Home

Samsung DVD-E350 Benutzerhandbuch

1. ud lej tszani 1 Nyissa ki a lemezt lc t Helyezze a lemezt a t lc ra Csukja be a t lc t 2 A lt gt gombokkal jel lje ki a Video Menupontot majd nyomja meg az ENTER gombot A A V gombokkal jel lj n ki egy AVI allomanyt DivX majd nyomja meg az ENTER gombot Repeat A Repeat A B Lej tism tl se 1 Nyomja meg a REPEAT gombot majd nyomja meg a REPEAT vagy az A V gombot a lej tsz s zemm d m do s t s hoz N gy zemm d ll rendelkez sre mint Off Title s Folder Off Title Film megism tli a lej tsz s alatt l v filmet Folder Mappa Megism tli az aktu lis mappaban l v azonos kiterjesztes AVI llom nyokat Repeat A B Repeat A B Lej tism tl se Csak DVD E360K 1 Nyomja meg a t vvez rl REPEAT gombj t Megjelenik az ism telt lej tsz s v laszt k per ny je 2 A A Y gombokkal jel lje ki a REPEAT A B men pontot majd nyomja meg a ENTER gombot 3 Nyomja meg a ENTER gombot azon a helyen ahonn t ism telni szeretn a lej tsz st ez az A pont 4 Nyomja meg a ENTER gombot azon a helyen ameddig ism telni szeretn a lej tsz st ez a B pont Repeat A B Lej tism tl se Csak DVD E360 E350 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a REPEAT A B gombot 2 Nyomja meg a REPEAT A B gombot azon a helyen ahonn t ism telni szeretn a lej tsz st ez az A pont 3 Nyomja meg a REPEAT A B gombot azon a helyen ameddig ism telni szer
2. P i nahr v n MP3 soubor pou vejte p enosovou rychlost pro nezkomprimovan soubor minim ln 128 Kbps Kvalita zvuku MP3 soubor z le hlavn na pom ru zkomprimovan nezkomprimovan ysoubor a jak velk tento pom r zvolite Abyste dostali zvuk ve kvalit CD audio tak pot lebujete vzorkovac frekvenci analogov ho digit ln ho sign lu kter se p ev d na MP3 form t nejm n 128Kbps a to a do hodnoty 160 Kbps Volba vy vzorkovac frekvence jako nap 192Kbps nebo v ce v ak velmi z l dka vede k lep kvalit zvuku P i nahr v n soubor WMA pou vejte p lenosovou rychlost nejm n 64Kbps Kvalita zvuku WMA soubor z le hlavn na pom ru zkomprimovan nezkomprimovan ysoubor a jak velk tento pom r zvolite Abyste dostali zvuk ve kvalit CD audio tak pot ebujete vzorkovac frekvenci analogov ho digit ln ho sign lu kter se p ev d na WMA form t nejm n 64Kbps a to a do hodnoty 192 Kbps Na druh stran soubory s p enosovou rychlost pod 64Kbps a v ce ne 192Kbps se nebudou p ehr vat spr vn Vzorkovac frekvence pro soubory WMA mus b t v t ne 30 kHz Nepokou ejte se nahr vat MP3 soubory chr n n autorsk mi pr vy N kter zabezpe en soubory jsou za ifrovan a chr n n k dem aby se zabr nilo nepovole n mu kop rov n Jsou to soubory n sleduj c ch typ Windows Media registrovan ochrann zn mka Micro
3. slo regionu Popis Ovl dac prvky na p edn m panelu Syst m PAL barevn ho vys l n PAL v Evrop Austr lii Nov m Z land atd Disk s Dolby Digital X DOLBY DIGITAL STEREO Disk Stereo DIGITAL i iait ln t SOUND Disk s digitalnim zvukem Disk MP3 islo regionu DVD VCR a disky jsou k dovany podle regionu Tyto regionalni kody si musi vzajemn odpovidat aby bylo mo no disky p ehr vat Pokud si k dy nebudou odpov dat disky se nebudou moci p ehr vat slo regionu tohoto p ehr va e je uvedeno na zad n m panelu plehr va e DivX DivX Certified a p idru en loga jsou ochrann zn mky spole nosti Rovi Corporation nebo jej ch dce in ch spole nost a jsou pou ity na z klad licence Toto za zen m ofici ln certifikaci DivX Certified a p ehr v video ve form tu DivX V ce informac a softwarov n stroje k p evodu soubor na video ve form tu DivX najdete na www divx com VIDEO VE FORMATU DIVX DivX je form t digit l n ho videa vyvinut spole nost DivX LLC sou st spole nosti Rovi Corporation DIVX VIDEO ON DEMAND video na vy d n Za zen s certifikac DivX Certified mus b t reg istrov no aby mohlo p ehr vat zakoupen obsah DivX Video on Demand VOD Registra n k d vygenerujete podle sekce DivX VOD v nab dce nastaven
4. Vertical Fit Vertik ln p izp soben obrazu Pokud pou v te TV s pom rem 14 3 Pro disky s pom rem stran 16 9 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan _ UZP SOBEN OBRAZOVCE UZPUSOBENI LUPU Pro disky s pom rem stran 4 3 NORMALNI OBRAZOVKY UZPUSOBENI OBRAZOVCE UZPUSOBENI LUPU Poznamka Tato funkce m e pracovat jinak v z vislosti na pou it m typu disku Volba jazyka pro audio Po adovan jazyk zvuku m ete volit snadno a rychle tla tkem AUDIO Pou it tla tka AUDIO lt DVD MPEG4 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko AUDIO Zm nit e audia stisknut m tla tka AUDIO nebo tla tka A V Jazyky zvuku jsou zobrazeny s pouzitim zkratek 2 K odstran n ikony AUDIO stiskn te tla tko RETURN Pozn mka Tato funkce z vis na jazyc ch ulo en ch na disku a nemus pracovat Disk DVD m e obsahovat zvuk a v 8 jazy c ch Volba jazyka pro titulky Po adovan jazyk titulk m ete volit snadno a rychle tla tkem SUBTITLE A Pou it tla tka SUBTITLE A DVD MPEG4 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko SUBTITLE A 2 Stiskn te tla tko SUBTITLE A nebo tla tka A V pro zm nu jazyka P i ka d m stisknut tla tka SUBTITLE nebo tla tka A V dojde k jazykov m zm n m 3 K odstran n ikony SUBTITLE stiskn te tla tko RETURN Pozn mka Jazyky titulk jsou zobrazeny pomoc zkratek V z vislosti
5. WMA llom nyok r gz t sekor alkalmazzon legal bb 64 kB s adatkibont si tviteli sebess get A WMA llom nyok hangmin s ge alapvet en a haszn lt t m r t si s kibont si sebess gt l f gg A CD megfelel hangj nak biztos t s hoz 64 kB s s 192 kB s k z tti anal g digit lis mintav telez si sebess g azaz WMA form tumra alak t s sz ks ges A 64Kbps kB s alatti vagy 192 kB s feletti kibont si sebess g llom nyok lej tsz sa viszont nem lesz megfelel A mintav teli r ta t mogatott gt 30 Khz WMA f jlokhoz Ne k s relje meg szerz i jog ltal v dett MP3 llom nyok r gz t s t Egyes llom nyokat titkos t s s k d v d a jogellenes m sol s megakad lyoz s ra Ezek az llom n yok a k vetkez t pus ak Windows Media a Microsoft Inc bejegyzett v djegye s SDMI az SDMI Foundation bejegyzett v djegye Ilyen llom nyokat nem m solhat Fontos A fenti javaslatok nem tekinthet garanci nak arra n zve hogy a DVD lej tsz lej tszik MP3 felv teleket illetve a hangmin s g biztos tott Figyelembe kell venni hogy az MP3 llom nyok CD R leme zekre r gz t s nek egyes technol gi i s m dszerei megakad lyozz k az ilyen llom nyok optim lis lej tsz s t a DVD lej tsz n az llom nyok hangmin s ge rossz s n h ny esetben a lej tsz k ptelen olvasni azokat Ez az egys g lemezenk nt legfeljebb 500 llom nyt s mapp t 8
6. DVD E360K DVD E360 DVD E350 DVD Prehravac Uzivatelska prirucka predstavte si moznosti D kujeme ze jste zakoupili tento produkt Samsung Kompletn j servis m ete z skat pokud produkt zaregistrujete na adrese www samsung com register VD Bod DIGITAL AUDIO ESKY Obsah Bezpe nostn opat en 1 Instalace Spr vn provozn nap t p ehr va e naleznete na identifika n m t tku na jeho zadn stran Nainstalujte p ehr va do sk ky s pat i n mi v trac mi otvory 7 10cm Neblokujte v trac otvory dn z kom ponent abyste nebr nili cirkulaci vzduchu Z suvku na disk nezav rejte rukou Nepokl dejte komponenty na sebe P ed manipulac s p ehr va em vypn te v echny komponenty Ne budete k p ehr va i p ipojovat jin komponenty vypn te je S ov z str ka se pou iva k odpojen za zen od nap jen a m la by b t kdykoli p stupn 2 Pro va i bezpe nost Tento v robek pracuje s laserov mi paprsky Pou it jin ch ovl dac ch prvk nebo nastaven nebo prov d n jin ch postup ne kter jsou uvedeny v tomto n vodu by mohlo v st k nebezpe n mu oz en Neotev rejte kryty a sami neprov d jte dn opravy Pokud v robek vy aduje opravu obra te se na kvalifikovan techniky 3 Upozorn n V p ehr va nen ur en k pr myslov mu pou it ale pro soukrom
7. Disk CD Fuji Picture Pokud chcete zobrazit obr zek vyberte soubory JPEG v nab dce klip Disk CD OSS Picture Jednotka nemus p ehr t disk CD s obr zky OSS Pokud po et soubor na jednom disku p es hne 500 Ize p ehr t pouze 500 soubor JPEG Pokud po et slo ek na jednom disku p es hne 500 Ize p ehr t pouze soubory JPEG ve 500 slo k ch Funkce karaoke Pouze DVD E360K Funkce karaoke A funkci k haszn lat hoz 1 P ipojte svorky sm en ho zvukov ho v stupu k televizoru nebo zesilova i 2 P ipojte z str ku mikrofonu do konektoru Mic mikrofon a nastavte Partitura Karaoke na Zapnuto Kdy je p ipojen mikrofon a je zapnut Partitura Karaoke je mo n pou t funkce karaoke Partitura Karaoke Hlasitostmikrofonu Ovl d n tla tky T nov ovl d n 1 P ehr n disku karaoke obsahuj c ho po adovan skladby Stiskn te tla tko KARAOKE V potom stiskn te tla tko A V a zvolte si polo ku ECHO VOL nebo KEY 2 Stiskem tla tek lt vyberte po adovanou polo ku Partitura Karaoke Partitura se zobraz kdy 1 Mikrofon je p ipojen a je zapnut partitura Karaoke 2 Na konci ka d kapitoly titulu na disku karaoke Pokud disk DVD karaoke obsahuje libovoln informace o jednotce s partiturou V p pad VCD za zen nedok e rozli it mezi tvrd m karaoke a filmy a partitura se zobraz v dy 3 Partitura Karaoke se zobraz na konci je
8. 4 Soll das Ger t in einem anderen als dem Land betrieben werden f r das es urspr nglich entwickelt und produziert wurde m ssen eventuell Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden um es an die technischen und oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen Solche Ver nderungen sind nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler des Ger tes zur ckzuf h ren und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Die Kosten f r solche Ver nderungen sowie f r dadurch am Ger t entstandene Sch den werden nicht erstattet 5 Ausgenommen von der Garantieleistung sind a Regelm ige Inspektionen Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund normaler Verschlei erscheinungen b Transport und Fahrtkosten sowie durch Auf und Abbau des Ger tes entstandene Kosten c Missbrauch und zweckentfremdete Verwendung des Ger tes sowie falsche Installation d Sch den die durch Blitzschlag Wasser Feuer h here Gewalt Krieg falsche Netzspannung unzureichende Bel ftung oder andere von Samsung nicht zu verantwortende Gr nde entstanden sind 6 Diese Garantie ist produktbezogen und kann innerhalb der Garantiezeit von jeder Person die das Ger t legal erworben hat in Anspruch genommen werden 7 Die Rechte des K ufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung d h die aus dem Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des K ufers gegen ber dem Verk ufer wie auch andere Rechte werden von dieser Garantie nicht
9. P ed p ipojen m DVD p ehr va e P ed p ipojov n m nebo odpojov n m jak chkoli kabel v dy vypn te DVD p ehr va televi zor a ostatn komponenty Informace o p ipojov n jin ch p stroj jako je televizor vyhledejte v jejich n vodech k pou it A P ipojen k televizoru Video CVBS S pou it m kabel U video audio propojte v stupn konektory VIDEO zluty AUDIO erven a b l OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konektory VIDEO Zluty AUDIO er ven a b l IN na televizoru Zapn te DVD p ehr va a televizor Tiskn te voli vstupu na d lkov m ovl dan va eho televizoru dokud se na obrazovce televizoru neobjev obrazov sign l z DVD p ehr va e Pozn mka Pokud je zvukov kabel um st n p li bl zko nap jec ho kabelu m e doj t ke vzniku umu Pokud se chcete p ipojit k zesilova i vyhledejte str nku popisuj c p ipojen zesilova e Po et a um st n konektor se m e li it podle pou it ho televizoru Informace naleznete v n vodu k pou it va eho televizoru Pokud je na televizoru jeden vstupn audio konektor propojte jej s v stupn m konektorem AUDIO OUT vlevo b l na DVD p ehr va i Pokud budete tisknout tla tko VIDEO SEL kdy je DVD p ehr va v re imu stop nebo bez vlo en ho disku v stupn video re im se bude m nit v n sleduj c m po ad I SCAN gt P SCAN gt SCART
10. Dr cken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehger tes die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle bis das Video Signal des DVD Players auf dem TV Bildschirm angezeigt wird Hinweis Wenn Audiokabel und Netzkabel zu nahe aneinander liegen kann es zu Signalst rungen kommen Informationen zum Anschlie en eines Verst rkers finden Die Anzahl und Lage der Anschl sse kann je nach Fernsehger t unterschiedlich sein Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes Falls das Fernsehger t nur ber eine Audio Eingangsbuchse verf gt verbinden Sie diese mit dem AUDIO OUT links Anschluss wei des DVD Players Wenn Sie die VIDEO SEL Taste dr cken w hrend sich der DVD Spieler im Stopp Modus befindet oder keine DVD eingelegt ist wechselt der Videoausgabemodus in dieser Reihenfolge SCAN gt P SCAN gt SCART RGB gt SCART CVBS B An ein Audioger t anschlie en 2 Kanal Dolby Digital MPEG2 Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT Anschl sse rot und wei auf der R ckseite des DVD Players mit den AUDIO IN Anschl ssen am Verst rker Bei Verwendung eines Koaxialkabels verbinden Sie dieses mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL an der R ckseite des DVD Players mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO IN COAXIAL am Verst rker Schalten Sie DVD Player Fernsehger t und Verst rker ein W hlen Sie am Verst rker ber die Taste zur Aus wahl der Eingangsquelle die
11. Karaoke pontozas pontszam A pontsz m a k vetkez k ppen jelenik meg 1 Csatlakoztatva van a mikrofon s a Karaoke pontszam be ll t sa Be 2 A karaoke lemez valamennyi fejezet nek illetve m sor nak v g n Ha a karaoke DVD rendelkezik inform ci val a pontoz meghajt r l VCD eset n az eszk z nem tud k l nbseget tenni a kem ny karaoke s a filmek k z tt ez rt mindig megjelenik a pontoz s 3 A karaoke pontsz m minden fejezet illetve m sor v g n kb 6 m sodpercig l that Karaoke hangfelv tel 1 Helyezze az USB t rol eszk zt az USB csatlakoz ba majd csatlakoztassa a mikrofont Mic csatlakoz ra 2 A karaoke felv tel ind t s hoz v lassza a DVD f jlok valamelyik t majd nyomja meg a RECORD gombot 3 Felv tel k zben a felv telt csak a STOP gomb s a PAUSE gomb megnyomasaval lehet le l tani A setup be ll t s men m dos t sa 4 A felv tel le ll t sakor az addig r gz tett f jl t rol dik JA Setup Beallitas men hasznalata Tudnivalok Ha a mikrofon gerjed sivit s vagy morg s hallatszik vigye t volabb a mikrofont a hangsz r kt l A Setup Beallitas men vel testreszabhatja DVD lej tsz j t k l nb z nyelvi be llit sok kijel le vagy allitsa lejjeb a mikrofon vagy a hangsz r k hangerej t s vel gyermekz r szint beallitasaval s t a lej tsz hozzaigazitasaval a TV k perny je t pus hoz MP3 WMA s LPCM lemezek lej tsz sak
12. Nehmen Sie die CD DVD aus dem Ger t und dr cken Sie die Taste langer als 5 Sekunden Alle Einstellungen werden auf die werksseitigen Standardeinstellungen zuriickgesetzt Sie haben das Kennwort vergessen e Nehmen Sie die CD DVD aus dem Ger t und dr cken Sie die Taste l nger als 5 Sekunden Alle Einstellungen einschlie lich Kennwort werden auf die werksseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt Verwenden Sie diese Option nur wenn unbedingt n tig Technische Daten Memo Allgemeines Video ausgang Audio ausgang Power Requirements AC110 240V 50 60Hz Power Comsumption Die technischen Daten zur ben tigten Netzspannung finden Sie auf dem Etikett am Produkt Weight 1 10 Kg Dimensions 300mm W X 208mm D X 42mm H Operating Temperature Range 5 C to 35 C Operating Humidity Range Composite Video Scart Jack Ausgang 10 to 75 1 0 Vp p bei 75 R Rod 0 7 Vp p bei 75 Q G Gr n 0 7 Vp p bei 75 B Blau 0 7 Vp p bei 75 Videosignal 1 0 Vp p bei 75 Luminanzsignal 1 0 Vp p bei 75 Farbsignal 0 3 Vp p bei 75 Maximale Ausgangsst rke Freguenzgang 20 Hz 20 kHz Digitaler Audioausgang Koaxial Anschluss S PDIF DEUTSCHLAND Auf dieses Samsung Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material und Verarbeitungsfehler gegeben Die Garantie
13. USB Host Nur DVD E360K E360 Zum Anschlie en externer Speicherger te wie digitale Standbildkameras MP3 Player Memory Sticks oder Kartenleser Lautst rke einzustellen drehen Sie den Regler nach links oder rechts MIC Nur DVD E360K Schlie en Sie zum Verwenden der Karaoke Funktionen das Mikrofon an berblick ber die Fernbedienung DVD E360K DVD E360 DVD E350 10 11 4 Taste DVD POWER Zum Ein und Ausschalten des DVD Players Taste REPEAT Mit dieser Taste k nnen Titel Kapitel Tracks oder Datentrager wiederholt wiedergegeben werden Taste DISC MENU Disc Men anzeigen Taste RECORD Nur DVD E360K Verwendung f r Karaoke Aufnahmen Die Tasten SUCHEN lt lt gt gt Mit diesen Tasten kann der Datentrager vor w rts r ckw rts durchsucht werden Taste STOP W Die Tasten SKIP 44 b gt Mit der SKIP Taste k nnen Sie zwischen Titeln Kapiteln oder Tracks springen Taste MENU DVD Player Men anzeigen Tasten ENTER A V lt gt Optionen ausw hlen Taste AUDIO a Zur Auswahl der verschiedenen Audio Funktionen die vom eingelegten Datentr ger unterst tzt werden Taste TOOLS 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Aktuellen Disc Modus anzeigen Zur Anzeige der Info Anzeige Wiedergabe Playback Taste OPEN CLOSE 4 Disc Fach ffnen und schlie en Taste VIDEO SEL Videoausgangsmod
14. AK68 02205A 00 DVD E360K DVD E360 DVD E350 DVD Player Bedienungsanleltung Erleben Sie die M glichkeiten Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt von Samsung entschieden haben Um unseren umfassenden Service nutzen zu k nnen registrieren Sie Ihr Produkt unter www samsung com register VIDEO DIGITALAUDIO DEUTSCH orsichtsma nahmen Inhaltsver zeichnis 1 Ger t aufstellen Die korrekte Betriebsspannung f r den Player ist auf dem Etikett an der R ckseite des Ger tes angegeben Platzieren Sie den Player in einem Schrank mit ausreichend Platz zur Bel ftung 7 10 cm Die Bel ftungs ffnungen an den Geratekomponenten d rfen nicht verdeckt werden Schieben Sie das CD Fach nicht mit der Hand ein Stapeln Sie die Komponenten nicht bereinander Schalten Sie alle Komponenten aus bevor Sie den Player transportieren oder bewegen Wenn Sie andere Komponenten an diesen Player anschlie en m ssen diese vorher abgeschaltet werden Nach Gebrauch muss die DVD aus dem CD Fach entnommen und der Player abge schaltet werden Dies gilt insbesondere wenn der Player l ngere Zeit nicht verwen det wird Der Netzstecker dient zum Trennen des Ger ts vom Stromnetz und sollte daher jed erzeit leicht zug nglich sein 2 Sicherheitshinweise In diesem Produkt kommt ein Laser zum Einsatz Bei Verwendung von Befehlen und Einstellungen sowie bei Vorgehensweisen die von den Anwe
15. Ebenso kann durch Dr cken der USB Taste auf der Fernbedienung von der Disk auf das USB Ger t umgeschaltet werden USB loading USB wird geladen wird auf dem Bildschirm angezeigt und das USB Men erscheint USB Ger t sicher entfernen 1 Dr cken Sie die Schaltfl che USB um wieder zum Disk Modus oder Hauptbildschirm zur ckzukehren 2 Dr cken Sie die Taste STOP I 3 Entfernen Sie das USB Kabel Vorw rts R ckw rts springen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Tasten 144 gt gt Wenn mehrere Dateien vorhanden sind und Sie die Taste gt dr cken wird die n chste Datei ausgew hlt Wenn mehrere Dateien vorhanden sind und Sie die Taste dr cken wird die vorherige Datei ausgew hlt Schnellwiedergabe Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Tasten lt lt gt gt um die Disk mit h herer Geschwindigkeit abzuspielen e Jedes Mal wenn Sie eine dieser Tasten bet tigen ndert sich die Wiedergabegeschwindigkeit wie folgt 2X 4X 8X 16X 32X Kompatible Ger te 1 USB Ger te die USB 1 0 unterst tzen USB Ger te die ohne zus tzliche Treiberinstallation unter Windows 2000 oder h her als Wechseldatentr ger erkannt werden 2 MP3 Player Flash MP3 Player 3 Digitalkameras Kameras die USB 1 0 unterst tzen e Kameras die ohne zus tzliche Treiberinstallation unter Windows 2000 oder h her als Wechseldatentr ger erkannt werden 4 USB Flash Laufwerke Ger te
16. Mon MDEOIN Cp Scart kabel a Nepou vejte sou asn P ipojen p es SCART a kom ponentn video Y PB PR Zakladni funkce P ehr v n disku P ed p ehr v n m Zapn te televizor a pomoc d lkov ho ovl d n jej nastavte na spr vn obrazov vstup Pokud jste p ipojeni k extern mu audio syst mu zap n te jej a nastavte na spr vn zvukov vstup Po zapojen p ehr va e se p iprvn m stisknut tla tka DVD POWER zobraz tato obrazovka Pokud chcete zvolit jazyk stiskn te tla tko A V slem potom stiskn te tla tko ENTER Tato obrazovka se zobraz pouze p iprvn m zapojen p ehr va e Pokud nenastav te jazyk na po te n obra zovce tato nastaven se mohou zm nit p i ka d m zapnut nebo vypnut Proto si vyberte jazyk kter chcete pou vat Po zvolen jazyka nab dky jej m ete kdykoli pozd ji zm nit stisknut m tla tka p II na p edn m panelu jednotky na dobu del ne 5 sekund p i em v jednotce nesm b t vlo en disk Potom se znovu zobraz okno SELECT MENU LANGUAGE ZVOLTE JAZYK NAB DKY kde m ete nas tavit preferovan jazyk Pou it funkc Search Hled n a Skip P esko en B hem p ehr v n m ete rychle prohled vat kapitolu nebo stopu a pou t funkci p esko en k p eskoku nadal v b r Pohled v n kapitoly nebo stopy B hem p ehr v n
17. Pro n vrat na obrazovku CDDA op t stiskn te tla tko TOOLS P i rippovani disku CD bude p ehr va automaticky v re imu p ehr v n Vzhledem k tomu e ukl d n zvukov ch stop prob h 2 6 n sobkem norm ln rychlosti p ehr v n Rippovat Ize pouze disky audio CD CD DA Tla tko USB nefunguje kdy jste v Ripovac m menu Funkce ripov n disk CD nemus b t pro n kter p ehr va e MP3 podporov na P ehr v n obr zk CD 1 Zvolte po adovanou slo ku 2 Stisknut m tla tka A V vyberte soubor obr zku v nab dce klip a pak stiskn te tla tko ENTER Pozn mka Stisknut m tla tka STOP se vr t te do nab dky klip P i p ehr v n disku CD Kodak Picture zobraz jednotka fotografii p mo nezobraz nab dku klip Oto en Stiskn te tla tko TOOLS a zvolte si polo ku Rotate potom stiskn te tla tko ENTER Po ka d m stisku tla tka se obraz oto o 90 stup po sm ru hodinov ch ru i ek P i ka d m stisku tla tka A se obraz oto vzh ru nohama P i ka d m stisku tla tka W se obraz oto zrcadlov Zv t en Stiskn te tla tko TOOLS a zvolte si polo ku Zoom potom stiskn te tla tko ENTER Po ka d m stisknut tla tka s slem ENTER se obr zek zv t Re im zv t en X1 X2 X3 X4 Stiskem tla tek i A V se Ize pohybovat ve zv t en m obrazu a prohl dnout si r zn jeho
18. atury mo e spowodowa e nie b dzie on dzia a prawid owo W takim wypadku nale y pozostawi odtwarzacz w temperaturze poko jowej do czasu a wyschnie i odzyska spraw no 4 P yty Nie nale y czy ci p yt rodkami do p yt winylowych benzenem rozcie czalnikiem ani innymi lotnymi rozpuszczalnikami kt re mog spowodowa uszkodzenie powierzchni p yty Nie nale y dotyka p yty po zapisanej stro nie P yt nale y chwyta z dw ch stron za kraw d lub za kraw d i wewn trzny brzeg rodkowego otworu Zabrudzenia nale y delikatnie ciera nigdy nie pociera ciereczk p yty w t i z pow rotem 5 Ochrona rodowiska Bateria u ywana w tym urz dzeniu zawiera substancje chemiczne szkodliwe dla rodowiska Dlatego nale y zutylizowa bateri w odpowiedni spos b zgodnie z przepisami krajowymi i lokalnymi W produkcie do kt rego do czona jest niniejsza instrukcja obs ugi zastosowano na mocy licencji rozwi zania b d ce w asno ci intelektualn pod miot w trzecich Licencja ta zezwala wy cznie na prywatne niekomercyjne u ytkowanie przedmiotu icencji przez ko cowych klient w indywidualnych Licencja nie obejmuje prawa do u ytku komercyj nego Licencja nie dotyczy produkt w innych ni en do kt rego do czona jest niniejsza instrukcja icencj nie s obj te nielicencjonowane produkty ani procesy zgodne z norm ISO OUR 11172 3 ub ISO O
19. fejezetet vagy s vot MENU gomb A DVD lej tsz men j t h vja be ENTER A V 4 i gombok V lt kapcsol k nt m k dik AUDIO lt 4 gomb A lemez k l nfele audio funkci i rhet k el vele TOOLS gomb Kiiratja a lemez aktu lis izemmddjat A lej tsz s inform ci s ablak megjelen t s re szolg l OPEN CLOSE 4 gomb Ezzel nyithat s z rhat a lemezt lca 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 VIDEO SEL gomb Ezzel a gombbal v lassza ki a kimen vide jel form tum t USB gomb Csak DVD E360K E360 A DVD k p kinagit sa MARKER gomb Gyorsan megtal lja egy DVD k nyvjelz it LEJATSZAS gomb Pll Elinditja a lejatszast SUBTITLE 4 gomb RETURN gomb Visszal ptet az el z men be TITLE MENU gt gt gomb Kiiratja a filmmen t KARAOKE V gomb Csak DVD E360K A karaoke men megnyit sa keycon mikro fon hangereje visszhang INFO gomb El rhet v teszi a Display Megjelenit s funkci t is REPEAT A B gomb Csak DVD E360 E350 Az A B szakasz ism telt lej tsz s ra szolg l ZOOM gomb Csak DVD E350 Csatlakoztat s JA csatlakoztatasi mod kivalasztasa Az alabbiakban p ld kkal szeml ltetj k a DVD lej tsz a TV k sz l k s m s k sz l kek lehets ges sszekapcsol si m djait Teend k a DVD lej tsz csatlakoztat sa el tt Az sszek belez s el tt mindig kapcsolja ki a DVD lej tsz t TV
20. 2000 lub p niejszych wersjach bez konieczno ci instalacji dodatkowych sterownik w 4 Pami ci flash USB urz dzenia obs uguj ce standard USB2 0 lub USB1 1 e W przypadku pod czenia urz dzenia USB1 1 mo e wyst powa r nica w jako ci odtwarzania 5 Czytnik kart USB czytniki kart z jednym gniazdem lub czy niki kart z wieloma gniazdami W zale no ci od producenta czytnik kart mo e nie by obs ugiwany e W przypadku w o enia wielu urz dze pami ci do czytni ka z wieloma gniazdami mog wyst powa problemy 6 W przypadku u ywania kabla przed u aj cego USB urz dzenie USB mo e nie zosta rozpoznane om Zgrywanie CD Tylko DVD E360K E360 gt adi naci ni cie ENTER powoduje powi kszanie obrazu Tryb powi kszenia X1 X2 X3 Ta funkcja umo liwia kopiowanie plik w audio z p yty na urz dzenie USB po przetworzeniu na Naciskaj c przyciski lt gt A V mo na przesuwa powi kszone zdj cie aby ogl da r ne jego format MP3 fragmenty Otw rz tac na p yt Umie p yt Audio CD CD DA na tacy a nast pnie zamknij tac Pod cz Pokaz slajd w urz dzenie USB do portu USB z przodu odtwarzacza Za pomoc przycisk w USB Po naci ni ciu przycisku PLAY Odtwarzaj w przypadku pliku JPEG zostanie automatycznie 1 Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij przycisk TOOLS aby wy wietli ekran w czony tryb pe noekranowy i uruchomi si pokaz slajd w Ripping Zgr
21. Nem tamogatott Codec DivX 4 tartalom MPEG4 egyszer profilra F jl bizonyos Codec t pussal verzi val alapozva pl MP4 AFS s m s tulajdonjogi codec ek DivX 5 tartalom MPEG4 egyszer profilra ezen a lej tsz n nem t mogatott s olyan tov bbi funkci kra alapozva mint a 3 Unsupported Resolution Nem t mogatott k tir ny k pkock k A Opel s a GMC szint n felbont s mogatott Nagyobb felbont s f jlok mint amit a DVD RW 8 DVD R lej tsz t mogat Form z s amely t mogatja a DivX f ljt Tudnival k 5 p k nha form tum DivX3 11 4 12 5 x A felbont s amelyet a DVD E360K E360 E350 DIV re t mogat 720 x 480 30 k pkocka 720 x 576 25 k pkocka Az IS09660 form tum szerinti MPEG4 gyel irt CD R RW lemezeket tamogatja Fajl form tum avi div divx Ez az egys g az al bbi maximumokig az sszes felbont st tamogatja DivX5 720 x 480 30 k pkocka mp mellett 720 x 576 25 k pkocka mp mellett Maxim lis bitsebess g 4 Mb s Media f jlok lej tsz sa az USB gazdag p opci val Csak DVD E360K E360 Lej tszhat olyan m dia f jlokat mint pl k pek mozg k pek MP3 cseng hangok USB mem ri n vagy digitalis f nyk pez g pen t rolva nagy audio felbont sban a t rol eszk z DVD lej tsz USB portj hoz csatlakoztatva Az USBHOST opci haszn lata 1 Csatlakoztassa az USB k sz l ket az USB porthoz a k sz l k elej n 2
22. Repeat A B Az A B ism tl s funkci haszn lata Csak DVD E360K 1 Nyomja meg a t vvez rl REPEAT gombj t Megjelenik az ism telt lej tsz s v laszt k per ny je 2 A A V gombokkal jel lje ki a REPEAT A B men pontot majd nyomja meg a ENTER gombot 3 Nyomja meg a ENTER gombot azon a helyen ahonn t ism telni szeretn a lej tsz st ez az A pont 4 Nyomja meg a ENTER gombot azon a helyen ameddig ism telni szeretn a lej tsz st ez a 6 B pont Az A B ism tl s funkci haszn lata Csak DVD E360 E350 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a REPEAT A B gombot 2 Nyomja meg a REPEAT A B gombot azon a helyen ahonn t ism telni szeretn a lej tsz st ez az A pont 3 Nyomja meg a REPEAT A B gombot azon a helyen ameddig ism telni szeretn a lej tsz st ez a B pont A norm l lej tsz s visszaallitasahoz nyomja meg a REPEAT A B billenty t mig a k perny n meg nem jelenik a Repeat Off felirat Tudnival k Az A B REPEAT seg ts g vel kijel lhet egy m sik pontot B k zvetlen l egy pont A kijel l se ut n Lehetnek olyan lemezek amelyeken nem m k dik az Ism telt lej tsz s funkci JLassitott visszajatszas A lassitott visszaj tsz ssal t zetesebben meg lehet n zni s elemezni a fontos sport tanc virtu z hangszeres zene stb jeleneteket DVD lejatszasakor 1 2 Lej tsz s k zben nyomja meg a PLAY Pll gombot PAUSE zemm dban a SEARCH lt lt
23. gt gt gomb lenyom s val s lenyomva tart s val a lej tsz si sebess g a norm l sebess g 1 2 1 4 1 8 1 16 szeres re lass that A norm l lej tsz shoz a PLAY gombbal lehet visszat rni Tov bbi funkci k Jaz oldalar ny be ll t sa EZ VIEW Lej tsz s k v nt oldalar nnyal DVD 1 2 Lejatszas k zben nyomja meg a TOOLS gombot A A V gombokkal jel lje ki a FE men pontot A k perny m ret az lt gt billenty minden egyes lenyom s val m dosul A k perny m ret grafikonjait s a m retv ltoz s sorrendj nek list j t l sd a k vetkez t bl zatban 3 Az EZ View b l val kil p shez nyomja meg az RETURN billenty t 16 9 oldalaranyu TV haszn latakor 4 3 oldalarany TV haszn latakor 16 9 oldalaranyu lemez eset n 4 3 oldalarany TV hasznalatakor WIDE SCREEN SZELES KEPERNYO 4 3 Letter Box SCREEN FIT KEPERNY RE ILLESZTES 4 3 Pan Scan ZOOM FIT ZOOM ILLESZTES SCREEN FIT KEPERNYORE ILLESZTES 4 3 oldalar ny lemez eset n ZOOM FIT ZOOM ILLESZTES Normal Wide Normal sz less g 4 4 3 oldalarany lemez eseten SCREEN FIT KEPERNY RE ILLESZTES Normal Screen Normal k perny ZOOM FIT ZOOM ILLESZTES SCREEN FIT KEPERNYORE ILLESZTES Vertical Fit F gg leges illeszt s ZOOM FIT ZOOM ILLESZTES Tudnivalok A funkci viselked se a lemez tipus t l f gg JA szinkronhang nyelv nek kivalasztasa Az AUDIO gombbal k nn
24. ir nyelvben r gz tettreferenciaszintet meghalad mennyis g higanyt kadmiumot vagy lmot tartalmaz Az akkumul torok nemmegfelel kezel se eset n ezek az anyagok vesz lyt jelenthetnek az eg szs gre vagy a k rnyezetre A term szeti er forr sok meg v sa s az anyagok jrafelhaszn l s nak szt nz se rdek ben k rj k k l n tse elaz akkumul torokat a t bbi hullad kt l s vigye vissza a helyi ingyenes akkumul torlead helyre DVD E360K DVD E360 DVD E350 Odtwarzacz DVD nstrukcja obs ug wyobra sobie mo liwo ci Dzi kujemy za zakup produktu fi rmy Samsung Aby uzyska bardziej kompletny serwis nale y zarejestrowa produkt pod adresem www samsung com register VIDEO OIGITAL AUDI IGITAI 10 POLISH 1 Ustawienie i przygotowanie do uzytku Z tabliczki identyfikacyjnej umieszczonej z ty u odtwarzacza nale y odczyta napi cie do jakiego jest on przystosowany Odtwarzacz nale y ustawi w szafce z odpowiednimi otworami wentylacyjnymi 7 10 cm Nie nale y zas ania otwor w wentylacyjnych ani w inny spos b utrudnia cyrkulacji powietrza Nie nale y r k wpycha tacy na p yt do urz dzenia Nie nale y stawia jednego urz dzenia na drugim Przed przeniesieniem odtwarzacza nale y wy czy wszystkie urz dzenia Przed przyst pieniem do pod czania innych urz dze do tego odtwarzacza nale y je wy czy Po zako czeniu kor
25. kben haszn lt akkumul tor k rnyezetre k ros anyagokat tartalmaz K rj k hogy elhaszn l d s ut n vesz lyes hullad kk nt kezelje A k zik nyvben ismertetett term k k ls felek v dett szellemi term keit tartalmazza E term k haszn lati joga az eml tett szellemi term kek ekintet ben a v gfelhaszn l r sz r l t rt n mag njelleg azaz nem iparszer felhaszn l sra korl toz dik Kereskedelmi c l felhaszn l sa ilos A szellemi term kek haszn lati enged lye csak erre a term kre korl toz dik s nem terjed ki a jelen term kkel egy tt haszn lt vagy arusi ott ISO OUR 11172 3 vagy ISO OUR 13818 3 szabv ny szeri nti a szellemi term k haszn la ra nem jogosult term kre vagy elj r sra A haszn lati enged ly a term knek az ISO OUR 11172 3 vagy ISO OUR 13818 3 szabv ny szeri nti hangf jlok k dol s ra s vagy dek dol s ra val haszn lat ra vonatkozik Nem enged lyezett a term kkel olyan funkci k vagy szolg ltat sok haszn lata vagy ig nybev tele ame lyek elt rnek az ISO OUR 11172 3 vagy ISO OUR 13818 3 szabv nyt l VIGY ZAT AZ ITT LE RTAKT L ELT R KEZEL SI VAGY HASZN LATI M DOK VESZ LYES L ZERSUG RZ SNAK TEHETIK KI NT S K RNYEZET T Tartalomjegyz k vint zked sek 1 1 1 2 Be ll t s ltal nos jellemz k 2 Ismertet S usa aaa do od TET 3 A tawez rl6 errue aaa aaa 4 Csatlakoztatas A
26. letlenszer en ker lnek lej tsz sra A rendes lej tsz s folytat s hoz nyomja meg a REPEAT billenty t m g a Repeat Off felirat CD R MP3 WMA llom ny MP3 vagy WMA llom nyok CD R lemezre r gz t s n l haszn lja tmutat ul a k vetkez ket MP3 vagy WMA llom nyainak ISO 9660 vagy JOLIET form tum nak kell lenni k Az ISO 9660 form tum s a Joliet MP3 vagy WMA llom nyok kompatibilisek a Microsoft DOS s Windows valamint az Apple Mac rendszereivel Ez a formatum a legelterjedtebb MP3 vagy WMA allomanyainak neve ne legyen hosszabb mint 8 karakter s allomany kiterjesz t sk nt haszn lja az mp3 vagy wma ut tagot Altalanos n vformatum Cim mp3 vagy C m wma A nevekben nyolc vagy kevesebb karaktert haszn ljon ne alkalmazzon sz k z ket s ker lje az olyan speci lis karakterek haszn lat t mint a MP3 allomanyok r gzitesekor alkalmazzon legal bb 128 kB s adatkibont si atviteli sebess get Az MP3 llom nyok hangmin s ge alapvet en a haszn lt t m ritesi s kibont si sebess gt l f gg A CD megfelel hangj nak biztos t s hoz 128 kB s s 160 kB s k z tti anal g digit lis mintav telez si sebess g azaz MP3 form tumra alakitas sz ks ges Ugyanakkor a nagyobb pl 192 kB s vagy e feletti sebess gek v laszt sa csak ritk n ad jobb hangmin s get A 128 kB s alatti kibont si sebess g llom nyok lej tsz sa viszont nem lesz megfelel
27. lich ab 18 Jahren Erw inweis Falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben gehen Sie wie im Kapitel Kennwort vergessen in der Anleitung zur Fehlerbehebung vor o e a PGR Parents strongly cautioned dringende Warnung der Eltern M glicherweise sind einige Inhalte o Hi Andern des Passworts Zum Andern des Passworts befolgen Sie bitte die folgenden Schritte erste 1 Im Einstellungen Men Security SICHERHEIT ausw hlen und anschlieBend die ENTER Taste Die Sprache ist ausgew hlt und das Men pracheneinstellung wird erneut angezeigt dr cken B Dr cken Sie die Taste MENU um das Setup Men auszublenden 2 Das g ltige vierstellige Passwort eingeben Wenn das Passwort nicht ge ndert wurde das vore Ist eine gew hlte Sprache nicht verf gbar wird automatisch die Originalsprache der DVD aus ingestellte Passwort 0000 eingeben gew hlt Um eine Zahl einzugeben mit Hilfe der A V Tasten eine Zahl markieren und anschlie end W hlen Sie Original wenn Sie den Originalton als Standardsprache ausw hlen wollen die ENTER Taste dr cken H W hlen Sie Automatisch wenn Audio und Untertitelin der gleichen Sprache wiedergegeben werden sol 3 W hlen Sie Change Password KENNWORT ANDEN und dr cken Sie anschlie end die len ENTER Taste Auf einigen Datentr gern sind m glicherweise nicht alle Sprachen verf gbar Ist eine gew hlte 4 Geben Sie das neue vierstellige Passwort ein M
28. ls J B csatlakoz t az er s t AUDIO piros s feh r IN csatlakoz j val Koaxi lis kabel haszn lata eset n k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n tal lhat DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL csatlakoz t az er s t n lev DIGITAL AUDIO IN COAXIAL csatlakoz val A videok bellel vagy k belekkel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n lev VIDEO OUT csatla koz t a TV k sz l k VIDEO IN csatlakoz j val Kapcsolja be a DVD lej tsz t a TV t s az er s t t A DVD lej tsz ra az er s t n a k ls jelbemenet kiv lasz t s val kapcsol dhat Az er s t hangbemenet nek kiv laszt s val kapcsolatban tov bbi inform ci kkal az er s t felhaszn l i kezik nyve szolg l C Csatlakoztat s TV hez SCART Scart kabel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n lev SCART csatlakoz t a TV k sz l k SCART IN csatlakoz j val Kapcsolja be a DVD lej tsz t s a TV t Addig nyomogassa a TV t vvez rl j n a bemenetv laszt gombot am g a k perny n a DVD lej tsz videojele meg nem jelenik DIGITAL AUDIO IN COAXIAL o0 O0H Video Kabel Hangkabel y ADON VIDEO Ne haszn lja a Scart s a Komponens vide Y Pb Pr csatlakoz kat egyszerre Alapfunkci k JLemez lejatszasa Teend k a lej tsz s el tt Kapcsol
29. n OCHRANA PROTI KOP ROV N Mnoho disk DVD obsahuje ifrov n chr n c proti kop rov n Z tohoto d vodu byste v DVD p ehr va m li p ipojovat p mo k televizn mu p ij ma i a ne k videorekord ru P ipojen k video rekord ru bude m t u DVD disk s ochranou proti kop rov n za n sledek zkreslen obraz Tato polo ka obsahuje technologii pro ochranu proti kop rov n kter je chr n na americk mi patenty a jin mi pr vy na du evn vlastnictv spole nosti ROVI Corporation Zp tn anal za a rozebr n je zak z no LASEROV PRODUKT T DY 1 Tento p ehr va e kompaktn ch disk je kla sifikov n jako LASEROV produkt T DY 1 Pou it ovl dac ch prvk nastaven nebo postup jinch ne v tomto dokumentu specifikovanch m e m t za n sledek vystaven nebezpe n mu z en UPOZORN N en VIDITELN A NEVIDITELNE LASEROV Z EN T DY B3 P I OTEV EN NEVYSTAVUJTE SE PAPRSKU IEC 60825 1 TENTO P STROJ POU V LASER _ POU IT OVL DAC CH PRVK NEBO PRAV NEBO POU IT POSTUP JIN CH NE V TOMTO DOKUMENTU SPECIFIKOVAN CH M E M T ZA N SLEDEK VYSTAVEN NEBEZPE N MU Z EN NEOTEV REJTE KRYT A NEOPRAVUJTE P STROJ SAMI P ENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVAN MU PERSON LU CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Ozna en disk
30. pou it v dom cnosti pou it tohoto p ehr va e je pouze pro vlastn pot ebu P stroj by nem l b t vystaven kapaj c nebo st kaj c vod Neumist ujte na n j objekty napln n vodou nap v zy Norm ln provoz p ehr va e mohou ovlivnit vn j vlivy jako je blesk nebo statick elekt ina Pokud k tomu dojde p ehr va vypn te a znovu zapn te tla t kem POWER nebo odpojte a potom op t zapojte nap jec kabel do z su vky P ehr va bude pracovat norm ln Pokud se uvnit p ehr va e vytvo kon denzace z d vodu prudk ch teplotn ch zm n p ehr va nemus pracovat spr vn Pokud k tomu dojde nechte p ehr va v pokojov teplot dokud nevyschne a nebude op t funk n 4 Disk Nepou vejte spreje pro i t n desek ben zen edidlo ani jin t kav rozpou t dla kter by mohla zp sobit po kozen povrchu disku Nedot kejte se z znamov strany disku Uchopujte disk za hrany nebo za jednu hranu a otvor ve st edu Ne istoty ot ete jemn nikdy neutirejte disk pohyby had kem tam a zp t 5 Informace t kaj c se ivotn ho prost ed f pou it v tomto v robku obsahuje chemick l tky kodliv pro ivotn prost ed V robek jeho se t k tento n vod je licen cov n podle ur it ch pr v ur it ch t et ch stran na du evn vlastnictv Tato licence je omezena na soukrom a nekomer n
31. s 720 x 576 przy 25 kl s Maks szybko transmisji 4 Mb s Komunikaty kt re mog wyst pi podczas odt warzania pliku DivX AVI 1 No Authorization Brak autoryzacji plik zosta utworzony nietw a ciwym kodem rejestracji 2 Unsupported Codec Nieobs ugiwany kodek Pliki z pewnymi typami lub wersjami kodek w np MP4 AFS i inne zastrze one kodeki nie s obs ugi wane przez ten odtwarzacz 3 Unsupported Resolution Nieobs ugiwana rozdzielczo Pliki z obrazem o rozdzielczo wy szej ni podana w specyfikacji odtwarzacza nie s obs ugiwane Odtwarzanie plik w za pomoc funkcji Host USB Tylko DVD E360K E360 Pod czaj c urz dzenie pami ci masowej do portu USB odtwarzacza DVD mo na odtwarza pliki multimedialne np zdj cia filmy i utwory zapisane na odtwarzaczu MP3 w pami ci USB lub apara cie cyfrowym z wysokiej jako ci d wi kiem Korzystanie z funkcji USBHOST 1 Pod cz urz dzenie USB do portu USB z prz du odtwarzacza 2 Pojawia si ekran Menu USB Za pomoc przycisk w i aby wybra menu i naci nij przy cisk ENTER 3 Naci nij przyciski A V lub lt gt aby wybrag plik w urzadzeniu USB NaciEnij przycisk ENTER aby otworzy plik Prze czanie pomi dzy DVD a USB Je li w odtwarzaczu znajduje si p yta i chcesz odtwarza pliki z obrazem wideo lub pliki muzyc zne w urz dzeniu USB lub na ekranie wy wietlone jest menu USB mo esz prze
32. sok a REEN EELE TAITEET ETE T 13 M szaki adatok 52 32 Hear 13 JAltalanos jellemz k Kival hangmin seg A Dolby Laboratories ltal kifejlesztett Dolby Digital technol gia krist lytiszt n j tssza le a hangokat K perny Szok sos s sz les k perny j 16 9 k pek egyar nt lej tszhat k Lass t s A fontos jelenetek lass tva is megtekinthet k Gyermekz r DVD A gyermekz r seg ts g vel megakad lyozhat hogy a gyermekek sz mukra k ros tartalm pl er szakos pornogr f stb filmeket n zzenek A k perny n megjelen men funk ci i Filmn z skor be ll that a nyelv szinkronhang felirat s a kamera ll s EZ VIEW DVD Az Easy View seg ts g vel a TV k perny m re ar ny hoz 16 9 vagy 4 3 igaz that a k p Digit lis f nyk pn z JPEG A digit lis f nyk pek TV k perny n val meg ekin t s hez Ism tl s A REPEAT gombbal a k v nt dal vagy film jra ej tszhat MP3 WMA A k sz l kkel MP3 WMA f jlok is lej tszhat k MPEG4 A k sz l k az avi fajlban MPEG4 formatum ej tsz s ra is alkalmas CD m sol s Csak DVD E360K E360 Ezzel az alkalmaz ssal k zvetlen l m solhat audio fajlokat CD r l USB re MP3 form tumban Kiz r lag audio CD CD DA Tudnivalok A k vetkez lemezek nem j tszhat k le ezzel a lej tsz val DVD ROM s DVD RAM CD ROM s CDV CDI s CVD Alej tszhat s g a felv teli k r lm ny
33. sti Prezentace P i stisknut Play u souboru Jpeg se obr zek zv t nacelou obrazovku a automaticky se spust slide show Pozn mka V z vislosti na velikosti souboru se m e doba mezi zobrazen m jednotliv ch obr zk li it od nas taven ho asov ho intervalu Pokud nestisknete dn tla tko spust se prezentace ve v choz m nastaven automaticky p ibli n za deset sekund 10 Disky CD R JPEG P ehr t m ete pouze soubory s p ponou jpg a JPG Pokud nen disk uzav en tak m e trvat del dobu ne za ne p ehr v n a nemus se p ehr t v echny zaznamenan soubory P ehr vat se daj pouze CD R disky se soubory JPEG ve form tu ISO 9660 a Joliet N zev souboru JPEG nesm b t del ne 8 znak a nesm obsahovat mezeru nebo speci ln znaky Daj se p ehr vat pouze t sn za sebou zapsan relace v disc ch vyp len ch jako multisession Pokud je v disku typu multisession pr zdn ysegment tak se disk p ehraje pouze k tomuto prazd n mu segmentu Na jeden disk CD Ize ulo it maxim ln 500 obr zk Doporu ujeme disky CD Kodak Picture P i p ehr v n Kodak Picture CD budou p ehr v ny pouze soubory JPEG ve slo ce obr zk Disk CD Kodak Picture Soubory JPEG ve slo ce obr zk lze p ehr t automaticky Disk CD Konica Picture Pokud chcete zobrazit obr zek vyberte soubory JPEG v nab dce klip
34. stiskn te tla tko SEARCH 44 nebo gt na d lkov m ovl d n na dobu del ne 1 sekundu Pozn mka DVD 2X 4X 8X 16X 32X Rychlost uv d n v t to funkci se m e li it od skute n rychlosti CD 2x 4X 8X 16X 32X p ehr v n B hem re imu p ehr v n se neoz v dn zvuk krom CD P eskakov n stop B hem p ehr v n stiskn te tla tko SKIP 144 nebo PPI Pokud p i p ehr v n DVD stisknete tla tko SKIP bl dojde k posunu na dal kapitolu Postisknuti tla tka SKIP 44 dojde k posunu na za tek kapitoly Po dal m stisknut dojde k posunu na za tek p edchoz kapitoly Pokud p i p ehr v n CD stisknete tla tko SKIP pp dojde k posunu na dal stopu Po stisk nut tla tka SKIP I dojde k posunu na za tek stopy Po dal m stisk nut dojde k posunu na za tek p edchoz stopy Pou it funkce Display Zobrazen P i p ehr v n DVD MPEG4 B hem p ehr v n stiskn te tla tko TOOLS na d lkov m ovl d n Po adovanou polo ku zvol te stisknut m tla tek A V o adovan nastaven prove te tla tky lt gt Po op tovn m stisknut tla tka TOOLS obrazovka zmiz PONS gt Funkce p i pou it funkc displeje jsou uvedeny v n sleduj c tabulce K p stupu k po adovan mu titulu pokud je jich na jednom disku v ce Nap klad pokud je na DVD v ce ne jeden fil
35. tka lt p vyberte nab dku SETTINGS a pak stiskn te tla tko ENTER 2 Stiskn te tla tko A V a zvolte si polo ku DISPLAY potom stiskn te tla tko gt nebo ENTER Pozn mka 3 Stisknut m tla tek A V vyberte po adovanou polo ku potom stiskn te tla tko p nebo 1 Funkce nen dostupn za n sleduj c ch podm nek ENTER Mikrofon je odpojen Nastaven funkce My Karaoke je p epnuto na hodnotu Original Vocal P vodn vok l Pozn mka P ehr v se zvuk karaoke e V U ivatelsk p ru ce k televizoru zjist te zda televizor podporuje funkci Progressive Scan P ehr v se soubor nepodporovan ho typu nap avi mp3 dvix a dal Progresivn sn m n Pokud je tato funkce podporov na vyhledejte v u ivatelsk p ru ce k televi 2 P i deaktivaci funkce se nezobrazuje dn upozorn n zoru informace t kaj c se nastaven funkce Progressive Scan v sys t mu nab dek televizoru s Pokud nen v stup Video spr vn nastaven na v stup DVI m e b t zobrazen blo kovano Jestli e se rozli en zm n b hem p ehr v n m e trvat n kolik sekund ne se zobraz norm ln obraz Nastaven Mo nost Zvuku Mo nosti zvuku umo uj nastavit stav zvukov ho za zen a zvuku v z vislosti na pou van m zvu kov m syst mu 1 Po p epnut jednotky do re imu Stop stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovl d n Stisknut m tla tka i vyberte n
36. zky Pomal posun D le itou sc nu Ize prohl et zpomalen Rodi ovsk kontrola DVD Rodi ovsk kontrola umo uje u ivatel m nastavit rove nutnou k tomu aby d ti nemohly sledovat nevhodn filmy nap obsahuj c n sil t matiku pro dosp l a pod R zn funkce nab dek na obrazovce B hem sledov n film m ete volit mezi r zn mi jazyky zvuk titulky a hly pohledu EZ VIEW DVD Easy View Snadn prohl en umo uje p izp soben obrazu rozm ru obrazovky va tele vize 16 9 nebo 4 3 Prohl e digit ln ch fotografi JPEG Na va televizi si m ete prohl et digit ln fotografie Opakov n M ete si znovu pustit skladbu nebo film jedn m stiskem tla tka REPEAT MP3 WMA Tato jednotka um p ehr vat disky obsahuj c soubory ve form tu MP3 WMA MPEG4 Tato jednotka um p ehr vat form t MPEG4 obsa en v souborech avi CD Ripping Pouze DVD E360K E360 Tato funkce v m umo uje zkop rovat audio sou bo ry z disku na za zen USB ve form tu MP3 Pouze audio CD CDDA Sd len Disky kter tento p ehr va nen schopen p ehr t DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV e CDI CVD Schopnost p ehr v n se m e odv jet od pod m nek p i nahr v n DVD R R CD RW e DVD RW RW re im V Jednotka nemus p ehr vat ur it CD R CD RW a DVD R z d vodu typu disku nebo podm nek p i nahr v
37. 192kbps 128kbps Device selection Eszk6z kiv laszt sa az ENTER gombbal v laszthat eszk zt max 4 Select Unselect Kiv laszt s V laszt s t rl se az ENTER gombbal v laszthat a Select all Mindent kiv laszt s a Select none Kiv laszt sok t rl se lehet s gekb l Start ripping Beolvas s kezd se az ENTER gombbal elkezdheti a beolvas st Tudnival k Az tm sol s megszakit s hoz nyomja meg az ENTER billenty t A CDDA k perny re val visszat r shez nyomja meg jra az TOOLS gombot CD m sol s k zben a lej tsz automatikusan lejatszas m dba l p A sebess g a normal sebess g 2 6 szorosa Kiz r lag audio CD CD DA lemezek m solhat k Az USB gomb nem rhet el ha a Ripping men ben van El fordulhat hogy a CD rippel s funkci egyes MP3 lej tsz kkal nem haszn lhat K peket tartalmaz CD lej tsz sa 1 Jel lje ki a k v nt mapp t 2 A A V gombokkal jel lj n ki a klipek men b l egy k p llom nyt majd nyomja meg az ENTER gombot Tudnival k Az STOP gombbal t rjen vissza a klipek men be Kodak Picture CD lej tsz sakor az egys g k zvetlen l a k pet jelen ti meg nem a klipek men t Forgat s A TOOLS gombokkal jel lje ki a Rotate majd nyomja meg az ENTER gombot Minden alkalommal amikor megnyomja a lt gombot a k p 90 fokkal elfordul az ramutat j r sa szerint A A gombbal a k p f gg legesen t kr zh
38. P yta DVD mo e zawiera maksymalnie 32 r ne wersje j zykowe napis w Wyb r k ta kamery Je li p yta DVD zawiera sceny filmowane z wielu kamer mo na u y funkcji ANGLE Korzystanie z przycisku ANGLE DVD Je li na p ycie zapisany jest obraz z kilku kamer na ekranie wy wietlany b dzie napis ANGLE K t 1 Podczas odtwarzania naci nij na pilocie przycisk TOOLS 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz menu Ef Wybrany kat mo na wybra za pomoc przy cisk w lt gt lub przycisk w numerycznych na pilocie zdalnego sterowania Korzystanie z zaktadek Zak adki umo liwiaj zaznaczanie fragment w na p ytach DVD i p niejsze szybkie ich odnajdy wanie Korzystanie z zak adek DVD 1 Podczas odtwarzania naci nij na pilocie przycisk MARKER 2 Po doj ciu sceny kt ra ma by zaznaczona za pomoc przycisk w lt gt lub A V i naci nij przycisk MARKER Mo na zaznaczy maksymalnie 12 sceny naraz Uwaga Zak adki nie dzia aj z niekt rymi p ytami Przywo anie zaznaczonej sceny 1 Podczas odtwarzania naci nij na pilocie przycisk MARKER 2 Za pomoc przycisk w lt gt lub A V wybierz zaznaczon scen 3 Aby przeskoczy do zaznaczonej sceny naci nij przycisk ODTW RZ Pll Usuwanie zak adki 1 Podczas odtwarzania naci nij na pilocie przycisk MARKER 2 Za pomoc przycisk w lt gt lub A V wybierz numer zak adki kt ra ma zosta usuni ta 3 Naci nij przycisk ENTER a
39. PRODUCT INFORMATION i naci nij przycisk gt lub ENTER e Upewnij si e w urz dzeniu nie ma p yty po czym naci nij przycisk II i przytrzymaj naci ni ty przez ponad 5 sekund Zostan przywr cone warto ci Zapomniano has a ae d NAHER fabryczne wszystkich ustawie cznie z has em Nale y u ywa tej procedury tylko w ostateczno ci pane techniczne Memo Wyjscie wideo Wyjscie audio Wymagania dot zasilania AC110 240V 50 60Hz Pobor mocy Informacje dotyczace r dta zasilania i zu ywanej mocy mo na znale na tablic zce znamionowej produktu Ciezar 1 10 Kg Wymiary 300 mm sz X 208 mm gt X 42 mm wys Zakres temperatur eksploatacji od 5 C do 35 C Zakres wilgotnosci eksploatacji Zespolony sygnat wizyjny od 10 do 75 1 0 Vp p obcia enie 75 L Gniazdo SCART Z cze wyj ciowe R czerwony 0 7 Vp p obci enie 75 0 G zielony 0 7 Vp p obciazenie 75 0 B niebieski 0 7 Vp p obci enie 75 0 Zespolony sygnat wizyjny 1 0 Vp p obcia enie 75 Q Sygnat luminangji 1 0 Vp p obcia enie 75 0 Sygna barwy 0 3 Vp p obci enie 75 0 2CH Maksymalny poziom wyj ciowy 2Vrms Pasmo przenoszenia 20 Hz do 20 kHz Cyfrowe wyj cie audio Z cze koncentryczne S PDIF Kontakt do SAMSUNG WORLD WIDE Je eli masz jakie uwagi lub pytania w sprawie produkt w marki Samsung skon
40. REPEAT dr cken MP3 WMA Mit diesem Ger t k nnen DVDs mit MP3 oder WMA Dateien wiedergegeben werden MPEG4 Diese Funktion dient der Wiedergabe von MPEG4 Daten innerhalb einer AVI Datei CD kopieren Nur DVD E360K E360 Mit dieser Funktion k nnen Sie Audiodateien von CD im MP3 Format auf ein USB Ger t kopieren Nur Audio CD CD DA Hinweis Datentrager die nicht auf diesem Player abgespielt werden k nnen DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD Ob die Wiedergabe m glich ist h ngt von den Aufnahmebedingungen ab DVD R R CD RW DVD RW RW V Modus Abh ngig von Datentr gertyp und Aufnahmebedingungen k nnen bestimmte CD Rs CD RWs und DVD Rs m gli cher weise nicht auf dem Gerat wiedergegeben werden Kopierschutz Viele DVD sind durch Kodierung gegen Kopieren gesch tzt Deshalb sollten Sie den DVD Player nur direkt an das Fernsehgerat und nicht Uber den Videorekorder anschlieBen Bei DVDs mit Kopierschutz erzeugt die Wiedergabe Uber Videorekorder ein verzerrtes Bild Diese Gerat umfasst Kopierschutz Technologie die durch US Patente und andere geistige Eigentumsrechte der ROVI Corporation gesch tzt ist Reverse Engineering und Disassemblierung sind nicht gestattet CLASS 1 LASER PRODUCT Dieses Compact Disk Ger t ist als CLASS 1 LASER Produkt eingestuft Die Verwendung von anderen Bedienelementen Einstellungen oder die Dur
41. RGB gt SCART CVBS B P ipojen k audio syst mu 2kanalovy zesilova Dolby Digital MPEG2 S pou it m audio kabel propojte v stupn konek tory AUDIO erven a b l OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konektory AUDIO erven a b l IN na zesilova i S pou it m koaxi ln ho kabelu propojte v stupn konektor DIGITAL AUDIO OUT KOAXI LN na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn m konektorem DIGITAL AUDIO IN KOAXI LN na zesilova i Pomoc kabel pro video sign l propojte v stupn konektory VIDEO na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konek tory VIDEO na televizoru Zapn te DVD p ehr va televizor a zesilova Pomoc p ep na e vstupu na zesilova i zvolte extern vstup abyste sly eli zvuk z DVD p ehr va e Informace o nastaven zvukov ho v stupu zesilova e vyhledejte v jeho n vodu k pou it C Pripojeni k televizoru SCART S pou it m kabel U scart propojte v stupn konektory SCART na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konektory SCART IN na televizoru Zapn te DVD p ehr va a televizor Tiskn te voli vstupu na d lkov m ovl dan va eho televizoru dokud se na obrazovce televizoru neobjev obrazov sign l z DVD p ehr va e AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN COAXIAL HomO Dolby Digital Video Kabeld A Audio faei e ii juta
42. Samplingrate Konvertierung zu WMA von 64 kbit s bis 192 kbit s erforderlich Bei einer Datenrate unter 64 kbit s oder ber 192 kbit s k nnen Audiodateien nicht zufriedenstellend wiedergegeben werden Bei WMA Dateien wird eine Samplingrate von gt 30 kHz unterst tzt Urheberrechtlich gesch tzte MP3 Dateien d rfen nicht aufgenommen werden Zur Vermeidung unrechtm iger Vervielf ltigung sind einige Dateien verschl sselt und durch einen Code gesch tzt Solche Dateien sind zum Beispiel Windows Media Dateien eingetragene Marke von Microsoft oder SDMI Dateien eingetragene Marke der SDMI Foundation Dateien dieses Typs k nnen nicht vervielf ltigt werden Wichtig Diese Empfehlungen sind keine Garantie f r die Wiedergabe von MP3 Aufnahmen durch den DVD Player oder f r eine gute Klangqualit t Beachten Sie dass bestimmte Bedingungen beim Brennen von MP3 Dateien auf CD R die optimale Wiedergabe auf Ihrem DVD Player m glicherweise beein tr chtigen schlechte Klangqualit t Ger t erkennt Dateien nicht Dieses Ger t kann pro Datentr ger maximal 500 Dateien und Ordner wiedergeben MPEG4 Dateien wiedergeben MPEG4 Wiedergabefunktion AVI Dateien enthalten Audio und Videodaten Nur AVI Dateien mit der Erweiterung avi k nnen wiedergegeben werden 1 ffnen Sie das CD Fach Legen Sie den Datentr ger ein Schlie en Sie das Fach 2 W hlen Sie mit den Tasten die Option Men Videos und dr
43. Systemoptionen nach Eingabe des Passworts wiedergegeben werden 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU W hlen Sie mit den Tasten die Option Sicherheitsebenen EINSTELLUNGEN und dr cken Sie die Taste ENTER 2 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option SYSTEM und dr cken Sie die Taste oder ENTER 3 W hlen Sie mit den Tasten A V die gew nschte Option aus und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER Sprachfunktionen einstellen Wenn Sie Voreinstellungen f r Player Men Disc Men Audio und Untertitel vornehmen gelten diese fortan bei jeder Wiedergabe eines Films 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU W hlen Sie mit den Tasten lt die Option EINSTELLUNGEN und dr cken Sie die Taste ENTER 2 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option SPRACHE und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER 3 W hlen Sie mit den Tasten A V die gew nschte Option aus und dr cken Sie die Taste oder ENTER Kinder G General Audiences allgemeines Publikum Kei ne Altersbeschr nkung PG Parental guidance suggested Voreinsch tzung der Eltern empfohlen M glicherweise sind einige Inhalte f r Kinder nicht geeignet PG 13 Parents strongly cautioned dringende Warnung der Eltern M glicherweise sind einige Inhalte f r Kinder unter 13 Jahren nicht geeignet f r Kinder unter 13 Jahren nicht geeignet R Restricted Altersbegrenzung Unter 17 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen NC17 NC 17 Ausschlie
44. Taste SEARCH lt 44 gt gt gedr ckt um die Wiedergabe geschwindigkeit auf 1 2 1 4 1 8 1 16 der Normalge schwindigkeit einzustellen Wenn Sie die normale Wiedergabe starten m chten dr cken Sie die Schaltfl che PLAY Erweiterte funktionen Bildformat anpassen EZ View Bildformat f r die Wiedergabe einstellen DVD 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste TOOLS auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option El Jedes Mal wenn Sie die Tasten lt gt dr cken ndert sich die Bildschirmgr e Abbildungen der Bildschirmgr Ben und eine Liste der Sequenzen in denen sich die Gr Ben andern finden Sie in der nachsten Spalte 3 Dr cken Sie die Taste RETURN um die EZ Ansicht EZ View zu verlassen Bei Verwendung eines 4 3 Fernsehger tes Fiir DVDs mit 16 9 Bildformat 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan SCREEN FIT BILDSCHIRMANPASSUNG ZOOM FIT ZOOMANPASSUNG Fiir DVDs mit 4 3 Bildformat Normal Screen Normale Wiedergabe SCREEN FIT BILDSCHIRMANPASSUNG ZOOM FIT ZOOMANPASSUNG Bei Verwendung eines 16 9 Fernsehger tes F r Datentr ger mit 16 9 Bildformat WIDE SCREEN Breit SCREEN FIT Passend ZOOM FIT Aufzoomen F r DVDs mit 4 3 Bildformat Normal Wide Normale Breite SCREEN FIT Passend ZOOM FIT Aufzoomen Vertical Fit Vertikale Anpassung Audio Sprache w hlen Sie k nnen die gew nschte Audio Sprache schnellund einfach mi
45. Title Menu mo e nie dzia a Disc Menu mo na wywo a tak e za pomoc przycisku DISC MENU na pilocie Title Menu wy wietlane jest na ekranie tylko wtedy gdy na p ycie znajduj si przynajmniej dwa tytu y Powtarzanie Funkcja ta umozliwia powtarzanie biezacego utworu rozdzialu tytutu wybranego fragmentu A B lub catej plyty Podczas odtwarzania ptyt DVD 1 Naci nij na pilocie przycisk REPEAT Wy wietlony zostanie ekran powtarzania 2 Naci nij przycisk REPEAT lub A V aby zmieni tryb odtwarzania W przypadku p yt DVD powtarzany jest rozdzia lub tytu Off Wy Title Tytu powtarzany jest obecnie odtwarzany tytu Chapter Rozdzia powtarzany jest obecnie odtwarzany rozdzia Repeat A B Powt rz A B Korzystanie z funkcji A B Repeat Powt rz A B Tylko DVD E360K 1 Naci nij na pilocie przycisk REPEAT Wy wietlony zostanie ekran powtarzania 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj REPEAT A B i naci nij przycisk ENTER 2 Naci nij przycisk ENTER w miejscu od kt rego chcesz rozpocz powtarzanie A 3 Naci nij przycisk ENTER w miejscu na kt rym chcesz zako czy powtarzanie B Korzystanie z funkcji A B Repeat Powt rz A B Tylko DVD E360 E350 6 1 Podczas odtwarzania naci nij na pilocie przycisk REPEAT A B 2 Naci nij przycisk REPEAT A B w miejscu od kt rego chcesz rozpocz powtarzanie A 3 Naci nij przycisk REPEAT A B w miejscu na kt rym chcesz
46. czy tryb urz dzenia USB w tryb p yty naciskaj c przycisk USB na pilocie Mo esz tak e prze czy tryb p yty w tryb urz dzenia USB naciskaj c przycisk USB na pilocie Na ekranie zostanie wy wietlony komunikat adowanie USB a nast pnie menu USB Bezpieczne usuwanie urz dzenia USB 1 Naci nij przycisk USB aby powr ci do trybu disc mode lub ekranu g wnego 2 Naci nij przycisk STOP E 3 Od cz kabel USB Przej cie do przodu wstecz Podczas odtwarzania naci nij przycisk 144 gt gt Je li jest wi cej ni jeden plik po naci ni ciu tego przycisku gt gt zostanie wybrany nast pny plik Je li jest wi cej ni jeden plik po naci ni ciu tego przycisku lt lt zostanie wybrany poprzedni plik Szybkie odtwarzanie Aby odtwarza p yt w szybszym tempie naci nij podczas odtwarzania 44 gt gt Ka dorazowe naci ni cie jednego z tych przycisk w powodu e zmian szybko ci odtwarzania w poni szy spos b 2X 4X 8X gt 16X gt 32X Zgodne urz dzenia 1 Urz dzenia USB obs uguj ce standard USB Mass Storage v1 0 Urz dzenia USB dzia aj ce jako dyski wymienne w systemie Windows 2000 lub p niejszych wersjach bez konieczno ci instalacji dodatkowych sterownik w Odtwarzacz plik w MP3 odtwarzacz MP3 pami ci flash Aparaty cyfrowe aparaty obs uguj ce standard USB Mass Storagev 1 0 e Aparaty dzia aj ce jako dyski wymienne w systemie Windows
47. die USB 2 0 oder USB 1 1unterst tzen e Beim Anschluss eines USB 1 1 Ger ts sind bweichungen von der normalen Wiedergabequalitat m glich 5 USB Kartenleser USB Kartenleser mit einem Steckplatzund Kartenleser mit mehreren Steckpl tzen e Die Kompatibilit t von USB Kartenlesern mit diesem DVD Player ist herstellerabh ngig Wenn Sie mehrere Speicherger te an Ihren Multi Kartenleser anschlie en k nnen Probleme auftreten 6 Wenn Sie ein USB Verl ngerungskabel verwenden wird Ihr USB Ger t unter Umst nden nicht erkannt cp kopieren Nur DVD E360K E360 Mit dieser Funktion k nnen Sie Audiodateien von CD im MP3 Format auf ein USB Ger t kopieren ffnen Sie das CD Fach Legen Sie eine Audio CD CD DA indas Fach ein und schlie en Sie es wieder Verbinden Sie Ihr USB Ger t mit dem USB Host an der Vorderseite des Players Das nebenstehende Fenster wirdangezeigt Dr cken Sie die Schaltfl che USB 1 Wenn sich das Ger t im Stoppmodus befindet dr cken Sie die Tasten TOOLS um den Kopierbildschirm anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Tasten A V W hlen Sie den gew nschten Ordner aus und anschlie end ENTER EINGABE um alle Dateien zu markieren Wenn Sie die Markierung f r alle wieder aufheben m cht en dr cken Sie erneut ENTER EINGABE 3 Dr cken Sie die Taste 4 und W um aus dem Kopiermen ANFANG START zu w hlen dann dr cken Sie die Taste ENTER EINGABE Das Kopieren Men Ripping menu enth lt die folgenden Taste
48. funkci kikapcsol sakor nem jelenik meg el ugr zenet Jaz audio be ll t sok elv gz se Az audio be ll t sokkal elv gezheti az audio eszk z s a hang st tusz be ll t sait a haszn latos audio rendszert l f gg en 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a t vvezerl n a MENU gombot A lt gombbal jel lje ki a SETTINGS men pontot majd nyomja meg az ENTER gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a AUDIO men pontot majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot 3 A A V gombokkal jel lje ki a k v nt elemet majd nyomja meg a B vagy az ENTER gombot Tudnival k Ha olyan lemezt j tszik le amelyhez MPEG Audio tartozik a koax kimeneten az AV er s t t l f g g en jelenik meg audi jel lemez lej tsz sakor nincs anal g audio kimen jel Kikapcsolt PCM Down Sampling eset n is e Vannak olyan lemezek amelyek csak cs kkentett mintafrekvenci j audio jelet adnak a digit lis kimenetekre 11 K sz lt a Dolby Laboratories licence alapjan A Dolby s a kett s D szimb lum a Dolby Biztonsagi szintek Laboratories v djegye KID SAFE e G ltal nos hallgat s g Minden koroszt ly hozzaf rhet is AWits PG Sz l i fel gyelet aj nlott Egyes anyagok nem gyermekeknek val k Rendszeropci k beallitasa PG 13 Sz l i figyelmeztet s Egyes anyagok nem val k 13 vesn l fiatalabb gyermekeknek 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a t vvez rl n a
49. hlen Dr cken Sie die Taste RETURN um den bergeordneten Ordnerzu ffnen oder w hlen Sie mit den Tasten A V und dr ck en Sie ENTER um den bergeordneten Ordner zu ffnen Nebenordner ausw hlen W hlen Sie mit den Tasten A V den gew nschten Ordner aus und dr cken Sie die Taste ENTER Unterordner ausw hlen W hlen Sie mit den Tasten A V den gew nschten Ordner aus und dr cken Sie die Taste ENTER JMP3 wMA cD Audio Dateien wiedergeben 1 Offnen Sie das CD Fach Legen Sie den Datentrager ein SchlieBen Sie das Fach 2 W hlen Sie mit den Tasten lt die Option Musik Men Music Menu und dr cken Sie ENTER W hlen Sie mit den Tasten A V die Option eine Musikdatei aus Und dr cken Sie dann ENTER um die Wiedergabe der Songdatei zu starten un Wiederholte Zuf llige Wiedergabe Dr cken Sie die Taste REPEAT um den Wiedergabemodus zu ndern Es gibt vier Modi Aus Off Track Verzeichnis Folder und Zulfallsausw Random Aus Off Normale Wiedergabe Track GI Wiederholung der aktuellen Musikdatei Verzeichnis Folder zm Wiederholung aller Musikdateien mit gleicher Erweiterung im aktuellen Ordner Zulfallsausw Random lt Musikdateien mit gleicher Erweiterung werden in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben Mit der Taste REPEAT kehren Sie zur normalen Wiedergabe zur ck bis Wiederholen Repeat Aus Off MP3 WMA Dateien auf CD R Wenn Sie MP3 oder WMA Dateien auf CD R aufn
50. i odtwarzania Aby wybra folder g wny Aby przej do folderu g wnego naci nij przycisk RETURN lub za pomoc przycisk w A V wybierz i naci nij przycisk ENTER Aby wybra folder r wnorz dny Za pomoc przycisk w A V wybierz dany folder i naci nij przycisk ENTER Aby wybra podfolder Za pomoc przycisk w A V wybierz dany folder i naci nij przycisk ENTER Odtwarzanie plik w MP3 WMA CD Audio 1 Otw rz tac na p yt Umie p yt na tacy Zamknij tac 2 Za pomoc przycisk w aby wybra menu Music i naci nij przycisk ENTER Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj plik d wi kowy i a nast pnie naci nij ENTER aby rozpocz odtwarzanie pliku utworu 7 Powtarzanie odtwarzanie w losowej kolejno ci Naci nij na pilocie przycisk REPEAT aby zmieni tryb odtwarzania Wyr nia si cztery tryby Off Wy Track Utw r Folder oraz Random Losowy Off Wy normalne odtwarzanie Track Sciezka GO powtarzanie bie cego pliku d wi kowego Folder mm powtarzanie plik w d wi kowych o jednakowym rozszerzeniu w bie cym folderze Random Losowe pliki d wi kowe o jednakowym rozszerzeniu b d odtwarzane w kole jno ci losowej Aby wznowi normalne odtwarzanie naci nij przycisk REPEAT do wy wietlenia Repeat Off P yty CD R z plikami MP3 WMA W przypadku nagrywania plik w MP3 lub WMA na p ycie CD R nale y prze
51. lejatszas zemm dban jel lhet ki n A sz l mappa kijel lese A sz l mapp ra l p shez nyomja meg a RETURN gombot vagy a kijel l s hez nyomja meg a A V gombokat s a sz l mappa megnyit s hoz az ENTER gombot A t rsmappa kijel l se A A V gombbal jel lje ki a kivant mappat majd nyomja meg az ENTER gombot Az almappa kijel lese A A V gombbal jel lje ki a kivant mapp t majd nyomja meg az ENTER gombot JMP3 WMA CD Audio lejatszas JMPEG4 lejatszas MPEG4 lej tsz s funkci Az AVI llom nyok audio s vide adatok t ro l s hoz haszn latosak Csak az avi kiterjeszt s AVI form tumok j tszhat k le 1 Nyissa ki a lemezt lc t Helyezze a lemezt a t lc ra Csukja be a t lc t 2 A 4 p gombokkal jel lje ki a Music Menupontot majd nyomja meg az ENTER gombot A A V gombbal jel lj n ki egy dal llom nyt majd nyomja meg ezutan az ENTER megn yomasaval vissza lehet j tszani a felvett neket Ism tl s v letlenszer lej tsz s Nyomja meg a REPEAT gombot a lej tsz s zemm d m dosi tasahoz N gy zemm d all re delkez sre Off Track Folder s Random Off kikapcsolva Normal lej tsz s Track Sav GO Megism tli az aktu lis dal llom nyt Folder Mappa Maj Megism tli az aktu lis mapp ban l v azonos kiterjeszt s dal llom nyokat Random V letlenszer gt Az azonos kiterjeszt s dal llom nyok v
52. mobile Samsung com CHF 0 08 min Pe e TS ANGRY VAN 267867 UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com aus 1726 7884 waw samsung oom EIRE 0818 717100 www samsung com TAUA 800 SAMSUNG 726 7864 waw samsung com NA T BaT Ten KOSOVO 381 0113216899 www samsung com L TVA 5000 7267 wan cor LUXEMBURG 261 03710 www samsung com ESTONA 00 7267 TUNCA MACEDONIA 023 207 777 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com a ENERGY STAR Prawidtowe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie nale y tego produktu ani jego akcesori w np adowarki zestawu s uchawkowego przewodu USB wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiot w u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Prod
53. na pou it ch typech DVD m ete po adovan titulky zm nit v nab dce Disc Menu Stiskn te tla tko DISC MENU Tato funkce z le na tom kter jazyky jsou zak dovan na disku a nemus fungovat na v ech disc ch DVD Disk DVD m e obsahovat titulky a ve 32 jazy c ch zm na hlu z b ru kamery Pokud DVD obsahuje v ce hl pohledu na ur itou sc nu m ete pou t funkci ANGLE HEL Pou it tla tka ANGLE DVD Pokud disk obsahuje v ce hl pohledu na obra zovce se objev ANGLE 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko TOOLS na d lkov m ovl d n 2 Nab dku E zvol te stisknut m tla tek A V B hem p ehr v n stiskn te tla tko Tyto funkce m ete zvolit i p mo s pou it m odpov daj c ch numerick tla tka na d lkov m ovl d n Pozn mka Pokud disk obsahuje pouze jeden hel tato funkce nebude pracovat V sou asn dob dis ponuje touto funkc velmi m lo disk Pou it funkce Bookmark Z lo ka Tato funkce v m umo uje ozna ovat seky na DVD abyste je pozd ji mohli snadno naj t Pou it funkce Bookmark Z lo ka DVD 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko MARKER na d lkov m ovl d n 2 Jakmile se dostanete ke sc n kterou chcete ozna it Stisknut m tla tek lt gt neboA V potom stiskn te tla tko MARKER Postupn m ete ozna it a 12 sc ny Pozn mka V z vislosti na pou it m disku
54. nemus b t funkce Bookmark Z lo ka dostupn Vyvol n ozna en sc ny 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko MARKER na d lkov m ovl d n 2 Stisknut m tla tek lt gt nebo A V vyberte ozna enou sc nu 3 Stisknut m tla tka PLAY Pll ozna enou sc nu p esko te Vymaz n z lo ky 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko MARKER na d lkov m ovl d n 2 Tla tky i nebo A V vyberte slo zna ky kter chcete vymazat 3 Stisknut m tla tka ENTER slo zna ky vyma ete Pou it funkce Zoom P ibl en Pou it funkce Zoom DVD DVD E350 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko ZOOM na d lkov m ovl d n Pou it funkce Zoom DVD DVD E360 E360K 1 B hem p ehr v n nebo v re imu pauzy stiskn amp te tla tko TOOLS na d lkov m ovl d n 2 Nab dku E Funkce zvol te stisknut m tla tek A V B hem p ehr v n DVD stiskn te tla tko ENTER k postupn mu p ibl en ve stupn ch X1 X2 X3 X4 Normal Nab dka Clips pro MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio Disky s MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio obsa huj jednotliv skladby nebo obr zky kter Ize uspo dat do slo ek n e popsan m postupem Je to podobn jako u vkl d n soubor do r zn ch slo ek v po ta i Chcete li z skat p stup na tyto adres e a soubory kter se v nich nach zej postupujte n sledovn 1 Otev ete z suvku pro disk Vlo
55. pohled EZ 6 Volba jazyka pro audio es Volba jazyka pro titulky 00 7 Zm na hlu z b ru kamery 7 Pou it funkce Bookmark Z lo ka 7 Pou it funkce Zoom Piibli eni 7 Nab dka Clips pro MP3 WMA JPEG MPEG4 Nastaven GD Audio u seen any eko cade 7 V D T Slo Ky z une een abys tale 7 P ehr v n MP3 WMA CD Audio P ehr v n MPEG4 P ehr v n soubor m di pomoc funkce Hostitel USB Pouze DVD E360K E360 9 CD Ripping Pouze DVD E360K E360 9 P ehr v n obr zk CD 10 Funkce karaoke Pouze DVD E360K Funkce karaok 2 lt lt caverns siteni 10 Zm na nabidky Setup Nastaveni Pou it nab dky Setup Nastaven 11 Nastaven mo nost zobrazen 11 Nastaven mo nost zvuku 11 Nastaveni moznosti volby syst mu zm 12 Nastaven jazykov ch funkci zm 12 Nastaven mo nost volby bezpe nosti 12 Nastaven r mcov ch mo nost volby 12 Nastaven podporn ch mo nost volby 12 V eobecn Informace Odstra ov n z vad si Technick daje 3 55 we tran NOW tie yb obecn funkce Skv l zvuk Dolby Digital technologie vyvinut spole nost Dolby Laboratories poskytuje krystalicky istou reprodukci zvuku Obrazovka Lze prohl et b n i iroko hl 16 9 obr
56. produkt od ostatn ch typ odpadu a jejich zodpov dnou recyklac za elem udr iteln ho vyu v n druhotnch surovin U ivatel z ad dom cnost by si m li od prodejce u n ho produkt zakoupili nebo u p slu n ho m stsk ho adu vy dat informace kde a jak mohou tyto vrobky odevzdat k bezpe n ekologick recyklaci Podnikov u ivatel by m li kontaktovat dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky kupn smlouvy Tento vrobek a jeho elektronick p slu enstv nesm bt likvidov n spolu s ostatn m pr myslovm odpadem Spr vn likvidace bateri v tomto vrobku Plat v Evropsk unii a dal ch evropskch zem ch s vlastn mi syst my zp tn ho odb ru bateri Tato zna ka na baterii n vodu nebo obalu znamen e baterie v tomto vrobku nesm bt na konci sv ivotnostilikvidov ny spole n s jinm domovn m odpadem P padn vyzna en symboly chemik li Hg Cd nebo Pbupozo uj na to e baterie obsahuje rtu kadmium nebo olovo v mno stv p ekra uj c m referen n rovn stanoven sm rnic ES 2006 66 Pokud baterie nejsou spr vn zlikvidov ny mohou tyto l tky po kodit zdrav osobnebo ivotn prost ed Pro ochranu p rodn ch zdroj a pro podporu opakovan ho vyu v n materi l odd lte pros m baterie odostatn ch typ odpadu a nechte je recyklovat prost ednictv m m stn ho bezplatn ho syst mu zp tn ho odb rubateri I
57. sz m ismertet s El lapi kezel szervek PAL form tum pl Nagy Bri PAL tanni ban N metorsz gban Magyarorsz gon haszn lj k moos Dolby Digital lemez STEREO Sztere lemez DIGITAL iait li SOUND Digit lis hanglemez MP3 lemez R gi sz m A DVD lej tsz nak s a lemezeknek is van r gi sz ma A lemez csak akkor j tszhat le ha a kett egyezik A lemez nem j tszhat le ha r gi sz ma nem azonos a lej tsz val A k sz l k r gi sz ma a lej tsz h toldal n van felt ntetve DivX tan s t s A DivX DivX Certified s a DIVX kapcsol d embl m k a Rovi Corporation vagy le nyv llalatainak v djegyei s icenc alatt llnak Ez egy hivatalos DivX Certified eszk z amely DivX vide k lej tsz s ra k pes A www divx com oldalon tov bbi inform ci kat tal l valamint olyan szoftvereket amelyekkel a f jlok DivX vide orm tumra konvert lhat k A DIVX VIDEO ON DEMAND SZOLG LTAT SR L Ezt a DivX Certified k sz l ket regisztralni kell ha vasarolt DivX Video on Demand VOD filmeket szeretne lejatszani vele A regisztr ci s kod beszerz s hez keresse meg a DivX VOD pontot a k sz l kbe ll asi men ben A regisztr ci befejez s r l tovabbi inform ci kat a vod divx com webhelyen tal l A DIVX VIDEOFORMATUMROL A DivX digit lis vide form tumot a DivX LLC a Rovi Co
58. te do z suvky disk 2 Zav ete z suvku Z sobn k se zav e a objev se obrazovka s menu pro Rodi ovsk adres zobrazen ve vrchn sti obrazovky Rodi ovsk adres e obsahuj v echny lensk adres e kter maj stejn typ obsahu hudba videa fotografie atd 3 Stiskn te tla tka lt gt pro zvolen Rodi ovsk ho adres e dle Va eho v b ru a stiskn te tla tko ENTER Objev se obrazovka zobrazuj c lensk adres e lensk adres e obsahuj v echny adres e kter maj stejn typ obsahu hudba videa fotografie atd kter se nach zej v Rodi ovsk m adres i v b r slo ky Slo ku Ize vybrat pouze v re imu Stop Volba mate sk slo ky Stiskn te tla itko RETURN k p echodu na mate skou slo ku nebo stiskn te tla tka A V k v b ru a stisknut m tla tka ENTER p ejd te na mate skou slo ku Volba rovnocenn slo ky Zvolte po adovanou slo ku pomoc tla tek A V potom stiskn te ENTER Volba podslo ky Zvolte po adovanou slo ku pomoc tla tek A V potom stiskn te ENTER P ehr v n MP3 WMA CD Audio 1 Otev ete z suvku pro disk Vlo te disk do z suvky Zav ete z suvku 2 Stiskn te tla tko a zvolte si polo ku Hudobniho menu potom stiskn te tla tko ENTER Stisknut m tla tka A V vyberte soubor skladby a potom zahajte p ehr v n souboru se sklad bou stisknut m tla tka ENTER
59. vat rychleji Umo uje rychlej vyhled v n v souboru AVI 2X 4X 8X 16X 32X Pomal B hem p ehr v n stiskn te tla tko PLAY Pll potom stiskn te tla tko p ehr v n videa SEARCH gt gt Umo uje pomalej vyhled v n v souboru AVI 1 2 1 4 1 8 1 16 ZOOM X1 X2 X3 X4 Normal v po adku Tyto funkce nemusi byt k dispozici v zavislosti na souboru MPEG4 Soubor AVI na disku CD R Tato jednotka m e p ehr vat n sleduj c form ty komprese videa v r mci form tu souboru AVI obsah ve form tu DivX 3 11 obsah ve form tu DivX 4 zalo en na form tu MPEG4 Simple Profile obsah ve form tu DivX 5 MPEG4 Simple Profile plus dal funkce nap klad obousm rn r mce Podporov ny jsou i form ty Opel a GMC DVD RW a DVD R Podporovan form ty soubor DivX Z kladn form ty DivX DivX 3 11 4 12 5 x DivX Pro P pony soubor avi div divx Tato jednotka podporuje v echna rozli en a do n sleduj c ho maxima DivX5 720 x 480 p i 30 sn mc ch za sekundu 720 x 576 pri 25 snimcich za sekundu Maxim ln p enosov rychlost 4 Mb s Pouze DVD E360K E360 Varon hl en kter se mohou objevit p i pokusu o p ehr v n soubor DivX AVI 1 No Authorization adn opr vn n Soubor je vygenerov n s nespr vn m registra n m k dem 2 Unsupported Codec Nepodporovan kodek Tento p eh
60. za zen Dal informace o procesu reg istrace najdete na webov adrese vod divx com Certifikace DivX Certified pro p ehr v n videa DivX v etn pr miov ho obsahu Na p stroj se vztahuje jeden i v ce patent registrovan ch v USA 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Certifikace DivX DVD E360K DVD E360 DVD E350 1 Z SUVKA PRO DISK Sem vlo te disk 2 DISPLEJ Zde se zobrazuj daje u provozu 3 OPEN CLOSE 4 Stisknutim vysunete a zasunete zasuvku pro disky 4 PLAY PAUSE bi Za t nebo pozastavit p ehr v n disku 5 POWER ON OFF Zapnut a vypnut zapne i vypne p ehr va Hostitel USB Pouze DVD E360K E360 P ipojte digit ln fotoapar t p ehr va MP3 pam ovou kartu Memory stick te ku karet nebo jin odn mateln pam ov za zen MIC Pouze DVD E360K Sem p ipojte mikrofon pro funkce karaoke sezn men s d lkov m ovl d n m DVD E360K DVD E360 DVD E350 10 TA 4 Tla itko DVD POWER Zap n nebo vyp n p stroj Tla tko REPEAT Umo uje opakovan p ehr v n titulu kapitoly stopy nebo disku Tla tko DISC MENU Vyvol nab dku Disc Tla tko RECORD Pouze DVD E360K Slou k z znamu karaoke Tla tka SEARCH lt lt gt P Umo uje prohled v n disku sm rem dop edu nebo dozadu Tla tko STO
61. zako czy powtarzanie B 3 Aby powr ci do normalnego odtwarzania naci nij przycisk REPEAT A B do wy wietlenia Repeat Off odtwarzanie w zwolnionym tempie Funkcja ta umo liwia powtarzanie w zwolnionym tempie wybranych scen takich jak wydarzenia sportowe taniec gra na instrumentach muzycznych itd co pozwala bli ej im si przyjrze Podczas odtwarzania p yt DVD 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk PLAY Pll 2 W trybie wstrzymania lub odtwarzania poklatkowego naci nij i przytrzymaj przycisk SEARCH 4 gt gt aby wybra szybko odtwarzania r wn 1 2 1 4 1 8 1 16 normalnej pr dko ci Aby przej do normalnego odtwarzania naci nij przycisk PLAY Popasowanie proporcji obrazu EZ VIEW Odtwarzanie obrazu z zachowaniem wybranych proporcji DVD 1 Podczas odtwarzania naci nij na pilocie przycisk TOOLS 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz menu J Za ka dym naci ni ciem przycisku lt gt zmienia si wielko ekranu Szczeg y graficzne poszczeg lnych wielko ci ekranu oraz list kolejno ci w kt rej zmienia si wielko ekranu mo na znale w nast pnej kolumnie 3 Naci nij przycisk RETURN aby opu ci EZ View Je li u ywany jest telewizor 16 9 Dla p yt z obrazem 16 9 WIDE SCREEN Szeroki ekran SCREEN FIT Dopasowanie do ekranu ZOOM FIT Dopasowanie powi kszenia Dla p yt z obrazem 4 3 Normal Wide Zwyk y szeroki SCREEN FIT Dopasowan
62. 26 wwww samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com 0800 SAMSUNG 0800 726 FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com SLOVAKIA 786 i Www samsung com 01805 SAMSUNG 726 7864 GERMANY 01905 stone weewsarsimg com sm 92T SAHNE 002172 psznangowm CYPRUS 8009 4000 only from landline wwwsamsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG waw samsung com 80111 SAMSUNG 80111 726 wee dmytmknike sanango Sizani O848 SANSUNG257664 in Sheu mich 30 210 6897691 from mobile WWW u CHF 0 08 min fr French ia a and land iine UK 0330 SAMSUNG 7267864 w samsung com HUN 06 20 SANG 786 www samsung com ERE 518797100 aa cor ob a en wr samsung oom LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com LUXEMBURG a 18710 betesz PATA DM LATVIA 8000 7267 www Samsung com k ve el ESTONIA 800 7267 www samsung com MACEDONIA 023207777 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com a ENERGY STAR Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesund
63. 4 Pliki AVI zawieraja dane audio i wideo Urzadzenie umo liwia odtwarzanie wytacznie plik w w for macie AVI z rozszerzeniem avi 1 Otw rz tac na p yt Umie p yt na tacy Zamknij tac 2 Za pomoc przycisk w b aby wybra menu Videos i naci nij przycisk ENTER Za pomoc przycisk w A V wybierz plik avi DivX i naci nij przycisk ENTER Powtarzanie odtwarzania i Korzystanie z funkcji A B Repeat 1 Naci nij przycisk REPEAT i naci nij przycisk REPEAT lub A V aby zmieni tryb odtwarzania Dost pne s 3 tryby Off Wy Title i Folder Off Wy Title Tytu powtarzany jest odtwarzany tytu Folder powtarzane s pliki AVI o jednakowym rozszerzeniu z bie cego folderu Repeat A B Powt rz A B Powtarzanie odtwarzania A B Tylko DVD E360K 1 Naci nij na pilocie przycisk REPEAT Wy wietlony zostanie ekran powtarzania 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj REPEAT A B i naci nij przycisk ENTER 3 Naci nij przycisk ENTER w miejscu od kt rego chcesz rozpocz powtarzanie A 4 Naci nij przycisk ENTER w miejscu na kt rym chcesz zako czy powtarzanie B Powtarzanie odtwarzania A B Tylko DVD E360 E350 1 Podczas odtwarzania naci nij na pilocie przycisk REPEAT A B 2 Naci nij przycisk REPEAT A B w miejscu od kt rego chcesz rozpocz powtarzanie A 3 Naci nij przycisk REPEAT A B w miejscu na kt rym chcesz zako czy powtarzanie B Aby powr ci do norm
64. A V die gew nschte Option aus und dr cken Sie die Taste B oder EINSTELLUNGEN und dr cken Sie die Taste ENTER ENTER 2 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option SICHERHEIT und dr cken Sie die Taste B oder wage ENTER Geben Sie Ihr Kennwort ein Wenn Sie eine Disk abspielen und MPEG Audio auf Bitstream eingestellt ist kann abh ngig vom 3 Wenn Sie das erste Mal auf Sicherheit zugreifen muss das voreingestel Ite Passwort 0000 AV Receiver der Koaxialanschluss nicht ber einen Audioausgang verf gen eingeben Um das voreingestellte Passwort einzugeben die 0 auf dem Bildschirm markieren Beim Abspielen von DVDs ist keine analoge Tonwiedergabe m glich und die ENTER Taste viermal dr cken Um das Passwort zu ndern bitte unter Passwort Auch bei deaktiviertem PCM Down Sampling gilt ndern nachschlagen e Bei einigen DVDs wird f r die Tonwiedergabe ber den Digitalausgang automatisch Down 4 W hlen Sie mit den Tasten A die Option KINDERSICHERUNG und dr cken Sie die Taste Sampling durchgef hrt oder ENTER 5 W hlen Sie mit den Tasten A V die gew nschte Alterseinstufung und dr cken Sie die Taste Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby sowie das Doppel D Symbol sind ENTER Warenzeichen der Dolby Laboratories Je h her die Schutzstufe desto h her ist das Alter f r das der Inhalt freigegeben ist Wenn Sie die Kid Safe Kinder Stufe wahlen k nnen Disks mit der Stufe 2 oder h her erst JEinrichten des
65. A Zoom funkci haszn lata DVD DVD E350 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a t vvez rl n a ZOOM gombot A Zoom funkci haszn lata DVD DVD E360K E360 1 Lej tsz s vagy sz net zemm d k zben nyomja meg a t vvez rl n a TOOLS gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a EJ menipontot DVD lejatszas soran a X1 X2 X3 X4 m retvaltoz tatasi sorrendhez nyomja meg az ENTER gombot Klip men MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio form tumokhoz Az CD Audio vagy MP3 WMA JPEG MPEG4 for m tumot tartalmaz lemezek olyan egyedi dalokat illetve k peket tartalmaznak amelyek a lent mutatot tak szerint mappakba rendezhet k Ezek hason l ak ahhoz ahogy a sz m t g p n helyezi k l nb z mapp kba az llom nyait A mappak s benn k tal lhat file ok el r s hez k vesse a k vetkez l p seket Nyissa ki a lemeztalcat Helyezze a lemezt a tal cara 2 Csukja be a t lc t A t lca bez rul s megjelenik a Parent Folder Menu sz l mappa legfels k perny k p A sz l mapp k tartalmazz k a hasonl tartalm egyenrang mapp kat zen t vide kat f nyk peket stb 3 Nyomja meg a lt gt billenty t a tetsz leges sz l mappa kijel l s hez majd nyomja meg az ENTER billenty t Megjelenik az egyenrang mapp k k perny je Az egyenrang mapp k tar talmazz k a hasonl tartalm vide zene f nyk pek stb mapp kat a sz l mapp b l Mappa kijel lese A mappa csak Stop vagy az
66. A wiw samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com 40 21 206 01 10 from mobile g CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 wwwsamsung com and ant ine DENMARK 70701970 wwnw samsung com SERBIA 7880 jamsung 0700 726 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com 0800 SANSUNGO800 726 FRANCE 01 48 63 00 00 Wwww samsung com SLOVAKIA 786 www samsung com 01805 SAMSUNG 726 7864 E cena 01805 SUNT wymiarami com 9 1 SANSNG 002172 sznangowm CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG wwwsamsung com 80111 SAMSUNG 80111 726 wiw samang comic 7864 only from land line Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 wyw samsung com ch GREECE 30 210 6897691 from mobilej VYWSarsung com CHF 0 08 min fr French and land ine UK 0330 SAMSUNG 7267864 wwwsamsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 wwwsamsungcom TUR EAN ERE 0818717100 wiw samsung com KOSOVO 61 m aoe WOW RAMEN OM LITHUANIA 8 800 77777 Www samsung com n a 18710 W STUNG LATVIA 8000 7267 www samsung com bantad OM ESTONIA 800 7267 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 Wwww samsung com Wwww samsung com MONTENEGRO 020 405 888 a ENERGY STAR A term k hullad kba helyez s nek m dszere WEEE Elektromos s elektronikus berendez sek hullad kai Ez a jelz s a term ken tartoz kain vagy dokument ci j n arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket s elektronikus ta
67. ENU na d lkov m ovl d n Stisknut m tla tka i vyberte nab dku SETTINGS a pak stiskn te tla tko ENTER 2 Stiskn te tla tko A V a zvolte si polo ku LANGUAGE potom stiskn te tla tko B nebo ENTER 3 Stisknut m tla tek A V vyberte po adovan jazyk potom stiskn te tla tko p nebo ENTER Pozn mka Jazyk bude vybr n a obrazovka se vr t k nab dce Language Setup Nastaven jazyka Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven stiskn te tla tko MENU Pokud vybran jazyk nen zaznamen n na disku bude vybr n p vodn p edem zaznamenan jazyk Zvolte Original pokud chcete aby p ednostn nas taven jazyk zvukov stopy byl ten ve kter m je nahr n disk Zvolte Automatic pokud chcete aby p ednostn nastaven jazyk titulk byl ten ve kter m je nahr n disk N kter disky nemus obsahovat vybran jazyk jako p vodn jazyk V takov m p pad bude disk pou vat sv p vodn jazykov nastaven Nastaven mo nost volby bezpe nosti A gyermekzar funkci korhat ros DVD lemezekn l m k dik Segits g vel letilthatja a nem gyer ekeknek val filmeket Egy lemezen legfeljebb 8 korhat rbe sorol si szint van A korhat rbesorol si szint be ll t sa s A jelsz m dos t sa 1 Po p epnut jednotky do re imu Stop stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovl d n Stisknut m tla tka i vyberte nab dku SETTINGS a pak stiskn te tla tk
68. Funktionsbeschreibung Funktion Beschreibung Uberspringen Wenn Sie die Tasten 144 oder gt gt dr cken damit springen Sie zum n chsten oder 144 oder bb vorherigen Titel Suchlauf Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SUCHLAUF 44 oder bb Durch 44 oder gt gt erneutes Dr cken wird die Geschwindigkeit des Suchlaufs erh ht In AVI Dateien kann mit hoherer Geschwindigkeit gesucht werden 2X 4X 8X 16X 32X Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste PLAY Pll und dr cken Sie die Zeitlupe Taste SEARCH gt gt Suchlauf mit geringer Geschwindigkeit in AVI Dateien 1 2 1 4 1 8 1 16 ZOOM X1 X2 X3 X4 Normal in dieser Reihenfolge Bei manchen MPEG4 Dateien sind diese Funktionen m glicherweise nicht verf gbar AVI Dateien auf CD R M gliche Fehlermeldungen beim Versuch eine Dieses Ger t kann folgende Video Kompressionsformate DiVX AVI Datei abzuspielen im AVI Dateiformat wiedergeben 1 Keine Berechtigung DivX 3 11 Datei wurde mit einem ung ltigen DivX 4 Auf der Basis von MPEG4 Simple Profile Registrierungscode erstellt DivX 5 MPEG4 Simple Profile plus zus tzliche RAE 4 Funktionen wie B Frames Qpel und GMC werden 2 Codec wird nicht unterst tzt A Bestimmte Codec Typen oder Versionen benfalls unterst tzt ebenfalls unterst tzt z B MP4 AFS und andere propriet re Codecs DVD RW und DVD R werden von diesem Player nicht unterst tzt Unterst tzte DivX Form
69. MENU gombot A gombbal PGR Sz l i fel gyelet aj nlott Ezek nem felt tlen l alkalmatlanuk gyermekek sz m ra jel lje ki a SETTINGS meniipontot majd nyomja meg az ENTER gombot megiteles k rd se s sz l vagy fel gyel javasolt 2 A A V gombokkal jel lje ki a SYSTEM men pontot majd nyomja meg a B vagy az ENTER R Korl tozott 17 v alattiak csak feln tt fel gyelet vel gombot NC17 NC 17 17 s enn l fiatalabbak sz m ra nem enged lyezett 3 A A V gombokkal jel lje ki a k v nt elemet majd nyomja meg a B vagy az ENTER gombot ADULT wt je P Eini Tudnival k JA nyelvi jellemz6k beallitasa Ha elfelejtette a jelsz t haszn lja tmutat ul a Hibaelh rit si tmutat Elfelejtettem a jelsz t c Ha el re be ll tja a lej tsz s men t a lemez men t valamint a szinkronhang s a filmfelirat nyelv t ZE a beallitasok automatikusan rv nyes lnek amikor filmet n z Jelsz m dositasa 1 A lej tsz Stop zemm djaban nyomja meg a t vvez rl n a MENU gombot A lt gombbal A jelsz m dositasahoz k vesse az al bbi l p seket jel lje ki a SETTINGS meniipontot majd nyomja meg az ENTER gombot 1 A Be ll t s men ben v lassza ki a Biztonsag pontot s nyomja meg az ENTER gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a LANGUAGE men pontot majd nyomja meg a B vagy az ENTER 2 rja be a jelenlegi 4 karakterb l ll jelsz t Ha m g nem v ltoztatta meg a jelsz t rja be az
70. Megjelenik az USB Menu k perny je A lt gombokkal jel lje ki a Menupontot majd nyomja meg az ENTER gombot 3 Nyomja meg a A V gombokat egy f jl USB n t rt n kiv laszt s hoz ENTER gombot a f jl megnyit s hoz tv lt s DVD s USB k z tt Ha lemez tal lhat a lej tsz ban s USB eszk z n tal lhat f jlokat tekint meg vagy hallgat vagy az USB Menu l tszik a k perny n tv lthat az USB eszk zr l a lemezre a t vir ny t USB gom bj nak megnyom s val Ezen kiv l tv lthat a lemezr l az USB eszk zre a t vir nyit USB gomb j nak megnyom s val Megjelenik az USB bet lt se zenet majd az USB Men Tudnival k s Afajlm rett l s a videoklip hossz t l f gg en az USB eszk zr l hosszabb ideig tarthat a bet l tes mint CD r l vagy DVD r l Az USB t biztonsagosan tavolitsa el 1 Nyomja meg a USB gombot hogy visszat rjen a lemez m dban vagy f k perny n 2 Nyomja meg a STOP M gombot 3 T vol tsa el az USB k belt Ugras el re hatra A lej tsz s alatt nyomja meg a 144 gt gt gombot s Ha t bb mint egy f jl van mikor megnyomja a gt gt gombot a k vetkez f jl ker l kiv laszt sra s Ha t bb mint egy f jl van mikor megnyomja a 44 gombot az el z f jl ker l kiv laszt sra Gyors lej tsz s A lemez gyors sebess gen val visszaj tsz s hoz nyomja meg a 4 gt gt gombot a lej tsz s alatt s Minden alkalommal ha megnyomja
71. N UND EINSTELLUNGEN SOWIE BEI VORGEHENSWEISEN DIE VON DIESEM HANDBUCH ABWEICHEN KANN DER BENUTZER GEF HRLICHER STRAHLUNG AUSGESETZT WERDEN Vorsichtsma nahmen 2 Einf hrung Allgemeine Funktionen 2 Beschreibung ccc sys cans a 3 berblick ber die Fernbedienung 4 Anschl sse Anschl sse w hlen 4 Grundfunktionen DVDs wiedergeben 5 Such und SKIP Funktionen verwenden 5 Anzeigefunktion verwenden 5 Disc und Titelmen verwenden 6 Wiedergabe wiederholen 6 ZEIUPO Gu u an Eee Seek 6 Erweiterte Funktionen Bildformat anpassen EZ VIEW 6 Audio Sprache w hlen 6 Untertitel Sprache wahlen 7 Kamerawinkel andern 11 7 Lesezeichen Funktion verwenden 7 Zoom Funktion verwenden 7 Clip Men f r MP3 WMA JPEG MPEG4 CDIAUION se es rer 7 EInfuhrung Ordner ausw hlen 4211111 7 MP3 WMA CD Audio Dateien wiedergeben 7 MPEG4 Dateien wiedergeben 8 Multimedia Dateien von einem USB Gerat abspielen Nur DVD E360K E360 9 CD kopieren Nur DVD E360K E360 10 Picture CD wiedergeben 10 Karaoke funktionen Nur DVD E360K Karaoke funktionen 111 11 Setup Men ndern Setup Men ver
72. NMARK 70701970 wwnw samsung com SERBIA 7864 jamsung 0700 726 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com 0800 SANSUNG0800 726 FRANCE 01 48 63 00 00 Wwww samsung com SLOVAKIA 786 Wwww samsung com 01805 SAMSUNG 726 7864 T GERMANY 91905 Saunen wwwsamsumg com SN EO TSWE 002172 psznangowm CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG wwwsamsung com 80111 SAMSUNG 80111 726 samsung como 7864 only from land line Switzerland 9848 SAMSUNG 7267864 way samsung com ch GREECE 30 210 6897691 from mobile WW4 Samsung com CHF 0 08 min fr French u ANGRY BEE Gre UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com TALIA m SA SING a 785 D wwsamsing com EIRE 0818 717100 www samsung com KOSOVO 61 m ae WOW SAMSUNG COM LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com z k NAWE LATVIA 8000 7267 Wwww samsung com LUXEMBURG 26108710 www samsung com ETNA TPST SA MACEDONIA 023 207 777 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com Spr vn likvidace vrobku Elektrick a elektronick odpad Toto ozna en na vrobku jeho p slu enstv nebo dokumentaci znamen e vrobek a jeho elektronick p slu enstv nap klad nab je ku n hlavn sadu USB kabel je po skon en ivotnosti zak z no likvidovat jako b n komun ln odpad Mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed nebo lidsk zdrav zp sobenm nekontrolovanou likvidac zabr n te odd len m zm n nch
73. Option Externer Eingang damit das Tonsignal des DVD Players wiedergegeben wird Informationen zur Auswahl des Audio Eingangs an Ihrem Verst rker finden Sie in dessen Bedienungsanleitung C An ein Fernsehger t anschlie en SCART Verbinden Sie ber scart kabel die SCART auf der R ckseite des DVD Players mit den SCART IN des Fernsehger tes Schalten Sie DVD Player und Fernsehger t ein Dr cken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehger tes die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle bis das Video Signal des DVD Players auf dem TV Bildschirm angezeigt wird DIGITAL AUDIO IN AUDIO IN COAXIAL Video Kabeld A Audio abel Cp Scartkabel OT LB ADON DEON Verwenden Sie den Scart Anschluss und den Ausgang f r Component Video Y Pb Pr 88 nicht gleichzeitig MN zrundiunkiionen DvDs wiedergeben Vor der Wiedergabe Schalten Sie das Fernsehgerat ein und wahlen Sie Uber dessen Fernbedienung den korrekten Video Eingang Wenn Sie ein externes Audiosystem angeschlossen haben schalten Sie dieses ein und wahlen Sie den richtigen Audio Eingang Wenn Sie nach AnschlieBen des Players an die Stromversorgung zum ersten Mal die Taste DVD POWER dricken wird nebenstehender Bildschirm angezeigt Wenn Sie eine Sprache wahlen m chten dr cken Sie die entsprechende Taste A V dann dr cke
74. P W Tla tka SKIP lt lt gt gt 1 Pou ijte k p esko en titulu kapitoly nebo stopy Tla tko MENU Vyvol menu DVD p ehr va e Tla tka ENTER A V lt 4 gt Toto tla tko funguje jako p ep na Tla tko AUDIO lt 4 Pou ijte toto tla tko k dosa en r zn ch zvukov ch funkc na disku Tla tko TOOLS 12 13 14 15 16 17 18 19 21 Zobraz aktu ln re im disku Slou k zobrazen informac o p ehr van m ban neru Tla tko OPEN CLOSE 4 K vysunut a zasunut z suvky pro disky Tla tko VIDEO SEL Vyb r v stupn form t videa Tla tko USB Pouze DVD E360K E360 Zv t obraz z DVD Tla tko MARKER Za ne nebo pozastav p ehr v n disku Tla tko PLAY bl Za ne p ehr v n disku Tla tko SUBTITLE A Tla tko RETURN Vr t do p edchoz nab dky Tla tko TITLE MENU gt Vyvola nabidku Title Tla tko KARAOKE V Pouze DVD E360K P stup k menu karaoke keycon hlasitost mikrofonu ozv na Tla tko INFO Tak to umo uje p stup k funkc m displeje 22 Tla tko REPEAT A B Pouze DVD E360 E350 Umo uje opakovan p ehr v n A B Zapojen Volba p ipojen N sleduj c text uv d p klady p ipojen obvykle pou van ch k propojen DVD p ehr va e s televi zorem a dal mi komponentami disku 23 Tla tko ZOOM Pouze DVD E350
75. P ehr v ni Repeat Random Stisknut m tla tka REPEAT zm n te re im p ehr v n K dispozici jsou ty i re imy Off Vypnuto Track Stopa Folder Slo ka a Random N hodn Off Vypnuto B n p ehr v n Track Stopa c Zopakuje aktu ln soubor skladby Folder Slo ka mm Zopakuje soubory skladeb v aktu ln slo ce kter maj stejnou p ponu Random N hodn gt Soubory skladeb kter maj stejnou p ponu budou p ehr ny v n hod n m po ad Chceteli obnovit norm ln p ehr v n stiskn te tla tko REPEAT dokud Opakov n Repeat Vypnuto Off Disky CD R MP3 WMA P i p ehr v n disk CD R MP3 nebo WMA se pros m i te v emi v e uveden mi doporu en mi pro CD R stejn tak i n e uveden mi pozn mkami Va e soubory MP3 nebo WMA mus b t bu ve form tu ISO 9660 nebo JOLIET Form ty ISO 9660 a Joliet MP3 nebo WMA jsou kompatibiln se syst my Microsoft DOS a Windows a rovn se syst mem Mac od firmy Apple Tyto dva form ty jsou nejroz en j Kdy budete pojmenov vat va e soubory MP3 nebo WMA tak jim ned vejte del n zev ne na 8 znak a jako p ponu souboru pou ijte mp3 wma Obecn n zev form tu je Title mp3 nebo Title wma Kdy d v te n zev va emu souboru tak se presv d te ze nem v ce ne 8 znak e v n zvu nejsou mezery a nepou vejte rovn speci ln znaky v etn
76. UR 13818 3 u ywane b d sprzedawa ne razem z tym produktem Licencja obejmuje wy cznie u ycie tego produktu do kodowania i lub dekodowania plik w audio zgodnych z norm ISO OUR 11172 3 lub ISO OUR 13818 3 Licencja nie zezwala na korzystanie z cech lub unkcji produktu kt re nie s zgodne z norm ISO OUR 11172 3 lub ISO OUR 13818 3 PRZESTROGA UZYCIE ELEMENTOW STERUJACYCH DOKONYWANIE REGULACJI LUB WYKONYWANIE PROCEDUR INNYCH NI OPISANE W NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI MO E NARAZI U YTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE Spis tre ci rodki ostro no ci 1 2 W a ciwo ci i konfiguracja W a ciwo ci og lne 2 OpIS wia owo Seen Gee peda dee 3 See E ETATE 4 Po czenia Wyb r po czenia a szar esd d ba iaa 4 Funkcje podstawowe Odtwarzanie plyty 0 5 Wyszukiwanie i przeskakiwanie do przodu 5 Korzystanie z wy wietlacza 5 Korzystanie z menu p yty i tytu u 6 Powtarzanie 5 22 ka s 04 100 000004 6 Odtwarzanie w zwolnionym tempie 6 Funkcje zaawansowane Dopasowanie proporcji obrazu EZ VIEW 6 Wyb r j zyka audio 6 Wyb r j zyka napis w 7 Wyb r k ta kamery 94 Korzystanie z zak adek 7 Korzystanie z powi kszenia 7 Menu klip w na p ytach MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio c n k c 7 Wyb r fold
77. a lemez t bb l t sz get tartalmaz a k perny n megjelenik az ANGLE zenet 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a t vvez rl n a TOOLS gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a 3 men pontot A i gombokkal jel lje ki a k v nt l t sz g kiv laszt s hoz Tudnival k Amennyiben a lemez csak egy l t sz ggel rendelkezik ez a funkci nem m k dik Jelenleg kev s lemez rendelkezik ezzel a funkci val JA K nyvjelz funkci hasznalata Ezzel a funkci val k nyvjelz t f zhet egy DVD igy k s bb gyorsan megtal lhatja azokat A K nyvjelz funkci haszn lata DVD 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a t vvez rl n a MARKER gombot 2 Amikor a megjel lni k v nt jelenethez r nyomja meg a lt gt vagy A V majd nyomja meg az MARKER gombot Egyszerre legfeljebb 12 jelenet jel lhet meg Tudnival k A lemezt l f gg en a K nyvjelz funkci esetleg nem m k dik Egy megjel lt jelenet visszah v sa 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a t vvez rl n a MARKER gombot 2 A lt gt vagy A V gombokkal v lassza ki a megjel lt jelenetet 3 A megjel lt jelenet kihagy s hoz nyomja meg a PLAY gt gombot Egy k nyvjelz t rl se 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a t vvez rl n a MARKER gombot 2 A t r lni k v nt k nyvjelz sz m kijel l s hez nyomja meg a lt gt vagy A V gombokat 3 A k nyvjelz szam t rl s hez nyomja meg a ENTER gombot JA Zoom funkci haszn lata
78. ab dku SETTINGS a pak stiskn te tla tko ENTER 2 Stiskn te tla tko A V a zvolte si polo ku AUDIO potom stiskn te tla tko B nebo ENTER 3 Stisknut m tla tek A V vyberte po adovanou polo ku potom stiskn te tla tko p nebo ENTER Pozn mka P i p ehr v n disku se zvukem MPEG v bitov m toku nemus byt na koaxi ln m konektoru zvukov v stup v z vislosti na AV p ij ma i Kdy p ehr v te disk nen k dispozici analgov v stup Iv p pad e je funkce PCM Down sam pling P evzorkov n PCM nastavena na hodnotu Off Vyp e N kter disky ode lou digit ln mi v stupy pouze p evzorkovan zvuk m Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories Dolby a symbol zdvojen ych D jsou ochrann ymi zn m kami firmy Digital Theater Systems Inc Nastaven mo nost volby syst mu 1 Po p epnut jednotky do re imu Stop stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovl d n Stisknut m tla tka i vyberte nab dku SETTINGS a pak stiskn te tla tko ENTER 2 Stiskn te tla tko A V a zvolte si polo ku SYSTEM potom stiskn te tla tko p nebo ENTER 3 Stisknut m tla tek A V vyberte po adovanou polo ku potom stiskn te tla tko p nebo ENTER Nastaven jazykov ch funkc Pokud nastav te menu disku audio a jazyk titulk p edem tak se tato volba automaticky aplikuje p ika d m sledov n filmu 1 Po p epnut jednotky do re imu Stop stiskn te tla tko M
79. acza 1 W trybie zatrzymania naci nij na pilocie przycisk MENU Za pomoc przycisk w lt gt wybierz opcj SETTINGS i naci nij przycisk ENTER 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj DISPLAY i naci nij przycisk b lub ENTER 3 Za pomoc przycisk w A V wybierz dany element i naci nij przycisk gt lub ENTER Uwaga e Sprawd w instrukcji obs ugi telewizora czy odczytuje on kompletny sygna video w trybie Progressive Scan Je eli tak post puj zgodnie z instrukcjami obs ugi telewizora dotycz cymi skanowania progresywnego w menu systemu telewizora W przypadku niew a ciwego ustawienia Wyj cia Video obraz mo e zosta zablokowany W wypadku zmiany rozdzielczo ci podczas odtwarzania prawid owy obraz mo e pojawi si z kilkusekundowym op nieniem Wyb r opcji audio ustawianie opcji bezpiecze stwa Opcje audio umo liwiaj wybranie ustawie urz dze audio oraz statusu d wi ku odpowiednich dla k Funkcja kontroli rodzicielskiej dziata w odniesieniu do plyt DVD z przypisana klasyfikacja wiekowa u ywanego systemu audio i utatwia sprawowanie kontroli nad dostepem cztonk w rodziny do r nych rodzaj w materiat w 1 W trybie zatrzymania naci nij na pilocie przycisk MENU Za pomoc przycisk w lt b wybierz Ka da p yta mo e mie przypisany jeden z 8 poziom w klasyfikacji opcj SETTINGS i soy ENTER Ustawianie poziomu klasyfikacji 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opc
80. ala gombot p rtelmezettet 0000 3 A A V gombokkal jel lje ki a k v nt nyelvet majd nyomja meg a B vagy az ENTER gombot Sz m be r s hoz a i A V gombokkal jel lje ki a sz mot s nyomja meg az ENTER gom bot Tudnival k 3 V lassza ki a Jelsz m dos t sa pontot s nyomja meg az ENTER gombot A nyelvet ezzel kijel lte s a k perny visszat r a Nyelv beallitasa men re 4 A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot Ha a kijel lt nyelvet nem vett k fel a lemezre az eredeti nyelv lesz kijel lve Jel lje ki az Original Eredeti elemet ha a felv tel eredeti nyelv t akarja alap rtelmezett nyelvkent be llitani A z wy need Ha azt akarja hogy a filmfelirat nyelve azonos legyen a szinkronhang nyelv vel valassza az JAltalanos opciok beallitasa Automatic Automatikus elemet TERE Zone A P Zur SINE R A POP 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a t vvez rl n a MENU gombot A i gombbal N mely lemez esetleg nem tartalmazza az On ltal els k nt kijel lt nyelvet Ilyenkor a lemez az jel lje ki a SETTINGS men pontot majd nyomja meg az ENTER gombot eredeti nyelvi be ll t st haszn lja 2 A A V gombokkal jel lje ki a GENERAL men pontot majd nyomja meg a vagy az ENTER s kozi z PENN gombot Biztonsagi opciok beallitasa 3 A A V gombokkal jel lje ki a k v nt elemet majd nyomja meg a B vagy az ENTER gombot A gyermekzar funkcio ko
81. alnego odtwarzania naci nij przycisk REPEAT A B do wy wietlenia Repeat Off MPEG4 Function Description Funkcja Opis Przeskok Naci ni cie przycisku I44 lub gt gt w trakcie odtwarzania spowoduje przechodzi do 144 lub gt gt nast pnej lub poprzedniej cie ki Wyszukiwani Naci ni cie przycisku SEARCH 44 lub gt gt rozpoczyna wyszukiwanie a kolejne 4 lt lub gt gt naci ni cia wyszukiwanie ze zwi kszon szybko ci Funkcja ta umo liwia szybkie przegl danie pliku AVI 2X 4X 8X 16X 32X Zwolnione odt Podczas odtwarzania naci nij przycisk PLAY Pll i naci nij przycisk SEARCH warzanie gt gt Funkcja ta umo liwia spowolnione przegl danie pliku AVI 1 2 1 4 1 8 1 16 ZOOM Kolejno wybiera powi kszenie X1 X2 X3 X4 standardowe W niekt rych plikach MPEG4 funkcje te nie dzia aj Pliki AVI na ptytach CD R To urzadzenie umozliwia odtwarzanie plikow w formacie AVI zawierajacych dane skompresowane w nastepujacych formatach DivX 3 11 DivX 4 format oparty na MPEG4 Simple Profile DivX 5 MPEG4 Simple Profile plus dodatkowe funkcje takie jak klatki dwukierunkowe R wnie obstuga Opel i GMC DVD RW i DVD R Obslugiwane formaty plik w DivX Podstawowy format DivX DivX3 11 4 12 5 x DivX Pro Format plikow avi div divx Urz dzenie obs uguje wszystkie rozdzielczo ci nie wi ksze od wymienionych poni ej 720 x 480 przy 30 kl
82. an trybu wyj cia wideo w nast puj cej kolejno ci SCAN gt P SCAN gt SCART RGB SCART CVBS B Podtaczenie do systemu audio wzmacniacz 2 kanatowy Dolby digital MPEG2 Za pomoc przewod w audio po cz z cza AUDIO OUT czerwone i bia e na tylnym panelu odtwarzacza DVD ze z czami AUDIO IN czerwone i bia e na wzmacni czu W przypadku u ywania przewodu koncentrycznego po cz z cze DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL znajduj ce si z ty u odtwarzacza DVD ze z czem DIGITAL AUDIO IN COAXIAL na wzmacniaczu Za pomoc przewod w sygna w wideo po cz z cza VIDEO znajduj ce z ty u odtwarzacza DVD do z czy VIDEO IN w telewizorze W cz odtwarzacz DVD telewizor i wzmacniacz Naciskaj c przycisk wyboru wej cia na wzmacniaczu wybierz wej cie zewn trzne co umo liwi odtwarzanie d wi ku z odtwarzacza DVD C Pod czanie do telewizora SCART Za pomoc przewod w wideo audio po cz z cza SCART OUT znajduj ce si z ty u odtwar Funkcje podstaw owe zacza DVD ze z czami SCART IN w telewizorze W cz odtwarzacz DVD i telewizor Odtwarzanie p yty Naciskaj przycisk wyboru wej cia na pilocie telewizora dop ki sygna wideo z odtwarzacza DVD nie zostanie wy wietlony na ekranie telewizora Przed rozpocz ciem odtwarzania Nale y w czy telewizor i wybra odpowiednie wej cie wideo za pomoc pilota telewizora Je li pod czono zewn trzny system audi
83. angetastet Soweit die nationale Gesetzgebung nichts anderes vorsieht beschr nken sich die Anspr che des K ufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte Die Samsung Ltd sowie deren Tochtergesellschaften und H ndler haften nicht f r den indirekten bzw in Folge auftretenden Verlust von Disks Daten Video und Audiokassetten oder anderem hnlichen Material bzw Zusatzger ten EUROP ISCHE GARANTIEKARTE Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben wenden Sie sich bitte an den Samsung Kundendienst Area Contact Centre amp Web Site Area Contact Centre Web Site ALBANIA 42 27 5755 www samsung com 0900 SAMSUNG 0900 NETHERLANDS STRA 0810 SAMSUNG 7267864 wun samsung com 7267864 0 10 Min ene 0 07 min Sand NORWAY 815 56 480 winw samsung com www samsung com be jm 0801 1SAMSUNG I72 678 wy samsung com err Reever Dutch 48 22 607 93 33 vw samsung com be_ 808 20 SAMSUNG 808 20 fr French PORTUGAL 7767 wiw samsung com BOSNIA 05 133 1999 www samsung com 08010 SAMSUNG 08010 726 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com 7864 only from landline ROMANIA wiw samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com 40 21 206 01 10 from mobile a CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com and land ine DENMARK 70701970 www Samsung com SERBIA Lt n 07007
84. ate 3 Aufl sung wird nicht unterst tzt Es handelt sich um Dateien deren Aufl sung der Player nicht wiedergeben kann s Technische Daten des Player DivX Basic Format DivX 3 11 4 12 5 x DivX Pro Dateiformat avi div divx Dieses Gerat unterst tzt folgende maximale Aufl sungswerte 720 x 480 bei 30 Bildern pro Sekunde 720 x 576 bei 25 Bildern pro Sekunde Maximale Bitrate 4 Mbit s Multimedia Dateien von einem USB Ger t abspielen Nur DVD E360K E360 GenieBen Sie Musikdateien in hoher Tonqualitat und andere Multimedia Dateien wie Filme und Fotos die Sie auf einem MP3 Player einem USB Speichergerat oder aufeiner Digitalkamera gespeichert haben SchlieBen Sie dazueinfach Ihr Speichergerat an den USB Anschluss Ihres DVD Players an USB HOST Funktion verwenden 1 SchlieBen Sie Ihr USB Gerat an den USB Anschluss an der Vorderseite des Gerats an 2 Der Bildschirm USB Men USB Menu wird angezeigt Dr cken Sie die Taste die Option Musik Men und dr cken Sie die Taste ENTER 3 Dr cken Sie die Taste A W um eine Datei auf Ihrem USB Ger t auszuw hlen Dr cken Sie auf ENTER um die ausgew hlte Datei zu ffnen Zwischen DVD und USB umschalten Wenn sich eine Disk im Player befindet und Sie Dateien auf einem USB Ger t anh ren oder ansehen oder das USB Men auf dem Bildschirm angezeigt wird k nnen Sie durch Dr cken der USB Taste auf der Fernbedienung auf die Disk umschalten
85. atkozik P ld nkban a k s r hang angol 5 1CH DVD lemezeken max nyolc nyelven lehet k s r hang A feliratoz s nyelv re vonatkozik Kiv laszthat a k v nt nyelv vagy elt ntethet a felira toz s DVD lemezeken max 32 nyelven lehet feliratoz s Az EZ n zet funkci t a DVD eset ben a k pl pt k megv ltoztat s ra haszn lhatja A Zoom funkci haszn lat hoz nyomja meg az ENTER t A k v nt vagy Angle funkci el r s hez Egyes DVD lemezek t bb Angle t l t sz get is tartalmazhatnak ugyanarr l a k pr l A Lemez s Film men haszn lata DVD lemez lej tsz sa k zben nyomja meg a t vvez rl DISC MENU TITLE MENU gombj t Tudnival k Lehetnek olyan lemezek amelyeken nem m k dik a Disc Menu Title Menu Film men A Disc Menu a t vvez rl DISC MENU Lemez men gombj val is bekapcsolhat A Title Menu Film men csak akkor jelenik meg ha legal bb kett film van a lemezen Ism telt lej tsz s Megism teltethet az aktu lis s v a fejezet a film egy adott r sz A t l B ig vagy az eg sz lemez DVD lej tsz sakor 1 Nyomja meg a t vvez rl REPEAT gombj t Megjelenik az ism telt lej tsz s v laszt k per ny je 2 Nyomja meg a REPEAT vagy A V gombot a lej tsz s zemm d m do s t s hoz DVD leme zen a fejezet vagy film Off Title film az aktu lis filmet ism tli Chapter fejezet az aktu lis fejezetet ismetli
86. by usun zak adk Korzystanie z powi kszenia Korzystanie z powi kszenia DVD DVD E350 1 Podczas odtwarzania naci nij na pilocie przycisk ZOOM Korzystanie z powi kszenia DVD DVD E360 E360K 1 Podczas odtwarzania lub wstrzymania naci nij na pilocie przycisk TOOLS 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj EH aby kolejno powi kszy obraz X1 X2 X3 X4 Menu klip w na ptytach MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio Utwory i lub obrazy CD Audio lub MP3 WMA JPEG MPEG4 zapisane na p ytach mog by umieszczone w folderach w spos b przedstawiony poni ej Obowi zuj podobne zasady jak przy umi eszczaniu plik w w katalogach na dysku komputera Aby uzyska dost p do tych folder w i zawartych w nich plik w wykonaj poni sze kroki 1 Otw rz tac na p yt Umie p yt na tacy 2 Zamknij tac Zamyka si obszar powiadamiania a pojawia si menu folder w nadrz dnych obraz u g ry ekranu Foldery nadrz dne zawieraj wszystkie foldery r wnorz dne z tym samym rodzajem zawarto ci muzy ka filmy wideo zdj cia itp 3 Naci nij przycisk lt gt aby wybra folder nadrz dny a nast pnie naci nij ENTER Pojawi si ekran wy wietlaj cy foldery r wnorz dne Foldery r wnorz dne zawieraj wszystkie foldery z tym samym rodzajem zawarto ci filmy wideo muzyka zdj cia itp znajduj ce si w folderze nadrz dnym wyb r folderu Wybor folderu mo liwy jest zar wno w trybie zatrzymania jak
87. chf hrung von Prozeduren die von denen hier angegebenen abweichen k nnen zu einer zu einer gef hrlichen Strahlenbelastung f hren ACHTUNG NACH DEM OFFNEN SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B EINWIRKUNG DES STARHLS VERMEIDEN IEC 60825 1 DIESES GERAT VERWENDET EINEN LASER DIE VERWENDUNG VON ANDEREN BEDIENELEMENTEN EINSTELLUNGEN ODER DIE DURCHFUHRUNG VON PROZEDUREN DIE VON DENEN HIER ANGEGEBENEN ABWEICHEN KONNEN ZU EINER ZU EINER GEFAHRLICHEN STRAHLENBELASTUNG FUHREN DAS GEHAUSE NICHT OFFNEN UND KEINE REPARATUREN SELBST DURCHFUHREN QUALIFIZIERTES PERSONAL MIT DER WARTUNG BEAUFTRAGEN CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO L SER CLASE 1 Symbole DVD Regionalcodes PAL PAL Fernsehsystem in GroBbritan nien Frankreich Deutschland etc mea Dolby Digital Ton STEREO Stereoaufnahme Sow Digital Audio disc m MP3 disc Regionalcodes DVD Player und DVDs sind nach Regionen codi ert F r die Wiedergabe m ssen die Codes von Player und Datentr ger zusammenpassen Wenn dies nicht der Fall ist kann der Datentr ger nicht wiedergegeben werden Der f r diesen Player erforderliche Regionalcode ist auf der R ckseite des Ger tes beschrieben DivX DivX Certified DI X und die dazugeh rigen Logos sind Markenzeichen von Rovi Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften und sind urheberrech tl
88. cisk ENTER aby rozpocz proces zgrywania mentu Na jednej p ycie CD mo na zapisa maksymalnie 500 obraz w Zalecane s p yty Kodak Picture CD Podczas odtwarzania p yty Kodak Picture CD mo liwe jest wy wietlanie tylko tych plik w JPEG kt re znajduj si w folderze obraz w P yta Kodak Picture CD pliki JPEG z folderu z obrazami mog by odtwarzane automatycznie P yta Konica Picture CD aby wy wietli obraz nale y wybra plik JPEG w menu klip w P yta Fuji Picture CD aby wy wietli obraz nale y wybra plik JPEG w menu klip w P yta QSS Picture CD urz dzenie nie odtwarza p yt QSS Picture CD Je li liczba plik w na 1 p ycie przekracza 500 mo liwe b dzie odtworzenie tylko 500 plik w JPEG Je li liczba folder w na 1 p ycie przekracza 500 mo liwe b dzie tylko odtworzenie plik w JPEG z 500 Odtwarzanie p yt Picture CD folder w 1 Wybierz dany folder 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz plik graficzny w menu klip w i naci nij przycisk ENTER Obr t Za pomoc przycisk w TOOLS wybierz opcj Rotate i naci nij przycisk ENTER Ka dorazowe naci ni cie przycisku powoduje obr t obrazu o 90 stopnie zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Po ka dym naci ni ciu przycisku A obraz obraca sie do g ry nogami pokazuj c lustrzane odbicie Po ka dym naci ni ciu przycisku W obraz obraca si w prawo pokazuj c lustrzane odbicie Powi k
89. cken Sie die Taste ENTER Mit jedem Druck auf die Taste lt gt wird das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht Jedes Mal wenn Sie die Taste A dr cken wird das Bild auf den Kopf gestellt und so ein Spiegelbild angezeigt Jedes Mal wenn Sie die Taste W dr cken wird das Bild nach rechts gedreht und so ein Spiegelbild angezeigt Zoom W hlen Sie mit den Tasten TOOLS die Option Zoom und dr cken Sie die Taste ENTER Gol jedem Druck auf die Taste ENTER wird das Bild vergr Bert Zoom Modi X1 X2 X3 X4 X1 10 Die A V lt gt Tasten dr cken um das vergr erte Bild zu verschiedenen damit Sie verschiedene Abschnitte betrachten k nnen Diashow Wenn Sie bei einer JPEG Datei die Taste Play Wiedergabe dr cken wird automatisch in den Vollbildmodus gewechselt und eine Diashow gestartet Hinweis Die Zeit zwischen den einzelnen Bildern kann abh ngig von der Dateigr Be vom eingestellten Intervall abweichen Wenn Sie keine Taste driicken wird die Diashow automatisch nach ungefahr 10 Sekunden gestartet JPEG Dateien auf CD R Nur Dateien mit einer der Erweiterungen jpg und JPG k nnen wiedergegeben werden Wenn der Datentrager beim Brennen nicht geschlossen wurde wird der Start der Wiedergabe ver z gert und eventuell werden nicht alle Dateien wiedergegeben Nur CD R Datentr ger mit JPEG Dateien in den Formaten ISO 9660 oder Joliet k nnen wiedergegeben werden Der Name de
90. cken Sie die Taste ENTER W hlen Sie mit den Tasten A V die Option eine AVI Datei aus DivX und dr cken Sie die Taste ENTER Wiederholen Sie und wiederholen Sie A B Playback 1 Dr cken Sie die Taste REPEAT und dr cken Sie die Taste REPEAT oder A um den Wiedergabemodus zu ndern Es gibt vier Modi Aus Off Titel Title und Ordner Folder Aus Off Titel Title Wiederholung des aktuellen Titel Ordner Folder Wiederholung aller AVI Dateien mit gleicher Erweiterung im aktuellen Ordner REPEAT A B Wiederhol A B wiederholen Sie A B Playback Nur DVD E360K 1 Dr cken Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedienung Das Dialogfeld Wiederholen wird angezeigt 2 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option REPEAT A B und dr cken Sie die Taste ENTER 3 Dr cken Sie die Taste ENTER um den Punkt zu markieren an dem die Wiederholung starten soll A 4 Dr cken Sie die Taste ENTER um den Punkt zu markieren an dem die Wiederholung stop pen soll B wiederholen Sie A B Playback Nur DVD E360 E350 1 Dr cken Sie die Taste REPEAT A B auf der Fernbedienung 2 Dr cken Sie die Taste REPEAT A B um den Punkt zu markieren an dem die Wiederholung starten soll A 3 Dr cken Sie die Taste REPEAT A B um den Punkt zu markieren an dem die Wiederholung stoppen soll B Um in den normalen Wiedergabemodus zur ckzukehren dr cken Sie die Taste REPEAT A B bis im Display Wiederholen Repeat angezeigt wird Aus Off MPEG4
91. csatlakoztat si m d kiv laszt sa 4 Alapfunkci k Lemez lej tsz sa A KERES S s SKIP funkci haszn lata 5 A Display funkci haszn lata A Lemez s Film men haszn lata Ism telt lej tsz s Lassitott visszaj tsz s Tov bbi Funkci k Az oldalar ny beallitasa EZ VIEW 6 A szinkronhang nyelv nek kiv laszt sa 7 A feliratoz s nyelv nek kiv laszt sa 7 A kamera sz g nek m dos t sa 7 A K nyvjelz funkci haszn lata 7 A Zoom funkci haszn lata T Klip men MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio form tumokhoz 7 Beallitas Mappa kijel l se 7 MP3 WMA CD Audio lejatszas a 8 MPEG4 lejatsz s 8 M dia fajlok lejatszasa az USB gazdag p opci val Csak DVD E360K E360 9 CD m sol s Csak DVD E360K E360 9 K peket tartalmaz CD lej tsz sa 10 Karaoke funkci k Csak DVD E360K Karaoke funkci k 10 A Setup Be ll t s men m dos t sa A Setup Be ll t s men haszn lata K perny be ll t sok Az audio be ll t sok elv gz se 5 Rendszeropci k be ll t sa A nyelvi jellemz k be llit sa Biztons gi opci k be ll t sa ltal nos opci k be ll t sa T mogat si opci k be ll t sa Hivatkoz
92. d nowe 4 cyfrowe has o Za pomoc przycisk w lt b gt A V wybierz numer i naci nij przycisk ENTER Powt rz 4 razy 5 Wprowad nowe has o ponownie w ten sam spos b aby potwierdzi Zostanie ponownie wy wietlony ekran zabezpiecze Ustawianie opejiog inych__ Informacje dodatkowe 1 W trybie zatrzymania naci nij na pilocie przycisk MENU Za pomoc przycisk w lt gt wybierz opcj SETTINGS i naci nij przycisk ENTER Rozwi zywa ie problem w 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj GENERAL i naci nij przycisk b lub ENTER x le m ezeiiabelinie oni k tk 3 Za pomoc przycisk w A V wybierz dany element i naci nij przycisk lub ENTER a serwisu nale y sprawdzi czy w poni szej tabeli nie opisano rozwi zania napotkanego Ustawianie opcji pomocy Problem Dziatanie Opcja pomocy umo liwia sprawdzenie informacji o odtwarzaczu DVD takich jak kod modelu Numer serii i numer wersji mo na znale na odwrocie odtwarzacza DVD e Upewnij sie e w urz dzeniu nie ma p yty po czym naci nij przycisk Pll i 1 W trybie zatrzymania naci nij na pilocie przycisk MENU Za pomoc przycisk w lt gt wybierz Ekran jest zablokowany przytrzymaj naci ni ty przez ponad 5 sekund Zostan przywr cone warto ci opcj SETTINGS i naci nij przycisk ENTER fabryczne wszystkich ustawie 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj SUPPORT i naci nij przycisk gt lub ENTER m J 7 3 wybierz opcj
93. d B bl e ne 5 sekund p ehr v n norm ln rychlost za nastaven m bodem A V z vislosti na pou it m disku nemus b t funkce Repeat dostupn Slow Play Pomal p ehr v n Tato funkce umo uje pomal opakov n sc n obsahuj c ch sport tanec hru na hudebn n stroje atd abyste je mohli bl e prostudovat P i p ehr v n DVD 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko PLAY PI 2 Stiskn te tla tko SEARCH lt lt gt gt ke zm n rychlosti p ehr v n mezi 1 2 1 4 1 8 1 16 norm ln rychlosti b hem p ehr v n nebo krokov n Pokud chcete pou t norm ln p ehr n stiskn te tla tko PLAY Pokro il funkce Nastaven pom ru stran pohled EZ Piehravani pomoc nastaven pom ru stran DVD 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko TOOLS na d lkov m ovl d n 2 Nab dku FE zvol te stisknut m tla tek A V P i ka d m stisknut tla tka lt P gt se zm n velikost obrazovky Pro grafiky s velikost obrazovky a seznamy sekvenc ve kter ch doch z ke zm n velikosti prohl dn te si n sleduj c sloupek 3 Stiskn te tla tko pro RETURN pro opu t n EZ N hledu Pokud pou v te TV s pom rem 16 9 Pro disky s pom rem stran 16 9 IROKO HL OBRAZOVKY UZP SOBEN OBRAZOVCE UZP SOBEN LUP Pro disky s pom rem stran 4 3 NORM LN OBRAZOVKY UZP SOBEN OBRAZOVCE UZP SOBEN LUP
94. dnotliv ch kapitol titul p ibli n na 6 sekund Z znam zvuku karaoke 1 P ipojte USB lo i t k USB portu a potom p ipojte z str ku mikrofonu k mikrofonu 2 Z znam karaoke m ete zah jit zvolen m souboru VCD DVD SVCD a n sledn m stisknut m tla tka RECORD 3 P i z znamu m e u ivatel zru it z znam pouze stisknut m tla tek STOP a PAUSE 4 Pokud u ivatel provede zru en v sledn soubor bude ulo en Z m e n a n ab d ky setu p n astave n I Poznamka Gaz u i Pokud p i pou v n funkce karaoke sly te zvukovou zp tnou vazbu p sk n p em st te mikrofon Pou it nab dky Setup Nastaven d le od reproduktor nebo sni te hlasitost mikrofonu nebo reproduktor Nab dka Setup Nastaven umo uje p izp sobit p ehr va DVD t m e poskytuje mo nost v b ru P i p ehr v n disk MP3 WMA LPCM nelze funkci karaoke pou vat r zn ch jazykov ch p edvoleb nastaven rodi ovsk rovn a dokonce pravu p ehr va e podle Kdy je p ipojen mikrofon digit ln zvukov v stup nelze pou t typu pou van televizn obrazovk Zvuk z mikrofonu vych z pouze z v stup analogov ho zvuku ypu p y Pokud je ke konektoru na eln m panelu p ipojen mikrofon 5 1kan lov zvuk se automaticky p epne 1 Po p epnut jednotky do re imu Stop stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovl d n Stisknut m na dvoukan lov Tento stav nelze zm n
95. edienung 2 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option g symbol W hlen Sie entweder mit den Tasten lt 4 gt auf der Fernbedienung den gew nschten Bildwinkel aus Lesezeichen Funktion verwenden Mit dieser Funktion k nnen Sie Abschnitte einer DVD mit Lesezeichen versehen um sie sp ter schneller wiederzufinden Lesezeichen Funktion verwenden DVD 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste MARKER auf der Fernbedienung 2 Dr cken Sie zum Markieren der gew nschten Szene dr cken Sie die Tasten lt gt oder A V und dr cken Sie die Taste MARKER Bis zu 12 Szenen k nnen gleichzeitig mit Lesezeichen versehen werden Hinweis Je nach Datentr ger ist die Lesezeichenfunktion nicht verf gbar Mit Lesezeichen versehene Szene wieder aufrufen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste MARKER auf der Fernbedienung 2 Dr cken Sie die Tasten i oder A V um eine mit Lesezeichen versehene Szene auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste PLAY II um zu der markierten Szene zu springen SKIP Lesezeichen l schen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste MARKER auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Tasten i oder A V die Nummer des Lesezeichens das Sie l schen m chten 3 Dr cken Sie die Taste ENTER um das Lesezeichen zu l schen zoom Funktion verwenden Zoom Funktion verwenden DVD DVD E350 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste ZOOM auf der Fernbedienung Zoom Funktion verw
96. ehmen beachten Sie bitte Folgendes F r MP3 oder WMA Dateien werden die Formate JOLIET und ISO 9660 empfohlen MP3 und WMA Dateien in den Formaten ISO 9660 und Joliet sind mit MS DOS MS Windows und mit Apple Macintosh kompatibel Dieses Format ist das am h ufigsten verwendete Achten Sie bei der Benennung von MP3 oder WMA Dateien darauf dass der Dateiname 8 Zeichen nicht berschreitet und die Dateinamenserweiterung mp3 bzw wma lautet Benennen Sie die Datei nach folgendem Muster Titel mp3 oder Titel wma Der Dateiname sollte aus maximal 8 Zeichen bestehen und keine Leerzeichen und Sonderzeichen enthalten Bei der Aufnahme von MP3 Dateien sollte die Datenrate mindestens 128 kbit s betragen Die Klangqualit t von MP3 Dateien h ngt wesentlich von der gew hlten Datenrate ab Um eine Klangqualit t wie bei einer Audio CD zu erreichen ist eine analoge digitale Samplingrate Konvertierung zu MP3 von 128 kbit s bis 160 kbit s erforderlich Eine h here Rate als diese z B ber 192 kbit bewirkt nicht unbedingt eine Verbesserung der Klangqualit t Bei einer Datenrate unter 128 kbit s k nnen Audiodateien nicht zufriedenstellend wiedergegeben werden Bei der Aufnahme von WMA Dateien sollte die Datenrate mindestens 64 kbit s betragen Die Klangqualit t von WMA Dateien h ngt wesentlich von der gew hlten Datenrate ab Um eine Klangqualit t wie bei einer Audio CD zu erreichen ist eine analoge digitale
97. ekt l f gg DVD R R CD RW s DVD RW RW V mode El fordulhat hogy a k sz l k nem tud lej tszani egyes CD R CD RW s DVD R lemezeket tipusuk t l s felv teli k r lm nyeik t l f gg en M SOL SV DELEM Sz mos DVD lemez v dve van m sol s ellen A m so l sv dett lemezeken lev filmek csak k zvetlen l a TV k sz l ken n zhet k k pmag n ra nem vehet k fel A k pmagn n torz lesz a felv tel A term k a ROVI Corporation USA szabadalmaival s m s szellemi tulajdonjogaival v dett szerz ijog v delmi technol gi t tartalmaz A visszafejt s s r szekre bont s tilos OSZTALYU LEZER TERMEK Ez a CD lej tsz 1 OSZT LY LEZERES term k Az itt megadott l elt r m don t rt n haszn lat vesz lyes sug rz snak teheti ki a felhaszn l t VIGY ZAT 3B OSZT LY L THAT S L THATATLAN SUG RZ S L PHET KI A K SZ L KB L A BURKOLAT KINYIT SA UT N NE N ZZEN A SUGARBA IEC 60825 1 7 A K SZ L K L ZERT HASZN L AZ ITT LE RTAKT L ELT R BE LL T SOK VEZERLESEK VAGY ELJ R SOK HASZNALATA VESZELYES SUGARZASNAK TEHETI KI A FELHASZNALOT NE NYISSA KI A BURKOLATOT ES NE PR B LJA MEGJAVITANI A K SZ L KET A JAV T ST B ZZA SZAKEMBERRE CLASS 1 KLASSE 1 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LASER CLASE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO A lemezeken felt ntetett jel l sek magyarazata R gi
98. emczech Wlk Brytanii itd Mote ot Plyta Dolby Digital STEREO Plyta stereo DIGITAL SOUND Plyta Digital Audio Plyta MP3 Numer regionu Zar wno odtwarzacz DVD jak i plyty maja przypisane kody region w Aby mo liwe by o odtwarzanie kod odtwarzacza musi by zgodny z kodem p yty Je li kody s niezgodne p yta nie b dzie odtwarzana Numer regionu tego odtwarzacza jest podany na jego tylnym pane DivX DivX Certified DIVX oraz odpowiednie symbole graficzne sa znakami towarowymi firmy Rovi Corporation i jej sp ek zale nych i sa u ywane na licencji To urzadzenie posiada certyfikat DivX Certified potwierdzajacy odtwarzanie wideo w formacie DivX Wiecej informacji oraz oprogramowanie do konwersji plik w na format wideo DivX mo na znale na stronie internetowej www divx com INFORMACJE O USUDZE DIVX VIDEO ON DEMAND To urzadzenie z certyfikatem DivX CertifiedA nale y zarejestrowa aby mo na bylo Certyfikat DivX odtwarza w nim zakupione filmy DivX Video on Demand VOD Aby uzyska kod rejestracyjny nale y znale cz po wi con plikom DivX VOD w menu ustawie urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji o tym jak przeprowadzi rejestracj odwied stron vod divx com INFORMACJE O FORMACIE DIVX VIDEO DivX to format cyfrowych plik w wideo stwor zony przez firm DivX LLC Urz dzenie z certyfikatem DivX Ce
99. enden DVD DVD E360K E360 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste TOOLS auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option a und dr cken Sie die Taste ENTER wird das Bild in der Abfolge X1 X2 X3 X4 Iciips Men f r MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio CD Audio oder MP3 WMA JPEG MPEG4 Datentr ger enthalten einzelne Musiktitel und oder Bilder die wie nachfolgend dargestellt in Ordner sortiert werden k nnen Dies funktioniert hnlich wie das Anlegen von Dateiordnern auf einem Computer Um auf diese Ordner und die darin enthaltenen Dateien zuzugreifen gehen Sie wie folgt vor 1 Offnen Sie das CD Fach Legen Sie den Datentrager ein 2 SchlieBen Sie das Fach Die Leiste wird geschlossen und der Bildschirm Ubergeordneter Ordner Men Parent Folder Menu wird angezeigt Bild am oberen Rand des Bildschirms Der bergeordnete Ordner enth lt alle Nebenordner Peer folders mit derselben Art von Inhalt Music Video Fotos etc 3 Dr cken Sie die Tasten lt um den gew nschten bergeordneten Ordner Parent folder zu w hlen und dr cken Sie dann ENTER EINGABE Ein Bildschirm mit den Nebenordnern Peer folders wird angezeigt Die Nebenordner Peer folders enthalten alle Ordner mit derselben Art von Inhalt Video Musik Fotos etc wie der bergeordnete Ordner Parent folder Jordner auswahlen Der ordner kan sowohl im stoppmodus als auch im Wiedergabemodus ausgewahlt werden bergeordneten ausw
100. er notes 7 Odtwarzanie plik w MP3 WMA CD Audio 7 Odtwarzanie materia w w formacie MPEG4 8 Odtwarzanie plik w za pomocafunkcji Host USB Tylko DVD E360K E360 9 Zgrywanie CD Tylko DVD E360K E360 10 Odtwarzanie p yt Picture CD 10 Funkcje karaoke Tylko DVD E360K Funkcje karaoke szedd ceca iii i 11 Zmiana menu konfiguracji Korzystanie z menu Setup Wyb r opcji wy wietlania Wyb r opcji audio Ustawianie opcji systemu Konfiguracja funkcji j zyka Ustawianie opcji bezpiecze stwa 12 Ustawianie opcji og lnych 13 Ustawianie opcji pomocy 13 Informacje dodatkowe Rozwi zywanie problem w 13 Dane techniczne sakk Fuse ke 14 Wia ciwo ci og lne Znakomita jako d wi ku Technologia Dolby Digital opracowana przez Dolby Laboratories zapewnia krystalicznie czyst reprodukcj d wi ku Ekran Mo liwe jest wy wietlanie obraz w standardowych i szerokoekranowych 16 9 Zwolnione odtwarzanie Wybrane sceny mo na ogl da w zwolnionym tempie Kontrola rodzicielska DVD Kontrola rodzicielska umo liwia u ytkownikom definiowanie poziom w dost pu kt re uniemo liwiaj dzieciom ogl danie nieprzeznac zonych dla nich film w np zawieraj cych sceny przemocy erotyczne itp Liczne funkcje w menu ekranowym W trakcie ogl dania film w mo na wybiera j zyk aud
101. ert wird Karaoke Audio abgespielt wird Nicht unterst tzte Dateitypen abgespielt werden z B avi mp3 divx usw 2 Es wird keine Popup Meldung angezeigt wenn die Funktion ausgeschaltet wird Setup men ndern setup Meni verwenden Mit dem Setup Men k nnen Sie benutzerdefinierte Einstellungen f r Ihren DVD Player vornehm en Sie k nnen beispielsweise verschiedene Spracheinstellungen ausw hlen eine Kindersicherung einrichten oder den DVD Player an Ihren Fernsehbildschirm anpassen 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU auf der Fernbedienung W hlen Sie mit den Tasten die Option EINSTELLUNGEN und dr cken Sie die Taste ENTER 2 W hlen Sie mit den A V die Option Setup Dr cken Sie die Taste b oder ENTER um Unterfunktionen auszuw hlen 3 W hlen Sie mit den A V die einzelnen Funktionen aus Dr cken Sie die Taste b oder ENTER um Unterfunktionen auszuw hlen 4 Dr cken Sie die Taste RETURN um das Setup Fenster auszublenden nachdem Sie die gew nschten Einstellungen vorgenommen haben Anzeigeoptionen einstellen Uber die Anzeigeoptionen k nnen Sie verschiedene Videofunktionen des Players einstellen 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU W hlen Sie mit den Tasten die Option EINSTELLUNGEN und driicken Sie die Taste ENTER 2 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option ANZEIGE und dr cken Sie die Taste b oder ENTER 3 W hlen Sie mit den Tasten A V die gew nschte Option aus u
102. esz lyes l zersug rz snak tehetik ki nt s k rnyezet t Ne nyissa meg a k sz l kh zat s ne pr b lkozzon h zilagos jav t ssal B zza a jav t st a szakszervizre 3 Vigy zat Ez a lej tsz otthoni teh t nem zletszer va gy ipari hasznalatra k sz lt K rj k hogy ennek megfelel en haszn lja A k sz l ket ne tegye cs p g fr csk l valamint folyad kkal t lt t rgyak pl v za mell ezeket ne tegye a k sz l kre A k sz l k m k d s t h tr nyosan rinthe tik a k ls hat sok mint p ld ul a vill ml s s a statikus kis l s Ilyen hat sok eset n kapcsolja ki majd ism t be a lej tsz t vagy h zza ki a konnektorb l majd dugja ism t vissza A lej tsz nak ez ut n m k dnie kell Ha hirtelen h m rs kletv ltoz s miatt p ra csap dik ki a lej tsz belsej ben ez akad lyozhatja a k sz l k szab lyszer m k d s t Ilyen esetben hagyja a lej tsz t szobah m rs kleten kisz radni s csak ez ut n haszn lja 4 A lemez Ne tiszt tsa a lemezt bakelitlemezekhez k sz lt sprayekkel benzinnel benzollal vagy m s old szerekkel amelyek felmar hatj k fel let t Ne fogja meg a lemez fel let t Tartsa a lemezt a sz lein l s a k z ps lyukn l fogva Finoman t r lje le a lemezr l a port vagy piszkot semmik ppen ne d rzs lje 5 K rnyezetv delmi t j koztat s A term
103. et A W gombbal a k p v zszintesen t kr zhet Zoom A TOOLS gombokkal jel lje ki a Zoom majd nyomja meg az ENTER gombot Minden alkalommal amikor megnyomja a ENTER gombot a k p felnagy t sra ker l Zoom m d X1 X2 X3 X4 A 4 p A V gombokkal mozgathatja a nagy tott k pet gy minden r szlete megtekinthet Diavet t s Ha JPEG f jl eset ben megnyomja az Play gombokat teljes k perny s m dba v lt s automati kusan diavet t st kezd Tudnival k A f jlm rett l f gg en a k pv lt si id elt rhet a be ll tott l Ha nem nyom meg egy gombot sem a diabemutat automatikusan elindul alap rtelmezetten kb 10 m sodperc m lva 10 CD R JPEG lemezek Csak a jpg s JPG kiterjesztes allomanyok j tszhat k le Ha a lemez nincs lez rva a lej tsz s megkezd se hosszabb id t ig nyel s esetleg nem minden felvett allomany ker l lej tsz sra Csak az ISO 9660 szabv ny szerinti vagy Joliet form tum JPEG llom nyokkal rt CD R lemez j tszhat le A JPEG llom ny neve nem lehet 8 karaktern l hosszabb s nem tartalmazhat sz k z ket vagy speci lis karaktereket T bbmenetes lemez csak akkor j tszhat le v gig ha a menetek k zvetlen l egym s ut n k vet keznek Ha a t bbmenetes lemezen res szegmens van a lemez csak az res szegmensig j ts zhat le Nem szabad 500 n l t bb k pet rni egy CD re A K
104. etn a lej tsz st ez a B pont A norm l lej tsz s vissza ll t s hoz nyomja meg a REPEAT A B billenty t m g a k perny n meg nem jelenik a Repeat Off felirat Tudnival k Az A B REPEAT segits g vel kijel lhet egy m sik pontot B k zvetlen l egy pont A kijel lese ut n Az MPEG4 funkci le r sa Funkci Leiras Kihagyas Lej tsz s k zben nyomja meg a 44 Vagy gt gt gombot a k vetkez vagy az el z 144 Vagy gt gt szamra ugrik Keres s Lej tsz s k zben nyomja meg a KERES S 44 Vagy gt gt gombot s a nagyobb 44 Vagy gt gt sebess g keres shez nyomja meg ism t Ez lehet v teszi a gyorsabb keres st egy AVI llom nyban 2X 4X 8X 16X 32X Lej tsz s k zben nyomja meg a PLAY PI gombot majd nyomja meg SEARCH gt gt gombot Ez lehet v teszi a lass bb keres st egy AVI llom nyban 1 2 1 4 1 8 1 16 Lass tott lej tsz s ZOOM Sorrendben X1 X2 X3 X4 Normal Az MPEG4 llom nyt l f gg en ezek a funkci k esetleg nem m k dnek CD R AVI allomany A lehets ges figyelmeztet zenetek DivX AVI fajl lej tsz sa sor n a k vetkoz k lehetnek Ez az egys g az AVI fajlformatumon bel l a IN a Ren A A S a She z i No Authorization Nincs jogosults g es vide t m r t si form tumokat tudja Hib s regisztr ci s k ddal gener lt f jl j tszani i DivX 3 11 tartalom 2 Unsupported Codec
105. f jlrendszert haszn l eszk z k nem t mogatottak Csak a FAT 16 32 FAT F jl Elhelyez si T bl zat 16 32 f jlrendszer t mogatott N h ny MP3 lej tsz a f jlrendszer k szektorm ret t l f gg en elk pzelhet hogy nem fog m k dni ha csatlakoztatja a term khez Ha gy rt specifikus f jl tviteli programot tartalmaz term k van csatlakoztatva az USB HOST funkci nem t mogatott p Nem m k dik Janus MTP Media Transfer Protocol M dia tviteli Protokol eszk z kkel A term k USB host funkci ja nem miden USB eszk zt t mogat Az USB Host USB merevlemez meghajt k HDD kezel s re nem alkalmas eo masolas Csak DVD E360K E360 Ezzel az alkalmazassal k zvetlen l masolhat audio f jlokat CD r l USB re MP3 form tumban Nyissa ki a lemezt lc t Helyezzen egy audio CD t CD DA a t lc ra majd z rja be Csatlakoztassa az USB eszk zt a lej tsz elej n l v USB host ba Nyomja meg a USB gomb 1 Stop m dban a TOOLS gombbal jelenitse meg a Ripping k perny t 2 Nyomja meg a A V gombot a kivant f jlok kiv laszt sa Az sszes f jl masolasa kijel les megsz ntet s hez nyomja meg az ENTER gombot m g egyszer 3 A lt vagy V gombokkal v lassza ki a beolvas s START pontot majd az ENTER gombot A Ripping digitaliz l s men a k vetkez billenty ket tartalmazza Mode Fast Normal Bitrates Bitsebess g az ENTER gomb megnyom s val v lasszon 128kbps
106. heit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stoffl ichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Altbatterie R cknahmesystem Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb gekennzeichnet ist liegt der Quecksilber Cadmiumoder Blei Gehalt der Batterie ber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die nat rlichen Ressourcen z
107. hodzace z plyt DVD zabezpieczonych przed kopiowaniem beda znieksztatcone Niniejszy produkt wykorzystuje technologie och rony przed kopiowaniem chroniona patentami ameryka skimi i innymi prawami w asno ci intelek tualnej nale cymi do firmy ROVI Corporation Programowanie zwrotne i dezasemblacja s zabronione URZ DZENIE LASEROWE KLASY 1 Ten kompaktowy odtwarzacz plyt zosta sklasy fikowany jako urz dzenie LASEROWE KLASY 1 U ywanie element w steruj cych regulacje lub sto sowanie procedur innych ni okre lone w niniejszym podr czniku mo e narazi u ytkownika na niebez pieczne promieniowanie OSTRZE ENIE OTWARCIE URZ DZENIA NARA A U YTKOWNIKA NA WIDOCZNE NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASERA KLASY 3B NALE Y UNIKA WYSTAWIANIA NA DZIA ANIE WI ZKI WIAT A IEC 60825 1 W TYM URZ DZENIU U YWANY JEST LASER U YWANIE ELEMENT W STERUJ CYCH LUB REGULACJE CZY TE STOSOWANIE PROCEDUR INNYCH NI OKRE LONE W NINIEJSZYM PODRECZNIKU MOGA NARAZIC U YTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE NIE NALEZY OTWIERAC POKRYWY ANI SAMODZIELNIE NAPRAWIAC URZADZENIA WSZELKIE NAPRAWY NALEZY ZLECAC WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU CLASS 1 KLASSE 1 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LASER CLASE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO Symbole na ptytach EJ Numer regionu odtwarzania PAL System telewizyjny PAL u ywany w Polsce Ni
108. i ku g wnego wokalu Max Reduction Maks redukcja to ustawienie umo liwia znaczn redukcj d wi ku g wnego wokalu 3 W i uruchom odtwarzanie p yty DVD lub VCD Funkcja ta jest przeznaczona tylko dla p yt VCD DVD nieprzeznaczonych do karaoke Uwaga 1 Funkcja nie jest dost pna w przypadku usuni cia mikrofonu zmiany ustawienia funkcji My Karaoke Moje Karaoke na Original Vocals Oryginalne wokale odtwarzania d wi ku Karaoke odtwarzania nieobs ugiwanego typu plik w np avi mp3 divx itd 2 Kiedy funkcja jest wy czona powiadomienie nie jest wy wietlane Korzystanie z menu Setup Konfiguracja Menu Setup Konfiguracja umo liwia dostosowanie dzia ania odtwarzacza DVD do indywidualnych potrzeb wyb r preferowanych j zyk w ustawienie poziomu kontroli rodzicielskiej oraz dopaso wanie ustawie odtwarzacza do ekranu telewizora 1 W trybie zatrzymania naci nij na pilocie przycisk MENU Za pomoc przycisk w lt gt wybierz opcj SETTINGS i naci nij przycisk ENTER 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk b lub ENTER 3 Za pomoc przycisk w A V wybierz dan funkcj Wybierz funkcj podrz dn za pomoc przycisku b lub ENTER 4 Aby zamkn ekran po zmianie ustawie naci nij ponownie przycisk RETURN Wyb r opcji wy wietlania Opcje wy wietlania umo liwiaj skonfigurowanie r nych funkcji wideo odtwarz
109. i paratartalom tar 10 to 75 tomany Video kimenet Kompozit video csatorna 1 0 V cs cs cs cs 75 lez r s SCART csatlakoz R piros 0 7 V cs cs cs cs 75 Q lez r s G z ld 0 7 V cs cs cs cs 75 Q lez r s B k k 0 7 V cs cs cs cs 75 Q lez r s Kompozit video 1 0 V cs cs es cs 75 Q lez r s F nyess g jel 1 0 V cs cs cs cs 75 Q lez r s Szin jel 0 3 V cs cs cs cs 75 lez r s Audio kimenet Kimeneti aljzat 2CH Maxim lis kimeneti szint 2Vrms Frekvenciamenet 20 Hz 20 kHz Digit lis Audio Kimenet Koax csatlakoz S PDIF Kapcsolatfelv tel SAMSUNG WORLD WIDE Barmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyfelszolg lathoz Area Contact Centre amp Web Site Area Contact Centre Web Site ALBANIA 42 27 5755 www samsung com 0900 SAMSUNG 0900 NETHERLANDS www samsung com AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 wy samsung com 7267864 0 10 Min z 0 07 min PAWIA NORWAY 815 56 480 winw samsung com www samsung com be 0801 1SAMSUNG 172 678 POLAND wiw samsung com BELGIUM 02 201 24 18 enden Br 48 22 607 93 33 reo PORTUGAL Fe Aa 0820 wyw samsungcom BOSNIA 05 133 1999 www samsung c0m 08010 SAMSUNG 08010 726 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com 7864 only from landline ROMANI
110. ich gesch tzt Dieses Ger t ist offiziell DivX zertifiziert und gibt DivX Videos wieder N here Informationen und Softwareanwendungen zum Konvertieren Ihrer Videodateien in DivX Videos finden Sie unter www divx com INFOS ZU DIVX VIDEO ON DEMAND Dieses DivX Certified Ger t muss registriert werden damit Video On Demand Inhalte VOD wiedergegeben werden k nnen Um den Registrierungscode zu erzeugen wechseln Sie in den DivX VOD Bereich im Setup Men des Ger ts Besuchen Sie vod divx com f r weitere Informationen ber den Abschluss der Registrierung INFOS ZU DIVX VIDEO Bei DivX han delt es sich um ein von DivX LLC einem DivX Zertifizierung Tochterunternehmen von Rovi Corporation entwickeltes digitales Videoformat DivX Certified f r die Wiedergabe von Divx Videos einschlie lich Premium Inhalt Gesch tzt durch eines oder mehrere der folgenden US Patente 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Beschreibung Bedienelemente an der Vorderseite a 3 4 5 6 DVD E360K DVD E360 DVD E350 1 DISC FACH 6 Legen Sie hier den Datentr ger ein 2 DISPLAY Hier werden Informationen zum Betrieb angezeigt 3 OPEN CLOSE 4 Dr cken Sie diese Taste um das CD Fach zu Offnen und zu schlieBen 7 4 PLAY PAUSE bi Wiedergabe starten oder unterbrechen 5 POWER ON OFF 0 Wenn der Player auf ein aus gestellt wurde ist er ein oder ausgeschalten
111. ie Oberfl che von CDs DVDs besch digen k nnten Ber hren Sie niemals die Datenseite von CDs DVDs Fassen Sie CDs DVDs an den R ndern oder am Rand und dem Mittelloch an Entfernen Sie Schmutz vorsichtig mit einem Tuch Wischen Sie dabei niemals mitVor w rts und R ckw rtsbewegungen ber CDs DVDs 5 Entsorgung und Umweltschutz Die in diesem Produkt verwendete Batterie enth lt umweltsch dliche Chemikalien Entsorgen Sie die Batterien deshalb umweltgerecht und entsprechend der beh rdlichen Bestimmungen Die zu diesem Benutzerhandbuch geh rige Produkteinheit ist unter geistigen Eigentumsrechten Dritter lizenziert Diese Lizenz beschr nkt sich auf die private nicht gewerbliche Verwendung durch Endbenutzer und auf die in dieser Lizenz enthaltenen Inhalte Die gewer bliche Verwendung ist nicht gestattet Die Lizenz gilt ausschlie lich f r diese Produkteinheit und umfasst keine unlizenzierten oder den Normen ISO IEC 11172 3 oder ISO IEC 13818 3 entsprechenden Produkteinheiten oder Verfahren die zusammen mit dieser Produkteinheit verwen det oder verkauft werden Die Lizenz gilt lediglich f r die Verwendung dieser Produkteinheit zum Kodieren und oder Dekodieren von Audiodateien die den NormenISO IEC 11172 3 oder ISO IEC 13818 3 entsprechen Unter dieser Lizenz werden keine Rechte an Leistungsmerkmalen und Funktionen von Produkten vergeben die diesen Normen nicht entsprechen VORSICHT BEI VERWENDUNG VON BEFEHLE
112. ie die Taste SKIP 44 dr cken springt der Player zum Anfang des aktuelen Kapitels Durch nochmaliges Dr cken springt der Player zum Anfang des vorhergehenden Kapitels Wenn Sie eine CD bei deaktiviertem und die Taste SKIP gt gt dr cken springt der Player zum n chsten Track Wenn Sie die Taste SKIP I lt dr cken springt der Player zum Anfang des aktu ellen Tracks Durch nochmaliges Dr cken springt der Player zum Anfang des vorhergehenden Tracks JAnzeigefunktion verwenden Bei der Wiedergabe von DVD MPEG4 1 Driicken Sie wahrend der Wiedergabe die Taste TOOLS auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Tasten A V den gew nschten Men punkt 3 Dr cken Sie die Tasten um die gew nschte Einstellung vorzunehmen 4 Dr cken Sie die Taste TOOLS erneut um die Anzeige auszublenden Die Funktionen der Funktion Anzeige Display werden in der nachfolgenden Tabelle aufgelistet Gew nschten Titel auf einem Datentr ger ausw hlen auf dem sich mehrere Titeln befinden Wenn sich mehr als ein Film auf einem Datentr ger befindet wird jeder Film einzeln erkannt Die meisten DVDs sind in Kapitel aufgeteilt So k nnen einzelne Passagen schneller gefunden werden Film ab einem bestimmten Zeitpunkt wiedergeben Als Bezugspunkt muss eine Startzeit eingege ben werden Bei einigen Datentr gern funktioniert die zeitbezogene Suchfunktion nicht Zeigt an in welcher Sprache der Soundtrack wiedergegeben wird In d
113. ie do ekranu ZOOM FIT Dopasowanie powi kszenia Vertical Fit Dopasowanie w pionie Wyb r j zyka audio Przycisk AUDIO s u y do szybkiego wybierania j zyka audio Korzystanie z przycisku AUDIO lt DVD MPEG4 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk AUDIO Zmie j zyk audio naciskaj przycisk A V Je li u ywany jest telewizor 4 3 Dla p yt z obrazem 16 9 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan SCREEN FIT Dopasowanie do ekranu ZOOM FIT Dopasowanie powiekszenia Dla p yt z obrazem 4 3 Normal Screen Zwyk y ekran SCREEN FIT Dopasowanie do ekranu ZOOM FIT Dopasowanie powi kszenia Jezyki audio wySwietlane sa w postaci skr t w 2 Aby ukry ikon AUDIO naci nij przycisk RETURN Wyb r j zyka napis w Przycisk SUBTITLE s u y do szybkiego wybierania j zyka napis w Korzystanie z przycisku SUBTITLE A DVD MPEG4 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk SUBTITLE A 2 Naci nij przycisk SUBTITLE A lub A V aby zmieni j zyk Ka de naci ni cie przycisku SUBTITLE lub A V zmienia j zyk 3 Aby ukry ikon SUBTITLE naci nij przycisk RETURN Uwaga Jezyki napis w wy wietlane s w postaci skr t w W przypadku niekt rych pit DVD j zyk napis w trzeba zmienia w Disc Menu Menu p yty Nale y nacisn przycisk DISC MENU Dzia anie Bel Gi od napis w zakodowanych na p ycie w przypadku niekt rych p yt DVD funkcja nie b dzie dzia a
114. iesem Beispiel wird der Soundtrack in der Sprache English 5 1CH wiedergegeben Auf einer DVD k nnen sich bis zu acht verschiedene Soundtracks befinden Anzeige der verf gbaren Sprachen f r die Untertitel der DVD Untertitel k nnen in der von Ihnen gew nschten Sprache angezeigt wahlweise aber auch komplett abgeschaltet werden Eine DVD kann bis zu 32 verschiedene Untertitel enthalten Das Bildformat der DVD kann ber die EZ Ansichtsfunktion ge ndert werden Dr cken Sie ENTER EINGABE um die Zoom Funktion zu aktivieren Bei einigen DVDs k nnen mit der Angle Funktion bestimmte Szenen aus verschiedenen Blickwinkelnwiedergegeben werden Pisc und Titelmen verwenden Zeitlupe Dr cken Sie wahrend der Wiedergabe einer DVD die Taste DISC MENU TITLE MENU auf der Fernbedienung Hinweis Je nach Datentr ger ist der Men punkt Diskmen Titelmenti nicht verf gbar Sie k nnen den Men punkt Diskmen auch Uber die Taste DISC MENU auf der Fernbedienung wahlen Der Men punkt Titelment wird nur angezeigt wenn sich mindestens zwei Titel auf dem Datentrager befinden Wiedergabe wiederholen Wiederholung des aktuellen Titels Kapitels ausgew hlten Abschnitts A B oder des gesamten Datentr gers Bei der Wiedergabe von DVD 1 Dr cken Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedienung Das Dialogfeld Wiederholen wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste REPEAT oder A um den Wiedergabemodus
115. io napis w i obrazy z r nych kamer EZ VIEW DVD Funkcja Easy View umo liwia dopasowanie obra zu do rozmiaru ekranu telewizora 16 9 lub 4 3 Przegl darka zdj cyfrowych JPEG Na ekranie telewizora mo na przegl da zdj cia cyfrowe Powtarzanie Wystarczy nacisn przycisk REPEAT by pow t rzy odtwarzanie piosenki lub filmu MP3 WMA To urz dzenie umo liwia odtwarzanie p yt zawi eraj cych pliki MP3 WMA MPEG4 To urzadzenie umozliwia odtwarzanie danych w formacie MPEG4 zapisanych w pliku AVI Zgrywanie CD Tylko DVD E360 E360K Ta funkcja umo liwia kopiowanie plik w audio z plyty na urzadzenie USB po przetworzeniu na for mat MP3 Tylko plyty Audio CD CD DA Uwaga W tym odtwarzaczu nie mo na odtwarza p yt nast puj cych typ w DVD ROM DVD RAM CD ROM s CDV s CDI CVD Mo liwo odtwarzania p yt wymienionych poni ej zale y od warunk w sporz dzenia nagrania DVD R R CD RW DVD RW RW tryb V Odtwarzanie w tym urzadzeniu niekt rych plyt CD R CD RW i DVD R mo e okaza si niemo liwe ze wzgledu na rodzaj plyty lub warunki sporzadzenia nagrania ZABEZPIECZENIE PRZED KOPIOWANIEM Czesto zdarza sie ze materialy zapisane na plycie DVD sa zakodowane w celu zabezpiecze nia ich przed skopiowaniem Dlatego odtwarzacz DVD nale y pod cza bezpo rednio tylko do telewizora a nie do magnetowidu Podtaczenie do magnetowidu spowoduje e obrazy poc
116. isk RECORD 3 Podczas nagrywania mo na jedynie nacisn przycisk STOP lub PAUSE aby anulowa nagry wanie 4 W przypadku anulowania przez u ytkownika plik wynikowy zostanie zapisany Uwaga Je li podczas korzystania z funkcji karaoke s ycha sprz enie pisk lub wycie odsu mikrofon od g o nik w lub zmniejsz g o no mikrofonu albo g o nika Funkcje karaoke nie dzia aj podczas odtwarzania p yt MP3 WMA oraz LPCM Gdy mikrofon jest pod czony nie dzia a wyj cie cyfrowe Digital Out Sygna d wi kowy mikrofonu jest przesy any wy cznie przez gniazdo analogowe Analog Audio Out Je li mikrofon jest pod czony do gniazda mikrofonu na panelu przednim sygna audio 5 1CH zosta nie automatycznie zmieniony na 2CH stan ten mo na zmieni dopiero po od czeniu mikrofonu MY KARAOKE MOJE KARAOKE Dzi ki funkcji My Karaoke Moje Karaoke p yty VCD DVD nieprzeznaczone do karaoke mo na u ywa jak p yty karaoke usuwaj c d wi k g wnego wokalu Korzystanie z funkcji My Karaoke Moje Karaoke 1 Pod cz mikrofon 2 Wybierz ustawienie Moje Karaoke w Settings gt Audio gt My Karaoke Ustawienia gt D wi k gt Moje Karaoke a nast pnie wybierz jeden z trzech dost pnych tryb w Original Vocal Wokal oryginalny To ustawienie spowoduje zachowanie oryginalnego d wi ku wokalu Min Reduction Min redukcja to ustawienie umo liwia nieznaczn redukcj d w
117. isungen dieses Handbuchs abweichen kann der Benutzer gef hrlicher Strahlung ausgesetzt werden ffnen Sie keine Geh use und f hren Sie keine Reparaturarbeiten selbst aus Lassen Sie Reparaturen stets von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren 3 Vorsicht Der Player ist nicht f r den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie dieses Produkt nur f r den privaten Bereich Achten Sie darauf dass das Ger t nicht mit fl ssigkeiten bespritzt werden kann Auf dem Ger t d rfen daher keine Beh lter mit fl ssigkeit z B Blumensaven abgestellt werden u ere Einfl sse wie Blitzschlag oder elektrostatische Aufladung k nnen den nor malen Betrieb das Players beeintr chtigen Schalten Sie in diesem Fall den Player mit der Taste POWER aus und wieder ein oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn anschlie end wieder ein Anschlie end funktioniert der Player wieder normal Wenn bei pl tzlichen temperaturver nderungen 2 im Inneren des Players Feuchtigkeit kondensiert kann die Funktion des Players beeintr chtigt werden Bewahren Sie in diesem Fall den Player so lange bei Zimmertemperatur auf bis das Innere vollst ndig getrocknet ist und das Ger t wieder normal betrieben werden kann 4 CDs DVDs Zur Reinigung von CDs DVDs d rfen kein CD Reinigungsspray kein Benzol kein Verd nner und keine anderen fl chtigen L sungsmittel verwendet werden da diese Substanzen d
118. it dokud nen mikrofon odpojen tla tka lt vyberte nab dku SETTINGS a pak stiskn te tla tko ENTER MY KARAOKE 2 Stisknut m tla tka A V vyberte nab dku Setup Nastaven a pak stiskn te tla tko p nebo Funkce My Karaoke dok e potla it hlavn vok l D ky tomu lze disky VCD DVD kter nejsou ENTER ur eny pro karaoke pou t jako disky pro karaoke 3 Stisknut m tla tek A V z sk te p stup k r zn m funkc m Stisknut m tla tek gt nebo ENTER z sk te p stup k pod zen m funkc m 4 Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven po dokon en prav stiskn te znovu tla tko RETURN Pou it funkce My Karaoke 1 P ipojte mikrofon 2 V nab dce Settings gt Audio gt My Karaoke vyberte nastaven funkce My Karaoke a pot vyberte jeden ze t dostupn ch re im z S z z Original Vocal P vodn vok l P i tomto nastaven je p vodn vok l zachov n Nastaven Mo nost zobrazen Min Reduction Minim ln redukce P i tomto nastaven je hlavn vok l pon kud ztlumen Mo nosti nastaven umo uj nastavit r zn funkce videa p ehr v e Max Reduction Maxim ln redukce P i tomto nastaven je hlavn vok l v razn ztlumen 3 Vlo te disk DVD nebo VCD Tato funkce je ur ena pouze pro disky VCD DVD kter nejsou 1 Po p epnut jednotky do re imu Stop stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovl d n Stisknut m ur eny pro karaoke tla
119. it Hilfe der 4 A V Tasten eine Zahl aus Sprache nicht verf gbar wird automatisch die Originalsprache der DVD ausgew hlt 12 wahlen und die ENTER Taste driicken Diesen Vorgang viermal wiederholen 5 Zur Bestatigung das neue Passwort auf die gleiche Weise eingeben Das Sicherheitsmen wird erneut angezeigt JEinrichten der Allgemeinen Optionen 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU W hlen Sie mit den Tasten die Option EINSTELLUNGEN und dr cken Sie die Taste ENTER 2 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option ALLGEMEIN und dr cken Sie die Taste B oder ENTER 3 W hlen Sie mit den Tasten A V die gew nschte Option aus und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER Einrichten des Support Optionen Mit der Support Option k nnen Sie die DVD Player Informationen wie etwa den Modellcode die Software Version usw abrufen Die Serien und Versionsnummern finden Sie auf der R ckseite des DVD Players 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU W hlen Sie mit den Tasten die Option EINSTELLUNGEN und dr cken Sie die Taste ENTER 2 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option UNTERST TZUNG und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER 3 W hlen Sie PRODUCTINFORMATIONEN und dr cken Sie die Taste b oder ENTER Weitere informationen Fehlersuche Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden berpr fen Sie bitte die folgenden Punkte Problem Action Der Bildschirm ist blockiert
120. j AUDIO i naci nij przycisk b lub ENTER ee ct make PP 3 Za pomoc przycisk w A V wybierz dany element i naci nij przycisk lub ENTER w MEAN MENU Za pomoc przycisk w lt b gt wybierz Uwaga 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj SECURITY i naci nij przycisk b lub ENTER W przypadku odtwarzania p yty zawieraj cej pliki MPEG Audio przy wybranej opcji strumienia bit w Wprowad has o z cze koncentryczne mo e nie zawiera sygna u wyj ciowego audio zale y to od amplitunera 3 Uzyskuj c dost p do funkcji bezpiecze stwa po raz pierwszy nale y wprowadzi has o Podczas odtwarzania d wi ku w formacie nie ma analogowego wyj cia audio Nawet je li wy czone jest pr bkowanie PCM e Niekt re dyski udost pniaj wyj cie pr bkowania audio jedynie poprzez wyj cia cyfrowe domy lne 0000 Aby wprowadzi has o domy lne zaznacz 0 na ekranie i naci nij czterokrotnie przycisk ENTER Aby zmieni has o domy lne patrz opcja Change Password Zmie has o 4 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj PARENTAL i naci nij przycisk gt lub ENTER 5 Za pomoc przycisk w A V wybierz dany poziom klasyfikacji i naci nij przycisk ENTER Im wy szy jest poziom oceny tym bardziej tre ci przeznaczone s dla os b doros ych W przypadku wyboru poziomu Kid Safe Bezpieczny dla dzieci nie b d odtwarzane p yty z z ai ocena na poziomie 2 lub wyzszym chyba ze zostanie wprowadzone ha
121. ja be TV k sz l k t s v lassza ki a megfelel video bemenetet a TV t vvez rl j n Ha hanger sit t is haszn l kapcsolja be azt is s v lassza ki megfelel bemenet t A lej tsz h l zatra csatlakoztat sa s DVD POWER gombjanak els alkalommal t rten megn yomasa ut n ez a k perny jelenik meg Ha szeretne nyelvet v lasztani nyomja meg a megfelel A V majd nyom ja meg ENTER gombot Ez a k perny csak az els bekapcsolaskor jelenik meg automatikusan Ha az indul k perny nyelve nincs be ll tva az rt k v lto zhat a k sz l k be vagy kikapcsolasakor Ha ezt el akarja ker lni v lassza ki most a nyelvet Ha m dos tani szeret n a nyelvbe ll t st vegye ki a lemezt ha van a k sz l kben s tartsa 5 m sodpercn l hosszabb ideig lenyomva az el lapi gt Il gombot Ekkor ism t megjele nik a SELECT MENU LANGUAGE ablak ahol kiv laszthatja a nyelvet JA KERESES s SKIP funkci haszn lata Lej tsz s k zben gyorsan lehet keresni a fejezeten vagy s von bel l s a SKIP funkci val t lehet ugrani a k vetkez fejezetre vagy s vra Keres s a fejezeten vagy s von bel l Lej tsz s k zben tartsa lenyomva legal bb 1 m sod percig a t vvez rl SEARCH 44 vagy PP gombjat Tudnival k E funkci n vleges sebess ge elt rhet a t nylegest l Keres s k zben nincs hang a CD kiv tel vel DVD 2X 4X 8X 16X 32X CD 2X 4X 8X 16X 32X S vo
122. je ki a PRODUCT INFORMATION majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot telmezett jelsz megv ltoztat s r l l sd a Jelsz m dos t sa r szt 4 A PARENTAL kijel l s hez nyomja meg a A V gombot majd a B vagy az ENTER gombot 5 A k v nt Rating Level kijel l s hez nyomja meg a A V gombot majd az ENTER gombot Min l nagyobb a korhat r ann l feln ttebb a megengedett tartalom Ha a Gyermekbiztos szintet v lasztja a 2 vagy nagyobb besorol s lemezek csak a jelsz be r sa ut n j tszhat k le 12 Hivatkozasok M szaki adatok Hibaelh r t s Miel tt szervizbe vinn lej tsz j t k rj k ellen rizze a k vetkez ket Hibajelens g Teend A k perny blokkolt Behelyezett lemez n lk l nyomja a gombot 5 m sodpercn l tov bb Az sszes be ll t s vissza ll a gy ri alapbe ll t sra Behelyezett lemez n lk l nyomja a gt Il gombot 5 m sodpercn l tov bb Az sszes be ll t s a jelsz val egy tt vissza ll a gy ri alapbe ll t sra Csak akkor alkalmazza ha felt tlen l sz ks ges Elfelejtette a jelsz t ltal nos T pell t si ig ny AC 110 240V 50 60 Hz Teljes tm nyfelv tel A t pell t sra s energiafogyaszt sra vonatkoz adatok a term kre ragasztott c mk n tal lhat k Suly 1 10 Kg M retek 300 mm Sz x 208 mm M x 42 mm Ma M k desi h m rs klettartom ny 5 C to 35 C M k des
123. k k z tti ugr s Lej tsz s k zben nyomja meg a SKIP 44 vagy gt gt gombot Ha DVD lej tsz sa k zben megnyomja a SKIP gt gt gombot a lej tsz a k vetkez fejezetre ugrik Ha a SKIP 144 gombot nyomja meg a lej tsz a fejezet elej re ugrik Ha m g egyszer megnyonja az el z fejezet elej re ugrik Ha CD lemezt j tszanak le s k zben megnyomj k a SKIP bb gombot a lej tsz a k vet kez s vra ugrik Ha a SKIP lt lt gombot nyomj k meg a lej tsz a sav elej re ugrik Ha m g egyszer megnyomjak az el z sav elej re ugrik JA Display funkci haszn lata DVD MPEG4 lej tsz sakor 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a t vvez rl TOOLS gombjat 2 A k v nt sort a A V gombbal v laszthatja ki 3 ll tsa be a k v nt rt ket a lt gombbal 4 A k perny kikapcsolasahoz nyomja meg ism t az TOOLS gombot gt Display funkci alkalmaz sakor el rhet funkci kat az al bbi t bl zat tartalmazza Itt lehet el rni a k v nt filmet ha t bb is van a lemezen P ld ul ha t bb film van a DVD n itt mindegyik megjelenik A legt bb DVD lemezen fejezetekre vannak tagolva a filmek hogy k nnyebben meg lehes sen talalni a kivant helyet Itt adott id pontt l lehet elkezdeni a lej tsz st Hivatkoz sk ppen meg kell adni a kezd si id pontot Egyes lemezeken nem m k dik az id szerinti keres s A film k s r hangj nak nyelv re von
124. l Eredeti vok l Ez a be ll t s megtartja az eredeti vok l sz lamot jel lje ki a SETTINGS men pontot majd nyomja meg az ENTER gombot Min cs kkent s ez a be ll t s enyh n cs kkenti a f sz lam erej t 2 A A V gombokkal jel lje ki a DISPLAY men pontot majd nyomja meg a vagy az ENTER Max cs kkent s ez a be ll t s jelent sen cs kkenti a f sz lam erej t be ll t s nak kiv lasz gombot RENEM R f sa ut n hasznalhat k a karaoke tunkci k 3 A A V gombokkal jel lje ki a k v nt elemet majd nyomja meg a B vagy az ENTER gombot 3 Helyezze be s j tssza le a DVD t vagy VCD t ez a funkci csak nem karaoke t pus VCD DVD Poet Tudnival k lemezek eset n m k dik e Keresse meg a t v haszn lati tmutat j ban hogy az t mogatja e a Progressive Scan zemm Tudnival k dot Ha igen akkor a t v haszn lati tmutat janak megfelel en ll tsa be a tev men rendszer ben 1 A funkci nem lesz el rhet a k vetkez esetekben a Progressive Scan iizemm dot ee A A mikrofon elt vol t sa e Ha a vide kimenet nincs megfelel en kiv lasztva el fordulhat hogy nem jelenik meg a k p A Saj t Karaoke be ll t s m dos t sa Eredeti vok lok ra s Ha lej tsz s alatt v ltoztatja meg a felbont st beletelhet p r m sodpercbe mig a norm l k p Karaoke audi lej tsz sa mesata Nem t mogatott f jlt pusok lej tsz sa pl avi mp3 divx stb 2 A
125. lo ce kter maj stejnou p ponu Repeat A B Repeat A B p ehr v n Pouze DVD E360K 1 Stiskn te tla tko REPEAT na d lkov m ovl d n Objev se obrazovka Repeat 2 Stiskn te tla tko A V a zvolte si polo ku REPEAT A B potom stiskn te tla tko ENTER 3 Stiskn te tla tko ENTER v m st od kter ho chcete za t opakovan p ehr v n A 4 Stiskn te tla tko ENTER v m st ve kter m chcete ukon it opakovan p ehr v n B Repeat A B p ehr v n Pouze DVD E360 E350 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko REPEAT A B na d lkov m ovl d n 2 Stiskn te tla tko REPEAT A B v m st od kter ho chcete za t opakovan p ehr v n A 3 Stiskn te tla tko REPEAT A B v m st ve kter m chcete ukon it opakovan p ehr v n B K obnoven norm ln ho p ehr v n stiskn te tla tko REPEAT A B dokud se na displeji zobraz Opakov n Repeat Vypnuto Off Pozn mka Fungkce A B REPEAT Opakov n A B nedovoluje zvolit bod B bl e ne 5 sekund p ehr v n norm ln rychlost za nastaven m bodem A Popis funkce MPEG4 Funkce Popis Vynechat B hem p ehr v n stiskn te tla tko lt lt nebo gt gt p ejde na dal nebo p edchoz I 44 nebo gt gt skladbu Naj t B hem p ehr v n stiskn te tla tko SEARCH lt lt nebo gt gt a stiskn te je je t jed nou 44 A gt gt pokud chcete vyhled
126. locie przycisk SEARCH 44 lub gt i przytrzymaj naci ni ty przez ponad 1 sekund Uwaga DVD 2X 4X 8X 16X 32X Rzeczywista szybko odtwarzania mo e r ni si od wybranej za CD pomoc tej funkcji 2X 4X 8X 16 52X M trybie wyszukiwania d wi k nie jest odtwarzany wyj tek stanowi p yty CD Pomijanie utwor w Podczas odtwarzania naci nij przycisk SKIP 44 lub gt gt Naci ni cie przycisku SKIP b b l podczas odtwarzania p yty DVD spowoduje przej cie do nast pnego rozdzia u Naci ni cie przycisku SKIP 44 spowoduje przej cie do pocz tku rozdzia u Kolejne naci ni cie przycisku spowoduje przej cie do pocz tku poprzedniego rozdzia u Naci ni cie przycisku SKIP P gt I podczas odtwarzania p yty CD spowoduje przej cie do nast pnego utworu Naci ni cie przycisku SKIP 144 spowoduje przej cie do pocz tku utworu Kolejne naci ni cie przycisku spowoduje przej cie do pocz tku poprzedniego utworu Korzystanie z wy wietlacza Przy odtwarzaniu p yt DVD MPEG4 Podczas odtwarzania naci nij na pilocie przycisk TOOLS Przyciski A V s u do wyboru danego elementu Za pomoc przycisk w lt gt wybierz dane ustawienie Aby zamkn ekran ponownie naci nij przycisk TOOLS Pops Funkcje stosowane podczas korzystania z funkcji Display przedstawiono w tabeli poni ej Aby u
127. m ka d bude identifikov n V t ina disk DVD je nahr na v kapitol ch abyste mohli rychle naj t konkr tn pas Umo uje p ehr v n filmu od po adovan ho asov ho okam iku Mus te zadat po te n as jako referenci Funkce vyhled v n asu u n kter ch disk nefunguje Souvis s jazykem zvukov stopy filmu Nap klad zvukov stopa je p ehr v na v angli tin English 5 1CH Disk DVD m e obsahovat a osm r zn ch zvukov ch stop Vztahuje se k jazyk m titulk dostupn m na disku M ete si zvolit jazyk titulk nebo vypnout jejich zobrazov n na obrazovce Disk DVD m e obsahovat a 32 r zn ch variant titulk Funkce EZ View sloul ke zm n pom ru stran na DVD Stiskem tla tka ENTER aktivujte funkci Zoom P ibl en P stup k po adovan funkci Angle N kter disky DVD umo uj pohled na sc ny z v ce hl Pou it nab dek Disc Disk a Title Titul B hem p ehr v n disku DVD stiskn te tla tko DISC MENU TITLE MENU na d lkov m ovl d n Pozn mka V z vislosti na pou it m disku nemus b t nab dka Disc Title Titul dostupn K zobrazen nab dky Disc m ete tak pou t tla tko DISC MENU na d lkov m ovl d n Nab dka Title Titul se zobraz pouze pokud je na disku v ce ne jeden titul Repeat Play Opakovan p ehr v n Opakov n aktu ln stopy kapitoly titulu vybra
128. n Modus Schnell Normal Bitrate dr cken Sie ENTER EINGABE um 128 kbit s zu ndern gt 192kbit s gt 128kbit s Vorr dr cken Sie ENTER EINGABE um zwischen Ger ten max 4 zu wechseln Ausw hlen Aufheben dr cken Sie ENTER EINGABE um zwischen Alle w hlen oder Keine w hlen zu wechseln Kopieren starten dr cken Sie ENTER EINGABE um den Kopiervorgang zu starten Hinweis Um den laufenden Kopiervorgang abzubrechen dr cken Sie die Taste EINGABE ENTER Um zum CDDA Bildschirm zur ckzukehren dr cken Sie neuerlich die Taste TOOLS W hrend des Kopiervorgangs wechselt der Player automatisch in der Wiedergabemodus Es k nnen nur Audio CDs CD DA kopiert werden Weil die Geschwindigkeit 2 6x so hoch wie die Normalgeschwindigkeit ist Die CDDA kann w hrend des Kopiervorganges vom Benutzer nicht wiedergegeben werden Die Taste USB USB funktioniert nicht im Kopieren Men Ripping menu Die CD Kopieren Funktion wird m glicherweise f r einige MP3 Player nicht unterst tzt Picture CD wiedergeben 1 Wahlen Sie den gew nschten Ordner aus 2 Wahlen Sie mit den Tasten A V eine Bilddatei aus dem Clip Men und dr cken Sie die Taste ENTER Hinweis Durch Dr cken der Taste STOP gelangen Sie zur ck ins Clip Men Bei Wiedergabe einer Kodak Picture CD werden sofort Fotos angezeigt und nicht das Clip Men Roteiren W hlen Sie mit den Tasten TOOLS die Option Rotieren und dr
129. n ho seku A B nebo cel ho disku P i p ehr v n DVD 1 Stiskn te tla tko REPEAT na d lkov m ovl d n Objev se obrazovka Repeat 2 Stiskn te tla tko REPEAT nebo A V zm n te re im p ehr v n DVD bude opakovat p ehr v n kapitoly nebo titulu Off Title Titul bude opakovat pr v p ehr van titul Chapter Kapitola bude opakovat pr v p ehr vanou kapitolu Repeat A B Pou it funkce A B Repeat Opakov n seku Pouze DVD E360K 1 Stiskn te tla tko REPEAT na d lkov m ovl d n Objev se obrazovka Repeat 2 Stiskn te tla tko A V a zvolte si polo ku REPEAT A B potom stiskn te tla tko ENTER 3 Stiskn te tla tko ENTER v m st od kter ho chcete za t opakovan p ehr v n A 4 Stiskn te tla tko ENTER v m st ve kter m chcete ukon it opakovan p ehr v n B Pou it funkce A B Repeat Opakov n seku Pouze DVD E360 E350 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko REPEAT A B na d lkov m ovl d n 6 2 Stiskn te tla tko REPEAT A B v m st od kter ho chcete za t opakovan p ehr v n A 3 Stiskn te tla tko REPEAT A B v m st ve kter m chcete ukon it opakovan p ehr v n B 3 K obnoven norm ln ho p ehr v n stiskn te tla tko REPEAT A B dokud se na displeji zobraz Opakov n Repeat Vypnuto Off Pozn mka Fungkce A B REPEAT Opakov n A B nedovoluje zvolit bo
130. n mka Pokud jste heslo zapomn li najdete informace v sti Zapomn li jste heslo v kapitole Odstra ov n z vad Zm na hesla Postup zm ny hesla 1 V nab dce Settings Nastaven vyberte mo nost Security Zabezpe en a potom stiskn te tla tko ENTER 2 Zadejte aktu ln ty m stn heslo Pokud jste heslo dosud nezm nili zadejte v choz heslo 0000 Pro vlo en sla zv razn te slici pomoc tla tek lt gt A V a pot stiskn te tla tko ENTER 3 Vyberte polo ku Change Password a stiskn te tla tko ENTER 4 Zadejte nov ty m stn heslo Pomoc tla tek lt gt A V vyberte slici a stiskn te tla tko ENTER Opakujte ty ikr t 5 Stejn m zp sobem op t zadejte nov heslo pro potvrzen Znovu se objev nab dka Security Nastaven r mcov ch mo nost volby 1 Po p epnut jednotky do re imu Stop stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovl d n Stisknut m tla tka ivyberte nab dku SETTINGS a pak stiskn te tla tko ENTER 2 Stiskn te tla tko A V a zvolte si polo ku GENERAL potom stiskn te tla tko nebo ENTER 3 Stisknut m tla tek A V vyberte po adovanou polo ku potom stiskn te tla tko p nebo ENTER Nastaven podporn ch mo nost volby Podporn mo nosti volby V m umo n zkontrolovat informace ohledem multimedi ln ho p ehr va e nap klad slo modelu verzi software Verzi a s riov slo
131. n Sie die Taste ENTER EINGABE Dieser Bildschirm wird nur angezeigt wenn Sie das Gerat zum ersten Mal an die Stromversorgung anschlieBen Wenn keine Sprache im Begr Bungsbildschirm gew hlt wird k n nen sich die Einstellungen bei jedem Ein und Ausschalten des Gerates andern Wahlen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache Nachdem Sie eine Sprachauswahl getroffen haben k nnen Sie diese ndern indem Sie die Taste gt I an der Vorderseite des Ger tes mehr als 5 Sekunden lang gedr ckt halten Dabei darf sich keine DVD im Gerat befinden Der Bildschirm SELECT MENU LANGUAGE wird angezeigt und Sie k nnen die Sprachauswahl ndern Such und SKIP Funktionen verwenden Sie k nnen einzelne Kapitel oder Tracks wahrend der Wiedergabe schnell durchsuchen und mit der Funktion SKIP zum nachsten Kapitel Track springen Kapitel oder Tracks durchsuchen Halten Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SEARCH 44 oder bb auf der Fernbedienung l nger als eine Sekunde gedriickt DVD 2X 4X 8X 16X 32X CD 2X 4X 8X 16X 32X Hinweis Die mit dieser Funktion eingestelite Geschwindigkeit entspricht unter Umstanden nicht der tatsachlichen Wiedergabegeschwindigkeit Im Suchmodus erfolgt keine Tonwiedergabe auBer bei CDS Tracks berspringen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SKIP I4 oder gt gt Wenn Sie eine DVD abspielen und die Taste SKIP b dr cken springt der Player zum n chsten Kapitel Wenn S
132. naleznete na zadn stran multimedi l n ho p ehr va e 1 Po p epnut jednotky do re imu Stop stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovl d n Stisknut m tla tka i vyberte nab dku SETTINGS a pak stiskn te tla tko ENTER 2 Stiskn te tla tko A V a zvolte si polo ku SUPPORT potom stiskn te tla tko mB nebo ENTER 3 Vyberte PRODUCT INFORMATION polo ku potom stiskn te tla tko B nebo ENTER V eobecn informace odstra ov n z vad P ed vyzadanim slu by odstran amp n pot zkontrolujte n sleduj c skute nosti Probl m Akce Obrazovka je zablo kovan e Stiskn te tla tko Il po dobu del ne 5 sekund v dob kdy v p stroji nen vlo en disk Ve ker nastaven se vr t na standardn nastaven v robce Zapomn li jste heslo e Stiskn te tla tko PII po dobu del ne 5 sekund v dob kdy v p stroji nen vlo en disk Ve ker nastaven v etn hesla se vr t na standardn nastaven v robce Tento postup pou vejte pouze v p pad nutnosti Technick daje Po adavky na nap jen AC 110 240V 50 60 Hz R i daje o nap jen a spot eb energie Spot leba energie z sk te na t tku um st n m na produktu 1 10K Obcn Hmotnost g Velikost 300 mm Sz x 208 mm M x 42 mm Ma Rozsah provozn teploty 5 C to 35 C Rozsah provozni vihkosti 10 to 75 K
133. nd dr cken Sie die Taste gt oder ENTER Hinweis Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerats nach ob das Fernsehgerat den Progressive Scan Modus unterst tzt Folgen Sie ggf den entsprechenden Anweisungen zur Einstellung des Fernsehger ts e Wenn aufgrund einer falschen Einstellung des Videoausgangs am Fernsehbildschirm keine Anzeige des Bilds vom DVD Player erscheint setzen Sie den DVD Player zuriick siehe Keine Bildanzeige vom DVD Player aufgrund falscher Einstellung des Videoausgangs im Setup Men Wenn Sie die Aufl sung w hrend der Wiedergabe ver ndern kann es kurzzeitig zu Bildst rungen kommen Tonwiedergabeoptionen einstellen Einrichten der Sicherheitsoptionen Mit den Tonwiedergabeoptionen k nnen Sie Toneinstellungen ndern und an Ihr Audiosystem Die Kindersicherung funktioniert in Verbindung mit der entsprechenden Einstellung auf der DVD anpassen und verhindert dass Ihre Kinder f r sie nicht geeignete Filme ansehen Eine DVD kann bis zu 8 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU W hlen Sie mit den Tasten lt die Option EINSTELLUNGEN und dr cken Sie die Taste ENTER 2 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option TONOPTIONEN und dr cken Sie die Taste B oder Alterseinstufungen enthalten Alterseinstufung einstellen und Kennwort ndern ENTER 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU W hlen Sie mit den Tasten die Option 3 W hlen Sie mit den Tasten
134. o nale y w czy ten system i wybra odpowiednie AUDIOIN DIGITAL AUDIO IN RZA wej cie audio Po pod czeniu odtwarzacza i naci ni ciu przycisku DVD POWER po raz pierwszy wy wietlony Wzmacniacz Dolby Digital cantly aey zostanie ekran Aby wybra j zyk nale y nacisn przycisk A V i naci nij przycisk ENTER Ekran Przew d koncentryezn B al san ten zostanie wy wietlony tylko po pierwszym w czeniu zasilania odtwarzacza Je li j zyk ekranu pocz tkowego nie jest ustawiony ustawienia mog zmieni si przy ka dym w czeniu i wy czeniu zasilania Dlatego nale y upewni si e wybrany zosta w a ciwy j zyk Wybrany j zyk menu mo na zmieni przytrzymuj c przez ponad 5 sekund naci ni ty przycisk Il na przednim panelu urz dzenia gdy nie jest w o ona p yta Ponownie wy wietlone zostanie okno jezyka SELECT MENU LANGUAGE Wyb r jezyka menu umo liwiajace wybranie innego preferowanego Przew d wided4 A rame i ads s Wyszukiwanie i przeskakiwanie do przodu aa Y For Nie nale y u ywa z cza Scart Zsanett A R R R z i Component Video Y Pb Pr Podczas odtwarzania istnieje mo liwo szybkiego przegl dania rozdzia u lub utworu z kolei funk rovnozzk e cja PRZESKOCZ umo liwia natychmiastowe przej cie do nast pnego elementu Pi Pi Amon oo Przeszukiwanie rozdziatu lub utworu Podczas odtwarzania naci nij na pi
135. o ENTER 2 Stiskn te tla tko A V a zvolte si polo ku SECURITY potom stiskn te tla tko nebo ENTER Zadejte sv heslo 3 P i prvn m nastaven zabezpe en je t eba zadat vchoz heslo 0000 Pro zad n vchoz ho hesla zvrazn te na obrazovce slici 0 a ty ikr t stiskn te tla tko ENTER Informace o zm n vchoz ho hesla naleznete v sti Zm na hesla 4 Stiskn te tla tko A V a zvolte si polo ku PARENTAL potom stiskn te tla tko B nebo ENTER 5 Stisknut m tla tka A V vyberte po adovanou rove frekvence a pak stiskn te tla tko p nebo ENTER m vy je rove hodnocen t m vy je v k publika pro n je ur en p pustn obsah m Vyberete li rove Kid Safe Vhodn pro d ti bude pro p ehr n disk s hodnocen m 2 a vy m nutn zadat heslo rovn bezpe nosti KIDSAFE G General Audiences Bez v kov ho omezen PG Parental Guidance suggested N kter sc ny nemus b t vhodn pro mal d ti PG 13 PG 13 Parents strongly cautioned N kter sc ny nemus b t vhodn pro d ti mlad 13 let PGR Parental Guidance Recommended Nemus j t nutn o sc ny nevhodn pro d ti ale je na m st opatrnost rodi e a dozor by m li dohl et na mlad div ky R Restricted Div ci mlad 17 let by m li b t doprov zeni dosp l m NC17 NC 17 Nep stupn do 18 let ADULT Poz
136. oapar ty kter v syst mu Windows 2000 nebo nov j m pracuj jako vyj mateln disk bez instalace ovlada e 4 Flash disky za zen s podporou USB 2 0 nebo USB 1 1 e P i p ipojen za zen USB 1 1 m e bt kvalita p ehr v n sn en 5 te ky karet p ipojen p es USB te ky karet s podporou jednoho i v ce form t s N kter modely te ek karet nemus bt podporov ny s Pokud je ve te ce karet s podporou v ce form t vlo eno sou asn vice pam ovch karet m e doj t k probl m m 6 Pokud pou v te prodlu ovac USB kabel nemus bt USB za zen rozpozn no Pozn mka s Funkce CBI Control Bulk Interrupt nen podporov na e Nejsou podporov ny digit ln fotoapar ty kter vyu vaj protokolu PTP nebo kter vy aduj insta laci dodate nch program p i p ipojen k PC s Nen podporov no za zen kter pou v syst m soubor NTFS Je podporov n pouze syst m soubor FAT 16 32 Tabulka p i azen soubor 16 32 s N kter MP3 p ehr va e nemus p i p ipojen k tomuto produktu fungovat v z vislosti na velikosti sektoru jejich syst mu souboru e Funkce USB HOST nen podporov na pokud je p ipojen produkt kter p en soubory m di pomoc programu vrobce e Nefunguje se za zen mi Janus MTP Media Transfer Protocol s Funkce USB Host tohoto produktu nepodporuje v echna za zen USB s USB hostitel nepodporuje USB pevn di
137. odak Picture CD ket aj nljuk Kodak Picture CD lej tsz sakor csak a k p mapp ban l v JPEG llom nyok j tszhat k le Kodak Picture CD A k p mapp ban l v JPEG llom nyok automatikusan lej tszhat k Konica Picture CD Ha l tni akarja a k peket a klipek men b l jel lje ki a JPEG allomanyokat Fuji Picture CD Ha l tni akarja a k peket a klipek men b l jel lje ki a JPEG llom nyokat QSS Picture CD Az egys g nem biztos hogy minden OSS Picture CD t le tud j tszani Ha a lemezen lev llom nyok sz ma 500 felett van csak 500 JPEG llom ny j tszhat le Ha a lemezen lev mapp k sz ma 500 felett van csak 500 mapp ban l v JPEG llom nyok j tszhat k le Karaoke funkci k Csak DVD E360K Karaoke funkci k A funkci k haszn lat hoz 1 Csatlakoztassa a vegyes audiokimeneti csatlakoz kat a TV hez vagy az er sit h z 2 Csatlakoztassa a mikrofoncsatlakoz t a mikrofonbemenethez s v lassza ki a Karaoke pontsz m funkci Be be llit s t A mikrofon csatlakoztat sa s a Karaokepontsz m funkci Be be llit s nak kiv laszt sa ut n haszn lhat k a karaoke funkci k Karaoke pontsz m Mikrofon hangereje Billenty vezerles hangvez rl s 1 J tssza le a k v nt sz mokat tartalmaz karaoke lemezt Nyomja meg a KARAOKE V gombokkal majd nyomja meg a A V gombokat jel lje ki az ECHO VOL vagy KEY 2 A k v nt elemet majd nyomja meg a lt gt gombokat
138. ompozitn video 1 0 Vp p v kon 75 0 R erven 0 7 Vp p v kon 75 9 vi o G zelen 0 7 Vp p v kon 75 0 Ideo Output P B modr 0 7 Vp p v kon 75 0 Kompozitn video 1 0 Vp p v kon 75 0 Sign l jasu 1 0 Vp p v kon 75 0 Sign l barev 0 3 Vp p v kon 75 9 Vstupn konektor 2CH Maxim ln vkon 2Vrms Audio Output Frekven n odezva 20 Hz a 20 kHz Digit ln vstup zvuku Koaxi ln konektor S PDIF Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud m te ot zky t kaj c se v robk Samsung kontaktujte st edisko Samsung pro p i o z kazn ky Area Contact Centre amp Web Site Area Contact Centre Web Site ALBANIA 42 27 5755 www samsung com 0900 SAMSUNG 0900 NETHERLANDS wiw samsung com ASTA 0810 SAMSUNG 7267864 samsung com 7267864 0 10 Min i 0 07 min Leaman NORWAY 815 56 480 winw samsung com www samsung com be OAND 0801 15AMSUNG 172 678 samsung com sai En Dutch 48 22 607 93 33 www samsung com be 808 20 SAMSUNG 808 20 fr French PORTUGAL 7767 wiw samsung com BOSNIA 05 133 1999 www samsung c0m 08010 SAMSUNG 08010 726 BULGARA 0700133 11 www samsung com 7864 only from landline ROMANIA vwivw samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 wwwsamsung com 40 21 206 01 10 from mobil CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 wwwsamsung com and nt ine DE
139. onen nicht verwendbar Ist das Mikrofon angeschlossen so ist der digitale Ausgang Digital Out deaktiviert Der vom Mikrofon aufgenommene Klang wird nur ber die analogen Audioausg nge ausgegeben Wenn das Mikrofon mit dem Mikrofonanschluss auf der Vorderseite des Ger ts verbunden ist wechselt der Audiokanal 5 1 automatisch in den 2 0 Kanal Um diese Einstellung r ckg ngig zu machen muss das Mikrofon entfernt werden MY KARAOKE EIGENES KARAOKE My Karaoke Mein Karaoke ist eine Funktion mit der nicht Karaoke VCDs DVDs wie Karaoke Disks verwendet werden k nnen indem der Hauptgesang ausgeblendet wird 1 Schlie en Sie das Mikrofon an 2 W hlen Sie die My Karaoke Eigenes Karaoke Einstellungen unter Settings Einstellungen gt Audio Tonoptionen gt My Karaoke Eigenes Karaoke und w hlen Sie einen der drei verf gbaren Modi aus Original Vocal Aus Bei dieser Einstellung wird der original Gesang nicht ausgeblendet Min Reduction Minimum Bei dieser Einstellung wird der Ton des Hauptgesangs nur ein wenig reduziert Max Reduction Maximal Bei dieser Einstellung wird der Ton des Hauptgesangs stark reduziert 3 Legen Sie eine DVD oder VCD ein und spielen Sie diese ab Diese Funktion gilt nur f r nicht Karaoke VCDs DVDs Hinweis 1 Die Funktion steht nicht zur Verf gung wenn Das Mikrofon entfernt wird Die My Karaoke Eigenes Karaoke Einstellung auf Original Vocals Aus ge nd
140. or a karaoke funkci k nem haszn lhat k Mikrofon csatlakoztat sakor a digit lis kimeneten nincs jel 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a t vvez rl n a MENU gombot A gombbal A mikrofon hangjele csak az anal g audi kimeneten jelenik meg jel lje ki a SETTINGS men pontot majd nyomja meg az ENTER gombot Ha mikrofont csatlakoztatott az els MIC aljzatba az 5 1CH audi m d automatikusan tv lt 2 CH 2 A A V gombbal jel lje ki a Setup Be ll t s men pontot majd nyomja meg a vagy az audi m dba s ez nem m dosithat addig amig a mikrofont ki nem h zza ENTER gombot 3 A k l nb z funkci k el r s hez nyomja meg a A V gombot Az alfunkci k el r s hez nyom SAJ T KARAOKE jameg a vagy az ENTER gombot A Saj t Karaoke funkci val a nem karaoke s VCD DVD lemezek karaoke lemezk nt haszn l 4 A be ll t s elv gz se ut n a be ll t k perny elt ntet s hez nyomja meg a RETURN gombot hat k a vezet neksz lam elt volit s val Z EHA A Saj t Karaoke funkci haszn lata Keperny beallit sok 1 Csatlakoztassa a mikrofont A keperny be llit sokkal a lej tsz k l nf le video funkci i ll that k be 2 V lassza ki a Sajat Karaoke be ll t st a Be ll t sok gt Audi gt Sajat Karaoke pontban majd v lasszon a h rom lehets ges m d k z l 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a t vvez rl n a MENU gombot A 4 p gombba
141. ov m ovl d n Na obrazovce se zobraz zpr va USB loading Na t n USB a pot nab dka USB Pozn mka V z vislosti na velikosti souboru a d lce klipu m e byt doba na t n na USB del ne p i pou v n m dia CD nebo DVD Bezpe n odebr n USB za zen 1 Stiskn te tla tko USB pro N vrat do diskov ho re imu nebo na hlavn obrazovku 2 Stiskn te tla tko a STOP Mm 3 Odpojte USB kabel P esko en vp ed zp t B hem p ehr v n stiskn te tla tko 144 gt gt s Pokud se na za zen nach z v ce ne jeden soubor je p i stisku tla tka gt gt vybr n n sleduj c soubor s Pokud se na za zen nach z v ce ne jeden soubor je p i stisku tla tka 44 vybr n p edchoz soubor Rychl p ehr v n Pro p ehr v n disku vy rychlost stiskn te p i p ehr v n tla tko 4 gt gt Po ka d m stisku jednoho z tla tek se rychlost p ehr v n zm n n sledovn 2X 4X gt 8X gt 16X gt 32X Kompatibiln za zen 1 USB za zen s podporou re imu Velkokapacitn lo n za zen USB v1 0 za zen kter pracuj jako vyj mateln disk v systemuWindows 2000 nebo nov j m bez instalace ovlada e 2 P ehr va e MP3 p ehr va e MP3 s pevnm diskem nebo pam t flash 3 Digit ln fotoapar ty Fotoapar ty s podporou re imu Velkokapacitn lo n za zen USB v1 0 s Fot
142. pou it koncov mi spot ebiteli a na licencovan obsah Nejsou ud le na dn pr va ke komer n mu u it Licence nepokr v dn jin v robky ne tento a nevz tahuje se ani na jak koli nelicencovan v robek nebo proces vyhovuj c nor m m ISO OUR 11172 3 nebo ISO OUR 13818 3 kter by byl pou it nebo prod n v kombinaci s t mto v robkem Licence se vztahuje pouze na pou it tohoto v robku ke k dov n nebo dek dov n zvukov ch soubor podle norem ISO OUR 11172 3 nebo ISO OUR 13818 3 V r mci t to licence nejsou poskytov na dn pr va ohledn vlastnost nebo funkc produktu kter nevyhovuj norm m ISO OUR 11172 3 nebo ISO OUR 13818 3 VAROV N POU IT JAK CHKOLI JIN CH OVL DAC CH PRVK NASTAVEN NEBOPOSTUP NE KTER JSOU UVEDENY V TOMTO N VODU M E V ST K NEBEZPE N MU OZ EN Bezpe nostn opat en 1 2 Nastaven Obecn funkce kba 2 o O CR r W nannte 3 Sezn men s d lkov m ovl d n m 4 Zapojen Volba pfipojen i pi 2ccseee strann een 4 Zakladni funkce P ehr v n disk za us 5 Pou it funkc Search Hled n a Skip P esko en wsze slad 5 Pou it funkce Display Zobrazen 5 Pou it nab dek Disc Disk a Title Titul Repeat Play Opakovan p ehr v n v Slow Play Pomal p ehr v n Pokro il funkce Nastaven pom ru stran
143. przycisk w A V wybierz opcj LANGUAGE i naci nij przycisk lub ENTER NC17 NC 17 materia y nieodpowiednie dla os b w wieku 17 lat lub mniej 3 Za pomoc przycisk w A V wybierz dany j zyk i naci nij przycisk gt lub ENTER yi Adult waga Uwaga W razie zagubienia lub zapomnienia hasta zob punkt Zapomniano hasta w punkcie Po wybraniu jezyka nast pi powr t do menu Language Setup Konfiguracja j zyka Rozwi zywanie problem w Aby ukry menu konfiguracyjne naci nij przycisk MENU Je li na p ycie nie ma materia w w wybranym j zyku wybierany jest domy lny j zyk p yty Zmiana has a Wybierz opcj Original Oryginalna je li ma by odtwarzana oryginalna cie ka d wi kowa nagrana R Re na plycie Aby zmieni hasto wykonaj nastepujace czynnosci w jierz opcj Automatic Automatycznie je li j zyk napis w ma by taki sam jak wybrany j zyk 1 W menu ustawie wybierz opcj Security i naci nij przycisk ENTER audio e Ar i i leni i Niekt re p yty mog nie zawiera materia w w j zyku wybranym jako j zyk pocz tkowy w takim 2 er a 4 cyfrowe has o Je li has o nigdy nie by o zmieniane wpisz has o wypadku obowi zywa b d ustawienia domy lne z p yty omysine COLO ZZM Aby wpisa numer za pomoc przycisk w lt gt A V pod wietl numer i naci nij przycisk ENTER 3 Wybierz opcj Change Password a nast pnie naci nij przycisk ENTER 4 Wprowa
144. r va nepodporuje soubory s ur t mi typy a verzemi kodek nap MP4 AFS a dal propriet rn kodeky 3 Unsupported Resolution Nepodporovan rozli en Soubory s rozli en m p esahuj c m specifikace p ehr va e nejsou podporov ny Pozn mka Model DVD E360K E360 E350 podporuje rozli en a do 720x480 pli 30 sn mc ch sek nebo 720x576 p i 25 sn mc ch sek Tato jednotka podporuje disky CD R RW zap san ve form tu MPEG4 v souladu s form tem 1509660 P ehr v n soubor m di pomoc funkce Hostitel USB Medi ln soubory jako obr zky filmy a hudebn skladby ulo en v p ehr va i MP3 flash disku nebo digit ln m fotoapar tu m ete vychutnat ve vysok kvalit kdy p ipoj te ukl dac za zen k USB portu na p ehr va i DVD Pou it funkce Hostitel USB 1 P ipojte USB za zen k USB portu na eln m panelu p stroje 2 Zjev se obrazovka s USB Menu Stiskn te tla tko a zvolte si polo ku menu potom stiskn te tla tko ENTER 3 Pomoc tla tek A V vyberte soubor na USB za zen Stiskem ENTER otev ete soubor P ep n n mezi DVD a USB Pokud je v p ehr va i vlo en disk a sledujete obsah ze za zen s rozhran m USB nebo pokud je na obrazovce zobrazena nab dka USB Ize p epnout ze za zen USB na disk stiskem tla tka USB na d lkov m ovl d n Z disku na za zen USB Ize p epnout stiskem tla tka USB na d lk
145. r JPEG Datei sollte aus maximal 8 Zeichen bestehen und keine Leerzeichen und Sonderzeichen enthalten Nur eine durchgehend beschriebene Multisession CD kann wiedergegeben werden Wenn die Multisession CD ein leeres Segment enth lt erfolgt die Wiedergabe nur bis zu diesem Segment Auf einer CD k nnen maximal 500 Bilder gespeichert werden Es wird empfohlen Kodak Picture CDs zu verwenden Bei der Wiedergabe von Kodak Picture CDs k nnen nur die JPEG Dateien im Bildordner wiedergege ben werden Kodak Picture CD Die JPEG Dateien im Bildordner k nnen automatisch wiedergegeben werden Konica Picture CD W hlen Sie die JPEG Dateien aus dem Clip Men aus um die Bilder anzuzeigen Fuji Picture CD W hlen Sie die JPEG Dateien aus dem Clip Men aus um die Bilder anzuzeigen QSS Picture CD QSS Picture CDs k nnen eventuell nicht korrekt wiedergegeben werden Wenn die CD mehr als 500 Dateien enth lt k nnen nur 500 JPEG Dateien wiedergegeben werden Wenn die CD mehr als 500 Ordner enth lt k nnen nur JPEG Dateien aus 500 Ordnern wiedergege ben werden Karaoke funktionen Nur DVD EG60K Karaoke Funktionen Bedienung 1 Verbinden Sie die Terminals gemischte Audioausgabe mit dem Fernsehger t oder Verst rker 2 Verbinden Sie den Mikrofonanschluss mit Mikro Mikrofon und stellen Sie das Karaokeergebnis auf Ein Wenn ein Mikro verbunden und das Karaokeergebnis auf Ein ist kann die Ka
146. rania karaoke Przyciski WYSZUKAJ lt lt gt gt Umo liwiaj przeszukiwanie p yty do przodu do ty u Przycisk ZATRZYMAJ M Przyciski PRZESKOCZ lt lt gt gt 1 Umo liwiaj pomini cie tytu u rozdzia u lub utworu Przycisk MENU S u y do wy wietlania menu odtwar zacza DVD Przyciski ENTER A V lt gt Przycisk ten dziata jak przetacznik Przycisk AUDIO lt 4 Umo liwia dost p do r nych funkcji audio zapisanych na p ycie Przycisk TOOLS 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 S u y do wy wietlania informacji o bie cym trybie p yty S u y do wy wietlania banera informacyjnego na temat playbacku Przycisk OPEN CLOSE 4 Stu y do otwierania i zamykania tacy na plyte Przyciski VIDEO SEL Nale y zmieni tryb wyj cia wideo Przycisk USB Tylko DVD E360K E360 Powi ksza obraz DVD Przycisk MARKER do przodu do ty u Przycisk ODTWARZAJ bl Umo liwia rozpocz cie odtwarzania p yty Przycisk SUBTITLE A Przycisk RETURN Powoduje powr t do poprzedniego menu Przycisk TITLE MENU S u y do wy wietlania menu tytu u Przycisk KARAOKE WV Tylko DVD E360K W celu uzyskania dost pu do menu karaoke keycon g o no mikrofonu echo Przycisk INFO Umo liwia tak e dost p do funkcji Display 22 Przycisk REPEAT A B Tylko DVD E360 E350 Umo liwia powtarzanie odtwarzania p yty A B Wyb r po czenia Poni ej przeds
147. ransferu Aby uzyska d wi k o jako ci CD nale y zastosowa cz stotliwo pr bkowania analogowo cyfrowe go kt ra w skompresowanych plikach WMA odpowiada szybko ci transferu w zakresie od 64 Kb s do 192 Kb s Z kolei pliki o szybko ci dekompresji transferu ni szej od 64 Kb s i wy szej od 192 Kb s nie beda prawid owo odtwarzane Czestotliwoll pr bkowania obs ugiwana w przypadku WMA to co najmniej 30 kHz Nie nale y podejmowa pr b nagrywania plik w MP3 zabezpieczonych przed kopiowaniem Niekt re zabezpieczone pliki s zaszyfrowane i chronione kodem co uniemo liwia ich nielegalne skopiowanie S to pliki nast puj cych typ w Windows Media zarejestrowany znak towarowy firmy Microsoft Inc i SDMI zarejestrowany znak towarowy Fundacji SDMI Plik w takich nie mo na skopiowa Wa ne Powy szych zalece nie nale y rozumie jako zapewnienia e odtwarzacz DVD b dzie odtwarza nagrania w formacie MP3 ani e jako d wi ku z takich nagra b dzie zadowalaj ca Nale y pami ta e niekt re techniki lub metody nagrywania plik w MP3 na p ytach CD uniemo liwiaj prawid owe odtwarzanie tych plik w w odtwarzaczu DVD jako d wi ku jest niezadowalaj ca a niekiedy odtwarzacz w og le nie mo e odczyta plik w To urz dzenie umo liwia odtwarzanie maksymalnie 500 plik w i 500 folder w z jednej p yty 8 Jodtwarzanie materiat w w formacie MPEG4 Funkcja odtwarzania MPEG
148. raokefunktion verwendet werden Echo Mikrofonlautst rke Tastensteuerung Tonsteuerung 1 Spielen Sie die Karaoke Disk mit Ihren gew nschten Liedern ab Dr cken Sie die Taste KARAOKE V und dr cken Sie die Taste die A V Option Echo VOL oder KEY CON 2 dr cken Sie die Tasten die gew nschte Option aus Karaokeergebnis Ergebnis Das Ergebnis wird angezeigt als 1 Das Mikrofon ist verbunden und das Karaokeergebnis ist auf Ein 2 Am Ende jedes Kapitels Titels der Karaoke Disk Wenn die Karaoke DVD Informationen auf dem Ergebnistreiber hat Im Fall von VCD kann das Ger t nicht zwischen harter Karaoke oder Filmen unterscheiden weswegen das Ergebnis immer angezeigt wird 3 Das Karaokeergebnis wird nach Ablauf der Zeit bei jedem Kapitel Titel ca 6 Sek lang angezeigt Karaoke Soundaufnahme 1 Schlie en Sie einen USB Speicher an den USB Anschluss an und schlie en Sie dann den Mikrofonstecker an den Anschluss Mic an 2 Um die Karaoke Aufnahme zu starten w hlen Sie eine DVD Titel und dr cken Sie dann die Schaltfl che RECORD 3 W hrend der Aufnahme kann der Benutzer nur die Schaltfl che STOP und PAUSE bet tigen um die Aufnahme abzubrechen 4 Wenn der Benutzer einen Abbruch vornimmt wird die Ergebnisdatei gespeichert Hinweis Mikrofon weiter von den Lautsprechern weg oder verringern Sie die Mikrofon bzw Lautsprecherlautst rke Bei der Wiedergabe von MP3 WMA und LPCM Disks sind die Karaoke Funkti
149. rhat ros DVD lemezeknel m k dik Seg ts g vel letilthatja a nem gyer T mogat si opci k be ll t sa ekeknek val filmeket Egy lemezen legfeljebb 8 korhat rbe sorol si szint van l A korhat rbesorol si szint be ll t sa s A jelsz m dos t sa A Support t mogat s opci val ellen rizhet k a DVD k sz l k inform ci i mint a modellk d s a szoftver verzi A sorozatsz m s a verzi sz m a DVD lej tsz h toldal n tal lhat rja be az j 4 karakterb l ll jelsz t A lt gt A V gombokkal v lasszon ki egy sz mot majd nyomja meg az ENTER gombot Ism telje ezt 4 szer 5 rja be jra a jelsz t a j v hagy shoz Ujra megjelenik a Biztons g men 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a t vvez rl n a MENU gombot A gombbal jel lje ki a SETTINGS men pontot majd nyomja meg az ENTER gombot 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a t vvez rl n a MENU gombot A lt b gt gombbal 2 A A V gombokkal jel lje ki a SECURITY men pontot majd nyomja meg a vagy az ENTER jel lje ki a SETTINGS men pontot majd nyomja meg az ENTER gombot gombot rja be a jelsz t 2 A A V gombokkal jel lje ki a SUPPORT men pontot majd nyomja meg a vagy az ENTER 3 Az els hozz f r skor be kell rni az alap rtelmezett jelsz t 0000 Az alap rtelmezett jelsz gombot be r s hoz jel lje ki a 0 t a k perny n majd nyomja meg az ENTER gombot 4 szer Az alap r 3 Jel l
150. rporation le nyv llalata hozta l tre DivX Tan sitott DivX vide k lej tsz s ra HD 1080p ig pr mium tartalmakat is bele rtve A k sz l ket a k vetkez USA szabadal mak v dik 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 2 3 a 5 6 DVD E360K m DVD E360 3 4 5 DVD E350 1 LEMEZT LCA 6 Ide kell helyezni a lemezt 2 KIJELZOMEZO Itt rja ki a lej tsz a m k d si jel USB gazdag p Csak DVD E360K E360 satlakoztassa a digit lis f nyk pez g pet MP3 lej tsz t memory stick lemz ket et a k rty aolvas t vagy az egy b 3 OPEN CLOSE elt vol that tarol eszk z ket Ezzel nyithat s zarhat a lemeztalca 7 MIC 4 LEJ TSZ S SZ NET i Elinditja vagy sz netelteti a lejatszast 5 POWER ON OFF A lej tsz be s kikapcsolasa Csak DVD E360K Mikrofon csatlakoztat sa karaoke funkci khoz JA t vvez rl DVD E360K DVD E360 DVD E350 10 11 12 4 A DVD POWER gombja Be s kikapcsolja a lejatszot REPEAT gomb Megism teltethet vele a film fejezet sav vagy a teljes lemez DISC MENU gomb Ki ratja a lemezmen t RECORD gomb Csak DVD E360K Karaoke felv telhez hasznalhato KERES gombok lt lt gt gt A lemezen el re h tra lehet keresni vel k STOP gomb W SKIP gombok I gt gt A SKIP gombbal t lehet ugrani a filmet
151. rtified umo liwia odtwarzanie plik w wideo DivX z rozdzielczo ci w acznie z tre ciami typu pre mium Produkt ten jest obj ty jednym lub wi ksz liczb zglosze patentowych w USA 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 opis Panel przedni elementy sterowania DVD E360K 1 DVD E360 DVD E350 3 4 5 6 1 TACA NA PLYTE Tutaj nale y umie ci p yt 2 WY WIETLACZ W tym miejscu wy wietlane s infor macje o dzia aniu urz dzenia 3 OTW RZ ZAMKNIJ 4 Naci ni cie przycisku powoduje otwarcie lub zamkni cie tacy na p yt 4 ODTWARZAJ PAUZA gt Rozpoczyna lub wstrzymuje odtwarzanie p yty 5 POWER ON OFF W czenie wy czenie mikrofonu pow oduje w czenie wy czenie odtwar zacza 6 Host USB Tylko DVD E360K E360 Pod cz aparat cyfrowy odtwarzacz MP3 kart pami ci czytnik kart lub inne urz dzenie wymiennej pami ci masowej 7 MIC Tylko DVD E360K Pod cz mikrofon aby m c korzysta z funkcji karaoke 3 opis pilota DVD E360K DVD E360 DVD E350 a No 9 10 11 4 Przycisk DVD POWER S u y do w czania i wy czania zasi lania Przycisk REPEAT Umo liwia powtarzanie odtwarzania tytu u rozdzia u utworu lub p yty Przycisk DISC MENU S u y do wy wietlania menu p yty Przycisk RECORD Tylko DVD E360K U y w celu nag
152. rtoz kait pl t lt egys g fejhallgat USB k bel nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kba helyez s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s megel z se rdek ben ezeket a t rgyakat k l n tse el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon az jrahasznos t sukr l az anyagi er forr sok fenntarthat jrafelhaszn l s nak el seg t se rdek ben A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el az elhaszn lt term keket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba besz ll t jukkal s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit Ezt a term ket s tartoz kait nem szabad az egy b k z leti hullad kkal egy tt kezelni A term khez tartoz akkumul torok megfelel rtalmatlan t sa Az Eur pai Uni ter let n s m s n ll akkumul torlead rendszerrel rendelkez eur pairsz gok ter let n alkalmazand Az akkumulatoron a k zik nyv n vagy a csomagol son szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartamav g n a term ket nem szabad egy b h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Ahol szerepel a jelz s a Hg Cdvagy Pb k miai elemjel l sek arra utalnak hogy az akkumul tor az EK 2006 66 sz m
153. sky HDD jco Ripping Pouze DVD E360K E360 Tato funkce vam umo uje zkop rovat audio soubory z disku na za zen USB ve form tu MP3 Otev ete p ihr dku disku Vlo te audio CD CD DA a p ihr dku uzav ete P ipojte USB za zen k USB portu na eln m panelu p ehr va e Stisknut m tla tka USB 1 Kdy je p stroj v re imu zastaven stiskem tla tka TOOLS zobrazte obrazovku Ripping Ukl d n zvukov ch stop 2 Stiskn te tla tka A V V b r po adovan ch soubor pot stiskn te tla tko ENTER pro ozna eni v ech soubor kter chcete kop rovat Pro zru en ozna en soubor ke kop rov n stiskn te je t jednou tla tko ENTER 3 Stiskem tla tka lt nebo V vyberte z nab dky ukl d n zvukov ch stop polo ku START a poto stiskn te tla tko ENTER Ripovac menu obsahuje n sleduj c tla tka Mode Fast Normal Bitrates Datov toky stiskem ENTER p ep nejte mezi hodnotami 128kbps 192kbps gt 128kbps Device selection V b r za zen stiskem ENTER p ep nejte mezi za zen mi max 4 za zen Select V b r nebo Unselect Zru en v b ru stiskem ENTER pfepinejte mezi mo nostmi Select all Vybrat v e a Select none Nevybrat nic Start ripping Spu t n ukl d n stiskem ENTER spust te proces ukl d n zvukov ch stop Pozn mka Chcete li zru it prob haj c kop rov n stiskn te tla tko pro ENTER
154. soft Inc a SDMI registrovan ochrann zn mka The SDMI Foundation Takov to soubory nem ete kop rovat D le it V e uveden doporu en nemohou b t br na jako z ruka e DVD VCR bude p ehr vat nahr vky ve form tu MP3 nebo jako z ruka kvality zvuku Vezm te pros m na v dom e ur it 8 technologie a metody nahr v n soubor MP3 na CD R neumo uj optim ln p ehr v n t chto soubor na va em DVD p ehr va i Sn en kvalita zvuku a v n kter ch p padech neschopnost p ehr va e p e st tyto soubory Tato jednotka m e p ehr vat maxim ln 500 soubor a 500 slo ek na jednom disku P ehr v n MPEG4 Funkce p ehr v n form tu MPEG4 Soubory AVI se pou vaj k ukl d n zvukov ch dat a dat videa P ehr vat Ize pouze soubory ve for m tu AVI s p ponami avi 1 Otev ete z suvku pro disk Vlo te disk do z suvky Zav ete z suvku 2 Stiskn te tla tko i a zvolte si polo ku Video menu potom stiskn te tla tko ENTER Stisknut m tla tka A V vyberte soubor AVI DivX a pakstiskn te tla tko ENTER Repeat a Repeat A B p ehr v n 1 Stiskn te tla tko REPEAT pote Stiskn te tla tka REPEAT nebo A V tla tka pro zm nu re imu p ehr v n K dispozici jsou 3 re imy Off Title a Folder Off Title Titul zopakuje titul kter je pr v p ehr v n Folder Slo ka Zopakuje soubory AVI v aktu ln s
155. sto Ustawianie opcji systemu Poziomy bezpieczenstwa Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Dolby i symbol dw ch D sa znakami towarowymi Dolby Laboratories 1 W trybie zatrzymania naci nij na pilocie przycisk MENU Za pomoc przycisk w lt gt wybierz opcj Kids Safe SETTINGS i naci nij przycisk ENTER e G ang General Audiences dozwolone dla 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj SYSTEM i naci nij przycisk lub ENTER wszystkich grup wiekowych 3 Za pomoc przycisk w A V wybierz dany element i naci nij przycisk lub ENTER PG ang Parental Guidance niekt re fragmenty mog by nieodpowiednie dla ma ych dzieci PG 13 ang Parents Strongly Cautioned Konfig uracja funkcji jezyka niekt re fragmenty moga by nieodpowiednie dla dzieci w wieku ponizej 13 lat PGR ang Parental Guidance Recommended Mo na ustawi domy lne j zyki menu odtwarzacza menu p yty audio oraz napis w Ustawione materia y kt re niekoniecznie s nieodpowiednie j zyki domy lne b d obowi zywa na ka dym filmie dla dzieci ale zalecana jest uwaga u ytkownika rodzice lub opiekuni powinni nadzorowa m odych widz w 1 W trybie zatrzymania naci nij na pilocie przycisk MENU Za pomoc przycisk w lt gt wybierz R ang Restricted dzieci w wieku poni ej 17 lat opcj SETTINGS i naci nij przycisk ENTER powinny ogl da ten program w towarzystwie osoby doros ej 2 Za pomoc
156. strzega poni szych zasad Pliki MP3 lub WMA powinny by zapisane na p ycie w formacie ISO 9660 lub JOLIET Pliki MP3 i WMA zapisane w formacie ISO 9660 lub Joliet s kompatybilne z systemami DOS i Windows firmy Microsoft oraz Mac firmy Apple Formaty te s najszerzej stosowane Nazwy plik w MP3 lub WMA nie powinny by d u sze ni 8 znak w i powinny mie odpowiednio rozszerzenie mp3 albo wma Og lny format nazwy Nazwa mp3 lub Nazwa wma Wybieraj c tytu nale y pami ta aby sk ada si maksymalnie z 8 znak w bez spacji oraz nale y unika stosowania znak w specjalnych w tym Pliki MP3 powinny by zapisane z szybko ci transferu dekompresji wynosz c co najmniej 128 Kb s Jako d wi ku w plikach MP3 zale y g wnie od wybranego stopnia kompresji szybko ci transferu Aby uzyska d wi k o jako ci CD nale y zastosowa cz stotliwo pr bkowania analogowo cyfrowe go kt ra w skompresowanych plikach MP3 odpowiada szybko ci transferu w zakresie od 128 Kb s do 160 Kb s U ywanie wi kszych szybko ci np 192 Kb s lub wy szych bardzo rzadko poprawia jako d wi ku Z kolei pliki o szybko ci dekompresji transferu poni ej 128 Kb s nie b d prawid owo odtwar zane Pliki WMI powinny by zapisane z szybko ci transferu dekompresji wynosz c co najmniej 64 Kb s Jako d wi ku w plikach WMA zale y g wnie od wybranego stopnia kompresji szybko ci t
157. szenie Za pomoc przycisk w TOOLS wybierz opcj Zoom i naci nij przycisk ENTER 10 Funkcje karaoke Tylko DVD E360K Funkcje Karaoke Kolejno czynno ci 1 Pod cz terminal wyj cia Mixed Audio do telewizora lub wzmacniacza 2 Pod cz wtyczk mikrofonu do Mic mikrofon i w cz punktacj karaoke On Po pod czeniu mikrofonu i w czeniu punktacji mo na zacz korzysta z funkcji karaoke Punktacja karaoke G o no mikrofonu Kontrola klawiszy kontrolaton w 1 Odtw rz dysk karaoke z wybranymi przez Ciebie utworami Naci nij przycisk KARAOKE V i naci nij przycisk A V wybierz opcj ECHO VOL lub KEY 2 Naci nij przyciski b wybierz dany element Punktacja karaoke punkty Punktacja wy wietli si 1 Gdy mikrofon jest pod czony a punktacja karaoke jest w pozycji On 2 Na ko cu ka dego rozdzia u tytu u na dysku z utworami karaoke Je li na p ycie DVD z utworami karaoke zapisane s informacje na temat punktacji Urz dzenie nie rozr nia karaoke i film w nagranych w formacie VCD punktacja jest wy wietlana w obu przypadkach 3 Punktacja karaoke wy wietli si na oko o 6 sekund pod koniec ka dego rozdzia u tytu u Nagrywanie d wi ku karaoke 1 W no nik USB do gniazda USB a nast pnie pod cz wtyczk mikrofonu do gniazda Mic 2 Aby uruchomi nagrywanie karaoke wybierz jeden z plik w DVD a nast pnie naci nij przyc
158. t s minden m s rintett k sz l ket Olvassa el a csatlakoztatni k v nt t bbi k sz l k felhaszn l i k zik nyv t A Csatlakoztat s TV hez Video CVBS Video audio k bellel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n lev VIDEO sarga AUDIO piros s feh r OUT csatlakoz t a TV k sz l k VIDEO s rga AUDIO piros s feh r IN csatla koz j val Kapcsolja be a DVD lej tsz t s a TV t Addig nyomogassa a TV t vvez rl j n a bemenetv laszt gombot am g a k perny n a DVD lej tsz videojele meg nem jelenik Tudnival k Bezajosodhat a hang ha a hangk bel t l k zel ker l a h l zati vezet khez Ha er s t h z szeretne csatlakozni lapozzon az err l sz l A csatlakoz k sz ma s elhelyezked se a TV k sz l k fajt j t l f gg Tov bbi felvil gos t s a TV k zik nyv ben tal lhat Ha a TV k sz l ken csak egy hangbemenet van azt a DVD lej tsz AUDIO OUTJ baloldali feh r csatlakoz j val k sse ssze Ha megnyomja a VIDEO SEL gombot mikor a DVD lej tsz le ll tott llapotban van vagy nincs lemez a kesz l kben a videokimenet a k vetkez sorrendben v ltozik I SCAN gt P SCAN gt SCART CVBS gt SCART RGB B Osszekapcsolas hanger sit vel k tcsatornas er sit Dolby Digital MPEG2 Hangkabellel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n lev AUDIO piros s feh r OUT vagy h ts panelj n tal lhat 5 1 CH el
159. t der Taste AUDIO w hlen Taste AUDIO verwenden DVD MPEG4 1 Dr cken Sie die Taste AUDIO lt Mit der Taste A V k nnen Sie die Audiosprache ndern Die Audiosprachen werden durch Abk rzungen dargestellt 2 Zum Ausblenden des AUDIO Symbols dr cken Sie die Taste RETURN Untertitel Sprache wahlen Sie k nnen die gew nschte Audio Sprache schnell und einfach mit der Taste SUBTITLE w hlen Taste SUBTITLE A verwenden DVD MPEG4 1 Driicken wahrend der Wiedergabe Sie die Taste SUBTITLE A 2 Dr cken Sie die Taste SUBTITLE A oder A um die Sprache zu ndern Jedes Mal wenn Sie die Taste SUBTITLE A oder A V dr cken ndert sich die Sprache 3 Zum Ausblenden des SUBTITLE Symbols driicken Sie die Taste RETURN Hinweis Die Untertitel Sprachen werden durch Abk rzungen dargestellt Je nach DVD m ssen Sie die gew nschte Untertitel Sprache im Disc Menu Disc Men einstellen Dr cken Sie die Taste DISC MENU Die Verf gbarkeit dieser Funktion h ngt von den auf der DVD gespeicherten Untertitel Sprachen ab Eine DVD kann bis zu 32 verschiedene Untertitelsprachen enthalten Kamerawinkel andern Wenn eine Szene einer DVD aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurde k nnen Sie diese mit der Funktion ANGLE ausw hlen ANGLE Funktion verwenden DVD Wenn die DVD mehrere Kameraperspektiven bietet wird ANGLE am Bildschirm angezeigt 1 Dr cken Sie wahrend der Wiedergabe die Taste TOOLS auf der Fernb
160. taktuj sie z nasz infolini Area Contact Centre 2 Web Site Area Contact Centre Web Site ALBANIA 42 275755 www samsung com 0900 SAMSUNG 0900 STA 0810 SAMSUNG 7267864 wy samsung com NETHERLANDS 7267864 0 10 Min WWSATE om 0 07 min MAMA NORWAY 815 56 480 winw samsung com www samsung com be Po 0801 1SAMSUNG I72 678 wy samsung com En ZA Dutch 48 22 607 93 33 Wwww samsung com be A 808 20 SAMSUNG 608 20 fr French PORTUG 787 www samsung com BOSNIA 05 133 1999 www samsung com 08010 SAMSUNG 08010 726 BULGARIA 0700133 11 www samsung com 7864 only from landline ROMANIA vwivw samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com 40 21 206 01 10 from mobile CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com and ant Ins DENMARK 70701970 wwnw samsung com SERBIA 7884 jamsung 0700 726 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com 0800 SAMSUNG 0800 726 FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com SLOVAKIA 786 i Www samsung com 01805 SAMSUNG 726 7864 T GERMANY E014Mn Mr wim samsung com SPAIN m 1 SAMSUNG 02 172 yw samsung com CYPRUS 8009 4000 only from landline wwwsamsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG wawsameung com 80111 SAMSUNG 80111 726 wn samsung come 7864 only from land ine Swizerland 9848 SAMSUNG 7267864 wyw samsun com ch GEE 30 210 6897691 from
161. tawiono przyk ady po cze odtwarzacza DVD z telewizorem i innymi urz dzeniami Przed pod czeniem odtwarzacza DVD Przed pod czeniem lub roz czeniem dowolnego przewodu nale y wy czy zasilanie odtwar zacza DVD i innych urz dze Nale y zapozna si z instrukcjami obs ugi urz dze kt re zostan pod czone np telewizora A Pod czenie do telewizora Video CVBS Za pomoc przewod w wideo audio po cz z cza VIDEO OUT te AUDIO OUT czerwone i bia e na tylnym panelu odtwarzacza DVD ze z czami VIDEO IN te AUDIO IN czerwone i bia e w telewizorze W cz odtwarzacz DVD i telewizor Naciskaj przycisk wyboru wej cia na pilocie telewizora dop ki sygna wideo z odtwarzacza DVD nie zostanie wy wietlony na ekranie telewizora 23 Przycisk Zoom Tylko DVD E350 Uwaga Je li przew d audio b dzie poprowadzony zbyt blisko przewodu zasilaj cego mog by s yszalne zak cenia Informacje na temat pod czenia urz dzenia do wzmacniacza znajduj si na stronie Pod czenie wzmacniacza Liczba i rozmieszczenie z czy zale y od typu telewizora Wi cej informacji zawiera instrukcja obs ugi telewizora Je eli telewizor jest wyposa ony w jedno wej cie audio nale y pod czy go do z cza AUDIO OUT lewe bia e w odtwarzaczu DVD Naciskanie przycisku VIDEO SEL gdy odtwarzacz DVD jest zatrzymany lub nie jest w o ona p yta pow oduje zmi
162. u sch tzen und die nachhaltige Wiederverwertung von stoffl ichen Ressourcen zu f rdern indem Sie die Batterien von anderen Abf llen getrennt ber Ihr rtliches kostenloses Altbatterie R cknahmesystem entsorgen DVD E360K DVD E360 DVD E350 DVD Lej tsz Haszn lati tmutat nasznalja a k pzelet t K sz nj k hogy ezt a Samsung term ket v lasztotta A teljesk r szolg ltat sok ig nybev tel hez regisztr lja a term ket a k vetkez honlapon www samsung com register DIGITAL AUDIO Ovint zked sek 1 Beallitas s elhelyez s Ugyeljen arra hogy a lej tsz t a h toldal n felt ntetett h l zati fesz lts gr l zemeltesse Ha szekr nyben helyezi el gondoskodjon szell ztet s r l Legyen k r l tte 7 10 cm szabad hely gyeljen arra hogy a lej tsz szell z ny l sai szabadon maradjanak Ne tolja be k zzel a lemezt lc t Ne rakja egym s tetej re a berendez seket A ej tsz thelyez se el tt kapcsolja ki mag t a lej tsz t s a hozz csatlakoz beren dez seket Mi a su A el tt m s berendez seket csatlakoztatna lejatszohoz gondoskodjon kikapcsola kr l 6 csatlakoz dug a k sz l k lev lasz t s ra szolg l gy ennek minden k r lm ny k z tt hozz f rhet nek kell lennie 2 Testi ps ge v delm ben A ej tsz l zerrel m k dik Az itt le rtakt l elt r beavatkoz sok vagy kezel si m dok v
163. uktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Spos b poprawnego usuwania baterii w kt re wyposa ony jest niniejszy produkt Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych kraj w europejskich posiadaj cych oddzielne systemy zwrotu zu ytych baterii Niniejsze oznaczenie na baterii instrukcji obs ugi lub opakowaniu oznacza e po up ywie okresu u ytkowania baterie w kt re wyposa ony by dany produkt nie mog zosta usuni te wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne Hg Cd lub Pb wskazuj e dana bateria zawiera rt kadm lub o w w ilo ci przewy szaj cej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006 66 Je li baterie nie zostan poprawnie zutylizowane substancje te mog powodowa zagro enie dla zdrowia ludzkiego lub rodowiska naturalnego Aby chroni zasoby naturalne i promowa ponowne wykorzystanie material w nale y oddziela baterie od innego typu odpad w i poddawa je utylizacji poprzez lokalny bezp atny system zwrotu baterii
164. us ndern Taste USB Nur DVD E360K E360 Zum Vergr ern des DVD Taste MARKER Finden Sie schnell Lesezeichenabschnitte einer DVD Taste PLAY bil Wiedergabe starten Taste SUBTITLE A Taste RETURN Zum vorherigen Men zur ckkehren Taste TITLE MENU gt Title Men anzeigen Taste KARAOKE W Nur DVD E360K Zum Zugriff auf das Karaoke Men Tastensteuerung Mikrofonlautst rke Echo Taste INFO Zum Aufrufen der Funktion Anzeige Display Taste REPEAT A B Nur DVD E360 E350 23 Taste ZOOM Nur DVD E350 Zur wiederholen Wiedergabe eines gew hlten Abschnitts A B nschl sse Anschl sse w hlen Im Folgenden werden Beispiele gezeigt die demonstrieren wie der DVD Player an Fernsehger te und andere Komponenten angeschlossen werden kann Vor dem Anschlie en des DVD Players Schalten Sie den DVD Player das Fernsehger t und sonstige Komponenten stets aus bevor Sie Kabel anschlie en oder entfernen Weitere Informationen zu den Komponenten die Sie anschlie en m chten z B Fernsehger te finden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Ger tes A An Fernsehger t anschlie en Video CVBS Verbinden Sie ber Video Audiokabel die VIDEO OUT Anschl sse gelb AUDIO OUT Anschl sse rot und wei auf der R ckseite des DVD Players mit den VIDEO IN Anschl ssen gelb AUDIO INAnschl ssen rot und wei des Fernsehger tes Schalten Sie DVD Player und Fernsehger t ein
165. valamelyik gombot a lej tsz si sebess g a k vetkez k szerint v ltozik 2X 4X 8X 16X gt 32X Kompatibilis eszk6z6k 1 Az USB k sz l kek amelyek t mogatj k az USB tomegt r v1 0 verzi t USB k sz l kek ame lyek mint elt vol that lemez m k dnek a Windows ban 2000 vagy jabb meghajt telep t s n lk l 2 MP3 lej tsz HDD s flash t pus MP3 lej tsz 3 Digit lis f nyk pez g p Kamer k amelyek t mogatj k az USB t megt r v 1 0 verzi t s CKamer k amelyek mint elt vol that lemez m k dnek a Windows ban 2000 vagy jabb meghajt telep t s n lk l 4 USB flash meghajt Eszk z k amelyek t mogatj k az USB2 0 vagy USB1 1 verzi t s K l nbs get fedezhet fel a lej tsz s min s g ben ha csatlakoztatja az USB1 1 k sz l ket 5 USB k rtya olvas Egy ny l s USB k rtya olvas s multi ny l s USB k rtya olvas A gy rt t l f gg Az USB k rtya olvas lehet hogy nem t mogatott e Ha t bbsz r s mem ria k sz l ket helyez a multi k rtyaolvas ba probl m k mer lhetnek fel 6 Ha USB hosszabb t k belt haszn l az USB k sz l k lehets ges hogy nem ker l felismer sre Tudnival k CBI Control Bulk Interrupt Ellen rz s omleszt s megszak t s nem t mogatott s APTP protokollt haszn l vagy PC hez val csatlakoz skor seg dprogram haszn lat t ig nyl digit lis kamer k nem t mogatottak e NTFS
166. wenden 11 Anzeigeoptionen einstellen 11 Tonwiedergabeoptionen einstellen 12 Einrichten des Systemoptionen 12 Sprachfunktionen einstellen 12 Einrichten der Sicherheitsoptionen 12 Einrichten der Allgemeinen Optionen 13 Einrichten des Support Optionen 13 Weitere Informationen Fehlersuche caira sscccca is nctaee tenes 13 Technische Daten 222 211111 11 14 Exzellenter Sound Dolby Digital eine von Dolby Laboratories entwickelte Technologie garantiert eine kristallklare Tonwiedergabe Bildschirm Filme k nnen sowohl im normalen als auch im Breitbild Format wiedergegeben werden Zeitlupe Wichtige Szenen k nnen in Zeitlupe wie dergegeben werden Kindersicherung DVD Durch Wahl eines geeigneten Sicherheitsniveaus der Kindersicherung kann der Benutzer verhindern dass Kinder jugend gefahrdende Filme auf dem Ger t abspielen Verschiedene Bildschirmmen Funktionen Sie k nnen bei der Wiedergabe von Filmen zwischen verschiedenen Sprachen Audio Untertitel und Kamerawinkeln wahlen EZ VIEW DVD JAtigemeine Funktionen Mit Easy View kann das Bild an das Bildseitenverh ltnis Ihres Fernsehger ts ange passt werden 16 9 oder 4 3 Digitaler Foto Betrachter JPEG Sie k nnen digitale Fotos auf dem Fernsehger t wiedergeben Wiederholen Sie k nnen ein Musikst ck oder Film einfach wiederholen lassen indem Sie die Taste
167. yen s gyorsan be ll that a szinkronhang nyelve Az AUDIO lt gomb hasznalata DVD MPEG4 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a AUDIO lt gombot A hang nyelv nek megv ltoztat s hoz nyomja meg az A V billenty t A nyelveket r viditesek jel lik 2 Az AUDIO ikon elt ntet s hez nyomja meg a RETURN gombot Tudnivalok Ez a funkci a lemezre k dolt szinkronhangokt l f gg s nem felt telen l m k dik minden lemezn l DVD lemezeken max 8 nyelven lehet szinkronhang JA feliratozas nyelv nek kivalasztasa A SUBTITLE gombbal k nnyen s gyorsan be ll that a feliratoz s nyelve A SUBTITLE gomb haszn lata DVD MPEG4 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a SUBTITLE A gombot 2 A nyelv m dos t s hoz nyomja meg a SUBTITLE A vagy A V billenty t A nyelv a SUBTITLE vagy A V billenty minden egyes lenyom s val m dosul 3 A SUBTITLE ikon elt ntet s hez nyomja meg a RETURN gombot Tudnival k A nyelveket r vid t sek jel lik A DVD fajt j t l f gg en el fordulhat hogy a feliratok nyelv t a Disc Menu kell be ll tani Nyomja meg a DISC MENU Lemez men ben gombot Ez a funkci a lemezre k dolt feliratokt l f gg s nem felt telen l m k dik minden DVD lemezn l DVD lemezeken max 32 nyelven lehet felirat JA kamera sz genek m dositasa Amikor a DVD egy jelenethez t bb lat sz get tartalmaz haszn lhatja az ANGLE funkci t Az ANGLE gomb haszn lata DVD Ha
168. ywanie 2 NaciEnij przycisk A V Aby wybra dane pliki a nast pnie naciEnij przycisk ENTER aby wybrac pliki do kopiowania Aby usun zaznaczenie plik w naci nij przycisk ENTER ponownie 3 Naciskaj przycisk luby aby wybra menu zgrywania START i naciEnij przycisk ENTER Menu Ripping zawiera nast puj ce przyciski P yty CD R z plikami JPEG Mode Fast Normal Mo liwe jest wy wietlanie tylko plik w z rozszerzeniami jpg oraz JPG Bitrates Pr dko ci przesy u naciskaj ENTER aby zmienia warto ci 128kbps gt 192kbps gt Je li p yta nie jest zamkni ta rozpocz cie odtwarzania zajmuje wi cej czasu i nie wszystkie zapisane 128kbps pliki mo na odtworzy Device selection Wyb r urz dzenia naci nij przycisk ENTER aby zmienia urz dzenia Mo liwe jest odtwarzanie p yt CD R zawieraj cych pliki JPEG w formacie ISO 9660 lub Joliet maks 4 Nazwa pliku JPEG nie mo e by d u sza ni 8 znak w i nie powinna zawiera spacji ani znak w Select Zaznacz Unselect Usu zaznaczenie naci nij przycisk ENTER aby zmieni opcje specjalnych Select all Zaznacz wszystkie lub Select none Nie zaznaczaj Mo liwe jest odtwarzanie p yt wielosesyjnych ale tylko wtedy gdy sesje s zapisane jedna za drug Je li na p ycie wielosesyjnej wyst puje pusty segment p yta mo e by odtwarzana tylko do tego seg Start ripping Rozpocznij zgrywanie naci nij przy
169. zeit beginnt mit dem Kauf des Gerates beim Fachhandler Sollte es erforderlich werden Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an den Fachh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Garantieleistungen k nnen jedoch auch von Samsung Vertragswerkst tten in anderen L ndern eingefordert werden dabei gelten die Garantiebedingungen des jeweiligen Landes Bei Fragen zu unseren Vertragswerkst tten wenden Sie sich bitte an folgende Adresse Samsung Electronics GmbH Samsung House Am Kronberger Hang 6 65824 Schwalbach Ts Deutschland Samsung Hotline 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min Fax 01805 121214 m GARANTIEBEDINGUNGEN Bei der Anmeldung von Garantieanspr chen muss der Kunde die vollstandig und richtig ausgef llte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Handler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Best tigung vorlegen Die Seriennummer am Ger t muss lesbar sein 2 Es liegt im Ermessen von Samsung ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Ger tes bzw des defekten Teils erf llt wird Weitere Anspr che sind ausgeschlossen 3 Garantie Reparaturen m ssen von Samsung Fachh ndlern oder Samsung Vertragswerkst tten ausgef hrt werden Bei Reparaturen die von anderen H ndlern durchgef hrt werden besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung da solche Reparaturen sowie Sch den die dadurch am Ger t entstehen k nnen von dieser Garantie nicht abgedeckt werden
170. zu ndern Bei einer DVD k nnen Kapitel und Titel wiederholt werden Aus Title Titel Der aktuell wiedergegebene Titel wird wiederholt Chapter Kapitel Das aktuell wiedergegebene Kapitel wird wiederholt REPEAT A B Wiederhol A B Funktion A B Wiederholung verwenden Nur DVD E360K 1 Dr cken Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedienung Das Dialogfeld Wiederholen wird angezeigt 2 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option REPEAT A B und dr cken Sie die Taste ENTER 3 Dr cken Sie die Taste ENTER um den Punkt zu markieren an dem die Wiederholung starten soll A 4 Dr cken Sie die Taste ENTER um den Punkt zu markieren an dem die Wiederholung stop pen soll B Funktion A B Wiederholung verwenden Nur DVD E360 E350 1 Dr cken Sie die Taste REPEAT A B auf der Fernbedienung 2 Dr cken Sie die Taste REPEAT A B um den Punkt zu markieren an dem die Wiederholung starten soll A 3 Dr cken Sie die Taste REPEAT A B um den Punkt zu markieren an dem die Wiederholung stoppen soll B Um in den normalen Wiedergabemodus zur ckzukehren dr cken Sie die Taste REPEAT A B bis im Display Wiederholen Repeat angezeigt wird Aus Off Mit dieser Funktion k nnen Sie Szenen di Sie genauer betrachten m chten Sportszenen Konzert mitschnitte usw verlangsamt wiederholen lassen Bei der Wiedergabe von DVD 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste PLAY Pll 2 Halten Sie im Modus PAUSE die
171. zyska dost p do tytu u gdy p yta zawiera wi cej ni jeden tytu Na przyk ad je li na p ycie DVD znajduje si wi cej ni jeden film ka dy film zostanie zidentyfikowany Wi kszo p yt DVD podzielona jest na rozdzia y tak aby umo liwi szybkie odnajdywanie scen Umo liwia odtwarzanie filmu od wybranego punktu w czasie Nale y wprowadzi czas pocz tkowy jako punkt odniesienia W przypadku niekt rych p yt funkcja wyszukiwania punktu w czasie nie dzia a Wy wietla informacje o dost pnych j zykach cie ki d wi kowej filmu W przedstawionym przyk adzie cie ka d wi kowa odtwarzana jest w j zyku angielskim w trybie 5 1 kana owym Na p ycie DVD mo e by zapisanych nawet osiem r nych cie ek d wi kowych Wy wietla informacje o j zykach napis w dost pnych na p ycie Istnieje mo liwo wybrania j zyk w napis w a tak e wy czenie ich wy wietlania na ekranie Na p ycie DVD mog by zapisane maksymalnie 32 r ne wersje j zykowe napis w Funkcja EZ View s u y do zmieniania proporcji ekranu podczas odtwarzania p yty DVD Naci nij ENTER aby w czy funkcj Zoom Aby uzyska dost p do danej funkcji Angle Na niekt rych dyskach wyst puje wi cej funkcji Angle ni na innych Korzystanie z menu p yty i tytu u Podczas odtwarzania p yty DVD naci nij na pilocie przycisk DISC MENU TITLE MENU Uwaga W przypadku niekt rych p yt Disc Menu
172. zystania z odtwarzacza nale y wyj p yt i wy czy urz dzenie zw aszcza je li odtwarzacz nie b dzie u ywany przez d u szy czas Wtyczka sieci zasilaj cej stosowana jest jako urz dzenie roz czaj ce dlatego powinna by atwo dost pna przez ca y czas 2 Bezpiecze stwo u ytkownika W tym urz dzeniu zastosowano laser U ycie element w steruj cych dokonywanie regulacji lub wykonywanie procedur innych ni opisane w niniejszej dokumentacji mo e narazi u ytkownika na niebezpieczne promienio wanie Nie nale y otwiera obudowy ani dokonywa samodzielnych napraw Obs ug serwisow nale y powierza osobom wykwalifikowanym 3 Przestroga Odtwarzacz przeznaczony jest do zastosowa domowych a nie przemys owych Nale y korzysta z tego produktu wy cznie na u ytek w asny Urz dzenie nie powinno by nara one na kapanie lub rozlanie p ynu nie nale y na nim stawia przedmiot w wype nionych ciecz np wazon w Wp yw czynnik w zewn trznych takich jak wy adowania atmosferyczne lub elektrostatyc zne mog zak ci dzia anie odtwarzacza W takim wypadku nale y wy czy odtwarzacz i w czy go ponownie przyciskiem POWER albo od czy kabel zasilaj cy od gniazdka elektrycznego i pod czy go ponownie Odtwarzacz b dzie teraz dzia a prawid owo Skroplenie si pary w odtwarzaczu spow odowane gwa townymi zmianami temper 2

Samsung DVD-E350 Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents