Home

Samsung DVD-F1080 Benutzerhandbuch

1. Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung coml latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin Latin America JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 Www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 www samsung com be Dist ibut a esk blik CZECH REPUBLIC Eugen esk oroaniza n E www samsung com cz Vysko ilova 4 14000 Praha 4 DENMARK 70701970 Www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi 3260 SAMSUNG 726 7864 or FRANCE 08 25 08 65 65 TAM www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUN
2. 5 Ismertetes us dan 6 Atawvezerld 1 nn 8 Csatlakoztat s A csatlakoztat si m d kiv laszt sa 9 Alapfunkci k Lemez lej tsz sa 15 A KERES S s SKIP funkci haszn lata 16 A Display funkci haszn lata 16 A Lemez s Film men haszn lata 17 A Funkci men haszn lata 17 Ism telt lej tsz s s s s 17 Lass tott visszaj tsz s 18 Tov bbi Funkci k Az oldalar ny be ll t sa EZ VIEW 18 A szinkronhang nyelv nek kiv laszt sa 19 A feliratoz s nyelv nek kiv laszt sa 19 A kamera sz g nek m dos t sa 20 A K nyvjelz funkci haszn lata 20 A Zoom funkci haszn lata 21 Klip men MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio form tumokhoz 21 Mappa kijel l se 4 21 MP3 WMA CD Audio lej tsz s 22 MPEG4 lej tsz s 22 K peket tartalmaz CD lej tsz sa 24 A Setup Be ll t s men m dos t sa A Setup Be ll t s men haszn lata 25 A nyelvi jellemz k be ll t sa 25 Az audio be ll t sok elv gz se 26 K perny be ll t sok o n ananuna 27 A Parental Control g
3. Csatlakoztat s TV hez Video CVBS 1 Video audio k bellel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n lev VIDEO s rga AUDIO piros s feh r OUT csat lakoz t a TV k sz l k VIDEO s rga AUDIO piros s feh r IN csatlakoz j val 2 Kapcsolja be a DVD lej tsz t s a TV t A Addig nyomogassa a TV t vvez rl j n a bemenetv laszt oe yon gombot amig a keperny n a DVD lej tsz videojele meg nem jelenik Tudnival k Bezajosodhat a hang ha a hangk bel t l k zel ker l a h l zati vezet khez Ha er sit h z szeretne csatlakozni lapozzon az err l sz l 13 es 14 oldalra A csatlakoz k sz ma s elhelyezked se a TV k sz l k fajt j t l f gg Tov bbi felvil gos t s a TV k zik nyv ben tal lhat Ha a TV k sz l ken csak egy hangbemenet van azt a DVD lej tsz AUDIO OUT baloldali feh r csatlakoz j val k sse ssze Ha megnyomja a VIDEO SEL gombot mik zben a DVD lej tsz lej tsz s m dban stop m dban van vagy nincs lemez bet ve A video kimeneti m d a k vetkez kre v ltozik I SCAN gt P SCAN Csatlakoztat s TV hez v ltottsoros letapogat s Csatlakoz s komponenses video k belekkel a TV k sz l khez Kiv l min s g s pontos szinmegfelel amp s lesz a k p A komponenses video fekete feh r Y k k Ps es v r s Pr ssz
4. vagy a kijel l s hez nyomja meg a A W gombokat s a sz l mappa megnyit s hoz az ENTER gombot Klip men MP3 WMA JPEG A t rsmappa kijel l se MPEG4 CD Audio form A A V gombbal jel lje ki a k v nt mapp t majd nyomja meg az ENTER gombot tumokhoz Az almappa kijel l se Az CD Audio vagy MP3 WMA JPEG MPEG4 for A A V gombbal jel lje ki a k v nt mapp t majd nyomja m tumot tartalmaz lemezek olyan egyedi dalokat meg az ENTER gombot illetve k peket tartalmaznak amelyek a lent mutatot E tak szerint mapp kba rendezhet k Ezek hasonl ak ahhoz ahogy a sz m t g p n helyezi k l nb z it mapp kba az llom nyait EE rc EE vrs lt Parent Folder Nyissa ki a lemezt lc t Helyezze a lemezt a t l c ra Csukja be a t lc t A t lca becsuk dik s megjelenik ez a k perny Current Folder Sub Folders FA sona Fie 1 s Enter a er 2 SONG FILE HI SONG FILE 3 MPEG4 FILES Peer Folders 21 ImP3 wmA CD Audio lej tsz s 1 Nyissa ki a lemezt lc t Helyezze a lemezt a t lc ra Csukja be a t lc t Amikor egy lemez MP3 s WMA llom nyokat is tartalmaz csak az egyik t pus ker l lej tsz sra mindkett nem 2 A A V gombbal jel lj n ki egy dal llom nyt A dal llom ny lej tsz s nak megkezd s hez nyomja meg az ENTER gombot Enter Return HEHE
5. When the tray Is opened Do not turn off the player until It goes off automatically aktualizace firmwaru beginnen B hem z pisu se z suvka automaticky otev e Po vyj mut disku vy kejte p ibli n 2 minuty Pokud byla jednotka sp n aktualizov na po zav en z suvky se automaticky vypne a znovu zapne 3 Stisknut m seln ch tla tek vyberte po adovan jazyk SELECT MENU LANGUAGE Press for English Touche pour Francais Dr cken Sie f r Deutsch Pulsar para Espanol Premere Druk op per Italiano voor Nederlands Poznamka Jestli e se nezobraz obrazovka Select Menu Language obra te se na St edisko slu eb spole nosti Samsung Netiskn te dn tla tka a b hem aktualizace odpojte nap jec kabel Postup aktualizace se m e zm nit informace najdete na webu www samsung com 31 Odstra ov n z vad P ed vy d n m slu by odstran n pot zkontrolujte n sleduj c skute nosti Pob m Me Sa Pomoc d lkov ho ovlada e nelze prov d t dn operace Disk se nep ehr v Zvuk kan lu 5 1 nen reprodukov n Zkontrolujte baterie v d lkov m ovlada i Z ejm bude nutn je vym nit Pou vejte d lkov ovlada ve vzd lenosti nep esahuj c 6 m Vyjm te baterie a podr te jedno i v ce tla tek n kolik minut aby mikroproce sor uvnit d lkov ho ovlada e vyschl a resetoval se Znovu vlo te
6. Ha hirtelen h m rs kletv ltoz s miatt p ra csap dik ki a lej tsz belsej ben ez akad ly ozhatja a k sz l k szab lyszer m k d s t Ilyen esetben hagyja a lej tsz t szobah m rs kleten kisz radni s csak ez ut n haszn lja 4 A lemez Ne tiszt tsa a lemezt bakelitlemezekhez k sz lt sprayekkel benzinnel benzollal vagy m s old szerekkel amelyek felmarhatj k fel let t Ne fogja meg a lemez fel let t Tartsa a lemezt a sz lein l s a k z ps lyukn l fogva Finoman t r lje le a lemezr l a port vagy piszkot semmik ppen ne d rzs lje 5 K rnyezetv delmi t j koztat s A term kben haszn lt akkumul tor k rnyezetre k ros anyagokat tartalmaz K rj k hogy elhaszn l d s ut n vesz lyes hullad kk nt kezelje A k zik nyvben ismertetett term k k ls felek v dett szellemi term keit tartalmazza E term k haszn lati joga az eml tett szellemi term kek tekin tet ben a v gfelhaszn l r sz r l t rt n mag njel leg azaz nem iparszer felhaszn l sra korl toz dik Kereskedelmi c l felhaszn l sa tilos A szellemi term kek haszn lati enged lye csak erre a term kre korl toz dik s nem terjed ki a jelen ter m kkel egy tt haszn lt vagy rus tott ISO OUR 11172 3 vagy ISO OUR 13818 3 szabv ny szerinti a szellemi term k haszn lat ra nem jogosult ter m kre vagy elj r sra A haszn lati enged ly a ter m knek az
7. 1 Koaxi lis k bel k lontartoz k haszn lata eset n k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n tal lhat DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL csatlakoz t az er s t n lev DIG ITAL AUDIO IN COAXIAL csatlakoz val 2 A videok bellel vagy k belekkel k sse ssze a DVD lej t sz h toldal n lev VIDEO COMPONENT vagy HDMI OUT csak DVD F1080 eset n csatlakoz t a TV k sz l k VIDEO COMPONENT vagy DVI IN csatlakoz j val a 9 12 oldalon le rt m don VIDEO Koaxi lis k bel k l n kell megvenni 3 Kapcsolja be a DVD lej tsz t a TV t s az er s t t o OTOA CORAL DIGITAL AUDIO IN o Dolby Digital vagy DTS er s t 4 A DVD lej tsz ra az er s t n a k ls jelbemenet kiv laszt s val kapcsol dhat Az er s t hangbemenet nek kiv laszt s val kapcsolatban tov bbi inform ci kkal az er s t felhaszn l i k zik nyve szolg l Tudnival k K rj k csavarja le az er s t hangerej t A hirtelen nagy hanger t nkreteheti a hangsz r kat s hall sk rosod st okozhat A men k perny n az er s t nek megfelel en ll tsa be a hangjelet L sd az 26 27 A csatlakoz k elhelyezked se er s t nk nt elt r lehet Tov bbi felvil gos t s az er s t k zik nyv ben tal lhat 14 ALAPFUNKCI K Lemez lej tsz sa Teend k a lej tsz s el tt Kapcsolja be TV k sz
8. 4anebo pb tla tko I44 nebop it p ehr v n bude posunuto o 5 minut dop edu nebo zp t B hem p ehr v n stiskn te tla tko SEARCH 44 nebo bp Naj t a stiskn te je je t jednou nebob pokud chcete vyhled vat rychleji Umo uje rychlej vyhled v n v souboru AVI 2x 4x 8x amp Umo uje pomalej p ehr v n a sobori AVI Str 15 videa 1 8x 1 4x 1 2x ZOOM 2X 4X 2X Normal in order Str 21 Tyto funkce nemus b t k dispozici v z vislosti na souboru MPEG4 Soubor AVI na disku CD R Tato jednotka m e p ehr vat n sleduj c form ty komprese videa v r mci form tu souboru AVI obsah ve form tu DivX 3 11 obsah ve form tu DivX zalo en na form tu MPEG4 Simple Profile obsah ve form tu DivX 5 MPEG4 Simple Profile plus dal funkce nap klad obousm rn r mce Podporov ny jsou i form ty Apel a GMC obsah kompatibiln s form tem XviD MPEG4 DVD RW a DVD R Podporovan form ty soubor DivX Z kladn form ty DivX DivX 3 11 4 12 5 x Xvid video kodek kompatibiln s MPEG4 a DivX Pro P pony soubor avi div divx Tato jednotka podporuje v echna rozli en a do n sleduj c ho maxima DivX3 11 8 DivX4 amp XviD P enosov rychlost m e kol sat Za zen m e p esko it dek dov n st s vysokou p enosovou rychlost a za t znovu dek dovat jakm
9. A DVD fajt j t l f gg en el fordulhat hogy a feliratok nyelv t a Disc Menu kell be llitani Nyomja meg a DISC MENU Lemez men ben gombot Ez a funkci a lemezre k dolt feliratokt l f gg s nem felt telen l m k dik minden DVD lemezn l DVD lemezeken max 32 nyelven lehet felirat Be ll that hogy minden DVD ugyanazzal a feliratnyelvvel jelenjen meg Err l tov bbi inform ci k a 26 oldalon tal lhat k 19 A kamera sz g nek A K nyvjelz funkci m dos t sa haszn lata Amikor a DVD egy jelenethez t bb l t sz get tartal maz haszn lhatja az ANGLE funkci t Az ANGLE gomb haszn lata DVD Ha a lemez t bb l t sz get tartalmaz a k perny n megjelenik az ANGLE zenet 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a t vvez rl n a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Function men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot 3 A A V gombokkal jel lje ki a Angle men pontot majd nyomja meg a Pp vagy az ENTER gombot Zoom Bookmark A Repeat oo EZ View 4 Nyomja meg a I gombokat a t vir ny t n a k v nt sz g kiv laszt s hoz Tudnival k Amennyiben a lemez csak egy l t sz ggel rendelkezik ez a funkci nem m k dik Jelenleg kev s lemez rendelkezik ezzel a funkci val A lemezt l f gg en ez a funkci esetleg nem m k dik 20 Ezzel a funkci val k nyvjelz t f zhet egy DVD gy k s bb gyorsan megtal lha
10. Pomoc kabel pro video sign l propojte v stupn konektory VIDEO COMPONENT nebo HDMI OUT pouze DVD F1080 na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konektory VIDEO COMPONENT nebo DVI IN na televizoru zp sobem popsan m na str nk ch 9 a 12 nen sou st dod vky 3 d x u 4 x n n x DIGITAL AUDIO IN Zapn te DVD p ehr va televizor a zesilova Fao Dolby digital nebo DTS amp 4 Pomoc p ep na e vstupu na zesilova i zvolte extern vstup abyste sly eli zvuk z DVD p ehr va e Informace o nastaven zvukov ho v stupu zesilova e vyhledejte v jeho n vodu k pou it Pozn mka P ed zapnut m zesilova e sni te hlasitost N hl hlasit zvuk m e zp sobit po kozen reproduk tor a va eho sluchu V nab dce na obrazovce nastavte parametry zvuku podle zesilova e Viz strany 26 27 Um st n konektor se m e li it podle pou it ho zesilova e Informace naleznete v n vodu k pou it va eho zesilova e 14 Z KLADN FUNKCE P ehr v n disku P ed p ehr v n m Zapn te televizor a pomoc d lkov ho ovl d n jej nastavte na spr vn obrazov vstup gt Zastaven p ehr v n B hem p ehr v n stiskn te tla tko STOP MI Vyjmut disku Stiskn te tla tko OPEN CLOSE A Ozastaven p ehr v n PEVN Stiskn te tla tko PLAY PAUSE Pl na d lkov m
11. 9 bude opakovat pr v p ehr van titul Nab dka Title Titul se zobraz pouze pokud je A B bude opakovat v mi zvolen sek disku na disku v ce ne jeden titul DVD Jon or JOT A B ann me 17 Pou it funkce A B Repeat Opakov n seku 1 Stiskn te tla tko REPEAT na d lkov m ovl d n 2 Pou ijte tla tka k v b ru tla tko A B 3 Stiskn te tla tko ENTER v m st od kter ho chcete za t opakovan p ehr v n A Automaticky se prosv t B 4 Stiskn te tla tko ENTER v m st ve kter m chcete ukon it opakovan p ehr v n B K obnoven norm ln ho p ehr v n stiskn te tla tko CANCEL 3 Abyste se vr tili k norm ln mu p ehr v n stiskn te znovu tla tko REPEAT potom pomoc tla tek i zvolte mo nost Off a stiskn te tla tko ENTER DVD o s EE Pozn mka Funkce A B REPEAT Opakov n A B nedo voluje zvolit bod B bl e ne 5 sekund p ehr v n norm ln rychlost za nastaven m bodem A V z vislosti na pou it m disku nemus b t funkce Repeat dostupn isiow Play Pomal p ehr v n Tato funkce umo uje pomal opakov n sc n obsahuj c ch sport tanec hru na hudebn n stroje atd abyste je mohli bl e prostudovat P i p ehr v n DVD 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko PLAY PAUSE bl 2 Stiskn te tla tko SEARCH 44 DP ke zm
12. DVD PLAYER DVD P EHR VA DVD LEJ TSZ DVD FP580 DVD F1080 Hi Hi A VORSICHTSMABNAHMEN 1 Ger t aufstellen Die korrekte Betriebsspannung f r den Player ist auf dem Etikett an der R ckseite des Ger tes angegeben Platzieren Sie den Player in einem Schrank mit ausreichend Platz zur Bel ftung 7 10 cm Die Bel ftungs ffnungen an den Ger tekomponenten d rfen nicht verdeckt werden Schieben Sie das CD Fach nicht mit der Hand ein Stapeln Sie die Komponenten nicht bereinander Schalten Sie alle Komponenten aus bevor Sie den Player transportieren oder bewegen Wenn Sie andere Komponenten an diesen Player anschlie en m ssen diese vorher abgeschaltet werden Nach Gebrauch muss die DVD aus dem CD Fach entnommen und der Player abgeschaltet werden Dies gilt insbeson dere wenn der Player l ngere Zeit nicht verwendet wird Der Netzstecker dient zum Trennen des Ger ts vom Stromnetz und sollte daher jed erzeit leicht zug nglich sein 2 Sicherheitshinweise In diesem Produkt kommt ein Laser zum Einsatz Bei Verwendung von Befehlen und Einstellungen sowie bei Vorgehensweisen die von den Anweisungen dieses Handbuchs abweichen kann der Benutzer gef hrlicher Strahlung ausgesetzt werden ffnen Sie keine Geh use und f hren Sie keine Reparaturarbeiten selbst aus Lassen Sie Reparaturen stets von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren
13. DivX 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Language Setup potom stiskn te tla tko p nebo ENTER 4 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku DivX Subtitle potom stiskn te tla tko p nebo ENTER Stisknut m tla tek A W vyberte po adovan jazyk potom stiskn te tla tko nebo ENTER Jazyk bude vybr n a obrazovka se vr t k nab dce nas taven Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven stiskn te tla tko MENU nm w o LANGUAGE SETUP Player Menu English Disc Menu Audio Subtitle English Nastaven Mo nost Zvuku Mo nosti zvuku umo uj nastavit stav zvukov ho za zen a zvuku v z vislosti na pou van m zvukov m syst mu 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Audio Setup tpotom stiskn te tla tko gt nebo ENTER Stisknut m tla tek A W vyberte po adovanou polo ku potom stiskn te tla tko p nebo ENTER nm o gt Display Setup Parental Setup DivX R Registration AUDIO SETUP Digital Out PCM MPEG 2 Digital
14. MPEG4 MPEG4 provedete stisknut m tla tek SUBTITLE Em co potom stiskn te tla tko ENTER 2 K odstran n ikony SUBTITLE stiskn te tla tko CANCEL nebo RETURN Pozn mka V z vislosti na pou it ch typech DVD m ete o adovan titulky zm nit v nab dce Disc enu Stiskn te tla tko DISC MENU Tato funkce z le na tom kter jazyky jsou zak dovan na disku a nemus fungovat na v ech disc ch DVD Disk DVD m e obsahovat titulky a ve 32 jazy c ch Jak dos hnout toho abyste m li pli plehr v n jak hokoliv DVD v dy stejn jazyk pro titulky pod vejte se na Nastavov n funkc jazyka na stran 26 19 jzm na hlu z b ru kamery Pokud DVD obsahuje v ce hl pohledu na ur itou sc nu m ete pou t funkci ANGLE UHEL Pou it tla tka ANGLE DVD Pokud disk obsahuje v ce hl pohledu na obra zovce se objev ANGLE B hem p ehr v n stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovl d n Nab dku Function Funkce zvol te stisknut m tla tek A V potom stiskn te tla tko nebo ENTER Nab dku Angle zvol te stisknut m tla tek A V potom stiskn te tla tko nebo ENTER nm o Info 7 Function es Bookmark Repeat EZ View 4 Stiskem tla tek a gt na d lkov m ovl d n zvolte po adovan hel Pozn mka Pokud disk obsahuje pouze jeden hel tato funkce nebude p
15. a zvukov funkce AUDIO CD 12 Cm 74 min CD je zaznamen no jako digit ln COMPACT Audi sign l s lep kvalitou zvuku men m T ua zkreslen m a men ztr tou kvality DIGITAL AUDIO 8 Cm 20 min zvuku v pr b hu asu Disc Markings slo regionu slo regionu DVD VCR a disky jsou k dov ny podle regionu Tyto region ln k dy si mus vz jemn odpov dat aby bylo mo no disky plehr vat s c rar Disk s Dolby Digital Pokud si k dy nebudou odpov dat disky se nebudou moci plehr vat Syst m PAL barevn ho vys l n v Evrop Austr lii Nov m Z land atd PAL STEREO Disk Stereo slo regionu pro tento p ehr va je uvede Disk s digit ln m zvukem no na doln m krytu p ehr va e DIGITAL SOUND Digital Out Disk DTS Disk MP3 Certifikace DivX Do jednotky je mo n vlo it pouze jeden disk DivX DivX Certified a DVD Vlo en dvou nebo v ce disk znemo n souvisej c loga jsou ochrann zn mky p ehr v n a m e zp sobit po kozen DVD spole nosti DivXNetworks Inc a jsou p ehr va e pou ity na z klad licence Popis Ovl dac prvky na p edn m panelu o o060e0e e STANDBY ON 4 Po stisknut tla tka STANDBY ON kontrolka zhasne a p ehr va bude zapnut STANDBY Indik tor P i prvn m zapojen j
16. uje prohled v n disku sm rem dop edu nebo 8 dozadu Tla tko STOP E 9 I 8 Tla tka SKIP 44 bbi 10 Pou ijte k p esko en titulu kapitoly nebo stopy 11 9 Tla tko MENU Vyvol menu DVD p ehr va e 10 Tla tka ENTER A V a gt Toto tla tko funguje jako p ep na 11 Tla tko EXIT Zav e nab dku na obrazovee 12 Tla tko OPEN CLOSE A K vysunut a zasunut z suvky pro disky 13 Tla tko AUDIO po et 5 Pou ijte toto tla tko k dosa en r zn ch zvukov ch funkc na disku 14 Tla tko REPEAT po et 6 Umo uje opakovan p ehr v n titulu kapitoly stopy nebo disku 15 Tla tko SUBTITLE po et 9 16 Tla tko VIDEO SEL Vyb r v stupn form t videa 17 Tla tko EZ VIEW po et 0 Pom r velikosti stran obrazu lze snadno p izp sobit rozm ru obrazovky va televize 16 9 nebo 4 3 18 Tla tko PLAY PAUSE bl Za ne nebo pozastav p ehr v n disku 19 Tla tko RETURN Vr t do p edchoz nab dky 20 Tla tko CANCEL Pou ijte k odstran n nab dek nebo stavov ch hl en z obrazovky ZAPOJEN Volba p ipojen N sleduj c text uv d p klady p ipojen obvykle pou van ch k propojen DVD p ehr va e s televizorem a dal mi komponentami P ed p ipojen m DVD p ehr va e P ed p ipojov n m nebo odpojov n m jak chkoli kabel v dy vypn te DVD p ehr va televiz
17. ve vertik ln m sm ru UZP SOBEN LUP Horn doln lev a prav strana obrazovky jsou olez ny a stledni st zobrazen je zv t en Vertical Fit Vertik ln p izp soben obrazu Pokud prohl te DVD ve form tu 4 3 na televizoru s obra zovkou form tu 16 9 na lev a prav stran obrazovky se objev ern pruhy kter zabra uj horizont ln mu optick mu rozta en obrazu Pokud pou v te TV s pom rem 14 3 Pro disky s pom rem stran 16 9 4 3 Letter Box Zobrazuj obsah DVD titulu v pom ru stran 16 9 V horn a doln sti obrazovky se objev ern p sy 4 3 Pan Scan Ni Levy a pravy okraj obrazovky budou odl znut a zobrazi se stledn st zobrazen 16 9 UZP SOBEN OBRAZOVCE Horn a doln st obrazovky je olezan a zobraz se cel zobrazen Obraz bude nat hnuty ve vertik ln m sm ru UZP SOBEN LUP Horn doln lev a prav strana obrazovky jsou olez ny a stledn st zobrazen je zv t en Pro disky s pom rem stran 4 3 NORM LN OBRAZOVKY Zobrazuj obsah DVD titulu v pom ru stran 4 3 UZP SOBEN OBRAZOVCE _ Horn a doln st obrazovky je olezan a zobraz se cel obrazovka Obraz bude nat hnut ve vertik ln m sm ru UZP SOBEN LUP Horn doln lev a prav strana obrazovky jsou olez ny a stledn st zobrazen je zv t en Pozn mka Tato funkce m e pracovat jinak
18. B Y Y vagy Cr Cb Y bet vel jel lik A csatlakoz k sz ma s elhelyezked se a TV k sz l k fajt j t l f gg Tov bbi felvil gos t s a TV k zik nyv ben tal lhat 10 Csatlakoztat s TV hez Progressive 1 A k l n v s rolhat komponenses video k belekkel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n tal lhat COMPO NENT VIDEO OUT csatlakoz kat a TV n lev COMPO NENT IN csatlakoz kkal 2 PIROS K K Z LD Hangk bellel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n lev AUDIO piros s feh r OUT csatlakoz t a TV k sz l k e AUDIO piros s feh r IN csatlakoz j val TATO Kapcsolja be a DVD lej tsz t s a TV t x i AA 3 27 1 Hangk bel Addig nyomogassa a TV t vvez rl j n a bemenetv laszt fagy ETT gombot am g a k perny n a DVD lej tsz komponenses on k l n kol megvenni videojele meg nem jelenik 000 Pro Pb Y TV AUDIO IN COMPONENT IN 4 A k perny be ll t men ben a video kimen jelet ll tsa P SCAN rt k re L sd az 28 oldalt A VIDEO SEL gomb seg ts g vel v ltoztathatja meg a videokimenet m dot l sd a 9 oldalt A progressive video kimen jel n z s hez A TV k sz l k felhaszn l i kezik nyveben olvassa el hogy a TV t mogatja e a P SCAN Teljes k p egy l p sben technol gi
19. Contrast Stufe 3 Farbs ttigung Stufe 3 DVD F1080 Bildquali t Men e Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts nach ob das Fernsehger t den Progressive Scan Modus unterst tzt Folgen Sie ggf den entsprechenden Anweisungen zur Einstellung des Fernsehger ts Wenn aufgrund einer falschen Einstellung des Videoausgangs am Fernsehbildschirm keine Anzeige des Bilds vom DVD Player erscheint setzen Sie den DVD Player zur ck siehe Keine Bildanzeige vom DVD Player aufgrund falscher Einstellung des Videoausgangs im Setup Men e Die f r den HDMI Ausgang w hlbaren Aufl sungsoptionen h ngen vom angeschlossenen Fernsehger t bzw Ausgabeger t ab Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts bzw des Ausgabeger ts nur DVD F1080 Wenn Sie die Aufl sung w hrend der Wiedergabe ver ndern kann es kurzzeitig zu Bildst rungen kommen Die HDMI Aufl sungen 720p und 1080i bieten eine verbesserte Bildqualit t nur DVD F1080 Kindersicherung einstellen Die Kindersicherung funktioniert in Verbindung mit der entsprechenden Einstellung auf der DVD und verhindert dass Ihre Kinder f r sie nicht geeignete Filme ansehen Eine DVD kann bis zu 8 Alterseinstufungen enthalten Alterseinstufung einstellen 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Setup und dr cken Sie die Taste oder ENTER Sp
20. Dolby Digital dek der csatlakoztat sa eset n a Bitstream elemet jel lje ki MPEG 2 Digital Out PCM talak t PCM 2CH audiora Bitstream talak t MPEG 2 Digital Bitstream re 5 1CH vagy 8CH A digit lis audio kimenet haszn latakor a Bitstream elemet jel lje ki Dynamic Compression Bekapcsolva On A dinamikus t m rite kijel l s hez Kikapcsolva Off A szabv nyos tartom ny kijel l s hez PCM Down Sampling Bekapcsolva On Akkor v lassza ha a lej tsz hoz csatlakoztatott er s t nem 96 kHz kompatibilis Ilyenkor a 96 kHz es jeleket a k sz l k 48 kHz esre alakitja Kikapcsolva Off Akkor v lassza ha a lej tsz hoz csatlakoztatott er s t 96 kHz kompatibilis Ilyenkor minden jel m dos t s n lk l ker l a kimenetre Tudnival k DTS lemez lej tsz sakor nincs anal g audio kimen jel Kikapcsolt PCM Down Sampling eset n is e Vannak olyan lemezek amelyek csak cs kkentett mintafrekvenci j audio jelet adnak a digit lis kimenetekre A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot HDMI csak DVD F1080 eset n Ha a TV nem kkompatibilis t m r tett t bbc satorn s form tumokkal Dolby Digital DTS MPEG a Digit lis Audi t PCM re kell ll tani Ha a TV nem kompatibilis 48kHz LPCM szem ling r t val akkor a PCM Down samplinget be kell kapcsolni K sz lt a Dolby Laboratories licence alapj n A Dolby s a kett s
21. F ljrendszer ISO szint CD ROM Karakterk szlet ISO 9660 Veglegesitett egyetlen menet Kis r si sebess g Frissitesi eljaras 1 Nyissa ki a lemezt lc t Helyezze a lemezt a t lc ra Csukja be a t lc t Megjelenik a Firmware upgrade Firmver friss t s k perny ablak Firmware upgrade Old Version 090607 VD FH1080XEG New Version 070912 V1 D F1080XEG Cancel Total Megjelenik a firmver fris s t s k perny ablaka meg az ENTER gombot Firmware upgrade Old Version 090607 VD FH1080XEG New Version 070912 V1 D F1080XEG Cancel Total Now Loading CAUTION 1 When the tray Is opened Do not turn off the player until It goes off automatically Elindul a firmver frissites Az r s k zep n a t lca automatikusan kiny lik A lemez kiv tele ut n v rjon k zel t leg 2 percet Ha az egys g friss t se sikeres volt a t lca automatikus becsuk d sa ut n az egys g ki s bekapcsol 3 A sz mgombok seg ts g vel v lassza ki a kiv nt nyelvet SELECT MENU LANGUAGE Press for English Touche pour Fran ais Dr cken Sie f r Deutsch Pulsar para Espa ol Premere per Italiano Druk op voor Nederlands Tudnival k Ha nem jelenik meg a Select Menu Language zenet l pjen kapcsolatba a Samsung szervizzel A friss t s k zben ne nyomjon meg semmilyen gombot s ne h zza ki a t pfesz lts g vezet k t A friss t si elj r s v ltozhat
22. a HDMI kimeneti jobb k pmin s get biztos t csak DVD F1080 eset n A Parental Control gyer mekz r be ll t sa A gyermekz r funkci korhat ros DVD lemezekn l m k dik Segitsegevel letilthatja a nem gyerekeknek val filmeket Egy lemezen legfeljebb 8 korhat rbe sorol si szint van A korhat rbesorol si szint be ll t sa 1 A lej tsz Stop zemm djaban nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot udio Setup Display Setup Parental Setup m DivX R Registration Poup ess 3 A A V gombokkal jel lje ki a Parental Setup elemet majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot Language Setup gt Audio Setup gt Display Sen gt Eu gt DivX R l Me Enter GRetum Menu 4 A Rating Level kijel l s hez nyomja meg a A W gombot majd a vagy az ENTER gombot PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe EN Change Password au e o Ener 5 rja be a jelsz t Jelsz t lemez nem 0000 A sz l i v delem elind t s hoz v lasszon a 0000 t l elt r jelsz t PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password 6 A k v nt Rating Level kijel l s hez nyomja meg a A V gombot majd a vagy az ENTER gombot P ld ul a Kids Safe be ll t sa PARENTAL SETUP A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot P ld ul h
23. a lej tsz megjegyzi a helyet a lemezen s a PLAY PAUSE PI gomb legk zelebbi megnyom sakor ott folytatja ahol abbahagyta 4 A lej tsz s le ll t sa Lej tsz s k zben nyomja meg a STOP IE gombot 5 A lemez kiv tele Nyomja meg az OPEN CLOSE A gombot 6 A lej tsz s sz neteltet se Lej tsz s k zben nyomja meg a t vvez rl PLAY PAUSE PI gombj t Ilyenkor nincs se k p se hang A norm l lej tsz s folytat s hoz nyomja meg ism t a PLAY PAUSE DII gombot 7 Lass tott lej tsz s PAUSE zemm dban a SEARCH 44 gt gt gomb lenyom s val s lenyomva tart s val a lej tsz si sebess g a norm l sebess g 1 8 1 4 s 1 2 szeres re lass that le Lass tott lej tsz si zemm dban nincs hang A norm l lej tsz s folytat s hoz nyomja meg a PLAY PAUSE DII gombot Tudnival k Ha egy percn l tov bb hagyja stop zemm dban a lej tsz t s ek zben nem haszn lja m k d s be l p a k perny v d A norm l lej tsz s folytat s hoz nyomja meg a PLAY PAUSE bi gombot Ha 30 percn l tov bb hagyja stop zemm dban a lej tsz t akkor az automatikus kikapcsol si funkci kikapcsolja Ha 5 percig sz net zemm dban hagyja a lej tsz t az le ll Ez az ikon azt jelzi hogy rv nytelen gombot nyomtak meg 15 A KERES S s SKIP funkci haszn lata Lej tsz s k zben gyorsan lehet keresni a fejezeten vagy s von bel l s a
24. der Wiedergabe schnell durchsuchen und mit der Funktion SKIP zum n chsten Kapitel Track springen Kapitel oder Tracks durchsuchen Halten Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SEARCH 4 oder bb auf der Fernbedienung l nger als eine Sekunde gedr ckt DVD 2X 4X 64X 128X CD 2X 4X 8X Hinweis Die mit dieser Funktion eingestellte Geschwindigkeit entspricht unter Umst nden nicht der tats chlichen Wiedergabegeschwindigkeit Im Suchmodus erfolgt keine Tonwiedergabe au er bei CDs Tracks berspringen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SKIP 144 oder bb Wenn Sie eine DVD abspielen und die Taste SKIP PPI dr cken springt der Player zum n chsten Kapitel Wenn Sie die Taste SKIP M4 dr cken springt der Player zum Anfang des aktuellen Kapitels Durch nochmaliges Dr cken springt der Player zum Anfang des vorherge henden Kapitels Wenn Sie eine eine CD bei deaktiviertem Menu Off abspielen und die Taste SKIP gt dr cken springt der Player zum n chsten Track Wenn Sie die Taste SKIP 44 dr cken springt der Player zum Anfang des aktuellen Tracks Durch nochmaliges Dr cken springt der Player zum Anfang des vorhergehenden Tracks 16 JAnzeigefunktion verwenden Bei der Wiedergabe von DVD MPEG4 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste INFO auf der Fernbedienung Sie k nnen INFO im Funktionsmen w hlen indem Sie die Taste MENU dr cken 2 W hlen S
25. klad pokud je na DVD v ce ne jeden film ka d bude identifikov n V t ina disk DVD je nahr na v kapitol ch abyste mohli rychle naj t konkr tn pas Umo uje p ehr v n filmu od po adovan ho asov ho okam iku Mus te zadat po te n as jako referenci Funkce vyhled v n asu u n kter ch disk nefunguje Souvis s jazykem zvukov stopy filmu Nap klad zvukov stopa je p ehr v na v angli tin English 5 1CH Disk DVD m e obsahovat a osm r zn ch zvukov ch stop Podporov ny jsou form ty MP3 AC3 a WMA DivX Vztahuje se k jazyk m titulk dostupn m na disku M ete si zvolit jazyk titulk nebo vyp nout jejich zobrazov n na obrazovce Disk DVD m e obsahovat a 32 r zn ch variant titulk 1 u Pou it nab dek Disc Disk Pou it nab dky Function a Title Titul Funkce Pou it nab dky Disc DVD Pou it nab dky Function DVD 1 B hem p ehr v n disku DVD stiskn te tla tko MENU na 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko MENU d lkov m ovl d n 2 Nab dku Function Funkce zvol te stisknut m tla tek 2 Disc Menu zvol te stisknut m tla tek A V potom A Y potom stiskn te tla tko nebo ENTER stiskn te tla tko k nebo ENTER Info Viz strany 16 Zoom Viz strana 21 Bookmark Viz strany 20 a 21 BI wenn ON ENTERT Repeat Viz strany 17 a 18 for Disc Menu
26. n rychlosti p ehr v n mezi 1 8 1 4 a 1 2 norm ln rychlosti b hem p ehr v n 18 POKRO IL FUNKCE Nastaven pom ru stran pohled EZ Plehr v n pomoc nastaven pom ru stran DVD Stiskn te tla tko EZ VIEW Velikost zobrazen na obrazovce se m n kdy tla tko stla ujete opakovan Re im lupy obrazovky funguje odli n v z vislosti na nas taven obrazovky v vodn m Display Setup Pokud chcete zajistit spr vnou innost tla tka EZ VIEW tak mus te nastavit spr vn pom r stran v vodn m nas taven Viz strany 27 28 m EI Pokud pou v te TV s pom rem 16 9 Pro disky s pom rem stran 16 9 IROKO HL OBRAZOVKY Zobrazuj obsah DVD titulu v pom ru stran 16 9 UZP SOBEN OBRAZOVCE Horn a doln st obrazovky je olezan Pli plehr v n disk s pom rem stran 2 35 1 zmiz ern p s v horn a doln sti obrazovky Obraz bude nat hnuty ve vertik l n m sm ru V z vislosti na typu disku mohou ern p sy zmizet pln UZP SOBEN LUP Horn doln lev a prav strana obrazovky jsou olez ny a stledni st zobrazen je zv t en Pro disky s pom rem stran 4 3 NORM LN OBRAZOVKY Zobrazuj obsah DVD titulu v pom ru stran 16 9 Obraz vypad nata en do stran UZP SOBEN OBRAZOVCE Horn a doln st obrazovky je olezan a zobraz se cel obrazovka Obraz bude nat hnut
27. ne p ehr v n a nemus se p ehr t v echny zaznamenan soubory P ehr vat se daj pouze CD R disky se soubory JPEG ve form tu ISO 9660 a Joliet N zev souboru JPEG nesm b t del ne 8 znak a nesm obsahovat mezeru nebo speci ln znaky Daj se p ehr vat pouze t sn za sebou zapsan relace v disc ch vyp len ch jako multisession Pokud je v disku typu multisession pr zdn ysegment tak se disk p ehraje pouze k tomuto pr zdn mu segmentu Na jeden disk CD Ize ulo it maxim ln amp 500 obr zk Doporu ujeme disky CD Kodak Picture P i p ehr v n Kodak Picture CD budou p ehr v ny pouze soubory JPEG ve slo ce obr zk Disk CD Kodak Picture Soubory JPEG ve slo ce obr zk lze p ehr t automaticky Disk CD Konica Picture Pokud chcete zobrazit obr zek vyberte soubory JPEG v nab dce klip Disk CD Fuji Picture Pokud chcete zobrazit obr zek vyberte soubory JPEG v nab dce klip Disk CD OSS Picture Jednotka nemus p ehr t disk CD s obr zky OSS Pokud po et soubor na jednom disku p es hne 500 lze p ehr t pouze 500 soubor JPEG Pokud po et slo ek na jednom disku p es hne 500 lze p ehr t pouze soubory JPEG ve 500 slo k ch ZM NA NAB DKY _ SETUP NASTAVEN Pou it nab dky Setup Nastaven Nab dka Setup Nastaven umo uje p izp sobit p ehr va DVD t m e poskytuje mo nost v b ru r zn ch jazykov ch p edvole
28. rtsrichtung TOAXIAL o TS COMPONENT OUT AUDIO B VIDEO 000000 000000 1 DIGITALE AUDIO AUSG NGE Verwenden Sie ein koaxiales Digitalkabel zum Anschluss des Ger ts an einen A V Verst rker 3 mit Dolby Digital MPEG2 oder DTS Decoder Verwenden Sie ein koaxiales Digitalkabel zum Anschluss des Ger ts an einen kompatiblen Dolby 4 Digital Receiver 2 COMPONENT VIDEO AUSG NGE Verwenden Sie diese Ausg nge wenn Ihr Fernsehger t ber Component Video Eing nge ver f gt Diese Anschl sse verarbeiten PR PB und Y 5 Signale Wenn im Setup Men P SCAN gew hlt wurde ist die Progressive Abtastung aktiv Wenn im Setup Men I SCAN gew hlt wurde erfolgt die Abtastung im Zeilensprungverfahren AUDIO AUSG NGE Verbinden Sie diese Ausg nge mit den Audio Eing ngen des Fernsehger tes oder Audio Video Receivers VIDEO AUSGANG Verbinden Sie diesen Ausgang ber ein Videokabel mit dem Video Eingang des Fernsehger tes Der Video Ausgang muss im Setup Men auf entweder I SCAN oder P SCAN gestellt werden AC IN Eingang Verbinden Sie den AC IN Eingang ber das im Lieferumfang enthaltene AC IN Kabel R ckseite DVD F1080 a OUT 1 DIGITALE AUDIO AUSG NGE 4 VIDEO AUSGANG Verwenden Sie ein koaxiales Digitalkabel zum Verbinden Sie diesen Ausgang ber ein Videokabel Anschluss
29. t Ha haszn lhat a P SCAN a TV k sz l k men rendszer ben ezt ll tsa be a felhaszn l i k zik nyv tmutat sa szerint Az sszekapcsol s m dja elt rhet a fent l that t l ha a TV k sz l k kivitele m s Tudnival k Mi az a Progressive scan A Progressive scan Teljes k p egy l p sben k tszer annyi sort ad a k perny n mint a v ltottsoros leta pogat s A Progressive scan ez rt remeg smentesebb s tiszt bb k pet ad 11 Csatlakoztat s telev zi hoz DVl csatlakoz seg ts g vel csak DVD F1080 eset n 1 A HDMI DVI k bel seg ts g vel csatlakoztassa a DVD lej tsz h toldal n tal lhat HDMI OUT csatlakoz t a telev zi DVI IN csatlakoz j hoz Az audiok belek seg ts g vel csatlakoztassa a DVD lej t JO sz h toldal lan tal lhat AUDIO v r s s feh r OUT T AUDIO VIDEO H csatlakoz kat a telev zi AUDIO s feh r IN csatlakoz i PIROS hoz K lj DVD lej tsz t s a telev zi t Hangk bel oz Kapcsolja be a ej tsz t s a telev zi 2 N 1 k FEH R HDMI DVI k bel PIROS Ma N k l n kell megvenni 3 A telev zi t vvez rl jen nyomja addig a bemeneti cm a m v laszt t mig a DVD lej tsz DVI jele f l nem t nik a AUDIO IN DVIIN telev zi k perny j n Csatlakoztat s telev zi hoz HDMI csatlakoz seg ts g vel csak DVD F1080 eset
30. tov bbi t j koztat ssal a webhely www samsung com szolg l 31 IHibaelh rit s Miel tt szervizbe vinn lej tsz j t k rj k ellen rizze a k vetkez ket Hibajelens g Te o Nem m k dik a t vvez rl Nem j tszhat le a lemez Nem reproduk lhat az 5 1 csatorn s hang A k perny n a ikon l that A Disc Menu Lemez men nem jelenik meg A lej tsz si zemm d elt r a Setup Be ll t s men ben kijel ltt l Nem m dos that a k p oldalar nya Nincs hang A k perny blokkolt Elfelejtette a jelsz t Ha m s probl m t szlel A k p zajos vagy torz Nincs kimen jel a HDMI kimeneten csak DVD F1080 eset n Nem megfelel HDMI kimeneti k perny csak DVD F1080 eset n HDMI kimeneti k p torzul s csak DVD F1080 eset n 32 Ellen rizze a t vvez rl ben l v elemeket Lehet hogy cser re szorulnak A t vvez rl t 6 m tern l nem nagyobb t vols gr l haszn lja Vegye ki az elemeket s tartson lenyomva egy vagy t bb gombot p r percig hogy le r tse a t vvez rl ben l v mikroprocesszort Helyezze vissza az ele meket s pr b lja jra m k dtetni a t vvez rl t Ellen rizze hogy a lemezt a feliratos oldal val felfel helyezte e be Ellen rizze a DVD r gi sz m t Az 5 1 csatorn s hang csak a k vetkez felt telek teljes l se mellett reproduk lhat 1 A DVD lej tsz megfelel er s t h z
31. zve hogy a DVD lej tsz lej tszik MP3 felv teleket illetve a hangmin s g biztos tott Figyelembe kell venni hogy az MP3 llom nyok CD R lemezekre r gz t s nek egyes tech nol gi i s m dszerei megakad lyozz k az ilyen llom nyok optim lis lej tsz s t a DVD lej tsz n az llom nyok hangmin s ge rossz s n h ny esetben a lej tsz k ptelen olvasni azokat Ez az egys g lemezenk nt legfeljebb 500 llom nyt s 500 mapp t tud lej tszani IMPEG4 lej tsz s MPEG4 lej tsz s funkci Az AVI llom nyok audio s vide adatok t rol s hoz haszn latosak Csak az avi kiter jeszt s AVI form tumok j tszhat k le 1 Nyissa ki a lemezt lc t Helyezze a lemezt a t lc ra Csukja be a t lc t 2 A A V vagy 4 p gombokkal jel lj n ki egy AVI llom nyt DivX XviD majd nyomja meg az ENTER gombot Sa Enter Repeat lej tsz s Nyomja meg a REPEAT gombot a lej tsz s zemm d m dos t s hoz N gy zemm d ll rendelkez sre mint Off Folder s Title Folder Mappa Megism tli az aktu lis mapp ban l v azonos kiterjeszt s AVI llom nyokat Title Film megism tli a lej tsz s alatt l v filmet Az MPEG4 funkci leirasa k Pr L sd ezen az Funkci Leir nen eras oldalon Lej tsz s k zben nyomja meg a 44 vagy gt GOM bot ami el re vagy h tra ugrat t perccel Kihagy s 144 vagy bb Lej tsz s k zb
32. 3 Vorsicht Der Player ist nicht f r den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie dieses Produkt nur f r den privaten Bereich Achten Sie darauf dass das Ger t nicht mit fl ssigkeiten bespritzt werden kann Auf dem Ger t d rfen daher keine Beh lter mit fl ssigkeit z B Blumensaven abgestellt werden Au ere Einfl sse wie Blitzschlag oder elek trostatische Aufladung k nnen den nor malen Betrieb das Players beeintr chtigen Schalten Sie in diesem Fall den Player mit der Taste POWER aus und wieder ein oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn anschlie end wieder ein Anschlie end funktioniert der Player wieder normal Wenn bei pl tzlichen Temperaturver nderungen im Inneren des Players Feuchtigkeit kondensiert kann die Funktion des Players beeintracntigt werden Bewahren Sie in diesem Fall den Player so lange bei Zimmertemperatur auf bis das Innere vollst ndig getrocknet ist und das Ger t wieder normal betrieben werden kann 4 CDs DVDs Zur Reinigung von CDs DVDs d rfen kein CD Reinigungsspray kein Benzol kein Verd nner und keine anderen fl chtigen L sungsmittel verwendet werden da diese Substanzen die Oberfl che von CDs DVDs besch digen k nnten Ber hren Sie niemals die Datenseite von CDs DVDs Fassen Sie CDs DVDs an den R ndern oder am Rand und dem Mittelloch an Entfernen Sie Schmutz vorsichtig mit einem Tuch Wischen Sie dabei niemal
33. 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn Turkey 444 77 11 www samsung com tr Middle East amp SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za Africa UAE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mea 8000 4726 Spr vn likvidace tohoto produktu Zni en elektrick ho a elektronick ho za zen Tato zna ka zobrazen na produktu nebo v dokumentaci znamen e by nem l b t pou v n s jin mi dom c mi za zen mi po skon en sv ho funk n ho obdob Aby se zabr nilo mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed nebo zran n lov ka d ky nekontrolovan mu zni en odd lte je pros me od dal ch typ odpad a recyklujte je zodpov d n k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj lenov dom cnosti by m li kontaktovat jak prodejce u n ho produkt zakoupili tak m stn vl dn kancel ohledn podrobnost kde a jak m ete tento v robek bezpe n vzhledem k ivotn mu prost ed recyklovat Obchodn ci by m li kontaktovat sv dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky koup Tento v robek by se nem l m chat s jin mi komer n mi produkty ur en mi k likvidaci VINT ZKED SEK 1 Be ll t s s elhelyez s gyeljen arra hogy a lej tsz t a h toldal n felt ntetett h l zati fesz ltsegr l zemeltesse Ha szekr nyben helyezi el gondoskodjon szell ztet s r l Legyen k r l tte 7 10 cm
34. Nen k dispozici v stup HDMI pouze DVD F1080 Nenorm ln obrazovka v stupu HDMI pouze DVD F1080 Vibrace v stupu HDMI pouze DVD F1080 32 Pom r obrazu je v na ich p ehr va ch DVD pevn Str 27 28 Zkontrolujte zda jste vybrali spr vn digit ln v stup v nab dce Audio Options Str 26 27 Stiskn te tla tko MI po dobu del ne 5 sekund v dob kdy v p stroji nen vlo en disk Ve ker nastaven se vr t na standardn nastaven v robce Stiskn te tla tko MI po dobu del ne 5 sekund v dob kdy v p stroji nen vlo en disk Ve ker nastaven v etn hesla se vr t na standardn nastaven v robce Tento postup pou vejte pouze v p pad nutnosti P ejd te k obsahu a vyhledejte v p ru ce s pokyny st kter obsahuje vysv tlen t kaj c se aktu ln ho probl mu a postup zopakujte Pokud probl m st le nelze vy e it obra te se na nejbli autorizovan servis n st edisko Zkontrolujte zda disk nen za pin n nebo po kr ban Vy ist te disk i Zkontrolujte zda je pro v stup videa aktivov n re im HDMI Zkontrolujte p ipojen mezi televizorem a zd kou HDMI p ehr va e DVD Str 12 13 Zkontrolujte zda v televizor podporuje tento p ehr va DVD 480p 576p 720p 1080i 1080p Pokud se na obrazovce zobraz zrn n znamen to e televizor nepodporuje Str 12 13 re im HDCP High bandwidth Digital Content P
35. Out PCM Dynamic Compression On PCM Down Sampling On Digital Out PCM P ev d na PCM 2CH audio Polo ku PCM si zvolte kdy pou v te Analog Audio Outputs V stupy analogov ho audia Bitstream P ev d na Dolby Digital Bitstream 5 1CH Polo ku Bitstream si zvolte kdy pou v te Digital Audio Output MPEG 2 Digital Out PCM P ev d na PCM 2CH audio Polo ku PCM si zvolte kdy pou v te Analog Audio Outputs V stupy analogov ho audia Bitstream P ev d na MPEG 2 Digital Bitstream 5 1CH nebo 7 1CH Polo ku Bitstream si zvolte kdy pou v te Digital Audio Output Dynamic Compression Off Neposil na v stup digit ln sign l On Pos l DTS Bitstream pouze p es digit ln v stup Zvolte DTS kdy m te p ipojen na DTS Dekod r PCM Down Sampling On Tuto polo ku zvolte kdy je k p lehr va i p ipojen zesilova kter nen kompatibiln s frekvenc 96kHz V tomto p lipad amp bude sign l p levzorkov n na 48kHz Off Tuto polo ku zvolte kdy je k p lehr va i p ipojen zesilova kter je kompatibiln s frekvenc 96kHz V tomto p lipad amp budou v echny sign ly posl ny na v stup beze zm ny Pozn mka Kdy p ehr v te disk DTS nen k dispozici analgov v stup v p pad e je funkce PCM Down sam pling P evzorkov n PCM nastavena na hodnotu Off Vyp N kter disky ode lou digit ln mi v
36. Pokud jste p ipojeni k extern mu audio syst mu zap ovl d n b hem p ehr v n n te jej a nastavte na spr vn zvukov vstup Obrazovka se zastav a p estane se oz vat zvuk P ehr v n obnov te dal m stisknut m tla tka PLAY PAUSE bl a o Po zapojen p ehr va e se p iprvn m stisknut tla tka DVD 7 Slow Motion Play Pomal p ehr v n POWER zobraz tato obrazovka Pokud chcete zvolit jazyk Stiskn te tla tko SEARCH 44 gt gt ke zm n rychlosti stiskn te tla tko s slem p ehr v n mezi 1 8 1 4 a 1 2 norm ln rychlosti b hem Tato obrazovka se zobraz pouze p iprvn m zapojen p ehr v n p ehr va e Pokud nenastav te jazyk na po te n obra V re imu pomal ho p ehr v n se neoz v dn zovce tato nastaven se mohou zm nit p i ka d m zapnut zvuk Stisknut m tla tka PLAY PAUSE PIl obnov te nor nebo vypnut Proto si vyberte jazyk kter chcete pou vat m ln p ehr v n Po zvolen jazyka nab dky jej m ete kdykoli pozd ji zm nit stisknut m tla tka 221 na p edn m panelu jednotky na P amk dobu del ne 5 sekund p i em v jednotce nesm b t lo vlo en disk Potom se znovu zobraz okno SELECT MENU a Pokud Je p ehr va ponech n y re imu stop po dobu LANGUAGE ZVOLTE JAZYK NAB DKY kde m ete nas del ne jednu minutu bez jak hokoli z sahu u ivatele dojde k aktivaci
37. Repeat Ismetles veletlenszer lej tsz s Nyomja meg a REPEAT gombot a lej tsz s zemm d m dosit s hoz N gy zemm d ll rendelkez sre Off Track Folder s Random Off kikapcsolva Norm l lej tsz s Track S v Megism tli az aktu lis dal llom nyt Folder Mappa Megism tli az aktu lis mapp ban l v azonos kiterjesztes dal llom nyokat Random V letlenszer Az azonos kiterjeszt s dal llom nyok v letlenszer en ker lnek lej tsz sra A rendes lej tsz s folytat s hoz nyomja meg a CANCEL gombot CD R MP3 WMA llom ny MP3 vagy WMA llom nyok CD R lemezre r gzitesenel haszn lja tmutat ul a k vetkez ket MP3 vagy WMA llom nyainak ISO 9660 vagy JOLIET for m tum nak kell lenni k Az ISO 9660 form tum s a Joliet MP3 vagy WMA llom nyok kompatibilisek a Microsoft DOS s Windows valamint az Apple Mac rendszereivel Ez a form tum a legel terjedtebb MP3 vagy WMA llom nyainak neve ne legyen hosszabb mint 8 karakter s llom ny kiterjeszt sk nt haszn lja az mp3 vagy wma ut tagot ltal nos n vform tum C m mp3 vagy C m wma A nevekben nyolc vagy kevesebb karaktert haszn ljon ne alkalmazzon sz k z ket s ker lje az olyan speci lis karak terek haszn lat t mint a MP3 llom nyok r gzitesekor alkalmazzon legal bb 128 kB s adatkibont si tviteli sebess get Az MP3 llom nyok han
38. Return AED Repeat P ehr v n Repeat Random Stisknut m tla tka REPEAT zm n te re im p ehr v n K dis pozici jsou ty i re imy Off Vypnuto Track Stopa Folder Slo ka a Random N hodn Off Vypnuto B n p ehr v n Track Stopa Zopakuje aktu ln soubor skladby Folder Slo ka Zopakuje soubory skladeb v aktu ln slo ce kter maj stejnou p ponu Random N hodn Soubory skladeb kter maj stejnou p ponu budou p ehr ny v n hodn m po ad Chcete li obnovit norm ln p ehr v n stiskn te tla tko CANCEL Disky CD R MP3 WMA P i p lehr v n disk CD R MP3 nebo WMA se pros m li te v emi v e uveden mi doporu en mi pro CD R stejn tak i n e uveden mi pozn mkami Va e soubory MP3 nebo WMA mus b t bu ve form tu ISO 9660 nebo JOLIET Form ty ISO 9660 a Joliet MP3 nebo WMA jsou kompatibiln se syst my Microsoft DOS a Windows a rovn se syst mem Mac od firmy Apple Tyto dva form ty jsou nejroz len j Kdy budete pojmenov vat va e soubory MP3 nebo WMA tak jim ned vejte del n zev ne na 8 znak a jako p liponu souboru pou ijte mp3 wma Obecn n zev form tu je Title mp3 nebo Title wma Kdy d v te n zev va emu souboru tak se p lesv d te e nem v ce ne 8 znak e v n zvu nejsou mezery a nepou vejte rovn speci ln znaky v etn P li nahr
39. SAMSUNG 726 7864 www samsung com it Europe LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com be NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0870 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk Republic of Ireland 0818 717 100 Www samsung com ie AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com at Switzerland 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ch RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung kz UZBEKISTAN 8 800 120 0 400 www samsung uz c s KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 800 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au New zealand 0800SAMSUNG 726 7864 www samsung com nz CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 Www samsung com th TAIWAN 0800
40. SKIP funkci val t lehet ugrani a k vetkez fejezetre vagy s vra Keres s a fejezeten vagy s von bel l Lej tsz s k zben tartsa lenyomva legal bb 1 m sod percig a t vvez rl SEARCH 4 vagy bp gombj t DVD 2X 4X 64X 128X CD 2X 4X 8X Tudnival k E funkci n vleges sebess ge elt rhet a t nylegest l Keres s k zben nincs hang a CD kiv tel vel S vok k z tti ugr s Lej tsz s k zben nyomja meg a SKIP 144 vagy bb gombot Ha DVD lej tsz sa k zben megnyomja a SKIP DPI gombot a lej tsz a k vetkez fejezetre ugrik Ha a SKIP 144 gombot nyomja meg a lej tsz a fejezet ele j re ugrik Ha m g egyszer megnyomja az el z fejezet elej re ugrik Ha CD lemezt j tszanak le s k zben megnyomj k a SKIP DPI gombot a lej tsz a k vetkez s vra ugrik Ha a SKIP 144 gombot nyomj k meg a lej tsz a s v elej re ugrik Ha m g egyszer megnyomj k az el z s v elej re ugrik 16 HA Display funkci haszn lata DVD MPEG4 lej tsz sakor 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a t vvez rl INFO gombj t A funkci men ben az Info a MENU gombbal v laszthat 2 A k v nt sort a A Y gombbal v laszthatja ki 3 ll tsa be a k v nt rt ket a 4 p gombbal majd nyomja meg az ENTER gombot A t vvez rl sz mgombjaival k zvetlen l el rheti a k v nt filmet fejezetet vagy lej tsz si poz ci t 4 A k perny kika
41. Sie einen digitalen Audioausgang verwenden Dynam Kompression Ein Dynamische Kompression aktivieren Aus Standardwert einstellen PCM Downsampling Ein W hlen Sie diese Option wenn der verwendete Verst rker nicht f r 96 KHz geeignet ist In diesem Fall werden 96 kHz Signale zu 48 kHz Signalen konvertiert Aus W hlen Sie diese Option wenn der verwendete Verst rker f r 96 kHz geeignet ist In diesem Fall wer den alle Signale unver ndert ausgegeben Hinweis Beim Abspielen von DTS DVDs ist keine analoge Tonwiedergabe m glich Auch bei deaktiviertem PCM Down Sampling gilt Bei einigen DVDs wird f r die Tonwiedergabe ber den Digitalausgang automatisch Down Sampling durchgef hrt Dr cken Sie die Taste MENU um das Setup Men auszublenden HDMI nur DVD F1080 Wenn das angeschlossene Fernsehger t nicht kompati bel mit komprimierten Mehrkanalformaten Dolby Digital DTS MPEG ist stellen Sie den digitalen Audioausgang auf PCM ein Wenn das angeschlossene Fernsehger t nicht kompati bel mit LPCM Abtastraten ber 48 kHz ist aktivieren Sie PCM Downsampling Ein Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby sowie das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories DTS und DTS Digital Surround sind eingetragene Marken von Digital Theater Systems Inc JAnzeigeoptionen einstellen ber die Anzeigeoptionen k nnen Sie verschiedene Vi
42. Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SUCH LAUF 44 oder bp Durch erneutes Dr cken wird die Geschwindigkeit des Suchlaufs erh ht In AVI Dateien kann mit h herer Geschwindigkeit gesucht werden 2X 4X 8X Suchlauf mit geringer Geschwindigkeit in AVI Dateien P15 1 8X 1 4X 1 2X 2X 4X 2X Normal in dieser P21 Reihenfolge Suchlauf 44 oder gt gt Zeitlupe ZOOM Bei manchen MPEG4 Dateien sind diese Funktionen m glicherweise nicht verf gbar AVI Dateien auf CD R Dieses Ger t kann folgende Video Kompressionsformate im AVI Dateiformat wiedergeben DivX 3 11 DivX 4 Auf der Basis von MPEG4 Simple Profile DivX 5 MPEG4 Simple Profile plus zus tzliche Funktionen wie B Frames Opel und GMC werden ebenfalls unterst tzt XviD MPEG4 konforme Inhalte DVD RW und DVD R Unterst tzte DivX Formate DivX Basic Format DivX 3 11 4 12 5 x Xvid mit MPEG 4 konformem Video Codec und DivX Pro Dateiformat avi div divx Dieses Ger t unterst tzt folgende maximale Aufl sungswerte DivX 3 11 DivX 4 XviD DivX 5 Die Bitrate schwankt 720 x 480 bei 30 Bildern pro m glicherweise Das Ger t kann die sa i Dekodierung h herer 720 x 576 bei 25 Bildern pro Bitrate Bereiche Sekunde BERSPRINGEN und erneut mit der Dekodierung beginnen wenn die Bitrate normal ist Maximale Bitrate 4 Mbit s M gliche Fehlermeldungen beim Versuch e
43. Wiedergabe der Dateien in zuf lliger Reihenfolge MP3 Dateisymbol HH CD Audio Dateisymbol WMA Dateisymbol JPEG Dateisymbol 2 Symbol f r aktuellen Ordner AVI Dateisymbol Hinweis Bei der Wiedergabe von Dateien im Mp3 WMA oder JPEG Format ist keine Einstellung der Bildqualit t oder der HDMI Aufl sung m glich nur DVD F1080 Bei der Wiedergabe von Dateien im MPEG4 Format ist die Vigecauswanl VIDEO SEL nur im Stoppmodus m glich ES Ordnersymbol Bordner ausw hlen Der ordner kan sowohl im stoppmodus als auch im Wiedergabemodus ausgew hlt werden bergeordneten ausw hlen Dr cken Sie die Taste RETURN um den bergeordneten Ordner zu ffnen oder w hlen Sie mit den Tasten A W und dr ck en Sie ENTER um den bergeordneten Ordner zu ffnen Nebenordner ausw hlen W hlen Sie mit den Tasten A W den gew nschten Ordner aus und dr cken Sie die Taste ENTER Unterordner ausw hlen W hlen Sie mit den Tasten A W den gew nschten Ordner aus und dr cken Sie die Taste ENTER EE mrs bergeordneter Ordner Aktueller Ordner Unterordner H sona Fie 1 L sone Fie 2 H SONG FILE 3 E MPEG4 FILES Nebenordner 21 MP3 WMA CD Audio Dateien wiedergeben 1 ffnen Sie das CD Fach Legen Sie den Datentr ger ein Schlie en Sie das Fach Wenn ein Datentr ger MP3 und WMA Da
44. Zoom funkci haszn lata REPEAT gomb megnyom s val Off kikapcsolva Norm l lej tsz s A Zoom funkci haszn lata DVD Track S v Megism tli az aktu lis s vot Folder Mappa Megism tli az aktu lis mapp t Random V letlenszer A lemezen l v 1 Lej tsz s vagy sz net zemm d k zben nyomja meg a llom nyok v letlenszer en ker lnek lej tsz sra t vvez rl n a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Function men pontot majd MP3 llom ny ikon nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot 3 A A V gombokkal jel lje ki a Zoom men pontot majd WMA llom ny ikon nyomja meg a Pp vagy az ENTER gombot 4 A kinagy tani k v nt jelenetr sz kijel l s hez nyomja meg a JPEG llom ny ikon B Mappa ikon A V vagy lt gt gombokat Nyomja meg az ENTER gombot DVD lej tsz s sor n a 2X 4X 2X Norm l m retv ltoztat si AVI llom ny ikon ze Aktu lis mappa sorrendhez nyomja meg az ENTER gombot ikon HH CD Audio llom ny ikon Info Tudnival k a Ha MP3 WMA vagy JPEG f jlt j tszik le a EZ View K pmin s g s a HDMI felbont s nem ll that be csak Angle DVD F1080 eset n Enter tun nu Ha MPEG4 f llt j tszik le a VIDEO SEL csak stop m k dik Mappa kijel lese Oq A mappa csak Stop vagy az lej tsz s zemm dban jel lhet ki A sz l mappa kijel l se A sz l mapp ra l p shez nyomja meg a RETURN gombot
45. at Switzerland 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ch RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung kz UZBEKISTAN 8 800 120 0 400 www samsung uz c s KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 800 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au New zealand 0800SAMSUNG 726 7864 www samsung com nz CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn Turkey 444 77 11 www samsung com tr Middle East amp SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za Africa UAE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mea 8000 4726 A term k megfelel lead sa Elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kkezel se A term ken vagy a hozz tartoz dokument ci n szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a ter m ket nem szabad h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Annak rdek ben ho
46. aus und dr cken Sie die Taste oder ENTER 4 W hlen Sie mit den Tasten A W das Diskmen aus und dr cken Sie die Taste B oder ENTER 5 W hlen Sie mit den Tasten A W die gew nschte Sprache aus und dr cken Sie die Taste oder ENTER Ist eine gew hlte Sprache nicht verf gbar wird automatisch die Originalsprache der DVD ausgew hlt Die Sprache ist ausgew hlt und das Men Spracheinstellung wird erneut angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU um das Setup Men auszublenden nm w SPRACHENEINSTELLUNG Wiedergabe Untertitel DivX Untertite Audio Sprache w hlen Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Setup und dr cken Sie die Taste oder ENTER W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Spracheneinstellung aus und dr cken Sie die Taste oder ENTER W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Wiedergabe und dr cken Sie die Taste oder ENTER W hlen Sie mit den Tasten A W die gew nschte Sprache aus und dr cken Sie die Taste oder ENTER W hlen Sie Original wenn Sie den Originalton als Standardsprache ausw hlen wollen N w gt a Ist eine gew hlte Sprache nicht verf gbar wird automatisch die Originalsprache der DVD aus gew hlt Die Sprache ist ausgew hlt und das Men Spracheinstellung wird erneut angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU um das Setup Men auszublenden SPRACHENEI
47. baterie a opakujte operace pomoc d lkov ho ovlada e Zkontrolujte zda je disk vlo en t tkem nahoru Zkontrolujte slo regionu na disku DVD Zvuk kan lu 5 1 je reprodukov n pouze pokud jsou spln ny n sleduj c pod m nky 1 P ehr va DVD je p ipojen ke spr vn mu zesilova i 2 Zvuk je zaznamen n se zvukem kan lu 5 1 Zkontrolujte zda je disk p ehr v n se zna kou kan lu 5 1 na vn j stran Zkontrolujte zda je zvukov syst m p ipojen a spr vn funguje Je v nab dce SETUP nastavena mo nost Audio Output na hodnotu Bitstream Str 13 14 Str 26 27 Na obrazovce se zobrazi ikona Nab dka Disc se nezobraz Re im p ehr v n se li od vybran hodnoty v nab dce Setup 1 Funkci nebo akci nelze v sou asnosti dokoncit proto e Software p ehr va e DVD ji zakazuje 2 Software p ehr va e DVD ji nepodporuje nap klad hly 3 Funkce nen v sou asnosti k dispozici 4 Zadali jste po adavek na titulek slo kapitoly nebo vyhled vac as kter jsou mimo rozsah e Zkontrolujte zda disk obsahuje nab dku gt N kter funkce vybran v nab dce Setup nemus spr vn fungovat pokud disk nen zak dovan pomoc odpov daj c funkce Str 25 30 Pom r obrazu nelze zm nit Nen sly et zvuk Obrazovka je zabloko van Zapomn li jste heslo Pokud dojde k dal m pot m Obraz zahrnuje um nebo je zkreslen
48. csatlakozik 2 A lemezt 5 1 csatorn s hanggal vett k fel Ellen rizze hogy a lej tszott lemez k lsej n van e 5 1 ch jel Ellen rizze a hangos t rendszer megfelel csatlakoztat s t s m k d s t A SETUP BE LL T S men ben Bitstream re ll totta az audio kimenetet A funkci vagy a m velet nem hajthat v gre ilyenkor mert 1 A DVD szoftvere korl tozza azt 2 A DVD szoftvere nem t mogatja a funkci t pl t bb kamera ll s 3 Jelenleg a funkci nem ll rendelkez sre 4 Az rtelmez si tartom nyon k v li filmet fejezetsz mot vagy keres si id t k rt Ellen rizze hogy van e men a lemezen A Setup Menu Be ll t s men elemben kijel lt funkci esetleg nem m k dik megfelel en ha a lemez nincs a megfelel funkci ra k dolva A DVD lemez nem m dos that oldalar nnyal k sz lt Ellen rizze hogy az audio be ll t sok men ben a helyes digit lis kimenetet v lasztotta e ki Behelyezett lemez n lk l nyomja a I gombot 5 m sodpercn l tov bb Az sszes be ll t s vissza ll a gy ri alapbe ll t sra Behelyezett lemez n lk l nyomja a I gombot 5 m sodpercn l tov bb Az sszes be ll t s a jelsz val egy tt vissza ll a gy ri alapbe ll t sra Csak akkor alkalmazza ha felt tlen l sz ks ges A tartalomjegyz kben keresse meg a vonatkoz r szt s k vesse az ott le rtakat Ha a probl ma m g mindig nem old dot
49. des Ger ts an einen A V Verst rker mit dem Video Eingang des Fernsehger tes mit Dolby Digital MPEG2 oder DTS Decoder Der Video Ausgang muss im Setup Men auf Verwenden Sie ein koaxiales Digitalkabel zum entweder I SCAN oder P SCAN gestellt werden Anschluss des Ger ts an einen kompatiblen Dolby 5 AC IN Eingang Digital Receiver Verbinden Sie den AC IN Eingang ber das im 2 COMPONENT VIDEO AUSG NGE Lieferumfang enthaltene AC IN Kabel Verwenden Sie diese Ausg nge wenn Ihr 6 HDMI AUSGANG Fernsehger t ber Component Video Eing nge ver Gebruik de HDMI kabel om deze aansluiting met de f gt Diese Anschl sse verarbeiten PR PB und Y HDMI of DVi aansluiting op uw televisie te verbinden Signale Dit biedt een hogere beeldkwalitteit Wenn im Setup Men P SCAN gew hlt wurde ist die Als de HDMI kabel verbonden wordt met ee tv die Progressive Abtastung aktiv een HDMI uitgang heeft zal de HDMI automatisch Wenn im Setup Men I SCAN gew hlt wurde erfolgt werken die Abtastung im Zeilensprungverfahren 3 AUDIO AUSG NGE Verbinden Sie diese Ausg nge mit den Audio Eing ngen des Fernsehger tes oder Audio Video Receivers Hinweise Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach ob das Ger t Progressive Abtastung P SCAN unterst tzt Falls dies der Fall ist folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes um die Einstellungen zur progressiven Abtastung im Men system des Fernsehers vorzune
50. die AUDIO OUT Anschl sse rot und wei auf der R ckseite des DVD Players mit den AUDIO IN Anschl ssen rot und wei am Verst rker 2 Verbinden Sie mit Hilfe des der Videokabel den VIDEO oder COMPONENT OUT Anschluss an der R ckseite des DVD Players mit dem VIDEO oder COMPONENT IN Anschluss des Fernsehger tes Eine Beschreibung dazu finden Sie auf den Seiten 9 12 3 Schalten Sie DVD Player Fernsehger t und Verst rker ein 4 W hlen Sie am Verst rker ber die Taste zur Auswahl der Eingangsauelle die Option Externer Eingang damit das Tonsignal des DVD Players wiedergegeben wird Hinweis FE L 2 Kanal Stereo Verst rker A UDIO IN Regeln Sie die Lautst rke am Verst rker herunter bevor Sie ihn einschalten Pl tzliche laute T ne k nnen die Lautsprecher und Ihre Ohren sch digen W hlen Sie die Audio Einstellungen im Bildschirmmen passend zu Ihrem Verst rker siehe Seiten 26 27 Abh ngig vom jeweiligen Verst rker kann die Lage der Anschl sse unterschiedlich sein Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Verst rkers 13 An ein Audiosystem anschlieBen Dolby Digital MPEG2 oder DTS Verst rker 1 Bei Verwendung eines Koaxialkabels nicht im Lieferumfang enthalten verbinden Sie dieses mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL an der R ckseite des DVD Players mit dem Anschluss
51. id ll s got biztos t A lemezeken felt ntetett jel lesek R gi sz m magyar zata A DVD lej tsz nak s a lemezeknek is van r gi sz ma A lemez csak akkor j tszhat le ha PAL PAL form tum pl Nagy Britanni ban a kett egyezik A lemez nem j tszhat le ha N metorsz gban Magyarorsz gon haszn lj k Na S r gi sz ma nem azonos a lej tsz val R gi sz m DObotev Dolby Digital lemez PPV E EE z ee 5 DIGITAL Ezen lej tsz r gi s sz ma a lej tsz als pan STEREO Sztere lemez elj n l that DIGITAL Digit lis hanglemez SOUND dis DivX tan s t s des DTS lemez NP MP3 lemez A DivX DivX Certified es hasonl log k a DivXNetworks Inc v djegyei s haszn latuk a c g ltal A k sz l kbe egyszerre csak egy DVD lemez g enged lyezett helyezhet K t vagy t bb lemez behelyez se ideiglenesen vagy tart san m k d sk ptelen n teheti a lej tsz t ismertet s El lapi kezel szervek o OO0OQ0OO 1 STANDBY ON 5 SKIP IK KERES S A STANDBY ON megnyom sakor a jelz lampa kialszik Ezzel a gambbal keressen meg m sorsz mot vagy s a lej tsz bekapcsol dik jelenetet el refel 2 STANDBY kijelz 6 STOP O0 Kigyullad amikor a k sz l ket a h l zatra csatlakoz Le ll tja a lej tsz st falj k i 7 LEJ TSZ S SZ
52. ll that a szinkronhang nyelve Az AUDIO gomb haszn lata DVD MPEG4 1 Nyomja meg az AUDIO gombot A gomb minden tov bbi megnyom sakor megv ltozik a be ll t s A nyelveket r vid t sek jel lik DVD Az MPEG4 k v nt hang MPEG4 be ll t s t v laszthatja m ki Ut na nyomja meg az ENTER gombot 2 Az AUDIO ikon elt ntet s hez nyomja meg a CANCEL vagy a RETURN gombot Tudnival k Ez a funkci a lemezre k dolt szinkronhangok t l f gg s nem felt telen l m k dik minden lemezn l DVD lemezeken max 8 nyelven lehet szinkron hang Be ll that hogy minden DVD ugyanazon a szinkronhangon sz laljon meg Err l tov bbi inform ci k a 26 oldalon tal lhat k A feliratoz s nyelv nek kiv laszt sa A SUBTITLE gombbal k nnyen s gyorsan be l l that a feliratoz s nyelve A SUBTITLE gomb haszn lata DVD MPEG4 1 Nyomja meg a SUBTITLE gombot A gomb minden tov bbi megnyom sakor megv ltozik a nyelv A nyelveket r vid t sek jel lik DVD MPEG4 A k ls feliratoz sa megje SADE lenik a DivX lemezt l on f gg en Non standard fonts are not supported Retum Menu Az MPEG4 kiv nt felirat nyelv be ll t s t a SUBTI MPEG4 TLE gombbal v laszthatja E ki Ut na nyomja meg az ENTER gombot 2 A SUBTITLE ikon elt ntet s hez nyomja meg a CANCEL vagy a RETURN gombot Tudnival k
53. n 1 A HDMI k bel seg ts g vel csatlakoztassa a DVD lej tsz h toldal n tal lhat HDMI OUT csatlakoz t a telev zi HDMI IN csatlakoz j hoz 2 A telev zi t vvez rl j n nyomja addig a bemeneti v laszt t mig a DVD lej tsz HDMI jele f l nem t nik a telev zi k perny j n HDMI k bel k l n kell megvenni HDMI VIDEO specifik ci k A telev zi t pus t l f gg en el fordulhat hogy egyes HDMI kimenet felbont sok nem m k dnek R szletek rt l sd a telev zi haszn lati tmutat j t Ha csatlakoztatja a HDMI vagy HDMI DVI k belt a telev zi hoz a DVD lej tsz kimenete 10 percen bel l HDMI DVI be ll t sra ll t Ha a HDMI kimenet felbont s t 720p 1080p re vagy 1080i re ll tja a HDMI kimenet jobb k pmin s get biztosit Ha csatlakoztatja a HDMI k belt Samsung TV k z tt a TV t vir ny t j val k nnyed n m k dtetheti a DVD lej tsz t ez kiz rr lag Samsung TV k eset ben lehets ges melyek t mogatj k az Anynet t HDMI CEC l sd a 30 odalt K rj k keresse meg az Afyner log t Amennyiben a TV je rendelkezik Aryner log val akkor tamogatja az Anynet funkci t 12 HDMI High Definition Multimedia Interface Mi rt alkalmazza a Samsung a HDMI technol gi t A HDMI egy olyan interf sz mely egy k belen Anal g tv k sz l k fel anal g jelet kell
54. nagy tva Vertical Fit r gg leges illeszt s 4 3 oldalar ny DVD 16 9 oldalar ny TV n n z sekor fekete s v jelenik meg a k perny bal s jobb oldal n hogy ne kelljen v zszintesen megny jtani a k pet 18 TOV BBI FUNKCI K 4 3 oldalarany TV haszn latakor 4 3 Letter Box 16 9 oldalar nnyal jelen ti meg a DVD n lev filmet A k perny tetej n s alj n fekete s v l that 4 3 Pan Scan A k perny baloldalt s jobboldalt le lesz v gva s a k z ps r sz ki lesz nagy tva hogy kit ltse a 16 9 es k perny t SCREEN FIT K PERNY RE ILLESZT S A k perny fels s als r sze le lesz v gva s a teljes k perny jelenik meg A k p f gg legesen megny lik ZOOM FIT ZOOM ILLESZT S A k perny fels als baloldali s jobboldali r sze le lesz v gva s a k z ps r sz ki lesz nagy tva 4 3 oldalar ny lemez eset n Normal Screen Norm l k perny 4 3 oldalar nnyal jelen ti meg a DVD n lev filmet SCREEN FIT K PERNY RE ILLESZT S A k perny fels s als r sze le lesz v gva s a teljes k perny jelenik meg A k p f gg legesen megny lik ZOOM FIT ZOOM ILLESZT S A k perny fent lent baloldalt s jobboldalt le lesz v gva s a k z ps r sz ki lesz nagy tva Tudnival k A funkci viselked se a lemez t pus t l f gg A szinkronhang nyelv nek kiv laszt sa Az AUDIO gombbal k nnyen s gyorsan be
55. pou it m kabel Component video Budete si vychutn vat obraz o vysok kvalit a s p esnou reprodukc barev Syst m Component video rozd luje obrazov prvek do b l ch Y modr ch PB a erven ch PR sign l za elem prezentace jasn ho a ist ho obrazu Zvukov sign l je p en en p es zvukov v stup 1 S pou it m kabelu komponent video nen sou st dod vky propojte v stupn konektor COMPONENT VIDEO OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konek tory 2 erven Mia zelen S pou it m audio kabel propojte v stupn konektory AUDIO erven a b l OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konektory AUDIO erven a b l IN na televizoru Zapn te DVD p ehr va a televizor 3 2 1 gt Tiskn te voli vstupu na d lkov m ovl dan va eho televi 2 zoru dokud se na obrazovce televizoru neobjev kompo erven O zar Campona kabel th nentn sign l z DVD p ehr va e AUDIO IN COMPONENT IN 4 Nastavte obrazov v stup v nab dce Display Setup na SCAN Viz strany 28 Ke zm n re imu obrazov ho v stupu m ete pou t tla tko VIDEO SEL Viz strana 9 Pozn mka Pokud se chcete p ipojit k zesilova i vyhledejte str nku popisuj c p ipojen zesilova e Viz strany 13 a 14 V z vislosti na v robci m e b t komponentn konektor na
56. sclie Ben Taste OPEN CLOSE A Disc Fach ffnen und schlie en Taste AUDIO Ziffer 5 Zur Auswahl der verschiedenen Audio Funktionen die vom eingelegten Datentr ger unterst tzt wer den Taste REPEAT Ziffer 6 Mit dieser Taste k nnen Titel Kapitel Tracks oder Datentr ger wiederholt wiedergegeben werden Taste SUBTITLE Ziffer 9 Taste VIDEO SEL Videoausgangsmodus ndern Taste EZ VIEW Ziffer 0 Bildseitenverh ltnis an die Bildschirmgr e des Fernsehger tes anpassen 16 9 oder 4 3 Taste PLAY PAUSE bil Wiedergabe starten unterbrechen Taste RETURN Zum vorherigen Men zur ckkehren Taste CANCEL Men s oder Statusanzeigen am Bildschirm aus blenden ANSCHL SSE JAnschl sse w hlen Im Folgenden werden Beispiele gezeigt die demonstrieren wie der DVD Player an Fernsehger te und andere Komponenten angeschlossen werden kann Vor dem Anschlie en des DVD Players Schalten Sie den DVD Player das Fernsehger t und sonstige Komponenten stets aus bevor Sie Kabel anschlie en oder entfernen Weitere Informationen zu den Komponenten die Sie anschlie en m chten z B Fernsehger te finden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Ger tes An Fernsehger t anschlie en Video 1 Verbinden Sie ber Video Audiokabel die VIDEO OUT Anschl sse gelb AUDIO OUT Anschl sse rot und wei auf der R ckseite des DVD Players mit den VIDEO IN Anschl ssen gelb AUDIO IN Ansch
57. spo i e obrazovky Stisknut m tla tka PLAY PAUSE bil obnovite nor SELECT MENU LANGUAGE m ln p ehr v n tavit preferovan jazyk Press Tot a A Po je p ehr va ponech n v re imu stop po dobu del pour Frangais Ah B Dr cken Sle 3 t r Doutech ne 30 minut p stroj se automaticky vypne Funkce 1 2 3 Pulsar 4 para Espa ol automatick ho vypnut 5 6 Touche Premere per Italiano voor Nederlands Pokud p ehr va ponech te v re imu pauzy po dobu del ne 5 minut zastav se Druk op P ehr v n Tato ikona ozna uje neplatn stisknut tla tka 1 Stiskn te tla tko OPEN CLOSE 4 Kontrolka pohotovostn ho re imu STANDBY zhasne a z suvka se otev e 2 Vlo te disk jemn do z suvky popisn m t tkem nahoru 3 Stisknut m tla tka PLAY PAUSE PI nebo OPEN CLOSE A zav ete z suvku pro disk Pokud zastav te p ehr v n disku p ehr va si zapa matuje m sto kde jste to u inili a vy m ete potom op tovn m stisknut m tla tka PLAY PAUSE bl obnovit p ehr v n v t m e m st 15 Pou it funkc Search Hled n a Skip P esko en B hem p ehr v n m ete rychle prohled vat kapitolu nebo stopu a pou t funkci p esko en k p eskoku nadal v b r Pohled v n kapitoly nebo stopy B hem p ehr v n stiskn te tla tko SEARCH 4nebo pp na d lkov m ovl d n na dobu de
58. stupy pouze p evzorkovan zvuk HDMI pouze DVD F1080 Pokud v televizor nen kompatibiln s kompri movan mi v cekan lov mi form ty Dolby Digital MPEG DTS je t eba nastavit funkci Digital Audio na hodnotu PCM Pokud v televizor nen kompatibiln se vzorko vac mi frekvencemi vy mi ne 48 kHz je t eba nastavit funkci PCM Down sampling na hodnotu On Zap Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories Dolby a symbol zdvojen ch D jsou ochrann mi zn mkami firmy Digital Theater Systems Inc DTS a DTS Digital Out jsou ochrann mi zn mkami firmy Digital Theater Systems Inc Nastaven Mo nost zobrazen Mo nosti nastaven umo uj nastavit r zn funkce videa p ehr v e 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 2 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER 3 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Display Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER 4 Stisknut m tla tek A W vyberte po adovanou polo ku potom stiskn te tla tko p nebo ENTER Language Setup udio Setup Ea Parental Setup ga DivX R Registration ElPSetup es Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup m DivX R Registration etp Anynet HDMI CEC On Enter Rotum 8 Menu DVD F1080 Display Setup TV Aspect V z visl
59. szabad hely gyeljen arra hogy a lej tsz szell z nyil sai szabadon maradjanak Ne tolja be k zzel a lemezt lc t Ne rakja egym s tetej re a berendez seket A lej tsz thelyez se el tt kapcsolja ki mag t a lej tsz t s a hozz csatlakoz beren dez seket Miel tt m s berendez seket csatlakoztatna a lej tsz hoz gondoskodjon kikapcsol sukr l A f csatlakoz dug a k sz l k lev laszt s ra szolg l gy ennek minden k r lm ny k z tt hozz f rhet nek kell lennie 2 Testi ps ge v delm ben A lej tsz l zerrel m k dik Az itt le rtakt l elt r beavatkoz sok vagy kezel si m dok vesz lyes l zersug rz snak tehetik ki nt s k rnyezet t Ne nyissa meg a k sz l kh zat s ne pr b lkozzon h zilagos jav t ssal B zza a jav t st a szakszervizre 3 Vigy zat Ez a lej tsz otthoni teh t nem zletszer vagy ipari haszn latra k sz lt K rj k hogy ennek megfelel en haszn lja A k sz l ket ne tegye cs p g fr csk l valamint folyad kkal t lt tt t rgyak pl v za mell ezeket ne tegye a k sz l kre A k sz l k m k d s t h tr nyosan rinthetik a k ls hat sok mint p ld ul a vill ml s s a statikus kis l s Ilyen hat sok eset n kapcsol ja ki majd ism t be a lej tsz t vagy h zza ki a konnektorb l majd dugja ism t vissza A lej tsz nak ez ut n m k dnie kell
60. televizoru ozna en R Y B Y Y nebo Cr Cb Y nam sto PR PB Y Po et a um st n konektor se m ze li it podle pou it ho televizoru Informace naleznete v n vodu k pou it va eho televizoru 10 P ipojen k televizoru Progresivn 1 S pou it m kabelu komponent video nen sou st dod vky propojte v stupn konektor COMPONENT VIDEO OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konek tory COMPONENT IN na televizoru 2 Pomoc audio kabel propojte v stupn konektory AUDIO erven a b l OUT na zadn stran DVD p ehr va e se 1 vstupn mi konektory AUDIO erven a b l IN na televi k zoru Zapn te DVD p ehr va a televizor ZZ M erven mes zelen g T UDIO VIDEO 3 2 erven J B l Audio kabel Tiskn te voli vstupu na d lkov m ovl dan va eho televi 1 zoru dokud se na obrazovce televizoru neobjev kompo RER 4 amp 8 erven B l Zn Component kabel nentn sign l z DVD p ehr va e nen sou st dod vky 586 a y Pr oQ AUDIO IN COMPONENT IN 4 Nastavte obrazov v stup v nab dce Display Setup na P SCAN Viz strany 28 Ke zm n re imu obrazov ho v stupu m ete pou t tla tko VIDEO SEL Viz strana 9 K zobrazen progresivn ho obrazov ho v stupu V n vodu k va e
61. tov bb tani kereszt l teszi lehet v teszi az audio s video ada DVD lemez lej tsz skor a DVD lej tsz azonban dig tok tov bb t s t A HDMI csatlakoz n kereszt l a it lis jelet tov bb t Ez rt digit lis anal g jel talak t ra DVD hang s k p jeleit p rhuzamosan tov bb tja s van sz ks g a DVD lej tsz ban vagy anal g dig it lis talak t ra a tv ben A konverzi a jelvesztes g s a zaj miatt a k pmin s g roml s val jar A DVI technol gia m r sokkal fejlettebb mert nincs sz ks g D A konverzi ra a lej tsz tiszt n dig it lis jelet tov bb t a tv k sz l k fel ez ltal tiszt bb k pet ll t el a HDMI csatlakoz val rendelkez tv n A HDMI csatlakoz le r sa HDMI csatlakoz T m ritetlen vide jelek s dig Mi it lis audio jelek LPCM vagy Bit Stream wha hoar m 2 V A HDCP nagy s vsz less g digit lis adatv delem Alejatsz a HDMI csatlakoz n kerest l tiszt n rendszer a DVI csatlakoz n kereszt l t rt n illeg lis digit lis jelet tov bb t a tv fel m sol s elleni v delem eszk ze Digit lis kapcsolatot Ha a tv nem t mogatja a HDCP nagy s vsz biztos t a vide jelforr s PC DVD stb valamint a k pmegjelen t eszk z tv kivet t stb k z tt A tar talmat a jelforr sn l k dolja az illeg lis m sol s megakad lyoz ss ra less g digit lis adatv delem funkci t csak k pzaj havaz s jel
62. verschiedenen Eingangsquellen des Fernsehger tes bis das HDMI Signal des DVD Spielers auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird HDMI VIDEO Spezifikationen Je nach Typ Ihres Fernsehger tes sind einige HDMI Aufl sungen m glicherweise nicht darstellbar Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Fernsehger tes Wenn der DVD Spieler mit einem HDMI oder HDMI DVI Kabel an ein Fernsehger t angeschlossen wird wechselt der Ausgabemodus innerhalb von 10 Sekunden automatisch auf HDMI DVI Die HDMI Aufl sungen 720p 1080p und 1080i bieten verbesserte Bildqualit t Wenn Sie den DVD Player ber ein HDMI Kabel an einen SAMSUNG Fernseher anschlie en k nnen Sie den DVD Player bequem mit der Fernbedienung steuern nur bei SAMSUNG Fernsehern mit Anynet Unterst tzung m glich Siehe Seite 30 berpr fen Sie ob Ihr Fernsehger t das Aryner logo aufweist Wenn das Logo vorhanden ist wird die Afynee Funktion unterst tzt 12 HDMI High Definition Multimedia Interface Die HDMI Schnittstelle dient zur digitalen bertragung von Video und Audiodaten ber ein einziges Kabel ber die HDMI Schnittstelle bertr gt der DVD Player ein digitales Video und Audiosignal zum Fernsehger t und erzielt so eine besonders gute Bild und Tonqualit t Voraussetzung Das Fernsehger t muss mit einem HDMI Eingang ausgestattet sein HDMI Anschluss ber HDMI werden sowohl dekomprimierte Videodaten als auc
63. zheti a teljes 16 9 es k pet a sz les k perny j TV j n DISPLAY SETUP Still Mode Screen Messag TV System Video Output Black Level Still Mode ll k p zemm d Ezekkel a be ll t sokkal megakad lyozhatja a k p tiszt bban jelen theti meg Auto Az Auto kijel l sekor a k sz l k automatikusan talak tja a mez k pkocka zemm dot Field Mez Akkor v lassza ezt az zemm dot ha a k perny remeg Auto zemm dban Frame K pkocka Akkor v lassza ezt az zemm dot ha tiszt bban szeretn l tni a kis bet ket Auto zem m dban Screen Messages K perny zenetek A k perny n megjelen zenetek On Bekapcsolt vagy Off Kikapcsolt llapota ll that be itt TV System TV rendszer NTSC NTSC szabv ny lemez haszn lat n l Ha TV k sz l k n csak PAL Video bemenet van a PAL lehet s get v lassza PAL be ll t sn l a v l tottsoros letapogat s form tuma PAL 60 Hz es 27 e Ha TV k sz l k n csak NTSC bemenet van v lassza az NTSC lehet s get NTSC tv rendszern l a HDMI aljaton a k pmegjelen t s sebess ge 60 Hz PAL PAL szabv ny lemez haszn lat n l e Ha TV k sz l k n csak NTSC Video bemenet van v lassza az NTSC lehet s get e Ha TV k sz l k n csak PAL bemenet van v lassza a PAL lehet s get PAL tv rendszern l a HDMI aljaton a k pmegjelen t s sebess ge 50
64. 2 689 3232 www samsung comi th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn Turkey 444 77 11 www samsung com tr Middle East amp SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za Africa U A E R ell t 726 7864 www samsung com mea Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden BEZPE NOSTN OPAT ENI 1 Instalace Spr vn provozn nap t p ehr va e naleznete na identifika
65. 75 lez r s ide A er kimanet Komponens vide Pr 0 70 V cs cs cs cs 75 lez r s Pb 0 70 V cs cs cs cs 75 lez r s HDMI 480p 576p 720p 1080i 1080p csak DVD F1080 eset n und nam Frekvenciamenet 48 kHz es mintav telez s 4 Hz 22 kHz Audi 96 kHz es mintav telez s 4 Hz 44 kHz udio kimenet Jel zaj viszony 110 dB Dinamikus tartom ny 100 dB Teljes harmonikustorzit s 0 004 N vleges adatok A Samsung Electronics Co Ltd fenntart minden jogot a m szaki adatok rtes t s n lk li v ltoz tat s ra A s ly s m retadatok k zel t rt kek 33 Kapcsolatfelv tel SAMSUNG WORLD WIDE B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung coml latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung coml latin Latin America JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsun
66. CLEAR slo zna ky vyma ete N zev aktu ln p ehr van ho souboru Au 2 BT G Aktu ln doba p ehr v n s Aktu ln re im p ehr v n Re imy jsou celkem Pou it funkce Zoom P ibl en ty i M ete mezi nimi postupn volit pomoc tla tka REPEAT Pou it funkce Zoom DVD Dit Normalni p ehr v n Track Opakuje aktu ln stopu Folder Opakuje aktu ln slo ku Random Soubory na disku budou p ehr v ny v n hodn m po ad B hem p ehr v n nebo v re imu pauzy stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovl d n Nab dku Function Funkce zvol te stisknut m tla tek A V potom stiskn te tla tko nebo ENTER Funkci Zoom zvol te stisknut m tla tek A V potom stiskn te tla tko nebo ENTER Stisknut m tla tek A V nebo zvol te st sc ny kter ou si chcete p ibl it Stiskn te tla tko ENTER B hem p ehr v n DVD stiskn te tla tko ENTER k postupn mu p ibl en ve stupn ch 2X 4X 2X Normal N Ikona souboru MP3 gt Ikona souboru WMA Ikona souboru JPEG BEE Ikona slo ky Ikona souboru AVI Ikona aktu ln slo ky B E Ikona souboru CD Audio Info Bookmark Pozn mka jay P i p ehr v n soubor MP3 WMA a JPEG nelze EZ View N nastavit polo ky Kvalita obrazu a Rozli en HDMI pouze DVD F1080 P i p ehr v n soubor MPE
67. D szimb lum a Dolby Laboratories v djegye A DTS s a DTS Digital Out a Digital Theater Systems Inc v djegye IKeperny beallitasok A k perny be ll t sokkal a lej tsz k l nfele vide funkci i ll that k be 1 A lej tsz Stop zemm djaban nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot 3 A A V gombokkal jel lje ki a Display Setup men pontot majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot 4 A A V gombokkal jel lje ki a k v nt elemet majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot Language Setup gt Audio Setup gt Display Setup gt EHE Parental Setup m P DivX R Registration B stup S Enter ORotum amp Menu DVD FP580 Display Setup Language Setup Audio Setup Parental Setup k DivX R Registration Anynet HDMI CEC On DVD F1080 Display Setup TV Aspect TV k p oldalar ny Televizi ja t pus t l f gg en sz ks g lehet a k p oldalar ny nak be ll t s ra 4 3 Letter Box Akkor v lassza ha a DVD ltal biz tos tott teljes 16 9 ar ny k perny t l tni akarja m g akkor is ha TV k perny je 4 3 as ar ny A k perny tetej n s alj n fekete s vok jelennek meg 4 3 Pan8 Scan Hagyom nyos TV k sz l kekn l v lassza ha a 16 9 es k perny k z ps r sz t akar ja l tni A mozifilm jobb s bal sz l t lev gja 16 9 Wide Megn
68. DIGITAL AUDIO IN COAXIAL am Verst rker 2 Verbinden Sie mit Hilfe des der Videokabel den VIDEO COMPONENT OUT oder HDMI OUT nur DVD F1080 Anschluss an der R ckseite des DVD Players mit dem VIDEO COMPONENT IN oder DVI IN Anschluss des Fernsehger tes Eine Beschreibung dazu finden Sie auf den Seiten 9 12 CORAL OIGTALOL 0 AN U Koaxialkabel nicht im Lieferumfang enthalten ui O Schalten Sie DVD Player Fernsehger t und Verst rker arme i Dolby Digital oder ein DTS Verst rker o 4 W hlen Sie am Verst rker ber die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle die Option Externer Eingang damit das Tonsignal des DVD Players wiedergegeben wird Informationen zur Auswahl des Audio Eingangs an Ihrem Verst rker finden Sie in dessen Bedienungsanleitung Hinweis Regeln Sie die Lautst rke am Verst rker herunter bevor Sie ihn einschalten Pl tzliche laute T ne k nnen die Lautsprecher und Ihre Ohren sch digen W hlen Sie die Audio Einstellungen im Bildschirmmen passend zu Ihrem Verst rker siehe Seiten 26 27 Abh ngig vom jeweiligen Verst rker kann die Lage der Anschl sse unterschiedlich sein Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Verst rkers 14 GRUNDFUNKTIONEN DVDS wiedergeben 4 Wiedergabe beenden Dr cken Sie die Taste STOP I um die Wiedergabe zu Vor der Wiedergabe beenden Schalten Sie das Fernsehg
69. DMI CEC pouze DVD F1080 ceeeeeeenen 30 V eobecn Informace Aktualizace firmwaru lt lt 31 Odstra ov n z vad 32 Technick daje 44 33 NASTAVEN Obecn funkce Skv l zvuk Dolby Digital technologie vyvinut spole nost Dolby Laboratories poskytuje krystalicky istou reprodukci zvuku Obrazovka Lze prohl et b n i iroko hl 16 9 obr zky Pomal posun D le itou sc nu Ize prohl et zpomalen P ehr v n 1080p Tento p ehr va p ev d b n disky DVD pro p ehr v n na televizorech s podporu 1080p pouze DVD F1080 Rodi ovsk kontrola DVD Rodi ovsk kontrola umo uje u ivatel m nastavit rove nutnou k tomu aby d ti nemohly sledovat nevhodn filmy nap obsahuj c n sil t matiku pro dosp l a pod R zn funkce nab dek na obrazovce B hem sledov n film m ete volit mezi r zn mi jazyky zvuk titulky a hly pohledu Progressive Scan Progresivn skenov n vytv lep obraz s dvojn sobkem obrazov ch dk z konven n ho prokl dan ho obrazu EZ VIEW DVD Easy View Snadn prohl en umo uje p izp soben obrazu rozm ru obrazovky va tele vize 16 9 nebo 4 3 Prohl e digit ln ch fotografi JPEG Na va televizi si m ete prohl et digit ln fotografie Opakov n M ete si znovu pustit skladbu
70. DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV e CDI e CVD Super Audio CD auBer CD Layer Bei CDGs nur Tonwiedergabe kein Bild Ob die Wiedergabe m glich ist h ngt von den Aufnahmebedingungen ab e DVD R R CD RW DVD RW RW V Modus Abh ngig von Datentr gertyp und Aufnahmebedingungen k nnen bestimmte CD Rs CD RWs und DVD Rs m glicherweise nicht auf dem Ger t wiedergegeben werden Kopierschutz Viele DVD sind durch Kodierung gegen Kopieren gesch tzt Deshalb sollten Sie den DVD Player nur direkt an das Fernsehger t und nicht ber den Videorekorder anschlieBen Bei DVDs mit Kopierschutz erzeugt die Wiedergabe ber Videorekorder ein verzer rtes Bild Dieses Produkt verwendet Technologien zum Urheberrechtsschutz die durch Verfahrensanspr che bestimmter US Patente und sonstiger Rechte zum Schutz geistigen Eigentums der Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber gesch tzt sind Der Gebrauch dieser Technologien im Rahmen des Urheberrechtsschutzes muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und gilt nur f r den pri vaten oder anderen eingeschr nkten Gebrauch es sei denn es liegt eine spezielle Genehmigung der Macrovision Corporation vor Nachentwicklung Reverse Engineering und Demontage sind verboten PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS DVD FP580 525p DVD F1080 525p 720p 1080p WIEDERGABE MIT PROGRESSIVER ABTASTRATE 525p DER BENUTZER WIRD DARAUF HINGEWIESEN DASS NICHT ALLE HOCHAUFL
71. Dr cken Sie die Taste DISC MENU Die Verf gbarkeit dieser Funktion h ngt von den auf der DVD gespeicherten Untertitel Sprachen ab Eine DVD kann bis zu 32 verschiedene Untertitelsprachen enthalten Hinweise zum dauerhaften Festlegen einer Untertitelsprache finden Sie im Abschnitt Untertitelsprache verwenden auf Seite 26 19 JKamerawinkel ndern Wenn eine Szene einer DVD aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurde k nnen Sie diese mit der Funktion ANGLE ausw hlen ANGLE Funktion verwenden DVD Wenn die DVD mehrere Kameraperspektiven bietet wird ANGLE am Bildschirm angezeigt 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Taste A W den Men punkt Function und dr cken Sie die Taste oder ENTER 3 W hlen Sie mit den Taste A W den Men punkt Winkel und dr cken Sie die Taste oder ENTER Info P Zoom Lesezeichen Wiederholfunktion EZ View m CHinction 4 Dr cken Sie die Tasten auf der Fernbedienung um den gew nschten Bildwinkel auszuw hlen Hinweis Wenn die DVD nur eine einzigeKameraperspektive bietet ist diese Funktion nicht verf gbar Zur Zeit bieten nur sehr wenige DVDs diese Funktion Je nach Datentr ger ist die Lesezeichenfunktion nicht verf gbar 20 Lesezeichen Funktion verwenden Mit dieser Funktion k nnen Sie Abschnitte einer DVD mit Lesezeichen versehen um sie sp ter schneller
72. EZ View Viz strany 18 a 19 Angle Viz strany 20 Info Zoom Bookmark Pozn mka V z vislosti na pou it m disku nemus b t nab dka Disc dostupn K zobrazen nab dky Disc m ete tak pou t tla tko DISC MENU na d lkov m ovl d n 3 Po adovanou polo ku z esti funkc zvol te stisknut m tla tek A W Potom stiskn te tla tko b nebo ENTER abyste mohli funkci pou t Tyto funkce m ete zvolit i p mo s pou it m odpov daj c ch tla tek na d lkov m ovl d n Pou it nab dky Title DVD INEO ZOOM EZ VIEW REPEAT 1 B hem p ehr v n disku DVD stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovl d n Repeat Play Opakovan p ehr v n 2 Title Menu Titul zvol te stisknut m tla tek A V JD m potom stiskn te tla tko b nebo ENTER Opakov n aktu ln stopy kapitoly titulu vybran ho seku A B nebo cel ho disku P i p ehr v n DVD Press ENTER key for Tiie Menu 1 Stiskn te tla tko REPEAT na d lkov m ovl d n Objev se obrazovka Repeat 2 Pou ijte tla tka j k v b ru kapitoly titulu nebo A B potom stiskn te tla tko ENTER DVD bude opakovat p ehr v n kapitoly nebo titulu CD Title Menu Pozn mka Chapter Kapitola bude opakovat pr v p ehr vanou V z vislosti na pou it m disku nemus b t kapi tolu nab dka Title Titul dostupn Title Titul
73. Foundation Dateien dieses Typs k nnen nicht vervielf ltigt werden Wichtig Diese Empfehlungen sind keine Garantie f r die Wiedergabe von MP3 Aufnahmen durch den DVD Player oder f r eine gute Klangqualit t Beachten Sie dass bestimmte Bedingungen beim Brennen von MP3 Dateien auf CD R die optimale Wiedergabe auf Ihrem DVD Player m glicherweise beein tr chtigen schlechte Klangqualit t Ger t erkennt Dateien nicht Dieses Ger t kann pro Datentr ger maximal 500 Dateien und 500 Ordner wiedergeben IMPEG4 Dateien wiedergeben MPEG4 Wiedergabefunktion AVI Dateien enthalten Audio und Videodaten Nur AVI Dateien mit der Erweiterung avi k nnen wiedergegeben werden 1 ffnen Sie das CD Fach Legen Sie den Datentr ger ein Schlie en Sie das Fach 2 W hlen Sie mit den Tasten A W oder eine AVI Datei aus DivX XviD und dr cken Sie die Taste ENTER Stopp E meos f 0 20 20 D M Menu Retum e a Enter Wiederholen Sie Dr cken Sie die Taste REPEAT um den Wiedergabemodus zu ndern Es gibt vier Modi Aus Off Ordner Folder und Titel Title Ordner Folder Wiederholung aller AVI Dateien mit gleicher Erweiterung im aktuellen Ordner Titel Title Wiederholung des aktuellen Titels MPEG4 Funktionsbeschreibung Funktion Beschreibung Seite V Wenn Sie die Tasten 44 oder a pp dr cken springt der Player 5 Minuten nach vor oder zur ck Dr cken
74. G 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung comlit Europe LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com be NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0870 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk Republic of Ireland 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com at Switzerland 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ch RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung kz UZBEKISTAN 8 800 120 0 400 www samsung uz c s KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 800 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au New zealand 0800SAMSUNG 726 7864 www samsung com nz CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 0
75. G TV eset ben ll rendelkez sre amely t mogatja az Anynet szol g ltat st V lassza ki az On t Bekapcsol st amikor csat lakoztatja a DVD F1080 et a Samsung TV vel mely t mogatja az Anynet t 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot Parental Setup m gt gt Display Setup gt a gt DivX R Registration Met Anynet HDMI CEC On eis Wen Mrem Menu 3 A A V gombokkal jel lje ki a Anynet HDMI CEC elemet majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot Language Setup gt udio Setup gt Display Setup gt 4 Parental Setup P DivX R Registration gt TTET 4 Kapcsolja a DVD lej tsz n az Anynet t HDMI CEC On Bekapcsol s ll sba majd nyomja meg a B vagy ENTER gombot Language Setup udio Setup Displey Seip EN Parental Setup wa DivX R Reg Me Enter Retum amp Monu 5 ll tsa be az Anynet funkci t a TV n L sd a TV haszn lati utas t s t tov bbi inform ci ert e Ha megnyomja az Anynet gombot a TV t vir nyit jan lent megjelenik az OSD 30 TV men A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot A DVD lej tsz t a TV t vir ny t j val is zemeltetheti A TV gombjait hazn lhatja a DVD lej tsz ir ny t s hoz OR gombok OZO gombok Select Device V la
76. G4 pracuje funkcee VIDEO SEL pouze v re imu zastaven V b r slo ky Og Slo ku Ize vybrat pouze v re imu Stop Volba mate sk slo ky Stiskn te tla tko RETURN k p echodu na mate skou slo ku nebo stiskn te tla tka A V k v b ru a stisknut m tla tka ENTER p ejd te na mate skou slo ku Nab dka Clips pro MP3 WMA preroman T pomoc tla tek A V potom JPEG MPEG4 CD Audio T Volba podslo ky Disky s MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio obsahuj Zvolte po adovanou slo ku pomoc tla tek A V potom jednotliv skladby nebo obr zky kter Ize uspo dat SHP ENTER do slo ek n e popsan m postupem Je to podobn Z z o o a u v7 ve Root jako u vkl d n soubor do r zn ch slo ek v po ta i ur EE wma ES res EB on Otev ete z suvku pro disk E e EE mrs 2 Parent Folder Vlo te do z suvky disk m music lt Guran Foar Zav ete z suvku sa pm Z j s X M HL 1st suvka se zav e a zobraz VM IV Sub Folders se tato obrazovka Peer Folders MPEG4 FILES 21 P ehr v n MP3 WMA CD Audio 1 Otev ete z suvku pro disk Vlo te disk do z suvky Zav ete z suvku folder contains both MP3 and WMA files 2 Stisknut m tla tka A V nebo 4 p vyberte soubor skladby Stisknut m tla tka ENTER spust te p ehr v n souboru skladby Enter
77. Garantieleistung sind a Regelm Bige Inspektionen Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund normaler VerschleiBerscheinungen b Transport und Fahrtkosten sowie durch Auf und Abbau des Ger tes entstandene Kosten c Missbrauch und zweckentfremdete Verwendung des Ger tes sowie falsche Installation d Sch den die durch Blitzschlag Wasser Feuer h here Gewalt Krieg falsche Netzspannung unzureichende Bel ftung oder andere von Samsung nicht zu verantwortende Gr nde entstanden sind Diese Garantie ist produktbezogen und kann innerhalb der Garantiezeit von jeder Person die das Ger t legal erworben hat in Anspruch genommen werden Die Rechte des K ufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung d h die aus dem Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des K ufers gegen ber dem Verk ufer wie auch andere Rechte werden von dieser Garantie nicht angetastet Soweit die nationale Gesetzgebung nichts anderes vorsieht beschr nken sich die Anspr che des K ufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte Die Samsung Ltd sowie deren Tochtergesellschaften und H ndler haften nicht f r den indirekten bzw in Folge auftretenden Verlust von Disks Daten Video und Audiokassetten oder anderem hnlichen Material bzw Zusatzger ten o N EUROP ISCHE GARANTIEKARTE 34 Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben wenden Sie sich bitte an den Samsung Kundendienst
78. Hz DISPLAY SETUP TV Aspect Wide Still Mode Auto Screen Messages TV System Video Output Black Level Video Output Vide kimenet V lassza ki a Video Output Vide kimenet elemet SCAN Jel lje ki ha a Component Interlace Komponens v ltott soros letapogat s 525i kimenetet akar haszn lni P SCAN Akkor v lassza ha a Component Progressive Komponens progressz v 525p kimenetet akarja haszn lni Ha megnyomja a VIDEO SEL gombot mik zben a DVD lej tsz lej tsz s m dban stop m dban van vagy nincs lemez bet ve A video kimeneti m d a k vetkez kre v ltozik I SCAN gt P SCAN HDMI csak DVD F1080 eset n Ezt a be ll t s akkor kell elv gezni ha a lej tsz t HDMI k bellel csatlakoztatja a k pmegjelenit eszk zh z tv kivet t stb Felbont s be ll t s Resolution Setting Auto Auto Felbont s be ll t s auto Manual Hazn lati Felbont s be ll t s haszn lati Felbont s Resolution 480p 576p 720 x 480 720 x 576 720p 1280 x 720 e 1080i 1920 x 1080 e 1080p 1920 x 1080 DISPLAY SETUP TV Aspect Still Mode Screen Messages TV System Video Output Picture Quality Enter 6 Return 28 HDMI SETUP Resolution Setting Manual Resolution 720p Picture Quality K pmin s g Black Level Fekete szint Black Level Fekete szint DVD FP580 s DVD F1080 ll tsa be a k perny
79. I an der Hinweis Vorderseite des Ger tes mehr als 5 Sekunden lang gedr ckt Wenn sich der Player im Stoppmodus befindet halten Dabei darf sich keine DVD im Ger t befinden Der und l nger als eine Minute nicht benutzt wird ee ao ng angezeigt schaltet sich automatisch ein Bildschirmschoner i ein Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE DP SELECT MENU LANGUAGE um in den normalen Wiedergabemodus for English zur ckzukehren Touche pour Fran ais 1 2 n a a n P E APC Wenn sich der Player l nger als 30 Minuten im ea Stoppmodus befindet wird er automatisch aus 6 Press Premere per Italiano voor Nederlands geschaltet automatische Abschaltfunktion Wenn sich der Player l nger als f nf Minuten im Pausemodus befindet wird die Wiedergabe Druk op Wiedergabe beendet 1 Dr cken Sie die Taste OPEN CLOSE 4 Das Symbol zeigt einen ung ltigen Die STANDBY Anzeige erlischt und das CD Fach wird Tastendruck an ge ffnet 2 Legen Sie die Disc vorsichtig mit der bedruckten Seite nach oben in das Fach ein 3 Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE DPI oder OPEN CLOSE 4 um das CD Fach zu schlie en Wenn Sie die DVD Wiedergabe mit der Taste PLAY PAUSE bil unterbrechen wird die Wiedergabe durch nochmaliges Dr cken der Taste PLAY PAUSE Pl an der Stelle an der die Wiedergabe unterbrochen wurde fortgesetzt 15 Such und SKIP Funktionen verwenden Sie k nnen einzelne Kapitel oder Tracks w hrend
80. ISO OUR 11172 3 vagy ISO OUR 13818 3 szabv ny szerinti hangf jlok k dol s ra s vagy dek dol s ra val haszn lat ra vonatkozik Nem enged lyezett a term kkel olyan funkci k vagy szolg ltat sok haszn lata vagy ig nybev tele ame lyek elt rnek az ISO OUR 11172 3 vagy ISO OUR 13818 3 szabv nyt l VIGY ZAT AZ ITT LE RTAKT L ELT R KEZEL SI VAGY HASZN LATI M DOK VESZ LYES L ZERSUG RZ SNAK TEHETIK KI NT S K RNYEZET T MIEL TT HOZZ KEZDENE Accessories r 8 e e s s Elemek a tavvezerl h z CR2025 meret ek T vvez rl Felhaszn l i k zik nyv Video Audio k bel AC IN k bel Az elemek behelyez se a t vvez rl be 1 Nyissa ki az elemtart borit s t a t vir ny t als r sz n 2 Helyezze be az elemeket CR2025 Vigy zzon helyes polarit sukra s 3 Helyezze vissza a teleptart fedel t e CR2025 zw Ha nem m k dne a t vvez rl Ellen rizze hogy az elemek a jel lt polarit snak megfelel en vannak e behelyezve Ellen rizze hogy nem haszn l dtak e el az elemek Ellen rizze hogy a t vvez rl l tja e a lej tsz t Ellen rizze hogy van e f nycs a k zelben gt OPEN TARTALOMJEGYZEK vint zked sek 240000 2 Miel tt hozz kezdene 3 Be ll t s ltal nos jellemz k 4 A lemez t pusa s jellemz i
81. N va eho televizoru n 6 D AUDIO VIDEO 2 Stiskn te tla tko v b ru vstupu na d lkov m ovl d n tele vizoru dokud se na obrazovce televizoru neobjev sign l a dod vky HDMI z p ehr va e DVD HDMI IN Parametry HDMI VIDEO V z vislosti na va em televizoru nemus n kter rozli en v stupu HDMI fungovat Pros m pod vejte se do u ivatelsk ho n vodu va eho televizoru Kdy je kabel HDMI nebo HDMI DVI p ipojen k televizoru v stup p ehr va e DVD je nastaven na HDMI DVI b hem 10 sekund Pokud nastav te rozli en v stupu HDMI na 720p 1080p nebo 1080i poskytuje v stup HDMI lep kvalitu obrazu Pokud jste p ehr va DVD p ipojili k televizoru Samsung pomoc kabelu HDMI m ete jej snadno ovl dat pomoc d lkov ho ovl d n televizoru tato funkce je dostupn pouze u televizor Samsung kter pod poruj funkci Anynet HDMI CEC viz strana 30 Pros m ov te si p itomnost loga ynet pokud m v televizor logo Ayner znamen to e podporuje funkci Anynet 12 HDMI High Definition Multimedia Interface Pro Samsung pou v HDMI HDMI Multimedi ln rozhran s vysok m rozli en m je Analogov televizory vy aduj analogov rozhran kter umo nuje digit ln p enos obrazov ch a obrazov zvukov sign l Ale p i p ehr v n DVD 7 z nz jsou data kter se p
82. NET M 3 LEMEZTALCA Elind tja vagy sz netelteti a lej tsz st Ide kell helyezni a lemezt 4 OPEN CLOSE 2 Ezzel nyithat s z rhat a lemezt lca 8 SKIP M KERES S Ezzel a gambbal keressen meg jelenetet vagy m sorsz mot el refel H tlap DVD FP580 e COAXIAL DIGITAL OUT COMPONENT OUT ez u ji AUDIO VIDEO 000000 000000 1 DIGIT LIS HANGKIMENETEK Ha a Be ll t s men ben a I SCAN video kimen jelet Haszn ljon koaxi lis digit lis k belt egy kompatibilis ll tja be akkor a v ltottsoros letapogat s zemm d Dolby Digital vev csatlakoztat s hoz kapcsol dik be Haszn ljon koaxi lis digit lis k belt egy A V er sit h z csatlakoztat shoz mely tartalmaz Dolby Digital MPEG2 vagy DTS dek dert 2 KOMPONENSES VIDEO KIMENETEK Inn t lehet Component Video In bemenet TV p PN P k sz l kre csatlakozni A kimeneteken a PR PB s TV ez l k Vice nout De ellela Y videojel komponens jelenik meg E Ha a Be ll t s men ben a P SCAN video kimen jelt 5 AC IN JACK DUGO ll tja be akkor a progressive scan Teljes k p egy Haszn lja az AC IN k belt tartoz k hogy ezt a jack l p sben zemm d kapcsol dik be dug t az ramell t s kimenet be csatlakoztathassa 3 ANAL G HANGKIMENETEK Ide csatlakoztathat a televizi vagy az A V vev hangbemenete 4 VIDEO KIMENET H tla
83. NSTELLUNG DVD Player M Diskmen Untertitel DivX Untertite Men e a Sener Untertitel Sprache w hlen Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Setup und dr cken Sie die Taste oder ENTER W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Spracheneinstellung aus und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Untertitel und dr cken Sie die Taste oder ENTER W hlen Sie mit den Tasten A W die gew nschte Sprache aus und dr cken Sie die Taste oder ENTER W hlen Sie Automatisch wenn Audio und Untertitel in der gleichen Sprache wiedergegeben werden sollen Auf einigen Datentr gern sind m glicherweise nicht alle Sprachen verf gbar Ist eine gew hlte Sprache nicht verf gbar wird automatisch die Originalsprache der DVD ausgew hlt Die Sprache ist ausgew hlt und das Setup Men wird erneut angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU um das Setup Men auszublenden N e gt a SPRACHENEINSTELLUNG DVD Player M Diskmen Wiedergabe 26 DivX Untertitel Sprache w hlen Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Setup und dr cken Sie die Taste B oder ENTER W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Spracheneinstellung aus und dr cken Sie die Taste oder ENTER 4 W hlen Sie mit den Tasten A W die Option DivX Untertitel und d
84. NTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password Mei gt Enter Pozn mka Pokud jste heslo zapomn li najdete informace v sti Zapomn li jste heslo v kapitole Odstra ov n z vad 29 Nastaven Anynet HDMI CEC pouze DVD F1080 Funkci Anynet Ize pou t pro ovl d n p istroje pomoc d lkov ho ovl d n k televizoru Samsung kdy p ipoj te DVD F1080 k televizoru SAMSUNG pomoc kabelu HDMI viz strany 12 Tato mo nost je dostupn pouze pro televizory SAMSUNG kter podporuj Anynet P i p ipojov n DVD F1080 k televizoru Samsung s podporou Anynet vyberte On Zapnuto 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 2 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Setup stiskn te tla tko nebo ENTER potom Language Setup gt Audio Setup gt Display Setup gt Parental Setup B DivX R Registration Meetup Anynet HDMI CEC On 8 Enter 3 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Anynet HDMI CEC potom stiskn te tla tko nebo ENTER Audio Setup a wenn Parental Setup m DivX R Registration ES Anynet HDMI CEC On TTET 4 Na p ehr va i DVD nastavte funkci Anynet HDMI CEC na On Zapnuto a stiskn te tla tko nebo ENTER Language Setup em Audio Setup Display Setup Parental Setup m DivX R Regi gt 5 Nastavte fun
85. New Version 070912 V1 D F1080XEG Cancel Total Die Firmware Aktualisierung wird angezeigt 2 W hlen Sie mit den Tasten die Option Total und dr cken Sie die Taste ENTER Firmware upgrade Old Version 090607 VD FH1080XEG New Version 070912 V1 D F1080XEG Cancel Total Now Loading CAUTION II When the tray Is opened Do not turn off the player until It goes off automatically Die Firmware Aktualisierung wird gestartet Nach einiger Zeit wird das CD Fach automatisch ge ffnet Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie ungef hr 2 Minuten Wenn die Aktualisierung erfolgreich war wird das CD Fach automatisch geschlossen und das Ger t schaltet sich aus und wieder ein 3 W hlen Sie mit den Zifferntasten die gew nschte Sprache aus SELECT MENU LANGUAGE Press 1 for English Touche pour Frangais Dr cken Sie f r Deutsch Pulsar para Espanol Premere Druk op per Italiano voor Nederlands Hinweis Wenn Men sprache w hlen nicht angezeigt wird wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung Ziehen Sie w hrend der Aktualisierung auf keinen Fall den Netzstecker aus der Steckdose und dr cken Sie keine Taste nderungen beim Aktualisierungsvorgang vorbe halten Informieren Sie sich zum aktuellen Stand im Internet www samsung com 31 Fehiersuche Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden berpr fen Sie bitte die folgenden Punkte Die Fernbedienung funkti
86. RE 3 W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Anynet HDMI CEC und dr cken Sie die Taste oder ENTER Spracheneinstellung Audio Optionen A optionen gt Ea rsicherung gi DivX R Registrationen ebo Enter Greum Menu 4 Stellen Sie die funktion Anynet HDMI CEC Ihres DVD Players auf Ein und dr cken anschie en die Taste oder ENTER Spracheneinstellung Audio Optionen gt gt Anzeigeoptionen gt gt Kindersicherung gu DivX R Regi us Enter Rotum Menu 5 Konfigurieren Sie die Anynet Funktion Ihres Fernsehers Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers e Wenn Sie die Schaltfl che Anynet auf der Fernbedienung dr cken erscheint die folgende Bildschirmanzeige 30 TV Men Dr cken Sie die Taste MENU um das Setup Men auszublenden e Si k nnen den DVD Player ber die Fernbedienung Ihres Ferensehers steuern Tasten auf der TV Fernbedienung ber die der DVD Player bedient werden P ORORO O U und sowie die tasten 9 0 a Ger teauswahl W hlen Sie hier ein Ger t aus Men im Ger t Entspricht der Taste MENU auf der Fernbedienung des DVD Players Ger tebetrieb Entspricht der Taste INFO auf der Fernbedienung des DVD Players Hinweis e Wenn das Fernsehger t eingeschaltet ist und Sie die Taste PLAY WIEDERGABE des Ger ts dr ck en wird zum Wiedergabebildschirm gewec
87. SDMITM registrovan ochrann zn mka The SDMI Foundation Takov to soubory nem ete kop rovat D le it V e uveden doporu en nemohou b t br na jako z ruka e DVD VCR bude p lehr vat nahr vky ve form tu MP3 nebo jako z ruka kvality zvuku Vezm te pros m na v dom e ur it technologie a metody nahr v n soubor MP3 na CD R neumo uj optim ln p lehr v ni t chto soubor na va em DVD p lehr va i Sn en kvalita zvuku a v n kter ch p lipadech neschopnost p lehr va e p le st tyto soubory Tato jednotka m e p ehr vat maxim ln 3 000 soubor a 300 slo ek na jednom disku P ehr v n MPEG4 Funkce p ehr v n form tu MPEG4 Soubory AVI se pou vaj k ukl d n zvukov ch dat a dat videa P ehr vat Ize pouze soubory ve form tu AVI s p ponami avi 1 Otev ete z suvku pro disk Vlo te disk do z suvky Zav ete z suvku 2 Stisknut m tla tka A W nebo vyberte soubor AVI DivX XviD a pakstiskn te tla tko ENTER gt Enter Retum P ehr v ni Repeat 1 Stisknut m tla tka REPEAT zm amp n te re im p ehr v n K dispozici jsou 3 re imy Off Folder a Title Folder Slo ka Zopakuje soubory AVI v aktu ln slo ce kter maj stejnou p ponu Title Titul zopakuje titul kter je pr v p ehr v n Popis funkce MPEG4 Funkce Popis Str nka Vynechat B hem p ehr v n stiskn te
88. SENDEN FERNSEHGER TE VOLLSTANDIG MIT DIESEM PRODUKT KOMPATI BEL SIND UND DASS ES DAHER BEI DER WIEDER GABE ZUM AUFTRETEN VON ARTEFAKTEN KOM MEN KANN FALLS BEIDEN MODELLEN 525 720 ODER 1080 PROBLEME BEI DER WIEDERGABE MIT PROGRESSIVER ABTASTUNG AUFTRETEN WIRD EMPFOHLEN DIE AUSGABE AUF STANDARD DEFINITION UMZUSCHALTEN BEI FRAGEN ZUR KOMPATIBILIT T IHRES FERNSEHGERATES MIT DEN DVD PLAYER MOD ELLEN 525p 720p UND 1080p WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN KUNDENDIENST VON SAMSUNG Merkmale der einzelnen Datentr ger Folgende Datentr ger mit den dazugeh rigen Logos k nnen mit diesem DVD Player wiedergegeben werden Datentr ger mit Logo Aufnahmearten Abmessungen max Spieldauer Merkmale DVD Einseitig 240 min DVD bietet hervorragende Ton und Audio 12 Cm Doppelseitig 480 min Bildwiedergabe durch Dolby Digital und MPEG2 System Einfache Einstellung verschiedener Bild und Audiofunktionen ber v Video 8 Cm Einseitig 80 min VIDEO Doppelseitig 160 min Bildschirmmen AUDIO CD UDIO C 12 Cm 74 min CD Aufnahme ber Digitalsignal COMPACT Audi daher bessere Audioqualit t und dist Helo weniger verschleiBbedingte 8 Cm 20 min Verschlechterung der Klangqualit t DIGITAL AUDIO Regionalcodes DVD Regionalcodes DVD Player und DVDs sind nach Regionen codiert F r die Wiedergabe m ssen die Codes von Player und Datentr ger zusammenpassen Wenn dies nicht der Fall i
89. Taste CANCEL um in den normalen Wiedergabemodus zur ckzukehren DN gt 3 Um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie erneut die Taste REPEAT w hlen Sie mit den Tasten Aus und dr cken Sie anschlie end die Taste ENTER DVD Aus oi EE Hinweis Zwischen Punkt A und Punkt B m ssen mindestens f nf Wiedergabe Sekunden liegen Je nach Datentr ger ist die Wiederholungsfunktion nicht m glicherweise verf gbar Zeitlupe Mit dieser Funktion k nnen Sie Szenen die Sie genauer betrachten m chten Sportszenen Konzertmitschnitte usw verlangsamt wiederholen lassen Bei der Wiedergabe von DVD 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste PLAY PAUSE bi 2 Halten Sie im Modus PAUSE die Taste SEARCH 44 gt gt gedr ckt um die Wiedergabegeschwindigkeit auf 1 8 1 4 oder 1 2 der Normalgeschwindigkeit einzustellen 18 ERWEITERTE FUNKTIONEN Bildformat anpassen EZ View Bildformat f r die Wiedergabe ein stellen DVD Dr cken Sie die Taste EZ VIEW Bei jedem Dr cken der Taste ndert sich die Bildgr e Die Funktion des Bildvergr erungsmodus h ngt von den Bildschirmeinstellungen im Men Display Setup Bildschirmeinstellungen ab Um die ordnungsgem e Funktion von EZ VIEW sicherzustellen m ssen Sie im Men Display Setup Bildschirmeinstellungen das korrekte Bildformat w hlen siehe Seiten 27 28 E EA Bei
90. Verwendung eines 16 9 Fernsehger tes F r Datentr ger mit 16 9 Bildformat WIDE SCREEN Breit Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16 9 wieder SCREEN FIT Passend Der obere und untere Rand des Bildes wird abgeschnit ten Beim Abspielen von DVDs mit Bildformat 2 35 1 ver schwinden der obere und untere schwarze Rand Das Bild wird leicht vertikal verzerrt Je nach DVD werden die schwarzen R nder nicht vollst ndig ausgeblendet ZOOM FIT Aufzoomen Der obere untere linke und rechte Rand des Bildes wird abgeschnitten und der zentrale Bildbereich vergr ert F r DVDs mit 4 3 Bildformat Normal Wide Normale Breite Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16 9 wieder Das Bild wird leicht horizontal verzerrt SCREEN FIT Passend Der obere und untere Rand des Bildes wird abgeschnitten und das Bild auf dem gesamten Bildschirm wiedergegeben Das Bild wird leicht vertikal verzerrt ZOOM FIT Aufzoomen Der obere untere linke und rechte Rand des Bildes wird abgeschnitten und der zentrale Bildbereich vergr ert Vertical Fit Vertikale Anpassung Beim Abspielen einer 4 3 DVD auf einem 16 9 Fernsehger t werden auf der linken und rechten Seite schwarze R nder eingeblendet damit das Bild nicht in die Breite gezogen wird Bei Verwendung eines 4 3 Fernsehger tes F r DVDs mit 16 9 Bildformat 4 3 Letterbox Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16 9 wieder Am oberen und unteren Rand sind schwarz
91. a a 6 szintig enged lyezi a filmeket a 7 s 8 korhat rszint lemezek nem j tszhat k le A jelsz m dos t sa 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot Audio Setup Display Setup 8 Parental Setup ca DivX R Registration sup eds Wen Mrem BMenu 3 A A V gombokkal jel lje ki a Parental Setup elemet majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot Language Setup Display Setup DivX R Registration P Audio Setup gt gt gt 4 A A V gombokkal jel lje ki a Change Password men pontot majd nyomja meg a B vagy az ENTER gombot rja be az j jelsz t rja be ism t az j jelsz t PARENTAL SETUP Rating Level 2 Change Password T Kids Safe E Meur s2 PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe 2 Change Password l Poup e a wen 8 menu PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Ki Password Me Tudnival k Ha elfelejtette a jelsz t haszn lja tmutat ul a Hibaelh rit si tmutat Elfelejtettem a jelsz t c r sz t 29 Az Anynet telepitesehez HDMI CEC csak DVD F1080 eset n Az Anynet olyan funkci mellyel a k sz l ket lehet m k dtetni a Samsung TV t vir nyit javal amennyiben a DVD FP1080 egy SAMSUNG TV hez csatlakoztatja HDMI k bel seg ts g vel l sd 12 oldal Ez csak olyan SAMSUN
92. adn stran DVD prehr va e se vstupn mi konektory AUDIO erven a b l IN na zesilova i 2 Pomoc kabel pro video sign l propojte v stupn konektory VIDEO nebo COMPONENT OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konektory VIDEO nebo COMPO NENT IN na televizoru zp sobem popsan m na str nk ch 9 a 12 3 Zapn te DVD p ehr va televizor a zesilova o 2 Channel stereo amp AUDIO IN 4 Pomoc p ep na e vstupu na zesilova i zvolte extern vstup abyste sly eli zvuk z DVD p ehr va e Informace o nastaven zvukov ho v stupu zesilova e vyhledejte v jeho n vodu k pou it Sd len P ed zapnut m zesilova e sni te hlasitost N hl hlasit zvuk m e zpsobit po kozen reproduktor a va eho sluchu V nab dce na obrazovce nastavte parametry zvuku podle zesilova e Viz strany 26 27 Um st n konektor se m e li it podle pou it ho zesilova e Informace naleznete v n vodu k pou it va eho zesilova e 13 P ipojen k audio syst mu Dolby digital MPEG2 nebo zesilova DTS 1 S pou it m koaxi ln ho kabelu nen sou st dod vky propojte v stupn konektor DIGITAL AUDIO OUT KOAXI LN na zadn stran DVD p ehr va e se vstup n m konektorem DIGITAL AUDIO IN KOAXI LN na zesilova i 2
93. amikor a bit sebess g vissza ll a ren des rt kre A lehets ges figyelmeztet zenetek DivX AVI f jl lej t sz sasor n a k vetkoz k lehetnek 1 No Authorization Nincs jogosults g Hib s regisztr ci s k ddal gener lt f jl Authorization Error This player is not authorized to play this video 2 Unsupported Codec Nem t mogatott Codec F jl bizonyos Codec t pussal verzi val pl MP4 AFS s m s tulajdonjogi codec ek ezen a lej tsz n nem t mogatott m m m File you attempt to play A m has un supported codec JM m Enter Retum Menu 3 Unsupported Resolution Nem t mogatott felbont s Nagyobb felbont s f jlok mint amit a lej tsz t mogat s n Enter Tudnival k A felbont s amelyet a DVD FP580 DVD F1080 t mogat 720 x 480 30 k pkocka 720 x 576 25 k pkocka Az ISO9660 form tum szerinti MPEG4 gyel rt CD R RW lemezeket t mogatja 23 K peket tartalmaz CD lej tsz sa 1 Jel lje ki a k v nt mapp t 2 A A V gombokkal jel lj n ki a klipek men b l egy k p llom nyt majd nyomja meg az ENTER gombot 3 A INFO gombokkal jel lje ki a megtekinteni k v nt men t majd nyomja meg az ENTER gombot Tudnival k Az STOP gombbal t rjen vissza a klipek men be Kodak Picture CD lej tsz sakor az egys g k zvetlen l a k pet jelen ti meg nem a klipek men t Rotation Forgat s a Az ENTER g
94. ateien und dr cken Sie anschlie Bend die Taste ENTER MPEG4 2 Zum Ausblenden des AUDIO Symbols dr cken Sie die Taste CANCEL oder RETURN Hinweis Die Verf gbarkeit dieser Funktion h ngt von den auf der DVD gespeicherten Sprachen ab Eine DVD kann bis zu 8 verschiedene Audiosprachen enthalten Hinweise zum dauerhaften Festlegen einer Audiosprache finden Sie im Abschnitt Audiosprachen verwenden auf Seite 26 Untertitel Sprache w hlen Sie k nnen die gew nschte Untertitel Sprache schnell und einfach mit der Taste SUBTITLE w hlen Taste SUBTITLE verwenden DVD MPEG4 1 Dr cken Sie die Taste SUBTITLE Bei jedem Dr cken der Taste ndert sich die Sprache f r den Untertitel Die Untertitel Sprachen werden durch Abk rzungen dargestellt DVD E MPEG4 Untertitel Auswahl External Subtitle Off readme TXT Wenn auf der DivX Disk externe Untertitel verf gbar sind wird die entsprechende Option angezeigt Nur Std Schriften werden unterst tzt Retum Menu Dr cken Sie wiederholt die Taste Subtitle auf der Fernbedienung die gew n schte Untertitel Sprache f r die Wiedergabe von E MPEG4 Dateien und dr cken Sie anschlie Bend die Taste ENTER MPEG4 E 2 Zum Ausblenden des SUBTITLE Symbols dr cken Sie CANCEL oder RETURN Hinweis Je nach DVD m ssen Sie die gew nschte Untertitel Sprache im Disc Menu Disc Men einstellen
95. b nastaven rodi ovsk rovn a dokonce pravu p ehr va e podle typu pou van televizn obrazovky 1 Po p epnut jednotky do re imu Stop stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovl d n Stisknut m tla tka A V vyberte nab dku Setup Nastaven a pak stiskn te tla tko nebo ENTER Language Setup gt gt gt Display Setup E Setup A DivX R Registration E PSetup DVD FP580 Setup Nastaven Retum amp Menu A Language Setup gt Audio Setup gt Display Setup gt EN Setup gt DivX R Registration Eton Anynet HDMI CEC On TTET DVD F1080 Setup Nastaven Language Setup Nastaven jazyka Audio Setup Nastaven mo nost zvuku Display Setup Nastaven mo nost zobrazen Umo uje vybrat jak typ obrazovky chcete sledovat a nab z n kolik mo nost zobrazen Parental Setup Nastaven rodi ovsk rovn Umo uje u ivatel m vybrat rove kter je nutn k zabr n n d tem ve sledov n nevhodn ch film nap klad film zobrazuj c ch n sil materi l jen pro dosp l atd DivX R Registration Pomoc k du registrace zareg istrujte tento p ehr va do form tu DivX R Video On Demand Dal informace najdete na webu www divx com vod Anynet HDMI CEC Nastaven Anynet HDMI CEC pouze DVD F1080 9006 2 Stisknut m tla tek A W z sk te p stup k r zn m funk
96. c m Stisknut m tla tek nebo ENTER z sk te p stup k pod zen m funkc m 3 Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven po dokon en prav stiskn te znovu tla tko MENU Pozn mka V z vislosti na disku nemus n kter polo ky vybran v nab dce Setup fungovat Nastaven jazykov ch funkc Pokud nastav te menu disku audio a jazyk titulk p edem tak se tato volba automaticky aplikuje p ika d m sledov n filmu Pou it nab dky Player Menu Language Jazyk nab dky p ehr va e 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 2 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER 3 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Language Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER 4 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Player Menu potom stiskn te tla tko nebo ENTER 5 Stisknut m tla tek A W vyberte po adovan jazyk potom stiskn te tla tko nebo ENTER Jazyk bude vybr n a obrazovka se vr t k nab dce Language Setup Nastaven jazyka Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven stiskn te tla tko MENU LANGUAGE SETUP Disc Menu Audio Subtitle DivX Subtitle Enter Retum Menu Pou it jazyka menu disku P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 1 Stiskn te tla tko A W a z
97. de pokra ovat V EOBECN INFORMACE Aktualizace firmwaru 2 Stisknut m tla tka gt vyberte mo nost Total vod Spole nost Samsung vyd v ast aktualizace soft waru kter maxim ln zvy uj v kon t to jednotky Naleznete je na internetov ch str nk ch spole nosti Samsung www samsung com D vodem je pokra uj c pou v n nov ho kodeku MPEG4 Zdokonalen kter jsou k dispozici z vis na aktual izaci softwaru kter pou v te i na softwaru pou van m va m p ehr va em DVD p ed aktual izac Vytvo en disku pro aktualizaci 1 YJe nutn st hnout nov soubor z Centra prosta hov n na internetov ch str nk ch spole nosti www samsung com 2 Zapi te tento soubor na disk pomoc jednotky CD RW po ta e Samsung Pozn mka z Syst m soubor jednotky CD ROM Urove ISO Znakov sada ISO 9660 Dokon eno jedna relace Rychlost z pisu n zk Postup aktualizace 1 Otev ete z suvku pro disk Vlo te disk do z suvky Zav ete z suvky Zobraz se obrazovka Firmware upgrade Aktualizace firmwaru Firmware upgrade Old Version 090607 VD FH1080XEG New Version 070912 V1 D F1080XEG Cancel Total Na displeji se zobraz aktu alizace firmwaru Kompletn a pak stiskn te tla tko ENTER Firmware upgrade Old Version 090607 VD FH1080XEG New Version 070912 V1 D F1080XEG Cancel Total Now Loading CAUTION 1
98. dem richtigen Verst rker verbunden 2 Die CD DVD wurde mit 5 1 Kanal Sound aufgenommen berpr fen Sie ob die CD DVD oder ihre H lle die Beschriftung 5 1 CH tr gt o berpr fen Sie ob Ihr Audiosystem ordnungsgem funktioniert Pr fen Sie ob im SETUP Men bei der Audiowiedergabe Bitstream eingestellt ist Die Funktion oder Option ist zur Zeit aus folgenden Gr nden nicht verf gbar 1 Die DVD Software verhindert die Ausf hrung 2 Die DVD Software unterst tzt die Option z B Kamerawinkel nicht 3 Die Option ist zurzeit nicht verf gbar 4 Sie haben eine nicht existierende Titel oder Kapitelnummer gew hlt berpr fen Sie ob die CD DVD ein Men besitzt Einige der im Setup Men ausgew hlten Funktionen funktionieren nicht einwandfrei wenn die CD DVD nicht f r die Ausf hrung der entsprechenden Funktion vorgesehen ist Die Bildschirmeinstellung ist durch die CD DVD festgelegt berpr fen Sie ob Sie im Men Tonwiedergabe Einstellungen den richtigen digitalen Ausgang gew hlt haben Nehmen Sie die CD DVD aus dem Ger t und dr cken Sie die Taste I l nger als 5 Sekunden Alle Einstellungen werden auf die werksseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt Nehmen Sie die CD DVD aus dem Ger t und dr cken Sie die Taste I l nger als 5 Sekunden Alle Einstellungen einschlie lich Kennwort werden auf die werksseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt Verwenden Sie diese Option nu
99. deofunktionen des Players einstellen Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Setup und dr cken Sie die Taste oder ENTER 3 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Anzeigeoptionen aus und dr cken Sie die Taste oder ENTER W hlen Sie mit den Tasten A W die gew nschte Option aus und dr cken Sie die Taste oder ENTER gt Spracheneinstellung ptionen gt Anzeigeoptionen Kindersicherung a gt DivX R Registrationen ElPSetup GRetum Menu DVD FP580 Option Anzeigeoptionen Audio Optionen gt icherung ga DivX R Registrationen P Eau Anynet HDMI CEC Ein e o Semer Retum S Monu DVD F1080 Option Anzeigeoptionen Bildformat Sie k nnen ein Bildformat w hlen das zum Bildseitenverh ltnis Ihres Fernsehger tes passt 4 3 Normal 4 3 Letterbox Mit dieser Einstellung k nnen Sie auf einem Fernseher mit dem Bildformat 4 3 eine DVD im Breitbildformat 16 9 wiedergeben Am oberen und unteren Rand sind schwarze Balken zu sehen 4 3 Passend 4 3 Pan amp Scan Wenn Sie diese Einstellung w hlen wird nur der zentrale Bereich von 16 9 Filmen auf Ihrem konventionellen Fernseher angezeigt Rechter und linker Bildrand werden abgeschnitten 16 9 Breit 16 9 Wide Mit dieser Einstellung wird auf Breitbildfernsehern das volle Breitbildformat 16 9 angezeigt ANZEIGEOPTIONEN Standbild Bi mmeld TV S
100. e 01805 121213 0 14 Min Fax 01805 121214 m GARANTIEBEDINGUNGEN Bei der Anmeldung von Garantieanspr chen muss der Kunde die vollst ndig und richtig ausgef llte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom H ndler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Best tigung vorlegen Die Seriennummer am Ger t muss lesbar sein 2 Es liegt im Ermessen von Samsung ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Ger tes bzw des defekten Teils erf llt wird Weitere Anspr che sind ausgeschlossen 3 Garantie Reparaturen m ssen von Samsung Fachh ndlern oder Samsung Vertragswerkst tten ausgef hrt werden Bei Reparaturen die von anderen H ndlern durchgef hrt werden besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung da solche Reparaturen sowie Sch den die dadurch am Ger t entstehen k nnen von dieser Garantie nicht abgedeckt werden gt Soll das Ger t in einem anderen als dem Land betrieben werden f r das es urspr nglich entwickelt und produziert wurde m ssen eventuell Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden um es an die technischen und oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen Solche Ver nderungen sind nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler des Ger tes zur ckzuf hren und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Die Kosten f r solche Ver nderungen sowie f r dadurch am Ger t entstandene Sch den werden nicht erstattet a Ausgenommen von der
101. e Balken zu sehen 4 3 Pan Scan Linker und rechter Bildrand werden abgeschnitten und der zentrale Bereich des 16 9 Bildes vergr ert SCREEN FIT BILDSCHIRMANPASSUNG Der obere und untere Rand des Bildes wird abgeschnitten und das Bild auf dem gesamten Bildschirm wiedergegeben Das Bild wird leicht vertikal verzerrt ZOOM FIT ZOOMANPASSUNG Der obere untere linke und rechte Rand des Bildes wird abgeschnitten und der zentrale Bildbereich vergr ert F r DVDs mit 4 3 Bildformat Normal Screen Normale Wiedergabe Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 4 3 wieder SCREEN FIT BILDSCHIRMANPASSUNG Oberer und unterer Bildrand werden abgeschnitten und das Bild auf dem gesamten Bildschirm wiedergegeben Das Bild wird leicht vertikal verzerrt ZOOM FIT ZOOMANPASSUNG Der obere untere linke und rechte Rand des Bildes wird abgeschnitten und der zentrale Bildbereich vergr ert Hinweis Je nach DVD haben diese Funktionen unter schiedliche Auswirkungen gAudio Sprache w hlen Sie k nnen die gew nschte Audio Sprache schnell und einfach mit der Taste AUDIO w hlen Taste AUDIO verwenden DVD MPEG4 Dr cken Sie die Taste AUDIO Bei jedem Dr cken der Taste ndert sich die Sprache f r die Wiedergabe Die Audiosprachen werden durch Abk rzungen dargestellt DVD Dr cken Sie wiederholt die Taste Audio auf der Fernbedienung die gew n schte Audio Einstellung f r die Wiedergabe von ma MPEG4 D
102. e ENTER wird das Bild um 90 Grad gedreht Zoom x W hlen Sie mit den Tasten 4 W den Bildschirmbereich aus der vergr ert werden soll Dr cken Sie die Taste ENTER Bei jedem Dr cken der Taste ENTER wird das Bild bis zu 2X vergr ert Diashow Der Diashow Modus wird aufgerufen e Vor dem Starten der Diashow muss das Bildintervall eingestellt werden amp LA Der Bildwechsel erfolgt automatisch alle 6 Sekunden Der Bildwechsel erfolgt automatisch alle 12 Sekunden a Der Bildwechsel erfolgt automatisch alle 18 Sekunden ka zeit LICA C mres nenm Hinweis Die Zeit zwischen den einzelnen Bildern kann abh ngig von der Dateigr e vom eingestellten Intervall abweichen 24 MP3 und JPEG wiedergabe Sie k nnen JPEG Dateien mit Hintergrundmusik abspielen 1 W hlen Sie mit den Tasten A W eine MP3 Datei aus dem Clip Men und dr cken Sie die Taste ENTER 2 W hlen Sie mit den Tasten A Y eine JPEG Datei aus dem Clip Men und dr cken Sie die Taste ENTER Die Musik wird von Anfang an wiedergegeben 3 Dr cken Sie die Taste Stop um die Wiedergabe anzuhalten Hinweis MP3 und JPEG Dateien m ssen sich auf derselben Disk befinden JPEG Dateien auf CD R Nur Dateien mit einer der Erweiterungen jpg und JPG k nnen wiedergegeben werden Wenn der Datentr ger beim Brennen nicht geschlossen wurde wird der Start der Wiedergabe verz gert und eventue
103. e vstup NTSC je t eba vybrat mo nost NTSC Output PAL Disc V p pad pou it disku PAL V p pad e m televizn syst m pouze vstup NTSC Video je t eba vybrat mo nost NTSC Output V p pad e m televizn syst m pouze vstup PAL je t eba vybrat mo nost PAL Output DISPLAY SETUP TV Aspect Wide Still Mode Video Output Black Level Meup ss Video Output Vyberte v stup videa SCAN Vyberte pokud chcete pou t v stup Video a Component 525i Interlace P SCAN Vyberte pokud chcete pou t v stup Component 525p Progressive e Pokud stisknete tla tko VIDEO SEL zat mco je p ehr va DVD v re imu p ehr v n zastaven nebo pokud nen vlo en disk zm n se re im v stupu videa v tomto po ad I SCAN gt P SCAN HDMI pouze DVD F1080 Toto nastaven se pou v pokud je p stroj propojen pomoc HDMI se zobrazovac mi za zen mi televizor projektor atd Resolution Setting Nastaven rozli en Nastaven rozli en z vis na schopnostech va eho televizoru nebo monitoru Auto Automatick nastaven rozli en Manual Ru n Manu ln nastaven rozli en Resolution 480P 576p 720 x 480 720 x 576 720p 1280 x 720 1080i 1920 x 1080 1080p 1920 x 1080 DISPLAY SETUP Wide Auto TV Aspect Still Mode Screen Messages On TV System PAL Video Output P SCAN Met Picture Qualit
104. ednotky do z suvky se rozsv t kon trolka Z SUVKA PRO DISK Sem vlo te disk OPEN CLOSE Stisknut m vysunete a zasunete z suvku pro disky Displej na p edn m panelu DVD FP580 SKIP IK SEARCH Pou ijte k p esko en sc ny nebo hudby sm rem zp t STOP O0 Zastav p ehr v n disku PLAY PAUSE M Za t nebo pozastavit p ehr v n disku SKIP 21 SEARCH Pou ijte k p esko en sc ny nebo hudby sm rem dop edu e COAXIAL N an a COMPONENT OUT Te AUDIO VIDEO 000000 000000 DIGIT LN V STUPN AUDIO KONEKTORY Pomoc koaxi ln ho digit ln ho kabelu p ipojte kom patibiln p ij ma Dolby Digital Pomoc koaxi ln ho digit ln ho kabelu p ipojte AV zesilova kter obsahuje dekod r Dolby Digital MPEG 2 nebo DTS V STUPN KONEKTORY KOMPO MENT VIDEO Tyto konektory pou ijte pokud m te televizor se vstupn mi konektory Component Video Tyto konek tory zaji uj video PR PB a Y Pokud je v nab dce Setup Nastaven zvolen video v stup P SCAN bude fungovat re im progresivn ho skenov n Pokud je v nab dce Setup Nastaven zvolen video v stup I SCAN bude fungovat re im prokl dan ho skenov n V STUPN AUDIO KONEKTORY P ipojte do vstupn ch audio konektor va eho televizoru nebo audiovizu ln ho p ij ma e V STUPN VIDEO KONEKTORY K p ipojen k v stupn mu
105. en do televizoru digit ln spal ato pomoc P a Sn T Proto je vy adov n bu slicov analogov p evod mei Prane pranine Cigan ODE n k v p ehr va i DVD nebo analogov slicov zov a zvukov sign l a zobrazuje ostr obraz na televi evodn k v televizoru B hem tohoto p evodu se zoru kter m vstupn konektor HDMI valita obrazu sn vlivem umu a bytku sign lu M Technologie DVI je dokonal proto e nevy aduje Popis p ipojen HDMI p evod D A a umo nuje vstup ist ho digit ln ho Konektor HDMI Nekomprimovan data obrazov ho sign lu z p ehr va e do va eho televizoru sign lu i data digit ln ho zvuku data LPCM nebo Bit Co je HDCP aran HDCP High bandwidth Digital Content Protection I kdy p ehr va pou v kabel HDMI poskytuje Ochrana digit ln ho obsahu s velkou kou p sma pouze v stup ist ho digit ln ho sign lu do televizoru je syst m pro ochranu obsahu DVD kter je na Pokud televizor nepodporuje HDCP High bandwidth eh le De Sale Conen m Ochrana digit ln ho atd a zobrazovac m za zen m televizor projektor obsahu s velkou kou p sma objev se na obra atd Obsah je ifrov n ve zdrojov m za zen aby ZOyCZTZIn En se zabr nilo neopr vn n mu kop rov n P ipojen k audio syst mu 2kan lov zesilova 1 S pou it m audio kabel propojte v stupn konektory AUDIO erven a b l OUT na z
106. en nyomja meg a KERES S 44 vagy bp gombot s a nagyobb sebess g keres shez nyomja meg ism t Ez lehet v teszi a gyorsabb keres st egy AVI llom ny ban 2X 4X 8X Ez lehet v teszi a lass bb keres st egy AVI llom nyban P15 1 8X 1 4X 1 2X Sorrendben 2X 4X 2X Norm l P21 Keres s lt a vagy gt gt Lass tott lej tsz s ZOOM Az MPEG4 llom nyt l f gg en ezek a funkci k esetleg nem m k dnek CD R AVI llom ny Ez az egys g az AVI f jlform tumon bel l a k vetkez vide t m r t si form tumokat tudja lej tszani DivX 3 11 tartalom DivX 4 tartalom MPEG4 egyszer profilra alapozva DivX 5 tartalom MPEG4 egyszer profilra s olyan tov bbi funkci kra alapozva mint a k tir ny k pkock k A Qpel s a GMC szint n t mogatott XviD MPEG4 kompatibilis tartalom DVD RW amp DVD R Form z s amely t mogatja a DivX f ljt Alap DivX form tum DivX3 11 4 12 5 x Xvid MPEG 4 megfelel a video codec nek s DivX Pro F jl form tum avi div divx Ez az egys g az al bbi maximumokig az sszes felbont st t mogatja DivX3 11 8 DivX4 s XviD DivX5 A bitsebess g 720 x 480 30 ingadozhat k pkocka mp mellett Az eszk z tugorhatjaa 720 x 576 25 nagy bitsebesseg r sz k pkocka mp mellett dek dol s t s akkor Maxim lis bitsebess g kezdheti meg jra a 4 Mb s dek dol st
107. enik meg a k perny n sszekapcsol s hanger s t vel k tcsatorn s er s t 1 Hangk bellel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n lev AUDIO piros s feh r OUT csatlakoz t az er s t AUDIO piros s feh r IN csatlakoz j val 2 A videok bellel vagy k belekkel k sse ssze a DVD lej t sz h toldal n lev VIDEO COMPONENT vagy HDMI OUT csak DVD F1080 eset n csatlakoz t a TV k sz l k VIDEO COMPONENT vagy DVI IN csatlakoz j val a 9 12 oldalon le rt m don PIROS FEH R 3 1 gt Hangk bel Kapcsolja be a DVD lej tsz t a TV t s az er sit t PIROS FEH R AR Fao K tcsatorn s sztere AUDIO IN er s t 4 A DVD lej tsz ra az er s t n a k ls jelbemenet kiv laszt s val kapcsol dhat Az er s t hangbemenet nek kiv laszt s val kapcsolatban tov bbi inform ci kkal az er s t felhaszn l i k zik nyve szolg l Tudnival k K rj k hogy csavarja le az er s t hangerej t A hirtelen nagy hanger t nkreteheti a hangsz r kat s hall sk rosod st okozhat A men k perny n az er s t nek megfelel en ll tsa be a hangjelet L sd az 26 27 A csatlakoz k elhelyezked se er s t nk nt elt r lehet Tov bbi felvil gos t s az er s t k zik nyv ben tal lhat 13 sszekapcsol s hanger sit vel Dolby digital MPEG2 vagy DTS
108. er t ein und w hlen 5 Disc entnehmen Sie ber dessen Fernbedienung den korrekten Dr cken Sie die Taste OPEN CLOSE 4 Video Eingang 6 Wiedergabe unterbrechen Wenn Sie ein externes Audiosystem Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste angeschlossen haben schalten Sie dieses ein PLAY PAUSE bl auf der Fernbedienung und w hlen Sie den richtigen Audio Eingang Das Bild wird angehalten der Ton wird ausgeschaltet Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie die Wenn Sie nach Anschlie en des Players an die Taste PLAY PAUSE DPI erneut Stromversorgung zum ersten Mal die Taste DVD POWER 7 Zeitlupe dr cken wird nebenstehender Bildschirm angezeigt Wenn P m Sie eine Sprache w hlen m chten dr cken Sie die Halten Sie im Modus PAUSE die Taste entsprechende ZIFFERN Taste SEARCH lt bb gedr ckt um die Dieser Bildschirm wird nur angezeigt wenn Sie das Ger t Wiedergabegeschwindigkeit auf 1 8 1 4 oder 1 2 der zum ersten Mal an die Stromversorgung anschlie en Normalgeschwindigkeit einzustellen Wenn keine Sprache im Begr ungsbildschirm gew hlt wird Im Zeitlupenmodus erfolgt keine Tonwiedergabe k nnen sich die Einstellungen bei jedem Ein und Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE PI um in den Ausschalten des Ger tes ndern W hlen Sie die von Ihnen normalen Wiedergabemodus zur ckzukehren bevorzugte Sprache Nachdem Sie eine Sprachauswahl getroffen haben k nnen E Sie diese ndern indem Sie die Taste D
109. er Care Center Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 Www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung comj latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin Latin America JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung comj latin PANAMA 800 7267 www samsung comj latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung coml latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 Wwww samsung com latin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 Www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 Www samsung com co BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 www samsung com be 844 000 844 CZECH REPUBLIC Distributor pro eskou republiku www samsung com cz Samsung Zrt eska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 DENMARK 70701970 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 Www samsung com fi 3260 SAMSUNG 726 7864 or FRANCE 08 25 08 65 65 ann www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800
110. er Pausemodus die Taste MENU auf der Fernbedienung W hlen Sie mit den Taste A V den Men punkt Function und dr cken Sie die Taste oder ENTER W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Zoom und dr cken Sie die Taste B oder ENTER W hlen Sie mit den Tasten A W oder den Bildschirmbereich aus der vergr ert werden soll Dr cken Sie die Taste ENTER Wenn Sie beim Abspielen einer DVD auf ENTER dr ck en wird das Bild in der Abfolge 2x 4x 2x Normal vergr ert und wieder verkleinert n gt Info Lesezeichen Wiederholfunktion EZ View Winkel Clips Men f r MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio CD Audio oder MP3 WMA JPEG MPEG4 Datentr ger enthalten einzelne Musiktitel und oder Bilder die wie nachfolgend dargestellt in Ordner sortiert werden k nnen Dies funktioniert hnlich wie das Anlegen von Dateiordnern auf einem Computer ffnen Sie das CD Fach B Aus Legen Sie den Datentr ger EA wor ein Schlie en Sie das BR Fach Das Fach schlie t sich und das folgende Fenster wird angezeigt ei Winter O Retum MB Menu Name der aktuell wiedergegebenen Datei Fa i i amp Aktuelle Wiedergabezeit Aktueller Wiedergabemodus Es gibt vier Modi Sie k nnen mit der Taste REPEAT ausgew hlt werden Aus Off Normale Wiedergabe Track Title Wiederholung des aktuellen Titels Verzeichnis Folder Wiederholung des aktuellen Ordners Zufall Random
111. etev re bontja a jeleket hogy a k p tiszt bb s lesebb legyen A hangjel a hangkimenetr l megy ki 1 A k l n v s rolhat komponenses video k belekkel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n tal lhat COMPO NENT VIDEO OUT csatlakoz kat a TV n lev COMPO NENT IN csatlakoz kkal 2 Hangk bellel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n lev AUDIO piros s feh r OUT csatlakoz t a TV k sz l k AUDIO piros s feh r IN csatlakoz j val Kapcsolja be a DVD lej tsz t s a TV t 3 Addig nyomogassa a TV t vvez rl j n a bemenetv laszt gombot am g a k perny n a DVD lej tsz komponenses videojele meg nem jelenik 4 A k perny be ll t men ben a video kimen jelet ll tsa I SCAN rt k re L sd az 28 oldalt A VIDEO SEL gomb seg ts g vel v ltoztathatja meg a videokimenet m dot l sd a 9 oldalt Tudnival k PIROS K K Z LD JK A ole uj T 2 Hangk bel PIROS FEH R UDIO a A n CHONN ONT VIDEO PIROS T FEH R Z LD AUDIO IN 00 Pr COMPONENT IN Po O O m b Komponenses k bel k l n kell megvenni Ha er s t h z szeretne csatlakozni lapozzon az err l sz l 13 s 14 oldalra Egyes gy rt k a TV k sz l k komponenses bemeneteit nem Pr Ps Y bet vel hanem R Y
112. f nyerej t On vagy Off Progressziv m dban nem m k dik Brightness F nyer Level 1 Level 5 szint 1 5 Contrast Kontraszt Level 1 Level 5 szint 1 5 Color Saturation Szintelittseg Level 1 Level 5 szint 1 5 DISPLAY SETUP A Tiatre Wide Still Mode Auto Screen Messages On TV System PAL Video Output DVD FP580 Black Level PICTURE GUALITY Blac Off Brightness Level 3 Contrast Level 3 Level 3 Color Saturation DVD F1080 Picture Guality Keresse meg a t v haszn lati tmu tat j ban hogy az t mogatja e a Progressive Scan zemm dot Ha igen akkor a t v haszn lati tmutat janak megfelel en ll tsa be a t v men rendszer ben a Progressive Scan zemm dot Ha a vide kimenet nincs megfelel en kiv lasztva el fordulhat hogy nem jelenik meg a k p e Ellen rizze a tv k sz l k haszn lati tmu tat j ban hogy a tv t mogatja e a pro gressz v jelet s a DVI vagy HDMI form tu mot Ha a tv t mogatja a progressz v jelet s a HDMI form tumot akkor a tv haszn lati tmotat ja alapj n a tv men rendszer ben el kell v geznie a progressz v jelre s a HDMI csatlakoztat sra vonatkoz be ll t sokat csak DVD F1080 eset n Ha lej tsz s alatt v ltoztatja meg a felbont st beletelhet p r m sodpercbe mig a norm l k p megjelenik Ha a HDMI kimeneti felbont s t 720p re 1080p re vagy 1080i re ll tja
113. f r die Fernbedienung Gr Be CR2025 Fernbedienung Benutzerhand buch Video Audiokabel AC IN Kabel Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Unterseite der Fernbedienung 2 Legen Sie eine Batterie ein CR2025 Die Batteriepole m ssen korrekt ausgerichtet sein 3 Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung e CR2025 e Falls die Fernbedienung nicht ord nungsgem funktioniert berpr fen Sie die Ausrichtung der Batteriepole Trockenzelle berpr fen Sie ob die Batterien leer sind berpr fen Sie ob der Sensor der Fernbedienung verdeckt ist berpr fen Sie ob sich Leuchtstofflampen in der N he befinden gt OPEN INHALTSVER ZEICHNIS VorsichtsmaBnahmen 2 2 Bevor Sie beginnen ss 3 Einf hrung Allgemeine Funktionen 4 Merkmale der einzelnen Datentr ger 5 Beschreibung 444 6 berblick ber die Fernbedienung 8 Anschl sse Anschl sse w hlen 9 Grundfunktionen DVDs wiedergeben cn 15 Such und SKIP Funktionen verwenden 16 Anzeigefunktion verwenden 16 Disc und Titelmen verwenden 17 Funktionsmen verwenden 17 Wiedergabe wiederholen 17 ZEIUPO ngai nn rad ee ee rec bud ha 18 Erweiterte Funktio
114. g com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 Wwww samsung com latin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 Distributor pro Ceskou republiku Samsung Zrt eska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 www samsung com cz DENMARK 70 701970 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi 3260 SAMSUNG 726 7864 or FRANCE 08 25 08 65 65 en www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung comlit Europe LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com be NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0870 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk Republic of Ireland 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com
115. geschwindigkeit 4 8 5 6 m s COMPACT DISC Max Spieldauer 74 Minuten CD 8Cm Lesegeschwindigkeit 4 8 5 6 m s COMPACT DISC Max Spieldauer 20 minuten Composite Video 1 Kan le 1 0 Vp p bei 75 2 Video aus Y 1 0 Vp p bei 75 Q gang Component Video Pr 0 70 Vp p bei 75 2 Pb 0 70 Vp p bei 75 2 576p 480p 720p 1080i 1080p nur DVD F1080 OEM 48 kHz Sampling 4 Hz to 22 kHz Audio aus 96 kHz Sampling 4 Hz to 44 kHz gang Rauschabstand Dynamikbereich 100 dB Gesamtklirrfaktor 0 004 Nominelle Spezifikation Samsung Electronics Co Ltd beh lt sich das Recht auf unangek ndigte nderungen vor Gewicht und Abmessungen k nnen von den Angaben abweichen 33 DEUTSCHLAND Auf dieses Samsung Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material und Verarbeitungsfehler gegeben Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Ger tes beim Fachh ndler Sollte es erforderlich werden Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an den Fachh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Garantieleistungen k nnen jedoch auch von Samsung Vertragswerkst tten in anderen L ndern eingefordert werden dabei gelten die Garantiebedingungen des jeweiligen Landes Bei Fragen zu unseren Vertragswerkst tten wenden Sie sich bitte an folgende Adresse Samsung Electronics GmbH Samsung House Am Kronberger Hang 6 65824 Schwalbach Ts Deutschland Samsung Hotlin
116. gmin s ge alapvet en a haszn lt t m r t si s kibont si sebess gt l f gg A CD megfelel hangj nak biztos t s hoz 128 kB s s 160 kB s k z tti anal g digit lis mintav telez si sebess g azaz MP3 form tumra alakit s sz kseges Ugyanakkor a nagyobb pl 192 kB s vagy e feletti sebess gek v laszt sa csak ritk n ad jobb hangmin s get A 128 kB s alatti kibont si sebess g llom nyok lej tsz sa viszont nem lesz megfelel 22 WMA llom nyok r gz t sekor alkalmazzon legal bb 64 kB s adatkibont si tviteli sebess get A WMA llom nyok hangmin s ge alapvet en a haszn lt t m r t si s kibont si sebess gt l f gg A CD megfelel hangj nak biztos t s hoz 64 kB s s 192 kB s k z tti anal g digit lis mintav telez si sebess g azaz WMA form tumra alak t s sz ks ges A 64Kbps kB s alatti vagy 192 kB s feletti kibont si sebess g llom nyok lej tsz sa viszont nem lesz megfelel A mintav teli r ta t mogatott 5 30 Khz WMA f jlokhoz Ne k s relje meg szerz i jog ltal v dett MP3 llom nyok r gz t s t Egyes llom nyokat titkos t s s k d v d a jogellenes m sol s megakad lyoz s ra Ezek az llom nyok a k vetkez t pus ak Windows Media a Microsoft Inc beje gyzett v djegye s SDMI az SDMI Foundation bejegyzett v djegye Ilyen llom nyokat nem m solhat Fontos A fenti javaslatok nem tekinthet garanci nak arra n
117. gy megel zhet legyen a szab lyta lan hullad klead s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s k l nitse ezt el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon a hullad k lead s r l a hullad kanyagok fenntarthat szint jrafelhaszn l sa c lj b l A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi onkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el ez elhaszn lt term ket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos hullad klead s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba a forgalmaz val s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit A term ket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomb l sz rmaz egy b hullad kkal egy tt AK68 01606B
118. h digitale Audiodaten LPCM oder Bitstream bertragen Der DVD Player gibt ber HDMI ausschlie lich digi tale Signale aus Wenn das Fernsehger t nicht HDCP kompatibel High Bandwidth Digital Content Protection siehe unten ist erscheint ein verrauschtes Bild Vorteile von HDMI Bei analogen Fernsehger ten wird am Videoeingang nor malerweise ein analoges Signal zugef hrt Bei der Wiedergabe von DVDs werden jedoch digitale Daten an das Fernsehger t bertragen Deshalb ist entweder ein Digital Analog Wandler im DVD Player oder ein Analog Digital Wandler im Fernsehger t erforderlich Bei der Signalumwandlung verschlechtert sich die Bildqualit t aufgrund von Signalverlust und Rauschen geringf gig Bei Verwendung der HDMI Schnittstelle ist keine solche Wandlung erforderlich das digitale Signal wird ohne Ver nderung an das Fernsehger t bertra gen Erl uterungen zu HDCP Bei HDCP High Bandwidth Digital Content Protection handelt es sich um einen digitalen Kopierschutz mit dem DVD Daten vor dem Kopieren ber den HDMI Ausgang gesch tzt werden Dieser Kopierschutz sichert eine gesch tzte digitale Verbindung zwischen einer Videosignalquelle PC DVD usw und einem Anzeigeger t Fernsehger t Projektor usw Dazu wer den die Daten an der Videosignalquelle verschl sselt und verhindern so unerlaubtes Kopieren An ein Audioger t anschlie en 2 Kanal Verst rker 1 Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel
119. hmen Der HDMI ausgang dieses Ger ts kann ber einen Konvertierungsadapter an die DVI Buchse eines Fernsehers oder eines anderen Ger ts angeschlossen werden In diesem Fall ist es erforderlich ein Fernsehger t oder einen Anzeige mit einem HDCP kompatiblen DVI Eingang zu verwenden nur DVD F1080 Wenn der DVD Player an ein Fernsehger t oder an ein anderes Anzeigeger t angeschlossen wird das nich mit dem oben genannten Format kompatibel ist wird m glicherweise kein Bild ausgegeben Weitere Informationen zum HDMI Anschluss finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts nur DVD F1080 Weitere Informationen zur Verwendung des Setup Men s finden Sie auf den Seiten 27 28 berblick ber die Fernbedienung O ONO G A G N m O STANDBY ON 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Taste STANDBY ON Zum Ein und Ausschalten des DVD Players Zifferntasten Taste DISC MENU Ziffer 4 Disc Men anzeigen Taste ZOOM Ziffer 7 Zum Vergr ern des DVD Bilds Taste INFO Aktuellen Disc Modus anzeigen Die Tasten SUCHEN 44 DP Mit diesen Tasten kann der Datentr ger vorw rts r ckw rts durchsucht werden Taste STOP B Die Tasten SKIP Idd BBI Mit der SKIP Taste k nnen Sie zwischen Titeln Kapiteln oder Tracks springen Taste MENU DVD Player Men anzeigen Tasten ENTER A V a gt Optionen ausw hlen Taste EXIT BEENDEN Bildschrimmen
120. hselt e Wenn sie bei ausgeschaltetem Fernsehger t eine DVD abspielen schaltet sich der Fernseher automatisch ein e Wenn Sie den Fernseher ausschalten schaltet sich auch der DVD Player automatisch aus Wenn Sie beim Abspielen eine DVD den Fernseheingang von HDMI auf eine andere Quelle Composite Komponente usw umstellen wird die Wiedergabe angehalten Wenn die DVD jedoch entsprechende Navigationsm glichkeiten unter at tzt spielt der DVD und Videorekorder die Disk ohne Unterbrechung ab WEITERE INFORMATIONEN Firmware Aktualisierung Einf hrung Samsung bietet regelm ige Software Aktualisierungen ber die Website www samsung com an um eine optimale Leistung des Ger ts zu gew hrleisten Ein Beispiel daf r ist der neue MPEG4 Codec Welche Verbesserungen Sie erzielen h ngt von der verwendeten Aktualisierungs Software und von der Originalsoftware Ihres DVD Players ab Aktualisierungs CD erstellen 1 Sie m ssen eine neue Datei ber das Download Center der Samsung Website www samsung com herunterladen 2 Speichern Sie die Datei auf eine CD RW Hinweis Dateisystem CD ROM ISO Level Zeichensatz ISO 9660 Singlesession CD abgeschlossen Niedrige Schreibgeschwindigkeit Aktualisierung durchf hren 1 ffnen Sie das CD Fach Legen Sie den Datentr ger ein Schlie en Sie das Fach Das Aktualisierungsfenster wird angezeigt Firmware upgrade Old Version 090607 VD FH1080XEG
121. hskaliert nur DVD F1080 Kindersicherung DVD Durch Wahl eines geeigneten Sicherheitsniveaus der Kindersicherung kann der Benutzer verhindern dass Kinder jugendgef hrdende Filme auf dem Ger t abspielen Verschiedene Bildschirmmen Funktionen Sie k nnen bei der Wiedergabe von Filmen zwischen verschiedenen Sprachen Audio Untertitel und Kamerawinkeln w hlen Progressive Abtastung Bei der progressiven Abtastung wird im Vergleich zur Bilderzeugung mit dem herk mmlichen Zeilensprungverfahren die doppelte Anzahl an Zeilen abgetastet und somit die Bildqualit t verbessert EZ VIEW DVD Mit Easy View kann das Bild an das Bildseitenverh ltnis Ihres Fernsehger ts angepasst werden 16 9 oder 4 3 Digitaler Foto Betrachter JPEG Sie k nnen digitale Fotos auf dem Fernsehger t wiedergeben Wiederholen Sie k nnen ein Musikst ck oder Film einfach wiederholen lassen indem Sie die Taste REPEAT dr cken MP3 WMA Mit diesem Ger t k nnen DVDs mit MP3 oder WMA Dateien wiedergegeben werden MPEG4 Diese Funktion dient der Wiedergabe von MPEG4 Daten innerhalb einer AVI Datei HDMI High Definition Multimedia Interface ber HDMI werden digitale Audio und Videodaten ohne Wandlung direkt vom DVD Player zum Fernsehger t ber tragen Da keine Wandlung erforderlich ist ergeben sich keine Qualit tsverluste nur DVD F1080 Hinweis Datentr ger die nicht auf diesem Player abgespielt werden k nnen
122. ie mit den Tasten A V den gew nschten Men punkt 3 Dr cken Sie die Tasten um die gew nschte Einstellung vorzunehmen und dr cken Sie anschlie end die Taste ENTER Sie k nnen die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden um einen Titel oder ein Kapitel direkt anzuw hlen oder um die Wiedergabe von einem bestimmten Zeitpunkt ab zu starten 4 Dr cken Sie die Taste INFO erneut um die Anzeige auszublenden Hinweis Gew nschten Titel auf einem Datentr ger ausw hlen auf dem sich mehrere Titeln befinden Wenn sich mehr als ein Film auf einem Datentr ger befindet wird jeder Film einzeln erkannt Die meisten DVDs sind in Kapitel aufgeteilt So k nnen einzelne Passagen schneller gefunden werden Film ab einem bestimmten Zeitpunkt wiedergeben Als Bezugspunkt muss eine Startzeit eingegeben werden Bei einigen Datentr gern funktioniert die zeitbezogene Suchfunktion nicht Zeigt an in welcher Sprache der Soundtrack wiedergegeben wird In diesem Beispiel wird der Soundtrack in der Sprache English 5 1CH wiedergegeben Auf einer DVD k nnen sich bis zu acht ver schiedene Soundtracks befinden Anzeige der verf gbaren Sprachen f r die Untertitel der DVD Untertitel k nnen in der von Ihnen gew nschten Sprache angezeigt wahlweise aber auch komplett abgeschaltet werden Eine DVD kann bis zu 32 ver schiedene Untertitel enthalten Disc und Titelmen verwenden Disc Menu D
123. ile se p enosov rychlost vr t na norm ln hodnoty DivX5 720 x 480 p i 30 sn mc ch za sekundu 720 x 576 p i 25 sn mc ch za sekundu Maxim ln p enosov rychlost 4 Mb s Varon hl en kter se mohou objevit p i pokusu o p ehr v n soubor DivX AVI 1 No Authorization adn opr vn n Soubor je vygenerov n s nespr vn m registra n m k dem Authorization Error This player is not authorized to play this video 2 Unsupported Codec Nepodporovan kodek Tento p ehr va nepodporuje soubory s ur t mi typy a verzemi kodek nap MP4 AFS a dal propriet rn kodeky B Enter Return Menu 3 Unsupported Resolution Nepodporovan rozli en Soubory s rozli en m p esahuj c m specifikace p ehr va e nejsou podporov ny Pozn mka Model DVD FP580 DVD F1080 podporuje rozli en a do 720x480 pli 30 sn mc ch sek nebo 720x576 p i 25 sn mc ch sek Tato jednotka podporuje disky CD R RW zapsan ve form tu MPEG4 v souladu s form tem 1SO9660 23 P ehr v n obr zk CD 1 Zvolte po adovanou slo ku 2 Stisknut m tla tka A W vyberte soubor obr zku v nab dce klip a pak stiskn te tla tko ENTER 3 Stisknut m tla tka INFO zobraz te nab dku Stisknut m tla tka j vyberte nab dku kterou chcete zobrazit a pak stiskn te tla tko ENTER Pozn mka Stisknut m tla tka STOP se v
124. ine DivX AVI Datei abzuspielen 1 Keine Berechtigung Datei wurde mit einem ung ltigen Registrierungscode erstellt Autorisierungsfehler Nicht autorisiert f r die wiedergabe dieses videos 2 Codec wird nicht unterst tzt Bestimmte Codec Typen oder Versionen z B MP4 AFS und andere propriet re Codecs werden von diesem Player nicht unterst tzt Stopp Retum Menu 3 Aufl sung wird nicht unterst tzt Es handelt sich um Dateien deren Aufl sung der Player nicht wiedergeben kann s Technische Daten des Player m Stopp E2 R div Ei 00 00 00 l sung dieser Datei A wird nicht unterst tz a B Enter Retum Hinweis Das Modell DVD FP580 DVD F1080 unterst tzt Aufl sungen von 720 x 480 bei 30 Bildern pro Sekunde und 720 x 576 bei 25 Bildern pro Sekunde Diese Ger t unterst tzt im MPEG4 Format in bereinstimmung mit dem Format ISO 9660 beschriebene CD R RW 23 Picture CD wiedergeben 1 W hlen Sie den gew nschten Ordner aus 2 W hlen Sie mit den Tasten A W eine Bilddatei aus dem Clip Men und dr cken Sie die Taste ENTER 3 W hlen Sie mit den Tasten INFO das gew nschte Men aus und dr cken Sie die Taste ENTER IF gt EIZ Hinweis Durch Dr cken der Taste STOP gelangen Sie zur ck ins Clip Men Bei Wiedergabe einer Kodak Picture CD wer den sofort Fotos angezeigt und nicht das Clip Men Drehen al Bei jedem Dr cken der Tast
125. isc Men verwenden 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Tasten A V den Men punkt Diskmen und dr cken Sie die Tasten b oder ENTER Disc Menu Dr cken Sie die Eingabetaste um das Diskmen aufzurufen Hinweis Je nach Datentr ger ist der Men punkt Diskmen nicht verf gbar Sie k nnen den Men punkt Diskmen auch ber die Taste DISC MENU auf der Fernbedienung w hlen Titelmen verwenden 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Tasten A W den Men punkt Titelmen und dr cken Sie anschlie end die Taste n oder ENTER Eingabetaste um das Jile Menu Titelmen aufzurufen Hinweis Je nach Datentr ger ist der Men punkt Titelmen nicht verf gbar Der Men punkt Titelmen wird nur angezeigt wenn sich mindestens zwei Titel auf dem Datentr ger befinden Funktionsmen verwenden Funktionsmen verwenden DVD 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste MENU 2 W hlen Sie mit den Tasten A V den Men punkt Function und dr cken Sie anschlie end die Tasten oder ENTER Info Siehe Seiten 16 Zoom Siehe Seite 21 Lesezeichen Bookmark Siehe Seiten 20 21 Wiederholfunktion Repeat Siehe Seiten 17 18 EZ VIEW Siehe Seiten 18 19 Winkel Siehe Seiten 20 Info Zoom Lesezeichen Wiederholfunkti
126. itel pr v Pou it t to technologie pro ochranu autorsk ch pr v mus b t povoleno spole nost Macrovision Corporation a je ur eno pouze pro dom c a jin omezen prohl en vyjma p pad povolen ch spole nost Macrovision Corporation Zp tn anal za nebo demont jsou zak z ny V STUPY PROGRESIVN HO SKEN OV N DVD FP580 525p DVD F1080 525p 720p 1080p SPOT EBITEL BY MELI VZ T NA V DOM E NE V ECHNY TELEVIZORY S VYSOK M ROZLI EN M JSOU S T MTO V ROBKEM PLN KOMPATIBILN A MOHOU ZP SOBOVAT ZOBRAZOV N NEPAT I N CH V C V OBRAZE V P PAD PROBL M SE ZOBRA ZOV N M PROGRESIVN HO SKENOV N 525 720 NEBO 1080p SE DOPORU UJE ABY U IVATEL P EPNUL P IPOJEN NA V STUP VE STANDARDN M ROZLI EN S JAK MIKOLI DOTAZY OHLEDN KOMPATIBILITY VA EHO TELEVIZORU S MODELY DVD P R EHRAVA 525p 720p A 1080p KONTAKTUJE ST EDISKO SLU EB Z KAZN K M SPOLE NOSTI SAM SUNG Typy disk a charakteristiky Tento DVD VCR p ehr va m e plehr vat n sleduj c typy disk s odpov daj c m logem Typ disku logo Typ z znamu an nn Charakteristiky DVD Jednostrann 240 min DVD obsahuje vynikaj c zvuk a video Audio 12Cm Dvoustrann 480 min z sluhou syst m Dolby Digital DTS i a MPEG2 DVD Video Jednostrann 80 min 7 Z menu zobrazovanych na obrazovce VIDEO 8 Cm Dv s rann 180 min se daj volit r zn zobrazovac
127. k Pokud vybran jazyk nen zaznamen n na disku bude vybr n p vodn p edem zaznamenan jazyk Jazyk bude vybr n a obrazovka se vr t k nab dce Language Setup Nastaven jazyka Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven stisknt la tko MENU n a LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Pou it jazyka pro titulky 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 2 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER 3 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Language Setup potom stiskn te tla tko p nebo ENTER 4 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Subtitle potom stiskn te tla tko nebo ENTER 5 Stisknut m tla tek A W vyberte po adovan jazyk potom stiskn te tla tko p nebo ENTER Zvolte Automatic pokud chcete aby p Tednostn amp nastaven jazyk titulk byl ten ve kter m je nahr n disk N kter disky nemus obsahovat vybran jazyk jako p vodn jazyk V takov m p pad bude disk pou vat sv p vodn jazykov nastaven Jazyk bude vybr n a obrazovka se vr t k nab dce nastaven Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven stiskn te tla tko MENU a press the MENU button 26 LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Audio DivX Subtitle Pou it nab dky DivX Subtitle an Jazyk titulk
128. kci Anynet na va em televizoru Dal informace najdete v p iru ce k va emu televizoru e Kdy na d lkov m ovl d n televizoru stisknete tla tko Anynet uvid te obrazovkovou nab dku jako na obr zku dole 30 Nab dka TV Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven stiskn te tla tko MENU P ehr va DVD Ize ovl dat pomoc d lkov ho ovl d n televizoru Tla tka ovl d n televizoru kter Ize pou vat k ovl d n p ehr va e DVD ataO OCD o R tla tka 0 Select Device Vybrat za izen Pou ite tuto mo nost pro v b r za zen Menu on Device Nab dka na za zn Tot jako tla tko MENU na d lkov m ovl d n p ehr va e DVD Device Operation Ovl d n za zen Tot jako tla tko INFO na d lkov m ovl d n p ehr va e DVD Pozn mka Stikem tla itka PLAY na p istroji b hem sledov n televizn ho vys l n se obrazovka televizoru p epne na obrazovku p ehr v n Pokud p i vypnut m televizoru spust te p ehr v n DVD televizor se zapne Pokud vypnete televizor p ehr va DVD se auto maticky tak vypne Pokud b hem p ehr v n disku p epnete zdroj tele vizoru z HDMI na jin zdroje Kompozitn Komponentn apod p ehr v n disku v p ehr i DVD se zastav V z vislosti navigaci podporovan dan m diskem DVD je v ak mo n e p ehr v n bu
129. ky 5 PODIS e unser eek 6 Sezn men s d lkov m ovl d n m 8 Zapojen Volba p ipojen H eu nee 9 Z kladn funkce P ehr v n disku s 15 Pou it funkc Search Hled n a Skip P esko en 3 x d adk aanren hiai 16 Pou it funkce Display Zobrazen 16 Pou it nab dek Disc Disk a Title Titul 17 Pou it nab dky Function Funkce 17 Repeat Play Opakovan p ehr v n 17 Slow Play Pomal p ehr v n 18 Pokro il funkce Nastaven pom ru stran pohled EZ 18 Volba jazyka pro audio 4 19 Volba jazyka pro titulky 19 Zm na hlu z b ru kamery 20 Pou it funkce Bookmark Z lo ka 20 Pou it funkce Zoom P ibl en 21 Nab dka Clips pro MP3 WMA JPEG MPEG4 GD Audio paurs panna db Bok ee sok 21 V b r Slo ky z sz r cda ar ee a 21 P ehr v n MP3 WMA CD Audio 22 P ehr v n MPEG4 eee een 22 P ehr v n obr zk CD 24 Zm na nab dky Setup Nastaven Pou it nab dky Setup Nastaven 25 Nastaven jazykov ch funkc 25 Nastaven mo nost zvuku 2 2 2222222200 26 Nastaven mo nost zobrazeni 27 Nastaven rodi ovsk kontroly 29 Nastaven Anynet H
130. l ne 1 sekundu DVD 2X 4X 64X 128X CD 2X 4X 8X Pozn mka Rychlost uv d n v t to funkci se m e li it od skute n rychlosti p ehr v n B hem re imu p ehr v n se neoz v dn zvuk krom CD P eskakov n stop B hem p ehr v n stiskn te tla tko SKIP nebo DP Pokud p i p ehr v n DVD stisknete tla tko SKIP PB dojde k posunu na dal kapitolu Postisknut tla tka SKIP dojde k posunu na za tek kapitoly Po dal m stisknut dojde k posunu na za tek p edchoz kapitoly Pokud p i p ehr v n CD stisknete tla tko SKIP PBX dojde k posunu na dal stopu Po stisknut tla tka SKIP 144 dojde k posunu na za tek stopy Po dal m stisknut dojde k posunu na za tek p edchoz stopy 16 Pou it funkce Display Zobrazen P i p ehr v n DVD MPEG4 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko INFO na d lkov m ovl d n 2 Po adovanou polo ku zvol te stisknut m tla tek A V 3 Po adovan nastaven prove te tla tky a potom stiskn te tla tko ENTER K p m mu p stupu k titulu kapitole nebo ke spu t n p ehr v n od ur it ho asu m ete pou t seln tla tka na d lkov m ovl d n 4 Po op tovn m stisknut tla tka INFO obrazovka zmiz Pozn mka K p stupu k po adovan mu titulu pokud je jich na jednom disku v ce Nap
131. l k t s v lassza ki a megfelel video bemenetet a TV t vvez rl j n Ha hanger s t t is haszn l kapcsolja be azt is s v lassza ki megfelel bemenet t A lej tsz h l zatra csatlakoztat sa s DVD POWER gomb j nak els alkalommal t rt n megnyom sa ut n ez a k perny jelenik meg Ha szeretne nyelvet v lasztani nyomja meg a megfelel sz mgombot Ez a k perny csak az els bekapcsol skor jelenik meg automatikusan Ha az indul k perny nyelve nincs be ll tva az rt k v l tozhat a k sz l k be vagy kikapcsol sakor Ha ezt el akarja ker lni v lassza ki most a nyelvet Ha m dos tani szeretn a nyelvbe ll t st vegye ki a lemezt ha van a k sz l kben s tartsa 5 m sodpercn l hosszabb ideig lenyomva az el lapi 21 gombot Ekkor ism t meg jelenik a SELECT MENU LANGUAGE ablak ahol kiv laszthatja a nyelvet appears again where you can reset your preferred language SELECT MENU LANGUAGE Press for English pour Fran ais f r Deutsch Touche Dr cken Sie Premere per Italiano 2 3 Pulsar 4 para Espa ol 5 6 voor Nederlands Druk op Lej tsz s 1 Nyomja meg az OPEN CLOSE 4 gombot Ekkor kialszik a K SZENL T jelz l mpa s kiny lik a t lca 2 vatosan helyezze a lemezt a t lc ba feliratos oldal val felfel 3 A t lca bez r s hoz nyomja meg a PLAY PAUSE bi vagy az OPEN CLOSE A gombot Amikor meg ll tja a lej tsz st
132. l ssen rot und wei des Fernsehger tes 2 Schalten Sie DVD Player und Fernsehger t ein 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehger tes die Taste zur Auswahl der Eingangsauelle bis das Video Signal des DVD Players auf dem TV Bildschirm angezeigt wird Hinweis Wenn Audiokabel und Netzkabel zu nahe aneinander liegen kann es zu Signalst rungen kommen Informationen zum Anschlie en eines Verst rkers finden Sie auf den Seiten 13 14 Die Anzahl und Lage der Anschl sse kann je nach Fernsehger t unterschiedlich sein Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes Falls das Fernsehger t nur ber eine Audio Eingangsbuchse verf gt verbinden Sie diese mit dem AUDIO OUT J links Anschluss wei des DVD Players Wenn Sie die Taste VIDEO SEL dr cken w hrend sich der DVD Player im Wiedergabe oder Stoppmodus befindet oder wenn keine Disk eingelegt ist ndert sich der Modus f r den Videoausgang wie folgt SCAN P SCAN An ein Fernsehger t anschlieBen Zeilensprung DVD Player ber Component Video Kabel an das Fernsehger t anschlie en Eine Component Video Verbindung sorgt f r hohe Bildqualit t und pr zise Farbwiedergabe Bei der Component Video Ubertragung werden die Bilddaten in Schwarz und Wei Y in Blau Ps sowie in Rot Pr Signale zerlegt und damit ein klareres Bild erzeugt Die bertragung der Audiosignale erfolg
133. leg nem minden felvett llom ny ker l lej tsz sra Csak az ISO 9660 szabv ny szerinti vagy Joliet form tum JPEG llom nyokkal irt CD R lemez j tszhat le A JPEG llom ny neve nem lehet 8 karaktern l hosszabb s nem tartalmazhat sz k z ket vagy speci lis karaktereket T bbmenetes lemez csak akkor j tszhat le v gig ha a menetek k zvetlen l egym s ut n k vetkeznek Ha a t bbmenetes lemezen res szegmens van a lemez csak az res szegmensig j tszhat le Nem szabad 3000 n l t bb k pet rni egy CD re A Kodak Picture CD ket aj nljuk Kodak Picture CD lej tsz sakor csak a k p mapp ban l v JPEG llom nyok j tszhat k le Kodak Picture CD A k p mapp ban l v JPEG llom nyok automatikusan lej tszhat k Konica Picture CD Ha l tni akarja a k peket a klipek men b l jel lje ki a JPEG llom nyokat Fuji Picture CD Ha l tni akarja a k peket a klipek men b l jel lje ki a JPEG llom nyokat OSS Picture CD Az egys g nem biztos hogy minden OSS Picture CD t le tud j tszani Ha a lemezen lev llom nyok sz ma 500 felett van csak 500 JPEG llom ny j tszhat le Ha a lemezen lev mapp k sz ma 500 felett van csak 500 mapp ban l v JPEG llom nyok j tszhat k le A SETUP MEN M DOS T SA A Setup Be ll t s men haszn lata A Setup Be llit s men vel testreszabhatja DVD lej tsz j t k l nb z nyel
134. lenden nachdem Sie die gew nschten Einstellungen vorgenommen haben Hinweis Je nach Datentr ger sind einige Optionen des Setup Men s m glicherweise nicht verf gbar Sprachfunktionen einstellen Wenn Sie Voreinstellungen f r Player Men Disc Men Audio und Untertitel vornehmen gelten diese fortan bei jeder Wiedergabe eines Films Sprache f r das Player Men w hlen Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Setup und dr cken Sie die Taste oder ENTER W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Spracheneinstellung aus und dr cken Sie die Taste oder ENTER 4 W hlen Sie mit den Tasten A W das DVD Player Men aus und dr cken Sie die Taste oder ENTER W hlen Sie mit den Tasten A W die gew nschte Sprache aus und dr cken Sie die Taste oder ENTER Die Sprache ist ausgew hlt und das Men prachene instellung wird erneut angezeigt nm w o Dr cken Sie die Taste MENU um das Setup Men auszublenden SPRACHENEINSTELLUNG Diskmen Wiedergabe Untertitel DivX Untertit Enter W Retum Menu Sprache f r das Disc Menu Disc Men w hlen Mit dieser Funktion wird die Anzeigesprache f r das Disc Men eingestellt Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Setup und dr cken Sie die Taste B oder ENTER W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Spracheneinstellung
135. ll werden nicht alle Dateien wiedergegeben Nur CD R Datentr ger mit JPEG Dateien in den Formaten ISO 9660 oder Joliet k nnen wiedergegeben werden Der Name der JPEG Datei sollte aus maximal 8 Zeichen bestehen und keine Leerzeichen und Sonderzeichen enthalten Nur eine durchgehend beschriebene Multisession CD kann wiedergegeben werden Wenn die Multisession CD ein leeres Segment enth lt erfolgt die Wiedergabe nur bis zu diesem Segment Auf einer CD k nnen maximal 3000 Bilder gespeichert werden Es wird empfohlen Kodak Picture CDs zu verwenden Bei der Wiedergabe von Kodak Picture CDs k nnen nur die JPEG Dateien im Bildordner wiedergegeben werden Kodak Picture CD Die JPEG Dateien im Bildordner k nnen automatisch wiedergegeben werden Konica Picture CD W hlen Sie die JPEG Dateien aus dem Clip Men aus um die Bilder anzuzeigen Fuji Picture CD W hlen Sie die JPEG Dateien aus dem Clip Men aus um die Bilder anzuzeigen QSS Picture CD OSS Picture CDs k nnen eventuell nicht korrekt wiedergegeben werden Wenn die CD mehr als 500 Dateien enth lt k nnen nur 500 JPEG Dateien wiedergegeben werden Wenn die CD mehr als 500 Ordner enth lt k nnen nur JPEG Dateien aus 500 Ordnern wiedergegeben werden SETUP MEN NDERN iSetup Men verwenden Mit dem Setup Men k nnen Sie benutzerdefinierte Einstellungen f r Ihren DVD Player vornehmen Sie k nnen beispielsweise verschiedene Sp
136. m ln obraz s Pokud nastav te rozli en v stupu HDMI na hodnotu 720p 1080p nebo 1080i poskytne v stup HDMI lep kvalitu obrazu pouze DVD F1080 Nastaven rodi ovsk kon troly Funkce rodi ovsk kontroly funguje ve spojen s DVD kter maj p li lazen rating hodnocen z hlediska z vadnosti kter v m pom h kontrolovat typ DVD kter va e rodina sleduje Disky jsou klasi fikov ny do 8 rovn Nastaven klasifikace 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 2 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Setup potom stiskn te tla tko B nebo ENTER Language Setup udio Setup arental Setup wi DivX R Registration BL Enter ARetum amp Menu gt gt splay Setup gt gt gt 3 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Parental Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER Language Setup gt Audio Setup gt 2 Display Setup gt Eu gt DivX R Registration Mei Enter ORetum amp Menu 4 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Rating Level potom stiskn te tla tko p nebo ENTER PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password 6 Retum Menu 5 Zadejte sv heslo Sv hesloje 0000 Zm te pros m heslo na jin ne 0000 pro aktivaci funkce rodi ovsk ho z mku PARENTAL SETUP 2 Rating Level Kids Safe Change Password Mou
137. meg a vagy ENTER gombot Press ENTER key for Title Menu Title Menu Tudnival k Lehetnek olyan lemezek amelyeken nem m k dik a Title Menu Film men A Title Menu Film men csak akkor jelenik meg ha legal bb kett film van a lemezen HA Funkci men haszn lata A Funkci men haszn lata DVD 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombbal v lassza ki a Function sort majd nyomja meg a vagy ENTER gombot Info l sd a 16 oldalt Zoom l sd a 21 oldalt Bookmark l sd a 20 s 21 oldalt Repeat l sd a 17 s 18 oldalt EZ View l sd a 18 s 19 oldalt ANGLE l sd a 20 oldalt Info Zoom Bookmark 3 Az t funkci egyik t a A V gombbal v laszthatja ki A b vagy ENTER gombbal kapcsolja be a funkci t E funkci k a t vvez rl gombjair l k zvetlen l is el rhet k INFO ZOOM EZ VIEW REPEAT Iism telt lej tsz s Megism teltethet az aktu lis s v a fejezet a film egy adott r sz A t l B ig vagy az eg sz lemez DVD lej tsz sakor 1 Nyomja meg a t vvez rl REPEAT gombj t Megjelenik az ism telt lej tsz s v laszt k perny je ll tsa be a Chapter Title vagy A B rt ket a gombbal majd nyomja meg az ENTER gombot DVD lemezen a fejezet vagy film Chapter fejezet az aktu lis fejezetet ism tli Title film 9 az aktu lis filmet ism tli A B a lemez kijel lt s
138. mu televizoru si najd te zda podporuje funkci Progressive Scan Pokud je progresivn skenov n podporov no prove te p slu n nastaven v syst mov nab dce televizoru podle u ivatelsk ho n vodu V z vislosti na typu va eho televizoru se zp sob p ipojen m e li it od v e uve den ho vyobrazen Pozn mka Co je to Progressive Scan Progresivn skenov n Progresivn skenov n zaji uje dvojn sobn po et dk oproti metod prokl dan ho v stupu 11 P ipojen k televizoru pomoc konektoru DVI pouze DVD F1080 1 Pomoc kabelu HDMI DVI nen sou st dod vky p ipojte konektor HDMI OUT na zadn sti p ehr va e DVD ke konektoru DVI IN va eho televizoru 2 Pomoc kabel zvuku p ipojte konektory AUDIO OUT er ven a b l na zadn stran p ehr va e DVD ke konek tor m AUDIO IN erven a b l va eho televizoru Zapn te p ehr va DVD a televizor HDMI DVI Kabel nen sou st dod vky 3 Stiskn te tla tko v b ru vstupu na d lkov m ovl d n televizoru dokud se na obrazovce televizoru neobjev sign l DVI z p ehr va e DVD AUDIO IN DVIIN P ipojen k televizoru pomoc konektoru HDMI pouze DVD F1080 1 Pomoc kabel HDMI HDMI p ipojte konektor HDMI OUT na zadn sti p ehr va e DVD ke konektoru HDMI I
139. n m t tku na jeho zadn stran Nainstalujte p ehr va do sk ky s pat i n mi v trac mi otvory 7 10cm Neblokujte v trac otvory dn z komponent abyste nebr nili cirkulaci vzduchu Z suvku na disk nezav rejte rukou Nepokl dejte komponenty na sebe P ed manipulac s p ehr va em vypn te v echny komponenty Ne budete k p ehr va i p ipojovat jin komponenty vypn te je S ov z str ka se pou v k odpojen za zen od nap jen a m la by b t kdykoli p stupn 2 Pro va i bezpe nost Tento v robek pracuje s laserov mi paprsky Pou it jin ch ovl dac ch prvk nebo nastaven nebo prov d n jin ch postup ne kter jsou uvedeny v tomto n vodu by mohlo v st k nebezpe n mu oz en Neotev rejte kryty a sami neprov d jte dn opravy Pokud v robek vy aduje opravu obra te se na kvalifikovan techniky nemus pracovat spr vn Pokud k tomu dojde nechte p ehr va v pokojov teplot dokud nevyschne a nebude op t funk n 3 Upozorn n V p ehr va nen ur en k pr myslov mu pou it ale pro soukrom pou it v dom cnosti pou it tohoto p ehr va e je pouze pro vlastn pot ebu P stroj by nem l b t vystaven kapaj c nebo st kaj c vod Neum s ujte na n j objekty napln n vodou nap v zy Norm ln provoz p ehr va e mohou ovlivnit vn j vliv
140. n Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger tes 10 An ein Fernsehger t anschlieBen Progressiv 1 Verbinden Sie mit Hilfe eines Component Video Kabels nicht im Lieferumfang enthalten den COMPONENT VIDEO OUT Anschluss an der R ckseite des DVD Players mit dem COMPONENT IN Anschluss am Fernsehger t 2 Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT Anschl sse rot und wei auf der R ckseite des DVD Players mit den AUDIO IN Anschl ssen rot und wei am Fernsehger t Schalten Sie DVD Player und Fernsehger t ein 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehger tes die Taste zur Auswahl der Eingangsauelle bis das Component Signal des DVD Players auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers angezeigt wird 77 Component Kabel GR N nicht im Lieferumfang enthalten 4 Stellen Sie den Video Ausgang im Setup Men auf P SCAN siehe Seiten 28 Dr cken Sie die Taste VIDEO SEL um den Videoausgabemodus zu wechseln Siehe Seite 9 Videos mit progressiver Abtastung wiedergeben Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach ob das Ger t Progressive Abtastung unterst tzt Falls dies der Fall ist befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes um die Einstellungen zur progressiven Abtastung im Men system des Fernsehers vorzunehmen Abh ngig von Ihrem Fernsehger t kann die Anschlu
141. nebo film jedn m stiskem tla tka REPEAT MP3 WMA Tato jednotka um p ehr vat disky obsahuj c soubory ve form tu MP3 WMA MPEG4 Tato jednotka um p ehr vat form t MPEG4 obsa en v souborech avi HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI sni uje um obrazu t m e zaji uje ist dig it ln trasu sign lu zvuku a videa z p ehr va e do va eho televizn ho p ij ma e pouze DVD F1080 Sd len Disky kter tento p ehr va nen schopen p ehr t DVD ROM e DVD RAM CD ROM CDV e CDI e CVD e CDG p ehr vaj pouze zvuk nikoli grafiku Schopnost p ehr v n se m e odv jet od podm nek p i nahr v n e DVD R R CD RW DVD RW RW re im V Jednotka nemus p ehr vat ur it CD R CD RW a DVD R z d vodu typu disku nebo podm nek p i nahr v n OCHRANA PROTI KOP ROV N Mnoho disk DVD obsahuje ifrov n chr n c proti kop rov n Z tohoto d vodu byste v DVD p ehr va m li p ipojovat p mo k televizn mu p ij ma i a ne k videorekord ru P ipojen k videorekord ru bude m t u DVD disk s ochranou proti kop rov n za n sledek zkreslen obraz Tento v robek j je vybaven technologi pro ochranu autorsk ch pr v kter je chr n na po adavky ur it ch americk ch patent a dal mi pr vy na ochranu du evn ho vlastnictv v majetku spole nosti Macrovision Corporation a dal ch maj
142. nen Bildformat anpassen EZ VIEW 18 Audio Sprache w hlen nna 19 Untertitel Sprache w hlen 19 Kamerawinkel ndern 20 20 Lesezeichen Funktion verwenden 20 Zoom Funktion verwenden 2 222 21 Clip Men f r MP3 WMA JPEG MPEG4 ED AUGIO 6 zim an en E 21 Ordner ausw hlen s 21 MP3 WMA CD Audio Dateien wiedergeben 22 MPEG4 Dateien wiedergeben 22 Picture CD wiedergeben 2 22 2220 24 Setup Men ndern Setup Men verwenden 25 Sprachfunktionen einstellen 25 Tonwiedergabeoptionen einstellen 26 Anzeigeoptionen einstellen 27 Kindersicherung einstellen 29 Einrichten des Anynet HDMI CEC nur DVD F1080 sea lee 30 Weitere Informationen Firmware Aktualisierung 2 222222200 31 Fehlersuche u sares eudi ae en Bear 32 Technische Daten 2 33 EINF HRUNG Allgemeine Funktionen Exzellenter Sound Dolby Digital eine von Dolby Laboratories entwickelte Technologie garantiert eine kristallklare Tonwiedergabe Bildschirm Filme k nnen sowohl im normalen als auch im Breitbild Format wiedergegeben werden Zeitlupe S f Wichtige Szenen k nnen in Zeitlupe wiedergegeben werden Wiedergabe im 1080p Modus Herk mmliche DVDs werden zur Wiedergabe auf Fernseher die den 1080p Modus unterst tzen hoc
143. ng Videoausgang w hlen I SCAN W hlen Sie diese Option f r Ausgabe im Zeilensprungverfahren 525i P SCAN W hlen Sie diese Option f r Ausgabe mit Progressiver Abtastung 525p e Wenn Sie die Taste VIDEO SEL dr cken wechselt der Videoausgang in dieser Reihenfolge wenn keine Disk eingelegt ist SCAN gt P SCAN HDMI nur DVD F1080 Verwenden Sie dieses Untermen wenn der DVD Player an den HDMI Eingang eines Ausgabeger ts Fernsehger t Projektor usw angeschlossen ist Resolution Setting Aufl sung Einstellung Auto Automatisch Automatisch Aufl sungseintellung Manual Manuell Manuelle Aufl sungseintellung Aufl sung 480p 576p 720 x 480 720 x 576 720p 1280 x 720 e 1080i 1920 x 1080 e 1080p 1920 x 1080 ANZEIGEOPTIONEN Bildformat Breit Standbild Auto Bildschirmmeldungen Ein TV System Videoausgang Bildqualit t HDMI OPTIONEN Auflosung 720p 28 Bildqualit t Schwarzpegel DVD FP580 und DVD F1080 Regelt die Helligkeit des Bildschirms Ein oder Aus Funktioniert nicht im Progressive Modus Helligkeit Stufe 1 Stufe 5 Contrast Stufe 1 Stufe 5 Farbs ttigung Stufe 1 Stufe 5 ANZEIGEOPTIONEN Bildformat Breit Standbild Auto Bildschirmmeldungen Ein TV System PAL Videoausgang SCAN Schwarzpegel Aus Bretum Men DVD FP580 Schwarzpegel Men BILDQUALIT T S Aus Helligkeit Stufe 3
144. nov n jen kabel HDMI maxim ln do 10 sekund bude na Pokud je v nab dce Setup Nastaven zvolen video televizoru automaticky v stup HDMI v stup I SCAN bude fungovat re im prokl dan ho skenov n Pozn mka V n vodu k va emu televizoru si najd te zda podporuje funkci Progressive Scan P SCAN Pokud je progresivn skenov n podporov no prove te p slu n nastaven v syst mov nab dce televizoru podle u ivatelsk ho n vodu V stup HDMI t to jednotky Ize p ipojit ke konektoru DVI na televizoru nebo jin m za zen pomoc p evodn ho adapt ru V tomto p pad bude nutn pou t televizor nebo displej se vstupem DVI kompat ibiln m s HDCP pouze DVD F1080 Nemus b t vid t dn obrazov v stup pokud bude DVD p ehr va p ipojen k televizoru nebo zobra zovac jednotce kter v e uveden form t nepodporuje Podrobn informace ohledn koncovky HDMI naleznete v n vodu k pou it va eho televizoru pouze DVD F1080 Na str nk ch 27 28 z sk te v ce informac o zp sobu pou it nab dky nastaven Sezn men s d lkov m ovl d n m 1 Tla tko STANDBY ON Zap n nebo vyp n p stroj STANDBY ON 2 Numerick tla tka 1 3 Tla tko DISC MENU po et 4 2 I Vyvol nab dku Disc 4 Tla tko ZOOM po et 7 3 I Zv t obraz z DVD 4 5 Tla tko INFO 5 Zobraz aktu ln re im disku 6 6 Tla tka SEARCH bb 7 Umo
145. okkal jel lje ki a Language Setup men pontot majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot 4 A A V gombokkal jel lje ki a DivX Subtitle men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot 5 A A V gombokkal jel lje ki a k v nt nyelvet majd nyomja meg a p vagy az ENTER gombot A nyelvet ezzel kijel lte s a k perny visszat r a be ll t s men re A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot LANGUAGE SETUP Player Menu English Disc Menu Audio Subtitle Az audio be ll t sok elv gz se Az audio be ll t sokkal elv gezheti az audio eszk z s a hang st tusz be ll t sait a haszn latos audio rendszert l f gg en English 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a Pp vagy az ENTER gombot 3 A A V gombokkal jel lje ki az Audio Setup men pontot majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot 4 A A V gombokkal jel lje ki a k v nt elemet majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot Language Setup gt gt Audio Setup Display Setup gt Parental Setup m gt DivX R Registration gt 8 Enter MRetum Menu AUDIO SETUP Digital Out PCM MPEG 2 Digital Out PCM Dynamic Compression On PCM Down Sampling On Digital Out PCM talak t PCM 2CH audiora Bitstream Bitstream A digit lis kimeneten Dolby Digital bitfolyamot ad
146. omb minden egyes megnyom s ra a k p 90 fokkal jobbra elfordul Zoom S A kinagyitani kiv nt jelenetr sz kijel lesehez nyomja mega A V gombot Nyomja meg az ENTER gom bot Az ENTER gomb minden megnyom sa k tsz eres re nagy tja vagy kicsiny ti a k pet eg szen a n gyszeres m retig 2X Slide Show Diabemutat Az egys g diabemutat zemm dba l p A diabemutat megkezd se el tt be kell ll tani a k pek k z tti id k zt gt 6 A k pek kb 6 m sodperces id k z nkent automatikusan v ltoznak LA A k pek kb 12 m sodperces id k z nk nt automatikusan v ltoznak A k pek kb 18 m sodperces id k z nk nt automatikusan v ltoznak Tudnival k A f jlm rett l f gg en a k pv lt si id elt rhet a be ll tott l 24 MP3 JPEG Lej tsz s Egy csoport lej tsz s JPEG es MP3 llom nyokat 1 A A V gombbal jel lje ki a a klipek men b l jel lje ki a MP3 llom ny majd nyomja meg a ENTER gombot 2 A A V gombbal jel lje ki a a klipek men b l jel lje ki a JPEG llom ny majd nyomja meg a ENTER gombot llom nyokat lej tszik k perny n el z 3 Az STOP gombbal t rjen vissza a klipek men be Tudnival k MP3 es JPEG llom nyokat is tartal maz CD R JPEG lemezek Csak a jpg s JPG kiterjeszt s llom nyok j tszhat k le Ha a lemez nincs lez rva a lej tsz s megkezd se hosszabb id t ig nyel s eset
147. on EZ View Winkel H CHinction 3 W hlen Sie mit den Tasten A Y eine der f nf Funktionen Dr cken Sie anschlie end die Tasten b oder ENTER um die Funktion aufzurufen Sie k nnen die Funktionen auch direkt aufrufen indem Sie die entsprechende Ziffer auf der Fernbedienung dr cken INFO EZ VIEW EWiedergabe wiederholen Wiederholung des aktuellen Titels Kapitels aus gew hlten Abschnitts A B oder des gesamten Datentr gers Bei der Wiedergabe von DVD 1 Dr cken Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedienung Das Dialogfeld Wiederholen wird angezeigt ZOOM REPEAT 2 W hlen Sie mit den Tasten j die Option Chapter Kapitel Title Titel oder A B und dr cken Sie anschlie end die Taste ENTER Bei einer DVD k nnen Kapitel und Titel wiederholt werden Chapter Kapitel Das aktuell wiedergegebene Kapitel wird wiederholt Title Titel 9 Der aktuell wiedergegebene Titel wird wiederholt wiederholt A B Ein gew hltes Segment des Datentr gers wird wiederholt 17 Funktion A B Wiederholung verwenden wi Dr cken Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedienung Dr cken Sie die Tasten die Option A B Dr cken Sie die Taste ENTER um den Punkt zu markieren an dem die Wiederholung starten soll A B wird automatisch hervorgehoben Dr cken Sie die Taste ENTER um den Punkt zu markieren an dem die Wiederholung stoppen soll B Dr cken Sie die
148. oniert nicht CD DVD wird nicht wiedergegeben 5 1 Kanal Sound wird nicht wiedergegeben Das Symbol wird angezeigt Das Disc Menu Disc Men wird nicht angezeigt Der Wiedergabemodus weicht von der Einstellung im Setup Men ab Das Bildschirmeinstellung l sst sich nicht ndern Keine Tonwiedergabe Der Bildschirm ist blockiert Sie haben das Kennwort vergessen Wenn andere Probleme auftauchen sollten Das Bild rauscht oder ist verzerrt Keine HDMI Ausgabe nur DVD F1080 Schlechtes Wiedergabe bild kein Bild bei Verwendung des HDMI Ausgangs nur DVD F1080 Bildruckeln Judder bei Verwendung des HDMI Ausgangs nur DVD F1080 Vorgehensweise Uberpr fen Sie die Batterien der Fernbedienung Ersetzen Sie die Batterien falls erforderlich Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von maximal 7 m zum Fernsehger t Entfernen Sie die Batterien und halten Sie eine oder mehrere Tasten f r einige Minuten gedr ckt um den Mikroprozessor vollst ndig zu entladen und die Fernbedienung auf die Werkseinstellung zur ckzusetzen Legen Sie die Batterien wieder ein und versuchen Sie erneut die Fernbedienung zu verwenden berpr fen Sie ob die CD DVD mit der Beschriftung nach oben zeigend eingelegt wurde berpr fen Sie den Regionalcode der DVD 5 1 Kanal Sound kann nur wiedergegeben werden wenn die folgenden Bedingungen erf llt sind 1 Der DVD Player ist mit
149. or a ostatn komponenty Informace o p ipojov n jin ch p stroj jako je televizor vyhledejte v jejich n vodech k pou it P ipojen k televizoru Video CVBS 1 S pou it m kabel video audio propojte v stupn konektory VIDEO lut AUDIO erven a b l OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konektory VIDEO lut AUDIO erven a b l IN na televizoru 2 Zapn te DVD p ehr va a televizor 3 Tiskn te voli vstupu na d lkov m ovl dan va eho televi zoru dokud se na obrazovce televizoru neobjev obrazov sign l z DVD p ehr va e AUDIOIN VIDEO IN Pozn mka Pokud je zvukov kabel um st n p li bl zko nap jec ho kabelu m e doj t ke vzniku umu Pokud se chcete p ipojit k zesilova i vyhledejte str nku popisuj c p ipojen zesilova e Viz strany 13 a 14 Po et a um st n konektor se m e li it podle pou it ho televizoru Informace naleznete v n vodu k pou it va eho televizoru Pokud je na televizoru jeden vstupn audio konektor propojte jej s v stupn m konektorem AUDIO OUT vlevo b l na DVD p ehr va i Pokud stisknete tla tko VIDEO SEL zat mco je p ehr va DVD v re imu p ehr v n zastaven nebo pokud nen vlo en disk zm n se re im v stupu videa v tomto po ad I SCAN gt P SCAN P ipojen k televizoru Prokl dan P ipojen k televizoru s
150. osti na typu televize kterou vlastnite si m ete zm nit nastaven obrazovky pom r stran 4 3 Letter Box Tuto polo ku si zvolte pokud chcete vid t cel pom r 16 9 kter poskytuje DVD dokonce i kdy m te televizi s pom rem stran 4 3 V horn a doln sti obrazovky se objev ern p sy 4 3 Pana Scan Tuto polo ku si zvolte v p l pad nor m ln velikosti TV kdy chcete sledovat st ledn st zobrazen 16 9 Lev a prav okraj budou od l znuty 16 9 Wide Na va iroko hl obrazovce m ete sle dovat cel zobrazen 16 9 DISPLAY SETUP Still Mode Sereen Messag Tv System 1 SCAN Video Output Black Level Off Still Mode Tyto mo nost pomohou zabr nit chv n obr zku v pozastaven m re imu a zobraz mal text z eteln ji Auto P i v b ru mo nosti Auto bude re im Field Frame automaticky p eveden Field Pole Tuto funkci vyberte pokud se obraz v re imu Auto chv je Frame R mec Tuto funkci vyberte pokud chcete mal p smena zobrazit v re imu Auto z eteln ji Screen Messages Slou k zapnut nebo vypnut zpr v na obrazovce 27 TV System NTSC Disc V p pad pou it disku NTSC Pokud m v televizn syst m pouze v stup PAL Video je t eba vybrat mo nost PAL Jestli e vyberete mo nost PAL bude v stupn form t prokl d n PAL 60 Hz V p pad e m televizn syst m pouz
151. ov n nebo dek dov n zvukov ch soubor podle norem ISO OUR 11172 3 nebo ISO OUR 13818 3 V r mci t to licence nej sou poskytov na dn pr va ohledn vlastnost nebo funkc produktu kter nevyhovuj norm m ISO OUR 11172 3 nebo ISO OUR 13818 3 VAROV N POU IT JAK CHKOLI JIN CH OVL DAC CH PRVK NASTAVEN NEBO POSTUP NE KTER JSOU UVEDENY V TOMTO N VODU M E V ST K NEBEZPE N MU OZ EN NE ZA NETE P slu enstv Fr ses galat oj ETT oa DCT D lkov ovl d n Baterie pro d lkov ovl d n U ivatelsk p ru ka Audio a video kabel Kabel AC IN Vkl d n bateri do d lkov ho ovl d n 1 Otev ete kryt bateri na spodn stran d lkov ho ovl d n 2 Vlo te baterii CR2025 Ujist te se e polarity l nk a jsou um st ny ve spr vn m sm ru 3 Nasa te kryt bateri A zs a Pokud spr vn nepracuje d lkov ovl d n OPEN Lai Zkontrolujte polaritu bateri such l nek Zkontrolujte zda nejsou vybit baterie Zkontrolujte zda nen senzor d lkov ho ovl d n blokov n p ek kami Zkontrolujte zda se v bl zkosti nenach z z ivkov osv tlen OBSAH Bezpe nostn opat en unasuasua 2 Ne za nete diana 3 Nastaven Obecn funkce nennen 4 Typy disk a charakteristi
152. p 2 Enter Retum Menu 6 Stisknut m tla tka A W vyberte po adovanou rove frekvence a pak stiskn te tla tko nebo ENTER nap nastaven v Kids Safe PARENTAL SETUP Change Passwo Return Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven stiskn te tla tko MENU Pokud nap klad nastav te hodnotu do rovn 6 nebu dou disky obsahuj c rove 7 a 8 p ehr ny Zm na hesla 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 2 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER Language Setup Audio Setup a mi fi isplay Setup Parental Setup cu DivX R Registration ElPSetup es Wenter Retum Menu 3 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Parental Setup potom stiskn te tla tko p nebo ENTER Zobraz se obra zovka Enter Password Zadejte heslo Zadejte sv heslo Language Setup gt Audio Setup gt Display Setup gt gt Parental Setup m DivX R Registration Enter B Return Menu 4 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo k Change Password potom stiskn te tla tko nebo ENTER Zadejte sv nov heslo PARENTAL SETUP Rating Level Change Password Meetup Kids Safe Ss Enter PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password Meter HE Enter Roum 8 Menu PARE
153. p DVD F1080 e COAXIAL Q N s 19 pb T 61 AUDIO HDMI OUT ACIN 000000 000000 1 DIGIT LIS HANGKIMENETEK 4 VIDEO KIMENET Haszn ljon koaxi lis digit lis k belt egy kompatibilis Inn t lehet csatlakozni megfelel videok bellel a Dolby Digital vev csatlakoztat s hoz TV k sz l k Video input k pbemenet re Haszn ljon koaxi lis digit lis k belt egy A V er sit h z csatlakoztat shoz mely tartalmaz Dolby Digital MPEG2 vagy DTS dek dert 2 KOMPONENSES VIDEO KIMENETEK Inn t lehet Component Video In bemenet TV k sz l kre csatlakozni A kimeneteken a PR PB s Y videojel komponens jelenik meg Ha a Be ll t s men ben a P SCAN video kimen jelet ll tja be akkor a progressive scan Teljes k p egy l p sben zemm d kapcsol dik be Ha a Be ll t s men ben a I SCAN video kimen jelet ll tja be akkor a v ltottsoros letapogat s zemm d kapcsol dik be 3 ANAL G HANGKIMENETEK Ide csatlakoztathat a telev zi vagy az A V vev hangbemenete 5 ACIN JACK DUG Haszn lja az AC IN k belt tartoz k hogy ezt a jack dug t az ramell t s kimenet be csatlakoztathassa 6 HDMI OUT CSATLAKOZ Csatlakoztassa ezt az aljatot a tv k sz l k HDMI aljazat hoz HDMI k bel seg ts g vel a lehet legjobb k pmin s g el r se rdek ben Ha a HDMI k belt olyan TV vel k tj k ssze mel
154. pcsol s hoz nyomja meg ism t az INFO gombot Tudnival k Itt lehet el rni a k v nt filmet ha t bb is van a lemezen P ld ul ha t bb film van a DVD n itt minde gyik megjelenik A legt bb DVD lemezen fejezetekre vannak tagolva a filmek hogy k nnyebben meg lehessen tal lni a k v nt helyet Itt adott id pontt l lehet elkezdeni a lej t sz st Hivatkoz sk ppen meg kell adni a kezd si id pontot Egyes lemezeken nem m k dik az id szerinti keres s A film k s r hangj nak nyelv re vonatkozik P ld nkban a k s r hang angol 5 1CH DVD lemezeken max nyolc nyelven lehet k s r hang BE me u A feliratoz s nyelv re vonatkozik Kiv laszthat a k v nt nyelv vagy elt ntethet a feliratoz s DVD lemezeken max 32 nyelven lehet feli ratoz s EM A Lemez s Film men haszn lata A Disc Menu Lemez men haszn lata 1 DVD lemez lej tsz sa k zben nyomja meg a t vvez rl MENU gombj t 2 A A V gombbal v lassza ki a Disc Menu sort majd nyom ja meg a vagy ENTER gombot Bi c Menu Press ENTER key for Disc Menu Tudnival k Lehetnek olyan lemezek amelyeken nem m k dik a Disc Menu A Disc Menu a t vvez rl DISC MENU Lemez men gombj val is bekapcsolhat A Film men haszn lata 1 DVD lemez lej tsz sa k zben nyomja meg a t vvez rl MENU gombj t 2 A A V gombbal v lassza ki a Title Menu sort majd nyom ja
155. r cken Sie die Taste oder ENTER 5 W hlen Sie mit den Tasten A W die gew nschte Sprache aus und dr cken Sie die Taste oder ENTER Die Sprache ist ausgew hlt und das Setup Men wird erneut angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU um das Setup Men auszublenden m Ao SPRACHENEINSTELLUNG DVD Player Men Deutsch Diskmen Wiedergabe Deutsch Untertitel Tonwiedergabeoptionen einstellen Mit den Tonwiedergabeoptionen k nnen Sie Toneinstellungen ndern und an Ihr Audiosystem anpassen 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Setup und dr cken Sie die Taste oder ENTER W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Audio Optionen und dr cken Sie die Taste B oder ENTER W hlen Sie mit den Tasten A W die gew nschte Option aus und dr cken Sie die Taste oder ENTER nm gt Spracheneinstellung Anzeigeoptionen gt Kindersicherung z gt DivX R Registrationen Poup TOT Dig Ausgang MPEG 2 Dig Ausgan Dynam Kompression Eii PCM DownSampling Dig Ausgang PCM Konvertierung zu PCM 2CH Ton Bitstream Dolby Digital Bitstream ber Digitalausgang W hlen Sie Bitstream bei Verwendung eines Dolby Digital Decoders MPEG 2 Dig Ausgang PCM Konvertierung zu PCM 2CH Ton Bitstream Konvertierung zu MPEG 2 Digital Bitstream 5 1CH oder 8CH W hlen Sie Bitstream wenn
156. r t te do nab dky klip P i p ehr v n disku CD Kodak Picture zobraz jednotka fotografii p mo nezobraz nab dku klip Rotace a Ka d m stisknut m tla tka ENTER oto te obr zek o 90 stup doprava Lupa X Stisknut m tla tka A W nebo vyberte st obrazovky kterou chcete p ibl it Stiskn te tla tko ENTER Ka d m stisknut m tla tka ENTER bude obr zek zv t en a 2X Prezentace obr zk Jednotka p ejde do re imu prezentace P ed spu t n m prezentace je t eba nastavit interval obr zk gt 6 Obr zek se zm n automaticky v p ibli n 6sekundovem intervalu Obr zek se zm n automaticky v p ibli n a 12sekundov m intervalu Obr zek se zm n automaticky v p ibli n 18sekundov m intervalu liannen 61616 ECI Pozn mka V z vislosti na velikosti souboru se m e doba mezi zobrazen m jednotliv ch obr zk li it od nastaven ho asov ho intervalu 24 MP3 JPEG P ehr v n 1 Nab dku soubory MP3 zvol te stisknut m tla tek A V potom stiskn te tla tko nebo ENTER 2 Nab dku soubory JPEG zvol te stisknut m tla tek A V potom stiskn te tla tko nebo ENTER 3 Stisknut m tla tka STOP se vr t te do nab dky klip Disky CD R JPEG P ehr t m ete pouze soubory s p ponou jpg a JPG Pokud nen disk uzav en tak m e trvat del dobu ne za
157. r wenn unbed ingt n tig Suchen Sie im Inhaltsverzeichnis nach den Abschnitten des Benutzerhandbuchs die das aktuelle Problem behandeln und befolgen Sie die Anweisungen nochmals Wenn das Problem nicht behoben werden kann wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst in Ihrer Umgebung berpr fen Sie die CD DVD auf Verunreinigungen oder Kratzer Reinigen Sie die CD DVD berpr fen Sie ob der Videoausgang im Setup Men richtig eingestellt ist berpr fen Sie ob der HDMI Eingang des Fernsehger ts korrekt mit dem HDMI Ausgang des DVD Players verbunden ist berpr fen Sie ob das Fernsehger t Signale in der Aufl sung 480 576p 720p 1080i 1080p ver arbeiten kann Ein verrauschtes Wiedergabebild Schnee weist darauf hin dass Ihr Fernsehger t den digitalen Kopierschutz HDCP nicht unterst tzt berpr fen Sie ob die Option TV System im Men f r die Anzeigeoptionen korrekt eingestellt ist Wenn am HDMI Ausgang ein Signal im Format 720p 1080i 1080p ausgegeben und die Bildwiederholfrequenz von 50 Hz auf 60 Hz konvertiert wird kann auf dem Bildschirm ein Judder Effekt Bildruckeln auftreten Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger tes Technische Daten Allge meines 7 240mm W X 240mm D X 50 5mm H DVD Lesegeschwindigkeit 3 49 4 06 m s DIGITAL VERSATILE DISC Spieldauer einseitig einschichtig ca 135 Minuten Datentr ger CD 12Cm Lese
158. racheinstellungen ausw hlen eine Kindersicherung einrichten oder den DVD Player an Ihren Fernsehbildschirm anpassen 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU auf der Fernbedienung W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Setup und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER Spracheneinstellung Audio Optionen Anzeigeoptionen 4 Kindersicherung m DivX R Registrationen Spracheneinstellung er Audio Optionen o zeiseontonen gt 4 Kindersicherung m gt DivX R Registrationen gt Pe Anynet HDMI CEC Ein eo Bene ORM Menu DVD F1080 Setup Men Spracheneinstellung Sprache einstellen Audio Optionen Tonwiedergabeoptionen einstellen Anzeigeoptionen Anzeigeoptionen einstellen Bildformat und anderer Anzeigeoptionen ausw hlen Kindersicherung Kindersicherung einstellen Durch Auswahl einer entsprechenden Alterseinstufung f r die Kindersicherung k nnen Sie verhindern dass Kinder f r sie nicht geeignete Filme ansehen DivX R Registrationen Registrieren Sie diesen Player mit Hilfe des Registrierungscodes mit dem DivX R Video On Demand Format Weitere Informationen finden Sie unter www divx com vod Anynet HDMI CEC Einstellung der Anynet HDMI CEC Wahlen nur DVD F1080 2 W hlen Sie mit den A W die einzelnen Funktionen aus Dr cken Sie die Taste p oder ENTER um Unterfunktionen auszuw hlen 3 Dr cken Sie erneut die Taste MENU um das Setup Fenster auszub
159. racheneinstellung Audio Optionen Anzeigeoptionen 4 Kindersicherung ca DivX R Registrationen 5 PSetup 3 W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Kindersicherung und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER Spracheneinstellung P Audio Optionen gt e Anzeigeoptionen gt Fa DivX R Registrationen ElPSetup 4 W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Sicherungsstufe und dr cken Sie die Taste p oder ENTER KINDERSICHERUNG a Sicherungsstufe Kinder Passwort ndern nen ep eSa went 5 Geben Sie Ihr Kennwort ein Die Standardeinstellung f r das kenwort ist 0000 Um die Kindersicherung zu aktivieren m ssen Sie das Kennwort 0000 ndern KINDERSICHERUNG Sicherungsstute _ Kinder Passwort ndern Meu 6 W hlen Sie mit den Tasten A W die gew nschte Alterseinstufung und dr cken Sie die Taste oder ENTER Z B Kinder einstellen KINDERSICHERUNG Dr cken Sie die Taste MENU um das Setup Men auszublenden Wenn Sie beispielsweise Level 6 ausw hlen werden DVDs mit Level 7 und 8 nicht wiedergegeben Kennwort ndern 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Setup und dr cken Sie die Taste oder ENTER Spracheneinstellung Audio Optionen Anzeigeoptionen Kindersicherung m DivX R Registrationen 3 W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Kindersicherung und dr cken Sie die Tas
160. racovat V sou asn dob disponuje touto funkc velmi m lo disk 20 Pou it funkce Bookmark Z lo ka Tato funkce v m umo uje ozna ovat seky na DVD abyste je pozd ji mohli snadno naj t Pou it funkce Bookmark Z lo ka DVD 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovl d n 2 Nab dku Function Funkce zvol te stisknut m tla tek A V potom stiskn te tla tko b nebo ENTER Info Zoom 2 Repeat F loton TE Angle e5 B Enor 3 Nab dku Bookmark Z lo ka zvol te stisknut m tla tek A V potom stiskn te tla tko nebo ENTER Fa lt gt ENTER 4 Jakmile se dostanete ke sc n kterou chcete ozna it stiskn te tla tko ENTER Postupn m ete ozna it a t i sc ny A EZ Pozn mka V z vislosti na pou it m disku nemus b t funkce Bookmark Z lo ka dostupn Vyvol n ozna en sc ny 1 3 Prvn kroky 1 a 3 jsou stejn jako kroky pro Pou it funkce Bookmark Z lo ka na str nce 20 4 Stisknut m tla tek p vyberte ozna enou sc nu ns CTA 5 Stisknut m tla tka PLAY PAUSE DII ozna enou sc nu p esko te Vymaz n z lo ky 1 3 Prvn kroky 1 a 3 jsou stejn jako kroky pro Pou it funkce Bookmark Z lo ka na str nce 20 4 Tla tky vyberte slo zna ky kter chcete vymazat 5 Stisknut m tla tka
161. rotection Zkontrolujte spr vn nastaven televizoru K jevu vibrac obrazovky m e doj t pokud je frekvence sn mk pro v stup 720P 1080i 1080p HDMI High Definition Multimedia Interface p evedena z 50 Hz na 60 Hz Vyhledejte informace v u ivatelsk p ru ce k televizoru Str 27 28 gTechnicke daje OR DVD Rychlost ten 3 49 4 06 m s DIGITAL VERSATILE DISC Ffblizn doba p ehr v n Disk s jednou stranou a jednou vrstvou 135 min CD 12Cm Rychlost ten 4 8 5 6 m s Maxim ln doba p ehr v n 74 min CD 8Cm Rychlost ten 4 8 5 6 m s COMPACT DISC Maxim ln doba p ehr v n 20 min Kompozitn video Y 1 0 Vp p v kon 75 Komponentn video Pr 0 70 Vp p v kon 75 Pb 0 70 Vp p v kon 75 480p 576p 720p 1080i 1080p pouze DVD F1080 LD ROA Vzorkov n 48 kHz 4 Hz a 22 kHz Vzorkov n 96 kHz 4 Hz a 44 kHz Pom r S N 110 dB Dynamick rozsah 100 dB Celkov harmonick zkreslen 0 004 Jmenovit daje Frekven n odezva Spole nost Samsung Electronics Co Ltd si vyhrazuje pr vo zm nit tyto daje bez p edchoz ho upo zorn n Hmotnost a rozm ry jsou p ibli n 33 Kontaktuje SAMSUNG PO CEL M SV T Pokud m te dotazy nebo koment e k v robk m Samsung kontaktujte centrum p e o z kazn ky SAMSUNG Region Country Custom
162. rzeichen enthalten Bei der Aufnahme von MP3 Dateien sollte die Datenrate mindestens 128 kbit s betragen Die Klangqualit t von MP3 Dateien h ngt wesentlich von der gew hlten Datenrate ab Um eine Klangqualit t wie bei einer Audio CD zu erreichen ist eine analoge digitale Samplingrate Konvertierung zu MP3 von 128 kbit s bis 160 kbit s erforder lich Eine h here Rate als diese z B ber 192 kbit bewirkt nicht unbedingt eine Verbesserung der Klangqualit t Bei einer Datenrate unter 128 kbit s k nnen Audiodateien nicht zufriedenstellend wiedergegeben werden 22 Bei der Aufnahme von WMA Dateien sollte die Datenrate mindestens 64 kbit s betragen Die Klangqualit t von WMA Dateien h ngt wesentlich von der gew hlten Datenrate ab Um eine Klangqualit t wie bei einer Audio CD zu erreichen ist eine analoge digitale Samplingrate Konvertierung zu WMA von 64 kbit s bis 192 kbit s erforderlich Bei einer Datenrate unter 64 kbit s oder ber 192 kbit s k nnen Audiodateien nicht zufriedenstellend wiedergegeben werden Bei WMA Dateien wird eine Samplingrate von gt 30 kHz unterst tzt Urheberrechtlich gesch tzte MP3 Dateien d rfen nicht aufgenommen werden Zur Vermeidung unrechtm iger Vervielf ltigung sind einige Dateien verschl sselt und durch einen Code gesch tzt Solche Dateien sind zum Beispiel Windows Media Dateien eingetragene Marke von Microsoft oder SDMITV Dateien eingetragene Marke der SDMI
163. s 8 SKIP gombok 44 gt gt 9 A SKIP gombbal t lehet ugrani a filmet fejezetet vagy 10 l s vot 9 MENU gomb 11 A DVD lej tsz men j t hivja be 10 ENTER A V ar gombok V lt kapcsol k nt m k dik 11 EXIT gomb A men b l t rt n kil p shez 12 OPEN CLOSE A gomb Ezzel nyithat s z rhat a lemezt lca 13 AUDIO SZ M 5 gomb A lemez k l nf le audio funkci i rhet k el vele 14 REPEAT SZ M 6 gomb Megism teltethet vele a film fejezet s v vagy a teljes lemez 15 SUBTITLE SZ M 9 gomb 16 VIDEO SEL gomb Ezzel a gombbal v lassza ki a kimen vide jel form tum t 17 EZ VIEW SZ M 0 gomb Az Easy View seg ts g vel a TV k perny oldalar ny hoz 16 9 vagy 4 3 igaz that a k p 18 LEJ TSZ S SZ NET gomb bi Elind tja vagy sz netelteti a lej tsz st 19 RETURN gomb Visszal ptet az el z men be 20 CANCEL gomb Ezzel lehet elt vol tani a men ket vagy llapot zeneteket a k perny r l CSATLAKOZTAT S A csatlakoztat si m d kiv laszt sa Az al bbiakban p ld kkal szeml ltetj k a DVD lej tsz a TV k sz l k s m s k sz l kek lehets ges sszekapcsol si m djait Teend k a DVD lej tsz csatlakoztat sa el tt Az sszek belez s el tt mindig kapcsolja ki a DVD lej tsz t TV t s minden m s rintett k sz l ket Olvassa el a csatlakoztatni k v nt t bbi k sz l k felhaszn l i k zik nyv t
164. s keret ben amennyiben a Macrovision Corporation ett l elt r felhaszn l s t nem enged lyezte Tilos a m sol sv delem felt r se PROGRESSIVE SCAN KIMEN JEL DVD FP580 525p DVD F1080 525p 720p 1080p FELH VJUK A FIGYELM T HOGY NEM MINDEN NAGYFELBONT S TV K SZ L K KOMPATIBILIS EZZEL A LEJ TSZ VAL AMENNYIBEN M TERMEK JELEN TKEZIK A K PERNY N 525 SOROS PROGRESSIVE SCAN K PEK LEJ TSZ SAKOR C LSZER TKAPC SOLNI STANDARD DEFINITION AZAZ HAGYOM NYOS FELBONT S KIMEN JELRE K RJ K HOGY AMENNY IBEN A JELEN 525p DVD LEJ TSZ S TV K SZ L KE KOMPATIBILIT S VAL KAPCSOLATBAN K RD SEI LENN NEK KERESSE MEG EZ GYBEN A LEGK ZELEBBI SAMSUNG GYF LSZOLG LATOT VAGY SZAKSZERVIZT A lemez t pusa s jellemz Ezzel a DVD lej tsz val a k vetkez tipus lemezek j tszhat k le Lemeztipusok s log ik Felv tel Lemezmeret Max lej tsz si id Jellemz k DVD Egyoldalas 240 perc A DVD kiv l hang s k pmin s g t ida 12Cm k toldalas 480 perc a Dolby Digital s MPEG 2 technol N gia biztositja DVD Video se Egyoldalas 80 perc A k perny men n k nnyen m kiv laszthat k a k ppel s hanggal VIDEO Ketoldalas 160 perc pp M kapcsolatos be ll t sok AUDIO CD 12Cm 74 perc A zene digit lis jelk nt van a COMPACT Audio lemezen ami jobb hangmin seget disi u kevesebb torzit st s nagyobb DIGITAL AUDIO 8 Cm 20 perc
165. s mit Vorw rts und R ckw rtsbewegungen ber CDs DVDs 5 Entsorgung und Umweltschutz Die in diesem Produkt verwendete Batterie enth lt umweltsch dliche Chemikalien Entsorgen Sie die Batterien deshalb umweltgerecht und entsprechend der beh rdlichen Bestimmungen Die zu diesem Benutzerhandbuch geh rige Produkteinheit ist unter geistigen Eigentumsrechten Dritter lizenziert Diese Lizenz beschr nkt sich auf die private nicht gewerbliche Verwendung durch ndbenutzer und auf die in dieser Lizenz enthaltenen Inhalte Die gewerbliche Verwendung ist nicht gestat tet Die Lizenz gilt ausschlie lich f r diese Produkteinheit und umfasst keine unlizenzierten oder den Normen ISO IEC 11172 3 oder ISO IEC 13818 3 entsprechenden Produkteinheiten oder Verfahren die zusammen mit dieser Produkteinheit verwendet oder verkauft werden Die Lizenz gilt lediglich f r die Verwendung dieser Produkteinheit zum Kodieren und oder Dekodieren von Audiodateien die den Normen ISO IEC 11172 3 oder ISO IEC 13818 3 entsprechen Unter dieser Lizenz werden keine Rechte an Leistungsmerkmalen und Funktionen von Produkten vergeben die diesen Normen nicht entsprechen VORSICHT BEI VERWENDUNG VON BEFEHLEN UND EINSTELLUNGEN SOWIE BEI VORGE HENSWEISEN DIE VON DIESEM HANDBUCH ABWEICHEN KANN DER BENUTZER GEFAHRLICHER STRAHLUNG AUSGESETZT WERDEN BEVOR SIE BEGINNEN Zubeh r S O ses H d e s o Batterien
166. si 16 9 oldalar ny lemez eset n A lass tott visszaj tsz ssal t zetesebben meg lehet n zni s elemezni a fontos sport t nc virtu z WIDE SCREEN SZELES KEPERNYO 3 16 9 oldalar nnyal jelen ti meg a DVD n lev filmet hangszeres zene stb jeleneteket i SCREEN FIT KEPERNY RE ILLESZTES DVD lej tsz sakor A k perny fels s als r sze le lesz v gva 2 35 1 o oldalarany lemez lej tsz sakor a k perny tetej n s 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a PLAY PAUSE gt 11 alj n l that fekete cs k elt nik A k p f gg legesen meg gombot ny lik Egyes lemezt pusokn l nem t nnek el teljesen a A fekete s vok 2 PAUSE zemm dban a SEARCH 4 gt gt gomb lenyom s val s lenyomva tart s val a lej tsz si ZOOM FIT ZOOM ILLESZTES bess Al sebess g 1 8 1 4 6s 1 2 j A k perny fels als baloldali s jobboldali r sze le lesz se SR mA SPESSE bo IE SARESTE v gva s a k z ps r sz ki lesz nagy tva lass that 4 3 oldalar ny lemez eset n Normal Wide Norm l sz less g 16 9 oldalar nnyal jelen ti meg a DVD n lev filmet A k p v zszintesen megny lik SCREEN FIT K PERNY RE ILLESZT S A k perny fels s als r sze le lesz v gva s a teljes k perny jelenik meg A k p f gg legesen megny lik ZOOM FIT ZOOM ILLESZT S A k perny fent lent baloldalt s jobboldalt le lesz v gva s a k z ps r sz ki lesz
167. ssmethode von der in obiger Abbildung gezeigten abweichen Hinweis Was bedeutet Progressive Abtastung Bei der Progressiven Abtastung werden zur Bilderzeugung doppelt so viele Zeilen abgetastet wie beim Zeilensprungverfahren Progressive Abtastung sorgt f r eine bessere Bildqualit t 11 Anschlie en an ein Fernsehger t mit DVI Stecker nur DVD F1080 1 Verbinden Sie den HDMI OUT Anschluss an der R ckseite des DVD Spielers mit Hilfe eines HDMI DVI Kabels nicht mitgeliefert mit dem DVI IN Anschluss des Fernsehger ts Verbinden Sie die AUDIO OUT Anschl sse rot und wei IQ G an der R ckseite des DVD Spielers mit Hilfe der Audiokabel mit den AUDIO IN Anschl ssen rot und wei nor vos des Fernsehger ts 2 a 1 R Schalten Sie den DVD Spieler und das Fernsehger t ein T AUDIO VIDEO H ROT nes HDMI DVI Kabel fi nicht im Lieferumfang enthalten 3 AV Wechseln Sie zwischen den verschiedenen Ts a DVIIN Eingangsquellen des Fernsehger ts bis das DVI Signal des DVD Spielers auf dem Fernsehbild erscheint Anschlie en an ein Fernsehger t mittels HDMI Stecker nur DVD F1080 1 Verbinden Sie den HDMI OUT Anschluss an der R ckseite des DVD Spielers mit Hilfe des HDMI HDMI Kabels mit dem HDMI IN Anschluss Ihres Fernsehger ts 2 Wechseln Sie zwischen den
168. ssza ki a k sz l ket Haszn lja a funkci t a k sz l k kiv laszt s hoz Menu on Device Men a k sz l ken Ugyanaz mint a MENU gomb a DVD lej tsz t vir nyit jan Device Operation Ugyanaz mint a INFO gomb a DVD lej tsz t vir ny t j n Tudnival k A k sz l k PLAY lej tsz s gombj nak megny om s val TV n z s k zben a TV k perny je tv lt a lej tsz s k perny re Amikor gy pr b l meg DVD t lej tszani hogy k zben a TV ki van kapcsolva a TV bekapcsol Amikor kikapcsolja a TV t a DVD lej tsz automatikusan ki fog kapcsolni Amennyiben m dos tja a HDMI m d forr s t sszetett sszetev stb a TV n mik zben a DVD lemez megy a DVD lej tsz le ll azonban a DVD lej tszo HIVATKOZ SOK Firmver frissites 2 A lt gt gombokkal jel lje ki a Total elemet majd nyomja Bevezet s A Samsung a www samsung com webhelyen gyakran tesz k zz szoftverfrissitest t bbek k z tt a lej tsz teljes tm ny nek a jav t sa c lj b l A jav t sra az egyre jabb MPEG4 kodekek megje len se miatt van sz ks g A jav t sok m rt ke a friss t szoftvert l valamint a DVD lej tsz n l v szoftvert l f gg Friss t lemez k sz t se 1 A Samsung honlap www samsung com Download Center Let lt k zpont oldal r l t ltse le a friss t f jlt 2 Sz m t g pe CD RW egys g vel rja a f jlt a lemezre Tudnival k
169. st kann der Datentr ger nicht wiedergegeben werden PAL Fernsehsystem in Gro britannien Frankreich Deutschland etc PAL papere Dolby Digital Ton STEREO Stereoaufnahme Den Regionalcode des Players finden Sie auf DIGI Digital Audio Disc der Unterseite des Ger ts dts DTs Disc IMI MP3 Disc DivX Zertifizierung DivX DivX Certified und zugeh rige Logos sind Sie k nnen jeweils nur eine DVD einlegen Wenn zwei oder mehrere Datentr ger ein gelegt werden erfolgt keine Wiedergabe und es kann zu Sch den am DVD Player kommen Marken von DivXNetworks Inc und werden unter Lizenz verwendet Beschreibung Bedienelemente an der Vorderseite o o900 1 STANDBY ON 5 Bei Dr cken der Taste STANDBY ON erlischt die Anzeige und der Player wird eingeschaltet 2 STANDBY Anzeige 6 Diese Anzeige leuchtet wenn das Ger t an das Stromnetz angeschlossen ist 7 3 DISC FACH Legen Sie hier den Datentr ger ein 4 OPEN CLOSE 2 Dr cken Sie diese Taste um das CD Fach zu ffnen und zu schlie en R ckseite DVD FP580 SKIP IK SUCHE Zum Uberspringen einer Szene oder eines Musikst cks in R ckw rtsrichtung STOPP 0 Wiedergabe stoppen PLAY PAUSE Ml Wiedergabe starten oder unterbrechen SKIP M SUCHE Zum Uberspringen einer Szene oder eines Musikst cks in Vorw
170. t ber den Audioausgang 1 Verbinden Sie mit Hilfe eines Component Video Kabels nicht im Lieferumfang enthalten den COMPONENT VIDEO OUT Anschluss an der R ckseite des DVD Players mit dem COMPONENT IN Anschluss am Fernsehger t 2 Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT Anschl sse rot und wei auf der R ckseite des DVD Players mit den AUDIO IN Anschl ssen rot und wei am Fernsehger t Schalten Sie DVD Player und Fernsehger t ein 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehger tes die Taste zur Auswahl der Eingangsauelle bis das Component Signal des DVD Players auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers angezeigt wird 4 Stellen Sie den Video Ausgang im Setup Men auf I SCAN siehe Seiten 28 Dr cken Sie die Taste VIDEO SEL um den Videoausgabemodus zu wechseln Siehe Seite 9 Hinweis von VIDEO WEISS 2 Audiokabel ROT WEISS oQ oQ AUDIO IN b Component Kabel GR N nicht im Lieferumfang enthalten o COMPONENT IN Informationen zum Anschlie en eines Verst rkers finden Sie auf den Seiten 13 14 Abh ngig vom Hersteller kann der Komponentenanschluss Ihres Fernsehger tes anstelle von Pr Ps Y mit R Y B Y Y oder Cr Cb Y gekennzeichnet sein Anzahl und Lage der Anschl sse k nnen je nach Fernsehger t unterschiedlich sein Informationen dazu finde
171. t meg keresse meg a legk zelebbi szak szervizt Ellen rizze hogy a lemez nem piszkos vagy s r lt e Tiszt tsa meg a lemezt Ellen rizze hogy a vide kimenet alkalmas e a HDMIjel tov bb t s ra Ellen rizze a tv s a DVD lej tsz k z tti sszek ttet st Ellen rizze hogy a tv k sz l k t mogtja e a 480p 576p 720p 1080i 1080p form tum jelet Ha a k pet havaz s szer k pzaj zavarja azt jelenti hogy a tv nem t mogatja a HDCP t nagy s vsz less g digit lis tartalom v dele Ellen rizze hogy megfelel e a tv rendszer be ll t sa Nemi k ptorzul s el fordulhat a 720P 1080i 1080p HDMI High Definition Multimedia Interface kimenet haszn lat hoz sz kseges 50 Hz r l 60 Hz re t rt n konvert las sor n Olvassa el a tv k sz l k haszn lati tmutat j t is imM szaki adatok T pell t si ig ny AC 110 240V 50 60 Hz Teljes tm nytelv tel HP 0 976 Kg Altal nos 3 M k desi h m rs klettartom ny 5 C to 356C M k desi p ratartalom tartom ny 10 to 75 DVD Olvas si sebess g 3 49 4 06 m s DIGITAL VERSATILE DISC K zelit lej tsz si id egyoldalas egyr teg lemez 135 perc k nes Olvas si sebess g 4 8 5 6 m s COMPACT DISC Maxim lis lej tsz si id 74 perc CD 8 cm es Olvas si sebess g 4 8 5 6 m s COMPACT DISC Maxim lis lej tsz si id 20 perc csatorna 1 0 V cs cs cs cs 75 lez r s Vide Y 1 0 V cs cs cs cs
172. te oder ENTER Spracheneinstellung Audio Optionen Anzeigeoptionen gt Kindersicherung gg gt DivX R Registrationen 4 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Passwort ndern und dr cken Sie die Taste p oder ENTER Geben Sie das neue Kennwort ein Geben Sie das neue Kennwort nochmals ein KINDERSICHERUNG 2 Sicherungsstufe Kinder Passwort ndern eup o KINDERSICHERUNG 2 Sicherungsstute Kinder Passwort ndern KINDERSICHERUNG Sicherungsstufe Kinder Passwort ndern Hinweis Falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben gehen Sie wie im Kapitel Kennwort vergessen in der Anleitung zur Fehlerbehebung vor 29 Einrichten des Anynet HDMI CEC nur DVD F1080 Mit Anynet k nnen Sie das Ger t ber die Fernbeidenung eines Samsung Fernsehger ts bedi enen Dazu m ssen Sie lediglich den DVD F1080 ber ein HDMI Kabel an einen SAMSUNG Fernseher anschlie en Siehe Seite 12 SAM SUNG Ferensehet mit Anynet iUnterst tzung erforderlich W hlen Sie die Option Ein um den DVD F1080 an einen Samsung Fernseher mit Anynet Unterst tzung anzuschlie en 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Setup und dr cken Sie die Taste oder ENTER Spracheneinstellung gt Audio Optionen gt e Anzeigeoptionen gt Kindersicherung a gt DivX R Registrationen Me Anynet HDMI CEC Ein TETTE
173. teien enth lt wird nur ein Dateityp wiedergegeben 2 W hlen Sie mit den Tasten 4 W eine Musikdatei aus Starten Sie die Wiedergabe der Musikdatei mit der Taste ENTER Enter Return HEEN Repeat Wiederholte Zuf llige Wiedergabe Dr cken Sie die Taste REPEAT um den Wiedergabemodus zu ndern Es gibt vier Modi Aus Off Track Ordner Folder und Zufall Random Aus Off Normale Wiedergabe Track Wiederholung der aktuellen Musikdatei Verzeichnis Folder Wiederholung aller Musikdateien mit gle icher Erweiterung im aktuellen Ordner Zufall Random Musikdateien mit gleicher Erweiterung wer den in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben Mit der Taste CANCEL kehren Sie zur normalen Wiedergabe zur ck MP3 WMA Dateien auf CD R Wenn Sie MP3 oder WMA Dateien auf CD R aufnehmen beachten Sie bitte Folgendes F r MP3 oder WMA Dateien werden die Formate JOLIET und ISO 9660 empfohlen MP3 und WMA Dateien in den Formaten ISO 9660 und Joliet sind mit MS DOS MS Windows und mit Apple Macintosh kom patibel Dieses Format ist das am h ufigsten verwendete Achten Sie bei der Benennung von MP3 oder WMA Dateien darauf dass der Dateiname 8 Zeichen nicht ber schreitet und die Dateinamenserweiterung mp3 bzw wma lautet Benennen Sie die Datei nach folgendem Muster Titel mp3 oder Titel wma Der Dateiname sollte aus maximal 8 Zeichen bestehen und keine Leerzeichen und Sonde
174. tileg r gz tett nyelv lesz kijel lve A nyelvet ezzel kijel lte s a k perny visszat r a Nyelv be ll t sa men re A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu A filmfelirat nyelv nek be ll t sa 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot 3 A A V gombokkal jel lje ki a Language Setup men pontot majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot 4 A A V gombokkal jel lje ki a Subtitle men pontot majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot 5 A A V gombokkal jel lje ki a k v nt nyelvet majd nyomja meg a p vagy az ENTER gombot Ha azt akarja hogy a filmfelirat nyelve azonos legyen a szinkronhang nyelv vel v lassza az Automatic Automatikus elemet N mely lemez esetleg nem tartalmazza az n ltal els k nt kijel lt nyelvet Ilyenkor a lemez az eredeti nyelvi be ll t st haszn lja A nyelvet ezzel kijel lte s a k perny visszat r a be ll t s men re A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot 26 LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Audio DivX Subtitle A DivX filmfelirat nyelv nek haszn lata 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot 3 A A V gomb
175. tja azokat A K nyvjelz funkci haszn lata DVD 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a t vvez rl n a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Function men pontot majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot Zoom Repeat EZ View gt E nee Wen 3 A A V gombokkal jel lje ki a Bookmark men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot F EEK 4 Amikor a megjel lni k v nt jelenethez r nyomja meg az ENTER gombot Egyszerre legfeljebb h rom jelenet jel lhet meg Tudnival k A lemezt l f gg en a K nyvjelz funkci eset leg nem m k dik Egy megjel lt jelenet visszah v sa 1 3 Az els 1 3 l p s ugyanaz mint a 20 oldalon a A k nyvjelz funkci haszn lata alatt le rtak 4 A lt gt gombokkal v lassza ki a megjel lt jelenetet RA 2 KE 5 A megjel lt jelenet kihagy s hoz nyomja meg a PLAY PAUSE DII gombot Egy k nyvjelz t rlese 1 3 Az els 1 3 l p s ugyanaz mint a 20 oldalon a A k nyvjelz funkci haszn lata alatt le rtak 4 A t r lni k v nt k nyvjelz sz m kijel l s hez nyomja meg a lt gt gombokat 5 A k nyvjelz sz m t rl s hez nyomja meg a CANCEL gombot A jelenleg lej tszott llom ny neve Au 2 TA Az aktu lis lej tsz si id Az aktu lis lej tsz si zemm d N gy zemm d ll rendelkez sre Ezek sorrendben kijel lhet k a HA
176. tszhat MP3 WMA A k sz l kkel MP3 WMA f jlok is lej tszhat k MPEG4 A k sz l k az avi f jlban MPEG4 form tum lej t sz s ra is alkalmas HDMI High Definition Multimedia Interface A HDMI a k pzajt cs kkenti az ltal hogy a digit lis video audio jelet feldolgozatlanul k zvetlen l juttat ja a lej tsz r l a tv re csak DVD F1080 eset n Tudnival k A k vetkez lemezek nem j tszhat k le ezzel a lej tsz val DVD ROM e DVD RAM CD ROM e CDV e CDI e CVD e Super Audio CD a CD r teg kiv tel vel e CDG lemezekr l csak a hang j tszhat le a grafik k nem A lej tszhat s g a felv teli k r lm nyekt l f gg e DVD R R e CD RW e DVD RW RW V mode El fordulhat hogy a k sz l k nem tud lej tszani egyes CD R CD RW s DVD R lemezeket tipusuk t l s felv teli k r lm nyeikt l f gg en M SOL SV DELEM Sz mos DVD lemez v dve van m sol s ellen A m sol sv dett lemezeken lev filmek csak k zvetlen l a TV k sz l ken n zhet k k pmagn ra nem vehet k fel A k pmagn n torz lesz a felv tel A k sz l k a szerz i jogok v delm t biztos t technol giai megold sokat tartalmaz amelyek m k d s t USA szabadalmak s a Macrovision Corporation s m sok szerz i jogai v dik Ez a m sol sv delmi technol gia csak a Macrovision Corporation enged ly vel haszn l hat s csak otthon vagy m s korl tozott felhaszn l
177. tum Menu 2 A k l nb z funkci k el r s hez nyomja meg a A V gombot Az alfunkci k el r s hez nyomja meg a vagy az ENTER gombot 3 A be ll t s elv gz se ut n a be ll t k perny elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot Tudnival k A lemezt l f gg en n mely Setup Be ll t s men pont esetleg nem m k dik A nyelvi jellemz k be ll t sa Ha el re be ll tja a lej tsz s men t a lemez men t valamint a szinkronhang s a filmfelirat nyelv t a be ll t sok automatikusan rv nyes lnek amikor filmet n z A Player Menu Lej tsz men nyelv haszn lata 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot 3 A A V gombokkal jel lje ki a Language Setup men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot 4 A A V gombokkal jel lje ki a Player Menu men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot 5 A A V gombokkal jel lje ki a k v nt nyelvet majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot A nyelvet ezzel kijel lte s a k perny visszat r a Nyelv be ll t sa men re A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot LANGUAGE SETUP Disc Menu Audio Subtitle DivX Subtitle Enter W Retum 8 Menu A Disc Menu Lemez men nyelv nek be ll t sa Ez a funkci csak a lemez men k perny k sz vegenek nyel
178. v n MP3 soubor pou vejte p lenosovou rychlost pro nezkomprimovan soubor minim ln 128 Kbps Kvalita zvuku MP3 soubor z le hlavn na pom ru zkomprimovan nezkomprimovan soubor a jak velk tento pom r zvol te Abyste dostali zvuk ve kvalit CD audio tak pot lebujete vzorkovac frekvenci analogov ho digit ln ho sign lu kter se p lev di na MP3 form t nejm n 128Kbps a to a do hodnoty _ 160 Kbps Volba vy vzorkovac frekvence jako nap 192Kbps nebo v ce v ak velmi z l dka vede k lep kvalit zvuku 22 P i nahr v n soubor WMA pou vejte p lenosovou rychlost nejm n 64Kbps Kvalita zvuku WMA soubor z le hlavn na pom ru zkomprimovan nezkomprimovan soubor a jak velk tento pom r zvol te Abyste dostali zvuk ve kvalit CD audio tak pot lebujete vzorkovac frekvenci analogov ho digit ln ho sign lu kter se p lev d na WMA form t nejm n 64Kbps a to a do hodnoty 192 Kbps Na druh stran soubory s p lenosovou rychlost pod 64Kbps a v ce ne 192Kbps se nebudou p lehr vat spr vn Vzorkovac frekvence pro soubory WMA mus b t v t ne 30 kHz Nepokou ejte se nahr vat MP3 soubory chr n n autorsk mi pr vy N kter zabezpe en soubory jsou za ifrovan a chr n n k dem aby se zabr nilo nepovolen mu kop rov n Jsou to soubory n sleduj c ch typ Windows MediaTM registrovan ochrann zn mka Microsoft Inc a
179. v t m dositja 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a Pp vagy az ENTER gombot 3 A A V gombokkal jel lje ki a Language Setup men pontot majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot 4 A A V gombokkal jel lje ki a Disc Menu men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot 5 A A V gombokkal jel lje ki a k v nt nyelvet majd nyomja meg a p vagy az ENTER gombot Ha a kijel lt nyelvet nem vett k fel a lemezre az eredeti nyelv lesz kijel lve A nyelvet ezzel kijel lte s a k perny visszat r a Nyelv be ll t sa men re A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot 25 LANGUAGE SETUP A szinkronhang nyelv nek be ll t sa A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a MENU gombot A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot A A V gombokkal jel lje ki a Language Setup men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot A A V gombokkal jel lje ki az Audio men pontot majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot A A V gombokkal jel lje ki a k v nt nyelvet majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot Jel lje ki az Original Eredeti elemet ha a felv tel eredeti nyelv t akarja alap rtelmezett nyelvk nt be ll tani m 9 gt a Ha a kijel lt nyelvet nem vett k fel a lemezre az erede
180. v z vislosti na pou it m typu disku jvVo ba jazyka pro audio Po adovan jazyk zvuku m ete volit snadno a rychle tla tkem AUDIO Pou it tla tka AUDIO DVD MPEG4 1 Stiskn te tla tko AUDIO Funkce Audio se bude p i opako van m tisknut tla tka m nit Jazyky zvuku jsou zobrazeny s pou it m zkratek DVD m Po adovan nastaven MPEG4 zvuku u MPEG4 provedete stisknut m EZI tla tek AUDIO a potom stiskn te tla tko ENTER 2 K odstran n ikony AUDIO stiskn te tla tko CANCEL nebo RETURN Pozn mka Tato funkce z vis na jazyc ch ulo en ch na disku a nemus pracovat Disk DVD m e obsahovat zvuk a v 8 jazy c ch Jak dos hnout toho abyste m li pli plehr v n jak hokoliv DVD v dy stejn jazyk pro audio pod vejte se na Nastavov n funkc jazyka na stran 26 Jvoiba jazyka pro titulky Po adovan jazyk titulk m ete volit snadno a rychle tla tkem SUBTITLE Pou it tla tka SUBTITLE DVD MPEG4 1 Stiskn te tla tko SUBTITLE Jazyk titulk se bude p i opakovan m tisknut tla tka m nit Jazyky titulk jsou zobrazeny pomoc zkratek DVD EB E MPEG4 Subtitle Selection External Subtitle Off External Subtitle na obra readme TXT zovce se zobraz z vis losti na pou it m disku DivX Non standard fonts are not supported Po adovan nastaven jazyka titulk
181. vi be ll t sok kijel l s vel gyermekz r szint be ll t s val s t a lej tsz hoz z igaz t s val a TV k perny je t pus hoz 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a t vvez rl n a MENU gombot A A V gombbal jel lje ki a Setup Be ll t s men pontot majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot Language Setup Audio Setup gt gt Display Setup gt gt gt Ce 4 Parental Setup k DivX R Registration TS DVD FP580 Setup Men a Language Setup gt Audio Setup gt ee Parental Setup k M DivX R Registration ee Anynet HDMI CEC On TOT DVD F1080 Setup Men Language Setup A nyelv be ll t s ra szolg l Audio Setup Lehet v teszi az audio be ll t sokat Display Setup Lehet v teszi a kijelz be ll t sokat A n zni k v nt k perny t pus nak kiv laszt s hoz s sz mos kijelz be ll t shoz haszn latos Parental Setup Itt lehet be ll tani a gyermekz r szintj t A felhaszn l k be ll thatj k azt a szin tet ami megakad lyozza hogy a gyer mekek er szakos pornogr f stb filmeket n zzenek a lej tsz n DivX R Registration K rj k haszn lja a regisztr ci s k dot a lej tsz DivX R Video on Demand form tum nak reg isztr l s hoz Tov bbi t j koztat st a www divx com vod c men tal l Anynet HDMI CEC Lehet v teszi az Anynet HDMI CEC csak DVD F1080 eset n Ro
182. video konektoru na va em televizoru pou ijte video kabel V STUPN KONEKTOR AC IN Pomoc dodan ho kabelu AC IN p ipojte tento konektor k s ov z suvce Pohled zezadu DVD F1080 e a 1 ca Er ACIN IE Je be s Te ae AUDIO VIDEO HDMI OUT 1 DIGIT LN V STUPN AUDIO 3 V STUPN AUDIO KONEKTORY KONEKTORY P ipojte do vstupn ch audio konektor va eho televizoru Pomoc koaxi ln ho digit ln ho kabelu p ipojte kom nebo audiovizu ln ho p ij ma e patibiln p ij ma Dolby Digital 4 V STUPN VIDEO KONEKTORY Pomoc koaxi ln ho digit ln ho kabelu p ipojte AV K p ipojen k vystupnimu video konektoru na va em zesilova kter obsahuje dekod r Dolby televizoru pou ijte video kabel Digital MPEG 2 nebo DTS 5 V STUPN KONEKTOR AC IN 2 V STUPN KONEKTORY KOMPO Pomoc dodan ho kabelu AC IN p ipojte tento konektor NENT VIDEO k s tov z suvce Tyto konektory pouzijte pokud m te televizor se 6 VYSTUPNI KONEKTORY HDMI vstupn mi konektory Component Video Tyto konek K dosa en nejlep kvality obrazu pou ijte k propo tory zaji uj video PR PBaY jen tohoto konektoru s konektorem HDMI na va em Pokud je v nab dce Setup Nastaven zvolen video televizoru kabel HDMI v stup P SCAN bude fungovat re im progresivn ho Pokud je k televizoru kompatibiln mu s HDMI p ipo ske
183. volte si polo ku Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER 2 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Setup potom stiskn te tla tko p nebo ENTER 3 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Language Setup potom stiskn te tla tko p nebo ENTER 4 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Disc Menu tpotom stiskn te tla tko nebo ENTER 5 Stisknut m tla tek A W vyberte po adovan jazyk potom stiskn te tla tko nebo ENTER Pokud vybran jazyk nen zaznamen n na disku bude vybr n p vodn p edem zaznamenan jazyk Jazyk bude vybr n a obrazovka se vr t k nab dce Language Setup Nastaven jazyka Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven stiskn te tla tko MENU 25 LANGUAGE SETUP gt DivX Subtitle ER jetup TOT Pou it jazyka pro audio P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Language Setup potom stiskn te tla tko p nebo ENTER Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Audio potom stiskn te tla tko nebo ENTER Stisknut m tla tek A W vyberte po adovan jazyk potom stiskn te tla tko nebo ENTER Zvolte Original pokud chcete aby p lednostn amp nas taven jazyk zvukov stopy byl ten ve kter m je nahr n dis
184. wiederzufinden Lesezeichen Funktion verwenden DVD 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Taste A W den Men punkt Function und dr cken Sie die Taste oder ENTER Info Zoom Wiederholfunktion 3 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Lesezeichen und dr cken Sie die Taste oder ENTER r KEE 4 Dr cken Sie zum Markieren der gew nschten Szene die Taste ENTER Bis zu drei Szenen k nnen gleichzeitig mit Lesezeichen versehen werden Hinweis Je nach Datentr ger ist die Lesezeichenfunktion nicht verf gbar Mit Lesezeichen versehene Szene wieder aufrufen 1 3 Die Schritte 1 3 stimmen mit den unter Lesezeichen Funktion verwenden auf Seite 20 aufgef hrten Schritten berein 4 Dr cken Sie die Tasten um eine mit Lesezeichen versehene Szene auszuw hlen Al 2 BEE 5 Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE DII um zu der markierten Szene zu springen SKIP Lesezeichen l schen 1 3 Die Schritte 1 3 stimmen mit den unter Lesezeichen Funktion verwenden auf Seite 20 aufgef hrten Schritten berein 4 W hlen Sie mit den Tasten i gt die Nummer des Lesezeichens das Sie l schen m chten 5 Dr cken Sie die Taste CANCEL um das Lesezeichen zu l schen EINES O gt acn iZoom Funktion verwenden Zoom Funktion verwenden DVD Dr cken Sie im Wiedergabe od
185. y gt Enter ARsum Menu 28 HDMI SETUP Resolution Setting Manual 720p Resolution Picture Quality Black Level Black Level Urove ern DVD FP580 a DVD F1080 Uprav jas obrazovky On nebo Off Nefunguje v re imu Progressive Brightness Level 1 Level 5 rove 1 rove 5 Contrast Level 1 Level 5 rove 1 rove 5 Color Saturation Level 1 Level 5 rove 1 roven 5 DISPLAY SETUP TV Aspect Wide Still Mode Screen Messages TV System Video Output Black Level Off DVD FP580 Black Level PICTURE QUALITY l Off Brightness Level 3 Contrast Level 3 Color Saturation Level 3 Run eis mer DVD F1080 Picture Quality e V U ivatelsk p ru ce k televizoru zjist te zda televizor podporuje funkci Progressive Scan Progresivn sn m n Pokud je tato funkce podporov na vyhledejte v u ivatelsk p ru ce k televizoru informace t kaj c se nastaven funkce Progressive Scan v syst mu nab dek televizoru Pokud nen v stup Video spr vn nastaven na v stup DVI m e b t zobrazen blokov no e Rozli en kter jsou k dispozici pro v stup HDMI z vis na p ipojen m televizoru nebo projektoru Podrobnosti najdete v u ivatelsk p ru ce k televizoru nebo projektoru pouze DVD F1080 Jestli e se rozli en zm n b hem p ehr v n m e trvat n kolik sekund ne se zobraz nor
186. y jako je blesk nebo statick elekt ina Pokud k tomu dojde p ehr va vyp n te a znovu zapn te tla tkem POWER nebo odpojte a potom op t zapojte nap jec kabel do z suvky P ehr va bude pracovat norm ln Pokud se uvnit p ehr va e vytvo kondenzace z d vodu prudk ch teplotn ch zm n p ehr va 4 Disk Nepou vejte spreje pro i t n desek benzen edidlo ani jin t kav rozpou t dla kter by mohla zp sobit po kozen povrchu disku Nedot kejte se z znamov strany disku Uchopujte disk za hrany nebo za jednu hranu a otvor ve st edu Ne istoty ot ete jemn nikdy neut rejte disk pohyby had kem tam a zp t 5 Informace t kaj c se ivotn ho prost ed Baterie pou it v tomto v robku obsahuje chemick l tky kodliv pro ivotn prost ed V robek jeho se t k tento n vod je licencov n podle ur it ch pr v ur it ch t et ch stran na du evn vlastnictv Tato licence je omezena na soukrom a nekomer n pou it koncov mi spot ebiteli a na licencovan obsah Nejsou ud lena dn pr va ke komer n mu u it Licence nepokr v dn jin v robky ne tento a nevztahuje se ani na jak koli nelicencovan v robek nebo proces vyhovuj c nor m m ISO OUR 11172 3 nebo ISO OUR 13818 3 kter by byl pou it nebo prod n v kombinaci s t mto v robkem Licence se vztahuje pouze na pou it tohoto v robku ke k d
187. yermekz r be llit sa 29 Az Anynet telep t s hez HDMI CEC csak DVD F1080 eset n 30 Hivatkoz sok Firmver frisst s 31 Hibaelh rit s 2 32 M szaki adatok ces 33 BE LL T S I ltal nos jellemz k Kiv l hangmin s g A Dolby Laboratories ltal kifejlesztett Dolby Digital technol gia krist lytiszt n j tssza le a hangokat K perny Szok sos s sz les k perny j 16 9 k pek egyar nt lej tszhat k Lass t s A fontos jelenetek lass tva is megtekinthet k 1080p lej tsz s Ez a lej tsz tkonvert lja a hagyom nyos DVD t 1080p TV n t rt n lej tsz sra csak DVD F1080 eset n Gyermekz r DVD A gyermekz r seg ts g vel megakad lyozhat hogy a gyermekek sz mukra k ros tartalm pl er szakos pornogr f stb filmeket n zzenek A k perny n megjelen men funkci i Filmn z skor be ll that a nyelv szinkronhangffelirat s a kamera ll s Teljes k p egy l p sben A progressive scan technol gia jobb k pmin s get ad k tszer annyi sorral mint a hagy om nyos v ltottsoros letapogat s EZ VIEW DVD Az Easy View seg ts g vel a TV k perny m re tar ny hoz 16 9 vagy 4 3 igaz that a k p Digit lis f nyk pn z JPEG A digit lis f nyk pek TV k perny n val megtekin t s hez Ism tl s A REPEAT gombbal a k v nt dal vagy film jra lej
188. ynek van HDMI kimenete a HDMI m d automatikusan m k d sbe l p Tudnival k A TV k sz l k felhaszn l i k zik nyv b l megtudhatja hogy a TV t mogatja e a P SCAN Teljes k p egy l p sben technol gi t Ha haszn lhat a P SC N a TV k sz l k men rendszer ben ezt ll tsa be a felhaszn l i k zik nyv tmutat sa szerint A k sz l ket a HDMI aljzaton kereszt l konverzi s adapter seg ts g vel csatlakoztathatja tv vagy m s berendez s DVI aljzat hoz Ebben az esetben a tvnek vagy a k pmegjelen t eszk znek HDCP kom patibilis DVI bemenettel kell rendelkeznie csak DVD F1080 eset n Ha a k sz l ket olyan tv hez vagy k pmegjelen t eszk zh z csatlakoztatja amely nem felel meg az el bbi pontban le rt form tumnak nem jelenik meg a k p Olvassa el a csatlakoztatand tv vagy a k pmegjelen t eszk z haszn lati tmutat j ban is a r szletes le r s a HDMI aljzatr l csak DVD F1080 eset n A Be ll t s men haszn lat t az 27 28 oldal ismerteti HA tavvezerl 1 STANDBY ON gombja Be s kikapcsolja a lej tsz t STANDBY ON 2 SZ MGOMBOK 1 3 DISC MENU SZ M 4 gomb 2 Il Ki ratja a lemezmen t i 4 ZOOM nagy t s SZ M 7 gomb DISC MENU AUDIO z R Ei 3 A DVD k p kinagit sa 4 Il 5 INFO gomb Il Ki ratja a lemez aktu lis zemm dj t 5 6 KERES gombok 4 6 I A lemezen el re h tra lehet keresni vel k 7 1 7 STOP gomb M
189. ystem Videoausgang He Schwarzpegel Aus Ren es Sener Atum iM Manu Standbild Mit diesen Optionen kann das Bildflimmern im Standbildmodus beseitigt und kleine Schrift besser dargestellt werden Auto Wenn Sie Auto ausw hlen werden Halbbild und Vollbildmodus automatisch eingestellt Bereich Field W hlen Sie diese Option wenn das Bild im Auto Modus flimmert Einzelbild Frame W hlen Sie diese Option wenn Sie kleine Schrift im Auto Modus besser darstellen m chten Bildschirmmeldungen Die Anzeige von Bildschirmmeldungen auf Ein oder stellen TV System NTSC Bei Verwendung von NTSC Datentr gern ist zu beachten Wenn Ihr Fernseher nur ber einen PAL Videoeingang verf gt m ssen Sie PAL ausw hlen Bei Auswahl von PAL ist das Ausgabeformat PAL 60 Hz Wenn Ihr Fernseher ber einen NTSC Eingang verf gt w hlen Sie NTSC e Bei Einstellung des NTSC Fernsehsystems betr gt die Bildfreguenz am HDMI Ausgang 60 Hz PAL Bei Verwendung von PAL Datentr gern ist zu beachten Wenn Ihr Fernseher nur ber einen NTSC Videoeingang verf gt m ssen Sie NTSC ausw hlen Wenn Ihr Fernseher nur ber einen PAL Eingang ver f gt w hlen Sie PAL Bei Einstellung des PAL Fernsehsystems betr gt die Bildfreguenz am HDMI Ausgang 50 Hz 27 ANZEIGEOPTIONEN Bildformat Breit Standbild Auto Bildschirmmeldungen Ein Videoausgang V Schwarzpegel E Videoausga
190. zegmens t ism tli nm DVD MM op 17 Az A B ism tl s funkci haszn lata 1 Nyomja meg a t vvez rl REPEAT gombj t A 2 ll tsa be a A B rt ket a gombbal TOVABBI 3 Nyomja meg a ENTER gombot azon a helyen A ahonn t ism telni szeretn a lej tsz st ez az A pont FUNKCIOK Ekkor automatikusan a B v lik kiemeltt 4 Nyomja meg a ENTER gombot azon a helyen z PT ameddig ismetelni szeretn a lej tsz st ez a B pont Az oldalarany be ll t sa A norm l lej tsz s vissza ll t s hoz nyomja meg a EZ VI EW CANCEL gombot Lej tsz s k v nt oldalar nnyal DVD 3 A norm l lej tsz s vissza ll t s hoz nyomja meg ism t a REPEAT gombot majd a gombbal v lassza az Off Nyomja meg az EZ VIEW gombot rt ket majd nyomja meg az ENTER gombot A gomb minden tov bbi megnyom sakor megv ltozik a k perny m rete PE A k perny zoom zemm dja Display Setup men ben Bem kiv lasztott be ll t sokkal m k dik Az EZ VIEW gomb helyes m k d s nek biztos t s hoz v lassza a helyes oldalar nyt a Display Setup men ben j l sd az 27 s 28 oldalt Tudnival k Az A B REPEAT alatt a B pontnak legal bb 5 m sodpercnyire kell lennie az A pontt l Lehetnek olyan lemezek amelyeken nem m k dik az Ismetelt lej tsz s funkci ILass tott visszaj tsz s 16 9 oldalar ny TV haszn latakor z B aso Le

Samsung DVD-F1080 Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents