodu i pokrywy zawiasu zmie stron z lewej na praw 14 Po zmianie strony zamknij praw pokryw zawiasu pod praw pokryw przewod w u g ry drzwi zamra arki W opakowaniu znajduje si prawa pokrywa przewod w 20 Od cz uszczelki drzwi lod wki i zamra arki obr je o 180 i zamocuj 15 Zdejmij pokryw uchwytu i wykr wkr ty Wyjmij za lepki z lewej strony i przenie uchwyt z prawej d na lew stron drzwi Zakryj zaslepkami otwory z prawej strony k 2 E HS e Po zmianie kierunku otwierania drzwi OSTRZEENE UsZczelki drzwi lod wki i zamra arki nale y za o y prawid owo W przeciwnym razie me
131. s voorzors When removing the hinge cover installatie 11 12 Verwijder de scharnieras met de inbussleutel 17 Draai de 3 bouten weer vast en koppel de draden draai het scharnier om en maak de scharnieras weer aan weer vast O S Tee l Zorg ervoor dat de stekker van uw vriezer uit 13 Bevestig het scharnier weer op de vriezerdeur door l stap ia omgekeerde Een uit te voeren 11 Maimon ek lion FOR draden aanraakt Let erop dat u de rechter scharnierkap gebruikt die u onder de verwijderde plastic afschermkap uit stap 2 kunt vinden Nadat u het scharnier 18 Verbind de draad met de plastic afdekkap en de draden en de scharnierkap hebt verzameld plaats de kap terug op haar oorspronkelijke schakelt u de kant van links naar rechts plaats U Bum per s U 14 Nadat u het scharnier hebt omgeschakeld sluit u het met de draadbedekking boven op de deur van het vriesvak Cover Wire Door R is in de verpakking meegeleverd 15 Neem de hendelkap af en verwijder de 20 Maak de afdichtingen van koelkast en schroeven maak de kappen en de hendel van vriezerdeur los en bevestig ze nadat u ze 180 rechts naar links van de deur los Let erop datu heeft gedraaid de rechterkant met losse kappen bedekt
132. s de c t 11 Retirez la charniere de la porte du cong lateur Retirez le capot de la charniere gauche et tirez les fils pour les sortir du capot N Cache de la charniere SAN v 182 STT IEA rd Rondelle Veillez a ne pas endommager les cables ATTENTION lectriques lors du retrait du couvercle de la charni re installation _11 LO NOI LV TIVLSNI 12 A l aide de la cl retirez axe du battant puis 17 Serrez les 3 boulons puis rebranchez les fils retournez la charniere et refixez son axe Assurez vous que alimentation de votre 13 Remontez la charni re sur la porte du cong lateur i PANSER cong lateur est coup e avant de manipuler en suivant les tapes du point 11 dans l ordre les c bles lectriques inverse Utilisez bien le capot de charni re droite que vous trouverez sous le capot de plastique 18 Branchez le fil sur le capot de plastique puis retir tape 2 Apr s avoir remont la charni re remettez ce dernier en place les fils et le capot de charni re remettez les en place du c t gauche au c t droit 19 Serrez les 2 vis 14 Apres avoir inverse la charniere remettez la protection des fils lectrigues en haut de la porte du congelateur La mention Cover Wire Door R peut figurer sur Femballage 20 Retirez les joints des portes du r frig rateur et du cong la
133. s z prawej strony u do u Uwa aj aby nie uszkodzi przewod w zamra arki sk d wykr cono ruby w kroku 6 przesrnow _ elektrycznych podczas zdejmowania plastikowej Przykre wykr cone ruby po lewej stronie u do u pokrywy zamra arki do wykorzystania w przysz o ci 3 Od cz przewody i wykr 3 ruby AINAIMYLSN LO 9 Wykr wkr ty znajduj ce si u do u po prawej Przed dotkni ciem przewod w upewnij si i lewej stronie drzwi zamra arki Zmie stron OSTRZE ENE ze zamra arka jest od czona od zasilania ogranicznika otwarcia drzwi z lewej na praw Przenie tak e element unosz cy 4 Zdejmij drzwi z dolnego zawiasu ostro nie Element unosz cy Element unosz cy unosz c je prosto w g r F 10 Zdejmij pokrywe przewod w u g ry drzwi zamra arki aby zamieni przewody stronami Drzwi zamra arki s ci kie uwa aj aby nie PRZESTROGA _ odnie obra e cia a podczas ich zdejmowania 5 Odkr 2 wkr ty i zdejmij pokryw przednich n ek 11 Zdejmij zawias I przelotke z drzwi zamra arki Odczep lew pokryw zawiasu i wyci gnij z niej przewody 6 Odkr 3 ruby mocuj ce zawias oraz 3 ruby po prawej stronie u do u przy przedniej n ce gdzie zostanie zamocowany zdj ty zawias Uwa aj aby nie uszkodzi przewod w elektrycznych podczas zdejmowania pok
134. stredie ktor je v ak hor av prostredie Pri doprave a in tal cii spotrebi a e Nechajte poli ky v mrazni ke je potrebn dba aby nedo lo aby do nej nemohli ahko vliez k po kodeniu niektorej asti deti Pred likvid ciou pr stroja i chladiaceho okruhu skontrolujte Ci r rky na zadnej e Ak chladiace m dium unikne z stene pr stroja nie s po koden okruhu m e vzplan t alebo bezpe nostn inform cie 07 sp sobi poranenie o Ak zist te netesnos nepribli ujte sa k zariadeniu s otvoren m oh om alebo In m zdrojom zap lenia a na nieko ko min t vyvetrajte miestnos v ktorej sa zariadenie nach dza Aby sa pri v skyte netesnosti chladiaceho okruhu nevytvorila v bu n zmes vzduch Plyn je potrebn umiestni zariadenie do miestnosti dostato nej ve kosti ve kos miestnosti z vis od mno stva pou it ho chladiaceho m dia Nikdy nezap najte zariadenie ak s na om vidite n ak ko vek stopy po kodenia V pripade pochybnost konzultujte probl m s va m predajcom Ve kos miestnosti mus by 1 m3 na ka d ch 8 g chladiacej zmesi R600a vo vnutri chladiaceho okruhu zariadenia Mno stvo chladiaceho m dia obsiahnut vo va om modeli zariadenia je uveden na technickom t tku vo vn tri zariadenia AL IE RADY PRE SPR VNE POU VANIE V pr pade e d jde k preru eniu dod vky elektriny zistite u v ho 08
135. t toutes vos attentes Avant toute utilisation veillez installer et positionner correctement l appareil conform ment aux instructions Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a t con u conform ment aux instructions de ce mode d emploi Toute r paration doit tre effectu e par un professionnel qualifie Jetez l emballage du produit en respectant les normes cologiques en vigueur D branchez appareil avant de remplacer les DANGER ampoules Dans le cas contraire vous pourriez vous lectrocuter Choix du lieu d installation La piece ne doit pas tre expos e a la lumi re directe du soleil La surface au sol doit tre plane La piece doit offrir un espace suffisant pour permettre ouvrir facilement la porte du cong lateur Pr voyez un espace suffisant a droite a gauche a l arri re et en haut de appareil pour permettre a l air de circuler Si le cong lateur est plein le syst me de refroidissement interne peut tre davantage sollicit Assurez vous de pouvoir d placer l appareil librement pour des besoins de maintenance et d entretien 1 au moins 50mm 1 175mm 1 010mm 10_ installation e En fonction des mod les il se peut que la hauteur du produit varie Vappareil lors de son installation Vous r duirez ainsi sa consommation lectrique Ninstallez pas le cong lateur dans une pi ce o la temp rat
136. t in direct loszittende wandcontactdoos veiligheidsinformatie _03 Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken Steek de stekker op de juiste manier in de wandcontactdoos terwijl het snoer naar beneden hangt Als u de stekker omgekeerd in de wandcontactdoos steekt kan de draad afbreken Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken Let erop dat u tijdens het verplaatsen de vriezer niet over het snoer schuift of het snoer op andere wijze beschadigt Dit veroorzaakt brandgevaar Let erop dat de netstekker niet wordt platgedrukt of beschadigd door de achterkant van de vriezer Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen Er bestaat verstikkingsgevaar als kinderen de verpakking over het hoofd trekken Plaats het apparaat zo dat de stekker bereikbaar blijft de fabrikant of het servicecenter vervangen te worden De zekering aan de koelkast moet door een gekwalificeerde technicus of servicebedrijf worden vervangen Als dit niet gebeurt kan er een elektrische schok optreden of kunnen er mensen gewond raken A VOORZORGSYMBOLEN VOOR VOORZORG INSTALLATIE e Zorg dat de ventilatieopening in de behuizing of de inbouwstructuur van het apparaat vrij van obstakels blijft e Laat het apparaat na installatie 2 uur rusten A BELANGRIJKE WAARSCHUWING WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR GEBRUIK e Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact
137. tact op met de plaatselijke Instanties voor de afvalverwerking van dit product Controleer voordat u de apparaten weggooit of er geen leidingen aan de achterzijde beschadigd zijn De buizen moeten in de open ruimte worden gesloopt Dit apparaat bevat Isobutaan koelmiddel R600a een natuurlijk en uiterst milieuvriendelijk gas dat echter ook brandbaar is Tijdens het vervoer van het apparaat dient u erop te letten dat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken Koelmiddel dat uit de buizen loopt veiligheidsinformatie _07 is ontorandbaar en kan oogletsel veroorzaken Vermijd In geval van lekkage open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer de ruimte waarin het apparaat is geplaatst enkele minuten Ter voorkoming van de vorming van een ontvlambaar lucht gasmengsel bij een lek In het koelcircuit dient de afmeting van de ruimte waarin het apparaat geplaatst wordt afgestemd te zijn op de gebruikte hoeveelheid koelmiddel Zet een apparaat dat tekenen van beschadiging vertoont nooit aan Raadpleeg bij twijfel uw leverancier De ruimte dient Im groot te zijn voor iedere 8g R600a koelmiddel in het apparaat De hoeveelheid koelmiddel in uw apparaat wordt aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant AANVULLENDE TIPS VOOR CORRECT GEBRUIK In geval van een stroomstoring belt u het plaatselijke energiebedrijf om te vragen hoe lang het gaat duren De meeste stroomstoringen die
138. talujte ve vlhk m prost ed nebo tam kde by mohlo doj t ke kontaktu s vodou P i po kozen izolace by mohlo doj t k razu elektrick m proudem nebo k po ru Mrazni ku neumistujte na m sto kde by byla vystavena p m mu slune n mu z en nebo teplu ze spor ku kamen nebo jin ch za zen Pro uzemn n nikdy nepou vejte plynov potrub telefonn veden nebo hromosvody Nespr vn p ipojen uzemn n m e zp sobit raz elektrick m proudem j e Nep ipojujte n kolik spot ebi vyhovuj c sm rnici Low Voltage Directive 2006 95 ES sm rnici do spole n z suvky Mrazni ka by mela b t v dy zapojena do samostatn z suvky s napet m kter odpov d daj m na technick m t tku Spravnym zapojenim zajistite Regulation EU 1060 2010 a sm rnici Eco Design 2009 125 optim ln v kon spot ebi e a p edejdete p padn mu p et en elektrick ch obvod ve va dom cnosti kter by mohlo v st ke vzniku po ru Nepou vejte kabel jeho izolace je popraskan nebo jakkoli po kozen e P vodn kabel nadm rn neoh bejte a nestavte na n j t k predmety e P ed uveden m do provozu je mrazni ku treba vhodn um stit a spr vn instalovat podle pokyn uveden ch v t to p ru ce e Nepou vejte k zapojen spot ebi e uvoln n z suvky Vznik nebezpe po
139. tarbeitern durchf hren zu lassen e Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial dieses Ger ts auf umweltschonende Art und Weise Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie die Innenbeleuchtung im wARNUNG Gefrierschrank auswechseln Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags W hlen Sie einen zweckm igen Aufstellort fur den Gefrierschrank aus e Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden e Eine ebene Aufstellflache ausw hlen e W hlen Sie einen Standort aus an dem die Geratetur ausreichend weit ge ffnet werden kann e Auf der rechten und linken Seite sowie auf der R ck und Oberseite des Gerates sollte ausreichend Platz fur die Luftzirkulation vorhanden sein Bei einer groBen Menge an Lebensmitteln im Gefrierfach wird das K hlsystem mit einer h heren Leistung betrieben e Bitte achten Sie darauf dass das Ger t zur Reparatur oder Reinigung leicht umgesetzt werden kann 1 175mm 1 010mm 10_ Inbetriebnahme 4 e Je nach Modell kann die H he des Ger tes varlieren e Lassen Sie beim Aufstellen ausreichend Freiraum an den Seiten des Ger tes sowie hinter und ber dem Ger t Das verringert den Energieverbrauch und h lt Ihre Stromrechnungen niedrig e Stellen Sie Ihr Gerat nicht an einem Ort mit einer Raumtemperatur unter 10 C auf Ziehen Sie das Gerat zu Aufstell Wartungs oder ACHTUNGReparaturarbeiten sowie zum Reinigen an der R c
140. te cela peut s av rer inefficace Cependant ce ph nom ne n est pas anormal Dans un climat tr s humide l air humide entrant en contact avec la surface froide de l appareil entra ne de la condensation sur les surfaces ext rieures de l appareil Vous entendez un bruit d coulement d eau Ce bruit est produit par le fluide frigorigene lorsqu il refroidit l int rieur de l appareil L int rieur de l appareil d gage des odeurs Le cong lateur contient il des aliments avari s Placez les aliments qui d gagent une forte odeur tels que le poisson dans des emballages herm tiques Nettoyez r guli rement votre cong lateur et jetez tout aliment avari ou pr sentant des traces suspectes Les parois de l appareil sont couvertes de givre Les orifices de ventilation sont ils obstru s par les aliments entrepos s dans le r frig rateur Espacez le plus possible les aliments afin optimiser la ventilation La porte est elle bien ferm e Des gouttelettes de condensation se forment sur les parois int rieures de l appareil et les l gumes Vous avez plac des aliments forte teneur en eau sans les couvrir ou vous avez laiss la porte longtemps ouverte Couvrez vos aliments ou placez les dans des r cipients herm tiques avant de les ranger d pannage _17 4 ADOVNNVd4dQ 0 Limites de temp rature ambiante Ce r frig rateur est con u pour fonctionner dans les temp
141. teur puis fi xez les apres les avoir fait tourner de 180 15 Retirez la poign e du c t droit pour la placer a gauche Assurez vous pour couvrir le c t droit avec les bonnets d tach s Poe eo ooo ne 4 En fonction des modeles il se peut que les poign es ne disposent pas de couvercle A e Une fois les portes du r frig rateur et du cong lateur invers es assurezvous que 16 Fixez la plinthe avant et remettez doucement la leurs joints sont correctement dispos s porte du cong lateur en place Si ce n est pas le cas un bruit ou de la condensation peuvent apparaitre et affecter les perfomances du r frig rateur DANGER je z t Cache de la ET charniere 12 installation MISE A NIVEAU DU CONGELATEUR Si appareil penche l g rement en arri re la porte s ouvrira et se fermera plus facilement Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d une montre pour lever l appareil et en sens inverse pour 3 5 ad i Cas 2 Uappareil penche a droite abalsser i Tournez le pied de r glage droit dans le sens Cas 1 appareil penche a gauche i indigu par la fleche jusqu a ce que appareil soit e Tournez le pied de r glage gauche dans le sens parfaitement horizontal indiqu
142. ticky deaktivuje funkciu Eco 1 5 O 2 3 0000000000000000 mm ll NULU 4 TEE i i 14 prev dzka amp UPOZORNENIE medzi zapnut m a vypnut m stla te tla idlo alarmu na e Niektor s asti sa m u odli ova a nemusia by k dispoz cii v z vislosti od modelu 4 e Aby ste z skali viac miesta m ete odstr ni kryt Vrchnej police 1 Oto n n dobku na ad 2 Box pre r chle zmrazovanie 3 vrchn tri asti Ve k ch boxov 4 a Mal ho boxu 5 Neovplyvn to tepeln ani mechanick vlastnosti Stanoven lo n priestor chladni ky je po tan bez t chto s ast e Horn prie inok mrazni ky je dvojhviezdi kov sekcia tak e teplota v dvojhviezdi kovej sekcii je o nie o vy ia ako v ostatn ch prie inkoch mrazni ky Bu te opatrn pri usklad ovan sklenen ch flia obsahuj cich tekutiny Sklenen f a e m u explodova pri zmrznut ich obsahu POU VANIE Z SOBN KA FRESHER V Z VISLOSTI OD MODELU M ete pou i z sobn k Fresher na uskladnenie potrav n ktor potrebuju by zmrazen alebo uskladnen erstv e Z sobn k FRESHER nastavte na re
143. tje Klasse Bereik omgevingstemperatuur C Uitgebreid gematigd 10 tot 32 Gematigd 16 tot 32 Subtropisch 16 tot 38 Tropisch 16 tot 43 N Interne temperaturen kunnen worden be nvloed door factoren als de plaats van de koelkast de omgevingstemperatuur en hoe vaak de koelkast geopend en gesloten wordt Pas de temperatuur zover aan als nodig is om deze factoren te compenseren Correcte verwijdering van dit product elektrische amp elektronische afvalapparatuur Netherlands Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval sche iden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koop overeenkomst nalezen Dit
144. trany na levou Ujist te se e kryt je s vym n nou rukojet na prav stran e A obr t te dve e ujist te se e t sn n V STRAHA dve chladni ky a mrazni ky jsou spr vn 4 V z vislosti na modelu zna ky nemus m t umistena Jinak by se mohl objevit hluk nebo by mohla kondenzovat vlhkost co by kryt l de A 3 ovlivnilo funk nost chladni ky 16 P ipevn te p edn kryt no ek a opatrn ulo te dve e mrazni ky zp t na m sto y O t gt V ko z v su zi 12 nastaven Pripad 2 USTAVEN MRAZNI KY DO P pad VODOROVN POLOHY Bude li elo p stroje pon kud v e ne jeho zadn st dve e lze otev rat a zav rat snadn ji Ot ejte se izovac mi no kami po sm ru ot en hodinov ch ru i ek pro zv en a v opa n m sm ru eenen P pad 2 P stroj je nahnut doprava Ot ejte regula n m roubem prav nohy ve P pad 1 Za zen je nahnuto doleva sm ru ipky dokud se p stroj nevyrovn e Ot ejte regula n m roubem lev nohy ve sm ru ipky dokud se p stroj nevyrovn 4 A 4 NVAIZNOd G0 4 pou v n va mrazni ky POU V N VA MRAZNI KY Freezer Mrazni ka lt Type A gt
145. und bringen Sie den Scharnierbolzen prufen Sie die Teile fur den T ranschlagwechsel und das Metallteil an der anderen Seite an Scharnierbolzen 8mm Schraube Scharnierschloss 8 Bringen Sie das Scharnier an der unteren rechten Seite A Flektrische Kabel beim Abnehmen der des Gefrierschranks an an der Stelle wo vorher die ACHTUNG Kunststoffabdeckung nicht besch digen Sechskantschrauben bereits abgenommen wurden siehe Schritt 6 Die anderen Sechskantschrauben an der unteren linken Seite des Ger tes f r eine sp tere Verwendung wieder einsetzen LO 3 Klemmen Sie den Draht ab und nehmen Sie die 3 Sechskantschrauben heraus AAHVNaJIdL3gN Das Gefrierfach muss vor Arbeiten an warnung elektrischen Kabeln vom Netz getrennt 9 L sen Sie die Schrauben an der unteren linken werden und rechten Seite der Ger tet r Setzen Sie den T rd mpfer von links nach rechts um 4 L sen Sie die T r aus dem unteren Scharnier indem Scharnierschloss Scharnierschloss Sie sie vorsichtig gerade nach oben anheben 10 Nehmen Sie die Drahtabdeckung an der Oberseite des Gefrierschranks ab und klemmen Sie die Dr hte an der 5 Nehmen Sie die beiden Schrauben und dann die anderen Seite Sockelblende ab Die Gefrierfacht r ist sehr schwer Achten ACHTUNG Sie beim Abnehmen der K hlschrankt r auf m gliche Verletzungsgefahren
146. ure est inf rieure a 10 C Pendant installation a l occasion d une ATTENTIONr amp paration ou du nettoyage de l arri re du cong lateur tirez et replacez appareil en le d pla ant sur une ligne droite Assurez vous que le plancher peut supporter le poids du cong lateur plein INVERSION DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE DU CONGELATEUR Samsung recommande de faire inverser le DANGER sens d ouverture de la porte uniquement par des fournisseurs de service agr s par Samsung Cela sera factur aux frais du client Z Tout endommagement provoqu par une tentative inverslon du sens d ouverture de la porte ne sera pas couvert par la garantie du fabricant de l appareil Toute r paration n cessaire suite a cela sera factur e aux frais du client Outils n cessaires non fournis Cl a douille 10 mm pour les boulons Tournevis plat Cl douille Cl 8 mm pour les Pour laxe de boulons la charniere Tournevis Phillips 4mm Hex Wrench for bottom hinge shaft 1 Retirez les 2 vis sur le dessus du cong lateur Vis 2 Retirez le capot en plastigue et d branchez bien le fil gui y est reli V rifiez ensuite les l ments n cessaires pour retourner la porte Veillez a ne pas endommager les cables ATTENTION lectriques lors du retrait du couvercle en plastique Axe de la charni re 3 D branchez le fil puis retirez les 3
147. ych ni zalecane przez producenta N Nie stosuj urz dze mechanicznych ani innych sposob w przyspieszenia procesu rozmra ania Z producenta e Uwa aj aby nie uszkodzi obiegu czynnika ch odniczego Nie wykonuj samodzielnie czynno ci zwi zanych z demontowaniem czy napraw zamra arki Stwarza to ryzyko po aru uszkodze i lub obra e cia a e Nale y dopilnowa by dzieci nie bawi y si urz dzeniem e Produkt przeznaczony jest wy cznie do przechowywania ywno ci w warunkach domowych Wraziestwierdzenia ulotniania sl gazu unikaj otwartego ognia lub potencjalnych r de zap onu przewietrz przez kilka minut pomieszczenie w kt rym pracuje urz dzenie e U ywaj wy cznie lampek LED dostarczonych przez producenta lub przedstawiciela serwisu a W razie wyczucia zapachu substancji farmaceutycznej lub dymu natychmiast wyjmij wtyczk zasilaj c skontaktuj sle z punktem serwisowym firmy Samsung Electronics iatki Je li urz dzenie jest wyposa one wyj tkiem zalecanych przez w lampk LED nie zdejmuj informacje dotycz ce bezpiecze stwa _05 samodzielnie jej pokrywy I nie demontuj lampki Skontaktuj si z przedstawicielem serwisu A PRZESTROGI PRZESTROGA DOTYCZACE EKSPLOATACJI N Ne przechowuj w komorze zamra arki napoj w gazowanych Nie przechowuj w zamra arce butelek ani pojemnik w szkla
148. zamra arki w miejscu i wtyczki zasilaj cej nas onecznionym ani w pobli u Stwarza to ryzyko pora enia kuchenek grzejnik w czy innych pr dem lub po aru informacje dotycz ce bezpiecze stwa _03 Pod cz wtyczk zasilaj c we w a ciwej pozycji I tak aby przew d swobodnie zwisa Pod czenie wtyczki w pozycji odwrotnej mo e spowodowa przeci cie przewodu a w konsekwencji po ar lub porazenie pr dem Przy przesuwaniu zamra arki uwa aj aby nie przycisn nie uszkodzi przewodu zasilaj cego Stwarza to ryzyko po aru Uwazaj aby wtyczka zasilaj ca nie zosta a zmiazdzona lub uszkodzona e Po zainstalowaniu pozostaw przez tyln cz zamra arki zasi giem dzieci Na o enie ich przez dziecko na g ow stwarza ryzyko mierci w wyniku uduszenia serwisu e Bezpiecznik lod wki mo e wymienia tylko wykwalifikowany elektryk lub serwisant i W przeciwnym przypadku mo e doj do pora enia pr dem lub obra e cia a A PRZESTROGI PRZESTROGA DOTYCZ CE INSTALACJI Trzymaj materia y pakunkowe poza A OSTRZE EN Urz dzenie nale y ustawi tak aby wtyczka by a dost pna po instalacji I Zamra arka musi by uziemiona Zamrazarke nale y uziemi aby zapobiec utracie energii lub pora eniu pr dem przez pr d up ywowy e Uszkodzony przew d zasilaj cy musi by natychmiast wymieniony przez producenta lu
149. zasobnik na lad a potiahnite ho smerom k sebe istenie va ej Mrazni ky A AINALSIO 0 ODSTRA OVANIE VN TORN CH AST L modelov Kryt vrchnej poli ky Niektor funkcie sa m u odli ova a nemusia by dostupn v z vislosti od 1 Zatla te prav stranu krytu smerom dovn tra a pokia nedosiahnete na v stupky na avej strane 2 Ked bud obe strany 2 10 v stupkov von z ich dr ok vytiahnite ich smerom k sebe pre odstr nenie krytu Uistite sa e pri mont i alebo demont i sklenenej police odstr nite kryt hornej Z police Z sobn k na ad N doba na ad Jemne pridvihnite z sobn k n dobu na ad a vytiahnite ju smerom k sebe Z suvky Vytiahnite z suvky celkom smerom von a potom ich jemne pridvihnite pre ich odobratie Mala zasuvka Z suvka pre r chle zmrazovanie Plastov z suvka Jemne nadvihnite poli ky oboma rukami a zatiahnite ich smerom k sebe Z suvka dr iaca poli ky GM istenie 15 Dverov poli ky Pevne uchytte poli ky na dver ch oboma rukami a jemne ich nadvihnite pre ich odstr nenie 4 Aby ste dosiahli najlep iu energetick efekt vnos tohto produktu uchovajte v etky police prie inky a ko ky v ich p v

Samsung RZ90HASX Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents