Samsung 150MP Benutzerhandbuch
Contents
1. Deutsch 29 4 0 eg A 4 G150MP170MPbody fm Page 30 Wednesday September 19 2001 3 19 PM Tabelle 8 PAL EEN Name Je Gel Name d ae San L nder m Deutschland sterreich Schweiz O IG AUSTRALIA Australien 150MP Schweden Spanien D nemark Nor 170MP NICAM CCIR wegen Finnland Belgien Island Por tugal Malaysia Singapur Thailand mae CCIR Indien Israel Kuwait Jordanien Ex Jugoslawien Deutsch 30 o A 4 G150MP170MPbody fm Page 31 Wednesday September 19 2001 3 19 PM ar Installieren des VESA kompatiblen Montagezubeh rs F r das Zusammenlegen des St nders sehen Sie auf Seite 33 nach aaa a a a a a a a a a n N rreran CHE OS CT DIN A un Ai di i dl e EXIL VH D I att PEPSI ET ET AE P Mi Mi M VU UUUUUUUUUUUUUU UI AT AEAT E M AEPA VUE UU UU vutniil A a e NE We Lem SIE we b C wl Hintere Rote 5 deg d Cover E _ i Montageplatt ES Befestigung Die Montagevorrichtung mit L chern in der Montagevorrichtung an der hinteren Abdeckung ausrichten und mit den vier Schrauben befestigen die mit dem Arm der Wandbe festigung oder dem anderen Fu mitgeliefert wurden Deutsch 31 o A 4 G150MP170MPbody fm Page 32 Wednesday September 19 2001 3 19 PM A Ausziehbarer St nder A2. A 1 _G150MP170MPcov fm Page 1 Monday September 17 2001 5 08 PM a 7 PSnmsungg SyncMaster150MP SyncMaster170MP F r PAL system TFT LCD Monitor I Bedienungs anleitung r oe A 1 _G150MP170MPcov fm Page 2 Monday September 17 2001 5 08 PM A NS CA gt sollten Sie mit der Bildqualit t nicht zufrieden sein k nnen Sie diese verbessern indem F r ein besseres Display stellen Sie wie unten beschrieben die Aufl sung und Bildwiederholfrequenz in der Systemsteuerung des Computers so ein dass Sie ein hochqualitatives Bild erhalten Bei Darstellungen deren maximale Aufl sung die TFT LCD Qualit t nicht erreicht kann das Bild ungleichm ig sein e Aufl sung 15 1024 x 768 e ertikalfrequenz Bildwiederholfrequenz 60 Hz 17 1280 x 1024 Dieses Produkt verf gt ber ein TFT LCD das mit modernster Halbleitertechnologie hergestellt wurde und eine Genauigkeit von 99 999 gew hrt Gelegentlich k nnen rote gr ne blaue und wei e Bildpunkte hell erscheinen oder es k nnen schwarze Punkte auftreten Dies ist kein Zeichen f r schlechte Qualit t oder technische Defekte e Das TFT LCD dieses Produkts bietet 2 359 296 15 3 932 160 17 Bildpunkte Zur u eren Reinigung von Monitor und Bildschirm benutzen Sie bitte die empfohlene kleine Menge an Reinigungsmittel und einen trockenen weichen Lappen Wischen Sie das L
3. i BA eg A 4 G150MP170MPbody fm Page 4 Wednesday September 19 2001 3 19 PM A o Einrichten eines ergonomischen Arbeitsplatzes Ber cksichtigen Sie die folgenden Hinweise zur Aufstellung des Monitors Aufstellplatz des Monitors W hlen Sie einen Platz an dem der Monitor den wenigsten Reflexionen von Lampen oder Fenstern ausgesetzt ist gew hnlich im rechten Winkel zu einem Fenster H he des Arbeitsplatzes stellen Sie den Flachbildschirm Monitor so auf da die Oberkante des Bildschirms sich geringf gig unter Ihrer Augenh he befindet wenn Sie komfortabel sitzen Sehwinkel schwen Sie den Bildschirm so lange bis Sie eine optimale Arbeitsposition gefunden haben Abbildung 1 Neigung des Bildschirms Kensington Sicherheitsschlitz Dieser Monitor gestattet es eine Kensington Sicherheitsvorrichtung anzubringen Das Kensington Schlo ist nicht im Lieferumfang enthalten Installationsanweisungen finden Sie in der Dokumentation der Verschlu vorrichtung GEEGEE ELLE DET E an EEE EEE EE rr EE ENEE EE Abbildung 2 Kensington Sicherheitsschlitz Lage Deutsch 4 9 A 4 G150MP170MPbody fm Page 5 Wednesday September 19 2001 3 19 PM A Anschlie en des Flachbildschirm Monitors Video Audio IN OUT ND PC Video2 V2 Videot V1 Antenna Abbildung 3 Kabelanschl sse
4. Ca A 4 G150MP170MPbody fm Page 12 Wednesday September 19 2001 3 19 PM OSD Funktionen und Einstellungen Tabelle 1 Bildschirm Bedienelemente Svmhol Men s und Funktionsbeschreibung y Untermen s A p Durch die Autom Einst kann der Monitor sich selbst ea entsprechend des eingehenden Videosignals einstellen Die Werte f r Fein Grob und Position werden automatisch eingestellt Bildjustierung Bildsperre Image Lock wird benutzt f r die Feinabstimmung um ein optimales Bild zu erhalten Hiermit werden St rungen behoben die ein instabiles Bild mit Verzerrungen und Schimmern verursachen Deutsch 12 o A 4 G150MP170MPbody fm Page 13 Wednesday September 19 2001 3 19 PM A Tabelle 1 Bildschirm Bedienelemente Fortsetzung Stai Men s und Funktionsbeschreibung HIR Untermen s ES p gt m Fein Mit Fein und Grobabstimmung k nnen Sie die EA m Grob Feinabstimmung der Bildqualit t vom Monitor Ihren pers nlichen Bed rfnissen anpassen Benutzen Sie a und um St rungen zu begeben Wenn mit der Fein Einstellung keine zufriedenstellenden Ergebnisse erhalten werden verwenden Sie die Grob Ein stellung und danach erneut die Fein Einstellung This function may change the width of the image Use the H Position menu to center the image on the screen Wenn der Feinwert falsch ist Wenn der Grob Wert falsch ist
5. Empfohlene Ma nahme Referenz Der Bildschirm ist leer und die Betriebsan zeige leuchtet bern steinfarben oder blinkt alle 0 5 oder 1 Sekunde Das Bild st nicht stabil und scheint zu vibri eren Das Bild ist nicht auf dem Bildschirm zentriert Sie ben tigen die Monitor Treibersoftware m Das Energiemanagementsystem PowerSaver Seite 22 des Monitors ist aktiv m Bewegen Sie die Maus des Computers oder bet tigen Sie eine Taste der Tastatur Vergewissern Sie sich da de Anzeigemodi Seite 29 Anzeigeaufl sung und die Frequenz vom PC oder von der Videokarte ein Modus ist ber den der Monitor verf gt Pr fen Sie folgendes am Computer Systemsteuerung nzeige Einstellungen Wenn die Einstellung nicht Installieren des richtig ist ndern Sie die Videotreibers Seite 6 Anzeigeeinstellungen mit dem VE entsprechenden Dienstprogramm des Computers HINWEIS Der Monitor unterst tzt Multiscan Anzeigefunktionen innerhalb des folgenden Frequenzbereichs m Horizontalfrequenz 150MP 30 kHz 69 kHz 170MP 30 kHz 81kHz m Vertikalfrequenz 56 Hz 85 Hz m Maximum refresh rate 150MP 1024 x 768 bei 85 Hz 170MP 1280 x 1024 bei 76Hz m Stellen Sie die waagerechte und Waagerecht Bildlage senkrechte Bildlage ein seite 14 senkrecht Bildlage seite 14 m Laden Sie den Treiber von der fol genden Internet Seite http samsungelectronics com support downloads monitor
6. Von P5 Zu P2 Vor P1 P2 P3 P4 P5 eck Neu P1 P5 P2 P3 PA P1 P2 Hi P4 PS W hlen Sie das Speichern Men um die Einstellung zu sichern m Kanal l schen W hlen Sie einen beliebigen Kanal aus den Sie l schen wol len indem Sie das Von Menu benutzen W hlen Sie dann Kanal l schen um den gew hlten Kanal zu l schen Bildeinstellun Diese Funktion ist aktiv wenn Sie eine andere Input Quelle gen als den PC w hlen DVD VCR TV m Kontrast stellen Sie den Kontrast des Videos oder des Fernsehens ein ohne die PC RGB Helligkeit einzustellen m Helligkeit stellen Sie den Helligkeit des Videos oder des Fernsehens ein ohne die PC RGB Helligkeit einzustellen m Bildsch rfe stellen Sie die Videosch rfe oder TV Bildsch rfe ein ndern Sie die Farbvielfalt Deutsch 17 o eg A 4 G150MP170MPbody fm Page 18 Wednesday September 19 2001 3 19 PM A Tabelle 1 Bildschirm Bedienelemente Fortsetzung Men s und Untermen s Symbol Audio Einstel J lungen m Video Signalquelle Bildgr e m Vollbild 1 m Vollbild 2 m Ausschnitt Funktionsbeschreibung lt gt Der Monitor hat einen eingebauten high fidelity Stereo Audio Verst rker Der Audio Kreislauf verarbeitet Audiosignale von verschiedenen Input Quellen wie z B DVD VCR TV oder PC W hlt eine Klangquelle von PC DVD VCR oder TV Tiefen Betont Niedrigfreq
7. konfiguriert sich selbst ndig daf r Dieser Monitor teilt dem System automatisch die Erweiterten Display Identifikationsdaten EDID mit Hilfe des Display Datenkanalprotokolls DDC mit so da das PC System sich automatisch selbst f r die Verwendung des Flachbildschirmger ts konfigurieren kann Wenn das PC System einen Videotreiber ben tigt f hren Sie die nachstehenden Anweisungen gem dem vom Computer verwendeten Betriebssystem aus Installieren des videotreibers Die diesem Artikel beigef gte CD enth lt die notwendigen Treiber f r die Installation Ihres Monitors Um weitere Informationen zu erhalten lesen Sie bitte in den Anleitungen f r die Treiber Installation nach die in Ihrem CD Pack enthalten sind e Selbsttest Funktion STFC Self Test Feature Check Z i Der Monitor verf gt ber eine Selbsttest Funktion mit der Sie berpr fen k nnen ob der Monitor einwandfrei funktioniert Stellen Sie sicher dass als erste Quelle der PC ausgew hlt ist indem Sie pr fen ob die Quellenanzeige LED PC aufleuchtet Wenn der Computer und der Monitor ordnungsgem angeschlossen sind aber der Bildschirm dunkel bleibt und die Stromkontrollampe aufleuchtet lassen Sie den Monitorselbsttest laufen und befolgen Sie da bei die unten beschriebenen Schritte Betriebsanzeige Abbildung 4 Betriebsanzeige 1 Schalten Sie den Computer und den Monitor aus 2 Nehmen Sie das Videokabel von der Computerr ckseite ab 3 Schalt
8. 1 Verbinden Sie das Stromkabel mit dem DC Adapter und den Adapterstecker mit dem DC 12 V Stromanschluss auf der R ckseite Ihres Monitors Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Videoanschluss an Ihrem Computer Jee Verbinden Sie das RCA kabel oder S VHS kabel mit Ihrem DVD VCR oder Camcorder RCA kabel amp S VHS kabel nicht mitgeliefert Verbinden Sie die Audioger te Computer DVD VCR oder Camcorder mit dem entsprechenden Audio Input Anschluss Ain L Ain R oder Ain stereo Verbinden Sie Ihr externes Audiosystem mit dem Line out Anschluss Verbinden Sie die Kopfh rer mit dem Kopfh reranschluss Verbinden Sie die Antenne oder das CATV Kabel mit dem Antennen Anschluss Schalten Sie sowohl den Computer als auch den Monitor ein Falls n tig installieren Sie den Videotreiber f r den Monitor siehe Den Videotreiber installieren auf Seite 6 gt CO zl Gm da GA N 10 Nachdem Ihr Monitor erfolgreich installiert wurde f hren Sie Auto Adjustmen Automatische Einstellung aus siehe Seite 12 Deutsch 5 9 A 4 G150MP170MPbody fm Page 6 Wednesday September 19 2001 3 19 PM A eg Plug and Play Durch den Einsatz der neuartigen VESA Plug and Play L sung entf llt das komplizierte und zeitaufwendige Einrichten Sie k nnen den Monitor ohne die blichen Schwierigkeiten an ein mit Plug and Play kompatibles System anschlie en Das PC System identifiziert den Monitor und
9. Aktuellen Anzeigemodus anzeigen m Werkseinstell Die Bildeinstellungs und Positionsparameter werden durch ung die werksseitigen Werte ersetzt Deutsch 13 4 i BA A 4 G150MP170MPbody fm Page 14 Wednesday September 19 2001 3 19 PM A eg Tabelle 1 Bildschirm Bedienelemente Fortsetzung Men s und Funktionsbeschreibung yo Untermen s i E Waagerecht TC Bildlage a IT Or Senkrecht Bildlage K Der Farbton kann von rotwei auf blauweil ge ndert wer den Die individuellen Farbkomponenten sind auch benut zeranpassungst hig m Modus 1 Vollwei Blaues Wei R tliches Wei Benutzeranpassungsf hig m Nerkseinstell Die Farbparameter werden durch die werksseitigen Werte ung ersetzt Bild im Bild Werden externe A V Ger te wie z B VCR DVD oder RF TV Kabel an den Monitor angeschlossen k nnen Sie mittels des PIP das Bild dieser Ger te in einem kleinen Fenster sehen das uber das PC Videosignal gelagert ist Die Gr e des PIP Fensters wieder einstellen m Bildlage Die PIP Fensterposition ver ndern 4 Deutsch 14 EL eg A 4 G150MP170MPbody fm Page 15 Wednesday September 19 2001 3 19 PM A Tabelle 1 Bildschirm Bedienelemente Fortsetzung Men s und Funktionsbeschreibung Untermen s i gt TV Das Kanalsystem kann auf verschiedene Weise eingestellt rn Einste
10. CD sehr sanft ab Uberm ige Kraftanwendung bei der Reinigung kann das Display besch digen Sie die Selbstregulierungsfunktion ausf hren Diese Funktion kann gestartet werden nachdem die Exit Taste gedr ckt wurde Sollte immer noch Bildrauschen vorhanden sein benutzen Sie die FEIN GROB Einstellung eg A 2 G150MP170MPtoc fm Page 1 Wednesday September 19 2001 3 24 PM SICHEINEITSANWEISUNdEN se 4 u u tecuci iorn Dr SE e a eei iaa 2 Auspacken des Monitors Ee NEE a ee 3 Ihren LCD Monitor metallen 4 Einrichten eines ergonomischen Arbeitsplatzes naaaaaaaa anaana 4 Aufstellplatz des Glen te 4 H he des Arbeitsplatzes 4 SE EE 4 Kensington Sicherheitsschlitz nnnnunnn aaaeeeaa eee 4 Anschlie endes Flachbildschirm Monitors 5 PIUS FIIV a a ee nr en ee 6 Installieren des videotreibers nnnnnnnnnnnnn nannaa naaar eee 6 selbsttest Funktion 22222ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenen 6 BEER ee d E e E E GE 7 VO LE EE 7 Einstellung des LCD Monitor unnaaanaaunaaa aeaaaee ereer 8 Bedienelemente 8 A tomatisches Speicher sause eege Deere 9 Direktzugriff Funktionen 2 222 220 eeeeeeeeeeeeenneeeeeeenenn 10 OSD Verriegelung Entriegelung 2222cceeeeeeeeeeee nn 10 Bildschirmanzeige 0SD EE 11 Z grift auf das Men sVstem u E ee an ae 11 OSD Funktionen und Einstellungen 12 ANDAN e a e E E A ra er nee E ne e Dee 20 Mit Fernbedienun
11. NM Ziehen Sie bitte den ausziehbaren Teil des Standers nach hinten wenn Sie den Monitor nach hinten neigen um mehr Stabilit t zu erreichen Der maxi male Neigungswinkel betr gt 15 Grad nach hinten Versuchen Sie nicht den Monitor weiter als angegeben zu neigen Wird der Monitor unter Gewaltanwendung st rker als angegeben geneigt k nnen die mecha nischen Teile des St nders dauerhaft besch digt werden Wartung Ihres LCD monitor Achtung Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden nehmen Sie das Monitorgeh use nicht auseinander au er um zu den Kabelverbindungen wie auf Seite 5 beschrieben zu gelangen Als Bediener k nnen Sie das Ger t nicht technisch warten F r den Bediener ist die Instandhaltung auf die Reinigung wie nachfolgend beschrieben beschr nkt Ziehen Sie vor dem Reinigen den Stromstecker des Ger tes heraus m Um den Flachbildschirm zu reinigen wischen Sie Ihn leicht mit einem leicht feuchten weichen sauberen Tuch mit etwas Wasser oder mildem Reinigungsmittel ab Benutzen Sie wenn m glich ein spezielles Reinigungstuch f r Bildschirme oder eine Antistatikflussigkeit m Um das Monitorgeh use zu reinigen benutzen Sie ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel m Verwenden Sie niemals entz ndbares Reinigungsmaterial wenn Sie Ihren LCD Monitor oder andere elektrische Ger te reinigen wollen Deutsch 32 N i BA eg A 4 G150MP170MPbody fm Page 33
12. SS O SS O Rot Gr n Gr n H V Sync A Blau Blau Blau 4 Erde Erde Erde 5 Erde DDC R ckf hrung Erde DDC R ckf hrung Erde DDC R ckf hrung 6 Erde Rot Erde Rot Erde Rot 7 Erde Gr n Erde Gr n Erde Gr n Erde Blau Erde Blau Erde Blau co CO SR e cz 5 Keine Verbindung Keine Verbindung Nicht verwendet 0 Erde Syne Selbsttest Erde Sync Selbsttest Erde Sync Selbsttest 11 Erde Erde Erde 2 DDC_SDA DDC _SDA DDC _SDA 3 Horizontale Sync H V Sync Nicht verwendet 4 Vertikale Sync Nicht verwendet Nicht verwendet 5 DD SU DDC _SCL DDC _SCL Deutsch 28 u eg A 4 G150MP170MPbody fm Page 29 Wednesday September 19 2001 3 19 PM A Anzeigemodi Wenn das Signal des Systems der Standardsignalart gleicht wird der Bildschirm automatisch angepasst Gleicht das Systemsignal nicht dem Standardsignal Modus m ssen Sie den Modus entsprechend des Videokarten Benutzerhandbuches anpassen da der Bildschirm m glicherweise nichts anzeigt bzw nur die Stromanzeigelampe LED leuchtet F r die nachstehend aufgef hrten Anzeigemodi wurde das Anzeigebild w hrend der Herstellung optimiert Tabelle 7 Voreingestellte Taktmod Pixeltak frequenz Horizontal Vertikal frequenz kHz frequenz Hz Sync Polarit t Modus HNV Mhz XGA 1024 x 768 D SXGA 1280 x 1024 nur 170MP 1280x1024
13. Sie Bildschirmeinstellungen vornehmen Deutsch 7 amp i eg A 4 G150MP170MPbody fm Page 8 Wednesday September 19 2001 3 19 PM Bedienelemente amp Das LCD Monitor erlaubt es Ihnen die Charakteristika des angezeigten Bildes auf einfache Weise zu ver ndern Alle diese Einstellungen werden ber die Steuertasten an der Vorderseite des Monitors vorgenommen W hrend der Bet tigung der Steuertasten zeigt ein Bildschirm Men den sich ndernden Wert numerisch an 092 PC V1 V2 TV Source PIP Exit Menu Man a aan e ON ON 6 CH MOL o O oO Q T i gt mM SyncMaster 150MP 17 SyncMaster 170MP Abbildung 6 Anordnung der Bedienelemente Nein Ai E Beschreibung W hlt Video Quelle Vier Signalquellen Kontroll LEDs auf der linken Seite der Steuertaste zeigen die derzeit aktive Video Quelle an Aktiviert direkt das PIP Picture in Picture Bild im Bild Fenster PIP zum Vollbildschirm Video PIP aus Verl sst Men s und Untermen s Verl sst das OSD System Schaltet das PIP aus ffnet das OSD und w hlt die aufleuchtenden Funktion Schaltet den Monitor EIN AUS Zeigt den Monitorstatus an Gr n normaler Betrieb Hellbraun Stromsparbetrieb oder nicht ange schlossenes Signalkabel Deutsch 8 eg A 4 G150MP170MPbody fm Page 9 Wednesday S
14. Wednesday September 19 2001 3 19 PM A Befestigen einer Wand oder St tzvorrichtung Der Monitor wird dem VESA Befestigungsstandard gerecht um mit verschiedenen VESA Be festigungsvorrichtungen benutzt zu werden Zur Installation jeglicher VESA Befestigungsvor richtungen befolgen Sie bitte die aufgefuhrten Hinweise Legen Sie den Monitor mit dem Bildschirm nach unten auf ein Kissen oder eine Weiche Oberfl che um den Bildschirm zu sch tzen Ziehen Sie die Abdeckung der Stecker ab L sen Sie alle Kabelverbindungen Drucken Sie den FOLD Knopf am St nder und schieben Sie den Monitor nach hinten bis dieser in einer aufrechten Position ist Verbinden Sie die unter Punkt 3 abgezogenen Kabel wieder Bringen Sie die Abdeckung die Sie unter Punkt 2 entfernt hatten wieder an Nun k nnen Sie die Wand Arm Befestigungsteile je nach Anwendung anbringen Deutsch 33 N Pl 9 1 a Gu DPD e EL
15. a nahme Referenz Der Bildschirm ist leer m Vergewissern Sie sich da das Vue Sie Ihren LCD Monitor und die Betriebsan Spannungskabel richtig anschlie en Seite 5 zeige leuchtet nicht angeschlossen und der LCD Monitor eingeschaltet ist Meldung Signalkabel Stellen Sie sicher dass das Wie Sie Ihren LCD Monitor pr fen Signalkabel fest an den PC oder anschlie en Seite D die Videoquellen angeschlossen Ist m Vergewissern Sie sich dass der PC oder die Videoquellen eingeschaltet sind Meldung Unzul ss m Prufen Sie die maximale Anzeigemodi Seite 29 Frequenz Auflosung und die Frequenz des Videoadapters m Vergleichen Sie diese Werte mit den Daten in der Tabelle Anzeigemodi Das Bild ist zu hell oder m Stellen Sie die Helligkeit und den Helligkeit Seite 12 zu dunkel Kontrast ein Kontrast Seite 12 Waagerechte Streifen m stellen Sie die Funktion Fein Bildjustierung Fein Phase flimmern zittern oder Phase ein Seite 12 13 flackern auf dem Bild senkrechte Streifen m Stellen Sie die Funktion Grob Bildjustierung Grob Frequ flimmern zittern oder Frequenz und dann die Funktion enz Seite 12 13 flackern auf dem Bild Fein Phase ein Bildjustierung Fein Phase seite 12 13 Deutsch 23 o Se eg A 4 G150MP170MPbody fm Page 24 Wednesday September 19 2001 3 19 PM A Tabelle 3 St rungssuche Bild Fortsetzung Was Sie sehen
16. der sch rfer gestellt werden e Sch rfer e Scharf e Mittel e Neich e Neicher Das Monitorsystem wird automatisch ausgeschaltet wenn einer der drei Zeitintervalle gew hlt wird 30 min 60 min 120 min Die OSD Sprache und Anzeige kann ver ndert werden English Deutsch Espanol Francais Italiano Svenska Bewegt das OSD Fenster in die senkrechte und waagerechte Richtung Verandert die Transparenz des OSD Hintergrunds Die Anzahl der Sekunden wird angegeben die das OSD sichtbar bleibt bevor es verschwindet Aktiviert oder deaktiviert den erzeugten Klang bei Ber hrung der Steuertasten Deutsch 19 4 0 eg A 4 G150MP170MPbody fm Page 20 Wednesday September 19 2001 3 19 PM A Mit Fernbedienung Netzschalter Ein Aus PIP e PIP ein e Ganzer Bildschirm PIP Aus e PIP gt PC e Volli PIP gt PC PIP Bildlage Informationen zur Anzei geeinstellung Channel Stereo Mono Dual Klangstummstellung Kanalsuche Lautst arke Deutsch 20 Quelle e PC e Vi e Vi e IV OSD einschalten OSD PIP ausschalten PIP Nummerntasten f r den direkten Kanalzugang Vorheriger Kanal Untertitel VE MI Modus USA oder S Modus Europa Kanal A 4 G150MP170MPbody fm Page 21 Wednesday September 19 2001 3 19 PM A eg m Funktionen die nur mit der Fernbedienung zug
17. e berhitzung des Ger ts zu vermeiden d rfen diese ffnungen nicht blockiert oder verdeckt werden Benutzen Sie das LCD nicht auf einem Bett Sofa Teppich oder einer anderen weichen Oberfl che da die ffnungen im Boden des Geh uses verdeckt werden k nnten Stellen Sie sicher da das LCD ausreichend bel ftet wird falls Sie es in einem B cherregal oder an einem anderen geschlossenen Platz aufstellen Stellen Sie das LCD an einen m glichst staubfreien Ort mit niedriger Luftfeuchtigkeit auf 1 Ja Lu bw Setzen Sie das LCD auf keinen Fall Regen aus und benutzen Sie es nicht in der N he von Schwimmbecken usw Sollte das LCD aus Versehen na werden ziehen Sie den Stecker heraus und wenden Sie sich umgehend an einen Vertragsh ndler Sie k nnen das LCD gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch reinigen ziehen Sie jedoch vorher den Stecker aus der Steckdose 9 Stellen Sie das LCD auf eine stabile Fl che und gehen Sie vorsichtig mit ihm um Der Bildschirm PN besteht aus d nnem Glas mit einer Vorderfl che aus Kunststoff und kann durch Fallenlassen des A Monitors St e und Kratzer besch digt werden Reinigen Sie die Vorderfl che nicht mit Keton artigen Mitteln z B Azeton Athylalkohol Toluol Athyls ure Methyl oder Chlor dadurch kann der Bildschirm Schaden nehmen 10 Installieren Sie das LCD in der N he einer gut zug nglichen Netzsteckdose OO u 11 Wenn das LCD nicht normal arbeitet und z B irgendwelch
18. e Kanalnummern herunter 2 Durch Dr cken der A Taste gehen Sie die Kanalnummern herauf Erscheint OSD nicht auf dem Bildschirm dr cken Sie die a oder die Taste um die Laut starke einzustellen Lautst rke 1 Durch Dr cken der a Taste stellen Sie die Lautst rke niedriger 2 Durch Dr cken der Taste stellen Sie die Lautst rke h her Jee OSD Verriegelung Entriegelung Mit dieser Funktion k nnen Sie die aktuellen Einstellungen speichern so dass sie nicht ungewollt ver ndert werden k nnen Sie k nnen aber immer noch die Helligkeit den Kontrast den Kanal und die Lautst rke einstellen Sie k nnen die OSD Steuerungen jederzeit mit dem gleichen Vorgang entriegeln Ist der OSD Bildschirm ausgeschaltet dr cken Sie die Men taste und halten Sie diese mind estens 5 Sekunden lang gedr ckt um die Steuerungen zu verriegeln oder zu entriegeln wenn Sie verriegelt sind erscheint eine Locked Verriegelungs Meldung am unteren Teil jedes OSD Men s au er bei folgenden Anzeigen Helligkeit Kontrast Kanal e Lautst rke Deutsch 10 4 BA eg A 4 G150MP170MPbody fm Page 11 Wednesday September 19 2001 3 19 PM Bildschirmanzeige OSD e DEER SERIES AUTO ADJUSTMENT Funktionsname Einstellungsleiste Werkzeugtip Auto Adjustment Press Menu Key Abbildung 7 Bildschirmanzei
19. e ungew hnlichen T ne oder Ger che erzeugt ziehen Sie umgehend den Stecker und wenden Sie sich an einen Vertragsh ndler 12 Hohe Temperaturen k nnen St rungen verursachen Vermeiden Sie die Benutzung bei direkter Sonneneinstrahlung und halten Sie das LCD von Heizger ten Ofen Kaminen und anderen W rmequellen fern 13 Ziehen Sie den Stecker heraus wenn das LCD ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird 14 Bevor Wartungsarbeiten am LCD verrichtet werden ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT OFFNEN VORSICHT NICHT DIE ABDECKUNG ODER RUCKSEITE ABNEHMEN UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU REDUZIEREN IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER ZU WARTENDEN TEILE UBERLASSEN SIE REPARATUREN QUALIFIZIERTEM PERSONAL Deutsch 2 EL A 4 G150MP170MPbody fm Page 3 Wednesday September 19 2001 3 19 PM A ar Pr fen Sie bitte ob der Lieferumfang Ihres Monitors vollst ndig ist Falls eventuell Teile fehlen wenden Sie sich an Ihren H ndler Installations CD Netzkabel 15pol D Sub signalkabel Nicht in allen Gebieten verf gbar Garantiekarte Nicht in allen Gebieten verf gbar Bedienungsanleitung Stereo RCA Kabel Monitor optional K Scart Steckdose sag Stereo Stereo Kabel Ni d Batterien Fernbedienung PAL NTSC Stecker AAA x 2 optional Deutsch 3
20. en Sie den Monitor ein Deutsch 6 9 eg A 4 G150MP170MPbody fm Page 7 Wednesday September 19 2001 3 19 PM Funktioniert der Monitor ordnungsgem ist ein wei es Feld mit einem gro en blauen ovalen samsung Logo sichtbar und es erscheint eine rote Fehlermeldung Signalkabel pr fen Signalkabel pr fen Abbildung 5 Monitor Selbsttest Bildschirm Dieses Box wird bei Normalbetrieb angezeigt falls das Videokabel sich lockert oder nicht einwandfrei ist d Schalten Sie den Monitor aus und schlie en Sie das Videokabel wieder an schalten Sie dann den Computer und den Monitor ein sollte der Monitor noch immer kein Bild anzeigen berpr fen Sie den Grafikcontroller und das Computersystem Der Monitor funktioniert einwandfrei Hilfe erhalten Wenn der Monitor kein Bild anzeigt berpr fen Sie die Kabelanschl sse und lesen Sie den Abschnitt St rungssuche auf Seite 23 Sollten Probleme bez glich der Qualit t des angezeigten Bilds auftreten f hren Sie die Funktion Auto Adjustment siehe Seite 12 aus und lesen Sie den Abschnitt Einstellung des LCD Monitor auf Seite 8 oder St rungssuche auf seite 23 Warmlaufzeit Alle LCD Monitore ben tigen beim ersten Einschalten an jedem Tag eine Zeit um sich thermisch zu stabilisieren Um eine genauere Einstellung der Parameter zu erhalten lassen Sie den LCD Monitor daher mindestens 20 Minuten warmlaufen eingeschaltet bevor
21. en Standard Kanaltabelle vergeben e Speichern Benutzen Sie die Tasten f r die Feineinstellung der Bildqualit t und w hlen Sie dann save menu Men speichern Dr cken Sie jetzt die Men Taste um den fein eingestellten Kanal zu speichern e Hinzuf gen Benutzen Sie diese Funktion um einen vorhandenen Kanal hinzuzuf gen Benutzen Sie die lt gt Tasten um einen gew nschten Kanal auszuw hlen und w hlen Sie dann Add Men Hinzuf gen Dr cken Sie nun die Men Taste um den Kanal hinzuzuf gen e Niderrufen Mit diesem Men k nnen Sie die aktuelle Arbeit l schen bzw regelm ig machen m Stereo System Meist wird das Stereosystem automatisch erkannt sollten Sie jedoch Audio Probleme feststellen nutzen Sie dieses Men um das Stereosystem manuell zu w hlen Das aktuell gew hlte Stereosystem ist hell erleuchtet und Sie k nnen das Stereosystem manuell ndern Zur Auswahl eines Stereosystems benutzen Sie die 4 Tasten B G A2 B G NICAM NICAM D K NICAM Deutsch 16 o eg A 4 G150MP170MPbody fm Page 17 Wednesday September 19 2001 3 19 PM Tabelle 1 Bildschirm Bedienelemente Fortsetzung Symbol Men s und Funktionsbeschreibung u Untermen s lt gt m Kanal Mit diesem Men kann die Kanalreihenfolge ge ndert wer rn sortieren den Wenn Sie z B P5 vor P 2 setzen wollen folgen Sie dem Beispiel unten Beispiel
22. eptember 19 2001 3 19 PM Nein Beschreibung m Bewegt den W hler auf dem OSD auf und ab CH m Z hlt die Kanalnummer herauf oder herunter Bewegt den W hler auf dem OSD nach links oder rechts Erh ht oder senkt die Werte der gew hlten Funktion E E VOL m Erh ht oder senkt den Lautst rkepegel Automatisches Speichern Wenn Sie das Bildchirm Men ffnen und ein Einstellfenster ca 3 Sekunden ohne Dr cken einer Taste aktiv lassen speichert der Monitor automatisch alle von Ihnen vorgenommenen nderungen Diese nderungen werden in einem Anwenderbereich im Monitor gespeichert Der Monitor kann nderungen f r bis zu 5 Anwendermodi speichern Er hat 9 f r 150 MP 11 f r 170MP werksseitig eingestellte oder bereits geladene Betrieb sarten eine f r jede Signalfrequenz wie in der Tabelle 7 auf S 29 aufgef hrt Falls Sie keine nderung eingegeben haben verschwindet das Men auf dem Bildschirm und der Monitor speichert nichts Deutsch 9 amp eg A 4 G150MP170MPbody fm Page 10 Wednesday September 19 2001 3 19 PM A Direktzugriff Funktionen W hrend Sie Vollbildschirm TV oder im PIP modus fernsehen Nur nach Durchf hren des Kanal Auto Pro gramms g ltig Erscheint OSD nicht auf dem Bild schirm dr cken Sie die W oder die A Taste um die Programmkanalnummer zu w hlen Programm Durch Dr cken der W Taste gehen Sie di
23. g 20 REESEN e ee ah Ee ee 22 STOTUNGSSUCHE rc Er EE SE E ee 23 TECHNISCHE Daten 2 Zeg Abr ek ee det dee ee rar ae 26 PINDEICGUNG Reese tn ee a ed ee 28 ZEITEN eegent E e E De 29 Installieren des VESA kompatiblen Montagezubeh rs 2 2 22222 31 Ausziehbarer St nder 22222ccuesseeeeeeeenenneeeeeneneneeenenn 32 Wartung Ihres TLDmonmr aaaeeeaa eea 32 Befestigen einer Wand oder St tzvorrichtung uunaaaaaunn aaaeeeaa 33 Deutsch 1 ka A 3 G150MP170MPsaf fm Page 2 Wednesday September 19 2001 3 24 PM ar Vergewissern Sie sich vor dem Anschlie en des Netzkabels an den Ausgang des Gleichstrom Adapters da die auf dem Gleichstrom Adapter angegebene Spannung der rtichen Netzspannung entspricht Stecken Sie niemals Gegenst nde aus Metall in die Geh use ffnungen des LCD Monitors weil dadurch elektrische Schl ge verursacht werden k nnen Um Stromschl ge zu vermeiden ber hren Sie unter keinen Umst nden das Innere des LCD Das Geh use des LCD sollte nur von einem qualifizierten Techniker ge ffnet werden Benutzen Sie das LCD unter keinen Umst nden wenn das Netzkabel besch digt ist Stellen Sie nichts auf das Kabel und verlegen Sie es so da niemand darauf treten kann Halten Sie beim Herausziehen des Kabels des LCD aus der Steckdose den Stecker fest und nicht das Kabel Das Geh use des LCD ist mit L ftungs ffnungen ausgestattet Um ein
24. ge OSD Zugriff auf das Men system e 1 2 Bet tigen Sie bei ausgeschaltetem Men die Taste MENU um das Men zu aktivieren und das Hauptfunktionsmen einzublenden Benutzen Sie die W A a Tasten um von einer zur anderen Funktion zu wechseln Beim Wechseln von einem Symbol zu einem anderen ndert sich der Funk tionsname entsprechend der Funktion oder Gruppe von Funktionen f r die das jeweilige Symbol steht Sehen Sie in der Tabelle 1 am Anfang der n chsten Seite nach dort finden Sie eine vollst ndige Liste aller f r den Monitor verf gbaren Funktionen Dr cken Sie die Menu Taste einmal um die markierte Funktion anzeigen zu lassen und benutzen Sie dann die Werkzeugtips um die entsprechende Funktion zu w hlen und den Wert einzustellen Benutzen Sie die Tasten AT und W um das Untermen zu w hlen und dr cken Sie dann nochmals die Men Taste um das gew hlte Untermen zu aktivieren Bet tigen Sie die Tasten a und gt nach der Wahl einer Funktion um Einstellungen vorzunehmen Entsprechend der von Ihnen vorgenommenen Einstellungen bewegt sich der Einstellschieberegler und ndert sich die Anzeige des numerischen Werts ANIMERKUNG Die Anzeige des numerischen Werts ist nur zur Orientierung vorhanden und zeigt keinen me baren Wert an Dr cken Sie zweimal die Exit Taste um zum Hauptmen zur ckzukommen um eine andere Funktion zu w hlen oder um das OSD zu verlassen Deutsch 11 EL
25. ieb Bereitschafts Schlafmodus Tiefschlafmodus modus Position A1 Position A2 Horizontale Sync Inaktiv Aktiv Inaktiv Vertikale Sync Aktiv Inaktiv Inaktiv Bildschirm Schwarz Schwarz Schwarz N Betriebs Bernstein Bernsteinfarbenes Bernsteinfarbenes Jee anzeige Blinken Blinken 0 5 Sek Intervall 1 Sek Intervall Strom 150MP verbrauch 33W Max 170MP Weniger als 3W Weniger als 3W Weniger als 3W 52W Max HINWEIS Dieser Monitor kehrt automatisch in den Normalbetrieb zur ck sobald die Signale f r die horizontale und vertikale Synchronisation wieder anliegen Dies ist der Fall wenn Sie die Computermaus bewegen oder eine laste auf der Computertastatur dr cken Dieser Monitor entspricht den Normen EPA ENERGY STAR und NUTEK wenn er an einem Computer mit VESA DPMS Funktionalit t eingesetzt wird Schalten Sie den Monitor aus wenn er nicht ben tigt wird oder wenn Sie Ihren Arbeitsplatz f r l ngere Zeit verlassen um Energie zu sparen Deutsch 22 BA eg A 4 G150MP170MPbody fm Page 23 Wednesday September 19 2001 3 19 PM St rungssuche Sollte bei der Aufstellung oder Verwendung des Flachbildschirm Monitors ein Problem auftreten k nnen Sie es unter Umst nden selbst beheben Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden probieren Sie die f r das jeweilige Problem empfohlenen Ma nahmen aus Tabelle 3 St rungssuche Bild Was Sie sehen Empfohlene M
26. index html Deutsch 24 EL A 4 G150MP170MPbody fm Page 25 Wednesday September 19 2001 3 19 PM A eg Tabelle 4 St rungssuche Ton Einstellungen und TV Problem Empfohlene Ma nahme Referenz Kein Ion m Vergewissern Sie sich dass das Wie Sie Ihren LCD Monitor Audiokabel fest sowohl mit dem anschlie en Seite 5 Audio in Anschluss an Ihrem Monitor als auch mit dem Audio out Ausgang Ihrer Sounskarte verbunden ist m berpr fen Sie den Lautstarkepegel Audio Einstellungen seite 18 Die Lautst rke m berpr fen Sie den Lautstarkepegel Audio Einstellungen ist zu gering seite 18 m Wenn die Lautst rke auch bei maxi Siehe die Dokumentation maler Einstellung des Reglers noch des Computers der Sound zu gering ist berpr fen Sie den karte oder der Software PN Lautst rkeregler an der Soundkarte ee des Computers oder das Softwareprogramm Der Klang ist zu stellen Sie die Hohen und B sse auf Audio Einstellungen hoch oder zu tief einen geeigneten Pegel ein seite 18 TV Signal wird berpr fen Sie das Kanalsystem Siehe PAL bertragung nicht empfangen und vergewissern Sie sich dass Sie systeme auf der Seite 30 das richtige Kanalsystem aus gew hlt haben m W hlen Sie das Kanal Auto Pro gramm um das Kanalsystem automatisch zu konfigurieren Deutsch 25 4 BA eg A 4 G150MP170MPbody fm Page 26 Wed
27. le Stromersparnis Abmessungen Ger t BxHxT Gewicht Monitorgeh use Mit St nder Gefaltet Karton Standortaspekte Betriebstempera tur Betriebsluftfeuc htigkeit Lagertemperatur Lagerluftfeuchtig keit Audio Eigen Audio Eingang 1 schaften Audio Eingang 2 line Ausgang Audio Ausgang Kopfh rer Aus gang Frequenzgang 170MP 52 W lt 3 W 15 0 x 15 0 x 2 2 inch 9 7 Ibs 17 6 x 17 2 x 2 48 inch 14 3 Ibs 382 x 380 x 57 mm 4 4 kg 448 x 438 x 63 mm 6 5 kg 15 0 x 15 0 x 6 0 inch 9 7 Ibs 17 6 x 17 2 x 8 15 inch 14 3 Ibs 382 x 380 x 153 mm 4 4 kg 448 x 438 x 207 mm 6 5 kg 15 0 x 17 7 x 2 4 inch 9 7 Ibs 17 6 x 20 5 x 2 75 inch 14 3 Ibs 382 x 450 x 61 mm 4 4 kg 448 x 522 x 70 mm 6 5 kg 19 1 x 20 5 x 8 0 inch 15 4lbs 122 5 x 24 8 x 7 95 inch 20 9 Ibs 486 x 522 x 203 mm 7 0 kg 572 x 632 x 202 mm 9 5 kg 50 F bis 104 F 10 C bis 40 C Bw 10 bis 80 13 F bis 113 F 25 C bis 45 C 5 bis 95 RCA Buchse rot r Wei L 0 5 Vrms 9 dB 3 58 Stereo Buchse 0 5Vrms 9dB 3 58 Stereo Buchse 0 Vrms 7 dB Max 10mW Output D bo Stereo Buchse 329 RF 80Hz 15kHz bei 3dB A V 80Hz 20kHz bei 3dB Deutsch 27 BA e gp A 4 G150MP170MPbody fm Page 28 Wednesday September 19 2001 3 19 PM Pinbelegung Tabelle 6 15pol D Sub Steckverbinder Stift Separate H V Composite H V Sync On Green
28. llungen werden m TV System W hlen Sie ein Kanalsystem das in Ihrer Region genutzt wird Siehe PAL Sendesysteme auf Seite 30 CCIR AUSTRALIA Beim W hlen eines Kanalsystems werden Sie gefragt ob Sie das Kanal Auto Programm durchf hren wollen W h len Sie OK um das Kanal Auto Programm auszuf hren oder w hlen Sie Abbrechen CANCEL um ein anderen Kanalsystem zu w hlen Symbol Gem unserer R amp D Labortestergebnisse ben tigt das Kanal Auto Programm ungef hr etwa 8 Minuten um 70 Kan le zu scannen Der Scanvorgang kann je nach Anzahl der Kan le l nger oder k rzer sein VE Deutsch 15 4 BA eg A 4 G150MP170MPbody fm Page 16 Wednesday September 19 2001 3 19 PM Tabelle 1 Bildschirm Bedienelemente Fortsetzung Men s und Funktionsbeschreibung Symbol Untermen s EN gt m Manuelle Aufgrund schwacher Signale oder einer falschen ra Abstimmung Antennenkonfiguration kann es sein dass einige Kan le nicht richtig eingestellt sind bzw es k nnte bei der Kanalnummer eine Unstimmigkeit bestehen zwischen einem richtigen Kanal und einem Programmkanal Verwenden Sie dieses Men f r die Feineinstellung und f hren Sie die n tigen korrigierenden Ma nahmen durch e Programm Programmnummern werden in aufsteigender Reihenfolge vergeben auf der Basis der Suchreihenfolge des Kanal Auto Programms e Kanal Kanalnummern werden entsprechend des CCIR oder der Australi
29. nesday September 19 2001 3 19 PM Technische Daten Tabelle 5 Technische Daten und Standortaspekte u Bildschirm Gr e 15 0 Diagonal 17 0 Diagonal Anzeigegr e 304 1 H x 228 1 V mm 338 H x 270 V mm Ausf hrung a si TFT active matrix a si TFT active matrix Bildpunktabstand 0 297 H x 0 297 V mm70 0 264 H x 0 264 V mm80 Sehwinkel 70 60 60 L R U D 80 80 80 L R U D Abh ngig vom Hersteller Abh ngig vom Hersteller kann der Blickwinkel kann der Blickwinkel abweichen abweichen Frequenz Horizontal 30 69 kHz 30 81 kHz Vertikal 56 85 Hz 56 85 Hz XGA 60 76 Hz SXGA Anzeigefarben 16 777 216 Farben 16 777 216 Farben 1024 x 768 bei 60 Hz 1024 x 768 bei 85 Hz Anzeigeaufl s ung optimaler Modus maximaler Modus Eingangssignal Sync Videosignal 0 7 Vp p 75 ohm TV Video Farben system PAL Sound system B G D K Video format CVBS S VHS Video PAL NTSC Spannungsver Eingangs 100 240 V c a 60 50Hz sorgung Ausgang DC 12V 3A In Bezug auf Standardsignalarten Seite 29 Deutsch 26 1280 x 1024 bei 60 Hz 1280 x 1024 bei 76 Hz H V Separate TTL P oder N H V Composite TTL P oder N Sync on green 0 3 Vp p N 100 240 V c a 60 50Hz DC 12V 4 5A eg A 4 G150MP170MPbody fm Page 27 Wednesday September 19 2001 3 19 PM A Tabelle 5 Technische Daten und Standortaspekte Stromverbrauch Maxima
30. nglich sind Anzeige Auf der rechten Ecke des Bildschirms wird die aktuelle Kanalnummer und einen Audiotyp angezeigt P12 Stereo MTS S Modus Der Audiomodus kann durch Bet tigung dieser Taste eingestellt werden Durch Dr cken der Taste wird der aktuelle Audiomodus in der Ecke links unten des Bildschirms angezeigt nu ANM SyncMaster150 170MP haben eine automatische Stereoerken d nungsfunktion Der Monitor im Abh ngigkeit des Audiotyps daher den Audiomodus von Mono zu Stereo oder umgekehrt Audiotyp MTS S Mode Nichterf llung Duall lt Dual2 Dua Mono Duall Dual2 Dualt 4 Deutsch 21 0 A 4 G150MP170MPbody fm Page 22 Wednesday September 19 2001 3 19 PM A ar PowerSaver Dieser Monitor verf gt ber ein integriertes Powermanagement System mit der Bezeichnung PowerSaver Dieses System spart Energie indem es den Monitor in einen Modus mit einer niedrigeren Leistungsaufnahme schaltet wenn der Monitor f r eine bestimmte Zeitdauer nicht verwendet wird Die verf gbaren Modi sind Ein Bereitschaft Schlaf und Tief schlaf Das PowerSaver System arbeitet mit einer VESA DPMS kompatiblen im Computer in stallierten Videokarte Zur Einstellung dieser Funktion verwenden Sie ein im Computer installiertes Software Dienstprogramm In der nachstehenden Tabelle 2 finden Sie Einzel heiten Tabelle 2 Stromsparmodi Energiesparfunktionsmodus EPA NUTEK Normalbetr
31. uenz Audio H hen Betont Hochfrequenz Audio Zeitweilige Stummschaltung des Tons ANM Die Stummschaltung wird wieder deaktiviert wenn der Kanal gewechselt wird die Lautst rke eingestellt wird PIP aktiviert wird oder Sie in das MTS Men entweder ber den Monitor oder die Fernbedienung gehen Bw Die Gr e des angezeigten Bildes kann auf verschiedene Weise bearbeitet werden Die Gr e des Bildes wieder auf den gesamten Bildschirm einstellen nur bei PC RGB anwendbar 150MP sowohl bei PC RGB und bei Video anwendbar 170MP Bilder unter Beibehaltung der urspr nglichen Proportionen vergr ern nur bei PC RGB anwendbar 150MP sowohl bei PC RGB und bei Video anwendbar 170MP Das ankommende Bild so zeigen wie es ist nur bei PC RGB anwendbar 150MP sowohl bei PC RGB und bei Video anwendbar 170MP Das Bild kann bis auf das 64 fache des Originalbildes ver gr ert werden Das vergr erte Bild kann auch ver schoben werden Das gezoomte Bild wird waagerecht und senkrecht bewegt Deutsch 18 4 0 eg A 4 G150MP170MPbody fm Page 19 Wednesday September 19 2001 3 19 PM A Tabelle 1 Bildschirm Bedienelemente Fortsetzung Symbol 3 C Men s und Untermen s Bildeffekt Sleep Timer Men Einstellungen m Bildlage m OSD Transparenz m OSD Anzeigedauer Funktionsbeschreibung lt gt Das angezeigte Bild kann weicher o
Download Pdf Manuals
Related Search