Samsung 45mm F1.8 大光圈定焦鏡 用戶手冊
Contents
1. a PlanelFirst Samsung Electronics ee2. 2 27 2 Function navana D effect zoom D effect D 2000 1 A O 2 i Function
3. lt AFI gt 7 2 gt CYNE pve AFIMF AF
4. lt ena oer CTs O
5. Dest O PAS SM 4 KFunclion IFn a pen 0
6. sr 0050 5 5 le 4 amp 4 27
7. Cue caer Gono E NEE SEUNG TFT am 7 6 ron 9 045 01
8. Dansk bortskaffelse af produkt elektrik amp elektronisk udst Gaelder lande med systemer i afaldssortering l Denna marking produklet lbeher manualen betyder at praduklet og behar heft eks oplader haadset og kabel Khe bortskalos sammen aimindeigt hushcldningsalfald efter vel For al cebygge skadelige rkninger menneskers hebred skal dase genstande fra andre ndleveres genbrugsplads genindv nding bedes Kontakte har kat produktet ele lor oplyan ng om og de Indlevere produkt og bahar med p Viksomheder bades ovaranderen 1 kebekontraklen produkt og elekironisk ikke bortskalfes sammen med ande PlanatFirst repraesenterer Samsung Electronics forpigtelee udviking og social ansvarighed mijabevdste veksomheds oq ledelsesakllutotec Eliminaci n correcta de Residuos de aparatos ol aplca paises con sistemas de recolecci n por separado presencia de este simbolo en el produc
9. 1 1 1 apin Samsung Electronics LI 129 Samsung Ro Yeongtong Gu Suwon Si Gyeonggi Do 443 742 Korea Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK Samsung SAMSUNG 45m F1 8 naxer
10. KAORI ERR HIRE LA AFIMF FEA IDR LHR O lt i Function 4 PD SEREKE in ATER Defect RT RR HIRE ER REESE MEFS Deffect iz Deffect zh LEE E 3 1 FARE LAS Function t 2t2 BH RATHER ETE 23 Omom 5 PAS PASM FERRE AXE RIDER ERB 3808 ame BRA 2 TET HAASE TIPE ERRERXHE DRE HERAREREA 45mm TR HIRI 35 mm 83mm 2068 ET ARAM RE 1 NRTA F22 MERA 4 045 HIRE
11. dala folocamera pub essere danneggiala dalla luce solare lt Coniralate una o due volta alfanna per una prestazione Non appicata eccessira sulla parle antelore Per fulilzzo delfobietivo o smontale Tobiettvo quando la folocamera Samsung responsable danni dl dl ali lt Aecertalev ablaltiva In postzionat le dita sulfarea 4 installazione quando mortal robietivo particle esranee polrebbero di o provocare se con I corpo dela o con Antes de usar este dispositivo Obrigado comprar a lente Samsung A lente SAVSUNG 450 1 especialmente desinada a fotografar relratos com fundos desfocados perspecivas As lustra es usadas neste manual do usuario podem difeir dos reais Algumas nesse manual estar disponiveis dependendo do modelo cimeta Desembalar lente Capa do Ga Terie Bolsa de Manual de Usuario Hem opelonal Layouts Ver ilustra o A Gula de montagem da lente de Lente
12. HOZ ER FW BYNES HEY Jie FONE x NES RISE rol 8820192 Hl ole 290 XE SPI EEO MO NESW FL 28 UX IS x nes 48 HEE x n 8 SESW 001 HNO NE FP t FER xe AIR 1 2l 37 YE NO HE 16 oS AXE HEDI HE ES EY ms EASA NESE EF AF 25 O HAE EE x HSN ERE ol XEMIL EN 100 Planet ZH 2 7109 etat XH PSF SRE Avant d utiliser cet apparel Merci avoir Tobjecif Samsung Cobjeci SAMSUNG 45 est particul rement adapl pour rbaliser des avec un fou et une perspec ve naturele Les ilustratons utilis es dans le manuel peuvent dif rer par rapport au produit Ioumi Selon le mod le de votre apparel photo certaines foncionnalt s d c tes dans ce manuel peuvent pas disponibles Contenu du coffret Objecil Cache Tobjecif Cache de la manure Tobjecll Pare solel en cuir Mode demploi El ment Disposition Voir illustration A Rep re dinstallaton de Tobjeclf Bagua
13. Pele kan ore p dne For silker Druk av fosler ler Manuelit fokus Fokus kan jusieres manuel ved fokusringen p 7 Buk ME Resist unksjonen kamerael for help med manuel 2 useing Se brukevstedningan mer i Function N r du Funciorrknappen objekivet kan du Deffect modus eller alor justere olograleringsaternatver Defect modus kan du scener eler kameraet stole Med kan du Zoome inn molv mad reduksjon bidekvaeten enn med digital zoom Denne funksjonen bare uajengetg kameraet slater den 7 Roler modushjulet tl A 5 O 2 Trykk i Funetion p objektivet for en innstiling Tlgjengelge lonstlinger variere avhengig av folograletngsmodus nelinger Opptksmodus Tnnstliinger Opplakemodus Defect Oman PASM O Beponeingsveri 5 Lukkemastighet 80 5 Rater fokusringen objekivet for juslere innstl ingen eler for andre zoomgraden i D zoom modus 4 Fokuser og ta bidet bruker zoom fokusringen vil bideopplasnngen vanere Hl ondinger zoomgraden Bruke en solblender Se illustrasjon solblender
14. Ba l Yerle imler Bkz Resim Lens morta hakas Lens Function d mesi AFIMF anahlar Lens bilgisi let im Lensi ve karma gt Lens almak i in 1 Lens kapa n lens arka kapa n ve g vde kapa n 2 Lens zerindeki k rm z i aret le foto raf makines g vdesi zerindeki k rm z i aret ayn hizaya getirin Ard ndan yerine oturuncaya kadar lensi resimde g steridi gibi evi n Bke Resim B gt Lens karmak lens d mesine bas l tutun ve ard ndan lens resimde gibi Bkz Resim Y ntemini d mesini AF veya de erine ayatay n Otomatik Odaklama Deklan r e yanm odak olarak Odaklama Lenstekl odak halkas n odak manuel olarak ayarlanabilr 2 ariel otaklanmaya yard mc olmas in Vard m i in foto ral k lavuzuna balon Function kullan m LFunclon dU mesine basl n zda baz ekim se aneklernl ayarlamak Defect modunu veya esini kulanabilrs nlz Deffect modunda fotograf makines nin desteklediti sahneleri veya se ebilrsinlz D zoom yak nla hrmaya kaltesi da
15. du fast 1 effect 30 vala Iter din bgraletngsreaualal andre melan ska Maximal forstoring F rvaring och underh ll av objektvet bidkvaltaten n digital Den har unklonen dr 2 Motusekydd 2 mad bara den ett filter vatfritt Se bild E Optisk bidstabiiisaior F cvara objektlvet lemperaturer eller hg 7 Wid lagesv ljaren til P A eler fret ar du ster last det p Sarin hale garder 1 et 2 Trek p p objektivet for att en Under du flierstorlok so e lt kan variera beroende Filse ar en med Se det Objekdivel r inte det inte om du ebir damm olor
16. meritsee eld ss varuslena tai USB el saa koltalousj sen mukana niden Vimeelisest jatleenk sitelyst yrmp ris a ja lerveydele aiheutuv en v lt misoks uote ja l svarusisel on eroteltava muusta ja Kierr lettiv kestv n keh tyksen vaten saavat tuotloen ja lisdvarustekden Klerrdly sest yileyt myyneaseen tai yrmp r sl viranomaiseen lavarantoimitajaan la hankintasopimuksen ehdol Tu teta tal sen lis varslelia ei saa mun PlanelFirst edustaa Samsung Elecronicsin omistautunelsuulta kehityksale ja sosiaalselie vastuuile ekokeskelsllS halintotoimala Les bons gestes de mise au rebut de produit lectriques ot lectroniques Aopicable aux pays dispasant sysl mes colecle symbole sur la produl ses accessoires ou sa documentalon indique que nile ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio cable USB ne peuvent jal s avec les autres Gchels m nagers La mise au rebut in
17. och marualen anger produkten och Lex USE abel ie DOr de br kortala Blain ose oof e rls 7 Korrekt avhending dette produktet Avfall fra elokirisk og elektronisk utstyr med avallssotoring Denne merkingen som vises produkt dets tibehar eller dokumentasjon indikarer at produkint det elektronisk llbeharet lor eksempel lader headset USB abel ke skal kates sammen med annet husholdn ngsavall ved levetden hindre polensiell kade eller helseskader grunnet ukontrolert avfalisavhending ber vl om at delle avfallet holdes fra aval og resirkuleres ansvarig m le baefekraflg av materiel ressurser bar kontakie forhandieren de eller kale myndigheter foc Setajer om
18. van andera afval en op verarlwoorde recyclen zodat hel uurzame hergebrulh van matarlaslbronnen wordt Hulshoudelike met waar product ebben gekocht of met de gemeonle wocen om le vememen waar en hoe deze kunnen laten racyclen Zakelike qebruikers mosten contact opnemen met hun ievecancer en de alqemene van de koopovereenkomst DA product en zin dlek ronische accessors niet met ander bodrftsafval voor verwjdefng worden PlanatFirst duldt het streven van Samsung Electronics naar cen duurzame sociale veranmoordelkheld door middel mlleubewusle bedrjfevoering Korrekte Entsorgung von Elektroschrott GI r Lander mit Abfalirennsyslemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rtalen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation q l an dass das Produkt urd Zubeh rtele Kop h rer 58 nach Ihrer Lebensdauer nicht zusammen normalen Haushaltsm l entsorgt werden Entsorgen Sle dieses Gait und Zubeh telle gerent von anderen Abfallen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundhelt nicht M ibesatigung schaden Hellen Sie mt das Atgordt und Zubeh rtale fachgececht zu antsor
19. diameter Gam av ing Folograeingage aiming Sita fast V Dal kan 45mm Av nd Inte kemkaier som sningsmedel alkohol bonsin f r att orsaka n ctare biter Cika av damen Karter bider love 88 a Unduk at appa eler s t hanlera dat vrdsi et Om fler med bred kan viyetlering produkt Ng precision odo Luttukighet anvindning S di an 3 2 kan e 00 plasip se or al 4 Stl in fokus och la Asetus Kuvaustila Asetus Kuvaustila Suodattimen k ytt minen lis varuste katso kuva E Kiinnitystyyppi Samsung liinnilys Objektiivin s ilytys ja huolto TD Defect O Aukkoano men kuin asetat suodatimen varmiata sen Suodatimen 4mm ja
20. pholo en de contact avec e boiler ou Vor dem ersten Gebrauch Vielen Dank dass sich flr dieses enischieden haben Das SAMSUNG 45mm F1 8 ist ein Premiumobjeklw das sich besonders fur Aufnahmen Portrits mit unscharfem Hintergrund und natiricher Perspek ive eignet Die Abbldungen in diesem Benutzerhandbuch k nnen von den tats chichen Arikeln abweichen in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen stehen m g cherweise nicht bei jedem Kameramodell zur Objekivabdeckuung Objekivabdeckung Gegenicntblende Benutzerhandbuch lt Optlonales Zubah r Flter Aufbau Siehe Abbildung A Ansalzmarkierung f r Objekivassung Fokusring Functon Tasle Objekivkontakte Anbringen und Entfeen des Objektivs gt So belngen Slo das 7 Sie die Objektivabdeckung die Objekivabdeckung Verschluss sowie die Geh usekappe 2 Richten Sie die rote Markierung an der roten Markierung des Kamerageh uses aus Drehen Sie dann wie auf der Abbildung gezeigt das Objek v bis es einrastet Abbildung gt Sle dle Kamera zum Abnetmen des Objeklvs aus hallea den Objoktlv Entiegelungsknopf gedrlickt und drehen Sie das Objeklv wie der Abbldung g
21. Onan Valotusarvo yhleensoguuus suodalnkoko 1 etin l m pimiss Tarkennustavan PA SMO la Suljinnopaus _ _ 80 P A Mi Sodan aia ak a objektiluin AFIME ky kIn AF tal 3 aa Oa KHER 1 naarmulle asentaa al ola anna Automaatitarkennus k n 88888 itil suodalta sata eker 006 veden alas ja aheutaa kader kostous kemkaalalla kulen innert tai Manuaalinen tarkennus volt 222188 tarkennusta tarkennusrengasta manuaaliseen larkennukseen kameran Assist Kalo tsaleloja kamaran i Functio
22. 43mm 82 RE 45 mm WEAKER SRE 35 HERE RENE PlanetFirst fz Samsung Electronics BIHE REE Prima dell uso del dispositi Grazie per aequisto delfobietiivo Samsung SAUSUNG 450m 1 un obiot vo di otfima qualt ideale per lo scatto con sfocato prospetiva naturale Le immagini present in questo manuale vanare dai prodoti reali Alcune funzioi descitte in questo manuale possono essere disponib l in base al modelo della folocamera Apertura dellimballaggio Copriobletivo Coperchio Paraluce Custodla ple Manuale dalfutente Elemento opzionale Layout Vedere illustrazione A gt Per r muovere fobletivo tenota I di ilascio deitobietivo Fobletivo come mostralo nelfilusirazlone Vedere ilustrazione Impostazione del metodo di Messa a Fuoco Tinlerruttore sulobletivo su AF oppure UUtillzzo della messa fuoco automatica La messa viene regolata automalticamenle premenda parzialmente Otturatore Uillzzo della messa manuale La messa essere regolata ruotando messa presents Sulfobietivo la Aiuto p
23. tobjekivlestet du foster Fremmedlegermer kan ha Inrvirkning foloqraleringsresutatene eller fore 1 fell do Hammer nn i kamerahuset ale gt 1 2 REMI FREES RARER BIE gt HERRI RENARD SAVSUNG 45 F18 BX RXR EER EXE ERNE BEME KR SER XE A HEH RE ENF FX RNS BEXE AFMF FART AF ENF RI 888 ARIA TOURS EERE 0 REEHRRE RON i Function Ef DURE Deffect 5t effect RP TDL ERASED 1 A 5 MEO E Function EFE MEN FBOMTHERHHHRRREAMF EL Detect A M PAS REE AFM 50 PASM HERK ERTAN att Dzoom 0 lt EN LFuncton BREEN irn ARITA EMANA lt MRE amp LE
24. vermelden Brinqen Sie beim Tragen oder bel Nichlbenutzung des belde Objekivabdeckungar Verunrelnigungan dure Fremdkbrper sowle ein Verkratzen des Objeklvs vermelden Ohne Objekivabdeckung solen Sie die Kamera nicht Statlv sehen lassen Die Kamera kann durch direkle Sonneneinstrahlung besehadigt werden F r oplimale Ergebnisse Sie das ein bis zwei Jahre Am Vorderiel des kratoinwttkung Zur Sichehelt solen Sia das nur bel ausgeschaltetor Kamera anslecken bzw abnahmen Samsung halet nicht f r Sch den die Herslelor enistehen Wecheeln Sie das Objekiv nur In einer sauberan Umgebung und ber hren Sle ie lnnensella des Anbringen nicht m den Fingem Fremdk rper beeinirschlgen m glicherwelse das oder verursachen de Kamera oder das eine Fehltunkcion Antes de usar este dispositivo Gracas adquir la lente Samsung La SAMSUNG 45mm F1 8 una lenle de primera calidad que resulta especialmente capturar relratos fondo fuera de foco una natural Las usadas el manual del usuario pueden ser diferentes de los elementos reales Algunas funcones descritas este manual podrlan estar d
25. informatlvo que al fnalzar su vida n el producto electr nicos el USB deberdn alrm narse reslduos dom stleos evlar los posibles dacs al amblenla a la salud humana Que reprosenta restduos esos producios e olros pos de resduos reciclelos De esla pramusve ta reutlzac n de recursos malenales Los usuaros parlculares pueden contacts con 6l estableomenlo donde sdqulhero el produto ls auloncados para Inlormarse sobre d nde pueden llevario que sea a un ecol qlco seguro Los usuarlos pueden contactar su proveedor consulta las candiclones dal Este produce sus electronlcos deben olminarse junlo residuos Korrekt avfallshantering elaktronlska produkter PlanatFirst representa Samsung Electronics adelante desarrolo soclal a trav s de aclvidades ecol gicas camerdales de administrac n lm Dema symbol p
26. ikke objokilvet lamperaturen aller luftlugigheden er haj ale i skabe eller indelukkade med Ikke vandtant Sarg for at det Ikke rr du bruger deti af van Brug kemikaler fortyndingsmiddel alkohol eller benzen ved fiemelse af stow at tabe objekivet aler del lor krafige stodp vrkninger Objekivet ar et produkt Ikke under med pludselge temperaturaendringar Opbevar i en Kamerataske for al undg al der dannes kondens objekivats Inder eller yderside N r du eler Ikke bruger skal du objektvdaokslat og montseingsdasksiet objekivel for al femmedlegemer ude mod ridser opbevares skal du saete beskadige Indersiden af kamerael Far du bruker denne enheten Takk for at du Kople Samsung objekivet SAMSUNG 45mm F1 er el forsteklasses objekt som egner seg tl ta portrettbilder med ufokusert bakgrunn og et naturig Iustrasjonene i denne brukerveiledningen kan avv ke fra de gjenstandene funksjoner beskrives i denne brukerveledningen
27. senza cume _ cavalet Cavaletl legge dameggare la Stoccaggio manutenzione dell obiettivo 27 Conservats fobietivo arse asculls ben Non conservate Toblettlvo In area con temperature o n in un cassetlo in una macchina o spazlo limitato cui sono Labietivo resislenta alfacqua Fal bagnario quando usala vicino aqua usale come solen aleoal o benzina rimuovere povere Non fate cadere a non applcala accesslva presslone su dl un prodollo di di precisione del obletivo luagh in un improwlso della lermperalura Tents Tobietivo una busta di plastica una per folocamera par prevenire la formazion di o sultestemo delfobletivo Quando traspoftate non ko utllzzate posizionate II coperchio delarea di installazion per ewlare la con particle eslranee e proleggere robletivo da graff Non lenete la fotccamera montata senza
28. ADEM 2 2ER x IEE MATHS IEE BUNS RAI EAE NE Function HE gt HES YE 28 amp AF MF ARIE AF NNR KAF i NEE AWS EMF 25 08 YEU 77 7FI HENS Assist 758 48802 8 4 Asslel 2150 EF XAR HINE SRM i Funetion i Function HSS EP effect ASSL HY HY EUG Defect Ate lep Ek HN IY 28401 NEP IRI zir 248 80101 Bete 208 Al HE 9 72 i Function 258 1 A 5 MEE 2 i Functlon Heke 683 HY gol HELL CCE 21 KES Deffect o Bud S M 50 08 60 3 x 2 2 8 2 4 NIFA ENIS 1 WM 758 850011 HES 25 098 SP aE Y afte hla aol E NESIR 2 HOI ARS aR a FE YX Ages IPAS RSL Fel NE
29. Function Chave da lente Colocar e retirar a lente gt Para colocar a lente 7 Retire a da lente capa do encaixe da lente a tampa do corpo 2 Alinhe a marca vermelha na lente marca vermelha no corpo da De seguida gire a lente como mostra ilusira o at que prenda no lugar Ver ilusira ao gt Para remover a lento prima sem salar o tbera o da lente e gire a lente usira ao Ver lustra Configurar o Foco Manual Golaque AF ou do automdtico AF 6 ajustado aulomaticamente pressionando se Obturador al Uso do manual O pode ser ajzstado manualmente gieando o de lente 2 para audio na manual Gonsulte o manual de sua camera mais delalhes Usando i Funetion Function da sua lenis pode usar o moda effect ou ajustar algumas op es fotografa No modo 0 effect voc seloclonar cenas ou efatos compaliveis com sua camera Dznom permite aumentar o zoom num cbjecto menos degrada o da qualidade folografa do que zoom Este recurso est disponivel quando suportado pela camera 7 Gire o
30. lens release butlon and then lens shown In the Ilustration See Ilusiration Setting the Focus Method Set ihe AFIMF on he lens to AF or ME Auto Focus The focus is adjusted automatically when you hall press Shutter Manual Focus MF The focus can bo adjusted manually by rotating the focus ring on the lens Use the Assist on the camera lo ald with manual focusing Refer to your camera manual foc more dotals Using Function When you press the button ha lens you can use he Qeffect mode O zoom or adjust some options ln the Deffect mode you can select scenes effects That your camera supports D zoom allows you to zoom in a subject with loss degradation of photo than the Digital This feature available only when your camera supports It 7 Rotate the mode dial 1o P A or O 2 Press Function on the lens 0 select sting Avalable setings depending on shooting mode Aperture value AM Omm PASMO Eposurevaue PAS Shutter speed S M___ White Balance ISO P A S M Rotate the focus ring on the lens to adjust the setting or to change the zoom rate in zoom mode 4 Focus and capture photo select lhe that wll appear when you press the iFuneton butlon on the lens you use
31. sluaciones en las cuales el objetivo y la camara es a luz del fash podrla verse bloqueada parclalmenta por la o la tapa de la lente Para garantzar la correcta la tapa do la o juste la distanca enlre la los objlvos Usar un filtro opeional Ver Fries da fro ena erie CIPS oA O TAOS pik paca Manion Eads R eo Iro tec nwa sa pute ETT Especificaciones SERE ETE E Distancia focal en equivalents a 35 mm E03 n Construecl n de la lente Elements 7 Construeci n de la lente Grupos Vista angular Apertura Apertura minima 2 Distancia minima de enfoque Amplificacl n de la Establizador imagen 3 de montale N del firo dam Didmetro Distancia usm Peso lentes sg Temperatura de funclonamiento 0 06 Humedad funcianamiento Sa Uk p r U O er maine Informaci n sobre
32. Minimum Aperture Number of Diaphcagm Blades 9 Minimum Focus Distance 046m Maximum Magniication Lens Hood 7 Optical Image Stabilizer Mount NX Mount Filter Size qamm Diameter Gamm Length 445mm Weight Lens Only Approx 7 Operating Temperature 0 Operating Humidity 55 I may change without notice for beer Health and Safety Information Please read the folowing safety tps carefuly for proper and safe Do nat stare at he sun Ihrough the lens or camera This cause severe damage your Warming Keep your lens of camera away fom small children pals Do nat store the lens In direct sunlight without he lens Direct sunlight hat passes through the lens may combust Ii it comes contact wih flammable Caution Use only sturdy tripods Lightweight or unstable tripods fal over and damage he camera Lens Storage and Maintenance 2 Sloe he lens In dy and wel areas Do nat store ihe lens In areas of high temperature humidity or in or confined area where chemicals stored The lens ls nol walerprool Be careful not lo allow ito get wet when using It near water Do not use chemicals as thlnner alcohol or benzene to remove Do not drop the lens apply excessive shock lo t The lens precise op
33. mise au Obfeciif Touche LFuncion Commutateur AFIME contacts information de Tobjeclil Montage et retrait de objectif Pour fer Tobjeclf 7 Retirez le cache de Iobjectif le cache de la monture de abjeclif et le cache du 2 Alignez le rep re rouge de sur le rep re rouge du Toumez ensure Fobjecif comme indiqu sur illustration ce qul soit en place Voir ilustration gt Pour retrer object maintanez appuy lo bouton d do fobjecit puis Iumez comme Indiqu sur fllusiration Vor ilustralon R glage de la m thode de mise au point Postionnez le commutateur de sur AF ou Utilisation de la Mise au point auto La mise au fera aulomalquement lorsque vous enfoncez le D cleneheur Utilisation de Mise au point manuelle MF Pour efectuer manuelermenl la mise au bague de mise au point de pau la mite au Reporlezvous au mode votre apparel pholo pour plus dinlormalons Utilisation de Function vous appuyez le bouton de Tobjecll vous pouvez utliser le mode D effect ou Doom ou bien r gler certalnes options de prise vue En mode Deffect vous pouvez ou des effets pris en charge par votre apparel photo
34. 4 Stellen Sie das Motiv und nehmen Sie das Foto Zur der Elamente dle erscheinen wean Sie Funclon Tasle auf Objekt dr eken Sle der Kamera Men IFn Anpassung Je nach unterschelden sich m gl chanweise dle im Deffect Modus verfigberen Szenen oder Bei der Auswahl des je Gegenlichtblende verwenden Siohe Abbildung 0 Um eine Verschlecmterung der BlGquaitt zu nicht erlorderlches aussperren verwenden Sle Objekvblence Wird ein bei Aufnahmen mit Abstand zwischen und Kamera verwendel wird das unter Umetinden vom Objekiv oder elner Nehmen Sie aim Korreklen Aualeuchlen des de Bande ab oder pasan Sle den Abstand zwischen und Kamera an Verwendung eines Filters optional Siehe Abbildung ary E Saa REESE E aE Technische Daten EERE SAENGER E 35amAquhvalenabrennwelte Bam 7 Gruppen Blende 2 Anzahl an Blendenlarme Mindest Fokusenttermung o45 Max Lupenvergr berung E Geganlichtbiende Bidstablli
35. es de sa de seguranga Lela as de seguran a seguir cuidadosamenle para seu de EO a FETE TE I Fazer aaa eves Valo Marten sua lanl cu same p s ou estivels daca ud Cuidado Armazenamento e da lente 2 Amazene a lenls em uma seca bem venllada guarde a lente em locals com temperaturas alas ou muita umidade fechado onde produlos guardados lt Alenla agua Culdado molh la us la da gua use produlos quimicos como redulores lool ou benzina para remover a lente submetaa a lmpaclos excessivos Alenka produto precis 0 lt Ewle usar a com mudan a abrupla de temperatura Mantenha a uma bola ou camera para a forma o de condensa o nas partes Interna externa Camara Quando ou usar a lente c
36. kanskje Ikke ilgjengelige avhengig av kameramodelen Pakke ut objekivdeksel objekivlestedoksel solblender sKinnveske brukerveledning Tilbeher filer Skisser Se illustrasjon A esen OT LFunclonknappan Objextunlormasjonskontakter Feste og objektivet gt For 4 feste 7 du feme otjektdekselet objektivfestedekselet og husdekselet 2 Juster det rede merket objek vet med det rade merket kamerahuset Deretter roterer du objektivet som vist ilustrasjonen tl det plass Se ilustrasjon gt Du flemer objektivet ved trykke og inne objekiv ngjerinqsxnappan objekvet vist i ilustrasjon zoom Denne er kun huis kameraet lash Kamerae p Visningevinkel 3 Koniroler objektivet n ele gange or al sre optimal understetler den kan fashlyset bive delist biokeret objektvet eller en Hajeste bimnde Fi uan objekllvets front for 7 A M eler O Fo al eq pessende belyarang skal du bland 3 Erie og 2 Suk alld kamera Inden du monteror ferner objekivel 2 i Funet
37. sebebljle hasar performans i in her ya da Ki y lda blr n k sm na uygulamay n Lensin g venilr bir ekilde in makinesi kapal iken lens veya Samsung frmalar n lenslerinin kulan lmas sonucu olu an bir hasardan dolay sorumlu olmayacaklr Lensier sadece temiz bir yerde de l irdi intzden emin olun ve parmaklann z lens monls etme Yabanc ekim sonu lann etkleyeblr ya foto raf veya lense ar zaya sebep olabilir 005 2011 005 201 1
38. deteriorate la qualita delmmagine causare vignetature dela luminastd dela saturazione alla essendo eval del obetlve Nel caso un per lologrammi spesso la polrabbe vefcars grandangalare Specifiche Tome Tunghezza Emm Lungherza focale equivalents 35 mm 603mm Compostzione obistivo Element 7 obiettivo Gruppi 8 di visualizzazione Apertura massima Apertura minima Numero 8 lamelle del Diaframma 9 Distanza focale minima da Ingrandimento massimo Coperchio delfobiettivo incluso Stabitzzazione tica delle No di attaceo Sameung NX Dimension fitro mm Diametro massimo Gam Lunghezza 45 Peso Solo circa Temperatura di esercizio 0 40 5N Le specifehe possono camblara senza migllorare prestazion Informazioni sulla salute la sicurezza altentaments suggerimenl per utllzzo sour Non guardale diretlamenle verso sola folocamera Ouest dslarminare Anertena tlio dela casera
39. og 7 Ikke eppbevar passeror gjonnom atekivot kan bogymne 4 brenne det kommer med Bruk bare sladige staliver Lette eller ustabla statver kan og kamarael Oppbevaring og vedlikehold av objektivet 2 Oppbevar objekivet og ventlerte Ikke opobevar med hay lemperatur og eller et skap en bil eler hvoc det lagres Hemkaler Objekdlvet er ikke vanntelk Pass at det Ikke bir v t n r du dell naarheten av Ikke bruk Kemikaler som tynnere alkohol aller benzen tl stv mist objekllveti bakken eler ulsett det for krafige slat et noyakllg produkt Unng bruke objektlvet steder det er plutsellge 1emporaturendrinder plaslpose kameraveske hindre at del kandens eller Nr du banror Ikke bruker fastar du objekludekselet og objekivfestedekselat h n re Fommedlegemer eller ipor p ar av Samsung e for skador som or rsakat av bruk andre produsenters objokiver Sarg or bace objektlver rene omgivelser og plasser
40. ou du bonz ne pour retrer la pouasl re Ne laissez pas lomber lobjeclf et ne le soumallez pas des object est un pr cis lez lobjecf de changement cimatque soudain Canservez dans un sac en plastque ou un apparel photo pour vier la formatan ds condensaton lint leur ou Texter lt Lore du ou lorsque vous pas object le cache de Tobjecli at cache de monlure sur object d viler contaminaton des parieules lrang res de prol qer Tobjectlf contre les lt Ne lalssez pas apparel pholo sur un sans la cache de abject La solaire peut endormager Fint reur de apparel polo objecll lous les an ou lous les deux pour obtanir de melleures performances Napplquez pas de force excessive sur avant de une s ra de Tabjecll montazle ou dG montezle lorsque est Samsung d cine toula responsab lt en cas de dommages caus s fulllsaton dl objeclls par autres fabricants Assuazvous de toujours changer object dans un ervironnement propre et pas vos sur la monture lors du montage do Les parlcules trang res peuvent Infuer sur es r sukats prises we ou enlrainer un Gysfonctoanemment do
41. Dimensions du fitre am Dlam tre max Gam Longueur 445mm Tg Temp rature de fonctionnement amblante tol r e sane as pour 4 Informations relatives sant et la s curit Veuillez lire attenivement les consels de suivants pour une ullisation reqardez directement o solel Vous risqueiez de vous abimer las yeux Mainlenez votre object ou votre phola distance des bas des animaux domeslques Ne consarvez pas lobjeclf plain soleil sans le cache Liobjecl pourrait prendre feu 5 la lumi re salaira entre en direct avec mat r aux inflammable Attention Evlez dos lagers ou Instables Is isqueraiont lomber et 4 endommager apparel N Lorsque vous apparel phot ne Conservation et maintenance de objectif Slockez dans des endroils secs et blen Ne rangez pas Tobjecif dans des o ta temp rature ou est dans un Gans un ou dans autre zone conlin e des produits chimiques sont galement slock s objec tanche Vellez ne pas le mouller lorsque vous pr s dune source eau Nulisez pas de produits chimiques tels que du de
42. ES bege apie De scherpstelmethode instelle Belehtings Gewicht allaen lens ongeveer ie De lens is niet weterdlcht Zorg ervoor dat de lens niet nat wort scherpsielmethode Insielan 8 Een filer seen eplisch precisieproduct Houd het fier ut Bedrijfstemperatuur deze gebruk in de wate Zel de AFIME sahakelaar op de lene op A geen benzeen stol Autofocus De scherpsteling wordt Slultertijd S M PASM bekrast wordt Probeer ook wee ol meer legeljk Handmatlae focus schepstaling handrmalg worden de sehe pelen Resist camera hulp b i Funetion gebruiken Als u op de Funclonrknop op de lens kunt u de Deffect Tmodus ol Dzmom gebruiken of aanpassen de Deffect modus kunt u solecteren die door de camera worden ondersteund Met O zoom kunt een onderwerp met minder dan met do zoomfuncte Deze funcle is alleen beschikbaar als
43. carreqador o auricular o cabo US ser elminados juntamenle cam resiuas final dO seu de vida Para ao ambiente ou sa de humana causados pela incontrolada dever separa asles equipamenioe de outros de de resp ns vel promover uma sustent vel Teoursos malerals dom sticos dever30 contaclar estabelacmento onde Sdqurram este pr duts ou enldados oblerom sobre onde que podem entregar estes equpamenlos elaciuar reciclagem segura em lermos amblentals ullizadores profssiorals deverdo cotactar o seu fomecador consuls os cond bes de compra Este produlo seus 0oss0008 Bleclr nicos devera ser usturados cam outros osiduos cumeroals para representa Samsung Electronics e responsablldade melo de neg cios gerenclamenl Tuotteen turvallinen h vitt minen elektronikka ja s hk laitteet lajttelua is varusieissa
44. o o ajustar algunas opclones de En effect seleccionar escenas o efectos que la camara La func n Dzoom le permite hacer zoom sabre un con una menor de la o la fotografia que con el zoom digital Esta funci n est disponible ta la 7 Gire el selector de modos hasta A 2 Pulse en la lente selecconar una configuraciin Los ajustes disponibles pueden varlar ol de selecclonado Modo 77 amp Velocidad del Balance de obturador SM blancos 180 5 Gire el de entoque de la lente modificar los ajustes para modificar el nivel de zoom en el modo DZ0m 4 Enfoque capture fotografia BF glecdanar loa lemenios que aparecerdn al pulsar 2 ai bol n Functon en la lente puede ulllzar el men Personalizaci n la c mara Las escenas o los efeclos de disponibles en el Defect pueden variar seg n ol modelo la camara Siseleccona la resoluci n de las seg n l nivel de zoom Usar la cubierta de lente Ver ilustraci n 0 Para preven que deleriore ta la imagen bloqusando la luz 1 una de la PF Siz el
45. vor og Mardan disse ariklene kan resxkuleres p m jevennl g m le Foreningsbrukere bor sin levorandor og underseke vikcarene Kopakonlraklen Dalle og det elektroniska tibeharat skal Kke blandes med annet xommersiel skal kasles PlanetFirst represanlerer Samsung Electronics sin forplktalse tl bancekraflg ansvar gjennom orrelnings og ledelsesaklultotec RHEE RETR BABEK LERKA HREREMELKHSHERER EMAAARF RE HEARSE EL SRE Corretto smaltimento del prodotto elettronlel Aopicable el con sistemi di dilerenziala 1 simbol portato sul prodoto accesso sulla documentazione indica che a USB devono essere r ul al del cicl
46. 0 HEARS 2 912 2900208 Deutsch ERBIL BF XE E HRRSXESRARE RFR BER BREINER ENE NARE RISENER REBT MANERA Mt SAMSUNG 45mm FTE 45mm dF 35 mm REE 43mm 7 6 FR 9 013 445mm 040 585 HRH A semana amp amp H FERRET Voordat deze lens Hartelik dank dat u de Samsung lens heb gekocht De SAVSUNG 45mm F1 8 is een uitstokende lens voor het maken van een portret met een onscherpe achtergrond een perspecliel De afbeelcingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen a w jken van de daadwerkelike items Bepaalde functes worden beschreven in deze gebruiksaanwjzing zin niet beschikbaar afhankelikc van het cameramodel De verpakking bevat de volgende items Lens lensdop lens vatingdop zonnekap leren gebruksaanwlzing Optl
47. AT OT Reape ero Samsung Innan du anv nder objektivet Vi r glada att du har valt ett objek Samsung SAMSUNG 45mm F1 8 att fast objekliv som s rskilt br
48. LD zoom vous permet de sur un avec une moindre la pholo le zoom num rique Cele fanclon ast disponible uniquement si le est prise en charge par votre photo 7 Alaide de la de s lection du mode choisissez le mode S Mou 2 Appuyez sur sur objectif pour s lecbonner un Les r glages disponibles peuvent en fonclon du mode de prise do vue Param lres Mode Prise Moise Valeur PASMO Voleurdexpoeition Vitesse Balance des obturation blancs 180 PASM Toumez la bague mise au point sur objectif de r gler les param tres ou modifer le niveau de zoom en mode D200 4 Effectuez la mise au point et prenez la photo Pour stleclonner les lorsque vous appuyez sur le bouton Functlon vous pouvez liser le menu Personalisation ou fitre disponibles en mode effect en modele de apparel pholo Sivous sdleckonnez la de la changera fonction du Utilisation d un parasoleil Voir illustration lout G gradaban de la mages parasole de
49. S ole EHS ONE BX SE ERE BY Bf 28 KEY lt S 7201 PANO 22 Nol Set ola AE ISO EUR 1 5 Emm 45 35 mm 8 28 69 3 7 7 gt Fi F22 0 45 0 13 43mm 62 201 44 5 E ig 85 85 AF AXIS org 7 HEF AE N HEU ER FIR EEO sel WX HE 48 29 YEU Aaj AE x 9 8 e X01 25 HN SEU GHEE F 250 8 ABE 2 I HN ANA YEE EY E 86
50. User Manual SAMSUNG 45mm F1 8 ENG KOR FRE GER SPA T CHI ITA POR BRA TUR RUS SWE FIN DUT DAN NOR SCH This User Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device Please read the User Manual carefully to ensure safe and correct or inquiries Please refer to the warranty that came with your product or visit our website www samsung com for after sales service AD68 08113A 1 1 EFE Before Using This Device Thank you for purchasing the Samsung Lens The SAMSUNG 480 1 isa prime lens hat s especially good for taking portrait with an background and natural perspective The used in this manual may differ irom tne actual tems Some functions described n this manual may not be available depending on the camera model Unpacking Tens Lens cap cover Hood Leather User manual Optional nem Filer Layouts See illustration Lens mount Index Focus ring Lens Funelon buon suitch Lens Informaton contacts Attaching and Removing the Lens To allach he lens 7 Remove the lens cap lens mount cover cap 2 Align the red mark the lens with the red mark on the camera body Then rotate the lens shown in the ilustration unt it locks into place See ilustration gt To remove he lens press and
51. a f r att ta portr tbider med oskarp bakgrund perspek iv i bruksanvisningen kan sig frn de verkiga f rem len kameramodel kanske funkioner som beskrivs i bruksanvisningen inte upp Objekt Objekilvskyd Fatiningsskydd Motjusskyd Ladervaska Handbok lt tillbeh re Filter Utrustning Se bild A Objekivatningsingex iFunclonknapp AFIVF reglage f r objek vinlormation S tta fast och avl gsna objektivet gt S h r du fast objekdlvet 7 objekivskyddet fatiningsskyddet och kamerahusskyddet 2 Stalin det r da objekivet med det rada kamerahuset Rotera sedan objekivet som biden visar tls det lases p plats Se bid gt F r alt yeker du in och h ler kvar objektvul sarknappen och sadan objektvet som bilden Se bl t m n laitteen k ytt mist Kitos ett Samsung objektivin SAMSUNG 45mm F1 8 on laadukas objeklivi joka erityisesti muolokuvan otamiseen ep ter val taustala luonnolisela perspektivil Tass kK yi oppaassa olevat saattavat poketa todelisista varusteista Kaiki tass kuvatut toiminnot
52. a que forme condensaci n en wel intafior o el la Cuando est ulitzando la lente o cuando la leve de u lado cal quele la tapa la tapa de montaje fin de evlar la comaminad n partleulas e mpedir que la lente raspaduras No deja la camara un sin la tapa de la El intenor de la camara se puede daar con la luz directa del sol Revise la lente una dos veces mejor rerdimienlo No una fuerza excesiva sobre el frenla de la lente Para usar la lenta de manera segura caloque la lenta retrela la est apagada Samsung es responsable de los p r l con lentes fabflcanles Asegirese de cambiar las lentes solo en un coloque los dedos dentro del montaja de la cuando ast colocando Las particulas padrlan afectar los resultados provocar al finconanmienlo incocreci en al cuerpo 48 la en la lente 2 81 9081 SAMSUNG 45mm F18 OMARRERRHRRARERHAE 5 E TERORE lt BERA O HEE EE BERNANKE 1 BREE AREER 2 HERR
53. alpasning De scener eller fltereffekter effeetllstand kan af N r du bruger zoom blledoplasningen i forhold il zoomlorholdel Brug af en modlysblaende Se illustration 0 Ved en modlysblaende kan du blokere unadvendlgt lorhindre foringetse af biledkvalteten Brug af et filter ekstraudstyr Se illustration RD EONS rh 1 Monteringstype Samsung NX monterng Fiterstarrelse 4mm Maksimal diameter am Langde mm kun lise 18 Dritstemperatur or batjaning 585 Specifkatloneme kan varsel or Oplysninger sikkerhed EG RFS folende skkefhadsips omhyggelgt lor at SIRF Tisvarende 35 mn brasndvldde 692 mm Elamenter i objektivkonsirukiion 7 Grupperi abjekivkonstriktion 6 ke direkte solen gennem cbjekivet eler J ojenskade Advarsel Opbevar kamera objoktlv uilgaengeligt for barn Opbevaring og vedligeholdelse af objektivet Opbevar objektvet et tart og ventlerot sted
54. bunu ciger alk t lerinden ay nn ve malzeme s rd r iebar ekilde yeniden k llantablmes geri sa lay n Ev bu 00710 evresel a dan b r i lem in nereye ve haktanda ayr nhl bigi r n le veya yerel resmi makamia ribat kulanc lan iedarik ler alma s zle mesinin h k m ve ko ullanna bakmald r Bu r n elek ronik aksesuarlan mha Ynelme ne Compliant wih WEEE Samsung Electronlcsin duyan ve y netim e sirdurilebilr ve sosyal sorumiulu alarlar ndak oder Correcte van dit product en recycling van elektrische en elekironische apparatuur Van tcepassing op landen met geschelden ls Di op hel product de accessoires ol hel Inlormallematertaal rop hel product an cielironisce accessoires ov ladet headset USB abel niet met andor hulshoudelik venw derd worden het van hun Om mogelike schade het ol de menseiika gezondheid door ongecontroleerde afvalverw aring te voorkomen moet
55. d efter den rode markering kamerahuset derefter objekiivet som vist p biledet det ikker p plads Se alustration gt femes ved at udlaserknappen og den nede decehtar objektvet som vist Iusiratonen Indstilling af fokusmetode AFIMFknappen objektivet HI AF Autofokus Fokus indstiles automatisk trykker halvt ned Udleserl Manuelt fokus Fokus justares manuelt ved at dreje fokusringen objekilvet Funkionen Assist kameraet kan latte den manual Du kan oplysninger bruqgervejledningen kamera Brug af i Funetion du knappen Funelon objek vet kan du bruge O effect listand elor zom eler udvalgte optagelsesindsil nger O effect ilstand du vanlge scener som kameraet underslelier Med kan zooms ind et molv med mindre foringelse a b ledkvallteten end med Boeing PAS Ualeserhaaighed 5 Drej p fokusringen objektivet for at justere indstil ngen leler andre zoomforhokiet i O zoom istand 4 Fokuser og tag biledet Dukan vezlge hike der skal du trytleer rFuncion menue iFn
56. disco de sele o de modo para A ou 2 Pressione i Funetion na lente selecionar uma contigura o Dependendo do de fotografa configura es disponiveis podem ser diferentes Confguragses Deffect Valor da abertura AM 5 5 Velocidade do de e S M Gire o anel de da lente ajustar a configura ao ou alterar a taxa de zoom rate modo 01000 4 Foque e capture a fotografa selecionar os ons que surg quando prossionar Personaliza ho IFn sua As cenas ou do dispanivets modo D effect vaniar dependendo do modelo camera Sevoc selacionar a da fol varlar de a taxa Use uma cobertura de lente Ver ilustra o 0 prevenir a qualdade da Imagem a luz encesso use lente Quando voc usar o Rash onde pouca distnda o camera a luz do fash pode parcialmenle obstruida pela ou pelo p ra sol da Para arantr uma uz adequada p ra sol lente ou ajuste a standa anire a e Usando filtro opcional Ver ilustra ao Arles colocar um fro na le
57. eivat valtt m tt ole kameran malista Pakkauksen avaaminen objeklivin vastavalosuoja nahkakolel ja k yt opas Lis varusteet suodatn katso kuva A Kinnitysmeit Takennusrengas Linssl Funclonpainike AFIMFxytkin Objekilvin kontakt Objektiivin kiinnitt minen ja irrottaminen gt seuraavast 1 Imola objektivin suojus objektivin kinnityksen suojus ja rungon Kohdista objektivin punainen merkk kameran rungon punaisen kanssa objek ivia kuvan mukaisest kunnes se lukkiutuu paikalleen Katso kuva Stila in fokusmetod F r at allermal ska visas nA u yeker pA Specifikationer Hiso och s kerhetsinformation Sat fast objokivekyddet och fatningsskyddet n r b r ele inte kan anvanda objetivo al cat Fan och AFIME xeglaget objekivet aer nogoranl s du anvander p ell fan all ropas Autolokus Fokus nir Vika molvacener olor som r i och sike L t inte kameran vara monlerad stat ulan anina Slutaren tl ha
58. eonr l s des d chets pr sertant des risques environnementaux el publique veullez s parer vos produits et accessoires des aulres d chets Vous favortserez recyclage la mab re les compase dans lo cadre dun d veloppement durable Les sont contacier le magasin leur ayant vendu le ou se renselgner dos locales pour les proc dures at les de ces produits vue leur Les entreprises et parlcukers sont contacier urs foumisseurs el 3 consuls os leur vene produl sos accessoires ne peuvent avec les autres dichets PlanelFirst represents rengagement Samsung Electronics Tagard du devaloppement durable at socialement responsable travers des acilles comerciales ecologiques e conrolees T rk e Bu rin n Do ru ekilde Atk Elektrik ve Elektronik oplama sistemlerine sahip iketer i indir lm 000700 akesuarlarn n veya belgelecin zerinde bulunan bu i aret r n n ve ar 098 sonunda di er ev birikte alimamas belle olarak imha ediimesinin evre ve Insan sa l engelemek
59. er faciltare la messa fale monmerta al manuale dela lolocamera per Come utilizzare i Function Indice montagglo obietivo Anello 9 messa a 0 Talo Functon Interrurlore Informazloni obletivo Montaggio dell obiettivo gt Per 7 Rimuovete il copriobietivo il coperchio delfarea di installazione obiativo la custodia della fotocamera Alineats il segno rosso sulf obietivo con il corrispondente segno sul corpo della fotacamera ruotate obietivo come mostrato nell llustrazione fino bloccarlo in sede Vedere Fanclon O Hu o regolare le gl iro cata otccarrera parma gua al dala 1 Ruotate la ghiera diselezione su P A O Premete Function sulfobietivo per selazlonare posson base ala impentaione CIT Impostor odes O Diaframma AM FA SMO Valor disposition rater SM Bede PASM Ruotate Tanelo di messa fuoco sul
60. ezeigt Einstellen der Fokusmethode Sle den 5 Objekly auf AF oder MF Autofokus verwenden Sch rfe wird aulomatisch angepasel wenn der Ausl ser wird Manuellen Fokus verwenden Der Fokus kann werde Sie Fokusing am drehen Akiveren Sie die zur manuslen Fokusserung Kamerahandbuch wellere i Function verwenden Dr ekan Sle am Objekiv dle Funclon Taste umm den Deffect oder verwenden oder le Aufnahmeoptonen zu veranda Im Deffect Modus k nnen Sle von der Kamera Szenen odor Fiteceflekte dem D zoom K nnen Sie ain bel geringerer Verschiecnterung der Bloqualtat lm Vergleich zum Dlgtalzoon folograferen Diese Funktion ist verfugbar wenn Ihre Kamera dies unlerstulzt 1 Drehen Sie den Modus W hlschalter auf A oder O Dr eken Sie i Funetion am Objekt zur Auswahl einer Einstelung Die verfgbaren Einstelungen richlen sich nach dem Aufrahmemodus Einstelung Aufmahmomodus Einstellung Aufrahmemodus Detect Blendenwort AM PASM O Belctungstonektur S M ___ Weifabgleich ISO Drehen Sie den Fokusring am Objek u um die Einstslung arzupassen oder um den Zoomfakior zoomm Modus ndem
61. foc hindre forringelse ved slenge ute Z N r du bruker en bits 1 situasjoner avstanden melom motlvet 2 er en kan dews av objekivel eller en solblender for ved feme solblenderen eler avstanden kameraet molvene Bruke et filter tilbeher Se illustrasjon For du et filer p du kanlrolere at det er Kompatibelt Se i Spesi kasjoner lor kompatibel A TT slau smuss og unnq pex Ikke prov festa to eler lere fire samitg Det kan foringe blidekraltelen og fare bi vignetering reduksjon av et eller metning i ulxanten viningsvinkelen tl er Ved bruk av et filer med kan vignetlering ved nuk av et vduinkelobieki Objektivkonstruksjonselementer 7 Objektivkonstruksjonsgrupper Visningsvinkel blender Minste blender Antal 9 Minste fokusavstand Maksimal forstorrelse bildestabilisatac Fostetype Samsung NX lesle Fitersterrelse am Maksimal diameter Lengde 45mm Vekt bare Driftstemperatur 40 Orirtefuktighet 55 Hold objekivet og kameraet
62. gen um nachhalige Wiederverwertung von sloffichen Ressaurcen l r dorm wenden sich an Handler dem das Produk gokaul wurde kontaktieren de austankigen Beh rden Erfahrung zu wo das baw Zubeh qele f r eine urmweit reundiche Entsorgung abqeben k nnen Gewerbiche Nulzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen Verkausvartrags vor Dieses Produkt und elekronische Zubeh rtate durfen NON zusammen m anderen Gewerbem ll entsorgt werden PlanatFirst steht f r das Engagement von Samsung Electronics Enlwnckung und Veranmwortung durch konomisch bostmmle und Managemenlakivitalen agente USB
63. ha az bozularak subjeye yak nla rman za sa lar BU yalnzca foto raf makineniz destekledi inde kullan labllr 1 Mod d mesini d nd rin ve A veya O se ene ine getiin 2 Birayar se mek in lenste i Funetion d mesine bas n Kullanablleca iniz ayartar moduna ba l olarak Lensteki odak haikas n evirerek ayan ayarlay n veya D zoom modunda yaknla t rma de i tiin 4 Odaklan n ve foto ral ekin laneta Deflect modundaki mevcut sahneler veya fire foto raf E er Drom sa erseniz foto raf yakinla irma olarak Lens kapa n kullanma Bkz Resim D Gerokstz engellenmes le g r nt kaltesinin engellemek i in lens kapa Ske le makine aras ndaki mesafenin yak n oldu u a kulanrsan z fa ans ya da lens tarah ndan k smen kapanablir Do ru sa lad n zdan olmak ans kapa n kan veya le aras ndaki ayaclay n Filtre Kullan m iste e ba l Bkz Resim E Lense b r koymadan nce oidu undan emin olun Uyumlu fire bo
64. i in a a daki g venik dikkalice gt Lene vala Gree en BS SOROS LA hayvanlara y nellmeyin lt olmadan lens do rudan g ne Dikkat Sadece sa lam ayaklan Haff ya da dengeslz ayaklar G ebllr ve folo raf makinenize hasar Lens Saklama ve Bak m kuru ve havaland nir alanlarda Lens y ksek s veya nem bulunan ara i i da Kimyasal maddelerin bulundu u alan gibi yeferde kulanmay n Lens su Suya yak n yerde kulan zken su s ramamas in dial edin Toz lemiziemek in liner alkol ya da benzen Kimyasal Lensl d rmeyin veya arpmay n Lens hassas bir r nd r lt Lensl an de i ik l bulunan herhangi bir yerde kullanmay n i veya d k sm nda yo unla ma olmas n nlemek lens ya da makinesi inde saklayn Lens ta ken ya da kullanmad n zda lens kapa n ve lens montaj lense yerle irerek yabanc kirlelmesini nleyin ve izlmalere kar makinesini lens olmadan 0 monte etmeyin Foloira gine
65. ion p objekivet for at en indstling olor aanire alstanden 7 Samur o Hie teraf cost ved lgongelge afhangigt af den 2 de xane Sie 8 al ctjek ver ska alld rent mile og du m e Maksimale forsiorrelse fngeran Ind objekiMalningen ved af objekivet E Frammedegernar oplagolsesresutalarme eker kommer 1 optisk biledetabllisator Stile inn fokusmetoden e Vase rara jiar p Spesifikasjoner Helse og sikkerhetsinformasjon ton lok tokenol pA AFIVF Dryieren olor WE 1Endipasning nenyen kameraet E SEE EFT Les folgemde skkemelstps naye lor og 2 ert ele annet vert best AFT nir d hebse rihet ilorelokter Defleet modus kan ke gt for mye 0 hindirr ofeldan ned ahangi
66. isponibles seg n el modelo de la c mara Desembalaje Lente Tapa de la lente Tapa de montaja lente Estuche c ro Manual del Elemento opclonal Disefio Ver ilustraci n A de montaje de la lente Anil de enfoque Lents Function Interruptoc AFIMF Cantaclos de Inlormaci n de la lente Colocar y retirar la lente gt Para colocar la lente 7 Retire la tapa de la lente la tapa de mantaje de la lente y la cubierta del cuerpo 2 coincidir la roja de la lente con la marca roja del cuerpo de la camara Luego gire la lente se muestra en la ilustraci n hasta que se ajusle en su Ver iustracin gt Para retirar la lente mantenga el bol n de desenganche gire la lente muestra la hustraci n Ver lustrac n Establecer el m todo de enfoque Configure el Interruplor AFIMF de la lente en AF del enfoque AF El enfoque aulom tcamente si pesina Obturador hasta mltad Uso del entoque manual Es posible ajstar al manualmente girando enfoque de la lente Ajuste la Asistencia para obtener ayuda con el enlaqus manual Consuls el de su conocer dolades Uso de i Function Alpulsar el bot n Function en la lente usar el modo Deffect
67. la uminosk 2 tua yous un fash dane de distance entre le sujet et apparel polo est faible la par le fash peut tre parllelement bloque par object ou le parasclal Pour assurer un clairage parasaleil ou distance etle Utilisation d un filtre option Voir illustration Avant de placer un five sur est Vo Caracrabquss Pou fre est un produ prbcis Conterveze lab de del eal o det De pas da ou plus mutan rment Ceol pourra Garona quali de provoquer ph noman a dune saluraton Tr de ire vous Soblanl un efe de avec u Caract ristiques techniques NETTIE TENE TRF de mm de focale en mm 693m de de object 7 Nombre de groupes de object Angle de vue Ouverture maximale Ouverture minimale Nombre de du diaphragme Distance minimum de mise au polnt Agrandissement maximum 013 Stablisaion optique image Non de montage NX
68. loblativo per regolare Iimpostazione per modifcare ii rapporto zoom nella 4 Mettete scattate la foto selezlonare gl element che appariranna quando promete 11tasto Funclan sulfobetivo polate ulflzzare menu Personalizzazione iF dela folocamers Le scene e gl effet dispanibli neka O effect polrebbero in base al modelo dela folocamera Se selazionale la isoluzione dela foto varia in base zoom Utilizzo di un paraluce obiettivo Vedere illustrazione 0 un paraluce per evare I detoriocamenlo della qualt dele immagini bloccando la luce necessaria PF 2and ulizzale quando la distanza ra beeve la del fash essere In parte daffobletlvo o al cappucclo del obiettvo Per garanlire una luce adeguata rimuovete li delioblattivo la folocamera sog eti Utilizzo di un filtro Vedere illustrazione E un sulfobletlvo che sla compalble Fate a Specitche formato compatible del Un filo un dl precisione Conservalelo lontano da povere sporco proleggetelo da graf pravate a montare due fil cortemporaneamanle In caso
69. lter kan barvende Gefo Du kan geno 36 68 idan av objekivets lokusnng anaingarna av objoktlvkonstruktion element 7 ED Kameran r m bam Koala cljekivet ist en fr alt upp Anand funlonen Assist kameran f r at med objakilvkonstniktion gruppo 6 coh hus Kamerans mer imate Anv nda ett motljusskydd Se bild D ailavinkel 2 rameida all items sam shar and 2 ae olo Arviinda mallusskyd stinga us and Spring son hor r ge para Allan man
70. m l tal hekKenem nen kuvan koska kuvakulma lt Jos sucdalinta taajakulmactjektiuin kanssa Tekniset tiedot CASALL Vastaava 38 kamarassa 89 3 Objektivin 7 Objektivin rakenneryhm t 6 Kuvakulma Suurin aukko Plenin aukko Himmentimen lehtien Tekrisi ominaisuuksia voldaan muutlaa suoruskyvyn Iman ennakkolmatusta Terveys ja turvallisuus Lue seuraavat turvallsuusohjeet huclelisest jotta oikaln ja turvalisest suoraan koh aurnkoa tal kameran benlseenlla Al pudota objeklluia tai kohdista sihen kova on objekt vin palkoissa olsa muovipussissa tai kameran kolelossa muodostumise objaktivin ukopuolali Kun lai et st sjolta objeklivin suojus ja objektivin kinnltyksen suojus objekl
71. n toiminnon k ytt minen painat objekilvin Funclor palniketa volt kat D effect Ilaa Qzom olmintoa tai s t joitakin kuvausasetuksta effect llassa voll lal suodatinlehosteila 1 kohdetta D zoom 1olminioa valok uvan hokckenee vahemm n kuin diqltaalista zoomla k ytot ess Kylettiviss vain jos kamera 18 1 tilanvalitsin asentoon A tai 2 Vaitse asetus painamalla objekivin i Function painiketta voivat valhdella kuvaustlan mikan Tarkenna ja ota kuva jotka palnettaessa objeki vin Funclon palnikelta olevat suodaltehostaet xameramalista rippuen Kun Dzmom4olminina ja tarkennusrengasta tarkkuus md r yiyy 2omaussuhlen muutosten mukaan Vastavalosuojan k ytt minen katso kuva D Yol k vanlaadun hekkenemisen tarpeotloman Valor vaslavalosuojan 7 salamaa ja kameran on salamavaon al sh t
72. nden van afbeelding de beeldhoek van lens daar geval van mat een dk rand kunnen vignetlen optreden mel sen Specificaties peer SEE 35mm equlvalent brandpuntsalstan 603 mn Lensconstructie Elementen 7 Lensconstructie lt Groepen Beelahoek Aantal diafragmalamalien Minimale scherpstelafstand groothoek 22 Aantal diafragmalamellen scherpetelatstand veryroling 0 Lenskap Optische beeldstabliisator vatting kunnen kennisgeving worden gewizigd om O Informatie over gezondheid veiligheid Lees da volgende ve igheidsips zorgvuldig door correct en velg gebruik KIF niet rechistraeks door de lens of camera de zon DI kan cogletsel lot gevolg hebben Houd de lens of camera het bereik van kinderen Bewaar de niet zonder de lenedop in direct Oirect zonen dat door de lens kar brand vercorzaken als hat in contact Kami met matoraal Veorichtig Gebruik alleen steve stateven Llehtgewicht ol instabiele staleven kunnen omvallan en de camera boschadigen Lensopslag en onderhoud Bewaar de droge plaats met voldcende ventilate Laat de lens nie
73. nte ceri que se de que ele sefa campativel Consut para aber do tamanhos de fliros Um filro 6 um produlo tico de preciso longa de Ou disso lente Molar dors ou mals filros vez Ao dolariorar qualidade da e causar vinheta a do e satura ao da Imagem periferla uma vez que o de edo da lente No caso de um enquadrado espesso do eovelhecimenlo pode com lantas grande angulares Especificag es Nome della EFT Dist ncla Focal mm Distincia focal 35 69 3 mm da lente Elementos 7 Gonstri o da lente Gnipos visso Abertura Abertura minima 2 N mero de liminas Distinela focal minima dam Amplia o maxima 0 Parasol da lente Estabilzador imagem ao Samsing Tamanho do filtro 43mm Gomprimento 445m Samenia ont Tig Temperatura opera ao 6 4 de 5 8 0 speciteaches poten ser para proporconar um melhor Informa
74. o di vita Por evare eventual o salute causal Gallo smaliment non separare I da tpl di full conerendol secondo le normatve cal GI sono contatare vendor 1 quale stato aoqulstal o aulortd competenle per tulle le relate dfforenzlala di questo material ule prolesslonal e professionist sono contattare 1 proprio veri care i termini e le del contrato di Questo prodoto o relalv accessor elewronic smail ad commerce PtanalFrst rapprosenta impegno di Samsung Elacironles nel swluppa soslernble o nefa responsabil sociale 8 di gestone impegno amblentale
75. oloqus do encax da lent para ewta que estranhas entra para a lente para de arranhdes manlenha monlada em um p sem a capa da lente O da camera pode ser danlficado pela de uz solar Examine a lenle uma vez a um dol anos garan melhor desempenho axcesslva frontal da Para usar a lente de segura monle a ou desmonta a camera A Sameung respons vel danos causados pelo uso de lentes oulros Cerifque se que roca lente apenas em caloque seus da lente quando a lente Parlleulas esiranhas podem os resultados das suas ou causa 0 mau finconamanlo de enirarom corpo camera ou ayg t kullanmadan nce Lens I eer SAMSUNG 45 F1 8 an ve do al le ekmek n Dr kulan ger ek par alaran Lens Lens Lens arka
76. oneel tem Flor Indeling ie afbeelding Lensvatingmakering Lens iFunctonanop AFIMF schakelaar Lensconlactpunten De lens bevestigen en verwijderen gt De lens bevestigen 7 Verv jder de lensdop de vattingdop van de lens en de cameradop 2 Breng de rode markering op de ter hoogte van de rode markering op de camerabehuizing Draai de lens zoals aangegeven in de afbeelding de lens is vergrendeld Zie abeelding ally Kevjal lal ap vakaat a aay eta o Valhda cbjekil puhlaasta koskela suurennus aserlaessas sta hukkaset volval vakultaa lomnlah ln n padseva gt Als u de lens verwjderen houdt lensonlgrendetngsknop Instalingen Opnamemedus Instalingen Opnamemodus Een filter gebruiken optioneel Zie afbeelding E Fitergrootie Bm Bewar do lens plaatsen met hoge lemperatuur of lens aangageven In do afbeelding Max diameter gamm uchivocnisgheid of in een of algesiolen waar o waarde AM ier Raadpleog voor e
77. salud seguridad Lea las slgulentes sugerenclas do seguridad delenidamente usar el dispostivo manera segura Wla mire el sol a rav la lena chara E lo puede causa dafios graves ojos Advertancia Manlenga la lente o la camara lejos de los nifos pequehos las mascolas lt almacene la lente en contacto directo con el sol la tapa de la lente La directa del sol que a de la lenle puede incendiarse materiales rnflamabies lt Ullice tripodes Los inestables pueden caarse dahar la c mara Precauclon Almacenamiento y mantenimiento de la lente 2 Almacene la lente en un saca ventlada No guard la lere silos lemperatura o humadad an un un sulom vl o un sito cerrado an ual se guarden sustanclas qulmicas no Impermeable de que se moje la del Na use qulmlcos diuyenles alcohol o benceno para quilar al No deja caer la una fuerza exceslva sobre ella La lente un pioducta preciso lt Eve eluso de la lente en lugares donde puada haber cambios de 1 emperatura repentinos Manlenga lente en una de un astuche c maras para evit
78. slerung Nen Gewindetyp Samim Fitergrike Lange i Gewicht nur sa Beviebstemperatur 0406 Lufeuchtigkelt wahrend des 5 89 Technische Daten k nnen einer Loistungsverbesserung ohne werden Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Blue lasen Sle sich dia folgenden Sicheheltshinwelse lm Sine geetaneten und sicheren grindlich durch O ES Vorsleht Aufbewahrung Pflege und Wartung des Objektivs 27 Bewahren Sle das Objek rockener und ausroichend belifieter Umgebung au Bewahren Sie das Objekiv weder bei hohen Temperaturen oder Luieuchigkel noch n einem Schrank ader geschlossenen Raum aul in dem Chemikalen getagert werden Das Objekt ist nicht wasserfost Achlen Sie dass in N ha von Wasser nich ouch Verwenden Sie zum S ubern keine Chemikalen Verd inner oder Benzo Lassen Sie das nich fallen und vermelden Sie starke 91040 Bel diesem Objekiv handel es sich um optsches Prazisonserzeugnls Vermeiden Sie den Gebrauch des bel Temperaturschwwankungen Bewahren Sie das Objek v In elner Plastik oder Kameratascha aul im oder am
79. t valen en slel de lens niet boot schokken De lens is een otis precisleproduct Gebruik de lens op plaatsen die onderhevlg plolselnge 1emperatuurschommelngen Bewaar de lens een zak of Camera atul la vcofkomen at Condens of bulenkant van de lens Wanneer u de meenaeml of niet gebruik plaatst u de lensdop en vatingdop van lens de lens om ta voorkomen dat reee deeljes de lens te beschermen lagen krassen 1 do camera niet zonder de staan De van camera kan worden beschadigd door direct Controleer de jaar of om hat jaar om beste prostates le geranderen geen sterka ult op da voorkant van lens Voor velg gebruik van lens moet u de lens bevesligen venuijderen de camera is ultgeschakeld Samsung ls niet verantncordeljk voor shade de antstaat door hot gebruik van lenzen van andere fabrikanlan Zorg ervcor dat lenzen alleen verwisselt In een omgeving plaats uw vinger niet In de lensvating de lens bevestgt eemde deelles kunnen van 2n op cpnameresultaten kunnen sen veroorzaken als in de camerabehulzing of lens Komen Correct Disposal of This Product Waste Eloctrical amp Electronic Equipment Applicable co
80. the Customizing menu your camera scenes or effects in mode may vary dapanding on camera model you select he photo resclullon wil vary according l zoom rale Using a Lens Hood See illustration D prevent deterforaton of image qually by blocking out unnecessary use a lens hood When you use flash in sliuatlons where the distance batveen subject and ihe camera is close lash ight may be partially blocked by he lens or a lens hood ensure proper remove e lens hood or adjust distance between the and subjects Using a Filter optional See illustration fore puting filer on the lens make sura 08 compatible Reler lo yeciicatlons lor compatible filer size a precise product away from dust dit o scratches not iy lo lwo mere at he lime Doing may deteriorate mage and cause a reduchon of an mages brightness oc at the periphery as the angle ol lhe lens hidden Incase al a thick framed the vgneting wilh a Wideangle lens Specifications Lens Name EET Focal Leng Emm Lengt 35 Equivalent 683 mni Lens Construction Elements 7 Lens Construction Groups 0 Angle of
81. tical product Avoid using the las there a sudden lemperature change Keep he lans In a plastic bag camera case to prevent candensaton forming an the inside outside of the lens When carrying not using the lens place the lens cap and lens mount on prevent contarminalon from particles and lens scralches Do not keep ihe camera mounted wiihout he lens The ol the camera can be damaged by direct Check the lens once every year or for best performance Do not apply excessive force lo the front of the lens For sale use of ha lens mount dismount the lens while the camera Samsung responsible for any damage Incurred by using other manufacturers lonses Make sure lo change lenses only In clean environment and do nat pul your fingers into ihe lens mount when mounting the lens Forel paricles may affect shooting resulls cause malfunction they enter he camera body or he lens 8 91 SAMSUNG AXE PE FAN SAMSUNG 45mm 1 XE OR XARE EN of 58 290 OAPI HNO AEE HE 4 240 250 CHE eut 3A8 Hx dx OEE lt HE 209091 0 HX 0 AFIME ARI O 08 7921 8821 gt eae 1 PIS EA
82. untries with separate systems This mating on lhe product accessories indicates that the product and its electronic accassoces e g charger headset USB cable not be disposed of wlth other household waste at he end of thelr working Ife To prevent possible harm lo the enwronment or human heal unconiroted wasls disposal please separate hese toms from alher types of wasle recycle them responsibly promote the sustainable reuse of resources Household users should contact ether e ralalor where hey purchased product oc thelr local goverment for detalls of where and how hey can taka ihese lems lor envronmentaly safe recycing Business users shoukd contact supplier check lhe terms and of he purchase contract This product and electronic should be mixed win other wastes for represents Samsung Electronics commitment to tho sustalnahle development and social responsiblity through acodriven business and management Elimina o Correcta Desto Produto Residuos de Equipamentos El ctricos Electr nicos Aplc vel a paises cups sislemas de sejam separados marca apresenlada produlo ou lteratura que o os seus electrbnleos exemplo
83. uw camera deze ondersleunt de modusknop naar A of O 2 Druk op i Funetion op de lens een insteling selecteren Ahankeljk van de opnamemodus kunnen beschilkbare instalingen verschllen de scherpstelring de lens om de instel ng aan te passen om het zoompercentage in de D z20om modus te wijzigen Stel scherp en neem de foto Als u de wi selecteren worden weorgegeven wanneer de lens Kun u het menu Fn Customtzing camera gebruiken De scbnes ol filerofecten In de O effact modus kunnen afwjken afhankel jk van cameramodek Als u en scherpsleling wordt otoresolule aangepast op basis van wyzsgingen hot zoompercentage Een zonnekap gebruiken Zie afbeelding 0 Ukunt cen zonnekap gebruiken om ongewenst Ich ta blokkeren en 20 voorarmen dal badldkwalnial versleclert 7 As u een fitser gebruik in situates waar de afstand het en de camera ery Klein kan het ich van worden gebiokkeerd door de lens of een onnekap Voor een juiste belching verw dert u de zonnekap of past u de camera hal Als wel doel versiechteren en kunnen vignatlen opireden bepeckie helderheid of Kieurverzadiging aan de ra
84. vin objekilvin ja naarmuunlumisela jalustale man objektluin suojusta vol vahingoftaa kameran vuoden tai jolla varmistat parhaan suortuskyvyn Al kohdisla voimaa objektivin Varmista objeklivn turvalinen asalamala ja lrrotlamalla vain Kameran olessa sammuletluna Samsung el ole mulden valmistajjen objoktlnien Inden du tager enheden i brug Tak du har Samsung objekivet Objek vet SAVSUNG 5 F1 8 er et forsteklassesprodukt som er velegnet i portrantbileder med slorede baggrunde et perspekiw ustratoneme i denne brugerveledning variere fakiiske De funktioner der er beskrevet denne brugervejledning tlgzengelge ale kameramodeler Uapakning Objoktvdaoksel Monteringsdaeksel Modiysblannde Bnugervojledning Eketratilbeher Fler Layouts Se illustration A or objekivmonterng Fokusrng Knappen Funcion AFIMF knap med objekivinlormalion Montering og fjernelse af objektivet gt Objekivet monteres ved at 1 objekivdaskslet monteringsdaskslet og beskyttelsen til kamerahuset Just r den rede markering objektivet in
85. yutu i in Teknik zeliklere bak n z hassas bir Tozdan veya izlmelorden uzak Ayn zamanda ayn anda veya daha fazla fire ekim modu Ayar ekim modu Defect Diyafram degel Pozdogeri PAS Deklang r h z S M ___ Beyazdengesi ISO_P A S M monte etmeye al may n Bunu kaltosini ve azalmas na sebep gru oldu undan q r nt n n evresindek veya doygunlu unun kayblmas Kalin er evet bulunmas durumunda geni ail lens le olu ablir Teknik zellikler odak Uzunlu u 35 mm E de erde Uzuniu u 693 mm Lens Yap Elemanlar 7 Lens Yap Gruplan 6 Maksimum Diyafram A kl Minimum Diyafram Diyafram Say st Minimum Maksimum Lens temas noktalar abitleyie Di rzenek Filtre 43mm mm m Sadece Lens Yaklagk 150 Nomi Daha performans al nmas in bzelikler haber verlmeden de i tirlebilr Sa l k ve bilgiler Do ru ve g venlir kullan m
Download Pdf Manuals
Related Search