Samsung VC-8615EN Benutzerhandbuch
Contents
1. larger particle of dust filtered from Cyclonic Filter remain in Dust Barrel when suctioned air and dust revolves in the Cyclonic Filter So the dust bag contains only smaller ones When the Dust Barrel is filled with dust up to the indicating line it needs disposing and cleaning Dust Barrel can be cleaned in water 1 Turn the Dust Barrel to the left and pull it 2 Disconnect the Cyclonic Filter from extension wand and handle 3 Remove thread and hair tangled around the net 4 After cleaning the Dust Barrel and Cyclonic Filter connect the Cyclonic Filter with extension wand and handle washed part should be dried in the shade throughly before assembling 5 Push and turn the Dust Barrel to the right Adjust indicating marks each other carved on Dust Barrel and Cyclonic Filter CREVICE TOOL Open the Cover Dust and lift Change the old bag for new Insert the Support Filter and the Support Filter one close the Cover Dust 6 FOR CLOTH FILTER BAG After using if the cloth filter bag is full of dust clean the cloth filter bag and use it again USAGE OF FLOOR NOZZLE mmm FOR RUG FLOOR SELECTOR Before use make sure that the position of the selector is in the right position for the type of surface to be cleaned Select the carpet indicator when cleaning carpets Select flat surface indicator 9 when cleaning the floors tiles etc I INOTE For optimum efficiency clean floor brush with DUSTING BRUSH IF YOU HAVE A PROBLEM2. stop the vacuum cleaner desired position e SLIDE IN THE STOP POSITION e LOWHIGH Adjust the suction power by Vacuum cleaner switches off press the button stand by mode e MAX Clean at maximum power by press e SLIDE TOWARDS MAX this button Suction capacity increases steplessly up to max Ilhorc UV lamp is illuminated in case of power supplied on vacuum cleaner POWER CONTROL SWITCH VARIABLE CONTROL TYPE ONLY The vacuuming power can be adjusted to suit any situation with the electrical power control MIN For Delicate fabrics e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets To adjust power output just turn it right or left With the cord plugged into an electrical outlet start or stop the vacuum cleaner by pushing lightly downward on the switch ote ON OFF switch is combined with POWER CONTROLLER To start or stop the unit just lightly press it downward es UST FULL INDICATOR If the Dust Full indicator changes to RED while you are cleaning the dust bag requires replacement x As for the Electronic control type Vac all LEDs illumination is same as RED sign Note If the Dust Full indicator continues to display RED even after changing the dust bag turn the cleaner off and check whether the hose tube or nozzle is clogged USING THE ACCESSORIES CREVICE DUSTING Crevice tool for radiators crevices Dusting brush for f
3. z felsz v s ra haszn lni a k sz l ket 2 Tiszt t skor ne helyezze v zbe a k sz l ket 3 Rendszeresen ellendfizze a szivotdmld ps g t s r lten ne haszn lja m A K SZ L K ALKOTORESZE SZIVASSZABALY OZO TAVVEZERLA CSAK A GOMBOS TIPUSOKNAL CSAK CSUSZTATHATO TIPUSNAL PADLO SZANYEG VALTO PORZSAK TARTO FEDELE ESZKOZTARTO RESTISZTITO POROLO KEFE UV LAMPA MEGJEGYZ S Az UV l mpa m k dik amikor a porsz v t a h l zati fesz lts ghez csatlakoztatja Laborat riumi vizsg latok t masztj k ala hogy a bakt riumok mint p ld ul az telm rgez st okoz szalmonella s staphylococcus porszivozas ut n a porzsakban m g letben maradnak Az ultraibolya f ny k pes elpuszt tani a bakt riumokat Ez rt a VC 8615E t pus porsz v ban a pap r porzs k felett elhelyezt nk egy antibakteri lis valamint szagtalan t hat st kifejtCEultraibolya l mp t mely a porsz v beind t sakor automatikusan bekapcsol dik A PORSZIVO SSZESZEREL SE m LEHETASEG Ln LEHETASEG 1 Csusztassa a toldal k csszabad v g t a sz v cs be HOSSZABBITO 2 A toldal kcssz kebb v g t csusztassa a m sik cs CEvebb fel be Tart sa a 3 Csusztassa az eg sz toldal kot a szivocsCfogantyu r sz be kih zhat cs vet a ny l fel li 4 Illessze a k sz l k szivonyilasaba az eg sz cs Erendszert oldal n l egyik kez ben m g V laszthat 0 Szerelje
4. C s 93 68 EEC DJ68 00086L REV 0 1
5. This appliance was inspected thoroughly and was in dood operating condition when it was shipped from the factory If a minor problem occurs it can usually be solved quite easily when the cause is found Therefore this check list is provided for your convenience PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION No power supply Check cable plug and socket Suction force is gradually Nozzle suction hose or tube is Romove the object decreasing blocked Check that the cord is not twisted Pull the cord out 2 3m and push or wound unevenly down the cord rewind button Cord dose not rewind fully This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC and 93 68 EEC Low Voltage Safety Directive 73 23 EEC and 93 68 EEC DJ68 00086L REV 0 1 Le am Haszn lati tmutat Li PORSZIVO mm X Miel t haszn lja a k sz l ket k rj k hogy gondosan olvassa el ezt a haszn lati utmutatot A k sz l k jellemz k z tartozik az automatikus kabel feltekercsel s a portelitetts g jelz se s steriliz l l mpa Dine EGYZES Nem mindegyik modell rendelkezik a fenti a jellemzGkkel FONTOS BIZTONS GI EL R SOK m 1 Gondosan olvasson el minden el r st Bekapcsol s el t ellendfizze hogy a k sz l ket ugyanolyan fesz lts g h l zatra csatlakoztatja e mint a gy rt c mk n porsz v alj n tal lhat n vleges fesz lts g rt ke 2 VIGY ZAT Ne haszn lja a porsz
6. a ezt a e CSUSZTASSA MAX IRANYBA gombot A sz v er fokozatosan n vekszik eg szen a maximumig mmm SZIVOER SZABALYOZASA CSAK A K SZ L KEN SZAB LYOZHAT TIPUSNAL A porsz v szivoereje elektronikusan v ltoztathat a haszn lati k r lm nyeknek megfelelGen V lassza ki a tiszt t si ig nynek megfelelEbeallitast MIN Finomabb sz vetek pl f gg ny k eset n MAX ErGsen szennyezett szGnyegek vagy padl eset n A sz v teljes tm nyt a gomb jobbra balra forgat s val v ltoztathatja A gomb enyhe megnyom s ra a porsz v be vagy kikapcsol ha el leg a h l zathoz csatlakoztatta PORTEL TETTS G J ELZ SE Addig haszn lhatja a porsz v t am g a portel tetts g jelz sz ne v r sre nem v ltozik Ez azt jelenti hogy a porzs k megtelt s ki kell cser lni ines EGYZES Ha a jelz sz ne folyamatosan v r s a porzsak cser je ut n is akkor kapcsolja kia k sz l ket s ellenCrizze a t mI a toldal k cs veket stb hogy nem tomCdtek e el A TARTOZEKOK HASZNALATA RESTISZTITO PORTALAN T A r stisztito szersz m radiatorok Butorok polcok konyvek Haszn lat el t sarkok b torok k z tti r sek portalan t s ra alkalmas csatlakoztassa a portalan t tiszt t s ra val kef t a restisztitora 4 A TARTOZEKOK TAROLASA A porszivon is elhelyezheti a tartoz kokat Szerelje fel a tartozektartot a szivocsE fog r sz re Erre illesz
7. ear Operating Instructions VACUUM CLEANER HEHE Before operating this unit please read the instructions carefully Features include automatic cord rewind dust indicator and sterilization lamp ioe Not all models have the same features IMPORTANT SAFEGUARDS mmm 1 Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner 2 WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in the instructions 4 Do not use the vacuum cleaner without a dust bag Change the dust bag before it is full in order to maintain best efficiency 5 Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit 6 Avoid picking up hard sharp object with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put a weight on the hose Do not block the suction or the exhaustion part 7 Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electr
8. ical outlet Grasp the plug to disconnect from power outlet to avoid damage to cord plug prongs or socket Always disconnect cord from electrical outlet before changing the dust bag 8 The use of an extension cord is not recommended 9 If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent 10 Do not attempt to replace a damaged power supply cord Only the manufacturer or qualified service personnel can replace power cords Serious injury may result WARNING 1 Do not use to suck up water 2 Do not immerse in water for cleaning 3 The hose should be checked regularly and must not be used if damaged IDENTIFICATIONS OF PARTS SUCTION REGULATOR REMOTE POWER CONTROL ONLY BUTTON TYPE MODEL ONLY SLIDE TYPE MODEL SUCTION HOSE DUST INDICATOR UV STERILIZATION LAMP CORD REWIND BUTTON POWER CONTROL SWITCH OR a RUG FLOOR ON OFF SWITCH SELECTOR ACCESSORY HANGER CREVICE TOOL DUSTING BRUSH ee Oy STERILIZATION LAMP The UV light is effective to kill bacteria in the dust chamber and when plugged in the light is turned on automatically and keeps performing the bacteria killing operation as long as the light remains on Besides although it is stopped unless it is plugged out it continues killing bacteria in the dust chamber 2 ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER FOR USE x OPTIO 8 A L O y 1 Slide the f
9. l a motor Nincs h l zati fesz lts g aes AAEL AUTOLE A sz v er fokozatosan A sz r amp szivofej szivot ml amp iG or sor Tavolitsa el az elzarodast cs kken vagy a cs eltomdl tt Ellendtizze hogy nem tekeredett e H zza kia k belt kb 2 3 m hosszan Nem lehet a kabelt teljesen visszatekercselni ssze illetve nem megfeleld n s nyomja meg a visszatekercsel tekercsel tt e fel gombot MIN S GTAN S T S A 2 1984 III 10 BkM IpM sz m rendelet alapj n mint forgalmaz tanusitjuk hogy a SAMSUNG gy rtm nyu VC 8615E t pus h ztart si porsz v megfelel az al bbi m szaki el r soknak Porzsak rtartalma 2 4 Szivoteljesitm ny 400 W Tel tetts g jelz se Erint sv delmi oszt ly II Teljesitmenyszabalyozas Csatlakoz kabel 92m Zajszint 74 dB A H l zati kabel visszatekercsel s T meg 4 4 kg ll that f mcs M retek 261x231x343 mm Sz r s S 6 Tartoz kok Sz yegtiszt t fej N vleges fesz lts g 230 V 50Hz Portalanito kefe Max teljesitm nyfelvetel 1500 W R ssz v fej A term k h ztart si haszn latra k sz lt Megsz nik a j t ll si k telezetts g ha a k sz l ket ipari vend gl t ipari kereskedelmi stb tev kenys gre s nem h ztart si c lra haszn lja A porsz v megfelel a k vetkez el r soknak EMC el r sok 89 336 EEC 92 31 EEC s 93 68 EEC Alacsony fesz lts g biztons gi el r sok 73 23 EE
10. ree end of the extension wand into the nozzle tube 2 Slide the narrow end of one extension wand into the other OPTION extension wand ee des 3 Slide the extension wand into the handle end of the hose we ee a 4 Slide the hose clamp into the suction inlet of the unit hand pull the hadle to the oppo Option Assemble the CYCLONIC FILTER with the handle site side of it with another hand and extension wand depending on model Ajusting the telescopic tubes depending on model handle to the narrow side of the tube hoding it with another hand SHORTENING Push the POWER CORD 1 PULLING OUT The power cord is long enough to be drawn out for convenience 2 REWINDING When you have finished cleaning disconnect the plug from the electrical outlet and simply press the cord rewind button ligtly with your toe Jore When removing the power cord from the electrical outlet grasp the plug not the cord Jore For your convenience the handle has two functions It can be used as a handle to carry the carry the unit It is also the cord rewind button that can be used to rewind the power cord s SUCTION POWER CONTROL REMOTE POWER CONTROL TYPE ONLY 1 REMOTE POWER CONTROL BUTTON TYPE 2 REMOTE POWER CONTROL SLIDE TYPE The vacuuming power can be adjusted to suit The suction capacity can be regulated any situation press handle control button steplessly by moving the side A to the e ON OFF Start or
11. ssze a ciklonikus sz r a fog r sszel s a a m sik kez vel h zza az toldal kkal t pust l fuggd n ellenkez oldal t 0 ll tsa be a teleszk pos cs vet t pust l f gg n ROVIDITES Huzza a fogor szt a csEnyil fel li oldalan a masik Reece J P 1 KIHUZAS A hossz h l zati k bel takar t si ig nyei szerint h zhat ki 2 VISSZATEKERCSEL S Haszn lat ut n kapcsolja ki a porsz v t s h zza ki a dug t a fali aljzatb l majd nyomja meg a k bel visszatekercsel gombot A k sz l k a k belt automatikusanfeltekercseli u EGJ EGYZ S Amikor elt vol tja a k belt ne a k belt h zza hanem a dug t h zza ki a dugaszol aljzatb l Dives EGYZES K nyelmi okokb l a foganty k t zemm ddal rendelkezik Fogantyuk nt haszn lhat a k sz l k sz ll t s ra ugyanakkor mint kabel visszatekercsel gomb is szolg l SZIVOERA SZABALYOZASA CSAK TAVVEZERLA TIPUSNAL 1 TAVVEZERLA GOMB TIPUS 2 TAVVEZERLA CSUSZOGOMBOS TIPUS AszivoerG b rmikor be ll thatja A szivoteljesitmenyt fokozatosan i ore a fogantyun levE szab lyozza amikor az A kapcsol t a megfelelCEir nyban BE KI ON OFF Indja vagy a 3 y ikapcsolja a porszivo B e GYENGE ER S LOW HIGH A CS SZTASSA LLJ STOP gomb megnyom s val ll thatja HELYZET FEL E be a sz v er Kikapcsol a porsz v k szenl ti e MAX Teljes energi val sz v a m dba porsz v ha megnyomj
12. tve t rolhatja a tiszt t szersz mokat ha nem hasznalja ket K t helyre is felszerelhetCEk a tartoz kok PARKOL HELYZET A porsz v h toldal n fel l elhelyezett t maszt k seg ts g vel k nyelmesen f lre ll thatja a k sz l ket a takar t s sz net ben amikor a sz v t ml vel egy tt haszn lja A SZURA GONDOZASA ES CSEREJE gt BELSA SZURA A m sodlagos sz rdkozvetlenul a r cs m g tt tal lhat hogy v dje a motort a port l Ne hagyja ezt a sz r elt m ni Cs kken a sz v teljes tm ny vagy k rosodhat a k sz l k Ha megtelt a sz r vegye ki tiszt tsa ki s helyezze vissza Az egyszeri t rol s s sz ll t s rdek ben a porsz v r gz tcE rendszere fugg ieges helyzetben tartja a cs vet t ml s a sz v fejet 1 T vol tsa el a sz r 2 Helyezze vissza miut n kitisztitotta illetve kicser lte a sz r Dimes EGYZES Ha kimosta a sz r teljesen meg kell sz r tani miel t visszahelyezi ms C K ONIKUS ELASZURA OPCION LIS A porszivohoz hosszu ideig haszn lhatja a porzsakot a ciklonikus sz rErendszernek k sz nhet en s v ltozatlan er ss g lesz a szivohatas A nagyobb porszemcs ket a ciklonikus sz rGvalasztja le s azok a portartoban sszegy Inek amikor a levegG s a por a ciklonikus sz rdben forog Ennek megfelelGen a porzsakban csak finomabb szemcs j por ker l Amikor a ciklonikus sz rEben a jel
13. uniture Before use assemble the coners between cushions shelves books etc dusting brush to the crevice tool TOOL STORAGE Your cleaner features an tool storage device Assemble the accessory hanger on to the extension tube It can be used to store the cleaning tool while they are not in use This tool can be separated into two parts PARKING POSITION Located on the top rear side the vacuum cleaner there is a nozzle support that can be used to park the nozzle during pauses in cleaning For easy storage and transportation this vacuum cleaner has a clip system built onto the body which will keep the tube hose and nozzle in a verti cal position CARE OF FILTERS gt INLET FILTER To protect the motor your cleaner features a secondary filter at the front of the motor in the dust comaprtment Do not allow the filter to become clogged Suction power reduction or motor dam age may result After cleaning the secondary filter attach it in place HH Att cS A am Mi Sa S Gi gt OUTLET FILTER 2 Reassemble it after cleaning or replacing the filter in the reverse order 1 Separate the exhaust filter NOTE The filters must be completely dried before being replaced in the dust compartment m CYCLONIC FILTER ONLY CYCLONIC FILTER TYPES You can use a dust bag in your cleaner for a long time thanks to the Cyclonic Filter system and it main tain the maximum cleaning efficiency The
14. v t ha a padl vagy sz yegtiszt t fej nedves 3 K l n sen figyeljen ha gyermek k zel ben haszn lja a k sz l ket A porsz v nem j t kszer gyermek ne j tsszon vele Fel gyelet n lk l soha ne m k dtesse a porsz v t Kiz r lag csak a le r sban megjel lt c lra s m don haszn lja a k sz l ket 4 Porzs k n lk l ne zemeltesse a k sz l ket A hat kony porelsz v s rdek ben cser lje ki a porzs kot miel t m g teljesen megtelne 5 Soha ne haszn lja a porsz v t gdgyufa izz par zs vagy cigarettav g felszivasara A hCEGE eldeform l dhat s elszinezd lhet a porsz v m anyag burkolata 6 Ker lje hegyes t rgyak felsz v s t mert azok k ros thatj k a k sz l ket illetve a porzs kot Ne lljon a szivotomlGfe Ne helyezzen neh z t rgyat a t ml e Ne z rja el a l g ram utjat a tomlE ben vagy m s r szekn l 7 A h l zati csatlakoz kih z sa el t mindig kapcsolja ki a porsz v t Mindig a dug t fogja meg ne a vezet kn l fogva h zza ki az aljzatb l A porzsak cser je el t mindig h zza ki a h l zati csatlakoz t a fali aljzatb l 8 Hosszabb t k bel haszn lat t nem javasoljuk 9 A porsz v meghib sod sa eset n kapcsolja ki a k sz l ket s h vja fel a m rkaszervizt 10 Ha hib s a h l zati csatlakoz k bel a teljes vezet ket ki kell cser ltetni a m rkaszervizben csak szakk pzett szem ly v gezheti 1 Tilos v
15. z st el ri a portartalom akkor azt ki kell r teni s ki kell tiszt tani A ciklonikus sz rCEv zzel tiszt that 1 Ford tsa el a sz r t balra s h zza ki 2 Vegye le a ciklonikus sz r t a t ml tart r sz r 3 T vol tsa el a h l k r tekeredett haj s fon l r szeket 4 A tiszt t s ut n helyezze vissza a ciklonikus sz r a tomlCfogor sz re a nedves r szeket gondosan sz r tsa meg visszahelyez s el tt 5 J obbra ford tva erCs tse vissza a sz r a hely re gyeljen a jelz sek sszeigaz t s ra az bra szerint Nyissa ki a porzs k tart t Cser lje ki a r gi zs kot Helyezze vissza a sz r art t s vegye ki a sz r art t s z rja vissza a porzs tart t A PADL SZIVOFEJ HASZN LATA PADLO SZ A NYEG VALTO Haszn lat el t gydzEdjon meg r la hogy a v lt a tisztitando fel letnek megfelelEhelyzetben ll e V lassza a sz myeg jelz st 0 amikor szGhyeget k v n tiszt tani V lassza a s k fel let jelz st 2 amikor a padl t vagy m s sima burkolatot k v n porsz v zni 6 ves EGYZES A hat kony szivohatas rdek ben tiszt tsa le a kef t a r stisztitd fejjel HIBAELHARITAS Ezt a berendez st gondosan tvizsg lt k s megfelelEallapotban sz ll tott k ki a gy rb l Ha valamilyen apr probl ma elfordul az ltal ban egyszeri en megoldhat ha megtal lta a hiba ok t Ez rt ellendfizze a k vetkezdket Nem indu
Download Pdf Manuals
Related Search