Home

Samsung 495 l

1. FLEXTUR Um die Flext ren wieder anzubringen bauen i Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder 4 Dr cken Sie auf den Befestigungshaken des zusammen i Schienensystems A Vergessen Sie nicht den Kabelverbinder l N AN vorsicht an der Flext r wieder zusammenzusetzen Wenn er nicht angeschlossen wird hat LLL DUA die Flexzone keine Funktion Deutsch 21 DA68 03022D 07 indb 21 15 5 8 00 5 13 5 Fassen Sie das Schubfach im Gefrierabteil ZUSAMMENBAUEN DER T R oben an und ziehen Sie es ganz heraus Nehmen Sie es dann aus dem DES GEFRIERABTEILS Schienensystem l Um das Schubfach einzubauen nachdem Sie das Ger t an seine endg ltige Position verschoben haben bauen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen AUSRICHTEN DES GER TS Stellen Sie sicher dass die K hl Gefrier Kombination waagerecht steht damit Sie die abschlie enden Einstellungen vornehmen k nnen Verwenden Sie eine Wasserwaage um festzustellen ob der die K hl Gefrier Kombination in alle Richtungen waagerecht steht Wenn die K hl Gefrier Kombination nicht waagerecht steht k nnen Sie die T ren nicht perfekt ausrichten Das kann zur Kondensation von Feuchtigkeit und h heren Energiekosten f hren Nachfolgend sehen Sie ein Beispiel daf r wie Sie die K hl Gefrier Kombination nivellieren wenn die
2. Schroevendraaier met platte kop Regelaar Nederlands 22 DA68 03022D 07 indb 22 15 5 8 005 15 Beide stelpoten moeten de vloer KLEINE AAN PASSING EN AAN voorzichtis raken om mogelijk lichamelijk letsel of eigendomsschade te voorkomen mocht DE DEUREN AANBRENGEN de koelkast omkantelen Een koelkast moet waterpas staan om de deuren i helemaal gelijk te krijgen Als u hierbij hulp nodig hebt raadpleegt u het i voorgaande gedeelte over het waterpas zetten i van de koelkast 5 ll 3 o m z E 7 I Bij plaatsing op een oneffen vloer kande voorzichtis koelkast wiebelen E Om dit te voorkomen stelt u het pootje zodanig af dat het in contact is met de vloer De linkerdeur is onbeweeglijk Als u kleine aanpassingen aan de deuren Als de rechterkant lager is voert u dezelfde wilt doen doe dit dan aan de rechterdeur procedure uit met de rechterstelpoot Het is lastig om de kap van de stelpoten te Trek de flexdeur naar buiten 1 zodat u het verwijderen dus we raden af om op deze onderste scharnier ziet 2 manier kleine aanpassingen te doen 2 Steek een kruiskopschroevendraaier 3 in Daarvoor kunt u beter op de volgende de schacht 4 van het onderste scharnier pagina kijken wat de beste manier is om i 3 Stelde hoogte af door een kleine aanpassingen aan de deuren aan te
3. e tina 45 DA68 03022D 07 indb 45 15 5 8 005 18 POU IT Z SUVKY FLEX ZONE Z suvka Flex Zone je irok jako chladni ka sama a m nastaviteln ovl d n teploty Z suvku Flex Zone lze pou t pro ulo en velk ho mno stv ob erstven na ve rek lah dek pizzy n poj a ostatn ch potravin V z suvce se nach z teplotn sn ma kter umo uje nastaven mno stv studen ho vzduchu proud c ho do z suvky Ovl dac tla tka se nach zej uprost ed horn hrany dv ek Flex Zone Control Temp Party Deli Cold Meat Dishes Snacks Drinks Fish 5 3 1 1 42 37F 33F 29 F Funkce chladic p ihr dky Opakovan tiskn te tla tko Temp Teplota dokud se nerozsv t po adovan re im Po ka d m stisknut tla tka Temp Teplota se zm n re im v tomto po ad Re im pro maso ryby 1 C Re im pro studen n poje 1 C Re im pro lah dky 3 C Re im pro v no t cy na party 5 C Standardn je nastaven re im pro studen n poje Chladni ka na z klad nastaven teploty automaticky uprav teplotu v p ihr dce Flex Zone Ukazatel teploty v p ihr dce Flex Zone se m e m nit v z vislosti na po tu ulo en ch potravin jejich um st n okoln teplot a etnosti vysouv n z suvky Kdy vyberete Wine Party Dishes Vino t cy na party bude teplota z suvky Flex Zone u
4. OTT I Kolm z v sn st Police slo iteln Il ve 2 krocich im Kryt tlakov l hve voliteln ee 7 F 6 Sv tlo Automatick zav r n Automatick zav r n Vodn filtr 6 7 P i zav r n dve se ujist te e kolm z v sn st je ve spr vn pozici aby nedo lo k po kr b n ostatn ch dve Pokud je kolm z v sn st opa n vra te ji zp t do spr vn pozice a zav ete dve e Ob as se na kolm z v sn sti m e objevit vlhkost Klika dve se m e postupem asu uvolnit Pokud k tomu dojde ut hn te rouby nach zej c se na vnit n stran dv ek Pokud zav ete dve e p li siln m e se st t e se jin dve e samy otev ou Po otev en dve dojde z bezpe nostn ch d vod k automatick mu vypnut motorku v robn ku ledu Jestli e p estane sv tit vnit n nebo vn j LED osv tlen kontaktujte na e servisn zastoupen B hem otev r n dve je mo
5. OPTIONAL M CUBE M T AUGER AUGER M T BIMETAL SWITCH BLK M T M FILTER AARP WATER SOL VALVE RED TEE TRED ICE SOL VALVE L RED FILTER M Wx 9091998 99 ROUTE G M T CNO4 Blk BLU PRP RED RED OIBRN BLK D lorg S BLU DF BLK INVERTER PBA YEL PNK RED FF LED DC END BLU BLK BLK _ Q00 PRP z 90 66 MPS PBA dr GRN LF SRN De L GRN YEL HEATER E MAKER 15 5 8 OO 5 18 lt INVERTER model gt L A N N50 BRN S BLU AIN DISPLAY NS PART GRN YEL 6 OPTIONAL _ EMI FILTER LEVER SWITCH CN70 1 MAIN VALVE
6. 2 Ziehen Sie den Wasserfilter 1 aus dem Filterkorb 2 e Der Filtertausch geht einfacher vonstatten wenn Sie vorher die Wasserversorgung absperren e Manchmal ist es nicht leicht den Wasserfilter auszubauen da Verunreinigungen im Wasser verkrustet sind und ihn einklemmen Wenn Sie Schwierigkeiten haben fassen Sie den Wasserfilter fest an und ziehen Sie kr ftig e Wenn Sie den Wasserfilter ziehen kann ein wenig Wasser aus der ffnung austreten Dies ist normal Um den Wasseraustritt zu minimieren halten Sie die Filterpatrone beim Ziehen waagerecht 3 e Um berlaufen zu verhindern leeren Sie den Wasserfilterkorb 3 und trocknen Sie den Bereich um den Filterkorb 2 ein 4 Deutsch 34 DA68 03022D 07 indb 34 15 5 8 OO 5 14 4 Schieben Sie den Filter hinein und drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn bis er einrastet Z e Wenn Sie beim Einsetzen des Wasserfilters wegen des hohen Wasserdrucks Probleme haben schlie en Sie die Wasserversorgung e Das Einrastsymbol befindet sich auf gleicher H he wie die Markierungslinie 5 Halten Sie die Taste Alarm Filter Reset Alarm Filter zur cksetzen 3 Sek Fiter Een 3 Sekunden lang gedr ckt um die Filteranzeige zur ckzusetzen Die rot leuchtende Anzeige BE wird ausgeschaltet 6 Wenn Sie die Wasserversorgung ausgeschaltet hatten ffnen Sie sie jetzt wieder 14 Sie finde
7. mit Temperaturregelung aufbewahren k nnen Wein Delikatessen Fleisch Partygerichte Snacks Kaltgetranke Fisch e Wein e Ananas e Wasser e Steak flaschen e Cocktails e Zitronen e Saft e Aufschnitt e Kuchen je Biskuit e Alkoholfreie e Schinken Getr nke e K se e Kartoffeln e Bier e Chil Hotdog Position ndern Schieben Sie das T rfach Z Obst und Gem se kann besch digt werden wenn mit der Einstellung f r Fleisch und Fisch aufbewahrt wird Bewahren Sie weder Salat noch anderes Blattgem se in der Flexzone auf Bewahren Sie mit den Einstellungen f r vorsicht Kaltgetr nke oder Fleisch Fisch keine Glasflaschen in der Flexzone auf Wenn sie einfrieren k nnen sie explodieren und Verletzungen verursachen EMPFOHLENE POSITION F R DEN KLAPPBODEN Sie k nnen den Klappboden in der Mitte aufklappen so dass Sie mehr Stauraum f r gro e Objekte gewinnen ohne die B den neu anordnen zu m ssen e Setzen Sie den Klappboden auf der rechten Seite des K hlteils ein e Wenn Sie es auf der linken Seite einsetzen verhindert die Eismaschine dass der Boden vollst ndig aufgeklappt werden kann e Klappen Sie den vorderen Teil des Klappboden also nach hinten auf mproniene z ri DA68 03022D 07 indb 47 ge jk Ber hrung A i 1 T rf cher e T rf cher 1 Entfernen Heben Sie das T rfach einfach an und ziehen Sie es gerade nach vorne her
8. ERNWEL PART BLU D me tg ORO D FRENCH H T o N DISPENSER H T FLOW SENSOR YEL WW A AR BIMETAL FF DEF H T THERMO FUSE WHT Ar WW TaLk FZ DEF H T 5 SUB DC HEATER F BRN Oee tere D ji EN MDN i S AR RED 5 OPTIONAL RED CN51 CN72 SUB DC HEATER PART BL G TBLK EN73_1 CUBE WT AUGER M T UID ROOM DISPLAY YEL nen sera WIT PNK T Mee ZR a cve OPTIONAL BLDC MOTOR FILTERI WATER SOL VALVE PART en 5 m re DOOR SWITCH ice so vave rn PART D BLU 2 Oane Treo NO ect cn103 HUMIDITY SENSOR YEL OIYEL CNO4 PART PNK PNK BUIO BLU O BLU PRP o TEMP SENSOR re a KB mv PAR CN75 Olore CN101 JE our OHO sau RED a OTOR DAMPER RED PART ORG BLK D x Re INVERTER PBA ROOM LED LIGHT _ r Oron 4 PAR ORN YEL KO en en CN90 OO6 1 RE BK o TEMP SENSOR makal m OS ICE MAKER PART SODA PBA DA68 03022D 07 indb 61 15 5 8 005 18 Limit teploty okol Tato chladni ka je navr ena pro provoz v okoln ch teplot ch p slu n ch jej teplotn t d vyzna en na typov m t tku gt Rozsah okoln teploty C Tida se IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Roz en teplotn rozsah SN 10 a 32 10 a 32 M rn p s N 16 a 32 16 a 32 Subtropick p s ST 16 a 38 18 a 38 Tropick p s T 16 a 43 18 a 43 Teplota uvnit chladni ky m e b t ovlivn na r zn
9. T Zkontrolujte hladinu vod Zku ebn tla tko Pakli e chcete vyjmout kostky ledu bez 3 UPOZORN N pou it d vkova e vypn te jej a odeberte p edn kryt d vkova e ledu M jte na pam ti e kostky ledu ve v robn ku mohou vypadnout na polici chladni ky Do n doby na led neumistujte potraviny UPOZORN N Pokud do n doby na led ulo te potraviny m ou p i otev r n a zav r n dve chladni ky zp sobit po kozen v robn ku ledu e tina 38 DA68 03022D 07 indb 38 15 5 8 005 18 M jte na pam ti Ze p i vyjim nileduze Pou it funkce Ice Off D vkov n UPOZORN N z sobn ku m e doj t k vypadnut kostek ledu na polici chladni ky l ledu vypnuto Pokud k tomu dojde vypadnut kostky Pokud aktivujete re im Ice Off D vkov n ledu ledu uklidte i vypnuto odstra te z n doby ve ker kostky ledu i Pokud byste v n dob kostky ledu nechali mohly nn by k sob p imrznout a bylo by t k je odstranit V p pad e by do lo k v padku proudu Abyste n dobu na led odstranili bezpe n a UPOZORN N kostky ledu by rozt ly a po obnoven p edch zeli zran n podr te spodn st n doby elektrick ho proudu by zamrzly co by jednou a bo n stranu druhou rukou omezilo funkci d vkova e Pot n dobu na led nadzvedn te a vyt hn te N dobu na led vr t te na sv m sto d razn m i zatl
10. provozn teplota pro kterou je ur en e Neukl dejte do chladni ky potraviny kter se o AOVWHOANI INLSON9AdZAA e tina 15 DA68 03022D 07 indb 15 15 5 8 005 17 Rady jak et it energii i Zajist te dostate n m sto pro Spot ebi um st te do ventilaci u z kladny chladni ky chladn such m stnosti A na jej zadn stran s p im enou ventilac i Nezakr vejte ventila n otvory Zajist te aby nebyl vystaven P i instalaci ponechte p m mu slune n mu z en vpravo vlevo a nad a nikdy jej nestavte do mrazni kou voln prostor bl zkosti p m ho zdroje tepla T m pom ete sn it nap klad radi toru spot ebu energie a tak Nikdy nezakr vejte dn stky na va ich slozenk ch ventila n otvory ani m ky i Optim ln spot eby na spot ebi i elektrick energie dos hnete Tepl potraviny nechejte zachov n m vnit n ch st p ed vlo en m do mrazni ky p ihr dek ko a polic na vychladnout pozic ch do kter ch byly Zmrazen potraviny nech vejte um st ny v robcem rozmrazit v chladni ce M ete tak vyu t n zk teploty zmrazen ch potravin pro chlazen potravin ulo en ch v chladni ce B hem vyj m n nebo Spot ebi je ur en pro pou it i v dom cnostech a podobn m prost ed tedy nap klad i v zam stnaneck ch ukl d n potravin do kuchy k ch v
11. BEZPE NOSTN INFORMACE 0000 ooo iaeei aia a ari 2 SESTAVEN CHLADNI KY S FRANCOUZSK MI DVE MI aan eee eeee ee ee ooo nene onen 17 PROVOZ CHLADNI KY S FRANCOUZSK MI DVE MI nennen nenennnere vennen 29 ODSTRA OV N Z VAD asserszonerneeenenensesetneentenieettenein catasememesdena annee tenants terasse 57 Bezpe nostn informace BEZPE NOSTN i zodpov dn za jejich INFORMACE i bezpe nost nebo pokud i nebudou takovouto osobou o pou v n tohoto p stroje n le it pou eny Tento spot ebi mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi jedin v p pad e jsou pod dozorem nebo byly pou eny o bezpe n m pou it spot ebi e a ch pou s n m spojen rizika D ti si se spot ebi em nesm j hr t i t n a dr bu nesm j prov d t e Ne za nete spot ebi obsluhovat d kladn si prostudujte tuto p ru ku a ulo te ji na vnodn m sto pro pot eby pozd j ho nahl dnut e Spot ebi pou vejte pouze k elu pro kter je ur en dle popisu v tomto n vodu Tento p stroj nen ur en k pou it d tmi a osobami se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud nebudou pod dohledem osoby e tina 2 DA68 03022D 07 indb 2 15 5 8 005
12. DA68 03022D 07 indb 1 15 5 8 005 14 Inhoud VEILIGHEIDSINFORMATIE nennen INSTALLATIE VAN UW KOELKAST MET OPENSLAANDE DEUREN neee 17 UW KOELKAST MET OPENSLAANDE DEUREN BEDIENEN nn eenen eenen ennen 29 PROBLEMEN OPLOSSEN cas sananenacs zaan ige Ge Veligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE e Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen Bewaar de handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen e Gebruik dit apparaat alleen voor de doeleinden waarvoor het is ontworpen zoals beschreven in deze handleiding Dit apparaat is niet bedoeld voor personen waaronder kinderen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid e Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt In dat geval dient er toezicht te zijn of dienen aan deze personen instructies te zijn gegeven omtrent veilig gebruik van het apparaat en moeten deze personen begrijpen welke gevaren het gebruik met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen Nederlands 2
13. Do chladni ky neukl dejte t kav ani ho lav l tky jako nap klad benzen edidla alkohol ter nebo zkapaln n plyn Skladov n takov ch l tek by mohlo v st k explozi Neskladujte v chladni ce farmaceutick v robky v deck vzorky ani jin materi ly citliv na n zk teploty V chladni ce nesm b t skladov ny v robky kter vy aduj p esn regulovanou teplotu Nevkl dejte do chladni ky elektrick spot ebi e a nepou vejte je uvnit pokud e Tato mrazni ka je ur ena v z suvce nemohly uv znout k takov mu u v n nejsou ur eny v robcem Ve vnit n m prostoru chladni ky nepou vejte vysou e vlas Ned vejte do chladni ky zap lenou sv ku za elem odstran n nep jemn ch pach M e tak vzniknout nebezpe razu elektrick m proudem nebo po ru Nedot kejte se vnit n ch st n mrazni ky nebo p edm t v mrazni ce ulo en ch mokr ma rukama Mohli byste si zp sobit omrzliny Nepou vejte mechanick za zen ani jin prost edky pro urychlen procesu odmrazov n krom prost edk doporu en ch v robcem Mohlo by doj t k po kozen chladic ho okruhu Spot ebi by m l b t um st n tak aby byla dob e dosa iteln elektrick z suvka V opa n m p pad hroz nebezpe razu elektrick m proudem nebo po r e tina 9 DA68 03022D 07 indb 9 15 5 8 005 17
14. P i st hov n chladni ky i DEMONT DVE Aby nedo lo k po kozen podlahy CHLADNICKY UPOZORN N zkontrolujte zda jsou p edn vyrovn vac V n kter ch p padech je pro manipulaci s no ky ve zvednut poloze nad podlahou chladni kou zapot eb vyjmout z n ve ker V ce informac viz Nastaven polohy v p ihr dky a z suvky tomto n vodu na stran 22 Pokud to nen pot eba z suvky a dv ka nevyj mejte Pokud je zapot eb dve e chladni ky vyjmout t te d le V p pad e nen t eba vyj mat dv ka chladni ky p ejd te do sekce Nastaven polohy na stran 22 P ed demont dve nebo z suvky Ploch roubov k Ovl dac p ka M Les i V STRAHA Odpojte p vod elektrick energie Z e P i demont i dve nebo z suvky VYROVN N dbejte aby nedo lo k jejich po kozen gt e P i demont i dv ek nebo z suvky dbejte Pro spr vnou instalaci chladni ky je zapot eb zv en opatrnosti Dve e jsou t k a mohla um stit ji na rovn a pevn povrch kter je ve by zp sobit zran n stejn v ce jako zbytek podlahy Minim ln nosnost povrchu by m la odpov dat pln nalo en chladni ce s E pe Abyste b hem instalace chladni ky ochr nili gs AMOK VEEL povrch p ed po kozen m polo te pod spot ebi Nerovnom rn mu se zen dve dostate n vel
15. Set ete z vnit ku p ebyte nou vlhkost a nechte otev en dve e Zabr n te t m vzniku z pachu a pl sn Co d lat a co ned lat s v robn kem ledu Do v robn ku ledu nestrkejte prsty ruce a ani jin nevhodn objekty V opa n m p pad hroz zran n osob nebo po kozen za zen Do otvoru d vkova e nikdy nevkl dejte prsty ani dn p edm ty Hroz nebezpe n poran n Nepokou ejte se v robn k ledu demontovat Nevym vejte n dobu na led v p pad e je st le um st na v chladni ce Pokud ji chcete vy istit vyt hn te ji P i vkl d n z sobn ku ledu se ujist te e UPOZORN N je dob e vycentrov n V opa n m p pad m e doj t k zaseknut d vkova e e tina 40 DA68 03022D 07 indb 40 B l zabarven vody 14 V echna voda kter do chladni ek vstupuje prot k p es alkalick vodn filtr B hem filtrace se tlak vyt kaj c vody zvy uje a roste v n koncentrace kysl ku a dus ku Jakmile p ijde voda do styku se vzduchem tlak se uvoln a dojde k p esycen kysl kem a dus kem co m za n sledek tvorbu vzduchov ch bublin Voda tak m e d ky t mto bublin m p sobit zaml en Po n kolika sekund ch voda zpr hledn 15 5 8 005 18 Pou it funkce Sparkling Water Sodovka Pokud je v chladni ce instalovan tlakov l hev Sodastream CO je mo n v roba a d vkov n perliv vody
16. la machine gla ons broie les gla ons pour en faire de la glace pil e Si vous appuyez sur le bouton Cubed Ice Glagons apr s avoir utilis le mode Crushed Ice Glace pil e une petite quantit de glace pil e peut sortir du distributeur ceci est parfaitement normal Les glacons g n r s par le proc d de fabrication des glagons rapide ont un aspect blanc ce qui signifie qu ils ont t g n r s normalement La machine glagons dans le compartiment du r frig rateur fabrigue des glagons encore plus vite d place ces glagons du bac glace du r frig rateur vers le bac a glace du cong lateur si avez besoin de plus de glagons Si la glace ne sort pas tirez le bac a glacons et appuyez sur le bouton de test situ droite de la machine a glacons Voir l illustration ci dessous Ne maintenez pas le bouton de test enfonc si le bac est plein de glace ou d eau L eau pourrait d border ou la glace pourrait bloquer le bac P 2 3 la machine gla ons de se refroidir suffisamment Laissez tomber 4 6 gla ons dans un verre Apr s 8 heures laissez tomber un verre entier de gla ons Renouvelez l op ration 16 heures apr s Pour tester la machine gla ons appuyez sur le bouton Test Test situ sur la machine gla ons Le r frig rateur met un signal sonore sonnette ce moment l rel chez le bouton Test Test Le signal sonore retentit nouveau automatiquement pour s
17. 19 C De temperatuur van de vriezer kan worden ingesteld tussen 23 C en 15 C om aan uw specifieke behoeften te voldoen Raak herhaaldelijk de knop Freezer Vriezer aan totdat de gewenste temperatuur op het display verschijnt De temperatuur verandert met elke aanraking telkens 1 C Zie hieronder Celsius 19 C 20 C gt 21 C 22 C gt I 23 C gt 15 C gt 16 C gt 17 C gt 18 C i 19 C Houd er rekening mee dat voedsel zoals i consumptie ijs bij 15 5 C kan smelten De temperatuurdisplay verandert beurtelings van i 23 C tot 15 C Nederlands 36 DA68 03022D 07 indb 36 15 5 8 005 15 De temperatuur van de koelkast regelen ue Aanbevolen temperatuur koelkast 3 C De temperatuur van de koelkast kan worden ingesteld tussen 1 C en 7 C om aan uw specifieke behoeften te voldoen Raak herhaaldelijk de knop Fridge Koelkast aan tot de gewenste temperatuur op het display verschijnt De temperatuur verandert met elke aanraking telkens 1 C Zie hieronder Celsius 3 C gt 2 C gt 1 C gt 7 C gt 6 C gt 5 C gt 4 C gt 370 De procedure voor het regelen van de voor de vriezer Raak de knop Fridge Koelkast aan om de gewenste temperatuur in te stellen Na een paar seconden begint de koelkast zich aan te passen aan de nieuw ingestelde temperatuur Dit wordt weergegeven o
18. 3 Opvouwbare plank de bakken te verwijderen Verwijderen Verwijder de voorkant til de plank op en neem deze eruit Terugplaatsen Haak de plank op het U kunt letsel oplopen als grote flessen hoekframe en bevestig de voorkant weer aan voorzichtig in de onderste deurbakken omvallen i de opvouwbare plank wanneer u de deuren opent Open de i deuren voorzichtig U kunt letsel oplopen als de deurbakken niet stevig aan de deuren zijn bevestigd Laat kinderen niet met de bakken spelen De scherpe hoeken van de bakken kunnen leiden tot letsel Nederlands 48 DA68 03022D 07 indb 48 15 5 8 005 15 Nadat u de opvouwbare plank erin hebt voorzicHte geschoven en hebt opgevouwen kan de voorkant van de plank worden verwijderd indien dit wenselijk is Als u de plank gebruikt zonder de voorkant te verwijderen houd er dan rekening mee dat deze kan losschieten 4 Groente en fruitladen Kantel de voorkant van de lade omhoog en trek deze recht naar voren en trek de lade eruit terwijl u deze in de richting van de pijl beweegt ONIN31q34 e Deurbakken Voordat u de lade verwijdert dient u eerst de deurbakken te verwijderen zoals hieronder aangegeven e Terugplaatsen Verwijderen Til de bak omhoog en trek deze _ Steek de lade in de framerails en druk de lade recht eruit 1 terug op zijn plaats Schuif de bak op
19. 31 DA68 03022D 07 indb 31 15 5 8 005 13 8 Eisw rfel ZerstoBenes Eis Ice Maker Off Eismaschine aus 3 Sek Die Taste Cubed Crushed Ice Eisw rfel ZerstoBenes Eis dient zwei Zwecken Art des ausgegebenen Eises ausw hlen Ein Ausschalten der Eismaschine 1 Eisw rfel Zersto enes Eis Um auszuw hlen welche Art von Eis ausgegeben werden soll Dr cken Sie die Taste Cubed Crushed Ice Eisw rfel Zersto enes Eis um auszuw hlen welche Art von Eis Sie w nschen Bei jedem Dr cken der Taste wechselt die Maschine von Eisw rfeln zu zersto enem Eis bzw umgekehrt und das Symbol f r Eisw rfel bzw zersto enes Eis leuchtet auf um Ihre Einstellung anzuzeigen 2 Funktion Ice Maker Off Eismaschine aus Wenn Sie kein Eis mehr produzieren m chten ber hren Sie diese Taste 3 Sekunden lang 9 Eis aus s Wenn Sie kein Eis mehr produzieren m chten ber hren Sie die Taste Ice Maker Off Eismaschine aus 3 Sekunden lang Das Symbol leuchtet auf und die Eismaschine wird ausgestelit g In den folgenden Situationen empfiehlt es F sich die Eismaschine auszuschalten Im Eisw rfelbeh lter befindet sich gen gend Eis Sie m chten Wasser und Energie sparen Das Ger t wird nicht mit Wasser versorgt Wenn die Eismaschine eingeschaltet ist und das Ger t nicht an die Wasserversorgung angeschlossen ist verursacht das Wasserventil auf
20. 9 DA68 03022D 07 indb 9 15 5 8 OO 5 14 ALIVINHOANISTIAHDIIAA schokken of brand door i uitsluitend onder toezicht lekstroom i gebruiken om te voorkomen dat Ze ermee spelen of in of op de e Dit product is uitsluitend koelkast klimmen bestemd voor het bewaren van voedsel in een e Demonteer of repareer huishoudelijke omgeving de koelkast niet zelf e Flessen moeten dicht naast i Het risico bestaat dat u brand elkaar worden bewaard zodat ofeen storing veroorzaakt en ze er niet uitvallen of lichamelijk letsel oploopt Bij e Bij een gaslek zoals i storing dient u contact op te propaangas LP gas enzovoort nemen met het servicebedrijf dient u de ruimte onmiddellijk te ventileren zonder de stekker e Probeer het apparaat aan te raken niet zelf te repareren Raak het apparaat of netsnoer demonteren of aan te niet aan passen e Steek uw handen voeten Gebruik geen andere zekering of metalen objecten zoals zoals koper staaldraad dan de stokjes niet onder of achter de Standaardzekering koelkast Indien het apparaat gerepareerd Elektrische schokken en of opnieuw ge nstalleerd moet lichamelijk letsel kunnen het worden dient u contact op te gevolg zijn nemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum Als u dit nalaat kan dat leiden tot elektrische schokken brand problemen met het product of lichamelijk letsel Als de apparaat een raar geluid maakt e
21. Deutsch 43 DA68 03022D 07 indb 43 15 5 8 OO 5 14 BAUTEILE UND FUNKTIONEN Schauen Sie sich die nachfolgende Abbildung an besser mit den Bauteilen und Funktionen Ihrer K hl Gefrier Kombination vertraut zu werden 8 Deckel der Sprudelwassereinheit Zubeh r 4 8 Vertikale Aufh ngung 2 stufiger I Klappboden m 7 A ee 7 Kartuschenabdeckung Zubeh r Fr 6 Licht m T rschlieBautomatik 1 T rschlieBautomatik Wasserfilter 6 7 Achten Sie beim SchlieBen der T r darauf dass die T raufh ngungen vertikal richtig angeordnet sind damit keine Kratzer an der anderen T r entstehen Wenn die vertikale T raufh ngung umgedreht ist bringen Sie sie wieder in die richtige Position und schlieBen Sie die T r Manchmal erscheint Feuchtigkeit an der vertikalen T raufh ngung Im Laufe der Zeit kann sich der T rgriff lockern Wenn dies geschieht ziehen Sie die Bolzen an der Innenseite der T r an Wenn Sie eine T r mit
22. F r ei 4 e Seien Sie vorsichtig wenn Sie die T ren ehe granungsgemah etaan muss daS 13 Schubf cher ausbauen Die T ren sind schwer Gor aur einem Dern una aen Untergn und und Sie k nnen sich schwere Verletzungen aufgestellt werden der die gleiche H he wie der zuziehen nao e Bauen Sie die T ren Schubf cher wieder Dieser Bereich muss ausreichend stabil sein um en das Gewicht der voll beladenen K hl Gefrier richtig ein um Folgendes zu vermeiden Kombination zu tragen Feuchtigkeit durch austretende Luft Um den Bodenbelag zu sch tzen schneiden Sie Ungleichm ige Ausrichtung der T ren ein gro es Pappst ck von der Verpackung ab und Energieverschwendung durch fehlerhafte legen Sie es an der Arbeitsstelle unter die K hl T rabdichtung Gefrier Kombination Beim Verschieben m ssen Sie die K hl Gefrier Kombination gerade nach vorn oder hinten ziehen DE SERIEDEN Ausbauen der T ren der K hl Gefrier Bewegen Sie das Ger t nicht durch seitliches Hin hee und Herwackeln Kombination Seien Sie vorsichtig damit die T ren beim WARNUNG Ausbauen nicht hinfallen oder verkratzt werden Deutsch 18 DA68 03022D 07 indb 18 15 5 8 005 13 Ben tigte Werkzeuge nicht im Lieferumfang enthalten Sie ben tigen die folgenden Werkzeuge um die Installation Ihrer K hl Gefrier Kombination Ziehen Sie am Scharnierhebel 5 und entfernen Sie inn Entfernen Sie di
23. SodaStream od autorizovan ch prodejc 1 Vypn te funkci Sparkling Water Sodovka stisknut m a podr en m tla tka Sparkling Water Sodovka po dobu t sekund 2 Vypr zdn te n dr na sodovku nad vkov n m i ve ker zb vaj c sodovky e Chladni ka za ne vyr b t sodovku po cca 10 3 Vyjm te bombi ku SodaStream vte in ch od zapnut funkce Sparkling Water Production V roba sodovky e Pokud v pr b hu v roby sodovky otev ete dve e chladni ky v roba se zastav Po zav en dve se v roba sodovky obnov po cca jedn minut e Pokud b hem v roby sodovky dojde k v padku elektrick energie je mo n e chladni ka za ne po obnoven dod vky elekt iny vyr b t sodovku od za tku d ky emu bude voda p li nasycen V tomto p pad doporu ujeme p li nasycenou vodu vyl t a za t proces v roby od za tku e Pokud budete nep etr it d vkovat sodovku m e doj t k p eru en proudu vody To je zp sobeno zm nami tlaku v n dr i na sodovku Nejedn se o z vadu e Pokud je vodn hadice zalomen nebo p vod vody nen v po dku bude rove nasycen sodovky p li vysok To je zp sobeno t m e objem vypou t n ho plynu CO z tlakov l hve je st le stejn a nez vis na objemu vody ve v robn ku e ivotnost tlakov l hve SodaStream je prom nliv a z vis na zvolen rovni nasycen e V p pad
24. Utile pour ranger la viande et les aliments secs Les aliments stock s doivent tre soigneusement emball s dans du papier aluminium o dans d autres mat riaux d emballage ou r cipients appropri s 8 Machine gla ons FF Le syst me de refroidissement direct vous permet de produire de l eau petillante d une mani re rapide et simple Fran ais 45 DA68 03022D 07 indb 45 15 5 8 005 16 UTILISATION DE LA ZONE FLEXIBLE La zone flexible correspond un tiroir pleine largeur dot d un syst me r glable de contr le de la temp rature Vous pouvez utiliser la zone flexible pour les grands plateaux de r ception les produits frais les vins les pizzas les boissons ou les aliments divers Il ya une sonde de temp rature qui vous permet d ajuster la quantit d air froid dans la zone Les boutons de commande se situent au centre de la tranche sup rieure de la porte Flex Zone Control Wine Temp Party Deli Cold Meat Dishes Snacks Drinks Fish 5 3 1 1 42 F 37F 33 F 29 Fonctions du compartiment r frig r Appuyez plusieurs fois sur le bouton de temperature jusqu ce que le mode souhait s affiche chaque pression du bouton Temp Temp rature les modes d filent dans l ordre suivant mode Meat Fish 1 C Viande poisson mode Cold Drinks 1 C Boissons fra ches mode Deli Snack 3 C Produits frais snack mode Wine Party Dishes 5 C
25. Vin plats de r ception Le mode Cold Drinks Boissons Fra ches est s lectionn par d faut Le r frig rateur r glera automatiquement la temp rature dans la zone flexible selon votre s lection Temp rature de la zone flexible L affichage de la temp rature de la zone flexible peut varier en fonction de la quantit d aliments plac s l int rieur de leur positionnement de la temp rature ambiante et de la fr quence laquelle la porte est ouverte Une fois le mode Wine Party Dishes Vin plats de r ception s lectionn la temp rature de la zone flexible est maintenue aux alentours de 5 C Cette fonction permet de conserver des aliments au frais plus longtemps Une fois le mode Deli Snack Produits frais snack s lectionn la temp rature de la zone flexible est maintenue aux alentours de 8 C Cette fonction permet de conserver des aliments au frais plus longtemps Une fois le mode Cold Drinks Boissons fra ches s lectionn la temp rature de la zone flexible est maintenue aux alentours de 1 C Cette fonction permet de conserver des boissons au frais Une fois le mode Meat Fish Viande poisson s lectionn la temp rature de la zone flexible est maintenue aux alentours de 1 C Cette fonction permet de conserver la viande ou le poisson au frais plus longtemps Fran ais 46 DA68 03022D 07 indb 46 15 5 8 005 16 Exemples d aliments
26. Vypnut displeje panelu Pokud nebylo stisknuto dn tla tko dn dve e nejsou otev eny nebo nebyla stisknuta p ka d vkova e Indik tory oznamuj c volbu re imu d vkov n ledu a rovn nasycen sodovky v ak z stanou rozsv ceny Jakmile stisknete n jak tla tko otev ete i dve e nebo stisknete p ku d vkova e displej panelu se op t zapne Ve ker funk n tla tka budou v provozu ve chv li kdy sejmete prst z tla tka kter bylo i zm knuto 10 Tla tko Filter Filtr Opot eben vodn ho filtru Tento indik tor se rozsv t v p pad Ze je zapot eb vym nit filtr nej ast ji po nad vkov n cca 1136 litr to odpov d p ibli n 6 m s c m Ikona bude blikat erven n kolik vte in kdy otev ete nebo zav ete dve e Jakmile vlo te nov vodn filtr resetujte indik tor v m ny filtru podr en m tla tka Hold 3sec for Filter Reset podr te 3 s pro resetov n ukazatele opot eben filtru po dobu 3 s nebo te e p li pomalu je t eba vym nit vodn filtr kv li jeho zanesen N kter oblasti maj pitnou vodu v rozvodn s ti velmi v penatou co zp sobuje rychlej ucp n vodn ho filtru Pokud voda ze z sobn ku nete e Tla tko Cubed Crushed 11 Kostky ledu Ledov trist Stisknut m tla tka Cubed Ice Crushed Ice Kostky ledu Ledov t zv
27. indik tor Sparkling Sodovka Pokud indik tor Sparkling Sodovka blik je chladni ka v pr b hu procesu v roby sodovky Vy kejte dokud indik tor nep estane blikat e Je tlakov l hev na v robu sodovky pr zdn Pokud v bombi ce SodaStream dojde CO m e doj t k p eru en d vkov n sodovky nebo bude nad vkovan sodovka m lo nasycen Prove te v m nu tlakov l hve e Jsou dve e chladni ky otev eny V p pad e jsou dve e chladni ky otev eny sodovku vodu let nelze d vkovat e Je p ka tlakov l hve odem ena Otev ete kryt tlakov l hve a uzamkn te p ku l hve e Je aktivov na funkce Control Lock Kontroln z mek e tina 58 DA68 03022D 07 indb 58 15 5 8 005 18 PROBL M D m ax m Po aktivaci rezimu Quick Making Rychl d vkov n e V re imu Quick Making Rychl d vkov n sodovky doch z k sodovky opakovan mu rychl mu vst ikov n plynu CO co zp sobuje tento hluk chladni ka vyd v v iv o zvuky F Nasycen e Zvy te rove nasycen sodovky z sodovky je e Pokud je rove nasycen sodovky p li n zk nebo dn vym te Z nedostate n bombi ku SodaStream za novou Q e Pokud po v m n tlakov l hve stisknete tla tko Fill Up 3 sec Napln n 3 s bude sodovka v ce i m n nasycen v z vislosti na objemu a nasycen zb vaj c vody v n dr i ne je b n gt g
28. 1 Signal d alarme d ouverture des portes Si le signal d alarme est activ un signal sonore retentit d s que l une des portes du r frig rateur reste ouverte plus de trois minutes Il s arr te d s que la porte est referm e Cette fonction est activ e par d faut en usine Pour d sactiver cette fonction appuyez puis rel chez le bouton Alarm Alarme Pour la r activer proc dez de m me L ic ne est allum e lorsque la fonction est activ e Lorsque la fonction Door Alarm Alarme de la porte est activ e et qu un signal sonore est mis l ic ne Door Alarm Alarme de la porte clignote conjointement au signal sonore INAWANNOILONOA 2 Fonction d indication de la dur e de vie du filtre eau Apr s avoir remplac le filtre a eau appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour r initialiser l indicateur de dur e de vie du filtre Lorsque vous r initialisez le voyant de dur e de vie du filtre l ic ne Filter Filtre situ e sur le panneau de commande s teint L ic ne Filter Filtre devient rouge lorsqu il est temps de changer le filtre eau au bout de six mois environ 300 gallons L eau de certaines r gions est fortement calcaire ce qui peut expliquer que le filtre eau s obstrue plus rapidement Si tel est le cas dans votre r gion vous devrez changer le filtre plus souvent que tous les six mois Fran ais 29 DA68 03022D 07 indb 29 15 5 8 005 16 3 Quick Sp
29. 1996 Foundations of food preparation 6th ed Prentice Hall Inc Englewood Cliffs NJ Hillers V N 1993 Storing foods at home Washington State University Cooperative Extension Pullman WA Publ EB 1205 National Restaurant Association 2001 Be cool chill out Refrigerate promptly National Restaurant Association Education Foundations International Food Safety Council Washington D C USDA 1997 Basics for handling food safely U S Department of Agriculture Food Safety and Inspection Service Washington D C Nederlands 56 DA68 03022D 07 indb 56 15 5 8 OO 5 16 Problemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING De koelkast e Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit werkt helemaal e Controleer of de ingestelde temperatuur op het digitale display hoger is dan niet of koelt niet de binnentemperatuur van de vriezer of koelkast Als dit het geval is zet u genoeg af de koelkast kouder 5 e Staat de koelkast in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron u e Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de wand zodat er geen goede ventilatie mogelijk is m Het voedsel in e Controleer of de ingestelde temperatuur op het digitale display te laag is Q de koelkast is e Probeer of het helpt om de koelkast op een hogere temperatuur te zetten 5 bevroren e Is de temperatuur in de koelkast te laag 2 m Stel een hogere temperatuur in e Hebt u etenswaren met een hoog vochtgehalte in het koudste gedeelte
30. 2 gt Vysok rove 3 gt N zk rove 1 gt St edn rove 2 K pou it dan ho nastaven rovn nasycen dojde p i p t m d vkov n sodovky Pokud se v n dr i na sodovku nach z ji vytvo en sodovka dojde nejd ve k d vkov n vody s p edchoz m nastaven m rovn nasycen Zm ny rovn nasycen se neprojev do p t v roby sodovky B hem v roby sodovky se postupn 3 Zapnut vypnut funkce Sparkling Water Production V roba sodovky Jakmile stisknete a podr te toto tla tko po dobu 3 s dojde k zapnut vypnut funkce Sparkling Water Production V roba sodovky Po zapnut funkce Sparkling Water Production V roba sodovky za ne chladni ka vyr b t perlivou vodu sodovku Pokud funkci Sparkling Water Production V roba sodovky vypnete n kolik vte in po jej aktivaci dojde k zastaven v roby sodovky Pokud ub hne del doba bude chladni ka sodovku vyr b t B hem v roby sodovky nen mo n jej d vkov n Jakmile funkci Sparkling Water Production V roba sodovky vypnete rozsv t se na displeji panelu indik tor OFF VYP Po zapnut funkce Sparkling Water Production V roba sodovky indik tor OFF VYP op t zhasne Jakmile je funkce Sparkling Water Production V roba sodovky vypnuta nevyr b chladni ka sodovku Pokud funkci vypnete b hem v roby sodovky dojde k f
31. 4 Bewaar geen glazen flessen in de voorzichtis Flexzone met de instelling Cold Drinks Koude dranken of Meat Fish Vlees vis Als ze bevriezen kunnen ze breken en leiden tot lichamelijk letsel AANBEVOLEN PLAATS VOOR DE OPVOUWBARE PLANK De opvouwbare plank kan vanaf het midden worden opgevouwen waardoor u meer opslagruimte krijgt voor hoge producten zonder dat u de planken opnieuw hoeft te schikken e Installeer de opvouwbare plank aan de rechterkant van de koelkast e Als u de plank links installeert staat de ijsblokjesmaker in de weg zodat de plank niet helemaal kan worden uitgevouwen e Druk zachtjes op de voorkant van de plank zodat de plank in het midden opvouwt Aanraken A f lt DE KOELKASTACCESSOIRES i VERWIJDEREN 1 Deurbakken i e Deurbakken 1 Verwijderen Til de bak omhoog en trek deze recht eruit Verplaatsen Schuif de bak op de gewenste locatie en druk deze helemaal naar beneden e Deurbakken 2 Verwijderen Neem de rechterkant van de bak eruit door deze in een hoek langs de geleider te tillen en neem de linkerkant van de bak eruit door deze uit de deur te trekken l Verplaatsen Schuif de bak erin op de oorspronkelijke locatie en druk de bak naar beneden tot deze blijft zitten e Deurbakken van het koolzuurhoudend watermodel 2 l Verwijderen Neem de rechterkant van de bak eruit door deze in een hoek langs de
32. Bewaartips ZUIVELPRODUCTEN Boter 2 3 weken 6 9 maanden Goed verpakken of afdekken Controleer de houdbaarheidsdatum De meeste melk en soortgelijke producten worden verkocht in verpakkingen met een Melk 1 2 weken Niet aan te raden houdbaarheidsdatum Weer afsluiten met de dop of stevig verpakken z Geen ongebruikte porties in de verpakking U terugdoen le n oh 2 4 weken Niet aan te raden 3 Controleer de houdbaarheidsdatum Harde kaas ongeopend 3 4 maanden 6 maanden Bewaar alle kaas goed verpakt in een vocht Harde kaas geopend 2 maanden Niet aan te raden bestendige verpakking H ttenk se 10 15 dagen Niet aan te raden Room 7 10 dagen 2 maanden Controleer de houdbaarheidsdatum Zure room 2 weken Niet aan te raden De meeste yoghurt room en soortgelijke pro ducten worden verkocht in verpakkingen met een houdbaarheidsdatum Roomdips geopend 1 week Niet aan te raden Weer verzegelen of goed afsluiten Geen ongebruikte porties in de verpakking terugdoen Yoghurt 10 14 dagen Niet aan te raden Controleer de houdbaarheidsdatum Afgedekt Yoghurtijs Nee 2 maanden houden EIEREN Controleer de houdbaarheidsdatum Eieren vers 3 4 weken Niet aan te raden Bewaar eieren in het koudste gedeelte van de koelkast en in de oorspronkelijke verpakking Eieren gekookt 1 week Niet aan te raden Bewaren in een afgedekt bakje Overgebleven eigerechten 3 4 dagen Niet aan t
33. DA68 03022D 07 indb 2 15 5 8 OO 5 14 niet zonder toezicht door Belangrijke veiligheidssymbolen kinderen worden uitgevoerd en voorzorgsmaatregelen De waarschuwingen en a belangrijke veiligheidsinstructies Gevaren of onveilige in deze handleiding dekken niet AN Praktijken die kunnen leiden alle mogelijke voorwaarden en tot ernstig lichamelijk 5 situaties die kunnen optreden letsel of de dood Het is uw verantwoordelijkheid Gevaren of onveilige E om uw gezonde verstand te praktijken die kunnen 7 gebruiken en voorzichtig te zijn A leiden tot licht lichamelijk amp bij het installeren onderhouden letsel of schade aan z en bedienen van het apparaat eigendommen m Aangezien deze gebruiksinstructies gelden voor N NIET proberen meerdere modellen kunnen de NIET demonteren eigenschappen van de koelkast verschillen van de beschrijving NIET aanraken in deze handleiding Volg de aanwijzingen Als u vragen of opmerkingen zorgvuldig op hebt dient u contact op te Healasst deruh nemen met het dichtstbijzijnde stopcontact servicecentrum U kunt ook hulp en informatie Se online verkrijgen op WEN WWW samsung com Bel met het contactcentrum voor assistentie F Opmerking i Deze waarschuwingstekens i zijn bestemd om te voorkomen i dat u zichzelf of anderen verwondt Nederlands 3 DA68 03022D 07 indb 3 15 5 8 OO 5 14 Volg ze
34. Enige tijd nadat u koolzuurhoudend water hebt getapt kunnen er enkele druppels koolzuurhoudend water uit de dispenser ontsnappen Dit waterdruppelen is geen defect maar een natuurlijk gevolg van het vermengen van CO en water Het koolzuurniveau regelen Wanneer het pictogram Sparkling Koolzuur oplicht kunt u het koolzuurniveau van het water instellen door de knop Sparkling Water Koolzuurhoudend water 3 seconden aan te raken Telkens wanneer u de knop Sparkling Water Koolzuurhoudend water aanraakt verandert de instelling van het koolzuurniveau als volgt Gemiddeld niveau 2 gt Sterk niveau 3 gt Licht niveau 1 gt Gemiddeld niveau 2 Wanneer u de knop aanraakt lichten de kleine nummers links van het pictogram achtereenvolgens op om de wijziging van het niveau aan te geven Als er al eerder gemaakt koolzuurhoudend water in de koolzuurhoudend watertank is geeft de koelkast koolzuurhoudend water met het vorige koolzuurniveau Veranderingen in het koolzuurniveau worden pas van kracht bij de volgende keer dat er koolzuurhoudend water wordt gemaakt De wijziging is niet van invloed op het koolzuurhoudend water dat al is gemaakt Terwijl er koolzuurhoudend water wordt gemaakt lichten de pictogrammen van het koolzuurniveau afwisselend op niveau 1 gt niveau 2 gt niveau 3 gt niveau 1 enz Als u de knop Sparkling Water Koolzuurhoudend water aanraakt terwijl er koolzuurhoudend water wordt gemaakt wordt het actuele
35. Hm SSD Houder en schroeven voor waterslang i Waterslang Leidingconnector Aansluiten op de watertoevoer 1 Zet eerst de hoofdwatertoevoer uit 2 Zoek de dichtstbijzijnde koudwaterleiding met drinkwater l 3 Volg de instructies voor het installeren van de waterslang in de installatiekit VOORZICHTIG De waterslang moet worden aangesloten op de koudwaterleiding Als deze wordt aangesloten op de warmwaterleiding kan dit tot storingen in het zuiveringsfilter leiden Sluitide Lhootdwatertoevoen 7 Ni J 0 z ES Geen oofdwatertoevoer opening 4 Nadat u de watertoevoer hebt verbonden met het waterfilter zet u de hoofdwatertoevoer weer aan en gebruikt u ongeveer 3 liter water om het waterfilter schoon te spoelen DA68 03022D 07 indb 24 Nederlands 24 15 5 8 005 15 De waterslang op de koelkast aansluiten 1 Verwijder de dop van de wateraansluiting op het apparaat en plaats de meegeleverde drukmoer van de waterslang op de wateraansluiting van het apparaat 2 Verbind de waterslang op het apparaat met de l waterslang in de kit 3 Draai de drukmoer aan op de drukfitting Er mogen geen openingen zijn tussen A B enC 4 Draai de waterleiding open en controleer of er lekkage optreedt Z Sluit de waterslang alleen aan op een waterbron met drinkwater Als u de waterleiding moet repareren of demonteren dient u ongeveer
36. LNANANNOILLINOA Sparkling Water Sparkling Maker Off 3 sec 1 L utilisation de Quick Sparkling Eau p tillante rapide peut produire de l eau p tillante un niveau de petillement lev entre 3 et 10 minutes quelle que soit la concentration s lectionn e 2 Appuyez sur ce bouton pour allumer le voyant Cette option permettra de r duire le temps de traitement du prochain cycle si la production d eau p tillante n est pas activ e Le cycle termin cette option se d sactive automatiquement 8 Appuyez sur ce bouton pour allumer le voyant Cette option permettra de r duire le temps de traitement du cycle actuel si la production d eau p tillante est d j activ e Le cycle termin cette option se d sactive automatiquement 4 Pour annuler l option Quick Sparkling Eau p tillante rapide lorsque l eau p tillante est en cours de production avec cette option appuyez nouveau sur le bouton dans les 10 secondes Apr s 10 secondes cette option reste active m me si le voyant correspondant s teint 5 Cette option r p te l injection et la d charge de gaz CO ce qui peut g n rer un l ger bruit 6 Quick Sparkling Eau p tillante rapide consomme environ 35 de gaz CO suppl mentaire compar la production d un niveau 3 de p tillement Fran ais 43 DA68 03022D 07 indb 43 15 5 8 005 16 PIECES ET CARACTERISTIQUES Consultez l illustration ci dessous pour vous familiariser avec les pi ces et le
37. TEPLOTY Z kladn teplota v mraz ku a v chladni ce Z kladn a doporu en teploty v mrazni ce a chladni ce jsou 19 C resp 3 C Pokud je teplota v mrazni ce nebo chladni ce p li n zk nebo vysok nastavte teplotu ru n Ovl d ni teploty mraznicky Lighting en B Er Doporu en teplota mrazni ka 19 C Teplotu v mrazni ce lze nastavit v rozp t od 23 C do 15 C podle va ich pot eb Stiskn te opakovan tla tko Freezer Mrazni ka ne se na displeji zobraz po adovan teplota Teplota se bude m nit v kroc ch po 1 C nebo 1 F Viz n e Stupn Celsia 19 C 20 C gt 21 C gt 22 C 23 C 15 C gt 16 C gt 17 C i 18 C gt 19 C Pamatujte e potraviny jako zmrzlina mohou p i teplot 15 5 C t t Ukazatel teploty bude postupn ukazovat teplotu i od 23 C do 15 C e tina 36 DA68 03022D 07 indb 36 15 5 8 005 18 Ovl d n teploty chladni ky ns Doporu en teplota chladni ka 3 C Teplotu v chladni ce lze nastavit v rozp t od 1 C do 7 C podle va ich pot eb Stiskn te opakovan tla tko Fridge Chladni ka ne se na displeji nezobraz po adovan teplota Teplota se bude m nit v kroc ch po 1 C Viz n e Stupn Celsia 3 C gt 2 C gt
38. UE N 1060 2010 et l co conception 2009 125 CE mises en place par le r glement CE N 643 2009 de l Union europ enne Uniquement pour les produits commercialis s dans les pays europ ens A SYMBOLES D AVERTISSEMENT IMPORTANTS CONCERNANT LE TRANSPORT ET LE LIEU D INSTALLATION DE L APPAREIL 3 AVERTISSEMENT A e Veillez a ce qu aucune pi ce du circuit frigorifigue ne soit endommag e pendant le transport ou l installation de l appareil e Le gaz r frig rant utilis est le R600a ou R134a Pour savoir quel gaz r frig rant est utilis dans votre appareil reportez vous a l etiquette signal tigue du compresseur situ e a l arriere du r frig rateur ou l tiquette situ e l int rieur de l appareil Lorsque l appareil contient un gez inflammable le r frig rant R 600a Risque d incendie ou de l sions oculaires en cas de fuite de r frig rant En cas de fuite n approchez pas de flamme nue ou de mati re potentiellement inflammable et a rez la pi ce pendant plusieurs minutes Afin d viter la cr ation d un m lange gaz air inflammable lorsqu une fuite se produit dans le circuit frigorifique la taille de la pi ce o installer l appareil Fran ais 4 DA68 03022D 07 indb 4 15 5 8 005 16 d pend de la quantit de gaz r frig rant utilisee Ne d marrez jamais un appareil qui pr sente des signes d endommagement En cas de doutes
39. Vyjmut Uchopte p ihr dku za pravou stranu nen vhodn pro ovoce a zeleninu i a nadzvedn te ji v nazna en m hlu Do t to z suvky neukl dejte hl vkov sal t Pot vyt hn te pravou stranu ani jinou listovou zeleninu i Um st n zp t Zasu te p ihr dku nad i p vodn m sto a spus te ji na doraz dol B hem re im Cold Drinks Studen UPOZORN N N poje a Meat Fish Maso ryby do z suvky Flex Zone neukl dejte sklen n i P ihr dky ve dve ch u modelu s vyrobnikem lahve i sodovky 2 Pokud zmrznou mohou prasknout a i Vyjmut Uchopte p ihr dku za pravou stranu zp sobit zran n i anadzvedn te ji v nazna en m hlu Pot vyt hn te pravou stranu Um st n zp t Pe liv zarovnejte pozici otvor p ihr dky a zasu te ji do zvolen ho DOPORU EN UMISTENI c A spodn p ihr dky SLOZITELN POLICE ve dve ch u modelu s v robn kem sodovky nejd ve otev ete kryt tlakov l hve a naklo te ji dop edu D ky slo iteln polici v prost edn horn sti z sk te v ce lo n ho prostoru pro vysok p edm ty ani byste museli p eskl d vat v ci v polic ch e SloZitelnou polici instalujte na prav stran chladni ky e V p pad e byste nainstalovali slo itelnou polici na lev stran bude v robn k ledu br nit polici v pln m slo en e Polici slo te jemn m zatla en m p edn sti police D
40. ce p ipojit pouze kvalifikovan technik a toto potrub sm b t p ipojeno pouze k rozvodu pitn vody Pro spr vnou funkci v robn ku ledu je nezbytn tlak vody 138 862 kPa 1 4 8 8 kgf cm Na povrch spot ebi e nest kejte t kav l tky jako nap klad insekticidy Takov l tky mohou b t DA68 03022D 07 indb 12 Nepl te n dr ajem nebo V STRA N SYMBOLY PRO I T N A DR BU e e Nest kejte vodu p mo na chladni ku ani do jej ho vnit n ho prostoru Hroz nebezpe razu elektrick m proudem nebo po ru V okol chladni ky nepou vejte ani neukl dejte dn l tky citliv na teplotu jako nap ho lav spreje p edm ty such led l ky nebo chemik lie Do chladni ky neukl dejte t kav ani ho lav l tky benzen edidla alkohol zkapaln n propan butan apod e tina 12 15 5 8 005 17 Tato chladni ka je ur ena pouze pro skladov n potravin M e vzniknout nebezpe po ru nebo v buchu V okol chladni ky nepou vejte ho lav spreje Hroz nebezpe v buchu nebo po ru Nest kejte istic prost edky p mo na displej Mohly by se set t n pisy vyti t n na displeji Z kol k z str ky p vodn ho kabelu ot ete prach a ne istoty Pro odstra ov n ne istot a prachu z kol k z str ky v ak nepou vejte vlhk nebo mokr had k V opa n
41. chen m ssen mit i einem milden Reinigungsmittel ges ubert und i dann mit einem weichen Tuch trocken gewischt i werden Am besten sieht Ihr Ger t aus wenn Sie die AuBenfl chen einmal oder zweimal pro Jahr gr ndlich polieren Spr hen Sie kein Wasser direkt auf die vorsicht K hl Gefrier Kombination Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes feuchtes Tuch Sie entfernen m glicherweise Buchstaben auf dem Display wenn Sie Edelstahlreiniger direkt auf den Bereich auftragen in dem die Buchstaben aufgedruckt sind CA Reinigen des Eis Wasserspenders Dr cken Sie ein Ende des Spenderbeh lters und nehmen Sie ihn heraus Wischen Sie den Eis Wasserspender mit einem sauberen weichen Tuch ab Wenn Sie zerstoBenes beziehen sammeln sich m glicherweise einige Eisst cke in der Eisrutsche an Um sicherzustellen dass die Eisreste schmelzen und von der Rutsche herunter tropfen wischen Sie eventuelle Eisreste aus dem Beh lter Deutsch 53 DA68 03022D 07 indb 53 15 5 8 OO 5 14 9314134 Reinigen der Gummi T rdichtungen Wenn die Gummi T rdichtungen verschmutzt sind k nnen die T ren nicht richtig schlie en und der K hlschrank kann nicht mehr effizient arbeiten Halten Sie die T rdichtungen frei von Staub und Flecken Reinigen Sie sie zu diesem Zweck mit einem milden Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch Reiben Sie sie mit einem sauberen Tuch
42. d rfen keine L cken zur ckbleiben 4 Drehen Sie das Wasser auf und achten Sie auf Leckagen Z Schlie en Sie die Wasserleitung nur an eine Trinkwasserquelle an Wenn Sie die Wasserleitung reparieren oder demontieren m ssen schneiden Sie 6 5 mm vom Kunststoffschlauch ab Auf diese Weise erhalten Sie eine passende und dichte Verbindung a w rt b 4 c MS S ci T J T a l sen aj E V Wasserleitung des Ger ts De Wasserleitung des Einbausatzes Pr fen Sie vor dem Einsatz ob an diesen voRsicHT Stellen Wasser austritt e Die Samsung Garantie erstreckt sich nicht auf die INSTALLATION DER WASSERLEITUNG e Diese geht zu Lasten des Kunden sofern nicht der Verkaufspreis auch die Installation beinhaltet e Bitten Sie ggf einen Klempner oder einen zugelassenen Installationsbetrieb um Hilfe bei der Installation e Wenn es aufgrund unsachgem fer Installation zu Wasseraustritt kommt wenden Sie sich an den Installateur Deutsch 25 DA68 03022D 07 indb 25 NAT131S4ny 15 5 8 005 13 Installation eines SodaStream 60 L CO Karbonators Um die Sprudelfunktion Ihrer K hl Gefrier Kombination zu nutzen m ssen Sie den SodaStream 60 L CO Karbonator einbauen CO Zylinder mit 60 L von SodaStream sind im Einzelhandel erh ltlich und Ihr erster CO Zylinder von SodaStream ist kostenlos Weitere Informationen finden Sie unte
43. erh hen sodass Sie beim Herstellen von Sprudelwasser einen Ton wie von einem Horn h ren Anschlie en der Wasserleitung e Stellen Sie sicher dass Sie die K hl Gefrier Kombination an eine Wasserleitung angeschlossen haben ehe Sie die Kartusche einbauen Deutsch 26 DA68 03022D 07 indb 26 15 5 8 005 13 Einbauen eines Karbonators in die K hl Gefrier Kombination Gehen folgenderma en Sie vor um einen neuen SodaStream 60 L Karbonator in die K hl Gefrier Kombination einzubauen 1 ffnen Sie die Kappe der CO Kartusche e Der Sprudler wird standardm ig deaktiviert Da der Sprudler deaktiviert wird wird im Display das Symbol f r AUS aktiviert Siehe Seite 43 Ausschalten der Sprudelwasserfunktion N3T131S4NV 2 Schlie en Sie den SodaStream 60 L Karbonator an den Regler an und drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn e Sie m ssen eine Sodastream CO Kartusche 60 L verwenden e SodaStream Ersatzkartuschen zum einfachen Austauschen oder Nachf llen erhalten Sie bei ihrem rtlichen Sodastream Fach ndler g Die Kosten f r das Nachf llen oder den Austausch der CO Kartusche tr gt der g Eigent mer der K hl Gefrier Kombination Y Das Gewinde der Co Kartusche richtet sich nach dem jeweiligen Land 3 Schieben Sie den SodaStream 60 L Karbonator in seine Halterung 4 Dr cken Sie den Hebel um den SodaStream 60 L Karbonator in der Halterung zu fixieren Der Innendruck des Ka
44. et l eau devient satur e en oxyg ne et azote Lorsque cette eau entre en contact avec l air la pression chute et l oxyg ne et l azote deviennent hypersatur s ce qui provoque des bulles de gaz Ces bulles d oxyg ne peuvent temporairement troubler l eau Quelques secondes plus tard l eau redevient claire 15 5 8 005 16 Utilisation de la fonction Sparkling Water Eau p tillante quip d une bouteille de CO Sodastream votre r frig rateur peut g n rer et d livrer de l eau p tillante gazeuse G n ration d eau p tillante Appuyez sur le bouton Quick Sparkling Eau p tillante rapide pendant 3 secondes pour activer l option Fill Up Remplissage Si la fonction Sparkling Water Eau p tillante est d sactiv e appuyez sur le bouton Sparkling Water Eau p tillante ou Quick Sparkling Eau p tillante rapide pendant 3 secondes pour la r activer Lorsque vous activez la fonction les ic nes Carbonation Level Niveau de carbonatation s allument en rotation Niveau 1 Niveau 2 gt Niveau 3 Niveau 1 etc et apr s quelques secondes le r frig rateur commence g n rer de l eau p tillante La rotation de l ic ne Carbonation Level Niveau de carbonatation s arr te lorsque la production est termin e Si vous laissez la fonction Sparkling Water Production Production d eau p tillante activ e et si la quantit d eau p tillante est r duite le r frig rateur passe automatiquement
45. hn te Naklo te p edn st a vyt hn te ji ven 3 Um st n zp t Nadzvedn te z suvku a 3 polo te ji na kolejni ky 4 Spus te z suvku 3 do vodorovn polohy a zasu te ji dovnit 1 Instrukce k demont i naleznete na stran 20 2 Kryt kolejni ek sejm te pomoc ploch ho roubov ku e tina 50 DA68 03022D 07 indb 50 15 5 8 005 18 3 Z suvka mrazni ky Vyjmut z suvky mrazni ky Z suvku zcela vyt hn te Naklo te zadn st p ihr dky a vyt hn te ji ven Um st n z suvky mrazni ky zp t Vlo te p ihr dku do kolejni ek UPOZORN N p ihr dku doleva nebo doprava m e doj t k po kr b n bok p ihr dky Nedovolte mal m d tem l zt do z suvky UPOZORN N Mraz ku Mohly by se v n zranit a po kodit chladni ku Nesedejte na dve e mraz ku Dve e by se mohly ulomit Nedovolte d tem plhat do z suvky mraz ku Nevyj mejte p ep ku UPOZORN N D ti by mohly uv znout uvnit a zranit se V STRAHA Nebo se udusit V M NA BOMBI KY i SODASTREAM V p pad e je rove nasycen mimo dn n zk do lo k vypr zdn n tlakov l hve CO Doporu ujeme vym nit l hev za novou P i v m n postupujte dle n sleduj c ch krok Zakupte bombi ky SodaStream 60 L u nejbli ho Pokud p i vynd v n nebo vkl d n oto te Prodejce produkt S
46. ho ledu K zapnut vypnut v robn ku ledu 1 Funkce Cubed Crushed Kostky ledu Ledov t V b r typu d vkovan ho ledu Stiskn te tla tko Cubed Crushed Ice Kostky ledu Ledov t a vyberte typ ledu kter chcete d vkovat Po ka d m stisknut tla tka dojde k p epnut re imu v roby ledu a rozsv cen indik toru Cubed Kostky ledu nebo Crushed Ledov t v z vislosti na zvolen m re imu 2 Funkce Ice Maker Off Vypnut v roby ledu Pokud ji nechcete vyr b t led stiskn te a podr te toto tla tko po dobu 3 s 9 Tla tko Ice Off D vkov n ledu vypnuto s Pokud ji nechcete vyr b t led stiskn te a podr te tla tko Ice Maker Off Vypnut v roby ledu po dobu 3 s P slu n ikona se rozsv t a v robn k ledu p estane vyr b t led 2 Doporu ujeme vypnout v robu ledu v 4 n sleduj c ch p padech V z sobn ku na led je dostatek ledu Chcete u et it vodu a elektrickou energii Do chladni ky nen zaveden p vod vody 9 Pokud je vyroba ledu zapnuta a do chladni ky nen zaveden p vod vody bude se ze zadn strany spot ebi e oz vat zvuk vodn ho ventilu Stiskn te a dr te tla tko Ice Maker Off Vypnut v roby ledu po dobu 3 s ne dojde k rozsv cen indik toru Ice Off E V r mci spory elektrick energie dojde v n sleduj c ch p padech k automatick mu
47. hoe vaak de deur wordt geopend 1 Als Wine Party Dishes Wijn apjesschalen is geselecteerd blijft de emperatuur in de Flexzone circa 5 C Hierdoor blijft voedsel lang vers 2 Als Deli Snack Snacks is geselecteerd blijft de temperatuur in de Flexzone circa 3 C ierdoor blijft voedsel langer vers s Cold Drink Koude dranken is geselecteerd blijft de temperatuur in de Flexzone circa 1 C ierdoor blijven drankjes koud en verfrissend s Meat Fish Vlees vis is geselecteerd Flex Zone Control blijft de temperatuur in de Flexzone circa 1 C Hierdoor blijft vlees of vis langer vers gt o r ki PI Party Deli Cold Meat Dishes ISnacks Drinks Fish 5 3 1 1 42 F 37F 33F 29 F Koelvakfuncties Nederlands 46 DA68 03022D 07 indb 46 15 5 8 005 15 Voorbeelden van voedselproducten die u in de Flexzone kunt bewaren op temperatuurinstelling Wine Party Deli Snacks COld Drinks Meat Fish Dishes Wijn snacks Koude Vlees vis hapjesschalen dranken e wijn e ananas e flessen e biefstuk water e cocktails e citroenen sap e vleeswaren e taarten e biscuits e frisdrank spek e kaas e aardappelen e bier e chili dogs Fruit en groenten kunnen beschadigd raken als u ze bewaart met de instelling Meat Fish Vlees vis Bewaar geen sla of andere bladgroente in de Flexzone
48. m sto provedete slo en m sou st v opa n m po ad NASTAVEN POLOHY Ujist te se e je chladni ka ve vodorovn poloze abyste mohli p istoupit k fin ln m prav m Pomoc vodov hy ov te zda je chladni ka ve vodorovn poloze na ku i do hloubky Pokud by chladni ka nebyla ve vodorovn poloze nebylo by mo n dv ka dokonale zarovnat co m e v st k nahromad n vlhkosti a zv en m n klad m na provoz N e je uk zka toho jak vyrovnat polohu chladni ky v p pad e je lev strana chladni ky i n e ne prav 1 Otev ete dve e mrazni ky a vysu te spodn ko 2 Odstra te kryt no ek abyste m li p stup k se zen no ky 3 Vlo te ploch roubov k do dr ky v lev se izovac no ce a ot ejte j proti sm ru hodinov ch ru i ek do vyrovn n chladni ky Ot en m no ky po sm ru hodinov ch ru i ek polohu chladni ky sn te a ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek ji naopak zv te Se izovac no ka Ploch roubov k e tina 22 DA68 03022D 07 indb 22 15 5 8 005 17 Ob se izovac no ky mus bytopfeny i POSTUP PRESNEHO UPOZORN N O Zem aby se chladni ka nep evrhla a nezp sobila zran n osob nebo kodu na SERIZENI DVERI majetku M jte na pam ti e k p esn mu se zen dve je i zapot eb aby by
49. mi faktory nap um st n m chladni ky mrazni ky okoln teplotou a frekvenc s jakou otev r te dve e Na z klad t chto okolnost nastavte teplotu v chladni ce Spr vn likvidace v robku Elektrick a elektronick odpad Plat pro zem s odd len m syst mem sb ru Toto ozna en na v robku jeho p slu enstv nebo dokumentaci znamen e v robek a jeho elektronick p slu enstv nap klad nab je ku n hlavn sadu USB kabel je po skon en ivotnosti zak z no likvidovat jako b n komun ln odpad Mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed nebo lidsk zdrav zp soben m nekontrolovanou likvidac zabr n te odd len m zm n n ch produkt od ostatn ch typ odpadu a jejich zodpov dnou recyklac za elem udr iteln ho vyu v n druhotn ch surovin U ivatel z ad dom cnost by si m li od prodejce u n ho produkt zakoupili nebo u p slu n ho m stsk ho adu vy dat informace kde a jak mohou tyto v robky odevzdat k bezpe n ekologick recyklaci Podnikov u ivatel by m li kontaktovat dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky kupn smlouvy Tento v robek a jeho elektronick p slu enstv nesm b t likvidov n spolu s ostatn m pr myslov m odpadem Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud m te ot zky t kaj c se v robk Samsung kontaktujte st edisko Samsung pro p i o z kazn ky Samsung Electronics Czec
50. n e usly te zvuk p el vaj c se vody co je zp sobeno UPOZORN N Um st n m n dr e na sodovku ve dve ch chladni ky e tina 44 DA68 03022D 07 indb 44 15 5 8 005 18 1 N dr na sodovku voliteln Pomoc funkce Sparkling Water Tank n dr na sodovku si m ete kdykoliv vychutnat sodovku p mo z n dr e 2 P ihr dky ve dve ch Slou k ulo en velk ch a objemn ch v c nap krabic s ml kem nebo dal ch velk ch lahv a obal ZOAOHd 3 V suvn police Umo uje snadn vytahov n potravin 4 Slo iteln police Tato police m e slou it jako plnohodnotn p ihr dka ale je rovn mo n ji slo it a umo nit tak ulo en vysok ch p edm t 5 Z suvky na zeleninu a ovoce Zachov v erstvost ulo en zeleniny a ovoce 6 Automatick z suvka Slou p edev m k ulo en masa a such ch potravin Skladovan potraviny mus b t ulo eny v p epravce na potraviny nebo d kladn zabaleny v plastov m s ku nebo jin m vhodn m obalov m materi lu 7 Z suvka mraz ku Slou p edev m k ulo en masa a such ch potravin Ulo en potraviny by m ly b t bezpe n zabaleny do f lie nebo jin ho vhodn ho obalov ho materi lu i n doby 8 FF V robn k ledu P m chladic syst m umo uje rychlou a pohodlnou v robu sodovky
51. n osob i i te se jimi pros m e tina 3 DA68 03022D 07 indb 3 15 5 8 005 17 Po p e ten tuto st uchovejte pro pot eby we w pozd j ho nahl dnut Upozorn n CE Tento v robek byl ozna en jako vyhovuj c sm rnici Low Voltage Directive 2006 95 ES sm rnici Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 ES sm rnici RoHS Directive 2011 65 EU na zen EK 1060 2010 a sm rnici Eco Design 2009 125 ES ve smyslu na zen EC 643 2009 Evropsk unie Pouze u produkt prod van ch v zem ch EU A D LE IT V STRA N SYMBOLY PRO TRANSPORT A UM ST N e B hem transportu a instalace spot ebi e je nutn db t aby nedo lo k po kozen dn sti okruhu chlazen Pou it m chladivem je R 600a nebo R 134a Typ chladiva pro va i chladni ku zjist te na t tku kompresoru spot ebi e nebo na typov m t tku uvnit chladni ky V robek obsahuje ho lav plyn chladivo R 600a nik chladiva z potrub m e zp sobit po r nebo v st k poran n o Zjist te li nik chladiva nep ibli ujte se s otev en m ohn m nebo zdrojem vzn cen a po n kolik minut d kladn v trejte vzduch v m stnosti kde je mrazni ka um st na Aby se v p pad niku chladiva z chladic ho okruhu nevytvo ila ho lav sm s plynu se vzduchem m la by b t velikost prostoru ve kter m bude chl
52. t gerade Sprudelwasser herstellt wird die Funktion nach Beendigung des laufenden Vorgangs angehalten 3 Sekunden lang dr cken 9314139 Einstellen der Sofortsprudlerfunktion Die Sofortsprudlerfunktion reduziert die Herstellungszeit f r das Sprudelwasser it der Sofortsprudlerfunktion k nnen Sie unabh ngig von der gew hlten Konzentration in bis 10 Minuten Sprudelwasser mit hohem Kohlens uregehalt herstellen cken Sie diese Taste um die Schnellsprudlerfunktion zu aktivieren ese Option senkt die Herstellungszeit f r den n chsten Zyklus wenn die Herstellung von ineralwasser nicht aktiviert ist Nach dem Ende wird die Funktion automatisch deaktiviert cken Sie diese Taste um die Schnellsprudlerfunktion zu aktivieren ese Option senkt die Herstellungszeit f r den aktuellen Zyklus wenn die Herstellung von ineralwasser bereits aktiviert ist Nach dem Ende wird die Funktion automatisch deaktiviert m die Sofortsprudlerfunktion abzubrechen w hrend mit dieser Funktion Mineralwasser hergestellt ird dr cken Sie die Taste innerhalb von 10 Sekunden noch einmal ach 10 Sekunden bleibt diese Funktion aktiviert auch wenn die entsprechende Anzeige erlischt ese Funktion sorgt f r wiederholtes Einspritzen und Entladen des CO Gases Dadurch entsteht n geringes Arbeitsger usch e Sofortsprudlerfunktion verbraucht ca 35 mehr CO Gas als die Herstellung von Sprudelwasser der Stufe 3 ZO0Z000Z se a OBOZ
53. tag re pliante Fran ais 48 DA68 03022D 07 indb 48 15 5 8 00 5 16 Apr s avoir fait glisser l tag re pliante et ATTENTION l avoir pli e l avant de l tag re peut tre retir si vous le souhaitez Si vous utilisez l tag re sans la retirer soyez vigilants 4 Bacs fruits et l gumes Inclinez l avant du bac vers le haut puis tirez droit pour le sortir Retirez ensuite le tiroir apr s avoir l avoir l g rement d plac dans le sens de la fl che ININANNOILONOA e Bacs de la porte Avant de retirer le tiroir retirez tout d abord les bacs de la porte comme indiqu ci dessous Pour les retirer soulevez l g rement les bacs et tirez sur ceux ci pour les retirer e Pour les remettre en place i Ins rez le tiroir dans le syst me de coulisses et i poussez dessus pour le remettre en place i Faites glisser le bac l emplacement souhait i et poussez jusqu la but e i Les bacs doivent tre retir s pour pouvoir i ATTENTION Sortir la clayette du dessus e Bacs de porte pour le mod le eau p tillante Pour les retirer enlevez le c t droit du bac en le soulevant sur un angle le long de son guide puis enlevez le c t gauche de la porte en le tirant Lorsque vous retirez et r assemblez le bac inf rieur de la porte du mod le eau p tillante ouvrez le capot de la bout
54. und heben Sie es gerade heraus Einsetzen Kippen Sie das Schubfach nach oben und setzen Sie es in die Schienen 4 ein Senken Sie das Schubfach bis zur Waagerechten ab und schieben Sie es 3 hinein 1 Anweisungen zur Demontage siehe Seite 20 2 Offnen Sie die Abdeckkappe f r die Schiene mit einem Flachschlitzschraubendreher Deutsch 50 DA68 03022D 07 indb 50 15 5 8 OO 5 14 3 Schubfach im Gefrierabteil AUSTAUSCHEN Entfernen des Schubfachs im DES SODASTREAM Gefrierabteil Ziehen Sie das Schubfach im Gefrierabteil bis zum Anschlag heraus Kippen KOHLEN S U REZYLINDERS Sie die R ckseite des Schubfachs nach oben und heben Sie es gerade heraus Wenn der Kohlens uregehalt auBergew hnlich niedrig ist bedeutet dies dass die CO Kartusche Einsetzen des Schubfachs im i leer ist Gefrierabteil Setzen Sie den Beh lter in das In diesem Fall empfehlen wir die Kartusche durch Schienensystem ein eine neue zu ersetzen w Gehen folgenderma en Sie vor um eine m Kartusche zu ersetzen D Achten Sie darauf das Schubfach Die 60 Liter Kohlens urezylinder von SodaStream W vorsicht stets gerade herauszuziehen und i k nnen Sie bei Ihrem n chstgelegenen SodaStream einzuschieben da die Seiten des Fachs H ndler oder ber das Internet erwerben andernfalls gegen das Geh use der i Weitere Informationen erhalten Sie auf K hl Gefrier Kombination stoBen und i www sod
55. 03022D 07 indb 6 15 5 8 00 5 13 Netzkabel zu fahren und dieses e Wenn das Netzkabel zu besch digen besch digt ist lassen Sie es Andernfalls besteht Brandgefahr umgehend vom Hersteller e Das Ger t muss so aufgestellt oder vom Kundendienst werden dass der Stecker nach austauschen der Installation frei zug nglich ist Die Sicherung des Ger ts muss z e Bewahren Sie die von einem qualifizierten Techniker a Verpackungsmaterialien oder einem dazu befugten 3 au erhalb der Reichweite von Dienstleister durchgef hrt Kindern auf werden z Es besteht Erstickungsgefahr Andernfalls besteht die Gefahr 9 wenn Kinder diese ber den Kopf Yon Stromschl gen oder 5 ziehen Verletzungen es e Dieses Ger t muss ordnungsgem geerdet A VORSICHTSMASSNAHMEN sein Erden Sie das Ger t vorsicht nicht an einem Gasrohr BEI DER INSTALLATION Wasserrohr aus Kunststoff e Stellen Sie sicher dass oder der Telefonleitung die L ftungs ffnung des Das Ger t muss geerdet Ger tegeh uses oder der werden um durch Leckstr me _ Halterung nicht blockiert ist verursachte Stromverluste und Warten Sie nach der Installation Stromschl ge zu verhindern mindestens 2 Stunden bevor Sie Andernfalls besteht die Gefahr das Ger t verwenden von Stromschl gen Brand Explosion oder St rungen des Ger ts Verbinden Sie das Netzkabel niemals mit einer Steckdose die nicht
56. DU i CONG LATEUR 1 Soulevez le tiroir sup rieur pour le sortir Placer une quantit trop importante ATTENTION d aliments dans les tiroirs du cong lateur est susceptible d emp cher la fermeture 2 Retirez la barre de retenue du compartiment compl te du cong lateur et d entra ner i du cong lateur 1 en la soulevant l accumulation de givre NOLLVTIVLSNI 3 Enlevez le bac inf rieur 2 en le soulevant du i syst me de coulisses REMISE EN PLACE DE LA PORTE DE LA ZONE FLEXIBLE Pour remonter la porte de la zone flexible assemblez les pi ces dans l ordre inverse 4 Appuyez sur le crochet de fixation du syst me de coulisses Veillez brancher le connecteur du c ble ATTENTION de la porte de la zone flexible Dans le cas contraire la zone flexible ne fonctionne l N pas I INN u LLL Frangais 21 DA68 03022D 07 indb 21 15 5 8 OO 5 16 5 Saisissez la partie sup rieure du tiroir du cong lateur tirez celui ci compl tement vers l ext rieur puis retirez le du syst me de coulisses Veillez a ne pas rayer ou d former la ATTENTION Coulisse de guidage en la laissant heurter le sol Veillez monter le panier du cong lateur ATTENTION dans la position appropri e lors du retrait du montage de la porte du cong lateur Le non respect de cette instruction peut entra ner une ouvert
57. Gefrierguts im Gefrierabteil zu verk rzen Dies kann hilfreich sein wenn Sie leicht verderbliches Gefriergut schnell einfrieren m chten oder wenn sich die Temperatur im Gefrierabteil zum Beispiel weil die T r offen gelassen wurde dramatisch erh ht hat Der Energieverbrauch steigt wenn Sie diese Die Taste Alarm Alarm dient zwei Zwecken Den T ralarm ein oder ausschalten Zur cksetzen der Anzeige f r die Lebensdauer des Wasserfilters 9314139 1 T ralarm Wenn der T r Alarm aktiviert ist ist ein Alarmton zu h ren wenn eine T r der K hl Gefrier Kombination l nger als drei Minuten offen steht Der Signalton endet sobald die T r wieder geschlossen wird Der T r Alarm ist werkseitig aktiviert Sie k nnen ihn deaktivieren indem Sie die Alarm Taste dr cken und wieder loslassen Sie k nnen den Alarm auf die gleiche Weise wieder aktivieren Das Symbol wird beleuchtet wenn die Funktion aktiviert ist wenn der T r Alarm aktiviert ist und der Alarm wird ausgel st In diesem Fall blinkt das Symbol f r den T r Alarm solange der Alarm zu h ren ist 2 Anzeige f r die Lebensdauer des Wasserfilters Nachdem Sie den Wasserfilter ausgetauscht haben halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedr ckt um die Anzeige f r die Lebensdauer des Wasserfilters zur ckzusetzen Wenn Sie die Lebensdaueranzeige des Wasserfilters zur ckzusetzen wird das Filtersymbol auf dem Bedienfeld ausges
58. ININANNOILONOA Si vous partez en vacances Si vous devez vous absenter et gue le distributeur d eau et de glace restera inutilis pendant une p riode prolong e Fermez le robinet d adduction d eau Sinon une fuite d eau pourrait se produire Videz le r frig rateur D branchez le r frig rateur Essuyez l exc dent d humidit l int rieur et laissez les portes ouvertes Dans le cas contraire des odeurs et de la moisissure pourraient se d velopper faire et A ne pas faire avec la machine gla ons e N ins rez jamais vos doigts ou des objets dans le conduit d coulement ni dans le bac de la machine gla ons Vous risqueriez de vous blesser ou d endommager l appareil e Ne mettez jamais vos doigts ou des objets dans l ouverture du distributeur Vous risqueriez de vous blesser e Ne tentez pas de d monter la machine glacons e Ne lavez pas le bac glace et ne aspergez pas d eau lorsqu il est dans le r frig rateur Retirez le pour le nettoyer Au moment de l insertion dans la machine ATTENTION gla ons veillez ce que le bac soit bien centr afin d viter qu il ne reste bloqu Fran ais 40 DA68 03022D 07 indb 40 Ph nom ne d eau trouble Toute l eau fournie au r frig rateur passe travers le filtre qui est un filtre pour eau alcaline Lors du processus de filtrage la pression de l eau s coulant du filtre augmente
59. Kombination auf Bewahren Sie keine fl chtigen oder entflammbaren Gegenst nde oder Stoffe Reinigungsbenzin Verd nner Propangas oder hnliche Produkte in der K hl Gefrier Kombination auf Dieses Ger t ist ausschlie lich zur Andernfalls besteht Brand oder Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt Explosionsgefahr Spr hen Sie keine entflammbaren Gase in die N he des Ger ts Andernfalls besteht Explosions oder Brandgefahr Spr hen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Display Andernfalls k nnen sich die Andernfalls besteht die Gefahr Aufdrucke auf dem Display l sen Entfernen Sie Fremdstoffe und Staub vollst ndig von den Stiften des Netzsteckers Verwenden Sie kein nasses oder feuchtes Tuch zum Reinigen der Stecker und entfernen Sie Fremdstoffe und Staub vollst ndig von den Stiften des Netzsteckers eines Stromschlags oder Brandes F hren Sie niemals Ihre Finger oder Gegenst nde in die ffnung der Ausgabeeinheit und die Eisrutsche ein Dies kann zu Verletzungen oder Deutsch 13 DA68 03022D 07 indb 13 Sachsch den f hren e Ziehen Sie vor eventuellen Wartungsarbeiten stets den Netzstecker des Ger ts e Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose Verwenden Sie keine besch digten Netzstecker bzw Netzkabel und keine losen Steckdosen Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands e Ziehen Sie
60. Lassen Sie die R 600a oder R 134a Fachb den an ihrem Platz damit verwendet Sie k nnen dem Kinder nicht so leicht hinein Kompressoraufkleber auf der klettern k nnen Kinder m ssen R ckseite des Ger ts oder beaufsichtigt werden damit sie dem Typenschild im Innern i nicht mit dem Altger t spielen der K hl Gefrier Kombination k nnen entnehmen welches K ltemittel e Achten Sie auf eine f r Ihre K hl Gefrier Kombination i _umweltgerechte Entsorgung des verwendet wurde Falls dieses Verpackungsmaterials f r dieses Ger t entz ndliche Gase enth lt i Ger t K ltemittel R 600a wenden e Bewahren Sie alle Sie sich bez glich einer sicheren i Verpackungsmaterialien Entsorgung an die rtlichen i au erhalb der Reichweite Beh rden Zum Aufsch umen von Kindern auf denn der Isolierung wird Cyclopentan Verpackungsmaterial kann f r verwendet Kinder gef hrlich sein Die im Isoliermaterial gebundenen Wenn ein Kind sich eine T te ber Gase erfordern eine spezielle i den Kopf zieht kann es ersticken Entsorgung Informationen zur umweltfreundlichen Entsorgung _ dieses Ger ts erhalten Sie bei den Deutsch 14 DA68 03022D 07 indb 14 15 5 8 005 13 WEITERE TIPPS ZUR ORDNUNGSGEM SSEN VERWENDUNG e Wenden Sie sich im Falle eines Stromausfalls an das ortliche B ro Ihres Stromversorgungsunternehmens und fragen Sie wie lange der Ausfall voraussichtlich dauern wird
61. Niveau 1 gt Moyen Niveau 2 Lorsque vous appuyez sur le bouton les petits chiffres du c t droit du bouton s allument successivement indiguant le changement de niveau Si de l eau p tillante pr c demment produite se trouve l int rieur du r servoir l eau p tillante est d livr e avec le pr c dent niveau de carbonatation Nous vous rappelons que les changements de niveau de carbonatation ne prennent effet que lorsque le r frig rateur g n re nouveau de l eau p tillante Le changement n affecte pas l eau p tillante d j produite Lorsque le r frig rateur produit de l eau p tillante l ic ne Sparkling Level Niveau de p tillement de l eau p tillante s allume en rotation Niveau 1 gt Niveau 2 gt Niveau 3 gt Niveau 1 etc Si vous appuyez sur le bouton Sparkling Water Eau p tillante alors que le r frig rateur produit de l eau p tillante le niveau de carbonatation actuel s affiche pendant quelques secondes Si vous appuyez nouveau sur le bouton Sparkling Water Eau p tillante alors que le niveau de carbonatation actuel est affich ce dernier change Le changement du niveau de carbonatation ne prend effet que lorsque le r frig rateur g n re nouveau de l eau petillante Si vous changez le niveau de carbonatation alors que le r frig rateur g n re de l eau p tillante le r frig rateur produit de l eau p tillante selon le pr c dent niveau de carbonatation Le niveau de
62. Sie die Test Taste an der Eismaschine Sie h ren den Gong der K hl Gefrier Kombination Ding Dong Wenn der Gong ert nt lassen Sie die Test Taste wieder los e Es ert nt erneut ein Signalton mit dem best tigt wird dass die Eismaschine korrekt funktioniert T Konifollieren Sie den WasSerpegel gt gt A Testtaste Wenn Sie die Eisw rfel ohne den i vorsicht Eisw rfelbeh lter entfernen m chten schalten Sie die Eismaschine aus und entfernen Sie die vordere Abdeckung der Eismaschine Beachten Sie dass die Eisw rfel aus der Eismaschine in das Schubfach fallen k nnen Legen Sie keine Lebensmittel in den i vorsicht Eisw rfelbeh lter Wenn Sie Lebensmittel im Eisw rfelbeh lter aufbewahren k nnen sie beim ffnen oder Schlie en der T r gegen die Eismaschine schlagen und so Sch den daran verursachen Deutsch 38 DA68 03022D 07 indb 38 15 5 8 005 14 Beachten Sie dass die Eisw rfel im vorsicht Eisw rfelbeh lter in das Schubfach fallen k nnen wenn Sie den Eisw rfelbeh lter aus dem Schubfach nehmen Vergessen Sie in diesem Fall nicht die herausgefallenen Eisw rfel aus dem Schubfach zu entfernen Bei einem Stromausfall k nnen die voRsICHT Eisw rfel schmelzen und sp ter dann wenn der Stromausfall behoben ist wieder als ein Block zusammenfrieren sodass der Spender nicht mehr funktioniert Um dieses Problem zu vermeiden ziehen Sie nach
63. Sinon il pourrait y avoir un risque d incendie ou de choc lectrique Ne mettez jamais les doigts ni d autres objets dans l orifice du distributeur ou dans la goutti re Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels e D branchez le r frig rateur avant de le nettoyer et d en faire l entretien D branchez fermement la fiche de la prise murale N utilisez pas de fiche d alimentation endommag e de cordon d alimentation endommag ou de prise murale mal fix e Risque de choc lectrique ou d incendie Ne tirez pas ou ne pliez pas excessivement le cordon d alimentation Ne tordez pas ou ne nouez pas le cordon d alimentation N accrochez pas le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne placez pas un objet lourd sur le cordon d alimentation n ins rez pas le cordon d alimentation entre des objets ou n enfoncez pas le cordon d alimentation dans l espace situ derri re l appareil Lorsque vous d placez le r frig rateur assurez vous qu il ne roule pas sur le cordon d alimentation et prenez garde de ne pas endommager ce dernier Risque de choc lectrique ou d incendie Ne modifiez pas le r frig rateur Des modifications non autoris es peuvent g n rer des probl mes de s curit Pour annuler une modification non autoris e nous facturons Fran ais 13 DA68 03022D 07 indb 13 15 5 8 005 16 ALIHNOAS Aa SINDISNOO le co t
64. Snel koolzuur actief is herhaalt de Cilinder achter elkaar het injecteren en uitstoten van CO gas waardoor dit geluid ontstaat Er zit weinig koolzuur in het water Verhoog het koolzuurniveau Wanneer het koolzuurhoudend water zijn bruiskracht verliest of naar gewoon water smaakt vervangt u de SodaStream gascilinder door een nieuwe Als u na het vervangen van de cilinder de optie Fill Up Vullen 3 sec gebruikt smaakt het koolzuurhoudend water sterker of lichter dan normaal afhankelijk van de hoeveelheid en concentratie van het resterende gas in de watertank Aan beide zijden van het centrale deel van de koelkastdeur verschijnt condensatie of vormen zich waterdruppels DA68 03022D 07 indb 59 Condensatie of waterdruppels kunnen verschijnen als de vochtigheid te hoog is terwijl de koelkast actief is Als er condensatie of waterdruppels aan beide zijden van het centrale deel van de deur verschijnen dient u de energiebesparingsmodus uit te zetten nadat u de condensatie hebt verwijderd Nederlands 59 15 5 8 OO 5 16 NASSO1dO N3N131404d aantekeningen DA68 03022D 07 indb 60 aantekeningen DA68 03022D 07 indb 61 Temperatuurlimieten van de omgevingsruimte Deze koelkast is ontworpen voor gebruik bij omgevingstemperaturen die vermeld staan onder de temperatuurklasse op het typeplaatje Bereik van de omgevingstemperatuur C Klasse Symboal IEC 62552 ISO 15502 ISO Hoo
65. Um die T ren des K hlabteils wieder einzubauen nachdem Sie i die K hl Gefrier Kombination an ihren endg ltigen Aufstellort transportiert haben bauen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen 1 Die Wasserleitung muss vollst ndig und mittig in den transparenten Verbinder Typ A oder die F hrungsschienen Typ B eingesetzt werden damit kein Wasser aus dem Spender austreten kann 3 Dr cken Sie die Verriegelung und trennen Sie den Kabelanschluss Mitte des transparenten F hrungsschienen Verbindungsst cks AUSBAUEN DER FLEXT R A Vergessen Sie beim Zusammenbau nicht vorsicht den Kabelbaum wieder anzuschlie en 1 Heben Sie die Flexzone 1 heraus Wenn er nicht angeschlossen wird hat die Flexzone keine Funktion 4 Entfernen Sie die Sechskantschrauben auf den beiden Seiten mit einem Steckschl ssel 10 mm Deutsch 20 DA68 03022D 07 indb 20 15 5 8 00 5 13 5 Heben Sie die Flext r aus den Schienen l AUSBAU EN DER T R DES GEFRIERABTEILS 1 Heben Sie das obere Schubfach heraus Wenn Sie zu viele Lebensmittel in die vorsicht Schubf cher des Gefrierabteils legen besteht die M glichkeit dass die T r des Gefrierabteils nicht mehr vollst ndig schlie t und Reif entsteht NS3T131S4NV 3 Heben Sie den unteren Korb 2 aus dem i Schienensystem ZUSAMMENBAU DER
66. V rifiez la date limite de consommation Conservez dans la partie la plus froide du refri R ti 2 4 jours 6 12 mois g rateur dans son emballage d origine Bacon 1 2 semaines 1 2 mois Placez dans un r cipient tanche la vapeur et l humidit pour la cong lation Saucisse 1 2 jours 1 2 mois Temp rature du r frig rateur recommand e de Bifteck 2 4 jours 6 9 mois 33 F 36 F ou 1 C 2 C et temp rature 5 du cong lateur de 0 F 2 F ou 18 C a Volaille 1 jour 12 mois ei 16 C Charcuterie 3 5 jours 1 mois Cuite Viande 2 3 jours 2 3 mois V rifiez la date limite de consommation Volaille 2 A 3 jours ZA 5mois Conservez dans la partie la plus froide du r fri g rateur dans son emballage d origine Jambon 1 2 semaines 1 2 mois a dans un r cipient tanche a la vapeur et l humidit pour la cong lation Sources American Meat Institute Foundation 1994 Pages jaunes r ponses aux questions susceptibles d tre pos es par les clients concernant la viande et la volaille American Meat Institute Food Marketing Institute 1999 The food keeper Food Marketing Institute Washington D C Freeland Graves J H et G C Peckham 1996 Foundations of food preparation 6 me dition Prentice Hall Inc Englewood Cliffs NJ Hillers V N 1993 Storing foods at home Washington State University Cooperative Extension Pullman WA Publ EB 1205 National Restaura
67. Wenn Sie zerstoBenes Eis w nschen zerbricht die Eismaschine die Eisw rfel zu zersto enem Eis e Wenn Sie im Anschluss an den Bezug von zersto enem Eis wieder Eisw rfel einstellen wird zun chst m glicherweise eine kleine Restmenge von zersto enem Eis ausgegeben e Die durch den schnellen Ver nderungsprozess hergestellten Eisw rfel sehen wei aus Das bedeutet dass sie normal hergestellt wurden e Da die Eismaschine im K hlabteil die Eisw rfel noch schneller herstellt geben Sie Eisw rfel aus dem K hlabteil in den Eisbeh lter im Gefrierabteil wenn Sie noch mehr Eisw rfel ben tigen e Wenn kein Eis ausgegeben wird entfernen Sie den Eisw rfelbeh lter und dr cken Sie die Testtaste an der rechten Seite der Eismaschine Siehe Abbildung unten e Dr cken Sie die Testtaste nicht wiederholt wenn das Fach mit Eis oder Wasser gef llt ist Andernfalls k nnen sich Eisw rfel im Eisw rfelbeh lter verklemmen oder Wasser austreten Eisw rfelzubereitung e Gehen Sie folgenderma en vor um den Eisw rfelbeh lter nach dem Aufstellen maximal zu f llen 1 Lassen Sie Ihrer K hl Gefrier Kombination 24 Stunden lang oder 1 ganzen Tag arbeiten und abk hlen Wenn Sie 24 Stunden warten kann Ihre Eismaschine richtig k hlen 2 Geben Sie 4 bis 6 Eisw rfel in ein Glas 3 F llen Sie ein Glas nach 8 und dann nach 16 Stunden ganz mit Eis e Um die Eismaschine zu testen dr cken
68. Z e Zorg dat u de deuren laden niet laat vallen beschadigt of bekrast tijdens het verwijderen e Wees voorzichtig bij het verwijderen van de deuren laden De deuren zijn zwaar en u kunt zich bezeren l e Bevestig de deuren laden op de juiste manier om het volgende te voorkomen Vocht door luchtlekken Ongelijk hangende deuren Energieverspiling door een slechte afdichting De koelkastdeuren demonteren Zorg dat u de deuren niet laat vallen of wurschunng bekrast tijdens het verwijderen Nederlands 18 DA68 03022D 07 indb 18 15 5 8 OO 5 14 Vereist gereedschap niet meegeleverd 3 U hebt het volgende gereedschap nodig om de installatie van uw koelkast uit te voeren Trek aan de scharniernandgreep en verwijder deze 5 Verwijder met een kruiskopschroevendraaier de aardingsschroef 6 die aan de scharnieren aan de linkerbovenkant van de En Ep ES deur is bevestigd Verwijder de scharnieren links en rechtsboven Kruiskop Schroevendraaier Dopsleutel op de deur 7 schroevendraaier met platte kop 10 mm P v UL 2 lt L T z Buigtang Inbussleutel j W 5 mm N Met geopende deur Te Verwider de 3 schroeven die het BOVENBLAD 4 Ti de deur recht omhoog om deze te op zijn plaats houden 1 en scheid de verwijderen aangesloten draden 5 Verwijder de schroef 8 die is bevestigd i aan de scharni
69. abwarten bis das Ger t die Herstellung des Sprudelwassers beendet hat ehe Sie die Sprudelwasserfunktion wieder aktivieren Wenn Sie den Herstellungsvorgang unterbrechen kann das Sprudelwasser zu viel Kohlens ure enthalten Wir empfehlen das berm ig kohlens urehaltige Wasser wegzugie en a Deutsch 51 DA68 03022D 07 indb 51 15 5 8 005 14 Sprudelwasser Betriebshinweise e Verwenden Sie ausschlie lich echte SodaStream Kartuschen von einem autorisierten H ndler e Die K hl Gefrier Kombination beginnt mit der Herstellung von Sprudelwasser etwa 10 Sekunden nachdem Sie die Sprudelwasserfunktion aktiviert haben e Wenn Sie die T r ffnen w hrend die K hl Gefrier Kombination Sprudelwasser herstellt Sie umziehen oder l ngere Zeit von zu Hause abwesend sein werden und die Sprudelwasserfunktion nicht mehr verwenden m chten e Ehe Sie das Ger t transportieren entfernen Sie den SodaStream Karbonator aus dem Fach in der linken T r der K hl Gefrier Kombination VORSICHT 1 Dr cken Sie die Sprudelwassertaste drei Sekunden lang um die Sprudelwasserfunktion auszuschalten 2 Leeren Sie den Sprudelwassertank Geben Sie daf r das restliche Wasser im Tank aus 3 Ausbauen des SodaStream Karbonators wird die Funktion angehalten Wenn Sie die T r wieder schlie en wird die Herstellung des Sprudelwassers nach etwa einer Minute wieder fortgesetzt e Bei ei
70. contactez votre revendeur La piece o sera install le r frig rateur doit compter au moins 1 m pour 8 g de gaz r frig rant R 600a La quantit de gaz r frig rant que votre appareil peut contenir est indigu e sur la plaque signal tigue situ e a l int rieur de l appareil Le r frig rant isobutane R 600a est un gaz naturel pr sentant une compatibilit cologique lev e mais qui est aussi un combustible Veillez ce qu aucune pi ce du circuit frigorifique ne soit endommag e pendant le transport ou l installation de l appareil Fran ais DA68 03022D 07 indb 5 1 AVERTISSEMENT A SYMBOLES D AVERTISSEMENT IMPORTANTS CONCERNANT L INSTALLATION DE L APPAREIL N installez pas cet appareil dans un lieu humide huileux ou poussi reux ni dans un endroit expos directement au soleil ou l eau gouttes de pluie Une d t rioration de l isolation des composants lectriques est susceptible de provoquer un choc lectrique ou un incendie N installez pas le r frig rateur dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou proximit d une cuisini re d un appareil de chauffage ou d autres appareils Ne branchez pas plusieurs appareils sur la m me multiprise Le r frig rateur doit toujours tre branch sur une prise lectrique ind pendante dot e d une tension nominale correspondant celle figurant sur la plaque signal tique du r frig rateur Vous o
71. corporelles N utilisez pas de ventilateur Une amp tincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie Utilisez uniquement les DEL fournies par le fabricant ou son fournisseur de service est n cessaire de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne e Ne d montez pas et ne r parez pas le r frig rateur vous m me Vous risqueriez de provoquer un incendie un dysfonctionnement et ou de vous blesser En cas de dysfonctionnement contactez un fournisseur de service o Ne tentez pas de r parer d monter ou modifier l appareil vous m me N utilisez aucun fusible tel que du cuivre un fil d acier etc autre que le fusible standard Si une r paration ou une r installation de l appareil est requise communiquez avec le centre de service le plus pr s Le non respect de cette consigne risque d entra ner un dysfonctionnement un choc lectrique un incendie ou des blessures corporelles Si l appareil met un bruit trange une odeur de br l ou de la fum e d branchez le imm diatement et contactez votre centre de r paration le plus proche Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer un Fran ais 10 DA68 03022D 07 indb 10 15 5 8 00 5 16 incendie ou un choc lectrique Ne placez pas des aliments e Contactez un fournisseur de i non surgel s pr s des aliments service si vous rencontrez des d j congel s l int rieur du difficult s p
72. d vkov n Tla tko se rovn rozsv t sodovky Pokud chcete aby se lampa v d vkova i vody Funkci Quick Sparkling Rychl d vkov n INAN rozsv tila pouze v p pad e d vkova n kdo sodovky lze aktivovat i v pr b hu d vkov n pou v stiskn te tla tko Lighting Osv tlen a sodovky Pokud tla tko stisknete ve chv li kdy nep etr it re im vypn te sodovka nen d vkov na dojde k urychlen p i pp p t m d vkov n 2 Stisknut m a podr en m tla tka po dobu 3 Nasycen sodovky vzroste o 3 rovn vte in provedete v b r jednotek teploty mezi C a F na displeji 2 Funkce Fill Up Napln n Poka d kdy tla tko stisknete a podr te Po v m n tlakov l hve CO stiskn te tla tko se postupn p ep naj jednotky mezi C a F Auick Sparkling Fill Up 3 sec Rychl a rozsv t se tak indik tor C nebo F podle d vkov n sodovky Napln n 3 s pro aktivaci zvolen jednotky funkce Fill Up Napln n N dr na sodovku se za ne plnit vodou a dojde k nasycen vody pomoc plynu CO Sodovka vyroben pomoc t to funkce m e Tla tko Energy Saver Control Lock 3 sec b t d vkov na r zn v z vislosti na objemu a 6 spora energie Kontroln z mek 3 s nasycen zb vaj c sodovky v n dr i 7 m Pokud v sledn rove nasycen po pou it Tla tko Energy Saver spora energie slou ke funkc
73. dat naar de waterinlaatklep van de koelkast gaat moet tussen de 35 en 120 psi zijn 241 en 827 kPa Als er een waterfiltratiesysteem met omgekeerde osmose is aangesloten op uw koudwatertoevoer dan dient de waterdruk van het omgekeerde osmosesysteem minimaal 40 tot 60 psi 276 tot 414 kPa te zijn Ga als volgt te werk als de waterdruk naar het omgekeerde osmosesysteem minder dan 40 tot 60 psi 276 tot 414 kPa is e Kijk of het sedimentfilter in het omgekeerde osmosesysteem is geblokkeerd Vervang het filter indien nodig e Laat de opslagtank op het omgekeerde osmosesysteem bijvullen na intensief gebruik e Als uw koelkast een waterfilter heeft kan dit de waterdruk nog verder reduceren als het wordt gebruikt in combinatie met een omgekeerde osmosesysteem Verwijder het waterfilter Als u vragen hebt over uw waterdruk dient u contact op te nemen met een gekwalificeerde loodgieter DE TEMPERATUUR REGELEN De druk van de watertoevoer uit een omgekeerde Basistemperatuur van vriezer en koelkastruimten De basis en aanbevolen temperaturen van de compartimenten in de vriezer en koelkast zijn respectievelijk 19 C en 3 C Als de temperatuur van de compartimenten in de vriezer of koelkast te hoog of te laag is dient u de temperatuur handmatig bij te stellen De temperatuur van de vriezer regelen cubed crushed oe Aanbevolen temperatuur vriezer
74. de courant dure PD l P i Toute augmentation de la plus de 24 heures retirez tous les i Aee tes aliments surgel s Ball EN surgeles pendant le degivrage e Si le r frig rateur est fourni avec l i peut raccourcir la dur e de des cl s conservez les hors de stockage port e des enfants dans un lieu loign de l appareil e L appareil pourrait ne pas fonctionner de mani re uniforme hausse trop importante de la temp rature l int rieur du r frig rateur si sa temp rature int rieure reste en dessous de la limite inf rieure prescrite pendant une p riode prolong e e Ne stockez pas d aliments qui pourraient se g ter basse temp rature comme des 3114N93S AA SANDISNOD Francais 15 DA68 03022D 07 indb 15 15 5 8 OO 5 16 Conseils en mati re d conomie i V rifiez que le syst me d nergie d vacuation de l air la base et Installez l appareil dans une pi ce l arri re du r frig rateur n est s che et fra che correctement Pas obstru ventil e Ne recouvrez pas les ouvertures V rifiez qu il n est pas expos de ventilation la lumi re directe du soleil et ne le Laissez un espace suffisant tout placez jamais proximit d une autour de l appareil droite source de chaleur un radiateur Gauche et au dessus au moment par exemple de l installation Ne bloquez jamais les orifices Ceci vous permettra de r duire sa de ventilation ou les gri
75. de gewenste locatie en druk deze helemaal naar beneden i De laden dienen te worden verwijderd i voorzichris voordat de glazen plank erboven er kan worden uit getild e Deurbakken van het koolzuurhoudend watermodel Verwijderen Neem de rechterkant van de bak eruit door deze in een hoek langs de geleider te tillen en neem de linkerkant van de bak eruit door deze uit de deur te trekken Wanneer u de onderste deurbak van het koolzuurhoudend watermodel verwijdert en terugplaatst opent u eerst de cilinderklep en kantelt u de cilinder naar voren Nederlands 49 DA68 03022D 07 indb 49 15 5 8 005 15 5 Flexzone De deuren gebruiken De Flexzone verwijderen Trek de flexdeur helemaal naar buiten Til de Flexzone op en deze met beide handen naar uw lichaam Als de deur van de koelkast gedeeltelijk open is oS zal deze automatisch sluiten De Flexzone terugplaatsen Trek de flexdeur Als de deur verder open staat blijft deze open helemaal naar buiten U dient hem dan zelf te sluiten Draai de voorkant van de Flexzone naar boven plaats de achterkant op de rails en laat de voorkant zakken tot de hele Flexzone op de rails rust Zorg dat de deuren helemaal kunnen sluiten en goed afgedicht zijn DE VRIEZERACCESSOIRES VERWIJDEREN 1 De vriesruimtebescherming Verwijderen Verwijder de vriesruimtebescherming 1 door de bescherming op te tillen Terugplaatsen Druk de besche
76. der R ckseite des Ger ts Ger usche In diesem Fall dr cken Sie die Taste Ice Maker Off Eismaschine aus mehr als 3 Sekunden lang bis die Anzeige Ice Off Eis aus 8 leuchtet Das Display wird in den folgenden Situationen automatisch zu Energiesparzwecken deaktiviert Es wurde keine Taste gedr ckt kein T r ist ge ffnet und der Hebel des Wasserspenders wurde nicht gedr ckt Allerdings bleiben die Symbole f r die eingestellte Art des Eises und f r die Mineralwasser Auswahl angeschaltet Wenn Sie eine Taste dr cken eine T r ffnen oder den Hebel des Wasserspenders dr cken wird die Anzeige wieder eingeschaltet Alle Funktionstasten werden wieder aktiv sobald Sie Ihren Finger von der Taste nehmen die Sie gedr ckt hatten 10 Filter Filter Anzeige f r die Lebensdauer des Wasserfilters Dieses Symbol wird beleuchtet wenn Sie den Filter tauschen m ssen Dies ist in der Regel dann der Fall wenn der K hlschrank ca 1 100 Liter Wasser ca 6 Monate ausgegeben hat Das Icon wird f r ein paar Sekunden blinken wenn sie die T r ffnen oder schlie en Nachdem Sie den neuen Wasserfilter eingebaut haben setzen Sie die Filteranzeige zur ck indem Sie die Taste Filter Reset Filter zur cksetzen 3 Sekunden lang gedr ckt halten Zj Wenn nur langsam oder berhaupt kein Wasser ausgegeben wird ist der Wasserfilter verstopft und muss von Ihnen ausgetausc
77. e je funkce Sparkling Water Sodovka zapnut a nad vkujete cca 1 1 sodovky za ne chladni ka automaticky vyr b t dal sodovku e V p pad e se nebudete del dobu nach zet doma nechcete funkci Sparkling Water Sodovka pou vat nebo pokud chladni ku st hujete e tina 52 DA68 03022D 07 indb 52 15 5 8 005 18 I T N CHLADNI KY P e o va i chladni ku Samsung s francouzsk mi dve mi prodlu uje jej ivotnost a chr n ji p ed z pachem a bakteriemi K i t n chladni ky nepou vejte benzen VYSTRAHA edidla chlor a prost edky na myt aut Tyto l tky mohou po kodit povrch spot ebi e a zp sobit po r Nest kejte na povrch chladni ky vodu pokud je chladni ka zapojen do elektrick s t Hroz raz elektrick m proudem Chcete li vy istit chladni ku n sledujte tyto kroky i 1 Vypojte chladni ku ze z suvky 2 Lehce namo te m kk nepropou t j c had k nebo pap rov ubrousek vodou K i t n chladni ky nepou vejte rozpou t dla Mohla by zp sobit naru en barvy i zp sobit po kozen chladni ky 3 Vyt ete vnit ek a vn j ek chladni ky do sucha 4 Zapojte chladni ku zp t do z suvky i t n vnit ku chladni ky Vnit n st ny a p slu enstv ist te sapon tem a pot d kladn usu te m kk m had kem Pro d kladn j i t n m ete vyt hnout z suvky a police Pouze
78. einem Stromausfall den Eisw rfelbeh lter heraus und entfernen Sie das restliche Eis oder Wasser Wenn Sie das ganze Eis auf einmal verwenden m ssen Sie die links beschriebenen Schritte 2 und 3 zur Eisherstellung wiederholen Warten Sie jedoch h chstens 8 Stunden bis Sie die ersten 4 bis 6 Eisw rfel ausgeben Auf diese Weise werden Eisw rfel nachgef llt und es wird f r maximale Eisproduktion gesorgt VORSICHT Verwenden der Funktion Ice Off Eis aus Leeren Sie den Eisw rfelbeh lter bevor Sie die Funktion Ice Off Eis aus verwenden Wenn der Eisw rfelbeh lter nicht geleert i wird k nnen die darin enthaltenen Eisw rfel i verklumpen und sp ter m glicherweise nur noch schwer entfernt werden i Fassen Sie den Eisw rfelbeh lter beim Herausnehmen mit einer Hand am Boden und mit i der anderen an der Seite um Verletzungen und i Sch den am Beh lter zu vermeiden Ziehen Sie den Eisw rfelbeh lter dann gerade 1 nach vorne heraus Wenn Sie den Eisw rfelbeh lter sp ter wieder i einsetzen schieben Sie ihn in gerader Linie fest i nach hinten Wenn Sie den Eisw rfelbeh lter nicht fest in Position dr cken kann das Eis im Beh lter schmelzen g Wenn Sie den Eisw rfelbeh lter nicht sofort richtig einsetzen k nnen drehen Sie die Schnecke um 90 siehe Abbildung unten ganz rechts und i versuchen Sie es dann noch einmal e Das Innere des Eisw r
79. empfehlenswert einer feuchtigkeitsdichten Folie auf H ttenk se 10 15 Tage Nicht empfehlenswert Sahne 7 10 Tage 2 Monate Mindesthaltbarkeitsdatum kontrollieren Sauerrahm 2 Wochen Nicht empfehlenswert Joghurt und Sahneprodukte sowie verwandte Lebensmittel weisen auf der Verpackung einen Stempel auf mit dem das Mindesthaltbarkeits datum des Produkts angegeben wird Sahnedips ge ffnet 1 Woche Nicht empfehlenswert Einwickeln oder dicht verschlie en Nicht verwendete Reste keinesfalls in den Originalbeh lter zur ckgeben Joghurt 10 14 Tage Nicht empfehlenswert Mindesthaltbarkeitsdatum kontrollieren Ge Gefrorenes Joghurt entf llt 2 Monate schlossen aufbewahren EIER Mindesthaltbarkeitsdatum kontrollieren Eier ungekocht 3 4 Wochen Nicht empfehlenswert Eier im k ltesten Teil des K hlabteils und in der Originalverpackung aufbewahren Eier gekocht 1 Woche Nicht empfehlenswert In verschlossenem Beh lter aufbewahren Reste von Eierspeisen 3 4 Tage Nicht empfehlenswert In verschlossenem Beh lter aufbewahren FRISCHES OBST pfel 1 Monat Nicht empfehlenswert Bananen 2 4 Tage Nicht empfehlenswert Pfirsiche Melonen Bimen 3_5 Tage Nicht empfehlenswert Bei Aufbewahrung im K hlabteil die Fr chte Avocado vorher nicht waschen Beeren und Kirschen 2 3 Tage 12 Monate In feuchtigkeitsbest ndigen T ten oder Be h ltern aufbewahren Angeschnit
80. en mode Sparkling Water INAWANNOILONOA Eau p tillante et en produit plus Cependant si vous d sactivez la fonction Sparkling Water Production Production d eau p tillante le r frig rateur ne g n re pas d eau p tillante additionnelle m me s il reste peu d eau petillante dans le r servoir Sparkling Water Eau p tillante ING Lightin Appuyez sur le bouton Sparkling Water Eau p tillante pendant 3 secondes ing Water Spa Sparkling Maker Off 35ec Appuyez sur le bouton Quick Sparkling Eau p tillante Temps de production de l eau p tillante En fonction du niveau de carbonatation Sparkli niveau de carbonatation a la page 42 la dur e de production de l eau p tillante volue Le tab niveau de carbonatation Le r frig rateur est pr r gl en usine sur le niveau 2 rapide pendant 3 secondes ng Petillement choisi reportez vous a Contr le du n cessaire au r frig rateur pour terminer le processus eau ci dessous pr sente les dur es de production par Niveau de carbonatation Niveau 3 lev Niveau 2 Moyen Niveau 1 Faible Quick rapide Dur e de production Environ 30 minutes Environ 20 minutes Environ 10 minutes Moins de 10 minutes Capacit disponible 118 1 18 1 18 118 Distribution de l eau p tillante Pour obtenir de l eau p tillante appuyez sur le bouton Sparkling Water Eau p tillante Puis poussez d
81. enfants ne puissent pas facilement monter dans le r frig rateur est n cessaire de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l ancien appareil Jetez le mat riel d emballage de cet appareil dans le respect de l environnement Conservez les l ments d emballage hors de port e des enfants car ils pr sentent un danger pour ces derniers Un enfant pourrait suffoquer s il met sa t te dans un sac Fran ais 14 DA68 03022D 07 indb 14 15 5 8 005 16 CONSEILS SUPPL MENTAIRES bananes ou des melons CONCERNANT L UTILISATION Votre appareil est quip i dela fonction de d givrage automatique ce qui veut dire que vous n avez pas besoin de le d givrer manuellement e L augmentation de la temp rature i pendant le d givrage reste conforme aux normes ISO Cependant si vous souhaitez viter toute augmentation excessive de la temp rature des aliments surgel s pendant le d givrage de appareil emballez les dans plusieurs couches de e En cas de coupure de courant communiquez avec le bureau local de votre fournisseur d electricite afin de conna tre la dur e du probl me La plupart des coupures de courant corrig es dans l heure ou dans les deux heures qui suivent n affectent pas les temp ratures du r frig rateur Cependant il est recommand de limiter le nombre d ouvertures de la porte pendant en apier un journal par exemple Sila coupure
82. f hren e Stellen Sie dieses Ger t nicht an Orten auf an denen Gas austreten kann Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands e Wir empfehlen die Installation des Ger ts sowie Wartungs und Reparaturarbeiten von einem qualifizierten Techniker oder vom Kundendienst durchf hren zu lassen Andernfalls besteht Verletzungs oder Brandgefahr bzw die Gefahr von Stromschl gen Explosionen oder St rungen des Ger ts Dieses Ger t muss vor der Inbetriebnahme in bereinstimmung mit den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung ordnungsgem aufgestellt und installiert werden Stellen Sie das Ger t nicht in feuchten R umen oder an einem Ort auf wo es mit Wasser in Kontakt kommen kann Eine besch digte oder veraltete Isolierung von elektrischen Teilen kann zu einem Stromschlag oder Brand f hren Schlie en Sie den Netzstecker ordnungsgem mit dem Kabel nach unten an die Steckdose an Wenn Sie den Netzstecker falsch herum und nach oben in die Steckdose stecken kann das Kabel durchtrennt werden und einen Brand oder Stromschlag verursachen Verwenden Sie keine Kabel die im Kabelverlauf oder an einem der Enden Br che oder Abnutzungssch den aufweisen Stellen Sie stets sicher dass der Netzstecker nicht durch die R ckwand des Ger ts geknickt oder besch digt wird e Achten Sie darauf das Ger t beim Verschieben nicht ber das Deutsch 6 DA68
83. geleider te tillen en neem de linkerkant van de bak eruit door deze uit de deur te trekken Verplaatsen Positioneer de gaten van de deurbak zorgvuldig schuif de bak op de gewenste locatie en duw deze helemaal naar beneden l Wanneer u de onderste deurbak van het koolzuurhoudend watermodel verwijdert en terugplaatst opent u eerst de cilinderklep en kantelt u de cilinder naar voren Nederlands 47 DA68 03022D 07 indb 47 15 5 8 005 15 ONIN31q34 2 Planken van getemperd glas Verwijderen Kantel de voorkant van de plank in de getoonde richting 1 en til deze verticaal op 2 Trek de plank eruit Terugplaatsen Kantel de voorkant van de plank naar boven en leid de haken van de plan in de gleuven op de gewenste hoogte Laat de voorkant van de plank zakken zodat de haken in de gleuven kunnen vallen e Deurbakken van het koolzuurhoudend watermodel 3 Verwijder de deurbak van het koolzuurhoudend watermodel 3 niet Als u de bak wilt reinigen neemt u deze volledig af met een schone doek zonder de bak te verwijderen De planken van getemperd glas zijn i VOORZICHTIG Zwaar W ichti ij Verwijder dubai net ees voorzichtig wanneer u ze verwijdert voorzichtis Pas de locatie van een bak niet aan als deze vol met voedsel is Verwijder het voedsel eerst Neem de kap en was deze in water om stof van
84. gt 3 1 patientez jusqu ce que le r frig rateur ait termine sa production avant d activer a nouveau la fonction de production d eau p tillante Comme vous avez interrompu la production l eau p tillante peut tre trop gazeuse Nous vous recommandons de jeter l eau trop gazeuse a Francais 51 DA68 03022D 07 indb 51 15 5 8 005 17 Eau p tillante Remarques e Veuillez retirer le carbonateur op rationnelles ATTENTION SodaStream du compartiment situ dans la porte gauche du r frig rateur EN avant de transporter ce dernier e Assurez vous d utiliser des bouteilles SodaStream d origine achet es aupr s de revendeurs autoris s 1 Appuyez sur le bouton Sparkling Maker Eau p tillante pendant trois secondes pour d sactiver la fonction d eau p tillante 2 Videz le r servoir d eau p tillante en faisant couler toute l eau contenue dans le r servoir 3 Retirez le carbonateur SodaStream e Le r frig rateur commence g n rer de l eau p tillante environ 10 secondes apr s avoir activ la fonction de production d eau p tillante e Si vous ouvrez la porte du r frig rateur alors que celui ci g n re de l eau p tillante il s arr te Si vous fermez la porte il reprend le processus apr s environ une minute e Si une coupure de courant se produit pendant que le r frig rateur g n re de l eau p tillante le r frig rateur peut red marrer le processus de car
85. het CO gas herhaald waarbij wat geluid te horen is 6 Met Quick Sparkling Snel koolzuur wordt circa 35 meer CO gas gebruikt dan bij de normale productie op koolzuurniveau 3 Nederlands 43 DA68 03022D 07 indb 43 15 5 8 005 15 ONDERDELEN EN KENMERKEN Bestudeer de onderstaande illustratie om vertrouwd te raken met de onderdelen en kenmerken van uw 4 8 Verticaal scharniergedeelte koelkast 8 Lampje Klep voor koolzuurmodule optioneel o 0 ij 7 2 staps lade I opvouwbaar m 7 A ee 7 Cilinderklep optioneel ser gt 6 Lampje Automatische sluiting Automatische sluiting Waterfilter 6 7 Wanneer u de deur sluit zorg dan dat het verticale scharniergedeelte in de juiste positie staat zodat de andere deur geen krassen oploopt Als het verticale scharniergedeelte omgekeerd is dient u het weer op zijn plaats te zetten alvorens de deur te sluiten Soms kan er vocht op het verticale scharniergedeelte komen H
86. het stopcontact voldoet aan plaatselijke en landelijke voorschriften 1 VOORZICHTIG dit onmiddellijk te laten vervangen door de fabrikant of een door de fabrikant aangewezen servicebedrijf e De zekering op de koelkast moet worden vervangen door een gekwalificeerde monteur of een gekwalificeerd servicebedrijf Als u dit nalaat kan dat leiden tot elektrische schokken of lichamelijk letsel A VOORZORGEN VOOR DE INSTALLATIE e Als het netsnoer is beschadigd dient u e Houd de ventilatieopening in de behuizing van het apparaat of de montagestructuur van het apparaat vrij e Laat het apparaat na installatie 2 uur lang uitgeschakeld staan Nederlands 7 DA68 03022D 07 indb 7 15 5 8 OO 5 14 ALVW4OJNISGIAHOTIEA Zorg ervoor bij het installeren van de koelkast dat de beide poten stevig op de vloer staan De stelpoten bevinden zich achter aan de onderkant van de vriezerdeur Gebruik een schroevendraaier met een platte kop en draai deze in de richting van de pijl totdat de koelkast waterpas staat Zorg altijd voor een gelijke belasting van beide deuren Door een te grote belasting van een van de deuren kan de koelkast omvallen wat lichamelijk letsel kan veroorzaken A ERNSTIGE WAARSCHUWING WAARSCHUWINGEN VOOR GEBRUIK e Steek de stekker niet in het stopcontact als u natte handen hebt e Bewaar geen voorwerpen boven op het apparaat Als u de d
87. hl Gefrier Kombination Kohlens uregehalt Stufe 3 Hoch Stufe 2 Mittel Stufe 1 Schwach Kurzprogramm Herstellungszeit Etwa 30 Minuten Etwa 20 Minuten Etwa 10 Minuten Weniger als 10 Minuten Verf gbare Kapazit t 112 1 18 dd 118 Ausgaben von Sprudelwasser Um Sprudelwasser auszugeben dr cken Sie die Taste Sparkling Water Sprudelwasser Dann dr cken Sie den Hebel f r den Eis Wasserspender vorsichtig mit einem Glas nach hinten Die Ausgabegeschwindigkeit f r Sprudelwasser kann sich um Laufe der Zeit ndern Wenn das Wasser stark nach Kohlens ure schmeckt ist die Ausgabegeschwindigkeit m glicherweise schneller Wenn das Wasser nur leicht nach Kohlens ure schmeckt ist die Ausgabegeschwindigkeit m glicherweise gering Auch kann das im Sprudelwasser gel ste CO dazu f hren dass das Wasser beim Ausgeben heraus spritzt Dar ber hinaus kann der Wasserstrahl aufgrund von Druckschwankungen im Sprudelwassertank zittern oder unterbrochen werden Wenn Sie l ngere Zeit Sprudelwasser ausgeben kann der Wasserstrahl instabil oder unterbrochen werden Dies wird durch Druck nderungen im Sprudelwassertank verursacht Das ist kein Defekt DA68 03022D 07 indb 41 Deutsch 41 15 5 8 005 14 Wassertropfen Kurz nachdem Sie Mineralwasser ausgegeben haben k nnen noch ein paar Tropfen Sprudelwasser aus dem Spender austreten Das tropfende Wasser ist
88. hlabteil w rmer ein ONN93H394371H34 Haben Sie Lebensmittel mit hohem Wassergehalt im k ltesten Bereich des K hlabteils aufbewahrt Versuchen Sie es damit diese Lebensmittel auf einen anderen Boden im K hlschrank zu stellen und nicht in den k ltesten Bereichen oder F chern unterzubringen Das Ger t verursacht ungew hnliche Ger usche Kontrollieren Sie ob die K hl Gefrier Kombination waagerecht und stabil steht Steht die R ckseite des Ger ts zu dicht an der Wand sodass eine ausreichende Bel ftung verhindert wird Versuchen Sie die R ckseite der K hl Gefrier Kombination mindestens 2 cm von der Wand abzuziehen Ist etwas hinter oder unter das Ger t gefallen Wenn Sie aus dem Inneren der K hl Gefrier Kombination ein tickendes Ger usch h ren ist das normal Es tritt auf weil Teile aus unterschiedlichem Material sich aufgrund der Temperatur nderungen in der K hl Gefrier Kombination zusammenziehen oder ausdehnen Ger usche die sich anh ren als ob Gegenst nde im Ger teinnern aneinanderschlagen sind normal Diese Ger usche werden vom Kompressor verursacht wenn er mit hoher Leistung arbeitet Der Bereich um die Dichtungen der Ger tet ren ist heiB und Wasser kondensiert Eine gewisse W rme ist normal da sich im Bereich der vertikalen T raufh ngung Kondensationsschutzvorrichtungen befinden die das Kondensieren von Feuchtigkeit verhindern sollen Ist die T
89. houdbaarheids Bevroren of gepaneerd Nee 3 maanden datum controleren Invriezen in de oorspronkeli jke verpakking Schaaldieren Garnalen vers 1 2 dagen 12 maanden Krab 3 5 dagen 10 maanden Voor de vriezer verpakken in niet ademende en vochtdichte verpakking Bereide vis of schaaldieren 2 3 dagen 3 maanden VLEES Vers niet bereid Karbonade 2 4 dagen 6 12 maanden Gehakt 1 dag 3 4 maanden Controleer de houdbaarheidsdatum voor Braadstuk 2 4 dagen 6 12 maanden gebruik Bewaren in het koudste gedeelte van de Spek 1 2 weken 1 2 maanden koelkast en in de oorspronkelijke verpakking Worst 1 2 dagen 1 2 maanden Voor de vriezer verpakken in niet ademende en vochtdichte verpakking Runderlap 2 4 dagen 6 9 maanden Aanbevolen koelkasttemperatuur 1 C tot 2 C Gevogelte 1 dag 12 maanden en vriezertemperatuur 18 C tot 16 C Vleeswaren 3 5 dagen 1 maand Bereid Vlees 2 3 dagen 2 3 maanden Controleer de houdbaarheidsdatum voor gebruik Gevogelte 2 3 dagen 4 5 maanden Bewaren in het koudste gedeelte van de koelkast en in de oorspronkelijke verpakking Ham 1 2 weken 1 2 maanden Voor de vriezer verpakken in niet ademende en vochtdichte verpakking Bronnen American Meat Institute Foundation 1994 Yellow pages answers to predictable questions consumers ask about meat and poultry American Meat Institute Food Marketing Institute 1999 The food keeper Food Marketing Institute Washington D C Freeland Graves J H and G C Peckham
90. installatie voltooien Nu de koelkast op zijn plek is gezet kunt u de koelkast instellen en in gebruik nemen Als u de volgende stappen uitvoert is uw koelkast volledig gebruiksklaar 1 Zorg dat uw koelkast op een goede locatie staat met genoeg ruimte tussen de koelkast en de wand Zie de installatie instructies in deze handleiding 2 Controleer zodra de stekker van de koelkast in het stopcontact is gestoken of het binnenlichtje aan gaat 3 Stel de temperatuurregelaar in op de koudste temperatuur en wacht vervolgens een uur De vriezer wordt langzamerhand koud en de motor draait gelijkmatig Zet de koelkast en vriezer nu op de gewenste temperatuur 4 Nadat u de stekker van de koelkast in het stopcontact hebt gestoken duurt het enkele uren voor de koelkast de juiste temperatuur heeft bereikt U kunt etenswaren en drinken in de koelkast zetten zodra de temperatuur laag genoeg is Als er condensatie of waterdruppels aan beide zijden van het centrale deel van de deuren verschijnen dient u de energiebesparingsmodus uit te zetten nadat u de condensatie hebt verwijderd Zie de uitleg over de knop Energy Saver Energiebesparing in het gedeelte HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN Nederlands 28 DA68 03022D 07 indb 28 15 5 8 00 5 15 Uw koelkast met openslaande geuren bedienen HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN 2 Alarm Filter Reset Filter resetten 3 sec Sparkling Water soir hero ea L Cubed Cru
91. kan resulteren in een elektrische schok Ga als volgt te werk om de koelkast schoon te maken 1 Haal de stekker van de koelkast uit het stopcontact 2 Maak een zachte niet pluizende doek of papieren doek vochtig met water Z Gebruik geen schoonmaakmiddel om de koelkast schoon te maken omdat dit de koelkast kan doen verkleuren en beschadigen 3 Veeg over de binnenkant en buitenkant van de koelkast tot deze schoon en droog is 4 Steek de stekker van de koelkast weer in het stopcontact De binnenkant schoonmaken Maak de binnenwanden en accessoires schoon met een zacht reinigingsmiddel en droog ze af met een zachte doek U kunt de laden en planken verwijderen om deze grondiger te reinigen Zorg dat u de laden en planken goed afdroogt voordat u ze weer op hun plaats zet ee i worzenme het display uitwissen als i voorzchtie gekozen kunnen er zich De buitenkant schoonmaken Veeg het controlepaneel en digitale display met een vochtige schone en zachte doek af De deuren handvatten en oppervlakken van de kast dienen met een milde oplossing te worden i gereinigd en met een zachte doek te worden i afgedroogd Poets de buitenkant een of twee keer per jaar zodat uw koelkast er mooi blijft uitziet Sproei geen water rechtstreeks op de i voorzicktie koelkast Gebruik een schone vochtige doek om het apparaat te reinigen U kunt de drukletters op u reiniger voor
92. ke dv ma el m K zapnut vypnut alarmu dve Kresetov n ukazatele ivotnosti vodn ho filtru ZONOHd 1 Funkce Door Alarm alarm dve Pokud je alarm dve zapnut rozezn se zvukov alarm poka d kdy jsou n kter z dv ek chladni ky otev eny d le ne t i minuty Po zav en dv ek zvukov sign l ustane Ve standardn m nastaven je alarm dve zapnut M ete jej vypnout stisknut m a uvoln n m tla tka Alarm Stejn m zp sobem ji m ete op t zapnout Pokud je funkce zapnuta ikona bude sv tit Pokud je funkce alarmu dve zapnuta a spust se zvuk alarmu ikona alarmu se spolu se zvukov m sign lem rozblik 2 Funkce Water Filter Life Indicator ukazatel ivotnosti vodn ho filtru Jakmile vym n te vodn filtr zm kn te a podr te toto tla tko po dobu 3 s T m resetujete ukazatel ivotnosti vodn ho filtru Po resetov n ukazatele ivotnosti vodn ho filtru ikona Filter filtr na panelu zhasne Ikona Filter filtr se rozsv t erven v p pad e je zapot eb vym nit vodn filtr Tento okam ik nastane po esti m s c ch pou v n po cca 1140 N kter oblasti maj pitnou vodu v rozvodn s ti velmi v penatou co zp sobuje rychlej ucp n vodn ho filtru Pokud je toto v p pad bude zapot eb vodn filtr m nit ast ji ne jednou za est m s c potravin v mrazni ce Tato fu
93. kein Mangel des Produkt sondern eine nat rliche Folge der Vermischung von CO und Wasser Einstellen des Kohlens uregehalts Wenn das Sprudelwassersymbol leuchtet k nnen Sie den Kohlens uregehalt des Sprudelwassers einstellen indem Sie die Taste Sparkling Water Sprudelwasser 3 Sekunden lang gedr ckt halten Jedes Mal wenn Sie die Sprudelwassertaste dr cken wechselt der Kohlens uregehalt folgenderma en Mittel Stufe 2 gt Stark Stufe 3 Schwach Stufe 1 gt Mittel Stufe 2 Wenn Sie die Taste dr cken leuchten die kleinen Zahlen rechts neben der Taste nacheinander auf und zeigen den wechselnde Kohlens uregehalt an Wenn sich vorher hergestelltes Sprudelwasser im Sprudelwassertank befindet gibt das Ger t Sprudelwasser mit dem vorherigen Kohlens uregehalt aus Auch jetzt werden Ver nderungen des Kohlens uregehalts erst beim n chsten Herstellen von Sprudelwasser wirksam Die nderung hat keine Auswirkungen auf Sprudelwasser das bereits hergestellt wurde W hrend das Ger t Sprudelwasser herstellt leuchten nacheinander die Symbole f r den Kohlens uregehalt Stufe 1 gt Stufe 2 gt Stufe 3 Stufe 1 usw Wenn Sie die Taste Sparkling Water Sprudelwasser dr cken wenn die K hl Gefrier Kombination gerade Sprudelwasser herstellt wird einige Sekunden lang der aktuelle Kohlens uregehalt angezeigt Der Kohlens uregehalt wird ge ndert wenn Sie die Taste Sparkling Water Sprudelwasser n
94. korrekt geerdet ist und vergewissern Sie sich dass die Erdung den rtlichen und nationalen Vorschriften entspricht Achten Sie beim Aufstellen des Ger ts darauf dass alle Deutsch 7 DA68 03022D 07 indb 7 15 5 8 005 13 Justierf Be den Boden ber hren i Stromschlags oder Brands und das Ger t einen stabilen i Lassen Sie keine Kinder auf das Stand hat Ger t oder die Ger tet r klettern Die Justierf e befinden sich Andemfalls besteht die Gefahr unten an der R ckseite der von schweren Verletzungen Ger tet r 00 e Lassen Sie die T ren des Ger ts Drehen Sie die Justierf e mit nicht offen stehen wenn dieses einem Schlitzschraubendreher unbeaufsichtigt ist und lassen so lange in Pfeilrichtung bis das Sje Kinder nicht in das Ger t Ger t waagerecht steht hineinklettern Achten Sie darauf die T rf cher assen Sie Kinder oder nicht zu berladen i Kleinkinder nicht in die Wenn die Ger tet ren berm ig i Schubf cher klettern bef llt werden kann das Ger t _ pies kann zum Tod durch kippen und Verletzungen Ersticken oder zu Verletzungen verursachen f hren wenn die Kinder darin gefangen sind Setzen Sie sich nicht auf die A WICHTIGE WARNHINWEISE Ger tet r EUR DEN BETRIEB Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen oder einer e Ber hren Sie den Besch digung der Ger tet r Neizstecker nicht mit nassen te Kinder m sse
95. kruiskopschroevendraaier 3 rechtsom brengen i S oflinksom WF te draaien Als u een kruiskopschroevendraaier linksom draait gaat de deur omhoog Nederlands 23 DA68 03022D 07 indb 23 15 5 8 005 15 DE SLANG VOOR DE WATERDISPENSER INSTALLEREN Een waterdispenser is een van de handige functies op de nieuwe koelkast Het waterfilter verwijdert ongewenste deeltjes uit het water zodat het nog gezonder wordt Het filter steriliseert het water echter niet en vernietigt geen micro organismen U dient een waterzuiveringssysteem aan te schaffen om dit te kunnen doen Een waterdruk van 138 862 kPa is vereist voor het goed functioneren van de ijsblokjesmaker Normaal duurt het ongeveer 10 seconden voordat l een beker van 170 cc is gevuld Als de koelkast wordt ge nstalleerd in een ruimte met een lage waterdruk minder dan 138 kPa kunt u een boosterpomp installeren om de lage druk te compenseren Zorg nadat u de waterslang hebt aangesloten ervoor dat de wateropslagtank in de koelkast goed is gevuld Druk hiervoor op de hendel van de waterdispenser tot er water uitkomt Z Kits voor de installatie van de waterslang worden meegeleverd met het apparaat U kunt deze vinden in de lade van de vriezer Z De nieuwe slangensets die bij het apparaat worden geleverd moeten worden gebruikt Oude slangensets dienen niet te worden hergebruikt Onderdelen voor installatie van de waterslang
96. le niveau de carbonatation de l eau p tillante Lorsque vous appuyez nouveau sur le bouton Sparkling Water Eau p tillante alors que l ic ne Sparkling Water Eau p tillante est allum e le niveau de carbonatation change de la mani re suivante Moyen Niveau 2 gt lev Niveau 3 gt Faible Niveau 1 gt Moyen Niveau 2 Lorsque le r frig rateur g n re de l eau p tillante la fois suivante il applique le nouveau niveau de carbonatation Si de l eau p tillante pr c demment produite se trouve l int rieur du r servoir l eau p tillante est d livr e avec le pr c dent niveau de carbonatation Les changements de niveau de carbonatation ne prennent effet que lorsque le r frig rateur g n re nouveau de l eau p tillante 3 Activer d sactiver la fonction de production d eau p tillante chaque pression sur ce bouton durant 3 secondes la fonction de production d eau p tillante est activ e puis d sactiv e Lorsque vous activez la fonction de production d eau petillante le r frig rateur commence g n rer de l eau p tillante gazeuse Si vous d sactivez la fonction de production d eau p tillante quelques secondes apr s avoir activ e la production d eau p tillante se ermine Au bout de quelques secondes le r frig rateur commence produire de l eau p tillante Alors que le r frig rateur produit de l eau p tillante appareil n en d livre
97. met zuurstof en stikstof Zodra dit water met lucht in aanraking Sluit de waterklep Anders gaat het water mogelijk lekken Verwijder al het voedsel Haal de stekker van de koelkast uit het stopcontact komt gaat de druk sterk omlaag en raken Verwijder het overtollige vocht aan de zuurstof en stikstof oververzadigd hetgeen binnenkant en laat de deuren open resulteert in gasbelletjes Anders kunnen er geurtjes en schimmel Het water kan er tijdelijk troebel uitzien ontstaan vanwege deze zuurstofbelletjes Na een paar seconden ziet het er weer helder uit Wat wel en niet te doen met de ijsblokjesmaker e Steek uw vingers handen of andere ongeschikte voorwerpen niet in de koker of emmer van de ijsblokjesmaker Dit kan lichamelijk letsel of eigendomsschade veroorzaken e Steek uw vinger of andere voorwerpen nooit in de opening van de dispenser Dit kan letsel veroorzaken e Probeer de ijsblokjesmaker niet te demonteren e Was de ijsemmer niet met water en spoel deze niet af met water terwijl deze zich in de koelkast bevindt Verwijder de emmer om deze te reinigen Zorg dat u de lade van de ijsblokjesmaker voorzichtis goed gecentreerd in de opening schuift Anders kan de lade vast gaan zitten Nederlands 40 DA68 03022D 07 indb 40 15 5 8 00 5 15 De functie voor koolzuurhoudend water gebruiken Als er een Sodastream CO cilinder is ge nstalleerd kan de koelkast koolzuurhoudend water mak
98. nicht am Netzkabel und knicken Sie es nicht berm ig Verdrehen bzw verknoten Sie das Netzkabel nicht Verlegen Sie das Netzkabel nicht ber scharfe Metallkanten stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf verlegen Sie das Netzkabel nicht zwischen Objekten und schieben Sie das Netzkabel nicht in den Raum hinter dem Ger t Achten Sie darauf das Ger t beim Verschieben nicht ber das Netzkabel zu fahren und dieses zu besch digen Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Nicht autorisierte nderungen k nnen Sicherheitsprobleme verursachen Wenn wir eine nicht autorisierte 15 5 8 005 13 NANOIIVNEHOANISLIAHHAHOIIS nderung r ckg ngig machen rtlichen Beh rden Stellen Sie sollen berechnen wir die vollen vor der Entsorgung sicher dass Kosten f r Ersatzteile und die Rohre an der Ger ter ckseite Arbeitszeit nicht besch digt sind Die Rohre sollten im Freien ge ffnet werden Entfernen Sie f r eine ordnungsgem e Entsorgung dieses Ger ts oder anderer A _ WICHTIGE WARNHINWEISE VORSICHT FUR DIE ENTSORGUNG K hlger te die Ger tet r und e Stellen Sie vor der i die T rdichtungen sowie die Entsorgung sicher dass de T rverriegelung damit Kinder Rohre an der Ger ter ckseite oder Tiere nicht versehentlich nicht besch digt sind Im Innern eingeschlossen e Als K ltemittel werden werden k nnen
99. obchodech mrazni ky nenech vejte kancel ch a jin ch pracovi t ch dve e p li dlouho otev en Na chat ch p padn hosty m krat dobu ponech te hotel motel a podobn ch dve e otev en t m m n Obytnych prostor n mrazy se v mraz ku i V soukrom ch ubytovac ch vytvo i za zen ch typu bed and Pravideln ist te zadn breakfast stranu mrazni ky Prach i V r mci cateringu a podobn ch zvy uje spot ebu energie aktivit odehr vaj c ch se Nenastavujte chladn j mimo vlastn prodejnu nebo teplotu ne jakou pot ebujete restauraci e tina 16 DA68 03022D 07 indb 16 15 5 8 005 17 sestaven chladni ky S francouzsk mi dve mi P PRAVA INSTALACE CHLADNI KY Gratulujeme v m k zakoupen chladni ky Samsung s francouzsk mi dve mi Douf me e si u ijete v ech pi kov ch funkc a energeticky sporn ch opat en kter tento spot ebi nab z V b r nejlep ho um st n chladni ky Vyberte e M sto se snadn m p stupem k vodovodn mu potrub e M sto kter nen vystaveno p m mu p soben slune n ho z en e M sto na kter m je rovn podlaha sto s dostate n m prostorem pro snadn otev r n dve chladni ky e M sto s dostatkem prostoru na prav lev zadn a vrchn stran chladni ky V opa n m p pad nebude cirkulace vzduchu dostate n a vnit
100. ouverture Ceci est normal Afin de limiter l coulement d eau maintenez la cartouche du filtre l horizontale lorsque vous la retirez e Afin d viter tout d bordement videz le bac r cepteur du filtre a eau 3 et essuyez le pourtour du logement du filtre 2 l 3 Ins rez le filtre neuf dans le logement 4 Fran ais 34 DA68 03022D 07 indb 34 15 5 8 OO 5 16 4 Poussez le filtre et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s enclenche Z e Si vous ne parvenez pas ins rer le Elimination de toute substance r siduelle pr sente l int rieur du tuyau d arriv e d eau apr s l installation du filtre eau filtre en raison de la pression lev e de l eau coupez l arriv e d eau i 1 Ouvrez l arriv e d eau principale si vous l avez coup e lors de l installation du filtre eau i 2 Laissez l eau s couler par le distributeur jusqu ce qu elle soit claire environ 6 7 minutes Cela permet de nettoyer le syst me d arriv e d eau et de faire sortir les bulles d air des tuyaux e L inscription LOCK doit tre align e avec le rep re 5 Appuyez sur le bouton Alarm Filter Reset 3 sec Alarme R init filtre 3 s A dit Pendant environ trois secondes pour r initialiser le filtre eau Le voyant qui est de couleur rouge EB s teint 6 Si vous avez coup l alimentation e
101. p tillante est produite e Pour produire de l eau p tillante le r servoir eau p tillante doit tre rempli d eau et le gaz CO est alors inject dans cette eau suivant la concentration d finie e Pour retirer les ventuelles substances trang res que peut contenir le r servoir d eau p tillante jetez le premier volume de 1 2 d eau p tillante d livr e L eau p tillante ne sera pas d livr e lorsque l appareil est en cours de production Lorsque les nombres situ s c t de l ic ne de l eau p tillante cessent de clignoter l eau p tillante peut tre d livr e veyeye Sparkling Sparki ling Water L Cubed Crushed spring waker or G EN Ic Maker Or sec Appuyez pendant 3 secondes Appuyez pendant 3 secondes e Pour d sinstaller la bouteille de CO suivez les tapes 1 4 ci dessus dans l ordre inverse Pour en savoir plus sur la fonction d eau p tillante consultez la section Utilisation de la fonction d eau petillante Reglage du r frig rateur Maintenant que votre nouveau r frig rateur est install vous tes pr t a le configurer et a profiter de toutes les fonctionnalit s offertes Effectuez les tapes suivantes afin que votre r frig rateur soit compl tement fonctionnel 1 Assurez vous que votre r frig rateur est plac dans un endroit appropri avec suffisamment d espace entre lui et le mur Consultez les consignes d installation dans le pr sent gui
102. p tillement est r gl sur Niveau 2 en usine Si l eau devient trop p tillante ou pas assez changez le niveau de carbonatation Le niveau 1 produit une carbonatation plus douce et le niveau 3 une carbonatation plus forte e Si une coupure de courant se produit pendant que le r frig rateur g n re de l eau p tillante le r frig rateur peut red marrer le processus de carbonatation lorsque l lectricit est r tablie et int grer ainsi trop de gaz dans l eau Dans ce cas nous recommandons de jeter l eau surgaz e et de red marrer le processus e La dur e de vie de la bouteille de CO peut varier en fonction des niveaux de p tillement choisis Fran ais 42 DA68 03022D 07 indb 42 15 5 8 005 16 D sactivation de la fonction d eau p tillante Pour d sactiver la fonction d eau p tillante appuyez sur le bouton Actetion de ic ne Sparkling Water Eau p tillante durant 3 secondes jr ORF D sactiv Toute eau p tillante restante dans le r servoir apr s d sactivation de la fonction d eau p tillante peut encore tre distribu e Si vous d sactivez la fonction alors que le r frig rateur est mi Spring Water tears iee production de l eau p tillante il suspend la fonction une fois l op ration 1 actuelle terminee Appuyez pendant 3 secondes Regler l option Quick Sparkling Eau p tillante rapide Quick Sparkling Eau p tillante rapide r duit le temps n cessaire la production d eau p tillante
103. pendant environ 2 heures Lorsque vous achetez une nouvelle bouteille de CO assurez vous de la stocker dans un endroit sec et frais jusqu au moment de son utilisation 23 68 F 5 20 C Si la bouteille est stock e des temp ratures lev es il peut se produire une augmentation de pression interne ce qui peut provoquer l mission d un son d avertisseur lorsque l eau p tillante est produite Raccordement de la conduite d eau e Assurez vous que vous avez raccord une conduite d eau au r frig rateur avant d installer la bouteille Fran ais 26 DA68 03022D 07 indb 26 15 5 8 005 16 Installation d un carbonateur dans le r frig rateur Pour installer un nouveau carbonateur SodaStream 60 dans le r frig rateur proc dez de la mani re suivante 1 Ouvrez la bouteille de CO e La machine eau p tillante est par d faut teinte De ce fait l ic ne OFF Eteint est activ e sur l cran Reportez vous la page 43 D sactivation de la fonction d eau p tillante 2 Fixez le carbonateur SodaStream 60 sur le r gulateur puis tournez le dans le sens horaire Vous devez utiliser une bouteille de CO de la marque Sodastream 60 e Remplacement les bouteilles SodaStream sont disponibles pour un simple change ou une recharge aux points de vente SodaStream locaux NOLLVTIVLSNI g Les co ts li s la recharge ou l change d une bouteille de CO vide doivent
104. rn ochlad a motor bude plynule b et Nastavte teplotu v chladni ce a mrazni ce na po adovanou rove 4 Po uveden chladni ky do provozu potrv n kolik hodin ne dojde k dosa en optim ln teploty Potraviny a n poje lze do chladni ky ulo it jakmile bude teplota dostate n n zk Pokud se na obou stran ch mezery mezi dve mi vytvo kondenzace nebo vodn kapky set ete je a vypn te re im Energy Saver Uspora energie n i Viz popis funkce tla tka Energy Saver Uspora energie v kapitole POUZITI OVLADACIHO PANELU e tina 28 DA68 03022D 07 indb 28 15 5 8 00 5 17 Provoz chladni ky S avemi francouzsk mi POU V N OVL DAC HO i 2 Tla tko Alarm Filter Reset 3 sec Alarm Reset pam ti filtru 3 s PANELU Keel Cles 7 8 1 Tla tko Freezer Power Freeze 3 sec Mraznicka Turbomrazeni 3 s Kd Tla tko Freezer Mrazni ka slou ke dv ma el m K nastaven mrazni ky na po adovanou teplotu K zapnut vypnut funkce Power Freezer Turbomra en 1 Dotkn te se tla tka Freezer Mrazni ka a nastavte teplotu mrazni ky na po adovanou rove Teplotu Ize nastavit v rozsahu 15 C a 23 C 2 Funkce Power Freeze Turbomra en Stisknut m a podr en m tla tka po dobu 3 vte in zkr t te dobu pot ebnou ke zmra en Tla tko Alarm slou
105. s c Citrusy 1 2 t dny Nen vhodn Nebalte Zkontrolujte datum spot eby a uzav ete p vod M a g ni obal D usy San Nentshodn Nevracejte nespot ebovan zbytky do p vod n ho obalu Mra en d us Pouze P i roz 19 m s c Zkontrolujte datum spot eby Nezmrazujte opa mrazov n kovan e tina 55 DA68 03022D 07 indb 55 15 5 8 005 18 Potraviny V chladni ce V mrazni ce Tipy pro skladov n RYBY A MO SK PLODY Ryby Tu n ryby makrela 1 2 dny 2 3 m s ce Uchov vejte v p vodn m obalu v nejchladn j pstruh losos sti chladni ky Libov ryby treska pla n V p pad ulo en do mrazni ky zabalte do oba t s atd 1 2 dny 6 m s c lu odoln ho proti z pachu a vlhkosti Uchov vejte v teplot 18 C resp O F zda P Rozmrazujte v chladni ce a kontrolujte datum Mra en nebo obalovan 3 m s c spot eby V mrazni ce uchov vejte v p vod n m obalu Mo sk plody Krevety syrov 1 2 dny 12 m s c Krab 3 5 dn 10 m s c V p pad ulo en do mrazni ky zabalte do oba Uvaren rvby am sk lu odoln ho proti z pachu a vlhkosti ryby 2 3 dny 3 m s c plody MASO erstv syrov Kotlety 2 4 dny 6 12 m s c Mlet maso 1 den 3 4 m s c Zkontrolujte datum spot eby En Uchov vejte v p vodn m balen v nejchladn j Pe en 2 4 dny 6 12 m s c
106. sec Cong lateur Cong lation rapide 3 s Le bouton Freezer Cong lateur a deux fonctions l permet de r gler le cong lateur la temp rature souhait e l permet d activer et de d sactiver la fonction de cong lation rapide 1 Pour r gler la temp rature du cong lateur appuyez sur le bouton Freezer Cong lateur pour r gler le cong lateur sur la temp rature que vous souhaitez Vous pouvez r gler la temp rature entre 15 C et 23 C 2 Fonction de cong lation rapide Maintenez appuy ce bouton pendant 8 secondes pour diminuer le temps n cessaire la cong lation des produits dans le cong lateur Cette fonction permet de congeler rapidement des aliments qui g tent facilement ou de faire baisser rapidement la temp rature du cong lateur en cas de surchauffe par exemple si la porte est rest e ouverte Lorsque vous utilisez cette fonction la consommation nerg tique du r frig rateur augmente N oubliez pas de la d sactiver lorsque vous n en avez plus besoin et de r gler nouveau la temp rature d origine Si vous devez congeler de grandes quantit s d aliments activez la fonction Power Freeze Cong lation rapide au moins 20 heures l avance 5 Le bouton Alarm Alarme a deux fonctions ll permet d activer et de d sactiver le signal d alarme d ouverture des portes I permet de r initialiser l indicateur de dur e de vie du filtre a eau
107. souhaitez pas produire plus de glace maintenez le bouton Ice Maker Off Arr t machine a glacons appuy pendant 3 secondes L ic ne s allume alors et la machine a glagons cesse de fonctionner Z Il est conseill d arr ter la machine a g gla ons dans les cas suivants Le bac gla ons contient suffisamment de glace Vous souhaitez conomiser de l eau et de l nergie Le r frig rateur n est pas aliment en eau 14 Si la fonction de machine gla ons est activ e alors que le tuyau d eau n est pas raccord la vanne d eau situ e l arri re de l appareil sera bruyante Si cela se produit appuyez sur le bouton Ice Maker Off Arr t machine gla ons pendant plus de 3 secondes jusqu ce que le voyant Ice Off D sactivation glace 8 s allume Pour conomiser l lectricit l affichage du panneau s teint automatiquement Lorsqu aucun bouton n est actionn qu aucune porte n est ouverte ou qu aucun levier de distributeur n a t pouss Cependant l ic ne correspondant votre selection de gla ons ou glace pil e ou la s lection de l eau p tillante reste allum e Lorsque vous appuyez sur un bouton lorsque vous ouvrez une porte ou lorsque vous poussez un levier de distributeur l affichage du panneau s allume nouveau Toutes les touches de fonction sont alors op rationnelles lorsque vous retirez votre doigt du bouton sur lequel
108. spadnout a zp sobit zran n nebo po kozen za zen e Na chladni ku nestavte n doby s vodou V p pad rozlit hroz nebezpe razu elektrick m proudem nebo po ru Nedovolte d tem v et se na dve e mrazni ky Mohly by si p ivodit v n zran n Nenech vejte dve e chladni ky otev en bez dozoru a nedovolte d tem vstupovat do vnit n ho prostoru chladni ky Nedovolte mal m d tem l zt do z suvky Hroz nebezpe zadu en nebo razu v p pad uv znut v z suvce Nesedejte na dve e mraz ku Dve e se mohou ulomit a m e doj t ke zran n osob e D ti mus b t pod dohledem aby bylo zaji t no e si s p strojem nebudou hr t Nenech vejte prsty ve sty n ch m stech vzd lenosti mezi dv ky a sk n jsou mal Pokud se v okol pohybuj d ti budte p i otev r n dve chladni ky opatrn Nedovolte d tem v et se na dve e mrazni ky M e doj t k v n m zran n m Hroz riziko uv zn n d t uvnit e tina 8 DA68 03022D 07 indb 8 15 5 8 005 17 chladni ky Nedovolte d tem l zt dovnit Pokud jste ze z suvky demontovali p ep ku nap klad za elem i t n je nutn ji p ilo en mi rouby namontovat zp t aby d ti Do otvoru d vkova e nikdy nevkl dejte prsty ani dn p edm ty V opa n m p pad hroz zran n nebo po kozen za zen
109. st n ch e Je ventila n otvor zablokov n Odstra te ve ker p ek ky aby vzduch mrazni ky se mohl voln cirkulovat tvo n mraza e Ponechte dostate n prostor mezi ulo en mi potravinami aby vzduch mohl voln cirkulovat e Je z suvka mraz ku spr vn uzav en D vkova e Je vodovodn p pojka p ipojena a p vod vody otev en vody spr vn e Je p vod vody sk pnut nebo zlomen nefunguje e Zkontrolujte zda je potrub pr choz e Je voda v d vkova i zmrzl kv li p li n zk nastaven teplot Zkuste na displeji nastavit vy teplotu e Je aktivov na funkce Control Lock Kontroln z mek U dve e Jsou lev a prav sti dve nevyv eny e Otev ete a zav ete dve e 1 2kr t Pot by automatick syst m zav r n m l op t fungovat spr vn e Abyste p ede li nerovnov ze prav a lev sti dve otev rejte dve e jemn mraz ku nen automatick syst m zav r n Sodovku nelze e Je vodovodn p pojka p ipojena a p vod vody otev en d vkovat e Sv t indik tor Sparkling Sodovka e Sv t indik tor Off Vyp funkce Sparkling Water Production V roba sodovky Stiskn te a podr te tla tko Sparkling Water Sodovka po dobu 3 s a zapn te v robu sodovky Z v roby je funkce Sparkling Water Production V roba sodovky nastavena na OFF VYP Nastaven m na ON ZAP umo n te d vkov n sodovky e Blik
110. sta na kter ch m e p ij t do kontaktu s vodou Po kozen izolace elektrick ch st m e zp sobit raz elektrick m proudem nebo po r Zapojte vidlici p vodn ho kabelu do z suvky tak aby kabel visel sm rem dol Zapoj te li vidlici hlavou dol m e doj t k p eru en vodi e s n sledkem po ru nebo razu elektrick m proudem Nepou vejte p vodn kabel jen na kter mkoli m st vykazuje zn mky po kozen nebo opot eben Zkontrolujte zda p vodn kabel nen p isk pnut nebo po kozen zadn st chladni ky P i posunov n chladni ky dbejte abyste p vodn kabel nep isk pli a nepo kodili e tina 6 DA68 03022D 07 indb 6 15 5 8 005 17 Vznik t m nebezpe po ru ne e Spot ebi mus b t um st n e Pokud je p vodn kabel tak aby byla z suvka po kozen nechejte po dokon en instalace jej vym nit v robcem p stupn nebo jeho servisn m e Udr ujte balic materi l mimo z stupcem dosah d t e V m nu pojistky na spot ebi i mus prov st kvalifikovan technik nebo servisn spole nost Existuje riziko udu en v p pad e si jej d t nasad AOVAHOANI INLSON9AdZAA na hlavu ER o 5 V opa n m p pad hroz ek Spot ebi mus b t nebezpe razu elektrick m dn uzemn n proudem nebo zran n Neuzem ujte spot ebi k p vo
111. sti chladni ky Slanina 1 2 t dny 1 2 m s ce V p pad ulo en do mrazni ky zabalte do oba lu odoln ho proti z pachu a vlhkosti P rky 1 2 dny 1 2 m s ce Doporu en teploty pro ulo en do chladni ky Steaky 2 4 dny 6 9 m s c jsou od 1 C do 2 C resp od 33 F do 36 F Dr be a D m s c a od 18 C do 16 C resp od 0 F do 2 F r be 1 den 12 m s c do mrazni ky Lunchmeat 3 5 dn 1 m s c Uva en Maso 2 3 dny 2 3 m s ce Zkontrolujte datum spot eby Dr be 2 3 dny 4 5 m s c Ukl dejte v origin ln m balen do nejchladn j sti chladni ky unka 1 2 t dny 1 2 m s ce V p pad ulo en do mrazni ky zabalte do oba lu odoln ho proti z pachu a vlhkosti Zdroje v angli tin American Meat Institute Foundation 1994 Yellow pages answers to predictable guestions consumers ask about meat and poultry American Meat Institute Food Marketing Institute 1999 The food keeper Food Marketing Institute Washington D C Freeland Graves J H and G C Peckham 1996 Foundations of food preparation 6th ed Prentice Hall Inc Englewood Cliffs NJ Hillers V N 1993 Storing foods at home Washington State University Cooperative Extension Pullman WA Publ EB 1205 National Restaurant Association 2001 Be cool chill out Refrigerate promptly National Restaurant Association Education Foundations International Food Safety Council Washington D C USDA 1997 Basi
112. temperaturempfindlichen Pharmazeutika lebensmittelfremden Materialien oder andere temperaturempfindlichen Produkte im Ger t auf Lebensmittel die unter streng kontrollierten Temperaturbedingungen gelagert werden m ssen d rfen nicht in diesem Ger t aufbewahrt werden Lagern bzw verwenden Sie keine elektrischen Apparate oder Maschinen im Ger t sofern diese nicht vom Hersteller zugelassen sind Verwenden Sie keine Haartrockner um das Innere des Ger ts zu trocknen Stellen Sie keine brennende Duftkerze in das Ger t um unangenehme Ger che zu beseitigen Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands Ber hren Sie die Innenseiten des Ger ts oder die darin aufbewahrten Lebensmittel nicht mit nassen H nden g Dies kann zu Erfrierungen f hren Benzin Verd nner Alkohol Ather Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen mechanischen Vorrichtungen oder Hilfsmittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen Unterbrechen Sie nicht den K hlkreislauf Dieses Ger t muss so aufgestellt werden dass der Netzstecker zug nglich ist Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands aufgrund von Fehlstr men Deutsch 9 DA68 03022D 07 indb 9 15 5 8 00 5 13 NANOIIVNEHOANISLIAHHAHOIIS e Dieses Ger t ist ausschlieBlich f r die Aufbewahrung von Lebensmitteln in Privathaushalten bestimmt Flaschen sollten dicht nebeneinander ve
113. trocken Reinigen Sie das Ger t niemals mit vorsicht Waschbenzin Verd nner oder Auto Reinigungsmitteln Diese Substanzen k nnen einen Brand verursachen Reinigen der R ckseite der K hl Gefrier Kombination Um die Kabel und frei liegenden Teile des Ger ts frei von Staub und Schmutz zu halten reinigen Sie die R ckseite des Ger ts ein oder zweimal im Jahr mit dem Staubsauger Entfernen Sie dabei nicht die vorsicht R ckwandverkleidung 1 Sie k nnte einen elektrischen Schlag erleiden Deutsch 54 DA68 03022D 07 indb 54 15 5 8 OO 5 14 TIPPS ZUR LAGERUNG VON LEBENSMITTELN K hl Gefrier Freezer Gefrier Lebensmittel Tipps zur Lagerung Kombination abteil MILCHPRODUKTE Butter 2 3 Wochen 6 9 Monate Einwickeln oder dicht verschlie en Mindesthaltbarkeitsdatum kontrollieren Die meisten Milchprodukte und verwandten Lebensmittel weisen auf der Verpackung einen Milch 1 2 Wochen Nicht empfehlenswert Stempel auf mit dem das Mindesthaltbarkeits datum des Produkts angegeben wird Mit Deckel verschlie en oder gut einwickeln Nicht verwendete Reste keinesfalls in den Originalbeh lter zur ckgeben 9314139 Frischk se K segerichte und Streichk se 2 4 Wochen Nicht empfehlenswert Mindesthaltbarkeitsdatum kontrollieren Hartk se unge ffnet 3 4 Monate 6 Monate Bewahren Sie K seprodukte fest verpackt in Hartk se ge ffnet 2 Monate Nicht
114. uit Als u geen ijs meer wilt maken raakt u deze knop 3 seconden aan 9 Ice Off IJs uit s Als u geen ijs meer wilt maken raakt u de knop Ice Maker Off IJsblokjesmaker uit 3 seconden aan Het pictogram licht op en de ijsblokjesmaker stopt met het maken van ijs Z We raden u aan in de volgende gevallen amp met het maken van ijs te stoppen Als er genoeg ijs in de ijsemmer is Als u water en energie wilt besparen Als er geen water aan de koelkast wordt geleverd 14 Als de ijsblokjesmaker is ingeschakeld en de waterslang niet is aangesloten hoort u het geluid van de waterklep aan de achterkant van de eenheid Raak in dat geval de knop Ice Maker Off IJsblokjesmaker uit meer dan 3 seconden aan totdat het pictogram Ice Off IJs uit 8 oplicht Om elektriciteit te besparen gaat het display onder de volgende omstandigheden automatisch uit Wanneer er geen knoppen zijn aangeraakt de deuren dicht zijn en er niet op de dispenserhendel wordt gedrukt Het pictogram dat uw keuze van ijsblokjes of gemalen ijs aangeeft blijft echter oplichten Wanneer u een knop aanraakt een deur opent of op een dispenserhendel drukt wordt het display weer ingeschakeld Alle functietoetsen treden weer in werking nadat u uw vinger van de aangeraakte knop hebt gehaald 10 Filter Waterfiltergebruik Dit pictogram licht op als het filter moet worden vervangen meestal n
115. verpakkingsmateriaal 7 Vriezerladebak Vooral geschikt voor het bewaren van vlees en droge etenswaren Opgeslagen eetwaren moeten zorgvuldig in folie of ander geschikt verpakkingsmateriaal of in bakjes worden bewaard 8 FF ijsblokjesmaker Dankzij het directe koelsysteem kunt u snel en eenvoudig koolzuurhoudend water maken Nederlands 45 DA68 03022D 07 indb 45 15 5 8 005 15 FLEXZONE GEB RUIKEN l e Druk herhaaldelijk op de knop Temp tot de gewenste modus oplicht De Flexzone is een lade over de hele breedte met e Telkens als u op de knop Temp drukt een instelbare temperatuurregelaar 3 verandert u de modus in deze volgorde U kunt de Flexzone gebruiken voor grote schalen Meat Fish Vlees vis 1 C Cold Drinks delicatessen wijnen pizza s dranken of andere l Koude dranken 1 C Deli Snack Snacks producten 3 C Wine Party Dishes Wijn hapjesschalen Er is een temperatuursensor waarmee u de 5 C hoeveelheid koude lucht die is toegestaan in de Als eerste wordt de modus Cold Drinks Koude zone kunt afstellen dranken geselecteerd De regelknoppen bevinden zich middenvoor De koelkast past de temperatuur in de Flexzone automatisch aan op de temperatuur die u hebt geselecteerd e Het temperatuurdisplay van de Flexzone kan veranderen afhankelijk van het aantal producten dat zich in de zone bevindt de locatie ervan de omgevingstemperatuur en
116. 1 C gt 7 C gt 6 C 5 C 4 C 3 C Postup nastaven teploty chladni ky je stejn jako postup nastaven teploty mraz ku Stisknut m tla tka Fridge Chladni ka prove te nastaven po adovan teploty Po n kolika sekund ch se za ne chladni ka p izp sobovat nastaven teplot Zm na teploty se projev na digit ln m ukazateli Teplota v mrazni ce a v chladni ce m e stoupnout v p pad e budete p li asto otev rat dve e nebo p i um st n velk ho mno stv tepl ch pokrm 9 N r st teploty m e zp sobit blik n digit ln ho ukazatele Jakmile se teplota v mrazni ce a chladni ce ust l na nastaven teplot blik n ustane Pokud blik n neustane bude mo n zapot eb chladni ku resetovat Vypojte spot ebi ze z suvky po kejte cca 10 minut a pot p vodn kabel op t zapojte do z suvky Pokud dojde k chyb v komunikaci mezi displejem a hlavn m ovlada em m e doj t k blik n ukazatele na displeji Pokud blik n po del dob neustane kontaktujte servisn st edisko Samsung Electronics Pou it p ky d vkova e ledu 1 l Lehce zatla te sklenic na p ku d vkova e ledu 1 D vkova i za ne uvol ovat led nebo sodovku Typ ledu nebo sodovky m ete zvolit stisknut m tla tka ice sparkling led sodovka POU V N D VKOVA E i STUDE
117. 14 kPa e V rifiez que le filtre s diment du syst me d osmose inverse n est pas obstru Remplacez le filtre si n cessaire e Laissez le temps au r servoir du syst me d osmose inverse de se remplir apr s une utilisation intensive e Si votre r frig rateur est quip d un filtre eau cela peut r duire davantage la pression de l eau s il est utilis conjointement un syst me d osmose inverse Retirez le filtre eau Si vous avez des questions sur votre pression d eau communiquez avec un plombier qualifi agr CONTR LE DE LA i TEMPERATURE Temp rature de base des compartiments cong lateur et r frig rateur Les temp ratures de base et qui sont recommand es pour les compartiments cong lateur et r frig rateur sont respectivement de 19 C et 3 C Si la temp rature des compartiments cong lateur et r frig rateur est trop lev e ou trop basse r glez la manuellement R glage de la temp rature du cong lateur eue B Er Temp rature recommand e cong lateur 19 C La temp rature du cong lateur peut tre r gl e entre 23 C et 15 C en fonction de vos besoins Appuyez sur le bouton Freezer Cong lateur plusieurs fois jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche La temp rature change par incr ment de 1 C ou 1 F chaque pression Voir ci dessous Celsius 1
118. 17 d ti bez dozoru i D le it bezpe nostn e Upozorn n a bezpe nostn symboly a opat en instrukce uveden v tomto n vodu nepokr vaj v echny Rizika nebo nebezpe n mo n podm nky a situace A Postupy kter mohou kter mohou b hem STA zp sobit z va n nebo pou v n nastat l smrteln zran n R Je va zodpov dnost k Rizika nebo nebezpe n instalaci dr b a provozu postupy kter mohou amp spot ebi e p istupovat Aa zp sobit lehk zran n 5 v souladu se zdrav m l osob nebo po kozen 3 rozumem a opatrnost majetku e N e uveden pokyny m k obsluze jsou ur eny pro N NEZKOUSEJTE r zn modely spot ebi r Vlastnosti va chladni ky E mohou b t odli n a na NEDOTYKEJTE SE chladni ku se nemus Dodr te p esn uveden vztahovat v echny v strahy postup a symboly uveden v tomto Odpots ci gt A P si ojte p vodn kabel n vodu V p pad jak chkoli Po i s i ze z suvky dotaz se pros m obra te pee en Zkontrolujte zda je na nejbli servisn centrum A uzemn n nebo vyhledejte pot ebn es P y nehroz raz elektrick m proudem Po dejt m o dej eo pomoc servisn st edisko Pozn mka informace online na adrese www samsung com Tyto v stra n symboly upozor uj na mo n i nebezpe zran
119. 2 m s ce Nen vhodn Tvaroh 10 15 dn Nen vhodn Smetana 7 10 dn 2 m s ce Zkontrolujte datum spot eby Zakysan smetana 2 t dny Nen vhodn V t ina jogurt a podobn ch v robk se pro d v v obalech na kter ch je vyzna eno da tum minim ln Smetanov dipy otev en 1 t den Nen vhodn Zakryjte i pe liv zabalte Nevyu it v robky nevracejte do p vodn ho obalu Jogurt 10 14 dn Nen vhodn 7 Zkontrolujte datum spot eby Zakr vejte Mra en jogurt 2 m s ce VEJCE Zkontrolujte datum spot eby Vejce syrov 3 4 t dny Nen vhodn Vejce uchov vejte v nejchladn j sti chlad ni ky v jejich p vodn m balen Vejce uva en 1 t den Nen vhodn Uchov vejte v uzav en n dob Zbytky vaje n ch j del 3 4 dn Nen vhodn Uchov vejte v uzav en n dob ERSTV OVOCE Jablka 1 m s c Nen vhodn Ban ny 2 4 dny Nen vhodn Broskve melouny hru ky avok do 3 5 dn Nen vhodn P ed ulo en m do chladni ky ovoce neum vejte Bobulovit t e n 2 3d 12 m s c Ovoce ukl dejte do n dob a obal odoln ch SDLIOYIFONSTE Ene hy Diese proti vlhkosti Porcovan ovoce zabalte Meru ky 3 5 dn Nen vhodn N kter druhy ovoce p i ulo en do chladni ky ztmavnou Hroznov v no 2 5 dn s Ananas neporcovan 2 3 dny Nen vhodn Ananas porcovan 5 7 dn 6 12 m
120. 2 mois V rifiez la date limite de consommation Cr me sure 2 semaines Non recommand LA plupart des produits laitiers yaourts cr me fra che sont vendus en bo tes dat es indiquant leur date limite de consommation Sauces base de cr me semaine Non recommand Refermez ou emballez soigneusement ouvertes Ne pas remettre des portions inutilis es dans le conteneur d origine Yogourt 10 14 jours Non recommand V rifiez la date limite de consommation Yogourt glac S 0 2 mois Conservez dans un r cipient ferm UFS V rifiez la date limite de consommation CEufs crus 8 4 semaines Non recommand aaa les ufs dans lapar la plus froide du r frig rateur et dans leur emballage d origine ufs cuits 1 semaine Non recommand Conservez dans un r cipient ferm o de plats base 8 4 jours Non recommand Conservez dans un r cipient ferm FRUITS FRAIS Pommes 1 mois Non recommand Bananes 2 4 jours Non recommand P ches melons poires as 2 avocats 3 5 jours Non recommand Ne lavez pas le fruit avant de le mettre au B lssiehcen 2A3j 12 moi r frig rateur AES ST cerises SONS mos Conservez dans un sac ou r cipient anti humi Abricots 3 5 jours Non recommand dit Emballez les fruits coup s Gertains fruits noircissent au r frig rateur Raisins 2 5 jours S o Ananas entier 2 3 jours Non recommand Ananas en morceaux 5 7 jours 6 12 mois Agrumes 1 2 semaine
121. 3022D 07 indb 27 15 5 8 005 15 5 De koolzuurconcentratie staat standaard op 2 Raak de knop Sparkling Water Koolzuurhoudend water aan om de concentratie op het gewenste niveau te zetten en blijf de knop Quick Sparkling Snel koolzuur 3 seconden aanraken om Fill Up Vullen te activeren Als de functie Sparkling Water Koolzuurhoudend water is uitgeschakeld raakt u de knop Sparkling Water Koolzuurhoudend water of Quick Sparkling Snel koolzuur 3 seconden aan om de functie in te schakelen Nadat de CO cilinder is gereset wordt er koolzuurhoudend water gemaakt e Voor het maken van koolzuurhoudend water wordt de koolzuurhoudend watertank met water gevuld en wordt er CO gas ge njecteerd volgens de ingestelde configuratie e Om eventueel aanwezig vuil in de koolzuurhoudend watertank te verwijderen moet u de eerste 1 2 liter koolzuurhoudend water weggooien e Wanneer er koolzuurhoudend water wordt gemaakt kan dit niet worden getapt Pas wanneer de cijfers B naast het pictogram voor koolzuurhoudend water niet meer knipperen kunt u koolzuurhoudend water tappen u Y S A bed cashed Welf Lock Quick Sparkling Fiv tsd 3 seconden aanraken 3 seconden aanraken e Als u de CO cilinder wilt verwijderen voert u stap 1 t m 4 in omgekeerde volgorde uit Meer informatie over het gebruik van de functie voor koolzuurhoudend water vindt u in het gedeelte De functie voor koolzuurhoudend water gebruiken De
122. 5 C Anf nglich ist die Flexzone f r Kaltgetr nke eingestellt Die K hl Gefrier Kombination regelt die Temperatur in der Flexzone automatisch auf die Temperatur die Sie ausgew hlt haben Die Temperaturanzeige der Flexzone ndert sich in Abh ngigkeit von der Menge des darin aufbewahrten K hlguts von der Stelle an der es sich befindet der Umgebungstemperatur und davon wie oft die T r ge ffnet wird Wenn Sie Wine Party Dishes Wein Partygerichte w hlen wird die Temperatur in der Flexzone auf etwa 5 C gehalten Mit dieser Funktion k nnen Sie Lebensmittel f r eine lange Zeit frisch halten Wenn Sie Deli Snack Delikatessen Snacks w hlen wird die die Temperatur in der Flexzone auf etwa 3 C gehalten Mit dieser Funktion k nnen Sie Lebensmittel f r eine l ngere Zeit frisch halten Wenn Sie Cold Drink Kaltgetr nke w hlen wird die die Temperatur in der Flexzone auf etwa 1 C gehalten Mit dieser Funktion k nnen Sie Getr nke k hl und erfrischend halten Wenn Sie Meat Fish Fleisch Fisch w hlen wird die die Temperatur in der Flexzone auf etwa 1 C gehalten Mit dieser Funktion k nnen Sie Fleisch und Fisch f r eine l ngere Zeit frisch halten Deutsch 46 DA68 03022D 07 indb 46 15 5 8 005 14 Beispiele f r Lebensmittel die Sie in der Flexzone ENTFERNEN DES ZUBEH RS F R DIE K HL GEFRIER KOMBINATION
123. 6 5 mm van de plastic slang te verwijderen om ervoor te zorgen dat u een nauwsluitende aansluiting zonder lekken krijgt lt wW V a losdraaien Ser E EER Waterslang van apparaat openin Waterslang P g van kit Voordat het apparaat in gebruik wordt voorzicHtie genomen moet u deze plekken op lekken controleren e De garantie van Samsung geldt niet voor INSTALLATIE VAN DE WATERSLANG e Dit wordt gedaan op kosten van de klant tenzij de installatiekosten bij de winkelprijs zijn inbegrepen e Neem voor de installatie zo nodig contact op met een loodgieter of een bevoegde installateur e Als er sprake is van waterlekkages vanwege een onjuiste installatie neemt u contact op met een installateur Nederlands 25 DA68 03022D 07 indb 25 ONISIVV Id 15 5 8 005 15 Een SodaStream 60 L CO gascilinder installeren Voor het gebruik van de functie Sparkling Water Koolzuurhoudend water van de koelkast moet er een Sodastream 60 L CO gascilinder worden ge nstalleerd Uw eerste 60 L Soda Stream koolzuurcilinder is gratis af te halen bij een verdeler bij u in de buurt Surf naar www sodastream com samsung voor meer informatie SodaStream 60 L CO gascilinder kopen e Koop en ruil uw 60 L SodaStream koolzuurcilinders bij een winkel in uw buurt of via de webwinkel Surf naar www sodastream com voor meer informatie e GEBRUIK ALLEEN SODASTREAM 60 L
124. 8 7 bar betragen Wenn ein Wasserfiltrationssystem mit Umkehrosmose in ihre Kaltwasserversorgung eingebaut ist muss der Wasserdruck der Umkehrosmoseanlage mindestens zwischen 2 8 und 4 1 bar betragen Wenn der Wasserdruck in der Umkehrosmoseanlage weniger als 2 8 bar betr gt m ssen Sie Folgendes durchf hren e berpr fen Sie ob der Sedimentfilter der Umkehrosmoseanlage blockiert ist Ersetzen Sie den Filter wenn n tig e Wenn Sie viel Wasser bezogen haben warten Sie bis der Speichertank des Umkehrosmosesystems wieder gef llt ist e Wenn Ihr Ger t mit einem Wasserfilter ausgestattet ist kann sich der Wasserdruck bei Verwendung mit einem Umkehrosmosesystem zus tzlich verringern Entfernen Sie den Wasserfilter Wenn Sie Fragen zum Wasserdruck haben wenden Sie sich an einen zugelassen und qualifizierten Klempner EINSTELLEN DER TEMPERATUR Basistemperatur von Gefrier und K hlabteil Die Basistemperatur und die empfohlenen Temperaturen des Gefrier und K hlabteils betragen 19 C und 3 C Wenn die Temperaturen im Gefrier und K hlabteil zu hoch oder niedrig sind stellen Sie die Temperatur manuell ein l Einstellen der Temperatur im Gefrierabteil Cubed crushed oe Empfohlene Temperatur Gefrierabteil 19 C Die Temperatur im Gefrierabteil kann je nach Ihren Bed rfnissen im Bereich von 23 C bis 15 C eingestellt werd
125. 9 C gt 20 C gt 21 C gt 22 C gt 23 C gt 15 C gt 16 C gt 17 C gt 18 C i 19 C Bon savoir des aliments tels que la creme glac e commencent fondre d s 15 5 C Les diff rentes temp ratures d filent de 23 C i 15 C Fran ais 36 DA68 03022D 07 indb 36 15 5 8 00 5 16 R glage de la temp rature du r frig rateur sene Temp rature recommand e r frig rateur 3 C La temp rature du r frig rateur peut tre r gl e entre 1 C et 7 C en fonction de vos besoins Appuyez sur le bouton Fridge R frig rateur plusieurs fois jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche La temp rature change de 1 C chaque pression Voir ci dessous Celsius 3 C gt 2 C gt 1 C 7 C 6 C 50G 40 370 La proc dure de r glage de la temp rature du r frig rateur est exactement la m me que pour celle du cong lateur Appuyez sur le bouton Fridge R frig rateur pour r gler la temp rature souhait e Au bout de quelques secondes le r frig rateur commence r gler la temp rature sur la nouvelle valeur Celle ci s affiche sur l cran num rique La temp rature du cong lateur ou du r frig rateur risgue d augmenter si vous ouvrez les portes trop fr guemment ou si une grande quantit d aliments ti des ou chauds est plac e l int rieur Une augmentation de la
126. 9 Die Temperatur im Gefrier und K hlabteil kann ansteigen wenn Sie die Ger tet ren zu oft ffnen oder eine gro e Menge an warmen oder hei en Bei einem Anstieg der Temperatur beginnt die Digitalanzeige m glicherweise zu blinken Das Blinken h rt auf sobald die Temperaturen im K hl oder Gefrierabteil wieder ihre normalen Werte erreicht haben Wenn das Blinken nicht aufh rt m ssen Sie die K hl Gefrier Kombination zur cksetzen Ziehen Sie zun chst den Stecker des Ger ts aus der Steckdose warten Sie ca 10 Minuten lang und stecken Sie das Netzkabel dann wieder ein Wenn es einen Kommunikationsfehler zwischen dem Display und der Hauptregelung gibt blinkt das Wechseldisplay m glicherweise Wenn das Blinken l ngere Zeit nicht aufh rt wenden Sie bitte an ein Kundendienstcenter von Samsung Electronics Verwenden des Hebels f r den Eisspender 1 Dr cken Sie den Hebel f r den Eisspender 1 vorsichtig mit Ihrem Glas Aus dem Spender i wird Eis oder Sprudelwasser i ausgegeben Sie k nnen die Art des Eis oder Sprudelwassers ausw hlen indem Sie zun chst die Eis i Sprudelwassertaste dr cken VERWENDEN DES KALTWASSERSPENDERS Dr cken Sie die Taste f r die gew nschte Art von Eis Sprudelwasser tj VO WW E Sparkling Water Cubed Crushed Ice Off Dr cken Sie die Taste f r KEIN EIS die gew nschte Art von Wenn Sie diese Eis Sprudelwasser Ta
127. AOVWHOANI INLSONI34Z34 pouze pro dom c skladov n potravin Lahve by m ly b t skladov ny t sn u sebe aby nemohly vypadnout V p pad niku plynu nap propan butanu apod ihned vyv trejte a nedot kejte se s ov z suvky Nedot kejte se spot ebi e ani p vodn ho kabelu Nevkl dejte ruce nohy Ci kovov p edm ty nap h lky do spodn a zadn sti chladni ky Hroz nebezpe razu elektrick m proudem Neodborn z sah m e zp sobit po r po kozen anebo zran n V p pad poruchy se obra te na servisn ho z stupce e Nepokouseite se Ostr hrany mohou zp sobit poran n Nezapineite ventil tor P padn zajisk en m e zp sobit explozi nebo po r Pou vejte pouze osv tlovac t lesa LED dod van v robcem nebo servisn m z stupcem D ti mus b t pod dohledem aby si nemohly se spot ebi em hr t l zt do n ho nebo na n j plhat DA68 03 e Chladni ku sami nerozeb rejte ani se ji nepokou ejte opravit opravit rozlo it i upravit spot ebi sami od sebe Nepou vejte jin ne standardn pojistky nap m d n ocelov dr ty atd Pokud je t eba spot ebi opravit i op tovn instalovat kontaktujte nejbli servisn st edisko V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem po ru probl m m s funkc v robku nebo zran n Pokud ze spot
128. Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour verrouiller l affichage le panneau de la zone flexible et les boutons du distributeur Les boutons ne peuvent alors plus tre utilis s Lorsque la fonction Control Lock Verrouillage de commande est activ e le r frig rateur ne distribue pas de glace ni d eau m me si vous poussez le levier du distributeur L ic ne Control Lock Verrouillage de commande s allume pour indiquer que la fonction de verrouillage est activ e Appuyez pendant 3 secondes pour d verrouiller Fran ais 30 DA68 03022D 07 indb 30 15 5 8 005 16 7 Sparkling Water Eau p tillante Sparkling Maker Off 3 sec Arr t eau p tillante 3 s Le bouton Sparkling P tillement a trois utilisations D livrer de l eau p tillante gazeuse S lectionner le niveau de carbonatation de l eau p tillante Activer et d sactiver la fonction de production d eau p tillante 1 D livrer de l eau p tillante gazeuse Pour obtenir de l eau p tillante appuyez sur le bouton Sparkling Water Eau p tillante Si vous appuyez sur le bouton Sparkling Water Eau p tillante alors que la fonction Cubed Ice Glagons ou Crushed Ice Glace pil e est s lectionn e l ic ne Sparkling Petillante s allume Lorsqu il ne reste plus d eau p tillante ou lorsque le r frig rateur produit de l eau p tillante le distributeur ne d livre pas d eau p tillante 2 S lectionner
129. Die meisten Stromausf lle k nnen innerhalb von ein bis zwei Stunden behoben werden und haben keine negativen Auswirkungen auf die im Ger t herrschende Temperatur W hrend eines Stromausfalls sollten Sie jedoch die Ger tet r so selten wie m glich ffnen Sollte der Stromausfall l nger als 24 Stunden andauern entnehmen Sie das gesamte Gefriergut Wenn das Ger t mit einem i emperaturbereich liegen i Bewahren Sie im Ger t keine Lebensmittel auf die bei niedrigen Temperaturen leicht verderben z B Bananen oder Melonen i Ihr Ger t ist frostfrei d h der Abtauvorgang erfolgt automatisch und muss nicht von Ihnen manuell durchgef hrt werden e Der Temperaturanstieg beim Abtauen erf llt die ISO Anforderungen Wenn Sie jedoch einen berm igen Temperaturanstieg beim Abtauen des Ger ts verhindern m chten wickeln Sie das Gefriergut in mehrere Lagen Zeitungspapier i e Mit jeder Erh hung der Lebensmitteltemperatur w hrend des Abtauens kann die Haltbarkeitsdauer verk rzt werden NANOIIVNEHOANISLIAHHAHOIIS Schl ssel geliefert wird bewahren Sie diesen au erhalb der Reichweite von Kindern und nicht in unmittelbarer N he des Ger ts auf Die K hlleistung des Ger ts verschlechtert sich m glicherweise Lebensmittel tauen auf oder die Temperatur im Ger t steigt wenn es ber einen l ngeren Zeitraum an einem Ort aufgestellt wird an dem die Temperatur
130. Drehen im u bzw gegen 7 den Uhrzeigersinn an Wenn Sie den Kreuzschlitzschraubendreher im Uhrzeigersinn drehen wird die Ger tet r nach oben verschoben Deutsch 23 15 5 8 005 13 EINBAUEN DER LEITUNG F R DEN WASSERSPENDER Der Wasserspender mit Filter ist eine der hilfreichen Funktionen Ihrer neuen K hl Gefrier Kombination Der Wasserfilter entfernt unerw nschte Partikel damit Sie ges nderes Wasser bekommen Allerdings sterilisiert er das Wasser nicht und beseitigt auch keine Mikroorganismen Hierf r m ssen Sie m glicherweise eine Wasseraufbereitungsanlage erwerben Damit die Eismaschine ordnungsgem arbeitet ist ein Wasserdruck von 138 862 kPa erforderlich Unter normalen Bedingungen kann eine Tasse mit 170 cm in ca 10 Sekunden gef llt werden Wenn die K hl Gefrier Kombination in einem Gebiet mit niedrigem Wasserdruck weniger als 138 kPa angeschlossen wird k nnen Sie eine Booster Pumpe einsetzen um den niedrigen Druck auszugleichen Nachdem Sie die Wasserleitung angeschlossen haben stellen Sie sicher dass der Wasserbeh lter in der K hl Gefrier Kombination richtig gef llt ist Hierzu dr cken Sie den Hebel am Wasserspender l solange bis Wasser aus der Wasserleitung flie t Einbaus tze zum Anschluss an die Wasserleitung geh ren zum Lieferumfang Sie finden sie im Schubfach des Gefrierabteils Z Es sind die neuen mit dem Ger t gelief
131. E i emplacement final en mesurant les portes largeur z et hauteur les seuils les hauteurs de plafond REFRIGERATEUR les escaliers etc Le tableau suivant indique la 2 aa Bi P hauteur et la largeur exactes de ce r frig rateur Nous vous f licitons d avoir choisi ce r frig rateur i portes fran aises Samsung portes fran aises Samsung Nous esp rons que vous appr cierez les fonctionnalit s de pointe offertes par ce nouvel appareil NOLLVTIVLSNI Choix du meilleur emplacement pour le refrigerateur Choisissez e Un emplacement offrant un acc s facile a une source d alimentation en eau e Un emplacement non expos la lumi re directe du soleil e Un emplacement avec une surface plane e Un emplacement avec un espace suffisant Profondeur A 726 mm pour permettre l ouverture facile des portes du r frig rateur Largeur B 908 mm e Un emplacement m nageant suffisamment Hauteur C 1749 mm d espace droite gauche l arri re et i Hauteur totale D 1777 mm au dessus de l appareil pour permettre la Profondeur E 788 mm circulation de l air Si le r frig rateur ne dispose pas de suffisamment de place le syst me de refroidissement interne risque de ne pas fonctionner correctement e Un emplacement qui vous permet de d placer facilement le r frig rateur pour en effectuer l entretien ou la r paration e N inst
132. ENTION Utilisation de la fonction Ice Off D sactivation glace Lorsque vous s lectionnez le mode Ice Off i D sactivation glace retirez tous les gla ons du bac Si vous laissez les gla ons dans le bac ceux ci i risquent de former un bloc rendant leur retrait difficile Afin de retirer le bac gla ons en toute s curit et d viter toute blessure maintenez le fond du bac i avec une main et le c t avec l autre Puis soulevez le et tirez le tout droit Pour remettre le bac en place poussez le droit i vers l arri re Si le bac gla ons n est pas bien remis en place la glace dans le bac pourrait fondre g S il est impossible de remettre le bac en place tournez la rampe h lico dale de 90 degr s voir l illustration de droite ci dessous et r essayez e L int rieur du bac gla ons est tr s froid lorsque le r frig rateur est en cours de fonctionnement N ins rez pas votre main profond ment l int rieur du bac gla ons e Utilisez uniquement la machine gla ons fournie avec le r frig rateur L alimentation en eau vers ce r frig rateur doit tre install e branch e par une personne qualifi e Raccordez la une source d eau potable uniquement e Pour permettre le bon fonctionnement de la machine gla ons la pression de l eau doit se situer entre 20 et 125 psi Fran ais 39 DA68 03022D 07 indb 39 15 5 8 005 16
133. GASCILINDERS SAMSUNG en SODASTREAM zijn niet juridisch aansprakelijk voor schade inclusief maar niet beperkt tot eigendomsschade als gevolg van weglekkend gas afkomstig van generieke gascilinders of CO cilinders Het koolzuurhoudend watersysteem in de SAMSUNG koelkast is specifiek ontworpen voor UITSLUITEND SODASTREAM 60 L GASCILINDERS e We raden aan om extra gascilinders te kopen zodat u niet op enig moment zonder zit Bewaar extra gascilinders op een koele open plek ver buiten het bereik van kinderen Bewaar gascilinders niet in de koelkast Z Als er koolzuurhoudend water wordt gemaakt wanneer de temperatuur in de koelkast of de temperatuur van de CO cilinder hoog is kunt u een toetergeluid horen Wanneer u de koelkast voor het eerst aanzet mag u niet direct koolzuurhoudend water maken doe dit pas na een uur of 2 Wanneer u een nieuwe CO cilinder koopt bewaar deze dan op een koele droge plaats totdat u de cilinder gaat installeren 5 tot 20 C Als de cilinder bij een hogere temperatuur wordt bewaard kan de interne druk hoger worden en leidt dat tot een toetergeluid bij het maken van koolzuurhoudend water Aansluiting op de waterleiding e Zorg dat u de koelkast op de waterleiding hebt aangesloten voordat u de cilinder installeert Nederlands 26 DA68 03022D 07 indb 26 15 5 8 005 15 Een gascilinder in de koelkast installeren Voer de volgende stappen uit om een nieuwe SodaStream 60 L gascilinder in de
134. Gefrier Kombination waagerecht stehen muss damit die i T ren perfekt ausgerichtet werden k nnen Wenn Sie dazu Hilfe ben tigen lesen Sie den i vorherigen Abschnitt zur Nivellierung der K hl Gefrier Kombination N3T131S4NV fl Die K inati 1 ie K hl Gefrierkombination kann E VORSICHT umkippen wenn Sie sie auf einem LI unebenen Untergrund aufstellen bas Um dies zu verhindern stellen Sie den i JE einsteibares Teii Justierfu so ein dass er den Boden FeststehendesjTeilr ber hrt Wenn die rechte Seite niedriger ist f hren Sie den gleichen Vorgang aus nur mit g Die linke T r ist befestigt dem rechten Stellhebel g Es ist nicht leicht die vordere Kleinere Einstellungen der T r nehmen Sie nur an der rechten T r vor StellfuBverkleidung von der K hl Gefrier Kombination zu entfernen Deshalb raten _ wir davon ab kleine Einstellungen mit dem Stellhebel vorzunehmen Die beste Methode um kleinere Einstellungen an den T ren vorzunehmen wird auf der n chsten Seite beschrieben 3 DA68 03022D 07 indb 23 Ziehen Sie die Flext r 1 soweit heraus bis das untere Scharnier 2 zu sehen ist i 2 F hren Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher 3 in den Bolzen 4 des unteren Scharniers ein Passen Sie mit dem Kreuzschlitzschraubendreher 3 die H he durch
135. Het piepen stopt wanneer u de deur sluit Standaard is de deuralarmfunctie ingeschakeld U kunt de functie uitzetten door de knop Alarm aan te raken en vervolgens weer los te laten Aanzetten gaat op dezelfde manier Het pictogram licht op wanneer de functie is ingeschakeld Als de deuralarmfunctie is ingeschakeld en het alarmgeluid wordt geactiveerd gaat het alarmpictogram ook knipperen terwijl het alarm piept 2 De levensduurindicator van het waterfilter Als u een waterfilter vervangt dient u deze knop 3 seconden aan te raken om de levensduurindicator van het waterfilter te resetten Als u de levensduurindicator van het waterfilter reset licht het pictogram Filter op het paneel niet meer op Het pictogram Filter wordt na zes maanden ongeveer 1100 liter rood om u te laten weten dat u het waterfilter moet vervangen In sommige gebieden zit er veel kalk in het water waardoor het waterfilter sneller verstopt raakt Als dit bij u het geval is dient u het filter vaker dan om de zes maanden te vervangen Nederlands 29 DA68 03022D 07 indb 29 15 5 8 005 15 3 Quick Sparkling Snel koolzuur Fill up 5 Vullen 3 sec Lighting Verlichting C lt gt F 3 sec De knop Quick Sparkling Snel koolzuur heeft twee functies Snel koolzuurhoudend water maken De vulfunctie activeren 1 De functie Quick Sparkling Snel koolzuur Wanneer u de knop Quick Sparking Snel koolzu
136. N VODY V z vislosti na po adovan form v stupu stiskn te tla tko pro volbu ledu nebo sodovky veg E Sparkling Water Cubed Crushed Ice Off V z vislosti na NO ICE dn po adovan form LT led v stupu stiskn te tla tko Zvolte chcete li pro volbu ledu nebo v robn k ledu sodovky vypnout Pou it p ky d vkova e vody 2 Lehce zatla te sklenic na p ku d vkova e vody i 2 Z d vkova e za ne vyt kat voda V p pad e stisknete p ky d vkova e ledu i vody sou asn bude v provozu pouze d vkova jeho p ku jste stiskli jako prvn V P ed vysunut m lku po nato en vy kejte 1 sekundu aby na zem nevytekly zbytky vody Po nad vkov n ledu nebo vody p ku d vkova e nevytahujte Vr t se zp t automaticky P e tina 37 DA68 03022D 07 indb 37 ZONOHd 15 5 8 005 18 Sou asn pou v n d vkova e ledu a vody Chcete li nad vkovat led a vodu sou asn zvolte po adovan typ ledu stiskn te p ku d vkova e ledu sodovky 1 a naberte led n sledn p esu te sklenici n e a zatla te na p ku d vkova e vody 2 dr ba n doby na led e N dobu na led ist te pomoc sapon tu a pot ji d kladn vypl chn te a vysu te Nepou vejte raviny a rozpou t dla e Led je d vkov n v kostk ch Zvol te li mo nost Crushed Ledov t v robn k ledu kostky
137. P 100 Recycled Paper Unvorstellbare M glichkeiten Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Ger t von Samsung entschieden haben Standger t ET DA68 03022D 07 indb 1 15 5 8 005 13 naat SICHERHEITSINFORMATIONEN assonantie sens ee ea 2 AUFSTELLEN IHRER K HL GEFRIER KOMBINATION MIT FRANZ SISCHEN T REN 17 BEDIENUNG IHRER K HL GEFRIER KOMBINATION MIT FRANZ SISCHEN T REN 29 FEHILERBEHEB NG eissagar nania aan aka ee 57 Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN e Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gr ndlich durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Platz in der N he des Ger ts auf e Verwenden Sie das Ger t nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken Dieses Ger t ist nicht zum Gebrauch durch Personen auch Kinder mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt Von dieser Regel darf nur abgewichen werden wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Ger ts erhalten haben Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum si
138. a jej znova zapnout i To znamen p tomnost vzduchu v potrub 9 N hradn vodn filtr m ete zakoupit v m stn m obchod s dom c mi pot ebami nebo u dodavatele sou stek spole nosti Samsung Pokud chcete objednat patrony do vodn ho filtru kontaktujte nejbli ho autorizovan ho prodejce Samsung Ujist te se e n hradn vodn filtr m na obalu a na samotn m filtru logo SAMSUNG e tina 35 DA68 03022D 07 indb 35 15 5 8 005 17 Reverzn osm za vody D LE IT Tlak vody vych zej c ze syst mu reverzn osm zy do vstupn ho vodn ho ventilu chladni ky mus b t v rozmez od 35 do 120 psi od 241 do 827 kPa Pokud je filtra n syst m reverzn osm zy p ipojen ke zdroji studen vody mus b t tlak vody p it kaj c do syst mu reverzn osm zy alespo mezi 40 a 60 psi 276 a 414 kPa Pokud je tlak vody p it kaj c do syst mu reverzn osm zy ni ne 40 a 60 psi 276 a 414 kPa e Zkontrolujte zda nen sedimenta n filtr v syst mu reverzn osm zy ucpan V p pad pot eby filtr vym te e Nechte z sobn k v syst mu reverzn osm zy po intenzivn m pou it doplnit e Pokud m va e chladni ka vodn filtr m e zp sobit p i pou it spole n se syst mem reverzn osm zy sn en tlaku vody Odstra te vodn filtr Pakli e m te dotazy ohledn tlaku vody kontaktuje kvalifikovan ho instalat ra i OVL D N
139. a en m dozadu ZOAOUd Chcete li tomuto probl mu p edej t vytahujte pfi v padku proudu n dobu na led a vypr zdn te jej g Pokud byste n dobu na led nezatla ili zp t obsah B dostate n d razn mohlo by doj t k t n ledu v n dob Z Pokud ve ker led nad vkujete najednou Pokud n doba nesed oto te spir lu o 90 stup je zapot eb zopakovat kroky k v rob ledu viz posledn obr zek na ilustraci v e a zkuste to 2a8 i znova P ed d vkov n m prvn ch 4 a 6 kostek ledu v ak sta po kat 8 hodiny Obnov se tak z soba kostek ledu a zjist maxim ln v roba ledu e Vnit ek n doby na led je b hem provozu i upozoRN N chladni ky velmi studen Nesahejte hluboko do vnit ku n doby na led e Pou vejte pouze v robn k ledu dod van k chladni ce P vodn vodovodn potrub sm k chladni ce p ipojit pouze kvalifikovan technik Potrub sm b t p ipojeno pouze k rozvodu pitn vody e Pro spr vnou funkci v robn ku ledu je nezbytn tlak vody 20 125 psi e tina 39 DA68 03022D 07 indb 39 15 5 8 005 18 Kdy jedete na dovolenou V p pad e v s ek dlouh dovolen i obchodn cesta a nepl nujete del dobu pou vat d vkova vody a ledu Uzav ete vodn ventil V opa n m p pad by mohlo doch zet k niku vody Vyjm te ve ker potraviny z chladni ky Odpojte chladni ku ze z suvky
140. a charni re Retirez le tuyau d eau 3 tout en appuyant sur la partie rep r e 4 du coupleur du tuyau d eau Cl hexadonale Francais 19 DA68 03022D 07 indb 19 15 5 8 OO 5 16 REMISE EN PLACE DES 2 Retirez la protection du faisceau lectrique 2 z a l aide d un tournevis a t te plate TUYAUX D ARRIVEE D EAU i Pour refixer les portes du r frig rateur lorsque vous avez d plac le r frig rateur jusqu son emplacement final montez les pi ces en suivant la proc dure dans l ordre inverse 1 Le tuyau d eau doit tre ins r compl tement jusqu au centre du coupleur transparent type A ou jusqu aux lignes de guidage type B afin d viter toute fuite d eau au niveau du distributeur l 3 Appuyez sur la languette de verrouillage et s parez le connecteur du c ble Distributeur Centre du coupleur Lignes de guidage transparent A Lorsque vous l assemblez a nouveau DEMONTAGE DE LA PORTE ATTENTION ASSUreZ VOUS de connecter le faisceau DE LA ZONE FLEXIBLE lectrique Dans le cas contraire la zone flexible ne 1 Soulevez la zone flexible 1 pour la retirer fonctionne pas 4 Retirez 1 boulon t te hexagonale de chaque c t l aide d une cl douille 10 mm Fran ais 20 DA68 03022D 07 indb 20 15 5 8 005 16 5 Soulevez la porte de la zone flexible des rails D MONTER LA PORTE
141. aats waar deze in contact kan komen met water Verslechterde isolatie van elektrische onderdelen kan leiden tot een elektrische schok of brand Sluit de stekker aan in de juiste positie met het snoer naar beneden Als u de stekker omgekeerd in het contact steekt kan de draad afklemmen en brand of een elektrische schok veroorzaken Gebruik geen snoer dat over de lengte of aan de uiteinden breuken of slijtage vertoont Zorg dat het netsnoer niet geplet of beschadigd wordt door de achterkant van de koelkast Zorg dat u bij het verplaatsen van de koelkast niet met de koelkast over het netsnoer rolt of dit beschadigt Hierdoor kan brandgevaar ontstaan Nederlands 6 DA68 03022D 07 indb 6 15 5 8 OO 5 14 Het apparaat moet zodanig worden geplaatst dat na installatie toegang tot de stekker mogelijk is Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen Er is gevaar van dodelijk letsel door verstikking als kinderen het materiaal over hun hoofd trekken GE Dit apparaat moet goed geaard zijn Aard het apparaat niet aan een gasleiding plastic waterleiding of telefoonlijn U dient de koelkast te aarden om stroomlekken of elektrische schokken te voorkomen die veroorzaakt worden door stroomlekkage van de la Een elektrische schok brand explosie of problemen met het product zouden het gevolg kunnen zijn Steek de stekker nooit in een stopcontact dat niet juist is geaard en zorg dat
142. adat de koelkast ongeveer 1100 liter water heeft afgegeven na ongeveer 6 maanden Het icoon zal enkele seconden rood knipperen wanneer u de deur opent of sluit Nadat u een nieuw waterfilter hebt ge nstalleerd kunt u de filterindicator resetten door de knop Hold 3sec for Filter Reset 3 seconden aanraken om filter te resetten 3 seconden aan te raken A Als het water niet of langzaam uit de dispenser loopt dient u het waterfilter te vervangen aangezien dit dan waarschijnlijk verstopt is In sommige gebieden zit er veel kalk in het water waardoor het waterfilter sneller verstopt raakt 11 Cubed Blokjes Crushed Gemalen Raak de knop Cubed Crushed Ice IJsblokjes Gemalen ijs aan om het gewenste soort ijs te selecteren Telkens wanneer u de knop aanraakt worden deze modi afgewisseld en licht het pictogram Cubed Blokjes of Crushed Gemalen op om y Cubed g Crushed uw selectie weer te geven Nederlands 32 DA68 03022D 07 indb 32 15 5 8 005 15 12 Pictogram Sparkling Koolzuur 14 Pictogram Sparkling Koolzuur i Wanneer u de knop Sparkling Water Telkens als u de knop Sparkling Water U Koolzuurhoudend water knop 7 aanraakt i Koolzuurhoudend water knop 7 3 seconden licht het pictogram Sparkling Koolzuur op aanraakt schakelt u de productiefunctie van koolzuurhoudend water in of uit Wanneer u de productiefunctie van koolzuurhou
143. adni ka um st na zvolena s ohledem na mno stv pou it ho e tina 4 DA68 03022D 07 indb 4 15 5 8 005 17 chladiva A D LE IT V STRA N 3 V STRAHA Nikdy nezapineite spot ebi SYMBOLY PRO INSTALACI kter vykazuje zn mky po kozen V p pad nejistoty se obra te na prodejce Prostor ve kter m bude chladni ka um st na mus m t minim ln objem 1 m na ka d ch 8 g chladiva R 600a pou it ho v chladic m okruhu Mno stv chladiva ve va em konkr tn m spot ebi i je uvedeno na identifika n m t tku uvnit spot ebi e Pokud spot ebi obsahuje chladivo izobutan R 600a jedn se o p rodn plyn kter je etrn k ivotn mu prost ed ale je tak ho lav B hem transportu a instalace spot ebi e je nutn db t aby nedo lo k po kozen dn sti okruhu chlazen N Neinstalujte tento spot ebi na vlhk m mastn m ani pra n m m st na m st vystaven m p m mu slune n mu z en a p soben vody de ov kapky i Po kozen izolace elektrick ch st m e zp sobit raz elektrick m proudem nebo po r Nevystavujte chladni ku p m mu slune n mu z en ani tepeln mu s l n ze spor k pokojov ch topn ch t les nebo jin ch spot ebi Nezapojujte n kolik spot ebi pomoc rozbo ova e do stejn elektrick z suvky Chladni ka by m la b t v dy zap
144. ait Surf naar www sodastream com voor meer z informatie zZ i Q Zorg dat baby s of kinderen niet in de 1 Til de hendel op die de cilinder op voorzichnis vriezerlade gaan liggen zijn plaats houdt Ze kunnen de koelkast beschadigenen zichzelf ernstig verwonden Ga niet op de vriezerdeur zitten De deur kan afbreken Laat kinderen niet in de vriezerlade klimmen N Trek de cilinder uit de steun volke Verwijder de verdeler niet Als kinderen in de vriezer worden i 3 Draai de cilinder linksom om deze wi Opgesloten kunnen ze verwond raken of uit de Regulator te verwijderen stikken 4 Volg voor de plaatsing van de nieuwe cilinder de aanwijzingen voor het installeren van een cilinder vanaf stap 2 5 Raak de knop Quick Sparkling Snel koolzuur 3 seconden aan om Fill Up Vullen te activeren Als de functie Sparkling Water Koolzuurhoudend water is uitgeschakeld raakt u de knop Sparkling Water Koolzuurhoudend water of Quick Sparkling Snel koolzuur 3 seconden aan om de functie in te schakelen e Als u de CO cilinder vervangt terwijl er koolzuurhoudend water wordt gemaakt wanneer de pictogrammen van het koolzuurniveau afwisselend oplichten in de volgorde 1 gt 2 gt 3 gt 1 wacht u totdat de koelkast klaar is met de productie voordat u de functie voor de productie van koolzuurhoudend water weer inschakelt Doordat u de productie hebt onderbroken kan het zijn dat er te veel
145. aktick mu vypnut funkce a po skon en prob haj c v roby Z v roby je standardn funkce Sparkling Water Production V roba sodovky nastavena na OFF VYP P edt m ne budete p ipojovat vodovodn p pojku nebo instalovat tlakovou l hev CO vypn te funkci Sparkling Water Production V roba sodovky Funkci op t zapn te a po dokon en v e uveden ch innost K v rob sodovky je zapot eb instalace tlakov l hve CO Instrukce k instalaci naleznete v kapitole Pou it tlakov ch lahv CO ZOAOUd rozsv cej indik tory rovn nasycen v cyklu rove 1 gt rove 2 gt rove 3 gt rove 1 atd Pokud b hem v roby sodovky stisknete la tko Sparkling Water Sodovka rozsv t se na n kolik vte in indik tor aktu ln zvolen rovn nasycen a pot se cyklus postupn ho rozsv cen op t spust Pokud b hem zobrazen aktu ln zvolen rovn nasycen stisknete tla tko Sparkling Water Sodovka znovu dojde ke zm n rovn nasycen Zm na rovn nasycen se projev p i n sleduj c v rob sodovky e tina 31 DA68 03022D 07 indb 31 15 5 8 005 17 8 Tla tko Cubed Crushed Ice Ice Maker Off 3 sec Kostky ledu ledov t Vypnut v roby ledu 3 s Tla tko Cubed Crushed Ice Kostky ledu Ledov t slou ke dv ma el m K v b ru typu d vkovan
146. allez pas le r frig rateur a un endroit o la temp rature est susceptible de descendre en dessous de 10 C e Ne placez pas le r frig rateur dans un lieu humide Si le r frig rateur ne dispose pas de suffisamment de place le syst me de refroidissement interne risque de ne pas fonctionner correctement Si votre r frig rateur est quip d une machine gla ons m nagez suffisamment d espace l arri re pour le raccordement de la conduite d eau Si vous installez le r frig rateur proximit d une paroi fixe un espace de 95 mm minimum est n cessaire entre le r frig rateur et la paroi pour permettre l ouverture de la porte 1088 mm 1125 mm de conception du produit donc elle peut varier en fonction de la m thode de mesure Important Assurez vous que vous pourrez i Chaque mesure est bas e sur les dimensions d placer facilement le r frig rateur vers son Francais 17 DA68 03022D 07 indb 17 15 5 8 OO 5 16 D placement du r frig rateur Afin de ne pas d t riorer le sol assurez ATTENTION VOUS que les pieds r glables avant sont relev s au dessus du sol Reportez vous au chapitre Mise niveau du r frig rateur du manuel page 22 Molette Tournevis t te plate SOL Pour une installation correcte vous devez placer ce r frig rateur sur une surface dure de niveau la m me hauteur que le reste du sol Cette surface doit tre suff
147. amsung se nevztahuje na instalaci vodovodn ho potrub e V p pad e prodejn cena nezahrnuje poplatek za instalaci bude na tov na z kazn kovi e V p pad pot eby kontaktujte autorizovan ho instalat ra e Pokud dojde kv li nespr vn instalaci k niku kontaktujte instalat ra e tina 25 DA68 03022D 07 indb 25 15 5 8 005 17 Instalace bombi ek SodaStream 60 L CO V p pad e chcete u chladni ky vyu vat funkci Sparkling Water Sodovka je zapot eb prov st instalaci bombi ky Sodastream 60 L CO Bombi ky SodaStream 60 L CO m ete z skat u nejbli ho prodejce Prvn bombi ku SodaStream 60 L CO budete m t zdarma Pro v ce informac nav tivte www sodastream com samsung pros m Zakoupen bombi ek SodaStream 60 L CO e Zakupte bombi ky SodaStream 60 L u nejbli ho prodejce produkt SodaStream nebo na webu Pro v ce informac nav tivte www sodastream com e POU VEJTE POUZE BOMBI KY SODASTREAM 60 L Spole nosti SAMSUNG a SODASTREAM neodpov daj za dn kody zejm na za kody na majetku zp soben nikem plynu z d vodu pou it neorigin ln ch plynov ch bombi ek nebo CO tlakov ch lahv Syst m na v robu sodovky v chladni ce SAMSUNG byl navr en pro pou it V HRADN ORIGIN LN CH BOMBI EK SODASTREAM 60 L e Doporu ujeme n kup bombi ek do z soby pro pozd ji pou it Bombi ky ukl dejte v chladn m otev en m
148. ani za zen na jeho e tina 14 DA68 03022D 07 indb 14 15 5 8 005 17 DAL TIPY PRO n zk mi teplotami snadno SPR VN POU IT i znehodnot nap klad ban ny nebo melouny Va e mrazni ka je vybavena funkc odmrazov n To znamen e nen nutn ji ru n odmrazovat proto e odstra ov n n mrazy prob h automaticky Teplota se b hem odmrazov n zvy uje podle po adavk norem ISO Pokud v ak chcete p edej t ne douc mu zv en teploty zmrazen ch potravin b hem odmrazov n chladni ky zabalte je do n kolika vrstev novinov ho pap ru Ka d zv en teploty zmrazen ch potravin m e zkr tit dobu jejich skladovatelnosti e V p pad v padku elektrick energie kontaktujte energetickou spole nost s dotazem jak dlouho bude v padek trvat V t ina v padk elektrick energie netrv d le ne jednu nebo dv hodiny co teplotu v chladni ce neovlivn V dob v padku proudu v ak omezte otev r n dve mrazni ky na minimum Pokud by v padek elektrick energie trval d le ne 24 hodin vyjm te ve ker mra en potraviny Pokud je chladni ka vybavena kl i m li byste kl e udr ovat mimo dosah d t a neukl dat je v okol chladni ky Spot ebi nemus pracovat konzistentn teplota uvnit chladni ky se m e zv it pokud je po del dobu um st n v prost ed s teplotou ni je nejni
149. ante Veuillez remplacer la bouteille La porte du r frig rateur est elle ouverte Si la porte est ouverte l eau p tillante l eau la glace ne sont pas d livr es Le levier de la bouteille est il d verrouill Veuillez ouvrir le capot de la bouteille et verrouiller le levier de la bouteille La fonction Control Lock Verrouillage des commandes est elle activ e DA68 03022D 07 indb 58 Fran ais 58 15 5 8 005 17 PROBL ME SOLUTION L option Quick Making Production rapide met un bruit de e Lorsque l option Quick Making Production rapide est active les cycles de la bouteille travers l injection et la d charge de gaz CO peuvent g n rer tourbillon Be Drut au cours du traitement U Le go t de l eau Augmentez le niveau de p tillement de l eau p tillante petillante est e Lorsque le go t de l eau p tillante est trop peu prononc ou en pr sence Z peu prononc d un autre go t que celui de l eau remplacez le carbonateur SodaStream 2 par un neuf e Si vous utilisez l option Fill Up 3 sec Remplissage 3 s apr s avoir remplac la bouteille l eau p tillante a un go t plus ou moins prononc compar la normale en fonction de la quantit et de la concentration de gaz restant dans le r servoir d eau De la condensation ou des gouttes d eau se forme nt sur les deux c t s de la partie centrale de la porte du r frig rateur e De la condensation ou des gout
150. apnuta nebude chladni ka d vkovat vodu ani po stisknut p ky d vkova e Po aktivaci funkce Control Lock Kontroln z mek se rozsv t jej indik tor Z mek uvoln te stisknut m a podr en m tla tka po dobu 3 s zchladit potraviny kter se rychle kaz nebo pokud se v razn zv ila teplota v chladni ce nap klad pokud byly dve e ponech ny otev en e tina 30 DA68 03022D 07 indb 30 15 5 8 005 17 7 Tla tko Sparkling Water Sparkling Maker Off 3 sec Sodovka Vypnut v roby sodovky 3 s Tla tko Sparkling Sodovka slou ke t em el m K d vkov n perliv vody sodovky K nastaven rovn nasycen sodovky K zapnut vypnut funkce Sparkling Water Production V roba sodovky 1 D vkov n perliv vody sodovky Chcete li d vkovat sodovku stiskn te tla tko Sparkling Water Sodovka At ji je chladni ka v re imu Cubed Ice Kostky ledu nebo Crushed Ice Ledov t rozsv t se po stisknut tla tka Sparkling Water Sodovka p slu n indik tor Pokud je n dr na sodovku pr zdn nebo pokud zrovna prob h v roba sodovky nedojde k d vkov n sodovky 2 Nastaven rovn nasycen sodovky Pokud indik tor funkce Sparkling Water Sodovka sv t dojde po stisknut tla tka Sparkling Water Sodovka ke zm n rovn nasycen v n sleduj c ch kroc ch St edn rove
151. arkling Fill up 3 sec Eau p tillante rapide Remplissage 3 s 5 Lighting C lt gt F 3 sec Eclairage C lt F 3 s Le bouton Quick Sparkling Eau petillante rapide a deux utilisations Il permet de produire rapidement de l eau p tillante II permet d activer la fonction Fill up Remplissage 1 Fonction Quick Sparkling Eau p tillante rapide Lorsque vous appuyez sur le bouton Quick Sparkling Eau p tillante rapide l ic ne s allume et de l eau p tillante est rapidement produite Actionnez le bouton Quick Sparkling Eau p tillante rapide pour activer cette fonction instantan ment si de l eau p tillante est en cours de production Sinon cette option sera activ e la prochaine ois que vous g n rerez de l eau p tillante La concentration de gaz carbonique dans l eau p tillante sera produite en 3 niveaux r 2 Fonction Fill Up Remplissage Lorsque vous remplacez la bouteille de CO appuyez sur le bouton Quick Sparkling Fill up 3 sec Eau p tillante rapide Remplissage 3 s pendant 3 secondes pour activer la Le bouton Lighting clairage a deux utilisations Il permet d allumer et d teindre l clairage du distributeur Il permet de commuter les unit s de temp rature entre C et F 1 Fonction d clairage Le bouton Lighting Eclairage permet d allumer la DEL du distributeur en mode d clairage continu afin qu elle soit continu
152. ase enth lt K ltemittel R 600a i Aus den Ger terohren austretendes K ltemittel kann sich entz nden oder zu Verletzungen der Augen f hren Wenn K ltemittel austritt vermeiden Sie offene Flammen oder potenzielle Z ndquellen und l ften Sie einige Minuten lang den Raum in dem sich das Ger t befindet Um die Entwicklung eines entflammbaren Gas Luftgemisches bei einem Leck des K hlkreislaufs zu i vermeiden muss die Raumgr e Deutsch 4 DA68 03022D 07 indb 4 15 5 8 005 13 entsprechend der eingesetzten Menge an K ltemitteln im Ger t gew hlt werden Schalten Sie das Ger t niemals ein wenn es Anzeichen von Besch digungen zeigt Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrem H ndler in Verbindung Der f r die Aufstellung des Ger ts vorgesehene Raum muss f r je 8 g des K ltemittels R 600a im Ger t ein Raumvolumen von 1 m aufweisen Die Menge des in Ihrem Ger t eingesetzten K ltemittels k nnen Sie an dem Typenschild im Innern des Ger ts ablesen Bei diesem Ger t wird das Isobutan K ltemittel R600a eingesetzt ein nat rliches brennbares Gas mit hoher Umweltvertr glichkeit Achten Sie darauf dass keine Teile des K hlkreislaufs besch digt werden wenn Sie das Ger t transportieren oder aufstellen WICHTIGE WARNHINWEISE F R DIE INSTALLATION Stellen Sie dieses Ger t weder an einem feuchten oligen oder staubigen Ort noch an ei
153. astream com Besch digungen die Folge sein k nnten 1 Ziehen Sie den Hebel nach oben und halten Sie die Kartusche dabei Achten Sie darauf dass sich keine an Ort und Stelle fest vorsicht Babys oder Kinder im Schubfach des Gefrierabteils verstecken Sie k nnten die K hl Gefrier Kombination besch digen und sich selbst ernsthaft verletzen 2 Ziehen Sie die Kartusche aus ihrer Setzen Sie sich nicht auf die Ger tet r Halterung Die T r k nnte abbrechen Lassen Sie nicht zu dass Kinder in das Schubfach im Gefrierabteil klettern w sa Drehen die Kartusche entgegen Entfernen Sie nicht die Trennwand i dem Uhrzeigersinn um En nn Regler zu trennen VORSICHT Wenn ein Kind eingeschlossen ist kann WARNUNG es Sich verletzen und ersticken gt Um die neue Kartusche einzusetzen befolgen Sie die Anweisungen zum Einsetzen einer Kartusche ab Schritt 2 Um den Nachf llvorgang zu starten halten Sie die die Taste Quick Sparkling Sofort Sprudler 3 Sekunden lang gedr ckt Wenn die Sprudelfunktion deaktiviert ist halten Sie die Taste Sparkling Water Sprudelwasser oder Quick Sparkling Sofort Sprudler drei Sekunden lang gedr ckt um die Funktion wieder zu aktivieren e Wenn Sie die CO Kartusche ersetzen wenn gerade Sprudelwasser hergestellt wird die Symbole f r den Kohlens uregehalt leuchten umlaufend 1 gt 2 gt 3 gt 1 usw auf m ssen Sie
154. au 2 gt niveau 3 gt niveau 1 enz Als u de knop Sparkling Water Koolzuurhoudend water aanraakt terwijl er koolzuurhoudend water wordt gemaakt wordt het actuele koolzuurniveau enkele seconden weergegeven en gaat vervolgens het afwisselend oplichten van de koolzuurniveaus weer verder Als u de knop Sparkling Water Koolzuurhoudend water aanraakt terwijl het actuele koolzuurniveau wordt weergegeven verandert de instelling van het koolzuurniveau Het gewijzigde koolzuurniveau wordt pas van kracht bij de volgende keer dat er koolzuurhoudend water wordt gemaakt Als u het koolzuurniveau wijzigt terwijl er koolzuurhoudend water wordt gemaakt produceert de koelkast koolzuurhoudend water met het vorige koolzuurniveau Nederlands 33 DA68 03022D 07 indb 33 15 5 8 005 15 HET WATERFILTER Het waterfilter vervangen VERVANGEN 1 Sluit de watertoevoer af Draai het waterfilter 1 vervolgens een Gebruik GEEN waterfilters van een kwartslag linksom we generiek merk in uw SAMSUNG koelkast om de kans op waterschade aan uw eigendommen te verkleinen VAN HET MERK SAMSUNG SAMSUNG is niet juridisch aansprakelijk voor schade Filter inclusief maar niet beperkt tot Rood eigendomsschade veroorzaakt door een waterlek dat ontstaat door het gebruik van een generiek waterfilter GEBRUIK ALLEEN WATERFILTERS EB 2 Trek het waterfilter 1 uit de cassette 2 SAMSUNG koelkast
155. aus an der gew nschten Position so weit nach unten dass es einrastet 9314134 e T rf cher 2 i Entfernen Kippen Sie die rechte Seite des Fachs in einem Winkel entlang der F hrung nach oben und ziehen Sie dann die linke Seite aus der T r heraus Position ndern Schieben Sie das Fach ber die urspr ngliche Stelle und dr cken Sie es bis zum Anschlag nach unten e T rf cher bei Modellen mit Sprudelwasserfunktion 2 l Entfernen Kippen Sie die rechte Seite des Fachs in einem Winkel entlang der F hrung nach oben und ziehen Sie dann die linke Seite aus der T r heraus Position ndern Richten Sie die ffnungen am T rfach vorsichtig aus schieben Sie das Fach dann oberhalb der gew nschten Position hinein und dr cken Sie es bis zum Anschlag nach unten Achten Sie beim Herausnehmen und Einsetzen des unteren T rfachs im Modell mit Sprudelwasserfunktion darauf zuerst die Kartuschenabdeckung zu ffnen und den Zylinder nach vorne zu kippen Deutsch 47 15 5 8 005 14 2 Glasb den Entfernen Kippen Sie die Vorderseite des Fachbodens in der gezeigten Richtung 1 und heben Sie ihn dann vertikal 2 heraus Ziehen Sie den Einlegeboden dann heraus Einsetzen Kippen Sie die Vorderseite des Bodens nach oben und schieben Sie die Haken am Boden in gew nschter H he in die Schlitze hinein Bewegen Sie den vorderen Teil des Bodens anschlieBend nach unte
156. bonatation lorsque l lectricit est r tablie et int grer ainsi trop de gaz dans l eau Dans ce cas nous recommandons de jeter l eau surgaz e et de red marrer le processus e Si vous continuez de faire couler l eau p tillante le flux d eau peut devenir instable ou s arr ter Cela est d aux changements de pression dans le r servoir d eau p tillante Il ne s agit pas d un d faut e Sile flexible d eau est pinc ou si l eau n est pas correctement aliment e le niveau de carbonatation de l eau p tillante sera lev Cela est d au fait que la m me quantit de gaz carbonique CO est d livr e par la bouteille quelle que soit la quantit d eau dans le r servoir de production e Ladur e de vie utile d un carbonateur SodaStream varie en fonction du niveau de carbonatation choisi e Sila fonction d eau p tillante est activ e et si vous faites couler environ 1 1 d eau p tillante le r frig rateur commence automatiquement de g n rer plus d eau p tillante e Si vous tes absent pour une longue p riode si vous ne souhaitez plus utiliser la fonction d eau p tillante ou si vous d m nagez Fran ais 52 DA68 03022D 07 indb 52 15 5 8 005 17 NETTOYAGE DU R FRIG RATEUR Un bon entretien de votre r frig rateur a portes francaises Samsung prolongera sa dur e de vie et vitera l apparition de mauvaises odeurs et de germes N utilisez pas de benz ne de diluant AVERTISSEMENT d eau de Jave
157. btiendrez de meilleurs r sultats et viterez galement une surcharge des circuits lectriques risque d incendie la suite d une surchauffe des 5 15 5 8 005 16 ALANIS JA SANDISNOD fils Ne branchez pas la fiche d alimentation dans une prise murale mal fix e Risque de choc lectrique ou d incendie N utilisez pas de cordon dont la gaine est craquel e ou endommag e quelque endroit ou l une de ses extr mit s Ne pliez pas le cordon d alimentation l exc s et ne posez pas d objets lourds dessus N utilisez pas d a rosols proximit du r frig rateur L utilisation d a rosols proximit du r frig rateur peut provoquer une explosion ou un incendie N installez pas cet appareil dans un endroit o des fuites de gaz sont susceptibles de se produire Risque de choc lectrique ou d incendie e est conseill de faire appel un technicien qualifi ou une entreprise de d pannage pour installer ou faire r parer l appareil Le non respect de cette consigne risque d entrainer un dysfonctionnement un choc lectrigue un incendie une explosion ou des blessures corporelles Ce r frig rateur doit tre correctement install conform ment aux instructions du pr sent guide avant d tre utilis N installez pas le r frig rateur dans un lieu humide ou dans un lieu o il est susceptible d tre en contact avec de l eau Une d t rioration de l isola
158. chaltet Das Filtersymbol wird nach sechs Monaten ca 1 100 Liter in roter Farbe angezeigt damit Sie wissen dass es Zeit ist den Wasserfilter zu tauschen In manchen Gegenden ist viel Kalk im Wasser und der Wasserfilter setzt sich deshalb schneller zu Wenn dies in Ihrer Gegend so ist m ssen Sie den Filter h ufiger als alle sechs Monate tauschen Funktion verwenden Denken Sie daran diese Funktion wieder auszuschalten wenn Sie sie nicht mehr ben tigen und stellen Sie den Gefrierschrank wieder auf seine urspr ngliche Temperatur ein Wenn Sie eine groBe Menge an Lebensmitteln einfrieren m ssen aktivieren Sie mindestens 20 Stunden im Voraus die Funktion f r die Power K hlung Deutsch 29 DA68 03022D 07 indb 29 15 5 8 005 13 3 Sofort Sprudler Nachf llen 3 Sek 5 Lighting Beleuchtung c F 3 Sek Die Taste Quick Sparkling Sofort Sprudler Die Taste Lighting Beleuchtung dient zwei dient zwei Zwecken Zwecken Sprudelwasser schnell herstellen Die Beleuchtung des Wasserspenders ein Die Nachf llfunktion aktivieren oder ausschalten Die Ma einheit f r die Temperatur von C auf 1 Sofortsprudlerfunktion F umschalten Wenn Sie die Taste Quick Sparkling Schnellsprudler dr cken wird das 1 Beleuchtungsfunktion entsprechende Symbol aktiviert und Durch Ber hren der Taste Lighting Sprudelwasser wird schnell hergestellt Beleucht
159. cheren Umgang mit dem Ger t erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen das Ger t nur unter Aufsicht reinigen oder warten Die Warnungen und wichtigen Sicherheitsinformationen in dieser Deutsch 2 DA68 03022D 07 indb 2 15 5 8 005 13 Bedienungsanleitung decken Wichtige Symbole f r Sicherheits nicht alle denkbaren Umst nde und Gefahrenhinweise und Situationen ab Lassen Sie den gesunden Menschenverstand Vorsicht und A die notwendige Sorgfalt nicht WARNUNG au er Acht wenn Sie Ihr Ger t installieren warten und einsetzen Gef hrliche oder unsichere Verhaltensweisen die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren k nnen Da die folgenden Hinweise zum Betrieb f r verschiedene Modelle gelten k nnen sich die Eigenschaften Ihres Ger ts leicht von den in diesem Handbuch VORSICHT Gef hrliche bzw unsichere Verhaltensweisen die zu leichten Verletzungen oder Sachsch den f hren k nnen beschriebenen unterscheiden und es kann sein dass nicht NICHT ausf hren alle Warnhinweise zutreffen Bei NICHT demontieren Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes NICHT ber hren Kundendienstzentrum oder holen Sie sich Hilfe und Informationen _ Ge B 69 0 Befolgen Sie die Anweisungen genau online unter www samsung com Ziehen Sie den Netzs
160. chlossen Der e Sind die Wasserleitung angeschlossen und das Absperrventil ge ffnet Wasserspender e Wurde der Schlauch der Wasserversorgung gequetscht oder geknickt a Sorgen Sie daf r dass der Schlauch frei liegt und nicht behindert wird nicht e Ist der Wassertank eingefroren weil die Temperatur im K hlabteil zu niedrig ist Versuchen Sie auf dem Digitaldisplay eine h here Temperatur einzustellen e Ist die Bediensperre aktiviert Die e Gibt es ein Ungleichgewicht zwischen dem rechten und linken Teil der T r T rschlie automatik ffnen und schlie en Sie die T r 1 bis 2 mal von Hand damit sie sich funktioniert wieder ungest rt bewegen kann bei der T r des Gefrierabteils nicht richtig Nachdem Sie dies getan haben funktioniert die T rschlieBautomatik in der Regel wieder richtig Versuchen Sie die T r gleichm ig zu ffnen um das Ungleichgewicht zwischen der rechten und der linken Seite der T r zu beheben DA68 03022D 07 indb 58 Deutsch 58 15 5 8 005 14 PROBLEM L SUNG Es wird kein e Sind die Wasserleitung angeschlossen und das Absperrventil ge ffnet Sprudelwasser Wurde das Sprudelwassersymbol aktiviert ausgegeben e Leuchtet das Symbol der Sprudelwasserfunktion Dr cken Sie die Sprudelwassertaste drei Sekunden lang um die Sprudelwasserfunktion anzuschalten Der Sprudelwasserfunktion ist werkseitig deaktiviert Aktivieren Sie sie wenn Sie Sprudelwasser beziehen m chten e Bli
161. crou de serrage sur le tuyau d eau du r frig rateur 2 Reliez le tuyau d eau du r frig rateur et celui du kit 3 Serrez l crou de serrage sur le raccord compression II ne doit y avoir aucun espace entre A Bet C 4 Ouvrez l arriv e d eau et v rifiez qu il n y a pas de fuite NOLLVTIVLSNI Raccordez la conduite d eau a une source d eau potable uniquement Si vous devez r parer ou d monter le tuyau d eau coupez environ 6 5 mm du tube en plastique afin d assurer un raccordement s r et tanche A den a A c b U Retirer l cache en U FR Desserrer Er LE BEBE Tuyau d eau de l unit 5 Easidej Pasidejjeu g Tuyau d eau du kit V rifiez l absence de fuite ces endroits ATTENTION avant Utilisation e La garantie Samsung ne couvre pas l INSTALLATION DU TUYAU D EAU e Cette op ration s effectue au frais de l utilisateur sauf si le prix unitaire de la pi ce inclut les co ts d installation e Contactez un plombier ou un professionnel agr pour proc der l installation e Sila fuite est due une mauvaise installation contactez un professionnel Fran ais 25 DA68 03022D 07 indb 25 15 5 8 005 16 Installation d un carbonateur SodaStream de 60 de CO Pour utiliser la fonctionnalit d eau p tillante sur votre r frig rateur vous devez installer un carbonateur SodaStream de 60 de CO Vous pou
162. cs for handling food safely U S Department of Agriculture Food Safety and Inspection Service Washington D C e tina 56 DA68 03022D 07 indb 56 15 5 8 005 18 Oastra ov n z vad PROBL M E EN Chladni ka nefunguje v bec nebo dostate n nechlad Zkontrolujte zda je p vodn kabel spr vn zapojen do z suvky Zkontrolujte zda je nastaven teploty na displeji vy ne nastaven mrazni ky a vnit n teplota chladni ky Pokud je sni te nastavenou teplotu Je chladni ka na p m m slunci nebo stoj v bl zkosti zdroje tepla Je zadn st chladni ky p li bl zko u st ny kter br n cirkulaci vzduchu Potraviny v chladni ce jsou zmrzl Zkontrolujte zda nen nastaven teploty p li n zk Zkuste nastavit vy teplotu Je teplota v chladni ce p li n zk Nastavte vy teplotu Ulo ili jste potraviny s vysokou vlhkost do nejchladn j st chladni ky P esu te tyto potraviny do n kter z ostatn ch polic Jsou sly et nezvykl zvuky nebo hluk Zkontrolujte zda chladni ka stoj rovn Je zadn st chladni ky p li bl zko u st ny kter br n cirkulaci vzduchu Posu te chladni ku tak aby st la alespo 5 cm od st ny Nezapadlo n co za chladni ku nebo pod ni Pokud sly te tikaj c zvuk ze vnit ku chladni ky jedn se o norm ln jev Tento zvuk je zp soben smr ov n m a ro
163. d vodu prevence rizika vzniku kod V STRAHA zp soben ch vodou NEPOUZIVEJTE ve sv chladni ce SAMSUNG neorigin ln vodn filtry Filter POU VEJTE POUZE VODN FILTRY ZNA KY SAMSUNG Spole nost SAMSUNG neodpov d za dn kody zejm na za kody na majetku zp soben nikem vody z d vodu pou it neorigin ln ho vodn ho filtru Chladni ky SAMSUNG byly navr eny V HRADN pro pou it s vodn mi filtry SAMSUNG Indik tor Filter Filtr se rozsv t erven v p pad e je as na v m nu patrony filtru Abyste mohli nov filtr v as zakoupit dojde k rozsv cen indik toru t sn p ed vy erp n m kapacity sou asn ho filtru V asn v m na filtru umo uje chladni ce d vkov n erstv a ist vody erven V m na vodn ho filtru 1 Vypn te p vod vody Oto te vodn filtr 1 p ibli n o 1 4 oto ky proti sm ru hodinov ch ru i ek 2 Vyt hn te vodn filtr 1 ze z str ky 2 4 e Pokud chcete v m nu filtru usnadnit vypn te p vodn vodn ventil e N kdy jde filtr vyt hnout obt n jeliko se d ky vyfiltrovan m usazenin m p ichytil V takov m p pad filtr uchopte a r zn zat hn te e Po vyta en filtru je mo n e bude ze z str ky vyt kat mal mno stv vody To je norm ln Chcete li nik vody minimalizovat udr ujte patronu filtru p i vytahov n v horizo
164. danig dat er genoeg ruimte is aan de rechter linker en bovenzijde Het stroomverbruik neemt hierdoor af wat kosten bespaart Voor het effici ntste energiegebruik dient u alle onderdelen zoals bakken laden en leggers op de plaats te houden waar deze door de fabrikant zijn geleverd Dit apparaat is bedoeld om te i worden gebruikt in huishoudens en soortgelijke toepassingen i zoals Hoe korter de deur open is hoe minder ijsvorming in de vriezer Reinig de achterkant van de koelkast regelmatig Stof doet het energieverbruik toenemen Stel geen koudere temperatuur in dan nodig is DA68 03022D 07 indb 16 kantines in winkels kantoren en andere bedrij somgevingen pensions en door klanten van hotels motels en andere accommodaties bed 8 breakfasts catering en soortgelijke kleinhandeltoepassingen Nederlands 16 15 5 8 OO 5 14 nstalate van uw koelkast met openslaande deuren VOORBEREIDINGEN Gefeliciteerd met uw aankoop van een Samsung koelkast met openslaande deuren We hopen dat u veel plezier zult beleven aan de geavanceerde kenmerken en het prestatievermogen van dit apparaat ONISIVVld De beste locatie voor de koelkast kiezen Kies e Een locatie met gemakkelijke toegang tot de watertoevoer e Een locatie zonder directe blootstelling aan Diepte A mm zonlicht Breedte B 908 mm e Een ocatie met een vloer die waterpas is Hoo
165. dauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Deutsch Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben freuen wir uns ber Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung Kundenbetreuung Samsung Electronics GmbH Am Kronberger Hang 6 65824 Schwalbach Taunus 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com de support DA68 03022D 07 indb 62 15 5 8 O00 5 14 P 100 Recycled Paper bedenk eens wat de mogelijkheden zijn Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung product Losstaand apparaat ll
166. de 2 Une fois le r frig rateur branch assurez vous que l clairage int rieur s allume l ouverture des portes 3 R glez le syst me de contr le de la temp rature sur la temp rature la plus basse et attendez une heure Le cong lateur sera l g rement r frig r et le moteur tournera doucement R glez ensuite les temp ratures que vous souhaitez pour le r frig rateur et le cong lateur 4 Apr s la mise sous tension du r frig rateur plusieurs heures sont n cessaires pour qu il atteigne la temp rature appropri e Une fois la temp rature suffisamment basse vous pouvez placer des aliments et des boissons dans le r frig rateur Z Si de la condensation ou des gouttes d eau apparaissent sur les deux c t s de la partie centrale de la porte du r frig rateur d sactivez le mode Energy Saver conomiseur d nergie apr s avoir retir la condensation Reportez vous aux explications sur le bouton Energy Saver conomiseur d nergie indigu es dans la section PANNEAU DE COMMANDE Francais 28 DA68 03022D 07 indb 28 15 5 8 OO 5 16 Fonctionnement de votre r fio rateur portes fran aises PANNEAU DE COMMANDE 2 Alarm Filter Reset 3 sec Alarme R init filtre 3 s g O Alarm V U esa l a Sparkling Water sim be oo Cubed Crushed Ice Ice Maker Off 3580 L 7 8 1 Freezer Power Freeze 3
167. dend water uitschakelt licht het 13 Pictogrammen voor het koolzuurniveau ee a nn De pictogrammen voor het koolzuurniveau koolzuurhoudend water inschakelt gaat het van koolzuurhoudend water geven het actuele pictogram OFF Uit op het display weer uit z koolzuurniveau weer i Als u de knop Sparkling Water i g Als er een lek in de productiemodule a Koolzuurhoudend water aanraakt terwijl Kd 4 voor koolzuurhoudend water wordt het pictogram Sparkling Koolzuur oplicht i gedetecteerd gaat het pictogram o verandert het koolzuurniveau als volgt OFF Uit knipperen stopt de koelkast Gemiddeld niveau 2 gt Sterk niveau 3 gt Licht met het maken en geven van niveau 1 gt Gemiddeld niveau 2 koolzuurhoudend water en wordt de productiefunctie voor koolzuurhoudend Als er al eerder gemaakt koolzuurhoudend i water automatisch op OFF Uit gezet water in de koolzuurhoudend watertank is Bovendien gaat de productiefunctie van geeft de koelkast koolzuurhoudend water koolzuurhoudend water niet meer aan met het vorige koolzuurniveau ook niet als u de knop Auick Sparkling Veranderingen in het koolzuurniveau worden Snel koolzuur of de knop Sparkling pas van kracht bij de volgende keer dat er i Water Koolzuurhoudend water 3 koolzuurhoudend water wordt gemaakt seconden aanraakt Terwijl er koolzuurhoudend water wordt gemaakt lichten de pictogrammen van het koolzuurniveau afwisselend op niveau 1 nive
168. derung des Kohlens uregehalts wird dann beim n chsten Herstellen von Sprudelwasser wirksam Wenn Sie den Kohlens uregehalt ndern w hrend das Ger t Sprudelwasser herstellt produziert die K hl Gefrierkombination weiterhin Sprudelwasser mit dem vorherigen Gehalt Deutsch 33 DA68 03022D 07 indb 33 15 5 8 005 13 TAUSCHEN DES WASSERFILTERS Um die Gefahr von Wassersch den in WARNUNG Ihrer Wohnung zu reduzieren verwenden Sie f r den Wasserfilter Ihrer K hl Gefrierkombination von SAMSUNG nur Markenprodukte SAMSUNG haftet nicht f r Sch den unter anderen in Ihrer Wohnung Filter die durch Wasserlecks aufgrund Rot von nicht zul ssigen Wasserfiltern verursacht sind SAMSUNG K hlschr nke sind so konzipiert dass nur SAMSUNG Wasserfilter verwendet werden d rfen Die Filterleuchte erscheint in roter Farbe damit Sie wissen wann es Zeit ist den Wasserfilter zu tauschen Damit Sie noch ausreichend Zeit haben um einen neuen Filter zu erwerben geht diese Leuchte bereits kurz vor dem Erreichen der Kapazit tsgrenze des aktuellen Filters an Wenn Sie den Filter rechtzeitig tauschen k nnen Sie mit Ihrer K hl Gefrier Kombination stets das frischste und sauberste Wasser genie en VERWENDEN SIE NUR WASSERFILTER VON SAMSUNG Tauschen des Wasserfilters 1 schlie en Sie zun chst die Wasserversorgung Drehen Sie dann den Wasserfilter 1 etwa 1 4 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn
169. die Eismaschine zu zerlegen e Waschen und bespr hen Sie den Eisw rfelbeh lter nicht mit Wasser wenn er sich in der K hl Gefrier Kombination befindet Nehmen Sie ihn zum Reinigen heraus Wenn Sie den Eisw rfelbeh lter einlegen vorsicht achten Sie darauf dass er am Eingang genau zentriert ist Andernfalls kann der Beh lter sich verklemmen Deutsch 40 DA68 03022D 07 indb 40 Das ganze Wasser f r die K hl Gefrier Kombination flie t durch den alkalischen Kernfilter Bei der Filterung wird der Druck des Wassers das aus dem Filter str mt erh ht und das Wasser wird mit Sauerstoff und Stickstoff ges ttigt Wenn dieses Wasser an die Luft gelangt sinkt der Druck und der enthaltene Sauerstoff und Stickstoff werden bers ttigt was die Entstehung von Gasblasen zur Folge hat Das Wasser kann wegen dieser Gasblasen vor bergehend neblig oder getr bt aussehen Nach ein paar Sekunden sieht das Wasser wieder klar aus 15 5 8 005 14 Verwenden der Funktion Sparkling Water Sprudelwasser Wenn eine Sodastream CO Kartusche eingesetzt ist kann Ihre K hl Gefrierkombination Sprudelwasser herstellen und ausgeben Herstellen von Sprudelwasser Um den Nachf llvorgang zu starten halten Sie die die Taste Quick Sparkling Sofort Sprudler 3 Sekunden lang gedr ckt Wenn die Sprudelfunktion deaktiviert ist halten Sie die Taste Sparkling Water Sprudelwasser oder Quick Sparkling Sofort S
170. dk ch ve dve ch um st ny velk lahve hroz p i otev r n dve jejich vypadnut a zran n Otev rejte dve e opatrn V p pad e nejsou p ihr dky ve dve ch pevn um st ny m e doj t ke zran n Nedovolte d tem aby si s p ihr dkami hr ly Mohly by se zranit ostr mi rohy p ihr dek e tina 48 DA68 03022D 07 indb 48 15 5 8 005 18 V p pad posunut a slo en police Ize pro UPOZORN N sporu m sta p edn st police odebrat Pokud polici budete pou vat bez odebr n p edn sti dejte pozor mohlo by doj t k odd len jej ch st 4 Z suvky na zeleninu a ovoce l e P edn st z suvky nadzdvihn te a vyt hn te i ven pot z suvku lehce posu te ve sm ru ipky a vyt hn te ji celou ven ZOAOUd e P ihr dky ve dve ch P ed vyjmut m z suvky nejd ve vyjm te p ihr dky ve dve ch viz n e Vyjmut Zvedn te p ihr dku sm rem nahoru a vyt hn te ji ven e Um st n zp t Vlo te z suvku do kolejni ek a zasu te ji zp t do p vodn ho um st n Zasu te p ihr dku nad po adovan m sto a spus te ji na doraz dol i Z suvky je t eba vyjmout p edt m ne i upozorn ni budete vyj mat sklen n police nad nimi e P ihr dky ve dve ch u modelu s vyrobnikem sodovky My
171. dr ov na kolem 5 C Tato funkce pom h udr et potraviny erstv po del as Kdy vyberete Deli Snack Lah dky bude teplota z suvky Flex Zone udr ov na kolem 3 C Tato funkce pom h udr et potraviny erstv po del as Kdy vyberete Cold Drink Studen n poje bude teplota z suvky Flex Zone udr ov na kolem 1 C Tato funkce pom h udr et n poje chladn a osv uj c Kdy vyberete Meat Fish Maso ryby bude teplota z suvky Flex Zone udr ov na kolem 1 C Tato funkce pom h udr et maso nebo ryby erstv po del as e tina 46 DA68 03022D 07 indb 46 15 5 8 005 18 P klady potravin a p slu n ch nastaven teploty DEMONT P SLU ENSTV z suvky Flex Zone CH LADNI KY Wine Party ve P ur Dishes Deli Snacks ee Meat Fish 1 Pfihr dky ve dve ch V no t cy Lah dky n poje Maso ryby e P ihr dky ve dve ch 1 na party i Vyjmut Zvedn te p ihr dku sm rem nahoru v no e ananasy e e steaky a vyt hn te ji ven e koktejly e citrony e d usy e studen i Um st n zp t Zasu te p ihr dku nad m sy po adovan m sto a spus te ji na doraz dol e dorty e su enky e nealkoholick fe slanina o n poje 5 e s ry e brambory je pivo e p rky i e P ihr dky ve dve ch 2 Nastaven re imu Meat Fish Maso ryby
172. drav ho ivotn ho stylu je k dispozici vodn filtr Samsung kter z vody odstra uje necht n stice Filtr v ak vodu nesterilizuje ani nehub mikroorganismy Pro tento el je zapot eb zakoupit syst m na i t n vody Pro spr vnou funkci v robn ku ledu je zapot eb tlak vody o velikosti 138 862 kPa Za norm ln ch okolnost dojde k napln n kel mku o objemu 170 ml za 10 vte in Pokud je chladni ka napojena na zdroj vody s ni m tlakem m n ne 138 kPa je mo n nedostate n tlak kompenzovat instalac erpadla Ujist te se e je z sobn k vody v chladni ce pat i n napln n Napln n z sobn ku otestujete stisknut m p ky d vkova e vody do doby ne z n j za ne vyt kat voda Z Sada k instalaci vodovodn ho potrub je sou st balen Naleznete ji v p ihr dce mrazni ky K pou it jsou ur eny nov sady hadic dodan se spot ebi em Nepou vejte star sady hadic opakovan Sou sti pot ebn k p ipojen vodovodn ho potrub Ti SSS gE SSD i f Dr k vodovodn ho P pojka potrub a rouby Vodovodn potrub P ipojen vodovodn p pojky 1 Nejd ve zav ete hlavn uz v r vody 2 Vyhledejte nejbli rozvod pitn vody 8 N sledujte instrukce k instalaci vodovodn ho potrub kter jsou sou st sady k instalaci UPOZORN N Vodovodn p pojka mus b t p ipojena ke zdroj
173. du plynu plastov mu vodovodn mu potrub A V STRA N SYMBOLY 3 UPOZORN N nebo telefonn lince PRO INSTALACI Chladni ku je t eba uzemnit aby nedoch zelo k prob jen mn o v pl ti nebo konstrukci spot ebi e a raz m a BAER zp soben m elektrick m spot ebi e nesm b t proudem z p ps e P ed spu t n m spot ebi e Toto m e v st k razu po dokon en instalace jej elektrick m proudem mn nechejte 2 hodiny st t po ru explozi nebo k probl m m s funkc v robku V dn m p pad nezapojujte z str ku do z suvky kter nen korektn uzemn na Ujist te se e je z suvka bezpe n v souladu s m stn mi a n rodn mi sm rnicemi e tina 7 DA68 03022D 07 indb 7 15 5 8 00 5 17 B hem instalace se ujist te e se nohy chladni ky dot kaj podlahy Nohy se nach zej na spodn zadn stran ka d ch dve Pomoc ploch ho roubov ku ot ejte nohou ve sm ru ipky do vyrovn n V dy zat ujte dve e rovnom rn P et en jedn ch ze dve by mohlo v st k p du chladni ky a fyzick mu zran n A D LE IT V STRA N V STRAHA SYMBOLY PRO OBSLUHU e Nezapojujte vidlici do z suvky mokr ma rukama e Nepokl dejte na horn povrch spot ebi e dn p edm ty P i otev r n nebo zav r n dve by tyto p edm ty mohly
174. e Erdungsschraube 6 am oberen Scharnier der linken T r mit einem Kreuzschlitzschraubendreher durchzuf hren Entfernen Sie die oberen Scharniere der linken und rechten T r 7 me EE GD C7 Kreuzschlitz Schlitz gt schraubendreher schraubendreher So chl se 10 mm T O a m gt UE E m Inbusschl ssel Zange 5 mm Bei ge ffneter T r 4 Heben Sie die Ger tet r gerade nach oben heraus 1 Entfernen Sie die 3 Befestigungschrauben der DECKELVERKLEIDUNG 1 und trennen Sie die angeschlossenen Kabel i 4 5 Entfernen Sie die Schraube 8 am unteren Scharnier der linken und rechten T r mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Entfernen Sie die 2 Sechskantschrauben 9 an den unteren Scharnieren der linken und rechten T r mit einem Inbusschl ssel 5 mm Entfernen Sie die unteren Scharniere der linken und rechten T r 10 2 Trennen Sie die beiden Anschl sse 2 an der linken T r Um den Verbinder der Wasserleitung aus dem Scharnier zu entfernen drehen und ziehen Sie inn aus dem Scharnier heraus Entfernen Sie die Wasserleitung 3 und halten Sie dabei das markierte Teil 4 des Verbindungsst cks gedr ckt tn Inbusschl ssel Deutsch 19 DA68 03022D 07 indb 19 15 5 8 005 13 ANSCHLIESSEN DER l 2 Nehmen Sie die Abdeckung 2 und den Kabelbaum mit Hilfe eines WASSERLEITUNGEN Schlitzschraubendrehers ab
175. e Fill Up Napln n neodpov d va emu dv ma el m o ek v n nastavte po adovanou rove 7 o re imu Energy Saver pp an EN K zapnut vypnut funkce Control Lock Kontroln z mek 1 Funkce Energy Saver spora energie Po zapnut funkce Energy Saver spora a o ko rage Power Gool sec energie dojde k rozsv cen p slu n ho Chladni ka Turbochlazen 3 s Tla tko Fridge Chladni ka slou ke dv ma el m K nastaven chladni ky na po adovanou teplotu K zapnut vypnut funkce Power Cool Turbochlazen DA 1 Stiskn te tla tko Fridge Chladni ka a nastavte po adovanou teplotu chladni ky Teplotu Ize nastavit v rozsahu 7 C a 1 C 2 Funkce Power Cool Turbochlazeni Stiskn te a podr te toto tla tko po dobu 3 s T m aktivujete turbochlazeni d ky kter mu se doba pot ebn ke zchlazen potravin v chladni ce sn Tato funkce je u ite n pot ebujete li rychle indik toru Pokud funkci vypnete indik tor zhasne Standardn nastaven funkce Energy Saver spora energie je ZAPNUTO Pokud se na dve ch objev kondenzace funkci spory energie vypn te 2 Funkce Control Lock Kontroln z mek Stisknut m a podr en m tla tka po dobu 3 s dojde k uzam en tla tek displeje panelu Flex Zone a d vkova e tak e je nep jde pou vat Pokud je funkce Control Lock Kontroln z mek z
176. e chladni ky Zm ny nebo pravy mohou zp sobit zran n nebo po kozen za zen Na jak koli zm ny a pravy proveden t et stranou na tomto spot ebi i se nevztahuje z ruka spole nosti Samsung a spole nost Samsung v takov ch p padech neodpov d za jak koli bezpe nostn incidenty nebo kody zp soben t mito pravami Nezakr vejte ventila n otvory Pokud jsou ventila n otvory zakryt zejm na plastov m s kem m e doj t k nadm rn mu zchlazen Pokud je tato doba e tina 11 DA68 03022D 07 indb 11 15 5 8 005 17 AIVNHOANI INLSONI34Z34 ochlazov n p li dlouh m e doj t k prasknut vodn ho filtru a niku vody Neukl dejte potraviny ur en ke zmrazen vedle ji ulo en ch potravin Dodr ujte maxim ln dobu skladovatelnosti uvedenou na mra en ch potravin ch N dr na vodu a z sobn k ledov ch kostek pl te pou zdrav kodliv a mohou tak zp sobit raz elektrick m proudem po r nebo po kodit v robek V varujte se siln ch n raz nebo p soben nadm rnou silou na sklen n sou sti Rozbit sklo m e zp sobit zran n nebo kody na majetku ze pitnou vodou miner ln nebo i t nou vodou sportovn mi n poji Mohlo by to v st k po kozen chladni ky Pou vejte pouze v robn k ledu dod van k chladni ce P vodn vodovodn potrub sm k chladni
177. e koelkast zet Plaats geen etenswaren die nog ingevroren moeten worden naast ander voedsel Plaats geen drankjes met koolzuur in het vriesgedeelte Plaats geen flessen of glazen potten in de vriezer Als de inhoud bevriest kan het glas breken en lichamelijk letsel en eigendomsschade veroorzaken Wijzig of pas de functionaliteit van de koelkast niet aan Wijzigingen of aanpassingen kunnen leiden tot lichamelijk letsel en of eigendomsschade Wijzigingen of aanpassingen die door derden zijn verricht aan dit kant en klare apparaat worden niet gedekt door de garantieservice van Samsung Samsung is tevens niet verantwoordelijk voor veiligheidskwesties en schade die resulteren uit aanpassingen door derden e ALVW4OJNISGIAHOTIEA e Blokkeer de luchtgaten niet Nederlands 11 DA68 03022D 07 indb 11 15 5 8 005 14 Als de luchtgaten geblokkeerd zijn vooral door een plastic zak kan de koelkast te zeer afkoelen Als dit te lang duurt kan het waterfilter breken en een waterlek veroorzaken Plaats geen etenswaren die nog ingevroren moeten worden naast ander voedsel Houd de maximale bewaartijden en vervaldata van bevroren voedsel goed in de gaten Vul de watertank de ijslade en het ijsblokjesbakje uitsluitend met drinkwater mineraalwater of gezuiverd water Vul de tank niet met thee of sportdranken Hierdoor kan de koelkast beschadigd raken Gebruik uitsluitend de ijsblokjesmaker die bij de koelkast is
178. e raden Bewaren in een afgedekt bakje VERS FRUIT Appels 1 maand Niet aan te raden Bananen 2 4 dagen Niet aan te raden Perziken meloenen peren avocado s 3 5 dagen Niet aante raden was fruit niet voordat u het in de koelkast bewaart Bessen en kersen 2 3 dagen 12 maanden Bewaar het in vochtdichte zakken of bakken Abrikozen 3 5 dagen Niet aan te raden Verpak gesneden fruit Bepaald fruit wordt in de koelkast donkerder Druiven 2 5 dagen Nee Ananas ongesneden 2 3 dagen Niet aan te raden Ananas gesneden 5 7 dagen 6 12 maanden Citrusvruchten 1 2 weken Niet aan te raden Onafgedekt bewaren Controleer de houdbaarheidsdatum en sluit het in de oorspronkelijke verpakking steeds Sap 6 dagen Niet aan te raden goed af Geen ongebruikte porties in de verpakking terugdoen Bevroren sap Alleen 12 maanden Controleer de houdbaarheidsdatum Niet ontdooien opnieuw invriezen Nederlands 55 DA68 03022D 07 indb 55 15 5 8 OO 5 16 Voedselsoort Koelkast Vriezer Bewaartips VIS EN SCHAALDIEREN Vis Vette vis makreel forel _ x Bewaren in de oorspronkelijke verpakking en in zalm 12 dagen o maanden het koudste gedeelte van de koelkast Magere vis kabeljauw Voor de vriezer verpakken in niet ademende en bot enz 1 2 dagen 6 maanden vochtdichte verpakking Invriezen bij 18 C Ontdooien in de koelkast of de
179. e sur chaque porte Une surcharge de l une des portes peut provoquer le renversement du r frig rateur et vous blesser AVERTISSEMENT IMPORTANTS CONCERNANT L UTILISATION DE LAPPAREIL A SYMBOLES D AVERTISSEMENT e Ne branchez pas la fiche d alimentation avec les mains mouill es e N entreposez pas d objets sur le dessus de l appareil Ceux ci pourraient en effet de tomber au moment de l ouverture ou de la fermeture de la porte et provoquer des dommages mat riels ou physiques Fran ais DA68 03022D 07 indb 8 Ne placez pas de r cipient rempli d eau sur le dessus du r frig rateur En cas de renversement cela pourrait entra ner un incendie ou un choc lectrique Ne laissez pas les enfants se suspendre la porte de l appareil Le non respect de cette consigne risquerait d entra ner de graves blessures Ne laissez pas les portes du r frig rateur ouvertes lorsque l appareil n est pas sous surveillance afin d viter qu un enfant ne se glisse l int rieur de l appareil Ne laissez pas les jeunes enfants s approcher du tiroir Risque d touffement ou de blessures Ne vous asseyez pas sur la porte du cong lateur La porte est susceptible de se briser et de provoquer des blessures Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte Maintenez les doigts loign s des zones contenant des points de pincement le jeu entre les port
180. ebi e vych z neobvykl zvuk z pach nebo kou ihned vyt hn te vidlici p vodn ho kabelu ze z suvky a kontaktujte nejbli servisn st edisko V opa n m p pad hroz nebezpe razu elektrick m proudem nebo po ru Pokud je pro v s v m na osv tlen obt n obra te se na servisn ho z stupce Je li spot ebi vybaven e tina 10 022D 07 indb 10 15 5 8 005 17 osv tlen m LED nedemontujte sami kryt osv tlen ani osv tlovac t leso Obra te se na servisn ho z stupce Pokud je v chladni ce prach nebo voda odpojte p vodn kabel ze z suvky a kontaktujte servisn st edisko spole nosti Samsung Electronics Hroz nebezpe po ru A V STRA N UPOZORN N SYMBOLY PRO OBSLUHU e Chcete li zajistit optim ln provoz chladni ky Neumistujte potraviny do t sn bl zkosti ventila n ch otvor v zadn sti chladni ky proto e by omezily cirkulaci vzduchu uvnit chladic ho prostoru Potraviny p ed ulo en m do chladni ky dob e zabalte nebo je uzav ete do vzduchot sn ch n dob Neukl dejte potraviny ur en ke zmrazen vedle ji ulo en ch potravin Do prostoru mraz ku neukl dejte perliv nebo umiv n poje Do mraz ku neukl dejte l hve ani sklen n n doby P i zamrznut obsahu m e sklo prasknout a zp sobit zran n nebo po kozen za zen Nem te ani neupravujte dn funkc
181. eille et inclinez tout d abord la bouteille vers l avant Fran ais 49 DA68 03022D 07 indb 49 15 5 8 005 17 5 Zone flexible Pour retirer la zone flexible ouvrez compl tement la porte de la zone flexible l aide des deux mains soulevez la vers le haut tout en la tirant vers vous Pour remettre en place la zone flexible Ouvrez compl tement la porte de la zone flexible Inclinez l avant de la zone flexible vers le haut positionnez l arriere de la zone flexible sur le systeme de coulisses et faites descendre progressivement l avant de la zone jusqu ce qu il repose entierement sur le systeme de coulisses Si la zone flexible ou la DEL ne fonctionne pas v rifiez que les connecteurs 1 2 illustres ci dessous ne pr sentent pas de fissures ni de fuites 1 Reportez vous a la page 20 pour conna tre les consignes de d montage 2 Ouvrez le syst me de coulisses du couvercle de protection a l aide d un tournevis a t te plate Utilisation des portes Assurez vous que les portes ferment herm tiguement et sur toute la longueur Lorsqu une porte du r frig rateur est entrouverte elle se ferme automatiquement Sila porte est ouverte au del de sa plage de fermeture automatique elle restera ouverte Vous devez la fermer manuellement RETRAIT DES ACCESSOIRES DU CONG LATEUR 1 Barre de retenue du compartiment du cong lateur Pour la reti
182. eitigen e W hrend des Herstellvorgangs wird kein Sprudelwasser ausgegeben Wenn die Zahlen 8 neben dem Sprudelwasser Symbol blinken k nnen Sie Sprudelwasser ausgeben u Quick Sparkling ODER 3 Sekunden dr cken 3 Sekunden dr cken e Um die CO Kartusche auszubauen befolgen Sie die obigen Schritte 1 4 in umgekehrter Reihenfolge Weitere Informationen zur Verwendung der Sprudelwasserfunktion erhalten Sie unter Verwenden der Sprudelwasserfunktion Abschlie en der Einrichtung Sie haben jetzt Ihre neue K hl Gefrier Kombination aufgestellt Jetzt ist es soweit und Sie k nnen die Features und Funktionen des Ger tes einrichten und genie en Wenn Sie nun noch die folgenden Arbeiten erledigen ist Ihre K hl Gefrier Kombination voll funktionsf hig 1 Vergewissern Sie sich dass Ihre K hl Gefrier Kombination an einer geeigneten Stelle mit ausreichendem Abstand zu den W nden steht Genauere Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch in den Anweisungen zum Aufstellen des Ger ts 2 Nachdem Sie das Ger t an das Stromnetz angeschlossen haben berpr fen Sie ob beim ffnen der Ger tet r die Innenbeleuchtung eingeschaltet wird 3 Stellen Sie den Temperaturregler auf die k lteste Temperatur ein und warten Sie eine Stunde lang Das Gefrierabteil wird leicht gek hlt und der Motor l uft st rungsfrei Stellen Sie dann die K hl Gefrier Kombination auf die gew nschten Temperaturen ei
183. ele risquerait de provoquer un choc lectrique ou des blessures B Cet appareil doit tre corporelles correctement mis la terre Pour la mise la terre ne A SYMBOLES DE ATTENTION raccordez pas l appareil PRUDENCE CONCERNANT une conduite de gaz a une L INSTALLATION conduite d eau en plastique OU a une ligne telephonique N obstruez pas ouverture ALIHNOAS A0 SANDISNOD Le r frig rateur doit tre mis de ventilation de l emplacement la terre afin d viter les fuites ou de la structure de montage lectriques ou les lectrocutions de l appareil provoqu es par les fuites de Laissez l appareil reposer pendant courant de l appareil 2 heures apr s l installation Le non respect de cette consigne risque d entra ner une lectrocution un incendie une explosion ou des probl mes avec l appareil Ne branchez jamais le cordon d alimentation sur une prise qui n a pas t correctement mise la terre et assurez vous qu elle Fran ais 7 DA68 03022D 07 indb 7 15 5 8 005 16 Lors de l installation du r frig rateur assurez vous que les pieds sont en contact avec le sol pour une installation s curis e Les pieds sont situ s au bas l arri re de la porte du cong lateur Ins rez un tournevis t te plate et tournez le dans la direction de la fl che jusqu ce qu il soit de niveau Equiliorez toujours la charg
184. ellement allum e Le bouton s allume galement Si vous souhaitez que la lumi re du distributeur s allume uniquement lorsqu il est en cours d utilisation appuyez sur le bouton Lighting clairage pour d sactiver le mode d clairage continu 2 Pour commuter les unit s de temp rature entre C et F appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour s lectionner l affichage de la temp rature que vous souhaitez chaque pression et maintien du bouton les modes de temp rature C ou F alternent et l ic ne C ou F s allume indiquant ainsi votre s lection onction Fill up Remplissage Le r servoir d eau p tillante sera rempli d eau et du gaz CO sera inject dans l eau pour produire de l eau p tillante L eau p tillante produite l aide de cette fonction peut varier selon la quantit et la concentration 6 Energy Saver Control Lock 3 sec Economiseur d nergie Verrouillage de commande 3 s d eau p tillante restante dans le r servoir Si le niveau de bulles obtenu avec l option Fill Up Remplissage ne vous donne pas satisfaction s lectionnez le niveau de bulles souhait et videz e r servoir d eau p tillante afin d appliquer le nouveau r glage correctement 4 Fridge Power Cool 3 sec R frig rateur Refroidissement rapide 3 s Le bouton Fridge R frig rateur a deux fonctions Il permet de r gler le r frig rateur la temp rature souha
185. ellort transportieren k nnen Messen Sie dazu vorher die Breite und H he von T ren Schwellen Decken Treppen usw In der folgenden Tabelle sind die Informationen Die verschiedenen MaBangaben h ngen von den jeweiligen Entwurfsma en ab und k nnen daher je nach Messverfahren unterschiedlich sein Deutsch 17 DA68 03022D 07 indb 17 15 5 8 005 13 Transport des Ger ts AUSBAUEN DER Um Besch digungen des Bodens GERATETUREN VORSICHT auszuschlie en vergewissern Sie sich In manchen F llen m ssen Sie die Schubf cher dass sich die vorderen Justierf e in des K hl und des Gefrierabteils ausbauen der oberen Position ber dem Boden damit Sie das Ger t an seine endg ltige Position befinden schieben k nnen Weitere Informationen finden Sie im Bauen Sie die T ren Schubf cher nur aus Abschnitt Ausrichten des Ger ts auf wenn dies unumg nglich notwendig ist Seite 22 dieses Handbuchs Wenn Sie die T ren entfernen m ssen fahren Sie weiter unten fort Wenn Sie die T ren der K hl Gefrier Kombination nicht entfernen m ssen fahren Sie fort mit Abschnitt Ausrichten des Ger ts auf Seite 22 Ziehen Sie den Netzstecker ehe Sie die i WARNUNG T ren oder Schubf cher ausbauen Schlitzschraubendreher Stellhebel Z e Seien Sie vorsichtig damit die T ren Schubf cher beim Ausbauen nicht hinfallen oder besch digt bzw verkratzt BODENBELAG werden
186. en Dr cken Sie die Taste Freezer Gefrierabteil so oft bis die gew nschte Temperatur in der Anzeige erscheint Die Temperatur wird bei jedem Dr cken um 1 C ver ndert Siehe unten Celsius 19 C gt 20 C gt 21 C gt 22 C gt 2890 gt 15 C gt 16 C gt 17 C gt 18 C i gt 19 C Denken Sie daran dass Lebensmittel wie manche Eiscremesorten auch bei 15 5 C schmelzen k nnen Die Temperaturanzeige wechselt umlaufend von 28 C bis 15 C Deutsch 36 DA68 03022D 07 indb 36 15 5 8 005 14 Einstellen der Temperatur im K hlabteil nr Empfohlene Temperatur K hlabteil 3 C Die Temperatur im K hlabteil kann je nach Ihren Bed rfnissen im Bereich von 1 C bis 7 C eingestellt werden Dr cken Sie die Taste Fridge K hlen so oft bis die gew nschte Temperatur in der Anzeige erscheint Die Temperatur wird bei jedem Dr cken um 1 C ver ndert Siehe unten Celsius 3 C gt 2 C gt 1 C gt 7 C gt 6 C gt 5 C gt 4 C gt 3 C Die Temperatureinstellung f r das K hlabteil funktioniert genauso wie beim Gefrierabteil Dr cken Sie die Taste Fridge K hlen um die gew nschte Temperatur einzustellen Nach einigen Sekunden beginnt der K hlschrank die Temperatur in Richtung der neu eingestellten Temperatur anzupassen Dies wird in der Digitalanzeige dargestellt
187. en Koolzuurhoudend water maken Raak de knop Quick Sparkling Snel koolzuur 3 seconden aan om Fill Up Vullen te activeren Als de functie Sparkling Water Koolzuurhoudend water is uitgeschakeld raakt u de knop Sparkling Water Koolzuurhoudend water of Quick Sparkling Snel koolzuur 3 seconden aan om de functie in te schakelen Wanneer u de functie inschakelt lichten de pictogrammen van het koolzuurniveau afwisselend op niveau 1 gt niveau 2 gt niveau 3 niveau 1 enz en begint de koelkast enkele seconden later met het maken van koolzuurhoudend water Wanneer de productie klaar is stopt het afwisselend oplichten van de koolzuurniveaupictogrammen ONINaI0aa Als u de productiefunctie van koolzuurhoudend water aan laat staan en het koolzuurhoudend water bijna op is schakelt de koelkast automatisch over op de productiestand en wordt er koolzuurhoudend water bijgemaakt Als u de productiefunctie van koolzuurhoudend water echter uitschakelt wordt er geen koolzuurhoudend water bijgemaakt ook niet als de koolzuurhoudend watertank bijna leeg is Geeml hEspictogram Lightin Git Cubed Crushed Ice Ice Maker Off sec Sparkling Water Sparkling Maker Of 350 Raak de knop Sparkling Water Koolzuurhoudend water 3 seconden aan seconden aan Benodigde tijd voor de productie van koolzuurhoudend water De hoeveel tijd die nodig is voor het maken van koolzuurhoudend water is afhankelijk van het ingestelde koolzuu
188. en brandlucht verspreidt of gaat roken dient u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact te halen en Scherpe randen kunnen lichamelijk letsel veroorzaken Gebruik geen ventilator Een vonkje kan leiden tot een explosie of brand e Gebruik uitsluitend de LED lampjes die door de fabrikant of door het servicebedrijf zijn geleverd e Kinderen mogen het apparaat Nederlands 10 DA68 03022D 07 indb 10 15 5 8 OO 5 14 contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde servicecentrum Als u dit niet doet kan dat leiden tot brand of elektrische schokken Als u problemen hebt met het vervangen van het lampje dient u contact op te nemen met het servicebedrijf Als de producten zijn uitgerust met een LED lampje neem het kapje dan niet zelf van het lampje en neem het LED lampje er niet zelf af Neem contact op met uw servicebedrijf Als er zich stof of water in uw koelkast bevindt haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het servicecentrum van Samsung Electronics Er bestaat het risico op brand A VOORZORGEN VOOR VOORZICHTIG GEBRUIK e Ga als volgt te werk om ervoor te zorgen dat uw product optimaal presteert Plaats geen etenswaren te dicht bij de luchtgaten achter in de koelkast aangezien dit de vrije luchtcirculatie in het koelkastcompartiment kan belemmeren Dek de etenswaren goed af of plaats deze in luchtdichte bakjes voordat u de etenswaren in d
189. en unter dem f r das Ger t geltenden Deutsch 15 DA68 03022D 07 indb 15 15 5 8 005 13 Energiespartipps Stellen Sie das Ger t in einem k hlen trockenen Raum mit ausreichender Bel ftung auf Stellen Sie sicher dass es keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist und nicht in unmittelbarer N he von W rmeauellen z B Heizk rper aufgestellt wird Blockieren Sie niemals die Bel ftungsschlitze oder gitter des Ger ts Lassen Sie warme Lebensmittel Geben Sie tiefgefrorene Lebensmittel erst abk hlen bevor Sie sie in das Ger t stellen zum Auftauen in das K hlabteil Die niedrigen Temperaturen der tiefgefrorenen Lebensmittel k nnen dann dazu genutzt werden die brigen Lebensmittel _ nu Dieses Ger t ist zur Verwendung im Haushalt und hnlichen im K hlabteil zu k hlen Lassen Sie die T r des Ger tes nicht zu lange offen stehen wenn Sie Lebensmittel hineinlegen oder herausnehmen Je k rzer die Zeit in der die T r ge ffnet ist desto weniger Eis bildet sich im Innern des Ger ts Reinigen Sie die R ckseite des Ger ts in regelm igen Abst nden Staub steigert den Energieverbrauch Stellen Sie die Temperatur im Innern des Ger ts nicht niedriger ein als n tig DA68 03022D 07 indb 16 Stellen Sie sicher dass die Abluft an der Unterseite und R ckwand des Ger ts ausreichend zirkulieren kann Versperren Sie nicht die L ftun
190. en zijn ontworpen om 14 e Sluit de watertoevoerklep af om het UITSLUITEND MET SAMSUNG waterfilters te 4 waterfilter gemakkelijker te kunnen werken m vervangen Het filterlampje wordt rood als het tijd is om de ie Soms is het lastig om het waterfilter los te waterfiltercassette te vervangen trekken doordat onzuiverheden in het water Het rode lichtje gaat branden net voordat het 3 ervoor kunnen zorgen dat het vast gaat zitten vermogen van het huidige filter opraakt zodat u Als u dit probleem hebt dient u het waterfilter tijd hebt om een nieuw filter aan te schaffen stevig vast te pakken en er hard aan te Als u het filter tijdig vervangt krijgt u altijd vers en trekken schoon water van uw koelkast e Als u aan het waterfilter trekt kan er een beetje water uit de opening lekken Dit is normaal Houdt de filtercassette horizontaal bij het trekken om weglekkend water zo veel mogelijk te voorkomen i e Maak de waterfilterlade 3 leeg om I overstroming te voorkomen en droog de filtercassette af 2 Nederlands 34 DA68 03022D 07 indb 34 15 5 8 005 15 4 Druk het filter omlaag en draai het rechtsom tot Restmateriaal in de het wordt vergrendeld Z e Als u vanwege een hoge waterdruk problemen hebt om het waterfilter erin watertoevoerleiding verwijderen na het installeren van het waterfilter te steken dient u de watertoevoerklep 1 Schakel de hoofdwatertoevoer weer IN a
191. enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l appareil ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance e Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement le guide d utilisation et conservez le dans un endroit S r pour pouvoir VOUS y reporter ult rieurement e N utilisez cet appareil que conform ment l usage auquel il est destin en suivant scrupuleusement les instructions du manuel Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris des enfants inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es de la Fran ais 2 DA68 03022D 07 indb 2 15 5 8 00 5 16 e Les avertissements et les consignes importantes de s curit contenus dans ce manuel ne pr tendent pas couvrir toutes les situations susceptibles de se produire II est de votre responsabilit de faire preuve de bon sens et de prudence lors de l installation de l entretien et du fonctionnement de l appareil Les consignes d utilisation suivantes concernent plusieurs mod les il est donc possible que les caract ristiques de votre r frig rateur soient l g rement diff rentes de celles sp cifi es dans ce manuel et que certains symboles d avertissement ne s appliquent pas Pour toute question contacte
192. ening mee dat de ijsblokjes in de ijsblokjesmaker in de lade kunnen vallen Plaats geen voedsel in de ijsemmer voorzierne Als u voedsel in de ijsemmer bewaart kan het voedsel tegen de ijsblokjesmaker stoten wanneer u de deur opent of sluit en de ijsblokjesmaker beschadigen Nederlands 38 DA68 03022D 07 indb 38 15 5 8 005 15 Houd er rekening mee dat de ijsblokjes in De functie Ice Off IJs uit voorzicHtie de ijsemmer in de lade kunnen vallen als gebruiken u de ijsemmer verwijdert i Zorg in dat geval dat u de ijsblokjes weer Als u de modus Ice Off Us uit selecteert dient u uit de lade haalt alle ijsblokjes uit de emmer te verwijderen Als u ijsblokjes in de emmer achterlaat kunnen deze gaan klonteren en moeilijk zijn verwijderen In het geval van een stroomstoring Om de ijsemmer veilig en zonder letsel op te voorzicHtie kunnen de ijsblokjes smelten en lopen te verwijderen moet u de onderkant van de vervolgens aan elkaar vastvriezen als i emmer met n hand vasthouden en de zijkant U de stroom weer terugkomt zodat de van de emmer met uw andere hand vasthouden dispenser niet meer werkt i Til de ijsemmer vervolgens recht omhoog u Om de ijsemmer weer terug te plaatsen moet U de emmer recht terugplaatsen en stevig o Om dit te voorkomen dient u na een aandrukken stroomstoring de ijsemmer eruit te nemen en het ijs of water weg te gooien 14 Als u de ijsemmer niet recht o
193. eren aan de linker en rechteronderkant van de deur met een kruiskopschroevendraaier Verwijder met een inbussleutel 5 mm de 2 inbusschroeven 9 die aan de scharnieren aan de linker en rechteronderkant van de deur zijn bevestigd Verwijder de scharnieren links en rechtsonder op de deur 10 2 Maak de twee aansluitstukken 2 op de linkerdeur los Verwijder de waterkoppeling van het scharnier door het te draaien en van het scharnier te trekken Verwijder de waterslang 3 terwijl u het gemarkeerde deel 4 van het waterslangkoppelstuk indrukt an Inbussl utel Nederlands 19 DA68 03022D 07 indb 19 15 5 8 005 14 DE WATERTOEVOERSLANG 2 Neem het lid 2 met hamas eraf met een WEER BEVESTIGEN schroevendraaier met een platte kop Om de koelkastdeuren weer te bevestigen nadat u de koelkast op zijn uiteindelijke plaats hebt gezet monteert u de onderdelen in omgekeerde volgorde 1 De waterslang moet volledig in het midden van het transparante koppelstuk type A van de geleiders type B worden gestoken om te voorkomen dat er water uit de ijsblokjesmaker lekt l 3 Druk op de vergrendeling en scheid de draadaansluiting enser LEL LICE t t t Het midden van de De geleiders transparante koppeling DE FLEXDEUR DEMONTEREN A Zorg dat u bij het terugplaatsen ook het i vooRzioHne draadharnas weer aansluit 1 Haal de Flexzone er
194. ers ausw hlen Wenn Sie die Taste Sparkling Water Sprudelwasser dr cken wenn das Sprudelwasser Symbol aktiviert ist wird der Kohlens uregehalt folgenderma en ver ndert Mittel Stufe 2 gt Stark Stufe 3 gt Schwach Stufe 1 gt Mittel Stufe 2 Der neue Kohlens uregehalt wird verwendet wenn das Ger t das n chste Mal Sprudelwasser herstellt Wenn sich vorher hergestelltes Sprudelwasser im Sprudelwassertank befindet gibt das Ger t Sprudelwasser mit dem vorherigen Kohlens uregehalt aus Ver nderungen des Kohlens uregehalt werden erst beim n chsten Herstellen von Sprudelwasser wirksam W hrend das Ger t Sprudelwasser herstellt leuchten nacheinander die Symbole f r den 3 Sprudelwasserfunktion aktivieren deaktivieren Wenn Sie diese Taste 3 Sekunden lang dr cken aktivieren oder deaktivieren Sie die Sprudelwasserfunktion Wenn Sie die Sprudelwasserfunktion aktivieren beginnt das Ger t Sprudelwasser zu produzieren Wenn Sie die Sprudelwasserfunktion einige Sekunden nachdem Sie sie aktiviert haben wieder deaktivieren wird der Herstellung von Sprudelwasser beendet Wenn mehr als nur einige Sekunden vergangen sind beginnt die K hl Gefrier Kombination mit der Herstellung von Sprudelwasser Solange das Ger t Sprudelwasser produziert kann es kein Sprudelwasser ausgeben Beim Deaktivieren der Sprudelwasserfunktion wird das Symbol AUS im Display eingeschaltet Beim Aktivieren der S
195. erten Schlauchsets zu verwenden und die alten d rfen nicht wiederverwendet werden Z Bauteile f r die Montage der Wasserleitung IS nu SIDD Fixierung f r die Rohranschluss Wasserleitung und Schrauben Wasserleitung Anschlie en an die Frischwasserleitung 1 Schlie en Sie zun chst den Hauptwasserhahn 2 Suchen Sie die n chstgelegene Kaltwasserleitung 3 Befolgen Sie die Anweisungen in der Installationsanleitung f r die Wasserleitung aus dem Installationskit VORSICHT Die Wasserleitung muss an die Kaltwasserleitung angeschlossen werden Wenn sie an die Warmwasserleitung angeschlossen wird kann es zu einer Fehlfunktion des Filters kommen em schlie en B N Hauptwasserhahn Schlie en l 4 Nach dem Anschlie en der Wasserleitung an den Wasserfilter ffnen Sie die Wasserversorgung wieder und lassen Sie ca 3 ausflie en um den Wasserfilter zu sp len und zu durchfeuchten Deutsch 24 DA68 03022D 07 indb 24 15 5 8 005 13 AnschlieBen der Frischwasserleitung an das Ger t 1 Entfernen Sie die Kappe von der Wasserleitung am Ger t und setzen Sie die berwurfmutter der Wasserleitung auf die Wasserleitung des Ger ts 2 Verbinden Sie die Wasserleitung am Ger t mit der Wasserleitung aus dem Bausatz 3 Ziehen Sie die berwurfmutter an der Klemmverschraubung fest Zwischen A B und C
196. es et l armoire doit n cessairement tre faible oo 15 5 8 005 16 Soyez attentifs lorsque vous ouvrez les portes si des enfants se trouvent dans la zone Ne laissez pas les enfants se suspendre la porte de l appareil Dans le cas contraire ils risqueraient de se blesser Ils risqueraient de se retrouver enferm s Ne laissez pas les enfants entrer dans le r frig rateur Afin d viter qu un enfant ne reste pi g l int rieur de l appareil n oubliez pas de remettre en place la grille de s paration l aide des vis fournies lorsque vous la retirez Ne mettez jamais les doigts ni d autres objets dans l orifice du distributeur Risque de dommage physique ou mat riel N entreposez pas de mat riaux volatiles ou inflammables ex benz ne diluant alcool ther ou gaz liqu fi dans le r frig rateur Risque d explosion Ne rangez pas de produits pharmaceutiques chimiques ou sensibles aux basses temp ratures dans le r frig rateur Les produits n cessitant un contr le strict de la temp rature ne doivent pas tre entrepos s dans le r frig rateur Ne placez pas et n utilisez pas d appareil lectrique l int rieur du r frig rateur sauf si cela est recommand par le fabricant de l appareil concern N utilisez pas de s che cheveux pour s cher l int rieur du r frig rateur Ne placez pas de bougie allum e l int rieur du r frig rateur pou
197. estaat gevaar van ontploffing of brand Spuit geen reinigingsproducten rechtstreeks op het display De drukletters op het display kunnen loslaten Verwijder vuil en stof van de stekkerpennen Gebruik echter geen natte of vochtige doek bij het reinigen van de stekker en het verwijderen van vuil en stof van de stekkerpennen Anders bestaat het risico op een elektrische schok of brand Plaats uw vingers of andere voorwerpen nooit in de opening van de dispenser en koker van de ijsmachine Dit kan lichamelijk letsel of eigendomsschade veroorzaken e Haal de stekker van de koelkast uit het stopcontact voordat u deze gaat schoonmaken of onderhouden e Steek de stekker stevig in het stopcontact Gebruik geen beschadigde stekker beschadigd netsnoer of een loszittend stopcontact Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn Trek niet te hard aan het netsnoer en buig het niet overmatig Draai het netsnoer niet en leg er geen knoop in Haak het netsnoer niet over een metalen object plaats geen zwaar voorwerp op het netsnoer en steek het snoer niet tussen voorwerpen door of druk het niet op zijn plaats achter het apparaat Zorg dat u bij het verplaatsen van de koelkast niet met de koelkast over het netsnoer rolt of dit beschadigt Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn Breng geen aanpassingen aan de koelkast aan Ongeautoriseerde wijzigingen kunnen tot onvei
198. et Pour plus d information connectez vous sur www sodastream com Ne laissez pas les jeunes enfants ATTENTION S approcher du tiroir du cong lateur TI Souevez le Eier mantenan lls risqueraient d endommager le i bouteille en place r frig rateur et de se blesser gravement Ne vous asseyez pas sur la porte du cong lateur Elle risquerait de se casser Ne laissez pas les enfants jouer avec le tiroir du cong lateur ex grimper i 2 Tirez la bouteille hors de son dessus 3 Support ININANNOILONOA arfEmox Ne retirez pas la grille de s paration w 3 Tournez la bouteille dans le sens Les enfants risqueraient de se retrouver antihoraire pour la retirer du MERTSSENENT emprisonn s l int rieur d tre bless s r gulateur ou de s asphyxier 4 Pour installer la bouteille neuve suivez les directives pour l installation d une bouteille en commen ant a l tape 2 Appuyez sur le bouton Quick Sparkling Eau p tillante rapide pendant 3 secondes pour activer l option Fill Up Remplissage Si la fonction Sparkling Water Eau p tillante est d sactiv e appuyez sur le bouton Sparkling Water Eau p tillante ou Quick Sparkling Eau p tillante rapide pendant 3 secondes pour la r activer Si vous remplacez la bouteille de CO durant la production d eau p tillante l ic ne Carbonation Level Niveau de carbonatation s allume selon l ordre 1 gt 2
199. et handvat van de deur kan na enige tijd losraken In dit geval dient u de bouten aan de binnenkant van de deur aan te draaien Is u de deur te hard sluit kan de andere deur open gaan Als de deur open gaat wordt de boormotor in de ijsblokjesmaker uit veiligheidsoverwegingen automatisch door de vergrendelingsschakelaar uitgeschakeld M Wanneer het LED lampje voor de binnen of buitenverlichting niet meer werkt neemt u contact op met een servicepunt Wanneer u de deur opent hoort u wellicht water klotsen Dit komt doordat de voorzichnis Koolzuurhoudend watertank in de deur zit Nederlands 44 DA68 03022D 07 indb 44 15 5 8 005 15 1 Koolzuurhoudend watertank optioneel Gebruik de functie voor koolzuurhoudend water en tap op elk gewenst moment koolzuurhoudend water uit de tank 2 Deurbakken Bestemd voor grote artikelen zoals melk in grootverpakkingen en andere grote flessen en potten ONIN3I038 3 Schuifplank Hiermee kunt u gemakkelijk voedsel pakken 4 Opvouwbare lade Deze plank kan worden gebruikt over de gehele diepte of worden ingeschoven om plaats te maken voor hogere verpakkingen 5 Groente en fruitladen Hierin kunt u groente en fruit langer vers houden 6 Automatisch treklade Vooral geschikt voor het bewaren van vlees en droge etenswaren Voedingsmiddelen moeten worden bewaard in een bakje of in plastic folie of ander geschikt
200. etrekking tot het veilig e Houd al het afvoeren van dit product i verpakkingsmateriaal ver Cyclopentaan wordt gebruikt buiten het bereik van kinderen als een isolatieblaasgas i aangezien verpakkingsmateriaal De gassen in isolatiemateriaal gevaarlijk kan zijn voor kinderen vereisen een speciale Als een kind een zak over zijn verwilderingsprocedure hoofd trekt kan dit leiden tot Neem contact op met de i verstikking plaatselijke autoriteiten Nederlands 14 DA68 03022D 07 indb 14 15 5 8 OO 5 14 7 AANVULLENDE TIPS VOOR CORRECT GEBRUIK Bel bij een stroomstoring met de lokale vestiging van uw elektriciteitsbedrijf en vraag hoe lang de storing gaat duren De meeste stroomstoringen die binnen een uur of twee zijn verholpen hebben geen gevolgen voor de temperatuur in uw koelkast Probeer de deuren echter zo weinig mogelijk open te doen tijdens een stroomstoring Als de stroomstoring langer dan 24 uur duurt verwijdert u al het ingevroren voedsel Als er sleutels bij de koelkast zijn geleverd dienen deze buiten het bereik van kinderen en niet in de buurt van de koelkast te worden bewaard Het apparaat kan mogelijk niet consistent koelen met mogelijk een te hoge temperatuur in de koelkast als de omgevingstemperatuur van de koelkast langere tijd beneden de ondergrens ligt van het temperatuurbereik waarvoor de koelkast is ontworpen Bewaar geen voedsel in de koelkast dat ge
201. eur opent of sluit kunnen deze voorwerpen vallen en lichamelijk letsel en of eigendomsschade veroorzaken e Plaats geen voorwerpen gevuld met water op de koelkast Als deze omvallen bestaat het risico op een elektrische schok of brand Laat kinderen niet aan de deur hangen Dit kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel Laat de deuren van koelkast niet open staan als er niemand in de buurt is en laat kinderen niet binnen in de koelkast toe Zorg dat baby s of kinderen niet in de lade gaan liggen Dit kan leiden tot verstikking als kinderen blijven vastzitten of tot lichamelijk letsel Ga niet op de vriezerdeur zitten De deur kan afbreken en lichamelijk letsel veroorzaken Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd uw vingers uit de buurt van gebieden waar ze afgekneld kunnen worden ruimtes tussen de deuren en de kast zijn noodzakelijkerwijze nauw Wees voorzichtig wanneer u de deuren opent terwijl er kinderen aanwezig zijn Laat kinderen niet aan de deur Nederlands 8 DA68 03022D 07 indb 8 15 5 8 OO 5 14 hangen Dit kan leiden tot ernstig letsel Het risico bestaat dat kinderen zich opsluiten in de koelkast Zorg dat kinderen niet in de koelkast kunnen komen Zorg dat u de verdeler na het reinigen of bij andere handeling terugplaatst als u de verdeler van de lade hebt weggenomen Op deze manier voorkomt u dat kinderen in de k
202. eur soepel te openen om onbalans tussen het rechter en linkerdeel van de deur te voorkomen Ik kan geen koolzuurhoudend water tappen Is de waterslang aangesloten en de afsluitklep geopend Licht het pictogram Sparkling Koolzuur op Licht het pictogram OFF Uit van de productie van koolzuurhoudend water op Raak de knop Sparkling Water Koolzuurhoudend water 3 seconden aan om de productie van koolzuurhoudend water in te schakelen De functie voor de productie van koolzuurhoudend water staat standaard op OFF Uit Schakel de functie in om koolzuurhoudend water te kunnen maken Knippert het pictogram voor koolzuurhoudend water Als het pictogram voor koolzuurhoudend water knippert is de koelkast bezig met het maken van koolzuurhoudend water Wacht totdat het pictogram stopt met knipperen Is de koolzuurcilinder leeg Als de SodaStream gascilinder geen CO meer bevat kunt u mogelijk geen water meer tappen of is de waterstraal erg zwak Vervang de cilinder Staat de koelkastdeur open Als de deur open is kunt u geen koolzuurhoudend water gewoon water of ijs tappen Is de cilinderhendel ontgrendeld Open de cilinderklep en vergrendel de cilinderhendel Is de bedieningsvergrendeling ingeschakeld DA68 03022D 07 indb 58 Nederlands 58 15 5 8 OO 5 16 PROBLEEM Als de optie Quick Sparkling Snel koolzuur actief is hoort u een bubbelend geluid OPLOSSING Wanneer de optie Quick Sparkling
203. felbeh lters wird im Ger tebetrieb sehr kalt Fassen Sie daher nicht tief in den Eisw rfelbeh lter e Verwenden Sie nur die mit dem Ger t mitgelieferte Eismaschine Die Wasserversorgung f r dieses Ger t darf nur von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft installiert werden Sie darf ausschlie lich an eine Trinkwasserversorgung angeschlossen werden e F r den ordnungsgem en Betrieb der Eismaschine ist ein Wasserdruck von 1 4 bis 8 6 bar erforderlich Deutsch 39 DA68 03022D 07 indb 39 15 5 8 005 14 9314134 Im Urlaub Wassertr bung Gehen Sie folgendermaBen vor wenn Sie einen l ngeren Urlaub oder eine Gesch ftsreise planen 4 und den Wasser oder Eisspender l ngere Zeit nicht verwenden werden Schlie en Sie den Wasserhahn Andernfalls kann Wasser austreten Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus Trennen Sie die Stromversorgung des Ger ts Wischen Sie bersch ssige Feuchtigkeit im Innern des Ger ts ab und lassen Sie die Ger tet r ge ffnet Andernfalls k nnen sich schlechte Ger che und Ablagerungen bilden Hinweise zur Eismaschine e Halten Sie Ihre Finger die H nde oder andere ungeeignete Gegenst nde nicht in die Eisrutsche oder den Eisw rfelbeh lter Dies kann zu Verletzungen oder Sachsch den f hren e F hren Sie niemals Ihre Finger oder Gegenst nde in die ffnung der Ausgabeeinheit ein Dies kann zu Verletzungen f hren e Versuchen Sie nicht
204. g temperatuurbereik SN 10 tot 32 10 tot 32 Gematigd N 16 tot 32 16 tot 32 Subtropisch ST 16 tot 38 18 tot 38 Tropisch T 16 tot 43 18 tot 43 Z Interne temperaturen kunnen worden be nvloed door factoren als de plaats van de koelkast vriezer de omgevingstemperatuur en hoe vaak u de deur opent Pas de temperatuur zodanig aan om deze factoren te compenseren Correcte verwijdering van dit product elektrische amp elektronische afvalapparatuur Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische access
205. gdurig koolzuurhoudend water tapt kan de waterstroom instabiel worden of onderbrekingen vertonen Dit wordt veroorzaakt door veranderende druk in de koolzuurhoudend watertank Het is geen defect e Als er een knik in de waterslang zit of het water niet goed wordt toegevoerd zal het koolzuurniveau in het water hoog zijn Dit komt doordat dezelfde hoeveelheid koolzuur CO door de cilinder wordt toegevoegd ongeacht de hoeveelheid water in de productietank e De levensduur van de SodaStream gascilinder verschilt afhankelijk van het gekozen koolzuurniveau e Als de functie voor koolzuurhoudend water is ingeschakeld en u circa 1 1 L aan koolzuurhoudend water hebt gebruikt gaat de koelkast automatisch meer koolzuurhoudend water maken e Als u gedurende langere tijd niet thuis bent als u de functie voor koolzuurhoudend water niet meer wilt gebruiken of als u gaat verhuizen doet u het volgende Nederlands 52 DA68 03022D 07 indb 52 15 5 8 OO 5 16 DE KOELKAST SCHOONMAKEN Als u uw Samsung koelkast met openslaande deuren goed verzorgt wordt de levensduur hiervan verlengd en hebt u geen last van geurtjes en bacteri n Gebruik geen wasbenzine thinner warscmuwe Chloorhoudende producten of autoreinigingsmiddelen om de koelkast schoon te maken Deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand veroorzaken Sproei geen water op de koelkast wanneer deze nog is aangesloten op de stroomvoorziening Dit
206. geleverd De watertoevoer naar deze koelkast mag alleen worden ge nstalleerd aangesloten door een gekwalificeerd persoon en mag uitsluitend worden aangesloten op een watertoevoer met drinkwater Een waterdruk van 1 4 8 8 kgf cm 138 862 kPa is vereist om de ijsblokjesmaker goed te laten functioneren 1 VOORZICHTIG i e Spuit geen vluchtig materiaal zoals insectenverdelger op het oppervlak van het apparaat Dit is niet alleen gevaarlijk voor mensen maar kan ook leiden tot elektrische schokken brand of problemen met het product e Pas geen krachtige schokken toe en oefen geen buitensporige kracht uit op het glazen oppervlak i Gebroken glas kan leiden tot lichamelijk letsel en of eigendomsschade A VOORZORGEN VOOR SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD e Spuit geen water op de binnen of buitenkant van de koelkast Er bestaat het risico op brand of een elektrische schok e Gebruik of bewaar geen temperatuurgevoelige stoffen in de buurt van de koelkast zoals brandbare sprays brandbare voorwerpen droog ijs medicijnen of chemicali n Bewaar geen vluchtige of brandbare voorwerpen of stoffen zoals benzeen thinner Nederlands 12 DA68 03022D 07 indb 12 15 5 8 OO 5 14 en propaangas in de koelkast Deze koelkast is uitsluitend bestemd om voedsel in te bewaren Brand of een explosie kan het gevolg zijn Spuit geen ontvlambaar gas in de buurt van de koelkast Er b
207. gemaakt tijdens het snel maken van ijs zien er wit uit Dit is normaal e Aangezien de ijsblokjesmaker in het koelkastgedeelte nog sneller ijsblokjes maakt dient u de ijsblokjes van het koelkastgedeelte naar de ijsbak in de vriezer te verplaatsen als u meer ijsblokjes nodig hebt e Als er geen ijs uit de dispenser komt dient u de ijsbak eruit te trekken en op de testknop aan de rechterkant van de ijsblokjesmaker te drukken Zie onderstaande illustratie e Druk niet voortdurend op de testknop als de lade gevuld is met ijs of water Hierdoor kan het water overstromen of het ijs in de emmer vast komen te zitten IJs maken Volg deze stappen om de ijsemmer tot zijn maximale vermogen te vullen na installatie Laat de koelkast 24 uur lang of 1 volle dag werken en afkoelen Als u 24 uur wacht kan de ijsblokjesmaker goed afkoelen Vul uw glas met 4 tot 6 ijsklontjes Na 8 en vervolgens na 16 uur laat u het glas helemaal vollopen met ijsblokjes Als u de ijsblokjesmaker wilt testen drukt u op de testknop op de ijsblokjesmaker De koelkastgong ding dong klinkt Zodra de gong klinkt laat u de testknop los De gong klinkt automatisch weer om aan te geven dat de ijsmachine goed werkt T waterpeil controleren Als u de ijsblokjes wilt verwijderen i voorzichne zonder de ijsemmer te gebruiken dient u de ijsblokjesmaker uit te zetten en de voorkant van de ijsblokjesmaker te verwijderen Houd er wel rek
208. giebesparing heeft twee functies De modus Energy Saver Energiebesparing in en uitschakelen De functie Control Lock Bedieningsvergrendeling in en uitschakelen 1 De functie Energy Saver Energiebesparing Wanneer u energiebesparing inschakelt licht het pictogram Energy Saver Energiebesparing op Wanneer u de functie uitschakelt gaat het pictogram weer uit Standaard is de energiebesparingsfunctie ingeschakeld Als er condensatie of waterdruppels op de deuren komen dient u de energiebesparingsmodus uit te schakelen 2 De functie Control Lock Bedieningsvergrendeling Raak deze knop 3 seconden aan om het display het Flexzonepaneel en de dispenserknoppen te vergrendelen zodat deze knoppen niet kunnen worden gebruikt Als de bedieningsvergrendeling is ingeschakeld komen er geen ijsblokjes water of koolzuurhoudend water uit de koelkast zelfs niet als u op de dispenserhendel drukt Het pictogram Control Lock Bedieningsvergrendeling licht op om aan te geven dat u de bediening hebt vergrendeld Met 3 seconden aanraken wordt de bediening weer ontgrendeld Nederlands 30 DA68 03022D 07 indb 30 15 5 8 005 15 7 Sparkling Water Koolzuurhoudend water Sparkling Maker Off Koolzuurhoudend watermaker uit 3 sec De knop Sparkling Water Koolzuurhoudend water heeft drie functies Koolzuurhoudend water leveren Het koolzuurniveau van het water instellen De product
209. gs ffnungen Achten Sie bei der Installation darauf dass links rechts und oben am Ger t ein Freiraum verbleibt Dies wird dazu beitragen den Stromverbrauch zu senken und Ihre Energiekosten gering zu halten F r eine m glichst effiziente Energienutzung wird empfohlen alle Eins tze wie z B T rf cher Schubf cher oder Fachb den in der vom Hersteller angegebenen Position im Ger t zu verwenden Umgebungen bestimmt wie z B in K chen oder Kantinen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen i durch die G ste in Gasth usern Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen i in Fr hst ckspensionen und hnlichen Umgebungen i in Gastronomiebetrieben und hnlichen Bereichen au erhalb des Einzelhandels Deutsch 16 15 5 8 005 13 Aufstellen Ihrer K nl Gefrier Kombination mit franz sischen luren VOR DEM AUFSTELLEN DER zur genauen H he und Tiefe dieser K hl Gefrier Kombination mit franz sischen T ren von K HL GEFRIER KOMBINATION Samsung zusammengefasst Wir freuen uns dass Sie sich f r diese K hl Gefrier Kombination mit franz sischen T ren von Samsung entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit den vielf ltigen modernen Funktionen und der Leistung Ihres neuen Ger ts i NAT131S4ny Auswahl des Aufstellorts W hlen Sie e Eine Stelle mit leichtem Zugang zur Wasserversorgung e Eine Stelle ohne d
210. gte C 4749 mm e Een locatie met genoeg ruimte zodat de 3 deuren gemakkelijk open kunnen klappen Algemene hoogte D 1777mm e Een locatie met voldoende ruimte rechts links Diepte E 788 mm achter en boven het apparaat zodat de lucht goed kan circuleren Als de koelkast niet voldoende ruimte heeft werkt het interne koelsysteem mogelijk niet naar behoren e Een locatie waarbij u de koelkast gemakkelijk kunt verplaatsen als deze onderhoud of service nodig heeft e Installeer de koelkast niet op een plek waar de 7 T temperatuur onder de 10 C kan zakken i lt pe e Zet de koelkast niet op een plaats die nat kan worden Als de koelkast niet voldoende ruimte heeft werkt het interne koelsysteem mogelijk niet naar behoren i Als uw koelkast een ijsblokjesmaker heeft dient u rekening te houden met extra ruimte aan de achterkant voor de waterslangaansluitingen Als u de koelkast naast een vaste wand installeert dient u een minimale ruimte van 95 mm tussen koelkast en wand aan te houden zodat de deur UB open kan klappen 1088 mm 1125 mm Belangrijk Zorg dat u de koelkast gemakkelijk ZN De metingen zijn gebaseerd op de naar zijn uiteindelijke plek kunt verplaatsen door 14 ontwerpafmetingen Deze kunnen deuropeningen zowel in de breedte als in de daarom verschillen afhankelijk van de hoogte drempels plafonds trappen etc eerst meetmethode op te me
211. h and Slovak s r o V Parku 2343 24 148 00 Praha 4 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support al el DA68 03022D 07 DA68 03022D 07 indb 62 15 5 8 005 18
212. henabdeckung zu ffnen und den Zylinder nach vorne zu kippen DA68 03022D 07 indb 49 Deutsch 49 15 5 8 OO 5 14 5 Flexzone Verwenden der T ren Entfernen der Flexzone Ziehen Sie die Flext r bis zum Anschlag heraus Heben Sie die Flexzone nach oben und ziehen Sie sie Stellen Sie sicher dass die T ren vollst ndig schlie en und dicht sind TRE u A Wenn die T r der K hl Gefrier Kombination eend an den K rper heran nur teilweise offen ist wird sie automatisch Einsetzen der Flexzone Offnen Sie die geschlossen Flext r bis zum Anschlag Wenn die T r ber den Schlie bereich hinaus Kippen Sie die Vorderseite der Flexzone nach ge ffnet wird bleibt sie offen oben setzen Sie die R ckseite der Flexzone Dann m ssen Sie sie manuell schlie en auf die Schienen und dann senken Sie die Vorderseite herab bis die ganze Flexzone auf den Schienen liegt ENTFERNEN DES ZUBEH RS F R DAS GEFRIERABTEIL 1 Sicherung des Gefrierabteils Entfernen Heben Sie die Gefrierfachsicherung 1 heraus Einsetzen Dr cken Sie die Sicherung 1 so weit unten dass sie einrastet Wenn die Flexzone oder die LED Beleuchtung nicht funktionieren pr fen Sie die Anschl sse 1 2 siehe unten auf Risse oder Undichtigkeiten 2 Komfortschubfach Entfernen Ziehen Sie das Schubfach bis zum Anschlag heraus Kippen Sie die R ckseite des Schubfachs nach oben
213. ht werden In manchen Gegenden ist viel Kalk im Wasser und der Wasserfilter setzt sich deshalb schneller zu Eisw rfel Zersto enes Eis 11 Crushed Dr cken Sie die Taste Cubed Crushed Ice Eisw rfel ZerstoBenes Eis um auszuw hlen welche Art von Eis Sie w nschen Bei jedem Dr cken der Taste wechselt die Maschine von Eisw rfeln zu zerstoBenem Eis bzw umgekehrt und das Symbol f r Eisw rfel bzw zerstoBenes Eis leuchtet auf um Ihre Einstellung anzuzeigen Y Cubed g Deutsch 32 DA68 03022D 07 indb 32 15 5 8 00 5 13 12 Sprudelsymbol 14 Sprudelsymbol Wenn Sie die Taste Sparkling Water Sprudelwasser Taste 7 dr cken wird das Symbol Sparkling Water Sprudelwasser beleuchtet 13 Symbole zur Anzeige des Kohlens uregehalts Die Symbole zur Anzeige des Kohlens uregehalts zeigen an welcher Kohlens uregehalt gerade eingestellt ist Wenn Sie die Taste Sparkling Water Sprudelwasser dr cken wenn das Sprudelwasser Symbol aktiviert ist wird der Kohlens uregehalt folgenderma en ver ndert Mittel Stufe 2 gt Stark Stufe 3 gt Schwach Stufe 1 gt Mittel Stufe 2 Wenn sich vorher hergestelltes Sprudelwasser im Sprudelwassertank befindet gibt das Ger t Sprudelwasser mit Wenn Sie die Sprudelwassertaste Taste 7 3 Sekunden lang dr cken aktivieren oder deaktivieren Sie die Sprudelwasserfunktion Be
214. i studen vody V p pad p ipojen ke zdroji hork vody m e doj t k po kozen isti ky Vzayreteihlayn z v r vody dol h 4 Po p ipojen vodovodn p pojky k vodn mu filtru op t otev ete hlavn uz v r vody a nechte prot ct vodn m filtrem p ibli n 3 vody aby do lo k jeho pro ist n e tina 24 DA68 03022D 07 indb 24 15 5 8 005 17 P ipojen vodovodn p pojky k chladni ce 1 Sejm te v ko z vodovodn p pojky v chladni ce a nasu te p tu nou matici vodovodn ho i potrub do p pojky v chladni ce 2 Propojte vodovodn p pojku v chladni ce a vodovodn potrub ze sady 3 Ut hn te p tu nou matici na sv rn spojce sti A B a C by na sebe m ly dob e dol hat 4 Otev ete p vod vody a zkontrolujte t snost P vod vody p ipojte pouze ke zdroji pitn vody Pokud je nutn vodn potrub opravit nebo rozebrat od zn te 6 5 mm plastov trubky abyste z skali t sn spoj NZOAOHd OG INAGAAN cba W Sejm t v ko E en TM 9 D Od roubujte aj K gasra E EERS Vodovodn p pojka ve spot ebi i dol h Vodovodn p pojka v sad P ed pou it m by m l b t p padn nik v UPOZORN N t chto stech pro et en e Z ruka spole nosti S
215. iefunctie van koolzuurhoudend water in en uitschakelen 1 Koolzuurhoudend water leveren Als u koolzuurhoudend water wilt tappen raakt u de knop Sparkling Water Koolzuurhoudend water aan Wanneer u de knop Sparkling Water Koolzuurhoudend water aanraakt terwijl Cubed lee IJsblokjes of Crushed Ice Gemalen ijs is geselecteerd licht het pictogram Sparkling Koolzuur op Wanneer er geen koolzuurhoudend water meer over is of wanneer de koelkast bezig is koolzuurhoudend water te maken levert de dispenser geen koolzuurhoudend water 2 Het koolzuurniveau van het water instellen Als u de knop Sparkling Water Koolzuurhoudend water aanraakt terwijl het pictogram Sparkling Koolzuur oplicht verandert het koolzuurniveau als volgt Gemiddeld niveau 2 gt Sterk niveau 3 gt Licht niveau 1 gt Gemiddeld niveau 2 De volgende keer dat er koolzuurhoudend water wordt gemaakt gebeurt dit met het nieuwe koolzuurniveau Als er al eerder gemaakt koolzuurhoudend water in de koolzuurhoudend watertank is geeft de koelkast koolzuurhoudend water met het vorige koolzuurniveau Veranderingen in het koolzuurniveau worden pas van kracht bij de volgende keer dat er koolzuurhoudend water wordt gemaakt Terwijl er koolzuurhoudend water wordt gemaakt lichten de pictogrammen van het 3 De productiefunctie van koolzuurhoudend water in en uitschakelen Telkens als u deze knop 3 seconden aanraakt schakelt u de productief
216. ier distributeur 2 avec i votre verre L eau s coule du distributeur dans 1 votre verre Si vous poussez les deux leviers en m me temps eau glace le distributeur ne prendra en compte que le levier qui aura t r ellement actionn en premier 4 Attendez une seconde avant de retirer le verre apr s avoir pris de l eau au distributeur afin d viter les claboussures Ne tirez pas sur le levier du distributeur apr s avoir pris de la glace ou de l eau Il revient automatiquement 4 Frangais 37 DA68 03022D 07 indb 37 15 5 8 005 16 INAWANNOILONOA Utilisation simultan e du distributeur de glace et d eau Pour obtenir la fois de la glace et de l eau s lectionnez la glace et poussez tout d abord 1 le levier glace eau p tillante 1 pour la glace puis faites descendre l g rement votre verre et poussez le levier distributeur pour de l eau 2 Production de glacons Pour remplir enti rement le bac gla ons apr s l installation proc dez comme suit Laissez le r frig rateur fonctionner et se refroidir pendant 24 heures un jour entier Le fait d attendre 24 heures permet Entretien du bac glace Pour nettoyer le bac a glace utilisez un nettoyant doux rincez le abondamment et essuyez le soigneusement N utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de solvants La glace sort sous forme de glacons Si vous s lectionnez Crushed Glace pil e
217. ig rateur au lieu de les conserver dans les zones les plus froides ou dans les bacs Des bruits inhabituels sont audibles V rifiez si le r frig rateur est de niveau et stable L arri re du r frig rateur est il trop pr s du mur emp chant une ventilation appropri e Positionnez le r frig rateur au moins 2 pouces du mur Des objets sont ils tomb s derri re ou sous le r frig rateur Un cliquetis est audible l int rieur du r frig rateur cela est normal Il se produit car les diff rentes parties se r tractent ou se distendent suite aux variations de temp rature l int rieur du r frig rateur Si vous avez l impression qu un l ment heurte un autre l ment l int rieur du r frig rateur cela est normal Ce son est d au fonctionnement haut r gime du compresseur La zone de jointure de la porte de l appareil est chaude et de la condensation se forme La pr sence de chaleur est normale car des syst mes anti condensation sont install s dans la section charni re verticale du r frig rateur La porte du r frig rateur est elle entreb ill e De la condensation peut se former lorsque la porte reste ouverte pendant une dur e prolong e La machine gla ons ne produit pas de glace Avez vous attendu 12 heures apr s l installation du tuyau d adduction en eau avant de fabriquer de la glace Le tuyau d adduction d eau est il connect et le robinet de sectio
218. ignaler que tout fonctionne normalement T v rifiez le niveau dieau Bouton de t st Si vous souhaitez retirer les glagons sans i ATTENTION utiliser le bac glace teignez la machine a glacons et retirez son capot avant Notez que les glagons contenus dans la machine gla ons peuvent d border du tiroir Ne placez pas d aliments dans le bac i ATTENTION glace Si vous stockez des aliments dans le bac a glace ces aliments peuvent heurter et endommager la machine gla ons lorsque vous ouvrez ou fermez la porte Fran ais 38 DA68 03022D 07 indb 38 15 5 8 005 16 Notez que les glagons contenus dans le ATTENTION Dac a glace peuvent d border dans le tiroir lorsgue vous retirez le bac du tiroir Si cela se produit assurez vous de r cup rer les glacons qui ont d bord dans le tiroir En cas de coupure de courant il se peut ATTENTION que les gla ons fondent et que l eau forme un bloc en regelant lors du retour de l alimentation provoquant ainsi une panne du distributeur Afin d viter ce probl me sortez le bac glace et jetez la glace ou l eau r siduelle en cas de coupure de courant Si vous utilisez toute la glace en une seule fois r p tez les tapes 2 et 3 d taill es gauche Cependant attendez 8 heures avant de distribuer les 4 6 premiers gla ons Ceci compl tera le niveau des gla ons et 4 assurera la production maximum de glace i ATT
219. im Deaktivieren der Sprudelwasserfunktion wird das Symbol Sprudelwasser Aus im Display eingeschaltet Beim Aktivieren der Sprudelwasserfunktion wird das Symbol Aus im Display ausgeschaltet Wenn ein Wasserleck in der Sprudelwassereinheit festgestellt wird beginnt das Symbol Aus zu blinken das Ger t beendet die Ausgabe und Produktion von Sprudelwasser und die Sprudelwasserfunktion wird automatisch auf AUS geschaltet Dar ber hinaus wird die Sprudelwasserfunktion nicht mehr aktiviert selbst wenn Sie die Taste Auick Sparkling Sofort Sprudler oder Sparkling Water Sprudelwasser 3 Sekunden lang dr cken 9314134 dem vorherigen Kohlens uregehalt aus Ver nderungen des Kohlens uregehalts werden erst beim n chsten Herstellen von Sprudelwasser wirksam W hrend das Ger t Sprudelwasser herstellt leuchten nacheinander die Symbole f r den Kohlens uregehalt Stufe 1 gt Stufe 2 gt Stufe 3 Stufe 1 usw auf Wenn Sie die Taste Sparkling Water Sprudelwasser dr cken wenn die K hl Gefrier Kombination gerade Sprudelwasser herstellt wird einige Sekunden lang der aktuelle Kohlens uregehalt angezeigt und danach wird das Symbol f r den Kohlens uregehalt wieder umlaufend beleuchtet Der Kohlens uregehalt wird ge ndert wenn Sie die Taste Sparkling Water Sprudelwasser noch einmal dr cken w hrend der aktuelle Kohlens uregehalt angezeigt wird Die n
220. inigungsmittel um das Ger t zu reinigen Andernfalls k nnen Sch den an der Oberfl che des Ger ts oder ein Brand die Folge sein Spr hen Sie die K hl Gefrier Kombination nicht mit Wasser ein solange sie mit dem Stromnetz verbunden ist Andernfalls besteht Stromschlaggefahr Gehen folgenderma en Sie vor um die K hl Gefrier Kombination zu reinigen 1 Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts 2 Befeuchten Sie ein weiches fusselfreies Stoff oder Papiertuch mit etwas Wasser Z Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel zum S ubern des Ger ts da diese Verf rbungen oder Sch den am Ger t f hren k nnen 3 Reinigen Sie das Ger t gr ndlich von innen und von au en und wischen Sie es trocken 4 Stecken Sie den Netzstecker des Ger ts wieder in die Steckdose Reinigen der Innenfl chen Reinigen Sie die Innenw nde und das Zubeh r mit einem milden Reinigungsmittel und wischen Sie sie mit einem weichen Tuch trocken Sie k nnen die Schubf cher und Fachb den f r eine gr ndlichere Reinigung ausbauen Achten Sie aber darauf die Schubf cher und Fachb den zu trocknen ehe Sie sie wieder einsetzen o i vorsicht die aufgedruckten vorsicht Eis aus dem Spender Reinigen der AuBenfl chen Wischen Sie das Bedienfeld und die Digitalanzeige mit einem feuchten sauberen und weichen Tuch er A ab ihre Lebensdauer und halten sie frei von Ger chen Die T ren Griffe und Au enfl
221. interverrouillage teint automatiguement le moteur a vis sans fin de la machine a glacons pour des raisons de s curit Veuillez contacter votre fournisseur de service lorsque la DEL int rieure ou ext rieure est grill e Lorsque vous ouvrez la porte vous pouvez entendre un bruit de ballottement d eau car le ATTENTION r servoir d eau p tillante est a l int rieur de la porte Francais 44 DA68 03022D 07 indb 44 15 5 8 OO 5 16 1 R servoir d eau p tillante en option Utilisez la fonction du r servoir d eau p tillante et profitez de l eau p tillante tout moment 2 Bacs de la porte Ils sont con us pour ranger les aliments volumineux ex bouteilles de lait et autres bouteilles et r cipients de grande taille 3 Tablette coulissante Elle permet de retirer les aliments plus facilement ININANNOILONOA 4 Etagere pliante Cette tag re peut tre utilis e d pli e comme une tag re normale ou repli e afin de stocker des r cipients plus volumineux 5 Bacs fruits et l gumes Ils permettent de conserver la fra cheur de vos fruits et l gumes 6 Tiroir ouverture automatique Utile pour ranger la viande et les aliments secs Les aliments doivent tre plac s dans un r cipient ou emball s herm tiguement l aide de papier aluminium ou d autres mat riaux d emballage appropri s 7 Bac du tiroir du cong lateur
222. irekte Sonneneinstrahlung e Eine Stelle mit ebenem Untergrund e Eine Stelle mit gen gend Platz um die Tiefe A 726 mm Ger tet ren ungehindert ffnen zu k nnen Breite B 908 mm e Ein Standort der rechts links hinten und oben ausreichend Platz f r die Luftzirkulation l sst H he AMM Wenn der Platz nicht ausreicht arbeitet das Gesamth he D 1777 mm interne K hlsystem m glicherweise nicht i ordnungsgem Tiefe E 788 mm e Eine Stelle an der Sie das Ger t leicht verschieben k nnen falls Wartungs oder Servicearbeiten erforderlich sind e Stellen Sie die K hl Gefrier Kombination nicht an einem Ort auf an dem Temperaturen unter 10 C herrschen e Stellen Sie die K hl Gefrier Kombination nicht 7 T an Orten auf wo sie nass werden kann SE n Wenn der Platz nicht ausreicht arbeitet das interne K hlsystem m glicherweise nicht ordnungsgem Wenn Ihre K hl Gefrier Kombination ber eine i Eismaschine verf gt lassen Sie auf der R ckseite etwas Platz f r den Anschluss der Wasserleitungen Wenn Sie die K hl Gefrier Kombination neben einer festen Wand aufstellen m ssen Sie einen Mindestabstand von 95 mm zwischen dem Ger t und der Wand lassen damit die T r ganz ge ffnet werden kann 1088 mm 1125 mm Wichtig Stellen Sie sicher dass Sie Ihre K hl Gefrier Kombination leicht an ihren endg ltigen Aufst
223. isamment r sistante pour supporter le poids d un r frig rateur plein Afin de prot ger la finition du sol coupez un grand morceau de carton et placez le sous le r frig rateur l endroit o vous travaillez Lors du d placement du r frig rateur tirez le et poussez le directement vers l avant ou vers l arri re Ne le basculez pas d un c t l autre RETRAIT DES PORTES DU i R FRIG RATEUR Certaines installations n cessitent le retrait des i tiroirs du r frig rateur et du cong lateur pour d placer le r frig rateur jusqu son emplacement final Ne retirez pas les portes le tiroir si cela n est pas indispensable Si vous devez retirer les portes agissez comme indiqu ci dessous S il ne s av re pas n cessaire de retirer les portes du r frig rateur passez la section Mise niveau du r frig rateur en page i 22 D branchez l alimentation du r frig rateur l AERTSSENENT avant de retirer la porte ou le tiroir Z e Veillez ne pas faire tomber endommager ou rayer les portes les tiroirs lors de leur retrait e Soyez prudent lorsque vous retirez les portes tiroirs Les portes sont lourdes et vous pourriez vous blesser e Remontez correctement les portes les tiroirs afin d viter l humidit caus e par une fuite d air I un alignement irr gulier des portes I une perte d nergie caus e par une jointure de porte non her
224. it e Il permet d activer et de d sactiver la fonction de refroidissement rapide Q 1 Pour r gler la temp rature du r frig rateur appuyez sur le bouton Fridge R frig rateur pour r gler le r frig rateur sur la temp rature que vous souhaitez Vous pouvez r gler la temp rature entre 7 C et 1 C 2 Fonction de refroidissement rapide Maintenez appuy ce bouton pendant 8 secondes pour acc l rer le temps de r frig ration des produits Cette fonction permet de refroidir rapidement des aliments gui g tent facilement ou de faire baisser rapidement la temp rature du r frig rateur en cas de surchauffe par exemple si la porte est rest e ouverte Le bouton Energy Saver conomiseur d nergie a deux fonctions Il permet d activer et de d sactiver le mode Energy Saver conomiseur d nergie Il permet d activer et de d sactiver la fonction Control Lock Verrouillage de commande 1 Fonction Energy Saver conomiseur d nergie Lorsque vous activez le mode Energy Saver conomiseur d nergie l ic ne correspondante s allume Lorsque ce mode est d sactiv l ic ne correspondante est teinte Le r glage de la fonction Energy Saver Economiseur d nergie la livraison de l appareil est ON Activ Si de la condensation ou des gouttes d eau se forment sur les portes d sactivez le mode Energy Saver conomiseur d nergie 2 Fonction de verrouillage de commande
225. ji panelu indik tor OFF VYP Po zapnut funkce Sparkling Water Production V roba sodovky indik tor OFF VYP op t zhasne V p pad e je rozpozn n nik vody z vyrobniku sodovky rozblik se indik tor OFF VYP a chladni ka p estane vyr b t a d vkovat sodovku Funkce Sparkling Water Production V roba sodovky se automaticky vypne Mimo to nedojde k zapnut funkce Sparkling Water Production V roba sodovky ani po stisknut tla tka Quick Sparkling Rychl d vkov n sodovky nebo Sparkling Water Sodovka po dobu 3 s ZOAOUd B hem v roby sodovky se postupn rozsv cej indik tory rovn nasycen v cyklu rove 1 gt rove 2 gt rove 3 gt rove 1 atd Pokud b hem v roby sodovky stisknete tla tko Sparkling Water Sodovka rozsv t se na n kolik vte in indik tor aktu ln zvolen rovn nasycen a pot se cyklus postupn ho rozsv cen op t spust Pokud b hem zobrazen aktu ln zvolen rovn nasycen stisknete tla tko Sparkling Water Sodovka znovu dojde ke zm n rovn nasycen Zm na rovn nasycen se projev p i n sleduj c v rob sodovky Pokud zm n te rove nasycen v pr b hu v roby sodovky bude pr v vytv en sodovka nasycena dle p edchoz ho nastaven rovn nasycen e tina 33 DA68 03022D 07 indb 33 15 5 8 005 17 V M NA VODN HO FILTRU Z
226. jmuti Uchopte p ihr dku za pravou stranu a nadzvedn te ji v nazna en m hlu Pot vyt hn te pravou stranu P i vyjim ni a umis ov n spodn p ihr dky ve dve ch u modelu s v robn kem sodovky nejd ve otev ete kryt tlakov l hve a naklo te ji dop edu e tina 49 DA68 03022D 07 indb 49 15 5 8 005 18 5 Z suvka Flex Zone Pou v n dve Vyjmut z suvky Flex Zone Z suvku co nejv ce vyt hn te Nadzvedn te z suvku dob e ut sn ny ae k sob ob ma notes Pokud jsou dve e chladni ky zav eny jen Um st n z suvky Flex Zone zp t Z suvku ste n dojde k jejich automatick mu zav en Ujist te se e lze dve e zcela zav t a e jsou co nejv ce otev ete Pokud jsou dve e otev eny v p li velk m hlu Nadzvedn te p edn st z suvky nahoru z stanou otev eny um st te ji zp t do kolejni ek a sklo te p edn Pot je nutn zav t je ru n st tak aby zcela zapadla do kolejni ek DEMONT P SLU ENSTV MRAZNI KY 1 Z brana mraz ku Vyjmut Nadzvednut m rovn vyt hn te z branu 1 Um st n zp t Z branu zatla te 1 do chv le ne zacvakne na m st V p pad e z suvka Flex Zone nebo LED osv tlen nefunguje zkontrolujte p ipojen kabel 1 2 viz n e 2 Roz en z suvka Vyjmut Z suvku co nejv ce vyt
227. k kus lepenky Energetick m ztr t m z d vodu nespr vn ho P i p emis ov n chladni ky ji posouvejte i tla te ut sn n dve dop edu nebo dozadu Nenakl n jte j ze strany na stranu ie Dve e z suvku namontujte zp t spr vn m zp sobem aby nedo lo Demont dve chladni ky P i demont i dve dbejte aby nedo lo V STRAHA k jejich upadnut nebo po kr b n e tina 18 DA68 03022D 07 indb 18 15 5 8 005 17 Pot ebn n ad nen sou st balen 3 Vyt hn te p ku z v su 5 K dokon en instalace chladni ky budete a Aa pot ebovat n sleduj c n ad STU az S p k ov ho roubov ku Demontujte lev a prav horn z v s dve 7 me EB E 5 K ov Ploch N str n kl roubov k roubov k 10 mm Kle t Inbusov kl 6 mm NZOAOHd OG INAGAAN P i otev en ch dve ch 1 Od roubujte 3 rouby p ipev uj c VRCHN DESKU 1 a odd lte p ipojenou kabel 5 Od roubujte roub 8 p ipevn n k lev mu a prav mu spodn mu z v su dve pomoc k ov ho roubov ku Od roubujte 2 estihrann rouby 9 p ipevn n k lev mu a prav mu spodn mu 2 Odpojte dv p pojky 2 na lev stran dve z v su dve pomoc inbusov ho kl e 5 mm Vodn p pojku vyjmete ze z v s
228. k sm si CO a vody Nastaven rovn nasycen sodovky Pokud sv t indik tor Sparkling Sodovka je mo n zm nit rove nasycen sodovky stisknut m a podr en m tla tka Sparkling Water Sodovka po dobu 3 vte in Po ka d m stisknut tla tka Sparkling Water Sodovka dojde ke zm n rovn nasycen n sleduj c m zp sobem St edn rove 2 gt Vysok rove 3 gt N zk rove 1 gt St edn rove 2 P i ka d m stisknut tla tka se rozsv t p slu n seln indik tor na prav stran Pokud se v n dr i na sodovku nach z ji vytvo en sodovka dojde nejd ve k d vkov n vody s p edchoz m nastaven m rovn nasycen Zm ny rovn nasycen se neprojev do p t v roby sodovky Zm na neovlivn sodovku kter ji byla vyrobena B hem v roby sodovky se postupn rozsv cej indik tory rovn nasycen v cyklu rove 1 gt rove 2 gt rove 3 gt rove 1 atd Pokud b hem v roby sodovky stisknete tla tko Sparkling Water Sodovka rozsv t se na n kolik vte in indik tor aktu ln zvolen rovn nasycen Pokud b hem zobrazen aktu ln zvolen rovn nasycen stisknete tla tko Sparkling Water Sodovka znovu dojde ke zm n rovn nasycen Zm na rovn nasycen se projev p i n sleduj c v rob sodovky Pokud zm n te rove nasycen v pr b hu v roby sodovky b
229. ko Quick Sparkling Rychl d vkov n sodovky 3 s i V tabulce n e se nach z doba trv n v roby sodovky u jednotliv ch chladni ka standardn nastavena na rove 2 rove nasycen rove 3 Vysok rove 2 St edn rove 1 N zk Quick Rychl Doba trv n v roby Asi 30 minut Asi 20 minut Asi 10 minut M n ne 10 minut Dostupn kapacita 118 1 18 dd E 118 D vkov n sodovky Chcete li d vkovat sodovku stiskn te tla tko Sparkling Water Sodovka N sledn zatla te sklenic na p ku d vkova e vody sodovky Rychlost d vkov n sodovky se m e v pr b hu m nit Rychlost d vkov n m e b t rychlej v p pad vysok m ry nasycen Pokud je nasycen naopak ni m e se rychlost d vkov n naopak zpomalit P tomnost CO v sodovce m e tak zp sobit vyst iknut vody p i d vkov n V d sledku zm n tlaku v n dr i na sodovku m e b t rovn proud vody prom nliv Pokud budete nep etr it d vkovat sodovku m e doj t k p eru en proudu vody To je zp sobeno zm nami tlaku v n dr i na sodovku Nejedn se o z vadu DA68 03022D 07 indb 41 e tina 41 15 5 8 005 18 Odkap v n vody Po d vkov n sodovky se m sty m e st t e z d vkova e odkape mal mno stv vody Odkap v n nen z vada spot ebi e ale p irozen d slede
230. koelkast te installeren 1 Open de klep van de CO cilinder e De koolzuurhoudend watermaker is standaard uitgeschakeld Aangezien de koolzuurhoudend watermaker uit staat is het pictogram OFF Uit op het display ingeschakeld Raadpleeg pagina 43 De functie voor koolzuurhoudend water uitschakelen ONISIVV Id 2 Koppel de SodaStream 60 L gascilinder aan de Regulator en draai deze vervolgens rechtsom e U moet een Sodastream CO cilinder 60 L gebruiken e Lege SodaStream cilinders kunt u inwisselen of laten vullen bij een lokaal Sodastream verkooppunt g Alle kosten voor het laten vullen of inwisselen van de lege CO cilinder zijn voor 4 rekening van de koelkasteigenaar U Het schroefdraad van de CO cilinder is per land verschillend 3 Druk de SodaStream 60 L gascilinder in de steun 4 Vergrendel de SodaStream 60 L gascilinder op zijn plek door de hendel omlaag te duwen Door de druk in de gascilinder kan het lastig zijn om de hendel omlaag te duwen Houd de hendel op de aangegeven wijze en duw naar beneden e Als u de gascilinder niet op zijn plek vergrendelt zal de koelkast geen koolzuurhoudend water maken e Als de gascilinder niet stevig op de Regulator is aangesloten zal er CO gas weglekken waarbij er een sisgeluid klinkt Als dat gebeurt herhaalt u stap 2 3 en 4 en zorgt u dat de gascilinder stevig is gekoppeld en op zijn plek vergrendeld Nederlands 27 DA68 0
231. koolzuur in het water zit We raden u aan om het water met het te hoge koolzuurgehalte weg te gooien Nederlands 51 DA68 03022D 07 indb 51 15 5 8 OO 5 16 Koolzuurhoudend water A e Verwijder de SodaStream gascilinder i ji j 1 vooRzicHna uit het compartiment in de linkerdeur opmerkingen bij het gebruik van de koelkast voordat u de koelkast transporteert e Zorg dat u altijd echte SodaStream cilinders van geautoriseerde verkooppunten gebruikt 1 Raak de knop Sparkling Water Koolzuurhoudend water drie seconden aan om de functie voor koolzuurhoudend water uit te schakelen 2 Leeg de koolzuurhoudend watertank door al het water in de tank af te tappen e De koelkast begint circa 10 seconden 3 Verwijder de SodaStream gascilinder nadat u de functie voor de productie van koolzuurhoudend water hebt ingeschakeld met het maken van koolzuurhoudend water e Als u de koelkastdeur opent terwijl er koolzuurhoudend water wordt gemaakt wordt dat proces onderbroken Wanneer u de deur weer sluit wordt het proces na ongeveer een minuut weer hervat e Als de stroom uitvalt terwijl de koelkast koolzuurhoudend water maakt kan het gebeuren dat het koolzuurproces weer opnieuw wordt gestart wanneer de koelkast weer aangaat en er daardoor te veel koolzuur in het water komt We raden u aan om in dat geval het water met het te hoge koolzuurgehalte weg te gooien en het proces opnieuw uit te voeren e Als u lan
232. koolzuurniveau enkele seconden weergegeven Als u de knop Sparkling Water Koolzuurhoudend water nogmaals aanraakt terwijl het actuele koolzuurniveau wordt weergegeven verandert de instelling van het koolzuurniveau Het gewijzigde koolzuurniveau wordt pas van kracht bij de volgende keer dat er koolzuurhoudend water wordt gemaakt Als u het koolzuurniveau wijzigt terwijl er koolzuurhoudend water wordt gemaakt produceert de koelkast koolzuurhoudend water met het vorige koolzuurniveau 1 E gt at ae u Sparkling Sparkling Sparkling mm al JEN De standaardinstelling van het koolzuurniveau is 2 Als er naar uw smaak te veel of te weinig koolzuur in het water zit wijzigt u het koolzuurniveau Niveau 1 is licht koolzuurhoudend niveau 3 is sterk koolzuurhoudend e Als de stroom uitvalt terwijl de koelkast koolzuurhoudend water maakt kan het gebeuren dat het koolzuurproces weer opnieuw wordt gestart wanneer de koelkast weer aangaat en er daardoor te veel koolzuur in het water komt We raden u aan om in dat geval het water met het te hoge koolzuurgehalte weg te gooien en het proces opnieuw uit te voeren e De levensduur van de CO cilinder verschilt afhankelijk van het gekozen koolzuurniveau Nederlands 42 DA68 03022D 07 indb 42 15 5 8 005 15 De functie voor koolzuurhoudend water uitschakelen Als u de functie voor koolzuurhoudend water wilt uitschakelen raakt u fi Petegem OAFU te de knop Sparkling Water Koolzuurho
233. l Clorox ou de nettoyant pour voiture pour le nettoyage du r frig rateur Ces produits peuvent endommager la surface de l appareil et sont susceptibles de provoquer un incendie Ne vaporisez pas d eau sur le r frig rateur lorsqu il est branch vous risqueriez de vous lectrocuter Pour nettoyer le r frig rateur suivez ces tapes 1 D branchez le cordon d alimentation du r frig rateur 2 Mouillez l g rement un chiffon doux sans peluche ou une serviette en papier avec de l eau N utilisez pas n importe quel type de d tergent pour nettoyer le r frig rateur car cela pourrait le d colorer o l endommager 3 Essuyez l int rieur et l ext rieur du r frig rateur jusqu ce qu il soit propre et sec 4 Rebranchez le cordon d alimentation du r frig rateur Nettoyage de la partie int rieure Nettoyez les parois et accessoires int rieurs l aide d un nettoyant doux puis essuyez l aide d un chiffon doux Vous pouvez retirer les bacs et les clayettes pour un nettoyage plus en profondeur Veillez bien s cher les tiroirs et les clayettes avant de les remettre en place ji i ATTENTION imprim es sur l affichage si i ATTENTION fonction de glace pil e du Nettoyage de la partie ext rieure Essuyez le panneau de commande et l affichage digital l aide d un chiffon doux humide et propre Les portes poign es et surfaces du ch ssis doivent t
234. la poloha chladni ky vyrovnan V ce informac o vyrovn n polohy chladni ky i naleznete v p edchoz kapitole Na nerovn m povrchu m e doj t k l S ri uPOZORN N naklon n chladni ky Upravou se izovac no i ky tomu p un zabr nite NZOAOHd OG INAGAAN K Lev dv ka jsou upevn na Pokud je prav strana n e prove te stejn P esn se zen dve prov d jte pouze postup ale na prav se izovac no ce pomoc prav ch dv ek Nedoporu ujeme prov d t p esn korekce 1 Vyt hn te dv ka z suvky Flex Zone 1 roubov ku 3 po sm ru LL nebo proti sm ru CE hodinov ch ru i ek pomoc se izovac no ky jeliko je obt n abyste z skali p stup ke spodn mu z v su 2 odstranit kryt p edn ch no ek chladni ky 2 Vlo te k ov roubov k 3 do osy 4 Na dal stran naleznete instrukce k tomu spodn ho z v su jak p esn se dit dv ka 3 Nastavte v ku ot en m k ov ho P i ot en k ov ho roubov ku proti sm ru hodinov ch ru i ek amp 7 se bude poloha dve zvy ovat e tina 23 DA68 03022D 07 indb 23 15 5 8 005 17 INSTALACE VODOVODN HO POTRUB D vkova vody je jednou z u ite n ch funkc va nov chladni ky Samsung V r mci z
235. ladni ky bude neefektivn Pravideln ist te dve e pomoc sapon tu a navlh en ho had ku D kladn vysu te ist m m kk m had kem D Ne ist te chladni ku benzenem edidlem UPOZORN N ani istic mi p pravky na automobily Tyto l tky mohou zp sobit po r i t n zadn strany chladni ky Abyste p ede li usazov n prachu a ne istot na kabelech a exponovan ch sou stech chladni ky vys vejte zadn st spot ebi e jednou nebo dvakr t ro n Neotv rejte zadn kryt 1 UPOZORN N Hroz nebezpe razu elektrick m proudem e tina 54 DA68 03022D 07 indb 54 15 5 8 005 18 TIPY PRO SKLADOV N POTRAVIN Potraviny V chladni ce V mrazni ce Tipy pro skladov n ML N V ROBKY M slo 2 3 t dny 6 9 m s c Pe liv zabalte i zakryjte Zkontrolujte datum spot eby V t ina ml n ch a podobn ch v robk se pro d v v obalech na kter ch je vyzna eno datum Ml ko 1 2 t dny Nen vhodn minim ln trvanlivosti Zakryjte i pe liv zabalte eo evyuzite v robky nevracejte do p vodn ho o obalu 5 F N aven s r potraviny se Sy 5 14 2 rem a pomaz nkove m slo ZN Anr Meens Tvrd s r neotev en 3 4 m s c 6 m s c Zkontrolujte datum spot eby Re En 5 7 S ry zabalte do obalu odoln ho proti vlhkosti vrd s r otev en
236. le nettoyer essuyez le compl tement avec un chiffon propre sans le retirer Ne retirez pas les bacs de la porte 3 ATTENTION Ne fixez pas le bac s il contient des aliments Videz le d abord 2 Tablettes en verre tremp Pour les retirer Inclinez l avant de la tablette dans le sens indiqu 1 puis soulevez la verticalement 2 Sortez la tablette i Pour les remettre en place Inclinez l avant de la tablette vers le haut et ins rez les crochets dans les encoches a la hauteur souhait e Abaissez ensuite l avant de la tablette de mani re a ce que les crochets s ins rent dans les encoches Les clayettes en verre tremp sont ATTENTION lourdes Soyez prudent au moment de les retirer Pour enlever la poussi re des bacs retirez la barre de retenue et nettoyez l eau Vous risquez de vous blesser si des ATTENTION grandes bouteilles contenues dans les bacs inf rieurs des portes tombent l ouverture des portes Ouvrez les portes doucement Z Vous risquez de vous blesser si les bacs Ne laissez pas les enfants jouer avec les bacs lls risqueraient de se blesser sur les coins pointus ne sont pas correctement fix s aux portes 3 tag re pliante l Pour la retirer apr s avoir retir l avant de l tag re soulevez cette derni re et retirez la Pour la remettre en place accrochez l tag re sur la corni re et r unissez l avant de l tag re et l
237. lich Spr hen Sie kein fl chtiges Material wie z B Insektizide auf die Oberfl che des Ger ts i Sie sind nicht nur gef hrlich f r Ihre Gesundheit sondern es besteht au erdem die Gefahr eines Brands eines Stromschlags oder einer St rung des Ger ts Vermeiden Sie heftige Ersch tterungen oder berm ige Krafteinwirkung auf die Oberfl che des Glases P Das Glas k nnte brechen und Eisw rfelform nur mit Trinkwasser A VORSICHTSMASSNAHMEN Mineralwasser oder gereinigtes Wasser F llen Sie den Tank nicht mit Tee oder Sportgetr nken besch digen Verwenden Sie nur die mit dem Ger t mitgelieferte Eismaschine Die Wasserversorgung f r dieses Ger t darf nur von einer entsprechend qualifizierten Person installiert und nur an eine Trinkwasserversorgung angeschlossen werden Um die Eismaschine korrekt zu betreiben ist ein Wasserdruck i VORSICHT zu Verletzungen und oder Sachsch den f hren BEI REINIGUNG UND WARTUNG e Spr hen Sie Wasser niemals Andernfalls k nnten Sie das Ger t direkt in oder auf das Ger t Es besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brandes Verwenden Sie keine temperaturempfindlichen Materialien wie z B entflammbare Sprays und Gegenst nde Trockeneis Medikamente oder Chemikalien in der N he der K hl Gefrier Kombination und bewahren Sie sie nicht in der K hl Gefrier Deutsch 12 DA68 03022D 07 indb 12 15 5 8 00 5 13
238. lige situaties leiden Voor het ongedaan maken van ongeautoriseerde wijzigingen brengen wij de volledige kosten Nederlands 13 DA68 03022D 07 indb 13 15 5 8 OO 5 14 ALVW4OJNISGIAHOTIEA van onderdelen en arbeid in i met betrekking tot het rekening milieuvriendelijk verwijderen van dit product Controleer of de leidingen aan A ERNSTIGE de achterkant van het apparaat voorzie niet beschadigd zijn voordat u WAARSCHUWINGEN net apparaat afvoert B HET VERWIJDEREN De pijpen worden in de open e Controleer voordat ude ruimte gebroken koelkast afvoert of de Bij het afvoeren van dit product leidingen achterop het of andere koelkasten dient apparaat niet beschadigd u de deur deurdichtingen en zijn i deurklink te verwijderen zodat e R 600a of R 134a wordt kleine kinderen of dieren er niet gebruikt als koelmiddel in kunnen worden opgesloten Raadpleeg het compressorlabel Laat de planken op hun achter op het apparaat ofhet plaats zodat kinderen er niet typelabel binnen in de koelkast gemakkelijk in kunnen klimmen om te controleren welke i Kinderen dienen onder toezicht koelvloeistof er in uw koelkast te staan om te voorkomen dat wordt gebruikt ze met het oude apparaat gaan Als dit product brandbaar gas spelen bevat koelmiddel R 600a i Gooi het verpakkingsmateriaal neemt u contact op met i voor dit product op een de plaatselijke autoriteiten i milieuvriendelijke manier weg met b
239. linke Seite der K hl Gefrier Kombination niedriger als die rechte ist Achten Sie darauf die Gleitschiene nicht VORSICHT ZU zerkratzen oder zu besch digen indem sie auf den Boden f llt Setzen Sie den Gefrierkorb beim Ein vorsicht Ausbauen der Ger tet r in der richtigen Position ein Andernfalls besteht die M glichkeit dass sich die T r nicht richtig ffnen und schlie en l sst Wenn Sie zu viele Lebensmittel in die vorsicht Schubf cher des Gefrierabteils legen besteht die M glichkeit dass die T r des Gefrierabteils nicht mehr vollst ndig schlie t und Reif entsteht Ausrichten des Ger ts 1 ffnen Sie das Schubfach im Gefrierabteil und nehmen Sie den unteren Korb heraus 2 Entfernen Sie die Verblendung des Stellfu es damit Sie die H he einstellen k nnen 3 Schieben Sie einen Schlitzschraubendreher in die Kerbe am linke Stellhebel und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn um die K hl Gefrier Kombination zu nivellieren Drehen Sie den Hebel im Uhrzeigersinn um die K hl Gefrier Kombination abzusenken und gegen den Uhrzeigersinn um sie anzuheben Schlitzschraubendreher Stellhebel O Deutsch 22 DA68 03022D 07 indb 22 15 5 8 005 13 Beide Stellhebel m ssen den Boden KLEINERE EINSTELLUNG EN vorsicht ber hren um m gliche Verletzungen oder 1 Sachsch den aufgrund von Kippen zu i AN DEN TUREN verhindern Denken Sie daran dass die K hl
240. lleren Zie het gedeelte CO cilinders installeren en gebruiken voor meer informatie ONINAIG3a koolzuurniveau afwisselend op niveau 1 gt niveau 2 gt niveau 3 gt niveau 1 enz Als u de knop Sparkling Water Koolzuurhoudend water aanraakt terwijl er koolzuurhoudend water wordt gemaakt wordt het actuele koolzuurniveau enkele seconden weergegeven en gaat vervolgens het afwisselend oplichten van de koolzuurniveaus weer verder Als u de knop Sparkling Water Koolzuurhoudend water aanraakt terwijl het actuele koolzuurniveau wordt weergegeven verandert de instelling van het koolzuurniveau Het gewijzigde koolzuurniveau wordt pas van kracht bij de volgende keer dat er koolzuurhoudend water wordt gemaakt Nederlands 31 DA68 03022D 07 indb 31 15 5 8 005 15 8 Cubed Crushed Ice IJsblokjes Gemalen ijs Ice Maker Off IJsblokjesmaker uit 3 sec De knop Cubed Crushed Ice IJsblokjes Gemalen ijs heeft twee functies Het gewenste soort ijs selecteren De ijsblokjesmaker aan en uitzetten 1 De functie Cubed Crushed Blokjes Gemalen Het soort ijs selecteren Raak de knop Cubed Crushed Ice IJsblokjes Gemalen ijs aan om de gewenste soort ijs te selecteren Telkens als u de knop aanraakt kiest u de volgende stand en licht ofwel het pictogram Cubed Blokjes ofwel het pictogram Crushed Gemalen op om uw selectie aan te geven 2 Ice Maker Off IJsblokjesmaker
241. lles de Consommation d nergie l appareil Pour l utilisation la plus optimale Laissez refroidir les aliments de l nergie veuillez laisser chauds avant de les placer tous les accessoires internes l int rieur de l appareil tels que les paniers les tiroirs Placez les aliments surgel s dans les clayettes sur leur position le r frig rateur pour les laisser indiqu e par le fabricant d congeler Les aliments surgel s peuvent ainsi servir refroidir les aliments stock s dans le r frig rateur Veillez refermer la porte rapidement lorsque vous mettez des aliments dans le r frig rateur ou lorsque vous les en sortez i Cet appareil est destin tre utilis dans les applications domestiques i et similaires telles que i zones de cuisine du personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail Ceci afin de r duire la formation fermes et clients d h tels motels de glace l int rieur du cong lateur et autres environnements de type Nettoyez r guli rement l arri re de l Sidentiess votre r frig rateur La poussi re Environnement de type augmente sa consommation 5 chambres d h tes Ne baissez pas inutilement la applications de restauration et temp rature int rieure collectives similaires Fran ais 16 DA68 03022D 07 indb 16 15 5 8 005 16 Installation de votre r fna rateur portes fran aises AVANT D INSTALLER L
242. ls af te sluiten i U deze voor het installeren van het filter had uitgeschakeld ti _F L i 2 Laat water door de dispenser lopen tot het U VAM water helder is circa 6 tot 7 minuten 5 AN P Hierdoor wordt het watertoevoersysteem m gereinigd en lucht uit de leidingen verwijderd Z Ti o 3 In sommige huishoudens moet mogelijk nog e Het vergrendelingssymbool dient op n lijn te meer worden gespoeld staan met de indicatorlijn 4 Open de koelkastdeur en zorg dat er geen water lekt uit het waterfilter 5 Raak de knop Alarm Filter Reset Alarm Filter resetten 3 sec P circa 3 seconden aan om het waterfilter te resetten Het rode lichtje van de alarmindicator EE gaat uit 6 Als u de watertoevoer hebt uitgezet dient u deze nu weer aan te zetten 9 Ga voor vervangingsfilters naar uw plaatselijke doe het zelfzaak of neem contact op met de distributeur van Samsung onderdelen Als u meer waterfiltercassettes wilt bestellen dient u contact op te nemen met uw geautoriseerde Samsung dealer Zorg dat deze waterfilters het SAMSUNG logo op de verpakking en op het waterfilter hebben staan Nederlands 35 DA68 03022D 07 indb 35 c Ml r b N Zorg dat u de dispenser grondig spoelt anders kan er water uit de dispenser druppelen Dit betekent dat er nog lucht in de leiding zit 15 5 8 005 15 Watertoevoer met omgekeerde osmose BELANGRIJK osmosesysteem
243. luant ou du nettoyant pour voiture Ces substances pourraient provoguer un incendie Nettoyage de l arri re du r frig rateur Pour viter l accumulation de poussi re et de salet s sur les cordons et les parties expos es passez l aspirateur l arri re de l appareil une ou deux fois par an Ne retirez pas la plaque de protection ATTENTION arri re 1 Vous risqueriez de subir un choc lectrique Fran ais 54 DA68 03022D 07 indb 54 15 5 8 005 17 CONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS Aliments R frig rateur Cong lateur Conseils de conservation PRODUITS LAITIERS Beurre 2 3 semaines 6 9 mois Emballez ou couvrez bien V rifiez la date limite de consommation La plupart des produits laitiers sont vendus en bo tes dat es indiquant leur date limite de Lait 1 2 semaines Non recommand consommation Refermez ou emballez soigneusement o Ne pas remettre des portions inutilis es dans le Z conteneur d origine 9 Fromage la cr me o pr paration base de fro 2 4 semaines Non recommand mage el formage A tartiner V rifiez la date limite de consommation Fromage a p te dure 3 4 mois 6 mois Conservez tous ces aliments soigneusement non ouvert emball s dans un papier anti humidite Z 2 mois Non recommand Fromage cottage 10 15 jours Non recommand Cr me 7 10 jours
244. m tique D montage des portes du r frig rateur Veillez ne pas faire tomber ou rayer les i AMERTSSEMENT portes lors de leur retrait Fran ais 18 DA68 03022D 07 indb 18 15 5 8 00 5 16 Outils n cessaires non fournis Les outils suivants sont n cessaires pour effectuer l installation de votre r frig rateur Tirez et retirez le levier de charni re 5 Retirez la vis de mise la terre 6 fix e aux charni res sup rieures gauche de la porte l aide d un tournevis cruciforme Retirez les charni res sup rieures des portes B ESB C7 droite et gauche 7 Tournevis Tournevis Cl a douille cruciforme a t te plate 10 mm Es Cl hexagonale Pinces 5 mm NOLLVTIVLSNI Avec la porte ouverte 1 Retirez les 3 vis fixant la PLAQUE SUPERIEURE 1 et retirez les fils connect s 5 Retirez la vis 8 fix e aux charni res inf rieures des portes de gauche et de droite l aide d un tournevis cruciforme Retirez les deux boulons t te hexagonale 9 fix s aux charni res inf rieures des portes de gauche et de droite l aide d une cl hexagonale 5 mm Retirez les charni res inf rieures des portes de gauche et de droite 10 2 D branchez les deux connecteurs 2 situ s du c t gauche de la porte Pour retirer le coupleur d eau de la charni re tournez le et d gagez le de l
245. m p pad hroz nebezpe razu elektrick m proudem nebo po ru Do otvoru d vkova e ani do l l bku z sobn ku ledu nikdy nevkl dejte prsty ani dn p edm ty V opa n m p pad hroz zran n osob nebo po kozen za zen e P ed i t n m a prov d n m dr by chladni ky odpojte p vodn kabel ze z suvky Jemn zastr te p vodn kabel do z suvky Nepou vejte po kozenou z str ku nebo elektrick kabel a zkontrolujte upevn n z suvky M e tak vzniknout nebezpe razu elektrick m proudem nebo po ru Netahejte za elektrick kabel a p li jej neoh bejte Elektrick kabel nekrutte a neutahujte Nezav ujte elektrick kabel za kovov p edm ty nepokl dejte na n j t k p edm ty neumistujte jej mezi p edm ty a neschov vejte kabel v prostoru za spot ebi em P i posunov n chladni ky dbejte abyste p vodn kabel nep isk pli a nepo kodili M e tak vzniknout nebezpe razu elektrick m proudem nebo po ru Neprov d jte z sahy do chladni ky Neautorizovan z sahy mohou zp sobit bezpe nostn probl my V p pad opravy neautorizovan ho z sahu v m budou na tov ny n klady za sou sti a pr ci v pln v i e tina 13 DA68 03022D 07 indb 13 15 5 8 005 17 AIVNHOANI INLSONI34Z34 A D LE IT V STRA N zadn stran Trubky by m ly SYMBOLY PRO b
246. m zin plaats terugzet kan het ijs in de emmer smelten 14 Als u al het ijs ineens gebruikt dient u stap Als de emmer niet past dient u de spiraal 90 2 en 3 links om ijs te maken te herhalen graden te draaien zie de laatste illustratie rechts Wacht echter 8 uur voordat u de eerste 4 hieronder Probeer het daarna opnieuw tot 6 ijsblokjes uit de dispenser haalt Hierdoor kunnen de ijsblokjes worden aangevuld Dit zorgt voor een maximale ijsproductie e De binnenkant van de ijsemmer is erg voorzehne koud als de koelkast in gebruik is Steek uw handen en vingers niet diep in de emmer e Gebruik uitsluitend de ijsblokjesmaker die bij de koelkast is geleverd De watertoevoer naar deze koelkast mag alleen worden ge nstalleerd aangesloten door een gekwalificeerd persoon De aansluiting naar deze koelkast mag uitsluitend worden aangesloten op een watertoevoer met drinkbaar water e Een waterdruk van 20 125 psi is vereist voor het goed functioneren van de ijsblokjesmaker Nederlands 39 DA68 03022D 07 indb 39 15 5 8 005 15 Op vakantie Troebel water Als u lang op vakantie of zakenreis gaat en de water of ijsdispenser langere tijd niet gebruikt 4 dient u het volgende te doen Al het water dat naar de koelkast gaat vloeit door het kernfilter Dit is een alkalisch waterfilter Tijdens het filteren neemt de druk van het water dat uit het filter is gestroomd toe en het water raakt verzadigd
247. makkelijk bij lage temperaturen bederft zoals bananen en meloenen Uw apparaat is vorstvrij Dit betekent dat u uw apparaat niet hoeft te ontdooien aangezien dit automatisch wordt gedaan Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien kan voldoen aan ISO vereisten Als u echter wilt voorkomen dat het bevroren voedsel te warm wordt tijdens het ontdooien van het apparaat wikkelt u het bevroren voedsel in meerdere lagen krantenpapier Een temperatuurstijging van bevroren voedsel tijdens het ontdooien kan de houdbaarheidsperiode van het voedsel verkorten Nederlands 15 DA68 03022D 07 indb 15 15 5 8 005 14 ALVW4OJNISGIAHOTIEA Tips voor energiebesparing Installeer het apparaat in een koele droge ruimte met voldoende ventilatie Zorg dat het apparaat niet is blootgesteld aan direct zonlicht en plaats het nooit in de buurt van een bron van directe warmte bijvoorbeeld een radiator Blokkeer de luchtopeningen of het scherm op het apparaat niet Laat het voedsel afkoelen alvorens het in de koelkast te zetten Zet bevroren voedsel in de koelkast om het te laten ontdooien U kunt de lage temperaturen van bevroren producten gebruiken om voedsel in de koelkast af te koelen Houd de deur van het apparaat niet te lang open terwijl u er voedsel inzet of uitneemt Zorg voor voldoende luchtafvoer aan de onderzijde en de achterwand van de koelkast Sluit geen luchtopeningen af Plaats het apparaat zo
248. matiquement d sactiv e En outre la fonction de production d eau p tillante ne s active pas m me si vous appuyez sur le bouton Quick Sparkling Eau p tillante rapide ou le bouton Sparkling Water Eau p tillante durant 3 secondes ININANNOILONOA le r frig rateur g n re nouveau de l eau p tillante Lorsque le r frig rateur produit de l eau p tillante l ic ne Carbonation Level Niveau de carbonatation s allume en rotation Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 1 etc Si vous appuyez sur le bouton Sparkling Water Eau p tillante alors que le r frig rateur produit de l eau p tillante le niveau de carbonatation s affiche pendant quelques secondes et l ic ne Carbonation Level Niveau de carbonatation s allume en rotation nouveau Si vous appuyez nouveau sur le bouton Sparkling Water Eau p tillante alors que le niveau de carbonatation actuel est affich ce dernier change Le changement du niveau de carbonatation ne prend effet que lorsque le r frig rateur g n re nouveau de l eau p tillante Si vous changez le niveau de carbonatation alors que le r frig rateur g n re de l eau p tillante le r frig rateur produit de l eau p tillante selon le pr c dent niveau de carbonatation Fran ais 33 DA68 03022D 07 indb 33 15 5 8 005 16 REMPLACEMENT DU FILTRE Pour remplacer le filtre eau EAU 1 Coupez l arriv e d eau Fai
249. mno stv potravin do UPOZORN N mraz ku m e zp sobit jeho nedov en a n sledkem toho vytv en n mrazy 1 NZOAOHd OG INAGAAN 3 Vyjm te doln ko 2 jeho vyta en m z kolejni ek OP TOVN MONT DV EK Z SUVKY FLEX ZONE Dve e z suvky namontujte na chladni ku opa n m postupem 4 Zm kn te p ipev uj c h ek kolejni ek INN u Ujist te se e jste ke dv k m z suvky ur zonN n Flex Zone p ipojili kabel Pokud kabel l 7 l N nen p ipojen z na Flex Zone nebude i I fungovat LLLI e tina 21 DA68 03022D 07 indb 21 15 5 8 00 5 17 5 P idr ujte vrchn st z suvky mrazni ky zcela ji vyt hn te a vysu te z kolejni ek Dejte pozor aby kolejni ka nenarazila UPOZORN N Na podlahu Mohlo by doj t k po kr b n nebo ohnut Ujist te se e p i demont i instalaci UPOZORN N dve mrazni ky um st te ko mrazni ky na spr vn m sto V opa n m p pad hroz e se dv ka nebudou spr vn otev rat nebo dov rat Ulo en p li velk ho mno stv potravin do Vyrovn n polohy chladni ky UPOZORN N mraz ku m e zp sobit jeho nedov en a n sledkem toho vytv en n mrazy i OP TOVN MONT DVE i MRAZNI KY Op tovnou mont z suvky po p esunut chladni ky na sv
250. n 4 Nachdem Sie die K hl Gefrier Kombination an das Stromnetz angeschlossen haben dauert es ein paar Stunden bis die richtige Temperatur erreicht ist Sie k nnen Speisen und Getr nke im K hlabteil aufbewahren wenn die Temperatur ausreichend niedrig ist Wenn neben dem Mittelteil der K hlschrankt r Kondensation oder Wassertropfen erscheinen deaktivieren Sie den Energiesparmodus nachdem Sie das Kondensat entfernt haben Siehe Erkl rung zur Energiespartaste im Abschnitt Verwenden der Bedientafel Deutsch 28 DA68 03022D 07 indb 28 15 5 8 005 13 Bedienung Ihrer K nl Gefner Kombination mt franz sischen luren VERWENDEN DES 2 Alarm Filter zur cksetzen 3 Sek BEDIENFELDS Sparkling Water soir hero Bo L Cubed Crushed Ice Ice Maker Off 3 sec 7 8 1 Freezer Gefrierabteil Power Freezer Turbofrost 3 Sek Die Taste Freezer Gefrierabteil dient zwei Zwecken Einstellen des Gefrierabteils auf die gew nschte Temperatur Die Funktion Power Freezer Turbofrost ein oder ausschalten 5 Ber hren Sie die Taste Freezer Gefrierabteil um das Gefrierabteil auf die gew nschte Temperatur einzustellen Sie k nnen eine Temperatur zwischen 15 C und 23 C einstellen 2 Power Freeze Turbofrost Ber hren Sie diese Taste 3 Sekunden lang um die Zeit zum Einfrieren des
251. n chladic syst m nemus ungovat spr vn e M sto na kter m bude chladni ka v p pad pot eby dr by snadno dostupn a bude s n mo no lehce pohybovat e Neinstalujte chladni ku do prostoru kde eplota kles pod 10 C e Neumis ujte chladni ku do m st kde m e navlhnout e s s a V p pad Ze kolem chladni ky nen dostatek prostoru nemus vnit n chladic syst m fungovat spr vn Pokud je sou st chladni ky v robn k ledu ponechte l vzadu nav c prostor pro p ipojen vodovodn ho potrub Pokud chladni ku instalujete vedle pevn st ny je zapot eb mezi chladni ku a st nou ponechat alespo 95 mm mezeru aby bylo mo n otev rat dve e D le it Ujist te se e je mo n chladni ku snadno p esunout na sv m sto zm en m vchodov ch dve v ky i ky prah strop schodi atd N sleduj c tabulka obsahuje p esn rozm ry t to chladni ky Samsung s francouzsk mi dve mi Hloubka A 726 mm ka B 908 mm V ka C 1749 mm Celkov v ka D 1777 mm Hloubka E 788 mm 1088 mm 1125 mm M en se odv j od rozm r n vrhu a rozm ry se tak mohou v z vislosti na pou it metod m en li it g e tina 17 DA68 03022D 07 indb 17 lt m m g v 2 lt N S 15 5 8 00 5 17
252. n bis die Haken in den Aussparungen einrasten e T rf cher bei Modellen mit Sprudelwasserfunktion 3 Entfernen Sie beim Modell mit Sprudelwasserfunktion niemals das T rfach 3 Um es zu reinigen wischen Sie es mit einem sauberen Tuch vollst ndig ab ohne es zu entfernen i Die Glasb den sind sehr schwer vorsicht Gehen Sie beim Herausnehmen daher mit besonderer Vorsicht vor Entfernen Sie nicht die T rf cher 3 voRsicHT Verstellen Sie ein Fach nicht wenn es voller Lebensmittel ist Entfernen Sie zuerst die Lebensmittel Um Staub aus den F chern zu beseitigen entfernen Sie die Sicherung und sp len Sie sie mit 3 Wasser 3 Klappboden Entfernen Entfernen Sie die Vorderseite i des Bodens und heben Sie den Boden dann Sie k nnen sich verletzen wenn beim hinaus vorsicht ffnen der T ren gro e Flascheninden Einsetzen Haken Sie den Boden in den unteren T rf cher umfallen ffnen Sie die Winkelrahmen ein und befestigen Sie die Ger tet ren vorsichtig Vorderseite des Bodens am Faltboden Sie k nnen sich verletzen wenn die T rf cher nicht fest mit den T ren verbunden sind Lassen Sie keine Kinder mit den F chern spielen Scharfe Kanten an den T rf chern k nnen zu Verletzungen f hren Deutsch 48 DA68 03022D 07 indb 48 15 5 8 OO 5 14 Nachdem Sie den Klappboden hinein
253. n Ersatz Wasserfilter in Ihrem rtlichen Baumarkt oder wenden Sie sich an einen Samsung Ersatzteilh ndler Um weitere Wasserfilterpatronen zu bestellen wenden Sie sich an Ihren autorisierten Samsung H ndler Achten Sie darauf dass der Ersatzwasserfilter auf der Verpackung und zeigt 2 Lassen Sie solange Wasser durch den auf dem Wasserfilter das SAMSUNG Logo Entfernen von R ckst nden in der Wasserversorgungsleitung nach dem Einsetzen des Wasserfilters ffnen Sie die Wasserversorgung falls Sie sie beim Einbauen des Wasserfilters geschlossen hatten Wasserspender laufen bis das durchlaufende Wasser sauber ist ungef hr 6 bis 7 Minuten Auf diese Weise k nnen Sie die Wasserleitung reinigen und Luft aus den Leitungen lassen 9314134 3 In einigen Haushalten sind moglicherweise weitere Sp lg nge erforderlich 4 ffnen Sie die T r der K hl Gefrier Kombination und stellen Sie sicher dass kein Wasser austritt aus dem Wasser zu filtern W l M b Q N Vergessen Sie nicht den Spender gr ndlich auszusp len weil ansonsten Wasser aus dem Spender tropfen kann Dies bedeutet dass immer noch Luft in der Leitung ist Deutsch 35 DA68 03022D 07 indb 35 15 5 8 OO 5 14 Wasserversorgung mit Umkehrosmose WICHTIG Der Druck der Wasserversorgung aus einen System mit Umkehrosmose der am Wasserzulauf der K hl Gefrier Kombination ansteht muss zwischen 2 8 und
254. n Getr nke oder Sprudel in das Ger t Legen Sie keine Flaschen oder Glasbeh lter in das Ger t i Wenn der Inhalt gefriert kann das Glas platzen und Verletzungen oder Sachsch den verursachen Ver ndern und modifizieren Sie nicht die Funktionalit t des Ger ts 2 nderungen und Modifikationen k nnen zu Verletzungen und oder Sachsch den f hren Ver nderungen und Modifikationen die von einer Fremdpartei an diesem Ger t durchgef hrt werden werden durch die Garantie von Samsung nicht abgedeckt und Samsung haftet auch nicht f r Sicherheitsprobleme und Sch den die durch solche von Fremdparteien vorgenommenen Modifikationen verursacht werden Versperren Sie nicht die Luft ffnungen Wenn die Luft ffnungen Kunststoffbeutel oder in luftdichte insbesondere mit einer Deutsch 11 DA68 03022D 07 indb 11 15 5 8 005 13 NANOIIVNEHOANISLIAHHAHOIIS Kunststofft te versperrt werden wird das Ger t moglicherweise zu stark gek hlt Wenn diese Abk hlung zu lange andauert wird m glicherweise der Wasserfilter besch digt und Wasser kann austreten Legen Sie Lebensmittel die Sie frisch einfrieren m chten nicht direkt neben Gefriergut das sich bereits l ngere Zeit im Gefrierabteil befindet Beachten Sie bitte die maximale Aufbewahrungsdauer und das Verfallsdatum von tiefgefrorenen Lebensmitteln F llen Sie den Wassertank das Eisw rfelfach und die von 1 4 8 8 kg cm erforder
255. n beaufsichtigt H nden S werden um zu verhindern e Stellen Sie keine Gegenst nde dass sie mit dem Ger t spielen oben auf das Ger t l i Halten Sie Ihre Finger von Die Gegenst nde k nnten Oustechstelen tern beim Offnen oder SchlieBen Die Andenne dan der Ger tet r herunterfallen T ren und dem Schrank sind und zu Verletzungen und oder notwendigerweise klein ffnen Sachsch den f hren i Sie die Ger tet r mit gro er e Stellen Sie keine mit Wasser Vorsicht wenn sich Kinder in der gef llten Beh lter auf das Ger t N he befinden Lassen Sie keine Wenn das Wasser versch ttet Kinder auf das Ger t oder die wird besteht die Gefahr eines Ger tet r klettern Deutsch 8 DA68 03022D 07 indb 8 15 5 8 005 13 Andernfalls kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen Es besteht die Gefahr dass Kinder sich einschlieBen Lassen Sie Kinder nicht in das Ger t hineinklettern Um die Gefahr des Einsperrens von Kindern auszuschlieBen m ssen Sie die Trennwand nach dem Reinigen o mit den beiliegenden Schrauben ggf wieder fest einbauen F hren Sie niemals Ihre Finger oder Gegenst nde in die ffnung der Ausgabeeinheit ein Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Sachsch den kommen Bewahren Sie keine fl chtigen oder brennbaren Stoffe wie oder Fl ssiggas im Ger t auf Bei der Lagerung solcher Produkte kann es zu Explosionen kommen Bewahren Sie keine
256. n dampfdichtem und feuchtig Gekochter Fisch oder keitsdichtem Beh lter verpacken 2 3 Tage 3 Monate Schalentiere FLEISCH Frisch ungebraten Geschnetzeltes 2 4 Tage 6 12 Monate Hack 1 Tag 3 4 Monate Vor Verwendung Mindesthaltbarkeitsdatum Braten 2 4 Tage 6 12 Monate kontrollieren Im k ltesten Teil des K hlabteils und in der Schinkenspeck 1 2 Wochen 1 2 Monate Originalverpackung aufbewahren W rstchen 1 2 Tage 1 2 Monate Zum Einfrieren in feuchtigkeits und dampfdich tem Beh lter verpacken Steak 2 4Tage 6 9 Monate Empfohlene K hlabteiltemperatur 1 C bis 2 C Gefl gel 1 Tag 12 Monate undTiefk hltemperatur 18 C bis 16 C Bratenfleisch 3 5 Tage 1 Monat Gekochtes Fleisch 2 3 Tage 2 3 Monate Vor Verwendung Mindesthaltbarkeitsdatum kontrollieren Gefl gel 2 9 Tage jf Monate Im k ltesten Teil des K hlabteils und in der Originalverpackung aufbewahren Kochschinken 1 2 Wochen 1 2 Monate Zum Einfrieren in feuchtigkeits und dampfdich Quellen tem Beh lter verpacken American Meat Institute Foundation 1994 Gelbe Seiten Antworten auf Fragen die Verbraucher im Zusammenhang mi DA68 03022D 07 indb 56 Deutsch 56 Fleisch und Gefl gel voraussichtlich stellen werden American Meat Institute Food Marketing Institute 1999 The food keeper Food Marketing Institute Washington D C Freeland Graves J H and G C Peckham 1996 Foundations of food p
257. n eau i 3 Il peut s av rer n cessaire de laisser ININANNOILONOA l eau s couler plus longtemps selon les installations 4 Ouvrez la porte du r frig rateur et v rifiez que le filtre a eau ne fuit pas n oubliez pas de la remettre au moment voulu g Z Pour remplacer le filtre rendez vous chez votre quincailler ou communiquez avec un distributeur de pi ces Samsung Pour commander plusieurs cartouches de filtre eau communiquez avec votre revendeur agr Samsung Assurez vous que le filtre eau de rechange porte le logo SAMSUNG sur la bo te et sur le filtre lui m me DA68 03022D 07 indb 35 Fran ais 35 i m b A Veillez laisser couler l eau du distributeur suffisamment longtemps afin d viter que celui ci ne goutte Cela signifierait que des bulles d air sont toujours pr sentes dans le tuyau 15 5 8 00 5 16 Alimentation en eau d osmose inverse IMPORTANT La pression de l eau sortant d un systeme d osmose inverse et arrivant dans la vanne d arriv e d eau du r frig rateur doit tre comprise entre 35 et 120 psi 241 et 827 kPa Si un syst me de filtration d eau d osmose inverse est raccord votre arriv e d eau froide la pression de l eau arrivant ce syst me doit tre comprise entre 40 et 60 psi minimum 276 414 kPa Si la pression de l eau arrivant au syst me d osmose inverse est inf rieure cette plage de 40 60 psi 276 4
258. nauwgezet Lees dit onderdeel door en bewaar het op een veilige plaats voor toekomstige referentie CE kennisgeving Er is bepaald dat dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG de richtlijn over 2004 108 EG de richtlijn over beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen 2011 65 EU gedelegeerde verordening EU nr 1060 2010 en de Ecodesign richtlijn 2009 125 EG die zijn ge mplementeerd door richtlijn EG 643 2009 van de Europese Unie Geldt alleen voor producten die worden verkocht in Europese landen 1 WAARSCHUWING A ERNSTIGE WAARSCHUWINGEN VOOR TRANSPORT EN OP LOCATIE e Bij het transporteren en installeren van het apparaat dient ervoor te worden gezorgd dat er geen onderdelen van het koelcircuit worden beschadigd elektromagnetische compatibiliteit e R 600a of R 134a wordt gebruikt als koelmiddel Raadpleeg het compressorlabel achter op het apparaat of het typelabel binnen in de koelkast om te controleren welke koelvloeistof er in uw koelkast wordt gebruikt Als dit product brandbaar gas bevat koelvloeistof R 600a Koelvloeistof die uit de pijp lekt kan ontbranden of oogletsel veroorzaken Als een lek wordt ontdekt moet u open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen vermijden en de ruimte waarin het apparaat staat enkele minuten ventileren Als u het vormen van een brandbaar gas luchtmengsel wilt vermijden bij een lek in het koelcircuit die
259. nder K hl Gefrier Kombination zu hoch ist len e Wenn neben dem Mittelteil der K hlschrankt r Kondensation oder Sander Wassertropfen erscheinen deaktivieren Sie den Energiesparmodus Mittelteils der nachdem Sie das Kondensat entfernt haben K hlschrankt r Deutsch 59 DA68 03022D 07 indb 59 15 5 8 005 14 Notzen DA68 03022D 07 indb 60 15 5 8 OO 5 14 Notzen DA68 03022D 07 indb 61 15 5 8 OO 5 14 Raumtemperaturbereich Das Ger t ist f r einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse ausgelegt Raumtemperaturbereich C Klimaklasse Symbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Kalt gem Bigt subnormal SN 10 bis 32 10 bis 32 Warm gem Bigt normal N 16 bis 32 16 bis 32 Subtropisch ST 16 bis 38 18 bis 38 Tropisch I 16 bis 43 18 bis 43 g Die Temperaturen im Ger teinnern werden von verschiedenen Faktoren beeinflusst wie z B dem Aufstellort des Ger ts der Raumtemperatur und der H ufigkeit mit der die Ger tet ren ge ffnet werden Stellen Sie die Temperatur nach Bedarf so ein dass diese Faktoren kompensiert werden Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott Gilt f r L nder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebens
260. nem Platz auf der direktem Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen z B Regen ausgesetzt ist Eine besch digte oder veraltete Isolierung von elektrischen Teilen kann zu einem Stromschlag oder Brand f hren Setzen Sie das Ger t keinem direkten Sonnenlicht aus und stellen Sie es nicht in der N he von fen Heizk rpern oder anderen W rmeauellen auf Schlie en Sie das Ger t nicht an einer Steckdosenleiste an die auch f r verschiedene andere Ger te verwendet wird Die K hl Gefrier Kombination darf immer nur an eine ausschlie lich f r dieses Ger t bestimmte Steckdose angeschlossen werden deren Spannung mit der auf dem Typenschild am Ger t bereinstimmt i Dies gew hrleistet eine optimale Leistung und verhindert eine berlastung der Stromkreise im Haus die einen Brand aufgrund berhitzter Leitungen ausl sen Deutsch 5 DA68 03022D 07 indb 5 15 5 8 005 13 NANOILVNHOANISLIJHHUAHSIIS k nnte Stecken Sie den Netzstecker nicht in eine lose Steckdose Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands e Verwenden Sie keine Kabel die im Kabelverlauf oder an einem der Enden Br che oder Abnutzungssch den aufweisen e Knicken Sie das Netzkabel nicht berm ig und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf ab e Verwenden Sie in der N he des Ger ts keine Aerosole Wenn Aerosole in der N he des Ger ts verwendet werden kann dies zu Explosionen oder Feuer
261. ner Unterbrechung der Stromversorgung w hrend die K hl Gefrier Kombination Sprudelwasser herstellt startet das Ger t den Karbonisierungsprozess bei R ckkehr der Stromversorgung neu und es gelangt m glicherweise zu viel Kohlens ure ins Wasser Wenn dies der Fall ist empfehlen wir dieses allzu kohlens urehaltige Wasser wegzusch tten und den Vorgang erneut zu starten e Wenn Sie l ngere Zeit Sprudelwasser ausgeben kann der Wasserstrahl instabil oder unterbrochen werden Dies wird durch Druck nderungen im Defekt Sprudelwassertank verursacht Das ist kein e Der Kohlens uregehalt des Sprudelwassers wird steigt an wenn der Wasserschlauch geknickt ist oder das Wasser nicht richtig zugef hrt Dies passiert weil die Kartusche unabh ngig von der Menge des Wassers im Tank immer die gleiche Menge an Kohlendioxid CO abgibt e Die Nutzungsdauer eines SodaStream Karbonators h ngt vom eingestellten Kohlens uregehalt ab e Wenn die Sprudelwasserfunktion aktiviert ist und Sie etwa 1 1 Liter Sprudelwasser entnehmen wird vom Ger t automatisch neues Sprudelwasser hergestellt e Gehen Sie folgenderma en vor wenn DA68 03022D 07 indb 52 Deutsch 52 15 5 8 OO 5 14 REINIGEN DES GER TS Durch Pflege Ihrer K hl Gefrier Kombination mit franz sischen T ren von Samsung verl ngern Sie und Keimen Verwenden Sie niemals Waschbenzin WARNUNG Verd nner Bleichmittel oder Autore
262. nkce je u ite n v p pad kdy pot ebujete rychle zmrazit snadno se kaz c potraviny nebo pokud teplota v chladni ce v razn stoupla Nap pokud byly dve e del dobu otev eny Po aktivaci t to funkce dojde ke zv en spot eby elektrick energie Nezapome te funkci op t vypnout pokud ji ji nepot ebujete a vr tit nastaven teploty na p vodn hodnotu Pokud pot ebujete mrazit v t mno stv potravin aktivujte alespo 20 hodin p edem funkci Power Freeze Turbomra en e tina 29 DA68 03022D 07 indb 29 15 5 8 005 17 Tla tko Quick Sparkling Fill Up 3 sec Tla tko Lighting C lt F 3 sec 3 Rychl d vkov n sodovky Napln n 3 s 5 Osv tlen C F 3 5 Tla tko Quick Sparkling Rychl d vkov n Tla tko Lighting Osv tlen slou ke dv ma sodovky slou ke dv ma el m el m K rychl mu d vkov n sodovky K zapnut vypnut osv tlen d vkova e vody K aktivaci funkce Fill Up Napln n K p ep n n jednotek teploty mezi C a F 1 Funkce Quick Sparkling Rychl d vkov n 1 Funkce Light Sv tlo sodovky Stisknut m tla tka Lighting Osv tlen zapnete Po stisknut tla tka Quick Sparkling Rychl LED lampu v z sobn ku vody v nep etr it m d vkov n sodovky se rozsv t p slu n re imu bude tedy neust le sv tit indik tor a dojde k rychl mu
263. nkt das Sprudelwassersymbol Wenn das Sprudelwassersymbol blinkt stellt das Ger t gerade Sprudelwasser her Bitte warten Sie bis das Symbol nicht mehr blinkt e Ist die Gaskartusche leer Wenn sich der CO Vorrat im SodaStream Karbonator dem Ende n hert wird m glicherweise gar kein oder nur schwach sprudelndes Wasser ausgegeben Bitte tauschen Sie die Kartusche e Ist die T r der K hl Gefrier Kombination offen Wenn die T r ge ffnet ist kann kein Sprudelwasser Eis ausgegeben werden st der Hebel f r die Kartusche nicht verriegelt ffnen Sie den Kartuschendeckel und verriegeln Sie den Zylinderhebel st die Bediensperre aktiviert 9ONN93H39431H34 Die er e Dieses Ger usch entsteht weil die Kartusche bei Verwendung der Sal Schnellsprudelfunktion abwechselnd CO Gas ins Wasser abgibt und Einsatz eine wieder abf hrt schwirrendes Ger usch Der Geschmack Erh hen Sie den Kohlens uregehalt des Wassers des Wenn das Wasser gar nicht mehr oder nur schwach sprudelt ersetzen Sie Sprudelwassers den SodaStream Karbonator durch einen neuen ist zu schwach e Wenn Sie nach dem Austauschen der Kartusche die Nachf llfunktion 3 Sek verwenden schmeckt das Mineralwasser je nach Menge und Konzentration des Restgases im Wassertank st rker oder schw cher als normal Kondenswasser ned Sot e Kondenswasser oder Wassertropfen k nnen sich bilden wenn die Bias ic En Luftfeuchtigkeit bei laufe
264. nnement est il ouvert Avez vous arr t manuellement la fonction de fabrication de gla ons La temp rature du cong lateur est elle trop lev e R glez le cong lateur une temp rature plus basse Vous entendez de l eau gargouiller dans le r frig rateur Ceci est tout fait normal Ce son provient du r frig rant qui circule dans le r frig rateur DA68 03022D 07 indb 57 Fran ais 57 15 5 8 005 17 o m gt z lt gt o m PROBL ME Le r frig rateur d gage une odeur d sagr able SOLUTION V rifiez qu il n y a pas d aliments g tes Les aliments ayant une forte odeur le poisson par exemple doivent tre herm tiquement emball s Nettoyez r guli rement votre cong lateur et jetez tout aliment p rim ou suspect Du gel se forme sur les parois du cong lateur L orifice d a ration est il obstru Assurez vous que l air puisse circuler librement M nagez un espace suffisant entre les aliments stock s pour une circulation efficace de l air Le tiroir du cong lateur est il ferm correctement Le distributeur d eau ne fonctionne pas Le tuyau d adduction d eau est il connect et le robinet de sectionnement est il ouvert Le tuyau d adduction d eau est il cras ou pinc V rifiez que le tuyau est enti rement d gag Le r servoir d eau a t il gel en raison de la temp rature trop basse du r frig rateur S lectionnez une tem
265. nt ln poloze Abyste p ede li p ete en vypr zdn te dr ku na vodn filtr 3 a vysu te pouzdro na filtr 2 e tina 34 DA68 03022D 07 indb 34 15 5 8 005 17 4 Zatla te jej a pot to te ve sm ru hodinov ch Odstran n ne istot z p vodn ho ru i ek ne dojde k jeho uzam en potrub vody po instalaci vodn ho BA V p pad e je obt n vodn fitr filtru vsunout z d vodu velk ho tlaku vody vypn te p vodn vodn ventil i 1 Pokud jste p ed instalac vodn ho filtru uzav eli hlavn uz v r vody otev ete jej nyn Hi RS 2 Nechejte vodu prot kat d vkova em dokud PAM nebude ist p ibli n 6 a 7 minut T m P 3 T m se p vodn potrub vy ist a odvzdu n 8 lt 3 V n kter ch p padech m e b t nutn syst m R je t propl chnout e Symbol uzam en by m l b t v jedn rovin s i vodic lini 4 Otev ete dve e chladni ky a zkontrolujte zda z vodn ho filtru neunik voda 5 Ukazatel opot eben vodn ho filtru resetujete stisknut m a podr en m tla tka Alarm Filter ur Reset 3 sec Alarm Reset pam ti filtru Di s co SS FiterReseg j da erven indik tor BE pot zhasne b i Z D vkova d kladn propl chn te jinak 6 Pakli e jste vypnuli hlavn uz v r vody m ete z n j m e odkap vat vod
266. nt Association 2001 Be cool chill out Refrigerate promptly National Restaurant Association Education Foundations International Food Safety Council Washington D C USDA 1997 Basics for handling food safely U S Department of Agriculture Food Safety and Inspection Service Washington D C Francais 56 DA68 03022D 07 indb 56 15 5 8 005 17 D pannage PROBL ME Le r frig rateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffisamment SOLUTION V rifiez si la fiche du cordon d alimentation est correctement branch e V rifiez si la temp rature affich e l cran est plus lev e que celle l int rieur du cong lateur ou du r frig rateur Si tel est le cas r glez le r frig rateur une temp rature plus basse Le r frig rateur est il expos la lumi re directe du soleil ou situ proximit d une source de chaleur L arri re du r frig rateur est il trop pr s du mur emp chant une ventilation ad quate de l air Les aliments dans le r frig rateur sont gel s V rifiez que la temp rature affich e l cran n est pas trop basse Essayez de r gler le r frig rateur une temp rature plus lev e La temp rature ambiante est elle trop basse R glez le r frig rateur une temp rature plus lev e Avez vous rang des aliments riches en eau dans la partie la plus froide du r frig rateur Essayez de placer ces articles sur d autres tablettes du r fr
267. nt u rekening Nederlands 4 DA68 03022D 07 indb 4 15 5 8 OO 5 14 te houden met de grootte van de ruimte waarin het apparaat staat en met de hoeveelheid koelvloeistof die wordt gebruikt Zet nooit een apparaat aan dat tekenen van schade vertoont Neem bij twijfel contact op met uw dealer De ruimte waarin de koelkast komt te staan moet 1 m groot zijn voor elke 8 g aan R 600a koelvloeistof binnen in het apparaat De hoeveelheid koelvloeistof in uw specifieke apparaat wordt aangegeven op het identificatieplaatje binnen in het apparaat Als het apparaat isobutaankoelstof R 600a bevat een natuurlijk gas met een hoge omgevingscompatibiliteit dat echter ook brandbaar is Bij het transporteren en installeren van het apparaat moet u ervoor zorgen dat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken A ERNSTIGE AARSCHUWING WAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATIE Installeer dit apparaat niet in een omgeving met veel vocht olie of stof of op een locatie waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht en water regendruppels Verslechterde isolatie van elektrische onderdelen kan leiden tot een elektrische schok of brand e Plaats deze koelkast niet in direct zonlicht en stel het apparaat niet bloot aan warmte van fornuizen radiatoren of andere apparaten e Voorkom dat meerdere apparaten op n verlengsnoer worden aangesloten De koelkast moet altijd een eigen sto
268. och einmal dr cken w hrend die Kohlens uregehalt angezeigt wird Die nderung des Kohlens uregehalts wird dann beim n chsten Herstellen von Sprudelwasser wirksam Wenn Sie den Kohlens uregehalt ndern w hrend das Ger t Sprudelwasser herstellt produziert die K hl Gefrierkombination weiterhin Sprudelwasser mit dem vorherigen Gehalt Der Kohlens uregehalt wird werkseitig auf Stufe 2 eingestellt Verstellen Sie den Kohlens uregehalt wenn das Sprudelwasser zu stark oder zu schwach ist Mit Stufe 1 erreichen Sie einen geringeren Kohlens uregehalt und mit Stufe 3 einen h heren e Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung w hrend die K hl Gefrier Kombination Sprudelwasser herstellt startet das Ger t den Karbonisierungsprozess bei R ckkehr der Stromversorgung neu und es gelangt m glicherweise zu viel Kohlens ure ins Wasser Wenn dies der Fall ist empfehlen wir dieses allzu kohlens urehaltige Wasser wegzusch tten und den Vorgang erneut zu starten e Die Lebensdauer der CO Kartusche h ngt vom eingestellten Kohlens uregehalt ab Deutsch 42 DA68 03022D 07 indb 42 15 5 8 005 14 Deaktivieren der Funktion Sparkling Water Sprudelwasser Um die Sprudelwasserfunktion zu deaktivieren dr cken Sie 3 Sekunden lang die Sprudelwassertaste Das nach dem Abschalten der Sprudelwasserfunktion im Tank verbleibende Sprudelwasser k nnen Sie sp ter ausgeben Wenn Sie die Funktion ausschalten w hrend Ihr Ger
269. odaStream nebo na webu Pro v ce informac nav tivte www sodastream com 1 Nadzvedn te p ku upev uj c tlakovou l hev na sv m m st 2 Vyt hn te tlakovou l hev z podp ry 3 Oto te tlakovou l hev proti sm ru hodinov ch ru i ek a vyt hn te ji z n stavce 4 Novou tlakovou l hev instalujte podle instrukc k instalaci tlakov l hve u kroku 2 5 Stisknut m a podr en m tla tka Quick Sparkling Rychl d vkov n sodovky po dobu 3 s aktivujte funkci Fill Up Napln n Pokud funkce Sparkling Water Sodovka nen aktivovan aktivujte ji stisknut m a podr en m tla tka Sparkling Water Sodovka nebo Auick Sparkling Rychl d vkov n sodovky po dobu 3 s e Pokud tlakovou l hev CO m n te v pr b hu v roby sodovky indik tory rovn nasycen se rozsv cuj v cyklu 1 gt 2 gt 3 gt 1 vy kejte ne chladni ka dokon v robu a a pot op t zapn te funkci Sparkling Water Production V roba sodovky Proto e byla p eru ena v roba m e se st t e bude sodovka p li nasycen P li nasycenou sodovku doporu ujeme vyl t e tina 51 DA68 03022D 07 indb 51 15 5 8 005 18 ZOAOUd Sodovka Pozn mky k obsluze EA Vyjm te p ed st hov n m chladni ky 3 UPOZORN N tlakovou l hev SodaStream z odd lu v lev ch dve ch chladni ky e Ujist te se e pou v te origin ln tlakov l hve
270. oelkast worden opgesloten Plaats uw vingers of andere voorwerpen nooit in de opening van de dispenser Dit kan leiden tot lichamelijk letsel of eigendomsschade Bewaar geen vluchtige of brandbare stoffen zoals benzeen thinner alcohol ether of LP gas in de koelkast Als u dergelijke producten in de koelkast bewaart kan dit leiden tot een explosie Bewaar geen voor lage temperaturen gevoelige farmaceutische producten wetenschappelijk materiaal of andere producten die gevoelig zijn voor lage temperaturen in de koelkast Producten met strenge temperatuurvereisten mogen niet in de koelkast worden bewaard Plaats of gebruik geen elektrisch apparaat binnen in de koelkast tenzij het apparaat van een type is dat hiervoor wordt aanbevolen door de fabrikant Gebruik geen f hn om de binnenkant van de koelkast te drogen Plaats geen aangestoken kaars in de koelkast om vieze geurtjes te verwijderen Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn Raak de binnenwanden van de vriezer of producten die in de vriezer liggen niet met natte handen aan Dit kan bevriezing van de handen veroorzaken Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te bespoedigen tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen Beschadig het koelcircuit niet Dit apparaat moet binnen het bereik van een stopcontact worden geplaatst Wanneer u dit niet doet bestaat het risico op elektrische Nederlands
271. oires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd Netherlands Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service en informatie dienst van Samsung Samsung Electronics Benelux B V Olof Palmestraat 10 Delft postbus 681 2600 AR Delft 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support DA68 03022D 07 indb 62 15 5 8 00 5 16 P 100 Recycled Paper un monde de possibilit s Merci d avoir choisi ce produit Samsung Appareil non encastrable PSnmsungd DA68 03022D 07 indb 1 15 5 8 O00 5 16 Sommalre CONSIGNES DE S CURIT u task a aha enetehe hen dede 2 INSTALLATION DE VOTRE R FRIG RATEUR PORTES FRAN AISES nennen nennen 17 FONCTIONNEMENT DE VOTRE R FRIG RATEUR PORTES FRAN AISES nnen 29 D PANNAGE sans sea ne EEE Ea A raS 57 Consignes de s curit CONSIGNES DE S CURIT personne responsable de leur s curit e Cet appareil n est pas destin a tre utilis par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient surveill es ou qu elles aient recu les instructions n cessaires concernant l utilisation de cet appareil de la part d une personne responsable et ce pour leur propre s curit Les
272. ojde ke slo en police uprost ed ER u en sl ati Dotkn te se gt e tina 47 DA68 03022D 07 indb 47 15 5 8 005 18 2 Police z tvrzen ho skla Vyjmut Naklo te p edn st police dle zn zorn n 1 a nadzvedn te ji 2 Vyt hn te polici ven Um st n zp t Naklo te p edn st police nahoru a nasu te h ky police do kolejni ek v po adovan v ce Pot sklopte p edn st police aby mohly h ky zapadnout do kolejni ek e P ihr dky ve dve ch u modelu s v robn kem sodovky 3 Nevyj mejte p ihr dky ve dve ch u modelu s v robn kem sodovky 3 i t n prov d jte pomoc ist ho had ku ani byste p ihr dku vyj mali Police z tvrzen ho skla jsou t k i UPOZORN N Jejich vyj m n v nujte zvl tn pozornost Nevyj mejte p ihr dky ve dve ch 3 mn R UPOZORN N Nemanipulujte p ihr dkou pokud je napln na potravinami Nejd ve vyjm te potraviny PR A g Prach z p ihr dek vy ist te sejmut m krytu a 3 Slo iteln police umyt m vodou Vyjmut Po vyjmut p edn sti police ji nadzvedn te a vysu te Um st n zp t Nasa te polici do kolejni ek a V p pad e jsou ve spodn ch um st te zp t p edn st slo iteln police UPOZORN N p ihr
273. ojena do vlastn elektrick z suvky s nap t m odpov daj c m typov mu t tku spot ebi e i Takov zapojen zajist i nejlep v kon a tak zabra uje p et en elektrick ch okruh kter zp sobuje p eh v n kabel e a m e b t e tina 5 AIVNHOANI INLSONIAdZAA DA68 03022D 07 indb 5 15 5 8 00 5 17 p inou po ru Nezapojujte p vodn kabel do s ov z suvky kter je uvoln n Hroz nebezpe razu elektrick m proudem nebo po ru Nepou vejte p vodn kabel jen na kter mkoli m st vykazuje zn mky po kozen nebo opot eben P vodn kabel p li neoh bejte ani na n j nepokl dejte t k p edm ty V okol chladni ky nepou vejte spreje Pou it spreje v okol chladni ky m e zp sobit explozi nebo po r Neinstalujte tento spot ebi plyn M e tak vzniknout nebezpe razu elektrick m proudem nebo po ru na m st kde by mohl unikat e Instalaci a ve kerou dr bu tohoto spot ebi e by m l prov d t kvalifikovan technik nebo servisn spole nost V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem po ru explozi probl m m s funkc v robku nebo zran n Chladni ka mus b t p ed spu t n m um st na a nainstalov na v souladu s pokyny uveden mi v tomto n vodu Chladni ku chra te p ed vlhkost a neinstalujte na m
274. olte po adovan typ v stupu d vkova e Poka d kdy tla tko stisknete vyst daj se re imy v stupu d vkova e mezi kostkami ledu a ledovou t t a podle va eho v b ru se rozsv t Y Cubed g 3 Crushed p slu n ikona e tina 32 DA68 03022D 07 indb 32 15 5 8 005 17 12 Indik tor Sparkling Sodovka 14 Indik tor Sparkling Sodovka Jakmile stisknete tla tko Sparkling Water Sodovka tla tko 7 indik tor Sparkling Sodovka se rozsv t 13 Indik tory rovn nasycen sodovky Indik tory rovn nasycen sodovky slou ke zobrazen aktu ln ho nastaven nasycen Pokud sv t indik tor Sparkling Sodovka a dojde ke stisknut tla tka Sparkling Water Sodovka bude se rove nasycen m nit v n sleduj c m po ad St edn rove 2 gt Vysok rove 3 gt N zk rove 1 gt St edn rove 2 Pokud se v n dr i na sodovku nach z ji vytvo en sodovka dojde nejd ve k d vkov n vody s p edchoz m nastaven m rovn nasycen Zm ny rovn nasycen se neprojev do p t v roby sodovky Po ka d m stisknut tla tka Sparkling Water Sodovka tla tko 7 a podr en po dobu 3 s dojde k zapnut vypnut funkce Sparkling Water Production V roba sodovky Jakmile funkci Sparkling Water Production V roba sodovky vypnete rozsv t se na disple
275. om de vriezer op een lagere temperatuur te zetten U kunt water horen borrelen in de koelkast e Dit is normaal Het borrelen komt van de koelvloeistof die door de koelkast circuleert Nederlands 57 DA68 03022D 07 indb 57 15 5 8 OO 5 16 PROBLEEM De koelkast ruikt vies OPLOSSING Kijk of er bedorven voedsel in ligt Voedsel met een sterke geur zoals bijvoorbeeld vis moet goed worden afgesloten Ruim de vriezer af en toe op en gooi bedorven of verdacht voedsel weg Er is vorst op Is het luchtgat geblokkeerd Verwijder eventuele obstructies zodat de lucht de wanden vrij kan circuleren van de vriezer Zorg dat er genoeg ruimte tussen het bewaarde voedsel is voor een opgehoopt effici nte luchtcirculatie Is de lade van de vriezer goed gesloten De waterdispenser Is de waterslang aangesloten en de afsluitklep geopend werkt niet Is de buis van de watertoevoerleiding bekneld of geknikt Zorg dat de buis niet is afgekneld en geen obstructies heeft Is de watertank bevroren omdat de temperatuur van de koelkast te laag staat Selecteer een hogere instelling op het digitale display Is de bedieningsvergrendeling ingeschakeld Het automatische sluitsysteem werkt niet op de deur van de vriezer Is er een onbalans tussen de rechter en linkerdelen van de deur Open en sluit de deur 1 of 2 keer op soepele wijze Als u dit doet werkt het automatische sluitsysteem meestal wel weer goed Probeer de d
276. onnement de l appareil N appliguez pas de choc violent ou de force excessive sur la surface du verre Du verre bris pourrait entra ner des dommages corporels et ou mat riels A SYMBOLES DE PRUDENCE CONCERNANT LE NETTOYAGE ET L ENTRETIEN i ATTENTION e Ne vaporisez pas directement de l eau l int rieur ou l ext rieur du r frig rateur lectrigue N utilisez pas et n entreposez pas de substances thermosensibles ex pulv risateurs objets inflammables glace s che m dicaments ou produits chimiques proximit du r frig rateur Ne stockez pas d objets ou de substances volatiles ou inflammables benzene diluant propane etc dans le r frig rateur i Le r frig rateur a t con u Fran ais 12 DA68 03022D 07 indb 12 15 5 8 005 16 exclusivement pour le rangement de produits alimentaires Le non respect des consignes peut entra ner un risque d incendie ou d explosion Ne vaporisez pas de gaz inflammable a proximit du r frig rateur Il existe un risque d explosion ou d incendie Ne vaporisez pas de produit de nettoyage directement sur l cran Les caract res imprim s risqueraient de s effacer Eliminez les corps trangers et la poussi re des broches de la fiche d alimentation Attention lors du nettoyage de la fiche n utilisez pas un chiffon mouill ou humide et liminez les corps trangers ou la poussiere des broches
277. oucement sur le levier glace eau petillante avec votre verre Avec le temps la vitesse d coulement de l eau p tillante peut changer Lorsque l eau devient fortement gazeuse la vitesse d coulement peut tre plus rapide Lorsque la carbonatation est plus faible la vitesse d coulement peut ralentir Du CO tant dissous dans l eau p tillante il peut s chapper lors de l coulement de l eau En outre en raison des fluctuations de pression interne dans le r servoir d eau p tillante le flux d eau peut devenir agit ou intermittent Si vous continuez de faire couler l eau petillante le flux d eau peut devenir instable ou s arr ter Cela est d aux changements de pression dans le r servoir d eau p tillante II ne s agit pas d un d faut DA68 03022D 07 indb 41 Fran ais 41 15 5 8 005 16 coulement d eau Parfois apr s avoir fait couler de l eau petillante quelques gouttes peuvent s chapper du distributeur Cet coulement d eau n est pas un d faut de l appareil mais un r sultat naturel du m lange du CO et de l eau Contr le du niveau de carbonatation Lorsque l ic ne Sparkling Water Eau p tillante est allum e vous pouvez modifier le niveau de carbonatation de l eau en appuyant sur le bouton Sparkling Water Eau p tillante pendant 3 secondes Chaque appui sur le bouton Spakling Water Eau p tillante le niveau de carbonatation change comme suit Moyen Niveau 2 gt lev Niveau 3 gt Faible
278. our remplacer l ampoule cong lateur e Si l appareil est quip d une i e Ne mettez pas de boissons DEL ne tentez pas de d monter gazeuses dans la partie vous m me le cache et cong lateur Ne mettez pas de 2 l ampoule bouteilles ou de r cipients en o Contactez un fournisseur de verre dans le cong lateur 9 Service i Risque de blessures corporelles g e Si vous constatez des traces dues l clatement du verre 8 de poussi re ou d eau dansle Ne tentez pas de modifier la r frig rateur d branchez la prise fonctionnalit du r frig rateur et contactez votre centre de Risque de dommages corporels service Samsung Electronics ou mat riels Les changements Le non respect de cette consigne et modifications apport s cet peut provoquer un incendie appareil par un tiers ne sont _pas couverts par le service de garantie Samsung Samsung ZX SYMBOLES DE ne peut tre tenue responsable 77 PRUDENCE CONCERNANT l des probl mes de s curit ou L UTILISATION des dommages r sultant de e Pour un fonctionnement modifications apport es par Un optimal de l appareil tiers Ne placez pas d aliments trop i e Ne bloquez pas les orifices pr s des orifices de ventilation _d a ration l arri re de l appareil car ils i Siles orifices d a ration sont pourraient emp cher la libre obstru s notamment par un circulation de Fair dans la partie sac en plastique le r frig ra
279. p rature plus lev e l cran La fonction Control Lock Verrouillage des commandes est elle activ e Le syst me de fermeture automatique ne fonctionne pas avec la porte du cong lateur Existe t il un d s quilibre entre les parties droite et gauche de la porte Ouvrez et fermez doucement la porte une deux fois Apr s cela le syst me de fermeture automatique fonctionne g n ralement nouveau correctement Ouvrez doucement la porte pour viter de d s quilibrer les parties droite et gauche de celle ci L eau p tillante n est pas d livr e Le tuyau d adduction d eau est il connect et le robinet de sectionnement est il ouvert L ic ne de l eau p tillante est elle s lectionn e L ic ne de d sactivation de la fonction de production d eau p tillante est elle allum e Appuyez sur le bouton Sparkling Water Eau p tillante durant 3 secondes pour activer la production d eau p tillante La fonction de production d eau p tillante est d sactiv e en usine Activez la pour produire de l eau p tillante L ic ne de l eau p tillante clignote t elle Si l ic ne de l eau p tillante clignote le r frig rateur est en cours de production d eau p tillante Veuillez patienter jusqu l arr t du clignotement La bouteille d eau p tillante est elle vide Si le Carbonateur SodaStream est vide de CO l eau ne peut pas tre d livr e ou l eau d livr e peut tre faiblement p till
280. p het digitale display De temperatuur van de vriezer of koelkast kan stijgen als u de deuren te vaak opent of als er een grote hoeveelheid warm of heet voedsel in wordt gezet Het digitale display kan hierdoor gaan knipperen Zodra de temperatuur in de vriezer of koelkast weer terugkeert naar de normale ingestelde stand houdt het knipperen op Als het knipperen aanhoudt dient u de koelkast te resetten Haal de stekker van de koelkast uit het stopcontact wacht 10 minuten en steek de stekker er weer in Als er een communicatiefout tussen het display en de hoofdregelaar is kan het lampje van het converteerbare display gaan knipperen Als dit knipperen lang aanhoudt dient u contact op te nemen met het servicecentrum van Samsung Electronics De ijshendel gebruiken 1 Dru glas tegen de hendel van i de dispenser voor ijs i koolzuurhoudend water 1 Er komt ijs of koolzuurhoudend koelkasttemperatuur werkt net zoals de procedure U kunt het type ijs of i koolzuurhoudend water kiezen i door eerst de knop voor ijs of i koolzuurhoudend water aan te i raken DE DISPENSER VOOR KOUD WATER GEBRUIKEN Raak de knop voor ijs of koolzuurhoudend water aan om te selecteren wat u wilt tappen veg E Sparkling Water Cubed Crushed Ice Off GEEN IJS Selecteer deze optie als u de ijsmachine wilt uitzetten x Raak de knop voor ijs of koolzuurhoudend water aan om te selecteren wat
281. pas Lorsque vous d sactivez la fonction de production d eau p tillante l ic ne OFF D sactiv e s allume sur le panneau d affichage Lorsque vous activez la fonction de production d eau p tillante l ic ne OFF D sactiv e s teint sur le panneau d affichage Lorsque la fonction de production d eau p tillante est d sactiv e le r frig rateur ne g n re pas d eau p tillante Si vous d sactivez la fonction alors que le r frig rateur est mi production de l eau p tillante il suspend la fonction une fois op ration actuelle termin e Votre r frig rateur a t fabriqu avec la onction de production d eau p tillante r gl e OFF D sactiv e Lorsque vous connectez les tuyaux d eau ou orsque vous montez ou remplacez la bouteille de CO d sactivez la fonction de production d eau p tillante avant de commencer op ration Activez la fonction seulement apr s avoir ermin le travail Pour produire de l eau p tillante vous devez installer une bouteille de CO Pour les instructions reportez vous nstallation et utilisation des bouteilles de CO ININANNOILONOA Lorsque le r frig rateur produit de l eau p tillante l ic ne Carbonation Level Niveau de carbonatation s allume en rotation Niveau 1 gt Niveau 2 gt Niveau 3 gt Niveau 1 etc Si vous appuyez sur le bouton Sparkling Water Eau p tillante alors que le r frig ra
282. pcontact hebben met een spanning die overeenkomt met het typeplaatje Dit zorgt ervoor dat het apparaat optimaal presteert en voorkomt overbelasting van de elektrische bekabeling in uw huis die zou kunnen leiden tot brand door oververhitting van de elektriciteitskabels Steek de Nederlands 5 DA68 03022D 07 indb 5 15 5 8 OO 5 14 ALIVINHOANISTIAHDIIAA stekker niet in het stopcontact als dit los zit Er bestaat het risico op een elektrische schok of brand Gebruik geen snoer dat over de lengte of aan de uiteinden breuken of slijtage vertoont Buig het netsnoer niet te veel en plaats er geen zware voorwerpen op Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de koelkast Spuitbussen die in de buurt van de koelkast worden gebruikt kunnen leiden tot een explosie of brand Plaats het apparaat niet op een locatie waar gas kan vrijkomen Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn e Het is raadzaam om de installatie van of het onderhoud aan dit apparaat te laten uitvoeren door een gekwalificeerde monteur of een gekwalificeerd servicebedrijf Als u dit nalaat kan dat leiden tot elektrische schokken brand een explosie problemen met het product of lichamelijk letsel Deze koelkast dient voorafgaande aan gebruik op de juiste wijze ge nstalleerd en geplaatst te worden zoals is beschreven in de handleiding Installeer de koelkast niet in een vochtige omgeving of op een pl
283. porte i e Bacs de la porte 1 Pour les retirer soulevez l g rement les bacs et tirez sur ceux ci pour les retirer i Pour les remettre en place faites les glisser au dessus de l emplacement souhait et appuyez jusqu la but e e Bacs de la porte 2 i Pour les retirer enlevez le c t droit du bac en le soulevant sur un angle le long de son guide puis enlevez le c t gauche de la porte en le tirant Pour les remettre en place faites les glisser l emplacement d origine et appuyez jusqu en but e e Bacs de la porte 2 pour le mod le eau petillante Pour les retirer enlevez le c t droit du bac en le soulevant sur un angle le long de son guide puis enlevez le c t gauche de la porte en le tirant l Pour les remettre en place alignez soigneusement la position des trous des bacs de la porte puis glissez les bacs au dessus de la position souhait e et appuyez jusqu en but e i Lorsque vous retirez et r assemblez le bac inf rieur de la porte du mod le eau p tillante ouvrez le capot de la bouteille et inclinez tout d abord la bouteille vers l avant Fran ais 47 DA68 03022D 07 indb 47 15 5 8 OO 5 16 ININANNOILONOA e Bacs de la porte 3 pour le mod le eau petillante Ne retirez pas le bac de la porte 3 pour le mod le eau p tillante Pour
284. pot ebn k v rob sodovky 1 Pomoc funkce Auick Sparkling Rychl d vkov n sodovky je mo n vyrobit vysoce nasycenou sodovku za 3 a 10 minut bez ohledu na zvolenou rove nasycen 2 Po stisknut tohoto tla tka se rozsv t indik tor Pakli e moment ln nedoch z k v rob sodovky zkr t tato funkce as pot ebn k v rob u p t ho cyklu Po dokon en je tato funkce automaticky vypnuta 3 Po stisknut tohoto tla tka se rozsv t indik tor Pakli e moment ln doch z k v rob sodovky zkr t tato funkce as pot ebn k v rob u prob haj c ho cyklu Po dokon en je tato funkce automaticky vypnuta 4 V p pad e chcete re im Auick Sparkling Rychl d vkov n sodovky zru it b hem v roby sodovky je t eba tla tko op tovn stisknout b hem prvn ch 10 vte in Po 10 vte in ch z stane re im aktivn i po zhasnut p slu n ho indik toru V tomto re imu doch z k opakovan mu rychl mu vst ikov n plynu CO co zp sobuje m rn hluk Re im Quick Sparkling Rychl d vkov n sodovky spot ebuje o cca 35 v ce plynu CO ne v roba sodovky p i rovni nasycen 3 on Cestina 43 DA68 03022D 07 indb 43 15 5 8 005 18 SOU STI A FUNKCE Na t to str nce se m ete podrobn ji sezn mit se sou stmi a funkcemi chladni ky Sv tlo Kryt v robn ku sodovky voliteln
285. pouvant tre stock s dans la zone flexible en r glant le temp rature RETRAIT DES ACCESSOIRES Wine Party Deli Snacks Cold Drinks Meat Fish Dishes e vin e ananas e bouteile e steaks d eau e cocktails e citrons e jus de e charcuterie fruits i e g teaux je biscuits je sodas e bacon e fromage le pommes e bi re e saucisses de terre hot dog Les fruits et l gumes risquent d tre endommag s s ils sont stock s en mode Meat Fish Viande Poisson N entreposez pas de laitue ni d autres produits feuilles dans la zone flexible N entreposez pas de bouteilles en verre ATTENTION dans la zone flexible en mode Cold Drinks Boissons fraiches ou Meat Fish Viande poisson En cas de cong lation elles risquent de se briser et d entrainer des blessures EMPLACEMENT RECOMMANDE POUR L TAG RE PLIANTE L tag re pliante se replie a partir du centre vous offrant une plus grande zone de stockage pour les grands l ments sans que vous n ayez redisposer les tag res e Installez l tag re pliante sur le c t droit du r frig rateur e Si vous installez l tag re pliante sur le c t gauche la machine gla ons emp chera l tag re de se replier enti rement e Pour l utiliser repoussez doucement la partie avant de l tag re afin qu elle se d plie partir du milieu Appuyez _ J i DU R FRIG RATEUR 1 Bacs de la
286. prostoru mimo dosah d t Bombi ky neukl dejte do chladni ky Z V p pad e d vkujete sodovku p i vysok teplot uvnit chladni ky nebo tlakov l hve CO je mo n e usly te zvuk p ipom naj c trouben Po prvn m uveden chladni ky do provozu nedoporu ujeme d vkovat sodovku d ve ne po 2 hodin ch provozu chladni ky Po zakoupen nov tlakov l hve CO ji ulo te na chladn a such m sto do doby ne bude p ipravena k instalaci 5 20 C Pokud byste tlakovou l hev skladovali p i vy ch teplot ch mohl by se uvnit vytvo it vy tlak kter by n sledn p i d vkov n sodovky zp sobil zvuk trouben Napojen p vodu vody e P ed instalac tlakov l hve se ujist te e je chladni ka p ipojena k vodovodn mu potrub e tina 26 DA68 03022D 07 indb 26 15 5 8 005 17 Instalace bombi ky do chladni ky Novou bombi ku SodaStream 60 L do chladni ky instalujte dle n sleduj c ch instrukc 1 Otev ete kryt tlakov l hve CO e V robn k sodovky je standardn vypnut Jeliko je v robn k sodovky vypnut na displeji sv t ikona OFF vyp Viz instrukce na stran 43 vypnut funkce Sparkling Water Sodovka 2 Vlo te do n stavce bombi ku SodaStream 60 L a n sledn ji oto te ve sm ru hodinov ch ru i ek e Je nutn pou t tlakovou l hev Sodastream CO 60 L e N hradn tlakov lahve nebo n pln jso
287. prudelwasserfunktion wird das Symbol AUS im Display ausgeschaltet Wenn die Sprudelwasserfunktion ausgeschaltet ist produziert Ihr Ger t kein Sprudelwasser Wenn Sie die Funktion ausschalten w hrend Ihr Ger t gerade Sprudelwasser herstellt wird die Funktion nach Beendigung des laufenden Vorgangs angehalten Nach der Produktion ist die Sprudelwasserfunktion Ihres K hlschranks ausgeschaltet Schalten Sie die Sprudelwasserfunktion aus ehe Sie beginnen die Wasserleitungen anzuschlie en oder die CO Kartusche auszutauschen Aktivieren Sie die Funktion erst nachdem Sie die Arbeiten abgeschlossen haben Um Sprudelwasser zu produzieren m ssen Sie eine CO Kartusche einsetzen Anweisungen hierzu finden Sie unter Installieren und Verwenden von CO Kartuschen 9314134 Kohlens uregehalt Stufe 1 gt Stufe 2 gt Stufe 3 gt Stufe 1 usw auf Wenn Sie die Taste Sparkling Water Sprudelwasser dr cken wenn die K hl Gefrier Kombination gerade Sprudelwasser herstellt wird einige Sekunden lang der aktuelle Kohlens uregehalt angezeigt und danach wird das Symbol f r den Kohlens uregehalt wieder umlaufend beleuchtet Der Kohlens uregehalt wird ge ndert wenn Sie die Taste Sparkling Water Sprudelwasser noch einmal dr cken w hrend der aktuelle Kohlens uregehalt angezeigt wird Die nderung des Kohlens uregehalts wird dann beim n chsten Herstellen von Sprudelwasser wirksam Deutsch
288. prudler drei Sekunden lang gedr ckt um die Funktion wieder zu aktivieren Wenn Sie die Funktion aktivieren leuchten nacheinander die Symbole f r den Kohlens uregehalt Stufe 1 gt Stufe 2 gt Stufe 3 gt Stufe 1 usw auf und wenige Sekunden sp ter beginnt das Ger t Sprudelwasser herzustellen Wenn das Sprudelwasser fertig ist werden die Leuchten nicht mehr aktiviert 9314139 Wenn Sie die Sprudelwasserfunktion aktiviert lassen aktiviert die K hl Gefrierkombination automatisch die Sprudelwasserfunktion sobald der Wasserstand auf einen bestimmten Pegel gefallen ist Wenn Sie die Sprudelwasserfunktion jedoch ausschalten stellt die K hl Gefrier Kombination selbst dann kein weiteres Sprudelwasser mehr her wenn nur noch wenig Sprudelwasser im Tank vorhanden ist K NVAUSYS MOO gon O Cubed Crushed Ice Ice Maker Off sec Sparkling Water Sparkling Maker Off 35ec Halten Sie die Taste Sparkling Water Sprudelwasser 3 Sekunden lang gedr ckt Herstellzeit f r Sprudelwasser Abh ngig vom eingestellten Kohlens uregehalt Siehe Einstellen des Kohlens uregehalts auf Seite 42 ndert sich die Zeit die das Ger t ben tigt um Sprudelwasser herzustellen Die folgende Tabelle enth lt eine Liste der Herste ist werkseitig auf Stufe 2 voreingestellt Halten Sie die Taste Quick Sparkling Sofort Sprudler 3 Sekunden lang gedr ckt lungszeiten abh ngig vom Kohlens uregehalt Die K
289. r www sodastream com samsung Erwerben eines SodaStream 60 L CO Karbonators e Die 60 Liter Kohlens urezylinder von SodaStream k nnen Sie bei Ihrem n chstgelegenen SodaStream H ndler oder ber das Internet erwerben Weitere Informationen erhalten Sie auf www sodastream com e VERWENDEN SIE NUR SODASTREAM 60 L KARBONATOREN SAMSUNG UND SODASTREAM haften nicht f r Sch den unter anderem in Ihrer Wohnung die durch Gasaustritt aufgrund des Einsatzes anderer Karbonatoren oder CO Kartuschen verursacht werden Das Sprudelwassersystem in Ihrer SAMSUNG K hl Gefrier Kombination darf nur in Verbindung mit SODASTREAM 60 L KARBONATOREN eingesetzt werden e Wir empfehlen weitere Karbonatoren zur sp teren Verwendung zu erwerben Bewahren Sie die Karbonatoren an einer k hlen offenen Stelle und au erhalb der Reichweite von Kindern auf Bewahren Sie Karbonatoren nicht in der K hl Gefrier Kombination auf Z Wenn Sie Sprudelwasser erzeugen wenn die Innentemperatur des K hlabteils oder die Temperatur der CO Kartusche hoch ist h ren Sie m glicherweise ein Ger usch wie von einem Horn Wenn Sie Ihre K hl Gefrier Kombination erstmals anschalten d rfen Sie Sprudelwasser erst nach etwa 2 Stunden erzeugen Denken Sie beim Kauf neuer CO Kartuschen darauf sie bis zum Einbau an einer k hlen und trockenen Stelle aufzubewahren 5 20 C Wenn die Kartusche bei h heren Temperaturen aufbewahrt wird kann sich der Innendruck
290. r vous devez tourner dans le sens des aiguilles d une montre et l inverse pour l abaisser e Molette Tournevis t te plate Fran ais 22 DA68 03022D 07 indb 22 15 5 8 00 5 16 Les deux molettes doivent toucher le sol R G LAG ES FINS DES PO RTES ATTENTION pour viter tout risque de blessure oude dommage mat riel d un basculement N oubliez pas que le r frig rateur doit tre de i niveau pour que les portes soient parfaitement i droites Si vous avez besoin d aide consultez la section i pr c dente sur la mise niveau du r frig rateur NOLLVTIVLSNI r glable Si le r frig rateur est install sur un sol ATTENTION irr gulier il peut basculer Pour emp cher cela ajustez le pied afin qu il soit en contact avec le sol La porte gauche est fixe 7 Si le c t droit est plus bas que le c t Pour r aliser de petits r glages au niveau gauche effectuez la m me op ration mais des portes r glez uniquement la porte avec la molette droite droite 7 Le cache des pieds avant est difficile 1 Tirez la porte de la zons flexible 1 pour retirer C est pourguoi pour les petits _d gager la charni re inf rieure 2 r glages il est d conseill de les r aliser a 2 Ins rez un tournevis cruciforme 3 dans l aide des molettes i l arbre 4 de la charni re inf rieure Pou
291. r der K hl Gefrier Kombination offen Kondensation kann auftreten wenn Sie die T r ber eine lange Zeit offen lassen DA68 03022D 07 indb 57 Deutsch 57 15 5 8 OO 5 14 PROBLEM Die Eismaschine produziert kein Eis L SUNG Haben Sie nach der Installation des Ger ts mindestens 12 Stunden gewartet bevor Sie Eis entnehmen wollten Sind die Wasserleitung angeschlossen und das Absperrventil ge ffnet Haben Sie die Eisproduktion manuell ausgeschaltet Ist die Temperatur im K hlabteil zu hoch Versuchen Sie die Temperatur des Gefrierabteils niedriger einzustellen Im Ger teinnern ist ein Blubbern Dies ist normal zu h ren Das blubbernde Ger usch entsteht durch die Zirkulation des K ltemittels in der K hl Gefrier Kombination E sich e Pr fen Sie ob sich im Innern verdorbene Lebensmittel befinden unangenehmer e Lebensmittel mit starkem Eigengeruch z B Fisch sollten gut verpackt sein Geruch e Reinigen Sie das Gefrierabteil regelm ig und entsorgen Sieverdorbene oder abgelaufene Lebensmittel An den e Sind die Entl ftungs ffnungen blockiert Entfernen Sie alle Hindernisse die Innenw nden das st rungsfreie Zirkulieren der Luft verhindern k nnten des i e Achten Sie auf ausreichend Platz zwischen den im Ger teinnern gelagerten Gefrierabteils Lebensmitteln damit eine effiziente Luftzirkulation gew hrleistet ist bildet sich Eis e Ist das Schubfach im Gefrierabteil richtig ges
292. r en liminer les mauvaises odeurs Risque de choc lectrique ou d incendie Ne touchez pas les parois int rieures du cong lateur ni les produits qui y sont rang s si vous avez les mains mouill es Risque de gelures N utilisez pas d appareil m canique ni de dispositif susceptible d acc l rer le processus de d cong lation autres que ceux recommand s par le fabricant N endommagez pas le circuit de r frig ration Cet appareil doit tre positionn de sorte que la fiche d alimentation soit facilement accessible Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer un choc lectrique ou un incendie en Fran ais 9 DA68 03022D 07 indb 9 15 5 8 005 16 ALUNIJS JA SANDISNOD raison de fuites lectrigues jouent pas avec l appareil e Cet appareil est destin au stockage des aliments dans un environnement domestique uniquement Serrez les bouteilles les unes contre les autres pour viter qu elles ne tombent En cas de fuite de gaz ex propane gaz liqu fi etc a rez imm diatement la pi ce sans toucher la fiche d alimentation Ne touchez pas l appareil ou au cordon d alimentation Ne placez pas vos mains vos pieds ni des objets m talligues baguettes m talliques etc sous le r frig rateur ou l arri re de celui ci Risque de choc lectrigue ou des blessures corporelles Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des blessures
293. r le levier du distributeur d eau jusqu ce que l eau s coule par la sortie d eau Des kits d installation de conduite d eau sont compris avec l unit Vous pouvez les rouver dans le tiroir du cong lateur 14 Vous devez utiliser les nouveaux tuyaux ournis avec l appareil et ne pas r utiliser es anciens 4 Pi ces pour l installation de conduite d eau Syst me de fixation du Raccord de conduite tuyau d eau et vis Tuyau d eau Branchement sur le tuyau d arriv e d eau 1 Tout d abord fermez l arriv e d eau principale 2 Localisez l arriv e d eau potable froide laquelle relier l appareil 3 Suivez les consignes d installation de conduite d eau indigu es sur le kit ATTENTION Le tuyau d eau doit tre raccord la conduite d eau froide S il est reli la conduite d eau chaude le purificateur peut ne pas fonctionner correctement en d eau principale W WD pal 3 A g N Pas de jeu conduite d eau principale 4 Une fois le filtre reli l alimentation en eau rouvrez l alimentation principale et laissez l eau s couler quelques instants environ 3 litres pour nettoyer et amorcer le filtre DA68 03022D 07 indb 24 Fran ais 24 15 5 8 00 5 16 Raccordement du tuyau d eau au r frig rateur 1 Retirez la protection du tuyau d eau sur le r frig rateur et ins rez l
294. r une solution alternative reportez 3 R glez la hauteur en faisant tourner un vous la page suivante pour conna tre tournevis cruciforme 3 dans le sens le meilleur moyen d effectuer de petits horaire ou dans le sens anti horaire reglages sur les portes Lorsque vous faites tourner un tournevis cruciforme dans le sens anti horaire NY la porte monte Francais 23 DA68 03022D 07 indb 23 15 5 8 OO 5 16 INSTALLATION DU CIRCUIT DU DISTRIBUTEUR D EAU Le distributeur d eau est l une des fonctions tr s pratiques que vous offre votre nouveau r frig rateur Afin de pr server votre sant le filtre eau supprime toutes les particules ind sirables pr sentes dans l eau Toutefois il ne permet pas de st riliser ni de d truire les micro organismes Pour cela un purificateur d eau est n cessaire Pour que la machine gla ons puisse fonctionner correctement la pression de l eau doit tre comprise entre 138 et 862 kPa Dans des conditions d utilisation normales un gobelet de 170 cm 5 75 oz doit se remplir en 10 secondes Si le r frig rateur est install dans une zone o la pression de l eau est faible inf rieure 138 kPa vous pouvez installer une pompe de charge pour compenser la faible pression Apr s avoir raccord le tuyau d eau assurez vous que le r servoir d eau l int rieur du r frig rateur est correctement rempli Pour cela appuyez su
295. rbonators kann daf r sorgen dass Sie den Hebel nur mit Schwierigkeiten herunterdr cken k nnen Greifen Sie den Hebel wie in der Abbildung rechts gezeigt und dr cken Sie ihn dann nach unten e Wenn Sie den Karbonator nicht fixieren kann die K hl Gefrier Kombination kein Sprudelwasser produzieren e Wenn der Karbonator nicht fest mit dem Regler verbunden ist resultiert CO Gasaustritt und es entsteht ein zischendes Ger usch In diesem Fall wiederholen Sie die Schritte 2 3 und 4 und achten Sie darauf dass der Karbonator fest verbunden und eingerastet ist Deutsch 27 DA68 03022D 07 indb 27 15 5 8 005 13 5 Der Kohlens uregehalt ist auf Stufe 2 voreingestelit Dr cken Sie die Taste Sparkling Water Sprudelwasser um den Kohlens uregehalt einzustellen und halten die Taste Quick Sparkling Sofort Sprudler 3 Sekunden lang gedr ckt um die Sprudelausgabe zu aktivieren Wenn die Sprudelfunktion deaktiviert ist halten Sie die Taste Sparkling Water Sprudelwasser oder Quick Sparkling Sofort Sprudler drei Sekunden lang gedr ckt um die Funktion wieder zu aktivieren Nachdem eine neue CO Kartusche eingesetzt wurde wird Sprudelwasser hergestellt e Um Sprudelwasser herzustellen wird zuerst der Tank mit Wasser gef llt und dann entsprechend des eingestellten Kohlens uregehalts CO Gas zugesetzt e Gie en Sie die ersten 1 2 Sprudelwasser weg um eventuelle Fremdstoffe aus dem Tank zu bes
296. re nettoyees a l aide d un nettoyant i doux puis essuy es l aide d un chiffon doux Afin de pr server son aspect lustrez les parois ext rieures une ou deux fois par an Ne vaporisez pas d eau directement sur i ATTENTION le r frig rateur Utilisez un chiffon humide et propre pour le nettoyer Vous effacerez les lettres vous appliguez un nettoyant sp cial inox directement sur la surface o sont imprim es les lettres CS Nettoyage du distributeur de glace i d eau l Appuyez sur une extr mit du bac du distributeur et retirez le i Essuyez le distributeur de glace d eau l aide i d un chiffon propre et doux Lorsque vous utilisez la distributeur des morceaux de glace peuvent tomber et s accumuler dans la goutti re Afin d viter tout d bordement veillez a vider la goutti re r guli rement d s que vous voyez qu elle commence se remplir Francais 53 DA68 03022D 07 indb 53 15 5 8 005 17 ININANNOILONOA Nettoyage des joints des portes en caoutchouc Si les joints des portes en caoutchouc sont sales les portes risguent de ne plus se fermer correctement et le fonctionnement du r frig rateur ne sera plus optimal Maintenez les joints des portes propres en les nettoyant a l aide d un produit de nettoyage doux et d un chiffon humide S chez avec un tissu propre et doux Ne nettoyez pas le r frig rateur avec du ATTENTION Denz ne du di
297. regehalt des restlichen Sprudelwassers im Tank ab Energy Saver Energiespartaste Control Wenn der Kohlens uregehalt nach dem 6 Lock Bediensperre 3 Sek Auff llen nicht Ihren Erwartungen entspricht A leeren Sie den Sprudelwassertank und w hlen Toste Energy Saver N fi Bi ient zwei Zwecken m sm gew nschten Kohlens uregehalt Den Energiesparmodus ein oder ausschalten aus GANA neue Einstellung korrekt Die Bediensperre ein oder ausschalten bernommen wird 1 Energiesparfunktion Wenn Sie den Energiesparmodus aktivieren 4 Fridge K hlschrank wird das Energiesparsymbol beleuchtet Power Cool Turbok hlung 3 Sek Die Taste Fridge K hlabteil dient zwei Zwecken K hlabteil auf die gew nschte Temperatur einstellen Die Funktion Power Cool Turbok hlung ein oder ausschalten 1 Dr cken Sie die Taste Fridge K hlabteil um die K hl Gefrier Kombination auf die gew nschte Temperatur einzustellen Sie k nnen eine Temperatur zwischen 7 C und 1 C einstellen 2 Turbok hlung Ber hren Sie diese Taste 3 Sekunden lang um die Zeit zum Abk hlen des K hlguts im K hlabteil zu verringern Dies kann hilfreich sein wenn Sie leicht verderbliches Gefriergut schnell abk hlen m chten oder wenn sich die Temperatur im K hlabteil zum Beispiel weil die T r offen Das Symbol erlischt wenn Sie den Energiesparmodus deaktivieren Werkseitig ist der Energiespa
298. reparation Grundlagen der Lebensmittelzubereitung 6 Aufl Prentice Hall Inc Englewood Cliffs NJ Hillers VN 1993 Storing foods at home Aufbewahren von Lebensmitteln zu Hause Washington State University Cooperative Extension Pullman WA Publ EB 1205 National Restaurant Association 2001 Be Cool chill out Sofort Tiefk hlen National Restaurant Association Education Foundation s International Food Safety Council Washington D C USDA 1997 Basics for handling food safely Grundlagen f r den sicheren Umgang mit Lebensmitteln U S Department of Agriculture Food Safety and Inspection Service Washington D C 15 5 8 O00 5 14 ehlerbehebung PROBLEM L SUNG Die K hlleistung ist nicht ausreichend oder das Ger t funktioniert berhaupt nicht Pr fen Sie ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist Pr fen Sie ob die auf dem Display eingestellte Temperatur h her als die im K hl oder Gefrierabteil ist Stellen Sie in diesem Fall eine niedrigere Temperatur ein Ist das Ger t direktem Sonnenlicht ausgesetzt oder befindet sich eine W rmeauelle in der N he Steht die R ckseite des Ger ts zu dicht an der Wand sodass eine ausreichende Bel ftung verhindert wird Die Lebensmittel im K hlabteil sind gefroren Pr fen Sie ob die am Display eingestellte Temperatur zu niedrig ist Erh hen Sie die Temperatur im K hlabteil Ist die Temperatur zu niedrig Stellen Sie das K
299. rer retirez la barre de retenue du compartiment du cong lateur 1 en la soulevant Pour la remettre en place Poussez la barre 1 vers le bas jusqu ce qu elle se verrouille en position 2 Tiroir grande capacit Pour le retirer ouvrez le tiroir compl tement Inclinez l arri re du tiroir vers le haut puis tirez le pour le sortir Pour le remettre en place replacez le tiroir sur le syst me de coulisses 4 en l inclinant vers le haut Abaissez le tiroir en position horizontale et poussez le 3 Francais 50 DA68 03022D 07 indb 50 15 5 8 005 17 3 Tiroir du cong lateur REMPLACEMENT Pour retirer le tiroir du cong lateur ouvrez D UN CARBONATEUR le tiroir du cong lateur compl tement Inclinez l arri re du tiroir vers le haut et soulevez le SODASTREAM pour le retirer Pour remettre le tiroir du cong lateur en place placez le tiroir sur les coulisses Si le niveau de carbonatation est anormalement faible cela signifie que la bouteille de CO est vide Dans ce cas nous vous recommandons de remplacer la bouteille par une nouvelle Vous pouvez rayer le c t du tiroir si vous Pour remplacer une bouteille respectez ces tapes ATTENTION le tordez vers la gauche ou vers la droite Achetez votre cylindre de CO 60 chez le lors de son montage ou d montage i distributeur Sodastream pr s de chez vous ou i sur leur site intern
300. rming 1 omlaag tot deze op zijn plaats zit Als het lampje van de Flexzone of het LED lampje niet werken dient u de aansluitingen 1 2 hieronder te controleren op barsten of lekken 2 Verlengde lade Verwijderen Trek de lade helemaal naar buiten Kantel de achterkant van de lade 3 omhoog en til deze er recht uit Terugplaatsen Zet de lade op de rails 4 1 door deze omhoog te kantelen Laat de lade op zijn plaats zakken tot deze horizontaal staat en schuif de lade 3 naar binnen 1 Zie pagina 20 voor demontage instructies 2 Open de afdekrail met een schroevendraaier met een platte kop Nederlands 50 DA68 03022D 07 indb 50 15 5 8 OO 5 16 3 Vriezerlade EEN SODASTREAM De vriezerlade verwijderen Trek de GASCI LINDER VERVANGEN vriezerlade er helemaal uit Kantel de achterkant van de bak omhoog en til deze eruit Als het koolzuurgehalte abnormaal laag is om hem te verwijderen betekent dit dat de CO cilinder leeg is De vriezerlade terugplaatsen Plaats de bak We raden u in dat geval aan de cilinder door een in de railmontage nieuwe te vervangen Voer de volgende stappen uit om de cilinder te i vervangen De zijkant van de opvangbak kan bekrast Koop en ruil uw 60 L SodaStream koolzuurcilinders m vooRzickne raken als u deze bij het verwijderen of l bij een winkel in uw buurt of via de webwinkel terugplaatsen naar links of rechts dra
301. rmodus aktiviert Wenn Kondensation oder Wassertropfen auf den T ren erscheinen schalten Sie den Energiesparmodus aus 2 Kindersicherung Ber hren Sie diese Taste 3 Sekunden lang um das Display die Flexzone und die Ausgabetasten zu sperren sodass sie funktionslos sind Wenn die Bediensperre aktiviert ist gibt die K hl Gefrier Kombination auch dann kein Eis und Wasser mehr aus wenn Sie den Hebel des Wasserspenders dr cken Das Symbol der Bediensperre wird beleuchtet um anzuzeigen dass Sie die Kindersicherung aktiviert haben Halten Sie sie zum Entsperren 3 Sekunden lang gedr ckt gelassen wurde dramatisch erh ht hat Deutsch 30 DA68 03022D 07 indb 30 15 5 8 005 13 7 Sprudelwasser Sparkling Maker Off Sprudelwasser Aus 3 Sek Die Taste Sparkling Sprudel dient drei Zwecken Sprudelwasser ausgeben Kohlens uregehalt des Wassers ausw hlen Sprudelfunktion ein oder ausschalten 1 Sprudelwasser ausgeben Um Sprudelwasser auszugeben dr cken Sie die Taste Sparkling Water Sprudelwasser Das Symbol Sparkling Sprudel wird beleuchtet wenn Sie die Taste Sparkling Water Sprudelwasser dr cken w hrend Cubed Ice Eisw rfel oder Crushed Ice ZerstoBenes Eis aktiviert sind Der Spender gibt kein Sprudelwasser aus wenn das Sprudelwasser leer ist oder das Ger t gerade Sprudelwasser herstellt 2 Kohlens uregehalt des Wass
302. rniveau bij Sparkling Koolzuur zie Het koolzuurniveau regelen op pagina 42 In de onderstaande tabel ziet u de productietijd per koolzuurniveau De koelkast is standaard op niveau 2 ingesteld Raak de knop Quick Sparkling Snel koolzuur 3 Koolzuurniveau Niveau 3 Sterk Niveau 2 Gemid Niveau 1 Licht Snel Productietijd Circa 30 minuten Circa 20 minuten Circa 10 minuten Minder dan 10 minuten Beschikbare capaciteit 118 141 dd 118 Koolzuurhoudend water tappen Raak de knopp Sparkling Water Koolzuurhoudend water aan om koolzuurhoudend water te tappen Druk vervolgens met een glas voorzichtig tegen de hendel voor ijs koolzuurhoudend water Na verloop van tijd kan de snelheid waarmee koolzuurhoudend water wordt geleverd wijzigen A D D D DA68 03022D 07 indb 41 Nederlands 41 s het water sterk koolzuurhoudend smaakt kan het tappen sneller gaan Bij een lager koolzuurgehalte kan het tappen langzaam gaan e opgeloste CO in het koolzuurhoudend water kan er ook voor zorgen dat het water er bij het tappen uit spuit A oor de drukfluctuatie in de koolzuurhoudend watertank kan de waterstroom inconsistent zijn s u langdurig koolzuurhoudend water tapt kan de waterstroom instabiel worden of onderbrekingen vertonen it wordt veroorzaakt door veranderende druk in de koolzuurhoudend watertank Het is geen defect 15 5 8 005 15 Druppelend water
303. roestvrij staal rechtstreeks op het gebied waar de letters staan gebruikt CA De ijs waterdispenser reinigen Druk n uiteinde van de dispenserlade omlaag 1 en neem deze eruit i Veeg de ijs waterdispenser met een schone zachte doek af Als u voor gemalen ijs hebt restjes ijs in de koker van de dispenser ophopen Als u wilt voorkomen dat dit ijs smelt en uit de koker stroomt dient u het restijs weg te halen zodra u ziet dat zich ijs in de ijskoker ophoopt Nederlands 53 DA68 03022D 07 indb 53 15 5 8 00 5 16 ONIN31q34 De rubberen deurafdichtingen schoonmaken Als de rubberen deurafdichtingen vies zijn kunnen de deuren mogelijk niet goed dicht en zal de koelkast niet effici nt werken Houd de deurafdichtingen stof en vlekvrij door de deuren met een zacht reinigingsmiddel en een vochtige doek te reinigen Droog deze met een schone zachte doek af Maak de koelkast niet schoon voorzicHtie met wasbenzine thinner of autoschoonmaakmiddel Deze stoffen kunnen brand veroorzaken De achterkant van de koelkast reinigen Als u de netsnoeren en blootgestelde delen stof en vuilvrij wilt houden dient u de achterkant van het apparaat een of twee keer per jaar te stofzuigen Neem de achterkant er niet af 1 voorzicHtie U zou een elektrische schok kunnen krijgen Nederlands 54 DA68 03022D 07 indb 54 15 5 8 OO 5 16 VOEDSELBEWAARTIPS Voedselsoort Koelkast Vriezer
304. rozemele na dr e Pokud nastav te Cubed kostky ledu a d vkova byl p edt m nastaven na Crushed ledov t m e se z d vkova e uvolnit mal zbytek drcen ho ledu e Kostky ledu vytvo en rychl m procesem v roby ledu jsou zabarveny do b la to znamen e jejich v roba prob hla standardn e V p pad e pot ebujete hodn kostek ledu p esu te hotov led z n doby do mrazni ky proto e v robn k ledu v chladni ce vyr b kostky ledu rychleji e Pokud z d vkova e nevych z led vyt hn te n dobu na led a stiskn te zku ebn tla tko na prav stran v robn ku ledu Viz obr zek n e e Nedr te tla tko Test nep etr it pokud je z sobn k pln ledu nebo vody Mohlo by doj t k p ete en vody nebo ucp n ledu v n dob V roba ledu Aby do lo k napln n n doby na led po prvn m zapojen chladni ky n sledujte tyto kroky Ponechte chladni ku zapnutou 24 hodin neboli 1 den aby se ochladila B hem t chto 24 hodin se v robn k ledu dostate n ochlad Nad vkujte do sklenice 4 a 6 kostek ledu Po 8 a n sledn 16 hodin ch nad vkujte plnou sklenici ledu Chcete li vyzkou et provoz v robn ku ledu stiskn te tla tko Test Rozezn se zvonek zvuk cinknut Jakmile se zvonek rozezn uvoln te tla tko Test Zvonek se rozezn automaticky je t jednou co dokazuje e v robn k ledu pracuje spr vn
305. rstaut werden damit sie nicht aus dem Ger t fallen Im Fall eines Gaslecks z B durch Propangas Erdgas usw l ften Sie den Raum sofort ohne den Netzstecker zu ber hren Ber hren Sie weder das Ger t noch das Netzkabel F hren Sie weder Ihre H nde und F Be noch Metalgegenst nde Essst bchen usw von unten Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Verletzungen Scharfe Kanten k nnen zu Verletzungen f hren Verwenden Sie keinen L fter Jeder Funke kann zu einer Explosion oder einem Brand f hren Verwenden Sie nur die vom Hersteller oder Kundendienst empfohlenen LED Lampen Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen k nnen oder darauf herumklettern Demontieren und reparieren Sie das Ger t nicht auf eigene Faust Andernfalls besteht die Gefahr von Br nden Fehlfunktionen und oder Verletzungen Im Fall einer Fehlfunktion wenden Sie sich bitte Ihren Fachh ndler a Versuchen Sie nicht selbst das Ger t zu reparieren auseinander zu nehmen oder zu ver ndern i Verwenden Sie ausschlie lich Normsicherungen KEINESFALLS Uberbr ckungen aus Kupfer Stahldraht usw oder von hinten in das Ger t ein Wenn das Ger t repariert oder neu installiert werden muss wenden Sie sich an das n chstgelegene Kundendienstzentrum F Andernfalls besteht Verletzungs oder Brandgefahr bzw die Gefahr
306. s Non recommand Conservez sans couvrir V rifiez la date limite de consommation et conservez dans le r cipient d origine referm dus de fruits 6 jours Non recommand Ne pas remettre des portions inutilis es dans le conteneur d origine Uniguement En me P Jus surgel s le temps dela 12 mois V rifiez la date limite de consommation Ne pas a recongeler d cong lation Francais 55 DA68 03022D 07 indb 55 15 5 8 005 17 Aliments R frig rateur Cong lateur Conseils de conservation POISSONS ET FRUITS DE MER Poisson Poissons gras db gt Conservez dans l emballage d origine et rangez 1 2 jours 2 8 mois f dek maguereau truite saumon dans la partie la plus froide du r frig rateur Poissons maigres ca Emballez dans un papier tanche la vapeur billaud filet etc 1a2jours 6 mois et l humidit pour la cong lation Congelez 0 F ou 18 C i D congelez dans le r frig rateur ou v rifiez la Congel ou pan So 3 mois date limite de consommation Congelez dans l emballage d origine Fruits de mer Crevettes crues 1 2 jours 12 mois Crabe 8 5 jours 10 mois Pour congeler placez dans un r cipient 5 tanche la vapeur et l humidit Poisson ou fruits de mer NVA i 2 3 jours 8 mois cuits VIANDE Fraiche crue C telettes 2 4 jours 6 12 mois Viande hach e 1 jour 3 A 4 mois
307. s caract ristiques de votre r frig rateur 8 clairage Couvercle du module d eau p tillante en option U 4 8 Section charni re 1 Etagere pliante a i I 2 volets verticale 2 Cache de la bouteille en option Syst me de fermeture 1 automatique ee 7 wm gt 6 clairage Syst me de fermeture automatique Filtre eau 6 7 Lorsque vous fermez la porte assurez vous que la section a charni re verticale est correctement positionn e afin d viter que l autre porte ne soit ray e Si la section a charni re verticale est invers e remettez la en place et fermez la porte II se peut que de l humidit apparaisse parfois sur la section charni re verticale Avec le temps la poign e de la porte peut se desserrer Si cela se produit resserrez les boulons situ s l int rieur de la porte Si vous fermez une porte trop fort il est possible que l autre porte s ouvre Lorsque la porte s ouvre le commutateur d
308. se ujist te e jsou z suvky a police p ed op tovn m um st n m such ji en i UPOZORN N p mo na vyti t n p smena i UPOZORN N ledu v re imu ledov Ci t n vn j ku chladni ky Ovl dac panel a digit ln displej ot rejte navlh en m ist m a m kk m had kem Dv ka kliky a povrch chladni ky ist te sapon tem a pot d kladn usu te m kk m had kem Aby v spot ebi vypadal st le v born ist te i vn j ek jednou nebo dvakr t ro n Nest kejte vodu p mo na povrch UPOZORN N Chladni ky ist te povrch pomoc ist ho navlh en ho hadru Pokud byste st kli isti mohlo by doj t k jejich smaz n amp i t n d vkova e ledu a vody l Zatla te dol jeden konec d vkova e a vyndejte Jej Vy ist te vnit ek d vkova e ledu nebo vody i ist m navlh en m had kem P i pou v n d vkova e t t je mo n e se v d vkova i ledu za nou usazovat kousky ledu Abyste p ede li usazov n kousk ledu a n sledn mu odkap v n vody vy ist te usazen led z d vkova e poka d kdy zpozorujete jeho usazov n e tina 53 DA68 03022D 07 indb 53 ZOAOUd 15 5 8 OO 5 18 Ci t n gumov ho t sn n dve Pokud dojde k usazen p ny na gumov m t sn n dve nemus se dve e zcela dov t a provoz ch
309. shed Ice Ice Maker Off 3 sec 7 8 Freezer Vriezer Power Freeze Snelvriezen 3 sec 1 De knop Freezer Vriezer heeft twee functies De vriezer op de gewenste temperatuur brengen De snelvriesfunctie aan of uitzetten 1 Als u de vriezertemperatuur wilt instellen raakt u de knop Freezer Vriezer aan om de gewenste temperatuur in te stellen U kunt de temperatuur instellen tussen 15 C en 23 C 2 De functie Power Freeze Snelvriezen Raak deze knop 3 seconden aan om de tijd te verminderen die nodig is om producten in de vriezer te bevriezen Dit kan handig zijn als u snel producten met een korte houdbaarheidsduur wilt bevriezen of als de temperatuur in de vriezer snel is opgelopen Bijvoorbeeld omdat de deur open is gelaten Wanneer u deze functie gebruikt neemt het energieverbruik van de koelkast toe Zet deze functie uit als u deze niet nodig hebt en zet de vriezer weer op de oorspronkelijke temperatuurinstelling Als u veel voedsel wilt invriezen dient u de functie Power Freeze Snelvriezen minstens 20 uur van tevoren te activeren 5 De knop Alarm heeft twee functies Het alarm voor een openstaande deur in en uitschakelen De levensduurindicator van het waterfilter resetten ONINAIG34 1 Functie Door Alarm Deuralarm Als het deuralarm aan staat gaat het alarm piepen als een koelkastdeur langer dan drie minuten open staat
310. sodovky V roba sodovky Stisknut m a podr en m tla tka Auick Sparkling Rychl d vkov n sodovky po dobu 3 s aktivujte funkci Fill Up Napln n Pokud funkce Sparkling Water Sodov indik tor rovn nasycen skon a nen aktivovan aktivujte ji stisknut m a podr en m tla tka Sparkling Water Sodovka nebo Auick Sparkling Rychl d vkov n sodovky po dobu 3 s Po zapnut funkce se budou indik tory rovn nasycen postupn rozsv cet rove 1 gt rove 2 gt rove 3 gt rove 1 atd a b hem n kolika vte in chladni ka za ne vyr b t sodovku Jakmile bude v roba dokon ena cyklus rozsv cen ZONOHd V p pad Ze nech te funkci Sparkling Water Production V roba sodovky zapnutou a objem sodovky poklesne aktivuje chladni ka automati icky re im v roby sodovky a n dr dopln Pokud v ak funkci Sparkling Water Production V roba sodovky vypnete nebude chladni ka vyr b t sodovku ani v p pad e ji bude v n dr i zb vat pouze m lo MA ee mesyitig a bed rushed Ice kce Maker oft sec Sparkling Water Sparkling Maker Of 3580 Stiskn te a podr te tla tko Sparkling Water Sodovka Doba v roby sodovky V z vislosti na nastaven rovn nasycen viz Nastaven rovn nasycen sodovky na stran 42 se doba trv n v roby sodovky rovn nasycen Z v roby je Stiskn te a podr te tla t
311. ste dr cken wird die Eismaschine deaktiviert Verwenden des Hebels f r den Wasserspender 2 l Dr cken Sie den Hebel f r den Wasserspender 2 vorsichtig mit Ihrem Glas Aus der Lebensmittel in das Ger t gestellt haben Ausgabeeinheit wird Wasser ausgegeben Wenn Sie die Hebel f r den Wasser und Eisspender etwa zur selben Zeit dr cken wird aus dem Spender nur das ausgegeben was Sie tats chlich zuerst gedr ckt hatten Z Bitte warten Sie nach der Abgabe von Wasser 1 Sekunde lang ehe Sie die Tasse entfernen Auf diese Weise verhindern Sie dass etwas versch ttet wird Ziehen Sie den Hebel des Spenders nicht nach au en nachdem Eis oder Wasser ausgegeben wurden Er federt von selbst zur ck Deutsch 37 DA68 03022D 07 indb 37 15 5 8 O00 5 14 9314139 Verwenden des Eis und Wasserspenders Um Eis und Wasser zugleich zu beziehen w hlen Sie zuerst die gew nschte Art von Eis dr cken Sie anschlieBend den Hebel f r Eis Sprudelwasser 1 um Eis zu beziehen bewegen Sie dann Ihr Glas hinunter und dr cken Sie auf den Hebel f r Wasser 2 um Wasser zu erhalten Pflege des Eisw rfelbeh lter e Um den Eisw rfelbeh lter zu reinigen waschen Sie ihn mit einem milden Reinigungsmittel sp len ihn gut aus und trocknen ihn dann sorgf ltig ab Verwenden Sie keine tzenden oder schleifenden Reinigungsmittel oder L sungsmittel e Eis wird in W rfeln hergestellt
312. sur le produit ses accessoires ou sa documentation indigue gue ni le produit ni ses accessoires lectronigues usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risgues environnementaux et de sant publigue veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Samsung Service Consommateur BP 200 93404 Saint Ouen Cedex 01 48 63 00 00 www samsung com fr support DA68 03022D 07 indb 62 15 5 8 00 5 17 P 100 Recycled Paper mo nosti bez hranic D kujeme v m za zakoupen v robku Samsung Voln stoj c spot ebi Sam DA68 03022D 07 indb 1 15 5 8 00 5 17 Obsah
313. t Na obou o stran ch e K vytv en kondenzace a vodn ch kapek m e doj t pokud je vlhkost vzduchu p li vysok e Pokud se na obou stran ch mezery mezi dve mi vytvo kondenzace nebo vodn kapky set ete je a vypn te re im Energy Saver spora energie mezery mezi dve mi se tvo kondenzace nebo vodn kapky e tina 59 DA68 03022D 07 indb 59 15 5 8 005 18 Circuit diagram lt INVERTER SMPS model gt AIN DISPLAY PART LEVER SWITCH PAR FLOW SENSOR PART SUB DC HEATER PART SUB DC HEATER PAR ID ROOM DISPLAY PART BLDC MOTOR PART DOOR SWITCH PART HU DITY SENSOR PART TE PAR P SENSOR 0 PAR OR DAMPER ROOM LED LIGHT PART TE PAR P SENSOR A OH9 OH 88 OH8 9 OH9 90 oH9 9 9 0H6 90 08 DA68 03022D 07 indb 60 CN50 CN79 CN51 CN76 CN50 CN77 CN78 CN70 WHT CN72 CN73_ OH19OHS9 8 QO PN W BL REG1 YEL PNK BLU PRP CN90 S BLU GRN YEL EMI FILTER GRN YEL Ej een FRENCH H T DISPENSER H T WWW BLK BIMETAL FF DEF H T THERMO FUSE d 6 WWW ae BLK BIMETAL FZ DEF H T THERMO FUSE WW are T BLK BLK
314. t nalaat kan de deur mogelijk niet goed open of dicht Wanneer u te veel voedsel in de voorzichtie vriezerladen plaatst kan de vriezer kan zich ijsafzetting ophopen DE VRIEZERDEUR TERUGPLAATSEN Om de lade weer terug te plaatsen nadat u de koelkast op zijn uiteindelijke plaats hebt gezet monteert u de onderdelen in omgekeerde volgorde DE KOELKAST WATERPAS ZETTEN Zorg dat de koelkast waterpas staat zodat u de laatste aanpassingen kunt doen Gebruik een waterpas om te testen of de koelkast Zorg dat u de vriezerbak in de juiste stand waterpas staat Als de koelkast niet waterpas staat kunt u de deuren niet helemaal recht krijgen waardoor er condensatie kan optreden Dit leidt tot een hogere elektriciteitsrekening Hieronder ziet u een voorbeeld van hoe u de koelkast waterpas kunt krijgen als de linkerkant van de koelkast lager staat dan de rechterkant mogelijk niet meer volledig dicht Hierdoor van voor naar achter en van links naar rechts De koelkast waterpas zetten 1 Open de vriezerlade en neem de onderste bak eruit 2 Verwijder het kapje van de stelvoet om de voet te verstellen 3 Steek een schroevendraaier met een platte klop in de inkeping op de linkerstelpoot en draai deze linksom om de koelkast waterpas te maken U kunt de regelaar rechtsom draaien om de koelkast lager te zetten en linksom om deze hoger te zetten
315. t zlomeny na otev en m LIKVIDACI prostoru P ed odvo m P ed odlo en m v robku o o eh ur en ho k likvidaci spot ebi e k likvidaci F demontujte dve e anebo zkontrolujte zda nen ZERO dve n t sn n a z mky dve po kozeno dn a s P aby uvnit nemohly uvaznout potrub ani za zen na pee s 2 mal d ti nebo zv ata jeho zadn stran u Hen Ponechte poli ky na m st e Pou it m chladivem je R 600a nebo R 134a Typ aby se dovnit Nemon chladiva pro va i chladni ku ee nn zjist te na t tku kompresoru bus es seen a spot ebi e nebo na typov m i alle y t tku uvnit chladni ky Mi a Pokud v robek obsahuje Obalov materi ly tohoto ho lav plyn chladivo v robku pros m zlikvidujte R 600a po dejte o pokyny zp sobem etrn m k likvidaci p slu n m stn k ZOE een ad ochrany ivotn ho Uchov vejte ve ker balic prost ed Jako plyn je materi ly mimo dosah d t v izola n p n pou it Mohou pro n p edstavovat cyklopentan nebezpe m i Plyny pou it v izola n ch Pokud by d t do ta ky materi lech vy aduj vlo ilo hlavu mohlo by se speci ln postupy likvidace Udus t Postup dn likvidace tohoto v robku v m sd l m stn ad ochrany ivotn ho prost ed P ed odvozem spot ebi e k likvidaci zkontrolujte zda nen po kozeno dn potrub
316. tecker aus der Steckdose 5 Um einen Stromschlag zu vermeiden stellen Sie sicher dass das Ger t geerdet ist Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe g Hinweis i Die folgenden Warnhinweise i sollen Sie und andere vor Verletzungen sch tzen Befolgen Sie sie gewissenhaft Lesen Sie diesen Abschnitt Deutsch 3 DA68 03022D 07 indb 3 15 5 8 005 13 NANOIIVNEHOANISLIAHHAHOIIS aufmerksam durch und A WICHTIGE WARNUNG bewahren Sie das Handbuch WARNHINWEISE F R zum sp teren Nachschlagen an DEN TRANSPORT UND einem sicheren Ort auf AUFSTELLUNGSORT e Achten Sie darauf dass CE Konformit tserkl rung keine Teile des K hlkreislaufs besch digt werden wenn Dieses Ger t erf llt die in der Sie das Ger t transportieren Niederspannungsrichtlinie ve oder aufstellen Elektromagnetische Vertr glichkeit R 600a oder R 134a 2004 1 08 EG der RoHS Richtlinie verwendet Sie k nnen dem 201 1 68 EU der delegierten Kompressoraufkleber auf der Verordnung EU Nr 1060 2010 und R ckseite des Ger ts oder dem die in der durch die EU Verordnung Typenschild im Innern der K hl Nr 643 2009 erlassenen ko Gefrier Kombination entnehmen Design Richtlinie 2009 129 EG welches K ltemittel f r Ihre K hl formulierten Anforderungen Gefrier Kombination verwendet Nur f r den Verkauf in Europa i wurde e Falls dieses Ger t entz ndliche G
317. temp rature peut provoquer un clignotement de l affichage num rique Une fois la temp rature du cong lateur et du r frig rateur revenue la normale l affichage cesse de clignoter S il continue clignoter il peut s av rer n cessaire de r initialiser le r frig rateur D branchez l appareil attendez environ 10 minutes puis rebranchez le cordon d alimentation En cas d erreur de communication entre l cran et les commandes principales il est possible que la lumi re de l affichage du bac convertible clignote Si elle continue clignoter longtemps communiquez avec un centre de service Samsung Electronics distributeur de glace 1 votre verre Les gla ons ou UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D EAU FROIDE S lectionnez le bouton glace eau p tillante que vous souhaitez veg E Sparkling Water Cubed Crushed Ice Off S lectionnez le bouton LYD PAS DE GLACE glace eau p tillante que CASA S lectionnez cette vous souhaitez gt option si vous souhaitez d sactiver la machine glagons L Utilisation du levier Poussez doucement le levier distributeur Ice Sparkling Glace eau p tillante 1 avec l eau p tillante tombe nt du distributeur dans votre verre i Vous pouvez choisir entre glace ou eau p tillante en poussant tout d abord le bouton glace eau p tillante Utilisation du levier du distributeur d eau 2 Poussez doucement le lev
318. ten In de volgende tabel ziet u de exacte hoogte en diepte van deze Samsung koelkast met openslaande deuren i Nederlands 17 DA68 03022D 07 indb 17 15 5 8 OO 5 14 Verplaatsen van de koelkast Zorg dat de voorste stelpoten naar boven voorzicHtie staan boven de vloer om schade aan de vloer te voorkomen Zie De koelkast waterpas zetten in de handleiding op pagina 22 Schroevendraaier met platte kop Regelaar ONDERGROND U dient deze koelkast te plaatsen op een hard oppervlak dat waterpas is en dat even hoog is als de rest van de vloer Dit oppervlak moet sterk genoeg zijn om een volledig gevulde koelkast te kunnen dragen Snijd een groot gedeelte van het karton uit en plaats dit onder de koelkast waar u werkt om de vloer te beschermen Als u de koelkast verplaatst dient u deze alleen maar voorwaarts of achterwaarts aan te drukken of te trekken De koelkast mag niet zijwaarts worden geschommeld DE KOELKASTDEUREN VERWIJDEREN Bij sommige installaties dient u de koelkast en vriezerladen te verwijderen zodat u de koelkast op zijn uiteindelijke plaats kunt zetten Verwijder de deuren laden niet als dit niet nodig is Lees verder als u de deuren wel moet verwijderen Als u de deuren niet hoeft te verwijderen gaat u naar De koelkast waterpas zetten op pagina i 22 Sluit de stroom naar de koelkast af waarschuw voordat u de deur of lade verwijdert
319. tenes Obst Aprikosen 3 5 Tage Nicht empfehlenswert sinwickeln Trauben 2 5 Tage entf llt Manche Fr chte werden im K hlschrank braun Ananas ungeschnitten 2 3 Tage Nicht empfehlenswert Ananas geschnitten 5 7 Tage 6 12 Monate Zitrusfr chte 1 2 Wochen Nicht empfehlenswert Im K hlschrank nicht zudecken Mindesthaltbarkeitsdatum kontrollieren und im Originalbeh lter verschlossen aufbewahren Salt 6 Tage BIEREN Nicht verwendete Reste keinesfalls in den Originalbeh lter zur ckgeben Gefrorener Saft Nur Auftauen 12 Monate Mindesthaltbarkeitsdatum kontrollieren Nicht wieder einfrieren Deutsch 55 DA68 03022D 07 indb 55 15 5 8 OO 5 14 Lebensmittel Freezer Gefrier Tipps zur Lagerung K hl Gefrier Kombination abteil FISCH UND SCHALENTIERE Fisch Fette Fische Makrele In der Originalverpackung und im k ltesten Teil Forelle Lachs VEST Monde des K hlabteils aufbewahren Magerer Fisch Kabeljau 2 In dampfdichter und feuchtigkeitsbest ndiger Flunder usw 1 2 Tage 6 Monate Folie f r die Tiefk hitruhe aufbewahren Einfrie ren bei 18 C Im K hlabteil auftauen oder Mindesthaltbar Tiefgefroren oder paniert entf ll 3 Monate keitsdatum kontrollieren In der Originalverpak kung einfrieren Schalentiere Garnelen roh 1 2 Tage 12 Monate Krebs 3 5 Tage 10 Monate Zum Einfrieren i
320. tes d eau peuvent se former si l humidit est trop lev e lorsque le r frig rateur est en cours de fonctionnement e Side la condensation ou des gouttes d eau apparaissent sur les deux c t s de la partie centrale de la porte du r frig rateur d sactivez le mode Energy Saver conomiseur d nergie apr s avoir retir la condensation Francais 59 DA68 03022D 07 indb 59 15 5 8 005 17 NEMO DA68 03022D 07 indb 60 15 5 8 005 17 NEMO DA68 03022D 07 indb 61 15 5 8 005 17 Temp rature ambiante mini maxi Ce r frig rateur est con u pour fonctionner la temp rature ambiante mentionn e sur la plaque signal tique Plage de temp rature ambiante C ER IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Climat temp r tendu SN 10 32 10 32 Climat temp r N 16 32 16 32 Climat subtropical ST 16 38 18 38 Climat tropical T 16 43 18 43 9 La temp rature de l appareil peut varier en fonction de l emplacement du r frig rateur cong lateur de la temperature ambiante et de la fr guence d ouverture de la porte R glez la temp rature comme il vous est conseill dans le manuel afin de compenser les changements induits par les situations ci dessus Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d equipements lectrigues et lectronigues Francais Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole
321. tes ensuite tourner le filtre eau 1 Afin d viter les risques de fuite n utilisez d environ un quart de tour dans le sens inverse wernssenent JAMAIS de filtre eau de marque des aiguilles d une montre g n rigue dans votre r frig rateur SAMSUNG UTILISEZ UNIQUEMENT DES FILTRES EAU DE MARQUE EHE SAMSUNG SAMSUNG ne pourra tre tenue Filter responsable des dommages Rouge incluant mais sans s y limiter les dommages mat riels caus s par une fuite d eau provoquee par l utilisation d un filtre eau g n rique Les r frig rateurs SAMSUNG sont con us pour 7 fonctionner UNIQUEMENT avec des filtres eau 4 SAMSUNG Le voyant Filter Filtre devient rouge lorsque a cartouche du filtre eau a besoin d tre remplac e Afin de vous laisser le temps de vous procurer un filtre neuf le voyant rouge s allume un peu avant que le filtre ne soit totalement us Remplacer le filtre a temps permet d avoir toujours une eau fra che et pure 2 Sortez le filtre eau 1 de son logement 2 e Pour faciliter le remplacement du filtre eau coupez l arriv e d eau ie l peut arriver que le filtre eau soit difficile extirper en raison des impuret s pr sentes dans l eau qui le rendent collant Si vous prouvez des difficult s le sortir tenez le fermement et tirez dessus avec nergie e Lorsque vous retirez le filtre eau une faible quantit d eau peut s couler par l
322. teur r frig ration risque de trop refroidir Une Emballez bien les aliments ou p riode de refroidissement trop mettez les dans des r cipients longue risque d endommager le herm tiques avant de les placer filtre eau et de provoquer des dans le r frig rateur fuites Fran ais 11 DA68 03022D 07 indb 11 15 5 8 005 16 Ne placez pas des aliments non surgel s pr s des aliments d j congel s l int rieur du cong lateur Respectez les dur es de cong lation et les dates de p remption associ es aux aliments surgel s Remplissez le r servoir et le bac gla ons d eau potable uniquement eau min rale ou eau purifi e Ne remplissez pas le r servoir avec du th ou une boisson nergisante Cela pourrait endommager le r frig rateur Utilisez uniquement la machine gla ons fournie avec le r frig rateur L arriv e d eau de ce r frig rateur Risque d incendie ou de choc doit tre install e branch e par une personne qualifi e et raccord e une source d eau potable seulement Pour que la machine gla ons puisse fonctionner correctement la pression de l eau doit tre comprise entre 138 et 862 kPa 1 4 et 8 8 kgf cm Ne vaporisez pas de substance volatile telle qu un insecticide sur la surface de l appareil Ces produits peuvent se r v ler dangereux pour la sant et risquent en outre de provoquer une lectrocution un incendie ou un dysfoncti
323. teur produit de l eau p tillante le niveau de carbonatation s affiche pendant quelques secondes et l ic ne Carbonation Level Niveau de carbonatation s allume en rotation nouveau Si vous appuyez nouveau sur le bouton Sparkling Water Eau p tillante alors que le niveau de carbonatation actuel est affich ce dernier change Le changement du niveau de carbonatation ne prend effet que lorsque le r frig rateur g n re nouveau de l eau p tillante Fran ais 31 DA68 03022D 07 indb 31 15 5 8 005 16 8 Cubed Crushed Ice Ice Maker Off 3 sec Glacons Glace pil e Arr t machine a glacons 3 s Le bouton Cubed Crushed Ice Glagons Glace pil e a deux utilisations S lectionner le type de glace que vous souhaitez obtenir Activer et d sactiver la machine gla ons 1 Fonction Cubed Crushed Glacons Glace pil e Pour s lectionner le type de glace Appuyez sur le bouton Cubed Crushed Ice Glacons Glace pil e en fonction du type de glace gue vous souhaitez obtenir A chaque pression le mode alterne entre gla ons et glace pil e et l ic ne correspondante Cubed ou Crushed ice Glacons ou Glace pil e s allume pour indiquer votre s lection 2 Fonction Ice Maker Off Arr t machine gla ons Si vous ne souhaitez pas produire plus de glace maintenez ce bouton appuy pendant 8 secondes 9 Ice Off D sactivation glace s Si vous ne
324. tion des composants lectriques est susceptible de provoquer un choc lectrique ou un incendie Branchez la fiche d alimentation de facon a ce que le cordon pende vers le bas Si vous branchez la prise d alimentation l envers le c ble risque de se rompre et de provoquer un incendie ou un choc lectrique N utilisez pas de cordon dont la gaine est craquel e ou endommag e quelque endroit ou l une de ses extr mit s Assurez vous que le r frig rateur ne repose pas sur la fiche d alimentation risque d ecrasement et d endommagement des fils lectrigues Lorsque vous d placez le r frig rateur assurez vous Francais 6 DA68 03022D 07 indb 6 15 5 8 OO 5 16 qu il ne roule pas sur le cordon est conforme aux r glementations d alimentation et prenez garde de locales et nationales ne pas endommager ce dernier II pourrait y avoir un risque e Si le cordon d alimentation d incendie est endommag demandez e L appareil doit tre positionn son remplacement imm diat de fa on ce que la fiche reste par le fabricant ou ses accessible apr s l installation fournisseurs de service Gardez les mat riaux d emballage Le fusible du r frig rateur doit tre hors de port e des enfants change par un technicien qualifi Ilya un risque de mort par ou une entreprise de d pannage suffocation si les enfants les Le non respect de cette consigne mettent sur leur i
325. total des pieces et de la main d oeuvre IMPORTANTS CONCERNANT LA MISE AU REBUT e Assurez vous qu aucun des tuyaux situ s l arri re de l appareil n est endommag avant la mise au rebut e Le gaz r frig rant utilis est le R600a ou R134a Pour savoir quel gaz r frig rant est utilis dans votre appareil reportez vous a l etiquette signal tigue du compresseur situ e l arri re du r frig rateur ou l tiquette situ e l int rieur de l appareil Lorsque ce produit contient du gaz inflammable gaz r frig rant R 600a veuillez communiquer avec les autorit s locales pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut en toute s curit de votre appareil Du cyclopentane est utilis comme gaz isolant Les gaz utilis s pour l isolation n cessitent une proc dure d elimination sp ciale Pour obtenir des renseignements sur les normes cologiques en mati re de traitement des d chets veuillez prendre contact avec les autorit s locales A SYMBOLES D AVERTISSEMENT ATTENTION Assurez vous qu aucun des tuyaux situ s l arri re des appareils n est endommag avant la mise au rebut Les tuyaux pourraient se casser en espace ouvert Avant la mise au rebut de l appareil retirez la porte les joints de porte ainsi que le loquet afin que des jeunes enfants ou des animaux ne puissent pas se retrouver pi g s l int rieur Ne retirez pas les clayettes afin que les
326. tre 4 pris en charge par le propri taire du r frig rateur Le filetage de la bouteille de CO varie en fonction du pays 3 Poussez le carbonateur SodaStream 60 dans son support 4 Verrouillez le carbonateur SodaStream 60 en place en appuyant sur le levier Pousser le levier vers le bas peut s av rer difficile suite la pression interne du carbonateur Maintenez le levier comme illustr sur le sch ma de droite puis poussez vers le bas e Si vous ne verrouillez pas le carbonateur le r frig rateur ne produit pas d eau p tillante e Sile carbonateur n est pas raccord correctement au r gulateur le gaz CO fuit ce qui produit un sifflement Si cela se produit r p tez les tapes 2 3 et 4 afin de vous assurer que le carbonateur est fermement fix et verrouill en place Francais 27 DA68 03022D 07 indb 27 15 5 8 OO 5 16 5 La concentration d eau p tillante est r gl e par d faut sur 2 Appuyez sur le bouton Sparkling Water Eau p tillante pour d finir le niveau de concentration d sir et appuyez sur le bouton Quick Sparkling Eau p tillante rapide pendant 3 secondes pour activer l option Fill Up Remplissage Si la fonction Sparkling Water Eau p tillante est d sactiv e appuyez sur le bouton Sparkling Water Eau petillante ou Quick Sparkling Eau p tillante rapide pendant 3 secondes pour la r activer Lorsque la bouteille de CO est r initialis e l eau
327. u de production d eau p tillante Les ic nes Sparkling Water Production Level Niveau de production d eau p tillante affichent le niveau de carbonatation actuellement choisi Lorsque vous appuyez nouveau sur le bouton Sparkling Water Eau p tillante alors que l ic ne Sparkling Water Eau p tillante est allum e le niveau de carbonatation change de la mani re suivante Moyen Niveau 2 gt lev Niveau 3 gt Faible Niveau 1 gt Moyen Niveau 2 Si de l eau petillante pr c demment produite se trouve l int rieur du r servoir l eau p tillante est d livr e avec le pr c dent niveau de carbonatation Les changements de niveau de carbonatation ne prennent effet que lorsque chaque pression sur le bouton Sparkling Water Eau p tillante bouton 7 durant 3 secondes la fonction de production d eau petillante est activ e puis d sactiv e Lorsque vous d sactivez la fonction de production d eau p tillante l ic ne Sparkling Water Off Eau p tillante d sactiv e s allume sur le panneau d affichage Lorsque vous activez la fonction de production d eau p tillante l ic ne OFF D sactiv e s teint sur le panneau d affichage Si une fuite d eau est d tect e dans le module de production d eau p tillante l ic ne Off D sactiv e clignote le r frig rateur cesse de d livrer et de produire de l eau p tillante et la fonction de production d eau petillante es auto
328. u k dispozici u m stn ch prodejc produkt Sodastream NZOAOHd OG INAGAAN Z Ve ker n klady spojen s pln n m nebo v m nou takov l hve CO nese majitel chladni ky 14 Z vity tlakov ch l hv CO se v jednotliv ch zem ch li 3 Vsu te bombi ku SodaStream 60 L do podp ry 4 Uzamkn te polohu bombi ky SodaStream 60 L stla en m p ky V d sledku vnit n ho tlaku v bombi ce je mo n e p ka p jde obt n stla it Uchopte p ku tak jak je zn zorn no na obr zku napravo a pot ji stla te e Pokud polohu bombi ky neuzamknete nebude chladni ka d vkovat sodovku e Pokud bombi ka nen pevn uta en v n stavci bude doch zet k niku CO a sy en V takov m p pad opakujte kroky 2 3 a 4 a ujist te se e je bombi ka pevn usazena ve sv poloze a uzam ena e tina 27 DA68 03022D 07 indb 27 15 5 8 005 17 5 Nasycen sodovky je standardn nastaveno na stupe 2 Stisknut m tla tka Sparkling Water Sodovka nastav te nasycen na po adovanou rove Stisknut m a podr en m tla tka Quick Sparkling Rychl d vkov n sodovky po dobu 3 s aktivujete funkci Fill Up Napln n Pokud je funkce Sparkling Water Sodovka deaktivovan m ete ji op t aktivovat stisknut m a podr en m tla tka Sparkling Water Sodovka nebo Auick Sparkling Rychle d vkov n sodovky po dobu 3 s Po v m n tlakov l h
329. u oto en m i Sejm te spodn lev a prav z v s dve 10 a vytazenim Odpojte p pojku vody 3 stisknut m vyzna en sti 4 na p pojce Inbusov kkl e tina 19 DA68 03022D 07 indb 19 15 5 8 005 17 OP TOVN P IPOJEN i 2 Pomoc ploch ho roubov ku opatrn VODOVODN P POJKY 1 od roubujte kryt 2 Chcete li dv ka chladni ky po nast hov n do c lov ho um st n op t namontovat slo te jednotliv sti v opa n m po ad 1 Vodovodn p pojku je t eba zcela zasunout do st edu pr hledn spojky typ A nebo do vod tek typ B aby nedoch zelo k unik n vody z d vkova e 3 Zm kn te jistic svorku a odpojte kabelovou f pojku FX St ed pr hledn spojky Vod tka DEMONT DV EK Z SUVKY P i op tovn mont i dbejte p i FLEX ZONE A p ipojov n kabelu zv en opatrnosti 1 Nadzvednut m vyt hn te z suvku Flex Zone Pokud kabel nen p ipojen z na Flex 1 Zone nebude fungovat 4 Od roubujte z ka d strany 1 estihrann roub pomoc n str n ho kl e 10 mm e tina 20 DA68 03022D 07 indb 20 15 5 8 005 17 5 Zvedn te dv ka z suvky Flex Zone z DEMONT DVE kolejni ek MRAZNI KY Nadzvednut m vyt hn te horn z suvku Ulo en p li velk ho
330. u wilt tappen voorzichtig met uw water uit de dispenser De waterhendel gebruiken 2 Druk voorzichtig met uw glas tegen de hendel i van de waterdispenser 2 Er komt water uit de i dispenser Als u tegelijkertijd op de water en ijshendel drukt voert de dispenser alleen de optie uit die u daadwerkelijk hebt geselecteerd of als eerste hebt aangeraakt P Wacht 1 seconde voordat u uw glas verwijdert om morsen te voorkomen Trek de hendel niet naar buiten nadat u water of ijs hebt getapt De hendel gaat automatisch terug P Nederlands 37 DA68 03022D 07 indb 37 15 5 8 005 15 ONIN31934 De ijs en waterdispenser samen gebruiken Als u tegelijkertijd ijs en water wilt tappen selecteert u het type ijs drukt u eerst tegen de hendel voor ijs koolzuurhoudend water 1 voor ijs en brengt u het glas vervolgens omlaag en drukt u tegen de hendel van de waterdispenser 2 voor water De ijsemmer onderhouden e U kunt de ijsbak emmer met een mild reinigingsmiddel schoonmaken Droog de bak l emmer goed af en laat deze grondig drogen Gebruik geen sterke of schurende reinigings of oplosmiddelen e IJs wordt in blokjes gemaakt Als u Crushed Gemalen kiest vermaalt de ijsblokjesmaker de ijsblokjes tot gemalen ijs e Als u ijsblokjes selecteert nadat u de modus voor gemalen ijs hebt gebruikt kan er nog een klein beetje gemalen ijs worden geproduceerd e De ijsblokjes die worden
331. ude pr v vytv en sodovka nasycena dle p edchoz ho nastaven rovn nasycen a gt al gt O Sparkling Sparkling rove nasycen na z v roby nastavena na rove 2 Pokud je sodovka nasycena p li nebo naopak m lo zm te rove nasycen Zat mco na rovni 1 je nasycen jemn j na rovni 3 je siln j e Pokud b hem v roby sodovky dojde k v padku elektrick energie je mo n e chladni ka za ne po obnoven dod vky elekt iny vyr b t sodovku od za tku d ky emu bude voda p li nasycen V tomto p pad doporu ujeme p li nasycenou vodu vyl t a za t proces v roby od za tku e ivotnost tlakov l hve CO z vis na zvolen rovni nasycen e tina 42 DA68 03022D 07 indb 42 15 5 8 005 18 Vypnut funkce Sparkling Water Sodovka Pokud chcete funkci Sparkling Water Sodovka vypnout stiskn te a podr te tla tko Sparkling Water Sodovka po dobu 3 s 7 A Zb vaj c sodovku kter se nach z v n dr i po vypnut funkce Sparkling Water Sodovka Ize bez probl m nad vkovat i i Pokud funkci vypnete b hem v roby sodovky dojde k faktick mu spanat tears ee vypnut funkce a po skon en prob haj c v roby si SVIT Stiskn te a dr te 3 vte iny ZONOHd Nastaven re imu Quick Sparkling Rychl d vkov n sodovky Funkce Auick Sparkling Rychl d vkov n sodovky umo uje zkr tit as
332. udend water 3 seconden aan 7 a Nadat de functie is uitgeschakeld kan het resterende water in de i E koolzuurhoudend watertank nog worden getapt k i Als u de functie uitschakelt terwijl de koelkast bezig is met het maken spara C subst enne re van koolzuurhoudend water wordt de functie pas uitgeschakeld nadat n het proces is voltooid 3 seconden aanraken De optie Quick Sparkling Snel koolzuur instellen Met Quick Sparkling Snel koolzuur wordt het productieproces van koolzuurhoudend water versneld lt ONINaIAaa 1 Met Quick Sparkling Snel koolzuur kunt u in 3 tot 10 minuten water met een hoog koolzuurgehalte maken ongeacht het gekozen koolzuurniveau 2 Raak deze knop aan om de indicator in te schakelen Met deze optie wordt de productietijd voor de volgende cyclus bekort als er op dat moment geen koolzuurhoudend water wordt gemaakt Na afloop wordt de optie automatisch weer uitgeschakeld 3 Raak deze knop aan om de indicator in te schakelen Met deze optie wordt de productietijd voor de actieve cyclus bekort als er op dat moment koolzuurhoudend water wordt gemaakt Na afloop wordt de optie automatisch weer uitgeschakeld 4 Als u Quick Sparkling Snel koolzuur wilt annuleren terwijl er met deze optie koolzuurhoudend water wordt gemaakt raakt u binnen 10 seconden de knop nogmaals aan Na 10 seconden blijft de optie actief ook als de indicator niet meer oplicht 5 Met deze optie wordt het injecteren en uitstoten van
333. ufbewahrung von Fleisch oder trockenen Lebensmitteln Die darin aufbewahrten Lebensmittel sollten in einen Beh lter gelegt oder mit Frischhaltefolie bzw einem anderen geeigneten Material gesch tzt werden 7 Schubfach im Gefrierabteil Eignet sich hervorragend zur Aufbewahrung von Fleisch oder trockenen Lebensmitteln Die hier aufbewahrten Lebensmittel sollten sorgf ltig mit Folie oder einem anderen geeigneten Material umwickelt bzw in Beh lter gegeben werden Deutsch 45 DA68 03022D 07 indb 45 15 5 8 OO 5 14 VERWENDEN DER FLEXZONE Die Flexzone ist ein Schubfach ber die volle Breite der K hl Gefrier Kombination und mit einer einstellbaren Temperaturregelung Sie k nnen die Flexzone f r gro e Partyplatten Feinkost Wein Pizza Getr nke oder sonstiges K hlgut verwenden Es gibt einen Temperaturf hler mit dem Sie einstellen k nnen wie viel kalte Luft in diese Zone gelangen darf Die Bedientasten in der Mitte der Klappt r Flex Zone Control Temp L Meat Dishes Snacks Drinks Fish 5 3 1 1 42 F 37F 33F 29 F Party Deli Cold K hlfachfunktionen Dr cken Sie die Taste Temp Temperatur so oft bis die gew nschte Betriebsart eingestellt ist Bei jedem Dr cken der Taste Temp Temperatur wechselt die Betriebsart in dieser Reihenfolge Fleisch Fisch 1 C Kaltgetr nke 1 C Delikatessen Snacks 3 C Wein und Party Gerichte
334. uit 1 door deze op te Als dit niet is aangesloten werkt de tillen Flexzone niet 4 Verwijder 1 inbusschroef aan elke kant met een dopsleutel 10 mm Nederlands 20 DA68 03022D 07 indb 20 15 5 8 00 5 15 5 Til de flexdeur uit de rails DE DEUREN VAN DE VRIEZER DEMONTEREN 1 Til de bovenste lade eruit Wanneer u te veel voedsel in de voorzichtis vriezerladen plaatst kan de vriezer i mogelijk niet meer volledig dicht Hierdoor 2 Verwijder de vriesruimtebescherming 1 door kan zich ijsafzetting ophopen i de bescherming op te tillen ONISIVV Id 3 Neem de onderste bak eruit 2 door de bak i uit het railsysteem te tillen DE FLEXDEUR TERUGPLAATSEN Om de flexdeuren weer te bevestigen moet u de onderdelen in omgekeerde volgorde monteren Druk op de bevestigingshaak op de railsysteem gt Vergeet niet de draadaansluiting van voorzichtis de flexdeur aan te sluiten Als dit niet is aangesloten werkt de Flexzone niet M LL LLL u Nederlands 21 DA68 03022D 07 indb 21 15 5 8 005 15 5 Houd de bovenkant van de vriezerlade vast terwijl u de deur er helemaal uittrekt en haal deze van het railsysteem Zorg dat de schuifrail niet bekrast of voorzichtie gedeukt raakt als deze de vloer aanraakt voorzichtie plaatst bij het verwijderen installeren van de vriezerdeur Als u di
335. unctie van koolzuurhoudend water in of uit Wanneer u de productiefunctie van koolzuurhoudend water inschakelt begint de koelkast met het maken van koolzuurhoudend water Als u de productiefunctie van koolzuurhoudend water enkele seconden na het inschakelen weer uitschakelt wordt de productie van koolzuurhoudend water stopgezet Als er meer dan een paar seconden verlopen zijn begint de koelkast met het maken van koolzuurhoudend water Terwijl de koelkast bezig is met het maken van koolzuurhoudend water kan er geen koolzuurhoudend water worden getapt Wanneer u de productiefunctie van koolzuurhoudend water uitschakelt licht het pictogram OFF Uit op het display op Wanneer u de productiefunctie van koolzuurhoudend water inschakelt gaat het pictogram OFF Uit op het display weer uit Wanneer de productiefunctie van koolzuurhoudend water is uitgeschakeld maakt de koelkast geen koolzuurhoudend water Als u de functie uitschakelt terwijl de koelkast bezig is met het maken van koolzuurhoudend water wordt de functie pas uitgeschakeld nadat het proces is voltooid Standaard staat de productiefunctie van koolzuurhoudend water op OFF Uit Wanneer u de waterslangen gaat aansluiten of de CO cilinder gaat plaatsen of vervangen moet u eerst de productiefunctie van koolzuurhoudend water uitschakelen Schakel de functie pas weer in nadat u klaar bent Voor het maken van koolzuurhoudend water moet u een CO cilinder insta
336. ung schalten Sie die LED Leuchte Dr cken Sie die Taste Quick Sparkling Sofort des Wasserspenders auf Dauerbetrieb Sie ist Sprudler um die Sprudelwasserfunktion dann st ndig an zu aktivieren und sofort Sprudelwasser zu Auch die Taste wird dann beleuchtet beziehen H Wenn Sie m chten dass die Leuchte des Wenn Sie nicht sofort Sprudelwasser INA Wasserspenders nur dann angeht wenn der entnehmen m chten wird die Funktion bei der Spender verwendet wird dr cken Sie die Taste n chsten Entnahme ausgef hrt Lighting Beleuchtung um den Dauerbetrieb pp Die Konzentration der Kohlens ure im auszuschalten Sprudelwasser kann auf 3 Stufen eingestellt werden 2 Um die MaBeinheit f r die Temperatur 2 Nachf llfunktion zwischen C und F umzuschalten Wenn Sie die CO Kartusche austauschen ber hren Sie diese Taste 3 Sekunden lang dr cken Sie die Taste Quick Sparkling Fill up 3 Sie k nnen anschlie end die gew nschte s Sofort Sprudler Nachf llen 3 s 3 Sekunden Temperatureinheit ausw hlen lang um das Nachf llen zu aktivieren Bei jedem Dr cken der Taste wechselt die Das Wasser wird in den Sprudlertank eingef llt Ma einheit zwischen C zu F hin und her und mit CO Gas versetzt um Sprudel herzustellen und das C oder F Symbol leuchtet auf um In welcher Menge und wie stark das mit dieser Ihre Auswahl anzuzeigen Funktion erzeugte Sprudelwasser ist h ngt von der Menge und dem Kohlens u
337. ur aanraakt licht het pictogram op en wordt er snel koolzuurhoudend water gemaakt Druk op de knop Quick Sparkling Snel koolzuurhoudend om deze functie te activeren en direct koolzuurhoudend water te produceren Als de functie niet direct wordt gebruikt wordt deze de volgende keer geactiveerd dat u koolzuurhoudend water produceert De concentratie koolzuur in het water is op 3 niveaus in te stellen 2 De functie Fill Up Vullen Raak na het vervangen van de CO cilinder 3 seconden de knop Quick Sparkling Snel koolzuur Fill up Vullen 3 sec aan om de unctie Fill up Vullen te activeren De knop Lighting Verlichting heeft twee functies Het lichtje van de dispenser in en uitschakelen De temperatuureenheid op C of F instellen 1 De functie Lighting Verlichting Als u de knop Lighting Verlichting aanraakt wordt het LED lampje van de dispenser in de continustand gezet zodat het constant blijft branden Ook de knop licht op Als u wilt dat het dispenserlampje alleen maar aangaat als iemand de dispenser gebruikt raakt u de knop Lighting Verlichting aan om de continustand uit te schakelen 2 Als u tussen de eenheden C en F wilt wisselen raakt u deze knop 3 seconden aan om de gewenste temperatuurweergave te selecteren Telkens wanneer u de knop even blijft aanraken schakelt de temperatuurmodus heen en weer tussen C en F en licht het pictogram C of F op om uw selectie weer te ge
338. ure o une fermeture incorrecte de la porte Placer une quantit trop importante ATTENTION d aliments dans les tiroirs du cong lateur est susceptible d emp cher la fermeture compl te du cong lateur et d entra ner l accumulation de givre REMISE EN PLACE DE LA PORTE DU CONGELATEUR Pour remonter le tiroir du cong lateur apr s avoir d plac le r frig rateur jusqu son emplacement final assemblez les pi ces dans l ordre inverse MISE NIVEAU DU i R FRIG RATEUR Assurez vous que le r frig rateur est de niveau afin de pouvoir proc der aux derniers r glages Utilisez un niveau pour v rifier que le r frig rateur est de niveau d un c t l autre et de l arri re vers l avant Sile r frig rateur n est pas de niveau les portes risquent de ne pas tre parfaitement align es ce qui peut provoquer de la condensation et une i surconsommation L exemple ci dessous montre comment mettre de niveau le r frig rateur si son c t gauche est plus bas que son c t droit Mise niveau du r frig rateur 1 Ouvrez le tiroir du cong lateur et retirez le bac inf rieur 2 Retirez le cache du pied pour ajuster ce dernier 3 Ins rez un tournevis t te plate dans l encoche de la molette gauche et tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour mettre le r frig rateur de niveau Pour sur lever le r frig rateu
339. van de koelkast gelegd Probeer die producten op andere planken in de koelkast te zetten en niet in de koudere gebieden of bakken U hoort rare e Controleer of de koelkast waterpas en stabiel staat geluiden e Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de wand zodat er geen goede ventilatie mogelijk is Probeer de achterkant van de koelkast minstens 5 cm van de wand te plaatsen e Iser iets achter of onder de koelkast gevallen e U kunt een tikkend geluid in de koelkast horen Dit is normaal en komt voor doordat diverse onderdelen samentrekken of uitzetten naar gelang de temperatuur binnen in de koelkast e Als het klinkt of iets binnen de koelkast tegen iets anders aan slaat dan is dit normaal Dit geluid wordt veroorzaakt door de compressor die op hoog vermogen werkt a e Een beetje warmte is normaal aangezien er anti condensators in het verticale scharniergedeelte van de koelkast zijn ge nstalleerd om condensatie te voorkomen e Staat de deur van de koelkast op een kier Condensatie kan optreden als u de deur langere tijd open laat staan koelkastdeur is warm en er vindt condensatie plaats Deijsblokjesmaker Hebt u 12 uur gewacht na het installeren van de watertoevoerleiding produceert voordat u ijs bent gaan maken geen ijs e Is de waterslang aangesloten en de afsluitklep geopend e Hebt u het maken van ijsblokjes handmatig stopgezet e Is de temperatuur van de vriezer te hoog Probeer of het helpt
340. ve CO dojde k d vkov n sodovky e Aby mohla b t sodovka d vkovan dojde k napln n n dr e na vodu a nasycen CO v z vislosti na zvolen m nastaven e Nad vkujte prvn ch 1 2 sodovky a vylite je aby do lo k vy i t n n dr e na sodovku od cizorod ch l tek e B hem v roby sodovky nen mo n jej d vkov n Jakmile seln ikony 8 vedle ikony Sparkling Water Sodovka p estanou blikat je mo n za t sodovku d vkovat u Quick Sparkling NEBO Stiskn te a dr te 3 vte iny Stiskn te a dr te 3 vte iny e Chcete li tlakovou l hev CO vyjmout opakujte kroky 1 4 v opa n m po ad V ce informac o funkci Sparkling Water Sodovka naleznete v kapitole Pou it funkce Sparkling Water Sodovka Dokon en instalace Nyn kdy je va e nov chladni ka pat i n um st na a nainstalov na jste p ipraveni podniknout posledn kroky k nastaven a vyu v n v ech funkc a vlastnost spot ebi e Po dokon en t chto krok by m la b t chladni ka pln p ipravena k provozu 1 Ujist te se e je chladni ka na p hodn m m st s pat i n m odstupem od zdi V ce informac viz pokyny k instalaci v tomto n vodu 2 Jakmile chladni ku zapoj te do z suvky zkontrolujte zda se po otev en dv ek rozsv t sv tlo uvnit chladni ky 3 Nastavte teplotu v chladni ce na nejni rove a hodinu vy kejte Mrazni ka se m
341. ven De koolzuurhoudend watertank wordt met water gevuld en er wordt CO gas ge njecteerd om koolzuurhoudend water te maken Het koolzuurhoudend water dat met deze unctie wordt gemaakt kan per keer kwalitatief verschillen afhankelijk van de 6 Energy Saver Energiebesparing Control Lock Bedieningsvergrendeling 3 sec resterende hoeveelheid water in de tank en de koolzuurconcentratie Als het koolzuurhoudende niveau na het oepassen van Fill Up Vullen niet is wat u had verwacht selecteer dan het gewenste niveau voor koolzuurhoudend water en maak de ank met koolzuurhoudend water leeg zodat de nieuwe instelling op de juiste manier kan worden toegepast 4 Fridge Koelkast Power Cool Snelkoelen 3 sec De knop Fridge Koelkast heeft twee functies De koelkast op de gewenste temperatuur brengen De snelkoelfunctie in of uitschakelen 1 Als u de koelkasttemperatuur wilt instellen raakt u de knop Fridge Koelkast aan om de gewenste temperatuur in te stellen U kunt de temperatuur instellen tussen 7 C en 1 C 2 De functie Power Cool Snelkoelen Raak deze knop 3 seconden aan om de tijd te verminderen die nodig is om producten in de koelkast af te koelen Dit kan handig zijn als u snel producten met een korte houdbaarheidsduur wilt afkoelen of als de temperatuur in de koelkast snel is opgelopen omdat de deur bijvoorbeeld open is gelaten De knop Energy Saver Ener
342. vez r cup rer votre cylindre de CO Sodastream 60 chez un distributeur c t de chez vous Votre premier cylindre est gratuit pour plus d information connectez vous sur www sodastream com samsung Achat des carbonateurs SodaStream de 60 de CO e Achetez votre cylindre de CO 60 chez le distributeur Sodastream pr s de chez vous ou sur leur site internet Pour plus d information connectez vous sur www sodastream com e UTILISEZ UNIQUEMENT DES CARBONATEURS SODASTREAM 60 SAMSUNG et SODASTREAM ne seront pas tenues responsables en cas de dommages mat riels incluant mais ne se limitant pas aux dommages mat riels caus s par une fuite de gaz provenant de l utilisation de carbonateurs g n riques ou de bouteilles de CO Le systeme d eau p tillante dans votre r frig rateur SAMSUNG est concu pour fonctionner UNIQUEMENT AVEC DES CARBONATEURS SODASTREAM 60 e Nous vous sugg rons d acheter des carbonateurs suppl mentaires pour une utilisation ult rieure Conservez les carbonateurs suppl mentaires dans un espace frais et ouvert hors de la port e des enfants Ne conservez pas les carbonateurs dans le r frig rateur Z Si vous produisez de l eau p tillante lorsque la temp rature interne du r frig rateur ou la temp rature de la bouteille de CO est lev e vous pourrez entendre un son d avertisseur Apr s avoir allum le r frig rateur pour la premi re fois vous ne pourrez pas g n rer de l eau p tillante
343. von Stromschl gen oder St rungen des Ger ts e Wenn das Ger t ungew hnliche Ger usche Brandgeruch oder Rauch entwickelt trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Kundendienstzentrum Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands Deutsch 10 DA68 03022D 07 indb 10 15 5 8 005 13 Wenn Sie Schwierigkeiten beim Austauschen der Beleuchtung haben wenden Sie sich an den Kundendienst Wenn das Ger t mit einer LED Lampe ausgestattet ist entfernen Sie nicht selbst die Lampenabdeckung und die Lampe an sich Wenden Sie sich an den Kundendienst Wenn sich Staub oder Wasser im Ger t angesammelt haben trennen Sie die Stromversorgung und wenden Sie sich an das n chstgelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics Es besteht Brandgefahr VORSICHT BEIM BETRIEB A VORSICHTSMASSNAHMEN e Um die optimale Leistung des Ger ts zu gew hrleisten stellen Sie keine Lebensmittel zu nah an die Bel ftungsschlitze auf der R ckseite des Ger ts Andernfalls kann die Luftzirkulation im Ger t beeintr chtigt werden geben Sie die zu lagernden Lebensmittel in geeignete Beh lter bevor Sie sie in das K hlabteil legen i Legen Sie Lebensmittel die Sie frisch einfrieren m chten nicht direkt neben Gefriergut das sich bereits l ngere Zeit im Gefrierabteil befindet Legen Sie keine kohlens urehaltige
344. vorsicht geschoben und geklappt haben k nnen Sie zu Ihrer Bequemlichkeit die Vorderseite das Bodens entfernen Achtung Wenn Sie den Boden verwenden ohne das Vorderteil zu l sen besteht die Gefahr dass das Vorderteil sich von selbst l st 4 Gem se und Obstf cher e T rf cher Ehe Sie das Schubfach aus dem Ger t nehmen entfernen Sie bitte zuerst die T rf cher siehe unten Entfernen Heben Sie das T rfach einfach an und ziehen Sie es gerade nach vorne heraus e T rf cher bei Modellen mit Sprudelwasserfunktion 9314134 i e Kippen Sie die Vorderseite des Schubfachs nach oben und ziehen Sie es gerade heraus nachdem Sie es ein kurzes St ck in Pfeilrichtung bewegt haben i e Einsetzen i Setzen Sie das Schubfach in die Rahmenschienen ein und schieben sie es wieder an seinen Platz zur ck Schieben Sie das T rfach an der gew nschten Position so weit nach unten dass es einrastet Die Schubf cher m ssen i vorsicht herausgenommen werden ehe der Glasboden dar ber herausgezogen werden kann Entfernen Kippen Sie die rechte Seite des Fachs in einem Winkel entlang der F hrung nach oben und ziehen Sie dann die linke Seite aus der T r heraus Achten Sie beim Herausnehmen und Einsetzen des unteren T rfachs im Modell mit Sprudelwasserfunktion darauf zuerst die Kartusc
345. vous avez appuye 10 Filter Filtre Usure du filtre a eau Cette ic ne s allume lorsque vous devez remplacer le filtre g n ralement apr s que le r frig rateur a fourni 300 gallons d eau environ apr s environ 6 mois Lorsque vous ouvrez ou fermez la porte le voyant clignote rouge pendant quelques secondes Apr s avoir install le filtre eau neuf r initialisez l indicateur du filtre en appuyant durant 3 secondes sur le bouton Filter Reset R initialiser filtre 14 Si l eau ne s coule pas ou s coule tr s lentement vous devez changer le filtre eau car cela signifie qu il est obstru L eau de certaines r gions est fortement calcaire ce qui peut expliquer que le filtre eau s obstrue plus rapidement 11 Cubed Crushed Gla ons Glace pil e Appuyez sur le bouton Cubed Crushed Ice Gla ons Glace pil e en fonction du type de glace que vous souhaitez obtenir chaque pression le mode alterne entre gla ons et glace pil e et l ic ne correspondante Cubed ice ou Crushed ice s allume y Cubed g Crushed Francais 32 DA68 03022D 07 indb 32 15 5 8 OO 5 16 12 Sparkling Icon lc ne Eau p tillante 14 Sparkling Icon Ic ne Eau p tillante Appuyer sur le bouton Sparkling Water Eau p tillante bouton 7 allume l ic ne Sparkling Water Eau p tillante 13 Ic nes Sparkling Water Production Level Nivea
346. z le centre d assistance le plus proche ou connectez vous sur www samsung com i Consignes de s curit i importantes et symboles AVERTISSEMENT Utilisations inadapt es ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves voire mortelles 8 5 Utilisations inadapt es ou 2 dangereuses susceptibles lt m arfon de causer des blessures o l g res ou des dommages lt mat riels a N NE PAS essayer NE PAS d monter W NE PAS toucher Suivre scrupuleusement les consignes D brancher la fiche de la prise murale B S assurer que l appareil est reli la terre afin d viter toute lectrocution Contacter le service d assistance technigue pour obtenir de l aide 4 Remarque Fran ais 3 DA68 03022D 07 indb 3 i Ces symboles d avertissement i ont pour but d viter tout risque i de blessure i Respectez les en toutes 15 5 8 OO 5 16 circonstances Lisez attentivement la pr sente section et conservez le guide en lieu s r afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement Avis CE Ce produit est conforme aux directives relatives la basse tension 2006 95 CE la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS 2011 65 EU au R glement d l gu de la Commission
347. ztahov n m jednotliv ch sou stek v z vislosti na teplotn ch zm n ch uvnit chladni ky Pokud zvuk p ipom n n razy p edm t uvnit chladni ky jedn se o norm ln jev Tento zvuk zp sobuje pracuj c kompresor T sn n mezi dve mi a chladni kou je hork a objevuje se na n m kondenzace Ur it teplo je norm ln proto e ve svisl zav en sti chladni ky jsou nainstalov ny protikondenza n prvky Jsou dve e chladni ky pootev en Kondenzace se m e objevit ponech te li dve e chladni ky del dobu otev en V robn k ledu nevyr b led Vy kali jste 12 hodin po instalaci vodovodn p pojky na vytvo en ledu Je vodovodn p pojka p ipojena a p vod vody otev en Deaktivovali jste ru n funkci v roby ledu Je teplota v mrazni ce p li vysok Nastavte ni teplotu mrazni ky Z chladni ky je sly et bubl n vody Toto je norm ln Bubl n vyd v chladivo kter prot k cirkula n m chladic m okruhem chladni ky DA68 03022D 07 indb 57 e tina 57 o a zZ 2 lt gt o 15 5 8 005 18 PROBL M E EN V chladni ce e Zkontrolujte zda se nezkazily n kter potraviny je nep jemn e Siln aromatick potraviny nap klad ryby mus b t t sn zabaleny z pach e Chladni ku pravideln ist te a vyhazujte zka en nebo podez el potraviny Na
348. zu viel Kraft schlie en kann sich die andere T r ffnen Wenn sich die T r ffnet schaltet der Verriegelungsschalter den Schneckenmotor in der Eismaschine aus Sicherheitsgr nden automatisch aus M Wenn die innere oder u ere LED nicht mehr leuchtet wenden Sie sich bitte an Ihren Servicepartner Da sich der Sprudelwassertank in der T r befindet h ren Sie m glicherweise das Ger usch von vorsicht schwappendem Wasser wenn Sie die Ger tet r ffnen Deutsch 44 DA68 03022D 07 indb 44 15 5 8 005 14 1 Sprudelwassertank Zubeh r 8 FF EISSPENDER Wenn Sie die Sprudelwasserfunktion Durch das direkte K hlsystem k nnen Sie verwenden k nnen Sie jederzeit frisches _schnell und bequem Sprudelwasser herstellen Sprudelwasser direkt aus dem Tank genieBen 2 T rf cher In diesem Fach k nnen Sie gro e sperrige Gegenst nde wie Milcht ten oder gro e Flachen und Beh lter aufbewahren 9314134 3 Schubboden Hiermit k nnen Sie Lebensmittel einfacher entnehmen 4 Klappboden Dieser Fachboden kann entweder in ausgezogenem Zustand ber seine gesamte Breite verwendet oder zusammengeschoben werden um im darunter liegenden Fach Platz f r groBe Beh lter zu schaffen 5 Gem se und Obstf cher Erhalten die Frische von Obst und Gem se in der K hl Gefrier Kombination 6 Automatisch ausfahrendes Fach Eignet sich hervorragend zur A

Samsung 495 l

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents