Home

Samsung VP-M2100B User Manual

1. 69 Nastaven vyv en b 69 Setting the BLC Backlight Compensation 70 Nastaven BLC kompenzace protisv tla 70 Setting the Backlight Auto Control 71 Nastaven automatick ho zen podsv cen 71 Photo Mode Capturing Capturing Images You can take photo as well as record video files 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select Photo mode and press the OK button The Photo Capture screen appears The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed 3 Press Record Stop button to take pictures The message capturing appears on the screen and then it disappears If the battery is low the flash will not operate automatically s In order to take pictures on the external memory Memory Card insert a Memory Card and then set the memory type to lt External gt Refer to page 32 Press the MENU button in the Photo Capture mode to see the Photo Settings screen Re im Photo Fotografov n Fotografov n Fotografov n Stejn jako Ize nahr vat videoz znamy je mo n po izovat fotografie 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa
2. Miscellaneous Information 22 2s 110 Connecting the CAM with other Devices Connecting the CAM to TV Connecting the CAM to VCR Copying Video files to a VCR Tape Recording unscramble contents from other digital devices Connecting the CAM to a PC using the USB cable Installing Programs Installing DV Media Pro 1 0 USB Interface for Data Transfer MA Obsah Nastaven form tu data Nastaven form tu asu Nastaven syst mu Nastaven automatick ho vypnut Nastaven funkce uk zka Nastaven re imu po zapnut Nastaven funkce slov n soubor Nastaven p p n zvukov signalizace Zobrazen informac o verzi Nastaven pam ti V b r typu lo i t Form tov n pam ti Zobrazen m sta v pam ti Nastaven jazyka V b r jazyka Pou v n re imu USB P enos soubor do po ta e P ipojen k po ta i p es USB Syst mov prost ed Pou v n webkamery P ipojen kamery k tisk rn Dal informace P ipojen kamery k jin m za zen m P ipojen kamery k televizoru P ipojen kamery k videorekord ru Kop rov n video soubor na kazetu VHS gt Z znam ne ifrovan ho obsahu z jin ch digit ln ch za zen 114 P ipojen kamery k po ta i pomoc kabelu USB Instalace program Instalace programu DV Media Pro 1 0 R
3. 5f J MP3 Play o m m hudebn ch soubor Are you sure you want to delete selected file Pozn mky Kdy vyberete v nab dce tla tko lt 4 zobraz se p edchoz nab dka Zam en soubor nelze odstranit MP3 Mode Selecting File Options Locking Music files You can lock the important music file not to be deleted 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select MP3 mode and press the OK button The system is automatically converted into Re im MP3 V b r mo nost soubor Zamknut hudebn ch soubor Chcete li zabr nit odstran n je mo n d le it hudebn soubory zamknout 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam videa 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im MP3 a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho the selected mode in two seconds even 3 re imu za dv vte iny i kdy nestisknete when the OK button is not pressed 3 d MP3 Play We tla tko OK The music list appears Music Zobraz se seznam stop I believe I can fly mp3 3 Pohybem tla tka W T zvolte MP3 soubor 3 Move the W T button to select a MP3 file 4 black or white mp3 kter chcete zamknout you want to lock J Let it be mp3 4 Stiskn te tla tko MEN
4. Pozn mky k LCD displeji 1 LCD monitor byl vyroben za pou it velmi p esn technologie P esto se mohou na LCD monitoru objevit mal te ky erven modr nebo zelen Tyto te ky jsou norm ln a neovliv uj kvalitu nahr van ho obrazu 2 P i pou it LCD monitoru v p m m slune n m sv tle nebo venku m e b t obraz t ko rozpoznateln 3 P m slune n sv tlo m e po kodit LCD monitor Upozorn n k servisu Nepokou ejte se kameru opravovat sami Otev en m nebo odstran n m kryt mohu b t odkryty sti s nebezpe n m nap t m nebo jinak nebezpe n sou sti Ve ker opravy p enechejte kvalifikovan mu person lu servisu Upozorn n k n hradn m d l m Kdy je nutn pou t n hradn sou stky ujist te se zda technik pou il n hradn sou stky specifikovan v robcem kter maj stejn vlastnosti jako origin ln sou stka Nespr vn n hradn d ly mohou zp sobit po r raz elektrick m proudem nebo jin nebezpe Spr vn likvidace tohoto produktu Zni en elektrick ho a elektronick ho za zen Tato zna ka zobrazen na produktu nebo v dokumentaci znamen e by nem l b t pou v n s jin mi dom c mi za zen mi po skon en sv ho funk n ho obdob Aby se zabr nilo mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed nebo zran n lov ka d ky nekontrolovan mu zni en odd lte je pros me od
5. Zobraz se obrazovka File Browser Prohl e soubor Pohybem tla tek W T zvolte slo ku nebo soubor kter chcete zkop rovat Stiskn te tla tko OK Chcete li zkop rovat vybranou slo ku stiskn te tla tko MENU Tyto kroky opakujte dokud se nezobraz soubor kter chcete kop rovat Stiskn te tla tko MENU Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Copy To gt Kop rovat do a stiskn te tla tko OK Pokud je jako typ lo i t vybr na mo nost External Extern zkop ruje se soubor do pam ti Internal Intern a obr cen Pohybem tla tka W T vyberte n sleduj c Stiskn te tla tko OK Selected Vybran Bude zkop rov n vybran soubor All V echny Budou zkop rov ny v echny soubory Cancel Zru it Zru en kop rov n soubor Kdy vyberete v nab dce tla tko zobraz se p edchoz nab dka P i kop rov n ur it zkontrolujte Storage Type Kdy nen vlo ena pam ov karta nem ete zvolit Typ lo i t Viz strana 32 mo nost lt Copy To gt Kop rovat do An Using File Browser Viewing File Information You can see the file name format size and date 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select File Browser mode and press the OK button
6. Built in Microphone Omni directional Stereo condenser microphone Rozm ry xVxH 69 0mm x 103 5mm x 37 6mm Hmotnost 213 g v etn lithium polymer baterie Integrovan mikrofon V esm rov stereofonn kondenz torov mikrofon M ENGLISH Specifications Technick daje AC Adapter Nap jec adapt r Power Reguirement AC 100 240V 50 60Hz Po adavky na nap jen St dav proud 100 240 V 50 60 Hz DC Output DC 4 8V 1 0A Stejnosm rn v stup Stejnosm rn proud 4 8 V 1 0 A Operating Temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Provozn teplota 0 C 40 C Dimensions 70mm x 30mm x 42mm Rozm ry 70 mm x 30 mm x 42mm Weight 104g Including DC cable Hmotnost 104 g v etn kabelu pro stejnosm rn proud e These technical specifications and design may be changed without notice e Tyto technick daje a vzhled mohou b t p edm tem zm ny bez p edchoz ho upozorn n ENGLISH Index E JE AF Auto Focus Auto Shut off SBE Backlight Auto Control 56 71 Beep Sound BUGufinsn iann anna E A nh 67 CE CAPIUNT isiin 58 Cleaning and Maintaining the GAMin 121 124 Language LCD Brightness a LCD GOIOUT 1553x anana D5 D le 3 odsunu taz v taze ka taz stass kake Demonstration Digital Zoom DISPLAY button 27 Memory Card DPOF nespre Memory Space DV Media Pro 1
7. s If you select 4 button in the menu the previous menu appears The size of 2400X1800 is created by Linear Interpolation so the guality of the image would 2 be worse than 4 Megapixel GPhoto Se C tti fg o Re im Photo Fotografov n Nastaven r zn ch funkc Nastaven velikosti soubor s fotografiemi M ete nastavit velikost soubor s fotografiemi Po et ulo en ch soubor se li podle kapacity pam ov karty a velikosti foto soubor Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im Photo Fotografov n a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture Fotografov n Stiskn te tla tko MENU Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Size gt Velikost a stiskn te tla tko Pohybem tla tka W T vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Existuje n kolik velikost fotografi nap 2400X1800 1600x1200 1024x768 a 640x480 Stisknut m tla tka MENU dokon ete nastaven Zvolen velikost foto souboru je zobrazena na LCD monitoru Kdy vyberete v nab dce tla tko 4 zobraz se p edchoz nab dka Velikost 2400X1800 se vytv
8. The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The File Browser screen appears 3 Move the W T button to select the file you want to see 4 Press the OK button Perform these steps repeatedly until the file you want to see its file information appears The screen with file name format size date and locked state appears 5 Press the OK button to finish viewing file information If you select lt Close gt in the screen the screen disappears You cannot view the folder information You can view only the file information t I E 100SSWAV m m Up One Level ERBAA SWAV0002 WAV B swavo003 wAav ES swavo004 WAV i B 100SSWAV m m SWAV0001 WAV AM Pozn mka Informace o slo k ch nem ete prohl et M ete prohl et pouze informace o souborech Pou v n prohl e e soubor Zobrazen informac o souboru M ete zobrazit n zev form t velikost a datum souboru 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im File Browser Prohl e soubor a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK
9. Vyberte re im Video Mode Re im Video a vyberte mo nost Play P ehr t No picture is taken when is fully pressed Not enough free memory space is remained Memory Card is formatted by different devices Delete files from the Memory Card Format the Memory Card on the CAM Built in Light will fire Light is forced to cancel Light is not available for Select different Flash mode page 67 Nelze p ehr t obsah Je vybr n re im Video Mode Re im Vyberte re im Photo Mode Re im pam ov karty v re imu Video Fotografov n a vyberte mo nost Photo mode View Prohl et Fotografov n P i pln m stisku p stroj Nen k dispozici dostatek voln pam ti Z pam ov karty odstra te soubory nefotografuje Pam ov karta je zform tovan jin m Zform tujte pam ovou kartu v za zen m kame e power turns off if there is no button operation for a certain period of time depending on operation mode which is not a malfunctioning recording Cannot Record a video The Photo Mode is selected Select Video Mode LCD monitor tums off To save power consumption Operating any button will turn the CAM on the LCD monitor and CAM s Pressing the button once again will operate its function Spust se zabudovan Je nastaveno zru en sv tla Vyberte jin re im blesku sv tlo Sv tlo nelze pou t pro z znam viz str 67 Nelze
10. kie P ehr v n na LCD monitoru V b r mo nost soubor Odstran n video soubor Zamknut video soubor Kop rov n video soubor Nastaven v cen sobn volby Nastaven mo nosti PB Nastaven r zn ch funkc Nastaven velikosti video souboru Nastaven kvality video souboru Nastaven re imu pro z znam souboru Nastaven extern ho vstupu a v stupu Nastaven ost en Nastaven EIS elektronick ho stabiliz toru obrazu 50 Nastaven vyv en b l Nastaven funkce Program AE naprogramovan automatick expozice Nastaven BLC kompenzace protisv tla Nastaven efektu Nastaven digit ln ho zoomu Nastaven automatick ho zen podsv cen as a datum lze nastavit v sti System Settings Nastaven syst mu Viz strany 92 93 Video Mode Recording Recording You can record moving person and objects and store it in memory 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 98 2 Press Record Stop button to start recording REC indicator displays on LCD monitor The elapsed time is displa
11. tka W T zvolte soubor kter chcete zamknout Stiskn te tla tko OK Tyto kroky opakujte dokud se nezobraz soubor kter chcete zamknout Stiskn te tla tko MENU E um Pohybem tla tka W T vyberte mo nost C lt Lock gt Zamknout a stiskn te tla tko OK Lo WAV Pohybem tla tka W T vyberte n sleduj c SWAV0002 WAV Stiskn te tla tko OK ES SWAV0003 WAV Selected Vybran Bude zam en vybran E SWAvo004 WAv soubor All V echny Budou zam eny v echny soubory Cancel Zru it Zru en zam en soubor p edchoz nab dka Slo ky nelze zamknout Kdy vyberete v nab dce tla tko lt zobraz se Na zam en m souboru se zobraz ikona lt fi gt Using File Browser Copying Files or Folders You can copy a file or folder to the internal or external memory 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select File Browser mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The File Browser screen appears 3 Move the W T button to select the file or the folder you want to copy Press the OK button Press the MENU button if you want to copy the selected folder Perform these steps repeatedly until the file you want to copy ap
12. Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Date Time gt Datum as a stiskn te tla tko gt Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Set Time gt Nastavit as a stiskn te tla tko OK Pohybem tla tka W T nastavte as a stiskn te tla tko OK Pohybem tla tka W T zm te nastaven a stiskem tla tka IP se p esu te na dal nastaven Stiskn te tla tko OK pro potvrzen volby g T Settings Date Time z 12 00 i m AM a Press Up Down to change and OK to confirm selection Pozn mky Kdy vyberete v nab dce tla tko lt zobraz se p edchoz nab dka A dokon te nastaven stiskem tla tka Record Stop opus te obrazovku MENU Datum a as jsou zaznamenan informace Nezobrazuj se na LCD monitoru ENGLISH Setting the CAM Adjusting Date Time Setting Date The built in calendar creates the date stamp You can adjust the date you use 1 Move POWER MODE Selector down to turn 9 on the CAM The Video Record screen appears Move POWER MODE Selector down again to select System Settings mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The System Settings menu appears Move the W T button to select lt Date Time gt and press the gt button Move the W T button to
13. Z znam hlasu V b r mo nost soubor 1 Odstran n hlasov ch soubor Po adovan hlasov soubory lze odstranit Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam videa Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im Voice Recorder Z znam hlasu a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Zobraz se obrazovka Voice Record Z znam hlasu Stiskn te tla tko OK Zobraz se seznam hlasov ch stop Pohybem tla tka W T zvolte hlasov soubor kter chcete odstranit Stiskn te tla tko MENU Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Delete gt Odstranit a stiskn te tla tko OK Pohybem tla tka W T vyberte n sleduj c a stiskn te tla tko OK Selected Vybran Vybran hlasov soubor bude odstran n All V echny Budou odstran ny v echny soubory s hlasem Cancel Zru it Zru en odstran n soubor s hlasem Kdy vyberete v nab dce tla tko lt zobraz se p edchoz nab dka Zam en soubor nelze odstranit ENGLISH Voice Recorder Mode Selecting File Options Locking Voice files You can lock the important voice file not to be deleted 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Sele
14. button Move the W T button to select lt Date Format gt and press the button Move the W T button to set the desired format and press the OK button YY MM DD The date is displayed in order as Year Month Date DD MM YY The date is displayed in order as Date Month Year MM DD YY The date is displayed in order as IT System Settings kn C Display System Memory Language English I IT Settings Date Time ED a Set Time 12 06 10 CZI Set Date 2005 01 01 Date Format YY MM DD Time Format 12 Hour Back Month Date Year previous menu appears button to exit from the menu screen I iT Settings Date Time 1 m Fa Set Time 12 06 10 G3 Set Date 2005 01 01 DD MM YY 12 Hour Date Format Time Format Back Nastaven form tu data M ete nastavit zobrazen form t data 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam videa A 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im System Settings Nastaven syst mu a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Objev se nab dka System Settings Nastaven syst mu 3 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Date Time gt Datum as a stiskn te tla tko 4 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Date Format gt Form t data a s
15. ho jasu monitoru LCD se spot ebov v v ce energie z baterie Pokud je LCD displej p li jasn upravte jeho jas Setting the CAM Adjusting the LCD Monitor Adjusting the LCD Colour You can adjust the colour of the LCD monitor depending on the situation f Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears Move POWER MODE Selector down again to select System Settings mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The System Settings menu appears Move the W T button to select lt Display gt and press the gt button Move the W T button to select lt LCD Colour gt and press the gt button Move the W T button to select the colour you want and press the OK button You can adjust value for the LCD colour between 0 100 If you select 4 button in the menu the previous menu appears After you finish setting press the Record Stop button to exit from the menu screen ST System Settings c m Date Time System Memory Language English mm I E iT Settings Display 2 I g iT Settings Display c 1T System LCD Brightness 20 LCD Colour 50 Back oko o 1T System LCD Brightness 20 LCD Colour 60 Back ki Nastaven kamery Nastaven LCD monitoru 1
16. line rn interpolac a kvalita obrazu je proto hor ne 4 megapixely Photo Mode Setting Various Functions Setting the Flash The Flash only works in Photo mode and allows the user to take photographs in dark places such as during the night shaded or dark areas and indoors 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select Photo mode and press the OK button Re im Photo Fotografov n Nastaven r zn ch funkc Nastaven blesku Blesk funguje pouze v re imu Photo lt Fotografov n gt a umo uje fotografov n v tmav m prost ed nap klad v noci ve st nu nebo na tmav ch m stech a v interi rech 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam 4 videa 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im Photo Fotografov n a stiskn te tla tko OK The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The Photo Capture screen appears Press the MENU button 4 Move the W T button to select lt Flash gt and press the gt button 5 Move the W T button to select the desired setting and press the OK button Auto Set the flash automatically Onf 4 Turn on the flash Ofi Turn off the flash 6 Press the MENU button to f
17. se MDD p edchoz nab dka 24 Hour A dokon te nastaven stiskem tla tka je Record Stop opus te obrazovku MENU oN ENGLISH Setting the CAM Setting the System Setting the Auto Shut off To save energy or battery you can set the Auto Shut off function 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select System Settings mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The System Settings menu appears 3 Move the W T button to select lt System gt and press the button 4 Move the W T button to select lt Auto Shut off gt and press the gt button 5 Move the W T button to set the desired setting and press the OK button 5 Minutes The CAM turns off after 5 minutes Off Cancel the Auto Shut off function If you select lt button in the menu the previous menu appears After you finish setting press the Record Stop button to exit from the menu screen The lt Auto Shut off gt function cannot be operated if you connect the Power Adapter to the CAM It can be only operated when you insert Battery Pack into the CAM LT System Settings m m Ta Display Date Time Memory Language English I T Settings System g mm
18. tka 4 Within 2 seconds after starting playback F black or white mp3 Stiskn te tla tko lt Previous file plays Tj dor Do 2 vte in po spu t n p ehr v n 2 seconds after starting playback se P ehraje se p edchoz soubor Current file starts again p What a wonder mp3 2 vte iny po spu t n p ehr v n Press the gt button Aktu ln soubor se za ne p ehr vat od za tku The next file appears I 5f MP3 Play o n m I believe I can fly mp3 Stereo 44 1KHz 128Kbps Stiskn te tla tko gt Zobraz se dal soubor is displayed depending on the title of MP3 file In MP3 playback mode a file name may not be Podle n zvu souboru MP3 je zobrazeno displayed correctly NK _ V re imu p ehr v n MP3 se n zev souboru nemus In this case rename the file name using English zobrazovat spr vn V tom p pad p ejmenujte 00 00 34 00 03 46 II M characters only soubor jen s pou it m anglick abecedy MP3 Mode Selecting File Options Setting Repeat Play You can play the only one or all music repeatedly Re im MP3 V b r mo nost soubor Nastaven opakovan ho p ehr v n M ete p ehr t jednu skladbu nebo v echny skladby opakovan 1 Connect the earphones to the CAM J MP3 Play co m m 1 P ipojte sluch tka ke kame
19. 1T System Demonstration Off Start up Video Mode File No Reset Beep Sound on I IT Settings System Samsung Elec Co LTD PR818S S W 1 0 1 JUL 25 2005 15 39 06 MICOWNI 00 JUL 21 2005 23 09 41 fotp mm 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam videa 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im System Settings Nastaven syst mu a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Objev se nab dka System Settings Nastaven syst mu 3 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt System gt Syst m a stiskn te tla tko gt 4 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Version Info gt Informace o verzi a stiskn te tla tko OK Zobraz se verze kamery 5 Stisknut m tla tka OK zobrazen informac o verzi ukon te Vyberete li na obrazovce mo nost lt Close gt Zav t obrazovka zmiz Kdy vyberete v nab dce tla tko lt 4 zobraz se p edchoz nab dka A si prohl dnete informace o verzi stiskem tla tka Record Stop opus te obrazovku MENU M ENGLISH Setting the CAM Setting Memory Selecting the Storage Type Select the storage type internal or external memory before recording or taking pictures 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM
20. 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im Photo Fotografov n a stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture Fotografov n Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK 3 Fotografujte stiskem tla tka Record Stop Na obrazovce se objev hl en capturing capturin a zase zmiz Kdy je baterie vybit blesk nebude fungovat automaticky Abyste mohly ukl dat fotografie do extern pam ti pam ov karta vlo te pam ovou kartu a pak nastavte typ pam ti na lt External gt Extern Viz strana 32 Chcete li zobrazit obrazovku Photo Settings stiskn te tla tko MENU v re imu Photo Capture Photo Mode Capturing Zooming In and Out Zooming technigue lets you change the size of the subject captured in a scene 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM 2 Move POWER MODE Selector down again to select Photo mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The Photo Capture screen appears Re im Photo Fotografov n Fotografov n P ibli ov n a oddalov n zoom Zoom je zp sob kter m lze zm nit velikost sn man ho p edm tu 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte
21. 2 Stiskn te tla tko MENU Zobraz se obrazovka Video Settings Nastaven videa 3 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Effect gt Efekt a stiskn te tla tko 4 Pohybem tla tka W T vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Off Zru en efektu Art V tvarn efekty pro v videoz znam Mosaic Na videoz znamu se zobraz Sepia The picture is displayed in sepia colour similar to that of an old photograph Negative Reverses the colours creating the A Video Settifgs A mozaikov maska Sepia Obraz bude zobrazen v s piov ch barv ch jako na star ch fotografi ch look of a negative Mirror This mode cuts the picture in half using a Mirror effect B amp W Changes the images into Black and White 5 Press the MENU button to finish setting BC BalzneeBAnoU Pon zim Gihrogram AE Negative P evr cen barev a vytvo en vzhledu negativu Mirror Tento re im rozd l obraz na poloviny pomoc zrcadlov ho efektu B amp W Sn mek se zm n na ernob l 5 Stisknut m tla tka MENU dokon ete nastaven M M M 2 The effect and letter of selected function are displayed If you select lt OFP gt no icon is displayed If you select lt button in the menu the previous menu appears When the screen size is set to 352 352X288 it is 54 played back in smaller size than 720 720X576 on
22. 6 Press the Record Stop button on the VCR to start recording 7 Press the OK button on the CAM to finish copying Refer to operating instructions of your TV or VCR for detailed information on connecting external devices You can stop and play video files using the same button as used for playing video files on the LCD monitor of the CAM Refer to pages 38 to 39 If you operate the buttons of the menu when copying it is copied also Be careful not to operate the buttons If you press the DISPLAY button you can copy without OSD indicators Dal informace P ipojen kamery k jin m za zen m Kop rov n v deo soubor na kazetu VHS Va e zaznamenan soubory lze kop rovat na b nou pr zdnou videokazetu P ed z znamem p ipojte kameru k videorekord ru pomoc AV kabelu Viz strany 112 1 Vlo te do videorekord ru pr zdnou videokazetu a nastavte Line Input Linkov vstup 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa 3 V re imu Video Record stiskn te tla tko OK a p esu te se to re imu Video Play P ehr v n videa 4 Stiskem tla tka W se p esu te na obrazovku Multi play 5 Zvolte soubor kter chcete zkop rovat tla tky W T lt gt a stiskn te tla tko OK 6 Stiskem tla tka Record Stop lt Z znam Zastavit gt na videorekord ru za nete nahr vat 7 Kop rov n dokon
23. 65min approx 43min Supports 2GB memory cards and lower Any other above 2GB may not record or play properly The compression is changed automatically depending on the recorded images and the maximum recording time and capacity can be changed in Video Record You can record video files with size of 720i Normal 720p Normal 352p Fine and 352p Normal in Memory Card but the quality is not guaranteed If you record video files with the quality of Normal 352p 720i 720p in the internal memory or a Memory Card the recording time becomes longer but the video may have lower quality than other quality level s The recording time and capacity may vary if bad sectors are generated when you record video files to a Memory Card prox 131min approx 65min bo gt ibi n 29 min 1GB p bli n 43 min Varov n Podporuje pam ov karty do kapacity 2 GB Pam ov karty s kapacitou vy ne 2 GB nemus fungovat spr vn Komprimace se automaticky m n v z vislosti na nahran ch sn mc ch a maxim ln dobu z znamu a kapacitu Ize zm nit v sti Video Record Z znam videa Video soubory lze zaznamen vat ve form tech 720i Norm ln 720p Norm ln 352p Jemn a 352p Norm ln na pam ovou kartu ale kvalita nen zaru ena Kdy budete nahr vat video soubory v kvalit Norm ln 352p 720i 720p do intern pam ti nebo na pam ovou kartu bude doba z znamu de
24. Form t pro digit ln tisk definuje tiskov informace pro ur it fotografie a po et kopi ka d fotografie na pam ov kart Sn mky lze snadno objednat nebo vytisknout na tisk rn kompatibiln s form tem DPOF Tisk soubor DPOF na pam ov kart 1 Nastavte tiskov informace pro sn mek kter chcete vytisknout Viz strana 64 2 Zasu te pam ovou kartu do fotografick tisk rny 3 Pro tisk fotografi postupujte podle pokyn k tisk rn Dal podrobnosti o tisku fotografi naleznete v u ivatelsk p ru ce tisk rny V z vislosti na typu tisk rny nemus tisk fungovat V tom p pad st hn te obraz JPEG do po ta e a vytiskn te jej Maintenance Cleaning and Maintaining the CAM Udr ba i t n a dr ba kamery After using the CAM For the safekeeping of the CAM follow these steps v Tum the CAM off v Remove the Battery Pack Refer to page 19 v Remove the Memory Card Refer to page 33 To prevent any damage to the LCD monitor do not apply excessive force on its moving parts Do not drop or in anyway shock the CAM For prolonged use of the CAM avoid using it in places subject to excessive humidity or dust Do not leave the CAM in places subject to v Excessive humidity steam soot or dust v Excessive shock or vibration v Extremely high over 50 C or 122 F or extremely low under 0 C or 32 F temperatures v Strong electromagnetic fiel
25. LCD Colour off Date 0 Version Info on B On 100 Close opies Back Back Print 2 Date Time Next Photo Set Time Previous Photo Set Date Date Format pe a Internal YY MM DD DD MM YY EAA MM DD YY Format Time Format Internal 12 Hour Pem e Memory Space Back 000MB 000MB Back Auto Shut off E 5 Minutes Off Demonstration Off 5 Minutes Play Now Start up Video Mode Previous Mode English Espa ol Francais Portugu s Deutsch Italiano Nederlands Polski Pycekn 3 PX ran Arab Magyar X Ykpa Hcbka Specifications Technick daje Model Name VP M2050S B M2100S B M2200S B N zev modelu VP M2050S B M2100S B M2200S B The CAM System Syst m kamery Video Recording System MPEG4 AVI Format Syst m z znamu obrazu Form t MPEG4 AVI Photo System JPEG DPOF Exif 2 2 Syst m fotografov n JPEG DPOF Exif 2 2 MP3 Stereo Playing MP3 Stereo p ehr v n Voice WAVE file record play 8KHz Sampling 16 bit Stereo Hlas P ehr v n a z znam WAVE soubor Memory Internal memory Memory Stick Memory Stick Pro SD MMC vzorkov n 8KHz 16 bit stereo Recording Playing time Refer to page 30 Opera n pam Intern pam t Memory Stick Memory Stick Pro SD MMC CCD Pixel 1 3 6 inch CCD 2110K Doba z znamu p ehr v n Viz strana 30 Zoom Ratio x10 Optical x100 Digital CCD sn ma 1 3 6 palce CCD 2110K Focal Length
26. OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed Re im Photo Fotografov n Nastaven r zn ch funkc Nastaven ost en Zaost en Ize nastavit podle p edm tu nebo prost ed Ve v t in situac z sk te nejlep v sledky pou it m mo nosti AF Automatick ost en 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Nahr v n videa 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im Photo Fotografov n a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture The Photo Capture screen appears Press the MENU button Move the W T button to select lt Focus gt and press the gt button 5 Move the W T button to select the desired setting and press the OK button AF Set the focus automatically MF 4 Set the focus manually 6 Press the MENU button to finish setting The icon of selected function is displayed If you select lt AF gt no icon is displayed BO Manual Focus Adjust the focus using MF button to zoom in or out manually When a picture contains object that are both close and far away from the CAM When a person is enveloped in fog or surrounded by snow If you select 4 button in the m
27. PC Cam nebo PictBridge nem ete re im zm nit Pro vybr n re imu odpojte kabel USB nebo zapn te kameru znovu Po odpojen kabelu USB se zobraz na jednu sekundu zpr va Now refresh file list Nyn obnovte seznam soubor V echny funkce uveden na stran 107 nejsou zaru eny v syst mov m prost ed Miscellaneous Information Printing Photos Printing with PictBridge Function Dal informace Tisk fotografi Tisk pomoc funkce PictBridge With the PictBridge Support you can control the printer directly through the CAM in order to print out stored pictures For direct printing of your stored pictures using the PictBridge function you must connect the CAM to a PictBridge printer using a USB cable 1 Connect the CAM to the PictBridge printer D ky podpo e rozhran PictBridge lze ovl dat tisk rnu a tisknout tak ulo en sn mky p mo z kamery Pro p m tisk ulo en ch fotografi pomoc funkce PictBridge je nutn p ipojit kameru k tisk rn PictBridge pomoc kabelu USB 1 P ipojte kameru k tisk rn PictBridge pomoc kabelu USB with the USB cable 2 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM USB mode screen appears automatically 3 Move the W T button to select lt PictBridge gt and press the OK button 4 Move the W T button switch to select lt Copies gt and press the OK button 5 Move the W T button switch to select desired number
28. Precautions Regarding Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer and having the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Pozn mka k objektivu Nenat ejte s objektivem nam en m p mo proti slunci P m slune n sv tlo m e po kodit sn ma CCD Za zen s n bojovou vazbou obrazov sn ma
29. The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed Re im Photo Fotografov n Nastaven r zn ch funkc Nastaven automatick ho zen podsv cen Tato funkce dovoluje sn it spot ebu energie ovl d n m jasu LCD monitoru v exteri ru automaticky 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im Photo Fotografov n a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK The Photo Capture screen appears Press the MENU button m Move the W T button to select lt B L Auto Ctl gt and press the button 5 Move the W T button to select the desired setting and press the OK button Off Cancel the B L Auto Ctl function On Set the B L Auto Ctl function When using Backlight Auto Control function in the bright background outdoors you can prevent unnecessary battery power consumption 6 Press the MENU button to finish setting If you select 4 button in the menu the previous menu appears The captured photo file is not affected by Backlight Auto Control function Changes in the set up made in the Video mode are all retained in the Photo mode If you set Backlight Auto Control function to On
30. a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed a The System Settings menu appears Display 3 Move the W T button to select lt Language gt and press the gt button n 4 Move the W T button to select the desired setting and press the OK button E System Settings Date Time Memory Language English 4 re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Objev se nab dka System Settings Nastaven syst mu 3 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Language gt Jazyk a stiskn te tla tko Pohybem tla tka W T vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK m m a iT System English Espa ol Fran ais Portugu s 4 G SEE mm English Espanol Francais Portugues Deutsch Italiano Nederlands Polski EI Ee Deutsch Italiano Nederlands Polski Pyceku 8 30 X Iran Arab OJSP RY HE E Pyceku 09 HX Iran Arab Magyar Y YkpaiHcbka Svenska a Gmr Magyar Ykpa Hcbka Svenska 5 Press the Record Stop button to finish Ama lt 5 Stisknut m tla tka Record Stop dokon ete setting If you select 4 button in the menu screen it returns to the previous screen After you finish setting press the Record Stop button to exit from the menu screen Language Ned
31. button to exit from the menu screen 2 o a IT System Settings a gea p em a i Nastaven kamery Nastaven data asu Nastaven form tu asu M ete nastavit zobrazen form t asu 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru A Zobraz se obrazovka Z znam videa 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im System Settings Nastaven syst mu a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete VT System Settings m m tla tko OK Display iT System Objev se nab dka System Settings Nastaven syst mu System 3 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Date Memy E E Time gt Datum as a stiskn te tla tko gt Language English 4 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost J lt Time Format gt Form t asu a stiskn te T Settings Date Time T am tla tko gt a 5 Pohybem tla tka W T nastavte po adovan Set Time Set Date Date Format wL form t a stiskn te tla tko OK POO 12 Hour 12 hodinov as je zobrazen ve YY MM DD 12 hodinov m form tu Back 24 Hour 24 hodinov as je zobrazen ve 24 hodinov m form tu T iT Settings Date Time i s Pozn mky Set Time 12 00 00 J Set Date Date Format Time Format Back jem Kdy vyberete v nab dce tla tko lt 4 zobraz
32. dce tla tko zobraz se p edchoz nab dka Pokud je displej p li jasn upravte jas displeje Getting Started Structure of the Folders and Files The video files and photo files are stored in internal memory or external memory Memory Card as below Jak za t Struktura slo ek a soubor Video soubory a soubory s fotografiemi jsou ulo eny v intern pam ti nebo v extern pam ti na pam ov kart je uvedeno Refer to page 33 for details about my Podrobnosti o pam ov kart Memory Card ob JPG naleznete na stran 33 You can store general data in files G E T V souborech a slo k ch kamery Ize and folders of the CAM E jpg Proto file ukl dat obecn data The number of the file is up to 9 999 T E Maxim ln po et soubor je 9 999 a and folder is up to 999 slo ek 999 DCAM K JPG Photo file a DCAM k x JPG Soubor s SMOV ese ek AVI Video file a AVTRINT MRK fotografi SWAV eseiek WAV Voice file MISC SMOV k3 K AVI Video soubor ekk MP3 MP3 file TE Free MP3 SWAViskisk WAV Soubor s hlasem MISC DPOF files are stored n S Jes ekeke MP3 Soubor MP3 Do not change the file or folder MISC Ukl daj se soubory DPOF name except Free Nem te n zvy soubor ani slo ek You can freely change the file or 7 SMOV0001 AVI krom Free folder name of Free SSMOV 100SSMOV osogav Video N zev soubor nebo slo ek Fr
33. do not touch your device or power cable with wet hands Do not use the flash close to another s eyes The flash emits a strong light that may cause damage similar to direct sunlight on one s eyesight Particular care should be observed if photographing infants when the flash should be no less than 3 feet from your subject If the device is not working properly please consult your nearest dealer or authorized Samsung service centre Disassembling the device yourself may cause irrecoverable damage which will be difficult to repair Clean the device with a dry soft cloth Use a soft cloth moistened with a mild detergent solution for removing stains Do not use any type of solvent especially benzene as they may seriously damage the finish Keep your device away from rain and saltwater After using clean the device Saltwater may cause the parts to corrode Pozn mky a bezpe nostn opat en Upozorn n k dr b kamery P ed pou it m si pros m p e t te n sleduj c upozorn n Uchov vejte toto za zen na bezpe n m m st Za zen obsahuje o ku kter m e b t po kozena n razem Ned vejte do rukou d tem Nepokl dejte toto za zen na mokr m sto Vlhkost a voda mohou zp sobit poruchu za zen Nedot kejte se za zen nebo nap jec ry mokr ma rukama abyste zabr nili razu elektrick proudem Nepou vejte blesk v bl zkosti o jin osoby Blesk
34. ed po kozen m nevyv jejte na jeho pohybliv sti p li velkou s lu Chra te kameru p ed p dem nebo jin mi ot esy Del ivotnost kamery zajist te kdy jej nebudete pou vat v m stech s nadm rnou vlhkost nebo pra nost Nenech vejte kameru na m stech s n sleduj c mi podm nkami Nadm rn vlhkost p ra d m nebo prach Nadm rn ot esy nebo vibrace P li vysok p es 50 C nebo p li n zk pod 0 C teploty Siln elektromagnetick pole P m slune n z en nebo uzav en auto za hork ho po as ro bezpe n pou v n jednotky baterie dodr ujte tyto pokyny Pro sporu energie baterie kameru vyp nejte kdy ji nepou v te V dr baterie se m e li it v z vislosti na podm nk ch pou it Z znam s mnoha spu t n mi a zastaven mi ast m pou v n m funkce zoom a z znamem p i n zk ch teplot ch zkracuje v slednou dobu z znamu Pou it baterie ihned zlikvidujte Nevhazujte baterie do ohn Baterie se p i nab jen a pou v n zah v Nejde o poruchu Baterie m omezenou ivotnost Kdy se celkov doba z znamu p i norm ln m nabit velmi zkr t bl se konec ivotnosti baterie Vym te baterii za novou Pro bezpe n pou v n pam ov karty dodr ujte tyto pokyny v Pam ov karty je nutno skladovat mimo dosah radi tor a jin ch zdroj tepla Pam ov karty neukl dejte na p m
35. ete stiskem tla tka OK na kame e Podrobn informace o p ipojov n extern ch za zen naleznete v dokumentaci televizoru nebo videorekord ru Video soubory lze p ehr t a zastavit stejn mi tla tky kter se pou vaj pro p ehr v n video soubor na LCD monitoru kamery Viz strany 38 a 39 Kdy budete b hem kop rov n ma kat tla tka nab dky tak se zkop ruj D vejte pozor abyste tla tka nema kali Kdy stisknete tla tko DISPLAY m ete kop rovat bez indik tor na displeji M Miscellaneous Information Connecting the CAM with other Devices Recording unscramble contents from other digital devices You can connect other external digital devices to CAM to record unscrambled contents Dal informace P ipojen kamery k jin m za zen m Z znam ne ifrovan ho obsahu z jin ch digit ln ch za zen Ke kame e m ete p ipojit jin extern za zen pro z znam ne ifrovan ho obsahu 1 Connect the Audio Video cable 1 P ipojte AV kabel k z suvce to the Earphone and AV jack of pro sluch tka a AV na kame e the CAM VIDEO AUDIO 2 P ipojte AV kabel k extern m i D R r n o 2 Connect the Audio Video cable DVD i He om to the external output terminal f igra nino za zen of your digital pos DVD Ling Output p ehr va e DVC atd podle Player DVC etc by matching RU 3 oan e
36. it m kamery si pro snadn ovl d n p e t te tuto str nku Pam ov karta Memory Stick je voliteln p slu enstv a nen p ilo ena 1 Nainstalujte baterii a vlo te pam ovou kartu do slotu t rbiny MULTI CARD Viz strana 33 2 Baterii Ize nab t p ipojen m nap jec ho adapt ru p mo ke kame e Viz strana 23 3 Pohybem ovlada e POWER MODE Selector dol kameru zapn te a posu te ovlada zase nahoru V sti System Settings Nastaven syst mu lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 98 4 Zvolte po adovan re im p esunem tla tka W T a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK 5 Stisknut m tla tka OK Ize fotografovat zaznamen vat poslouchat hudbu nebo zaznamen vat hlas Stisknut m tla tka MENU zobraz te nab dku 6 Kdy jste hotovi pohybem ovlada e POWER MODE nahoru vypn te kameru Nap klad Kdy chcete zvolit re im Video Video You can record and play video files Photo You can take and view photo files 1 Video MP3 You can download and hear the music Voice Recorder You can record and hear the voice File Browser You can delete lock copy the file and view the file information 6 System Settings You can set the LCD monitor brightness colour date time system PDW o o a Aw W 1 Video M
37. m tla tka Record Stop Z znam Zastavit za nete nahr vat Z kan Stiskn te tla tko W pro zmen en odd len e P edm ty vypadaj vzd len j kdy provedete zmen en odd len Stiskn te tla tko T pro p ibl en e P edm ty vypadaj bli kdy provedete p ibl en Pozn mky elektrick m pohonem a kvalita a rozli en nasn man fotografie je dobr i se zapnut m zoomem s ast pou v n zoomu m e zp sobit rychlej vybit baterie Informace o digit ln m zoomu naleznete na stran 55 c FZ720i n 7 Video Mode Playing Playing on the LCD Monitor It is handy and practical to view video files using the LCD monitor almost anywhere such as in a car indoors or outdoors 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 98 Video Mode Re im Video P ehr v n P ehr v n na LCD monitoru D ky LCD monitoru je mo n sledovat video soubory t m v ude nap klad v aut doma nebo venku Ei Video Rec din 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol m v zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa V sti System Settings Nastaven syst mu Ize jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re
38. n 93 p ibli n 201 Memory 128MB approx 94 approx 188 approx 405 approx 716 Memory 128 MB p ibli n 188 p ibli n 405 Stick 256MB approx 188 approx 377 approx 811 approx 1436 Stick 256 MB p ibli n 377 p ibli n 811 512MB approx 378 approx 756 approx 1625 approx 2875 512 MB p ibli n 378 p ibli n 756 p ibli n 1625 p ibli n 2875 1GB approx 756 approx 1513 approx 3252 approx 5754 1GB p ibli n 756 p ibli n 1513 p ibli n 3252 p ibli n 5754 32MB approx 23 approx 46 approx 100 approx 177 32MB p ibli n 46 p ibli n 100 64MB approx 46 approx 93 approx 201 approx 357 64 MB p ibli n 46 p ibli n 93 p ibli n 201 SD MMC 128MB approx 94 approx 188 approx 405 approx 716 SD MMC 128 MB p ibli n 94 p ibli n 188 p ibi n 405 256MB approx 188 approx 377 approx 811 approx 1436 256 MB p ibli n 188 p ibli n 377 p ibli n 811 p ibli n 1436 512MB approx 378 approx 756 approx 1625 approx 2875 512 MB p ibli n 378 p ibli n 756 p ibli n 1625 p ibli n 2875 1GB approx 756 approx 1513 approx 3252 approx 5754 1GB p ibli n 756 p ibli n 1513 p ibli n 3252 p ibli n 5754 Voice Record Time Doba z znamu hlasu Media Capacity Time M dium Kapacita Doba 512MB VP M2050S B approx 17hr E 512 MB VP M2050S B p ibli n 17 hod ok 1GB VP M2100S B approx 85hr Intern 1 GB VP M21005 B p ibli n
39. n na External Extern a vybr n m mo nosti Cancel Storno se budou soubory d le ukl dat do intern pam ti Pokud vlo te zam enou pam ovou kartu zobraz se vedle indik toru typu pam ti ikona Vyjmut pam ov karty 1 Otev te LCD monitor 2 Otev ete kryt t rbiny MULTI CARD 3 M rn zatla te pam ovou kartu dovnit a karta se vysune ven 4 Vyt hn te pam ovou kartu ze slotu a zav ete kryt The Memory Stick View Terminals Write protect Switch Pozn mky P i vkl d n vysunov n pam ov karty nepou vejte p li velkou s lu B hem z znamu p ehr v n maz n soubor nebo b hem form tov n pam ov karty nevyp nejte nap jen P ed vlo en m nebo vyjmut m pam ov karty vypn te nap jen zabr n te tak ztr t dat Kartu nepokl dejte do bl zkosti zdroje siln ho elektromagnetick ho pole Zabra te dotyku kovov ch p edm t s kontakty pam ov karty Pam ovou kartu neoh bejte Po vyjmut z videokamery ulo te pam ovou kartu do m kk ho pouzdra chr n c ho p ed statickou elekt inou Nespr vn m zach zen m statickou elekt inou elektrick m ru en m nebo v d sledku opravy m e doj t k po kozen nebo ztr t dat ulo en ch na pam ov kart D le it soubory ukl dejte odd len Firma Samsung neodpov d za ztr tu dat zp sobenou nespr vn m pou it
40. nebo zam en 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Nahr v n videa 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im Photo Fotografov n a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture Fotografov n 3 Stiskn te tla tko OK Kamera se p epne do re imu Photo View Prohl en fotografi E CH 4 Stiskn te tla tko W Zobraz se obrazovka Multi play CopyTo 5 Sne tla tko MEN Pakini vaoa Wm i erte mo nost lt Multi Select gt V cen sobn volba a stiskn te tla tko OK lt Use VOL button to add selection VOL button to deselect gt Pomoc tla tka VOL roz i ujte volbu pomoc tla tka VOL zru te zvolen soubory a objev se zpr va Stiskem tla tka OK zav ete potvrzovac You can set Multi Selection in DPOF when using external memory zpr vu 6 P esunem tla tka W T zvolte po adovan nastaven a stiskn te tla tko VOL nebo VOL VOL H Zvolen video soubor m zna ku lt v gt VOL Kdy zna ka lt w gt zmiz je volba zru ena 7 Stiskn te tla tko MENU Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Delete gt Odstranit lt Copy To gt Kop rovat do nebo lt Lock gt Zamknout a stiskn te
41. ov karty p mo do kamery 1 Connect the CAM to a PC with the USB cable Refer to page 106 Your computer recognizes this device and 1 P ipojte kameru k po ta i pomoc kabelu USB Viz strana 106 Po ta rozpozn toto za zen a ve the symbol for removable drive will appear in My Computer 2 Move POWER MODE Selector down turn on the CAM The USB Mode screen appears 3 Move the W T button to select lt Mass slo ce My Computer Tento po ta se objev ikona vym niteln jednotky 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka USB Mode V b r re imu USB 3 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost Storage gt and press the OK button 4 Double click the new removable drive to open 5 Select the MP3 folder and double click to enter 6 Copy the MP3 file you want from PC to the CAM Refer to the folder structure on page 29 for copying MP3 files Disconnecting USB Connection After completing the data transfer you must disconnect the cable in the following way 1 Select the removable disk icon and click the right mouse button to select Safely Remove Hardware 2 Select Stop and disconnect the USB cable when the pop up screen disappears The way of transferring playing with a Memory Card is same as that of internal memory If the CAM does not recognise the USB device when the USB
42. store it on the PC and then if you transfer the file to the CAM again the CAM cannot read the file and play back it Kdy kamera nerozpozn za zen USB po p ipojen USB kabelu do USB portu na p edn m panelu PC p ipojte USB kabel do USB portu na zadn m panelu PC Pokud zm n te n zev video souboru nahran ho na kame e a ulo te jej v PC nelze ji tento soubor na kame e p ehr t Miscellaneous Information Installing Programs Installing DV Media Pro 1 0 You have to install DV Media Pro 1 0 to play back video files recorded by CAM or the transferred data by USB cable on your PC m Installing Acrobat Reader Install Acrobat Reader program which is included on the CD D Support AcrobatReader AcroReader51 ENU full exe DV Media Pro User s Manual is in English Acrobat Reader program should be installed to view DV Media Pro User s Manual The DV Media Pro User s Manual is included on the accompanying CD in Adobe s Portable Document Format PDF The Acrobat Reader is a freeware product of Adobe Systems Inc Windows 1 Turn on your PC Ouit all applications 2 Insert the program CD into the CD ROM drive The Setup screen appears automatically If not press the lt Start gt button on the left bottom of the PC screen and select lt Run gt If the window of lt Run gt appears enter D autorun exe in case the CD ROM driver is set to D Drive and press the Enter key Dal info
43. te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im Photo Fotografov n a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture Fotografov n Stiskn te tla tko OK Kamera se p epne do re imu Photo View Prohl en fotografi Stiskn te tla tko W Zobraz se obrazovka Multi play Zvolte soubor s fotografi kter chcete kop rovat tla tky W T P Stiskn te tla tko MENU Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Copy To gt Kop rovat do a stiskn te tla tko OK Pokud je jako typ lo i t vybr na mo nost External Extern zkop ruje se soubor do pam ti Internal Intern a obr cen Pohybem tla tka W T vyberte n sleduj c a stiskn te tla tko OK Selected Vybran Kop rovat vybran sn mek All V echny Kop rovat v echny sn mky Cancel Zru it Zru en kop rov n sn mk If the Memory Card is not inserted you cannot select lt Copy To gt Pozn mka Kdy nen vlo ena pam ov karta nem ete zvolit mo nost lt Copy To gt Kop rovat do ENGLISH Photo Mode Selecting File Options Setting DPOF Digital Print Order Format Function You can automatically print a photo file r
44. the LCD monitor looks the same as an ordinary LCD monitor in bright lighting and sunlight outdoors Photo Se BO Zobraz se obrazovka Photo Capture Fotografov n Stiskn te tla tko MENU Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt B L Auto Ctl gt automatick zen podsv cen a stiskn te tla tko 5 Pohybem tla tka W T vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Off Vypnout Zru it funkci automatick ho zen podsv cen On Zapnout Zapnout funkci automatick ho zen podsv cen Kdy pou v te funkci automatick ho zen podsv cen na jasn m pozad v exteri ru m ete zabr nit zbyte n spot eb energie z baterie 6 Stisknut m tla tka MENU dokon ete nastaven Kdy vyberete v nab dce tla tko 4 zobraz se p edchoz nab dka Nasn man fotografie nen ovlivn na funkc automatick ho zen podsv cen Zm ny nastaven proveden v re imu Video se zachovaj i v re imu Photo Kdy zapnete funkci automatick ho zen podsv cen LCD monitor vypad jako b n LCD monitor v jasn m osv tlen a slune n m sv tle v exteri ru BO o p p p ENGLISH MP3 Mode Voice Recorder Mode Using File Browser MP3 Mode Storing Music in the CAM 73 Copying Music files to the CAM 73 Playing ie lb s lekla ky ahol ake 3 6009 odb 7
45. vejte mimo dosah d t Kdy je spolknuta okam it vyhledejte l ka skou pomoc m Baterii o ist te ist m such m hadrem abyste zajistili spr vn kontakt m Nezvedejte baterii mechanick mi n stroji proto e by mohl vzniknout zkrat m Nezkratujte baterii ani ji nevyhazujte do ohn Nerozeb rejte baterii Baterie by mohla vybuchnout nebo se vzn tit m Pou vejte pouze doporu en baterie a dopl ky Pou it bateri kter nebyly v slovn doporu eny pro toto za zen m e zp sobit v buch nebo vyte en kter povede k po ru zran n nebo kod m v okol m Baterii instalujte podle pokyn Nespr vn instalovan baterie m e po kodit kameru Kdy kameru nepou v te del dobu vyt hn te baterii Jinak m e baterie vyt ct Je li baterie vybit vyjm te ji abyste zabr nili po kozen v robku M Maintenance Cleaning and Maintaining the CAM Using the CAM Abroad Each country or region has its own electric and colour systems Before using the CAM abroad check the following items Power Sources You can use the CAM in any country or area with the supplied AC Power Adapter where the power input range is 100V 240V 50 60Hz Use a commercially available AC plug adapter if necessary depending on the design of the local wall outlets Colour System s You can view your video files using the built in LCD monitor However to view your recordings on a tele
46. vyberte mo nost lt Memory gt Pam t a stiskn te tla tko 4 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Format gt Form tovat a stiskn te tla tko gt Pokud jste nevlo ili pam ovou kartu nen mo n vybrat mo nost External Extern 5 Pohybem tla tka W T vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Internal Intern Form tov n intern pam ti Vyberete li mo nost lt Internal gt Intern zobraz se potvrzuj c zpr va External Extern Form tov n extern pam ti Vyberete li mo nost lt External gt Extern zobraz se potvrzuj c zpr va 6 Stisknut m tla tka OK prove te zform tov n Chcete li zru it form tov n vyberte mo nost lt Cancel gt Storno m am I iT Settings Memory i Are you sure you want to format the external memory all files will be erased Pozn mky Kdy vyberete v nab dce tla tko o zobraz se p edchoz nab dka A dokon te nastaven stiskem tla tka Record Stop opus te obrazovku MENU Za pam ovou kartu kter byla form tov na mimo tuto kameru se nelze nijak zaru it Pam ov karty ur it form tujte v kame e P edchoz informace nelze po form tov n obnovit Setting the CAM Setting Memory Viewing Memory Space You can view usable memory space and total memory space of the CAM 1 Move POWER MODE Sele
47. 15 Tla tko Lock Release 8 Tla tko 4 Pohyb Zamknout Uvolnit zp t RPS 16 P ep na POWER 9 Tla tko W Zmen en obrazovka Multi play posun nahoru MODE Nap jen re im 7 t rbina MULTI CARD Name of Each Part Right Bottom View N zev ka d ho d lu Pohled zprava a zespodu 1 Lens 2 Flash 3 Battery Pack 4 Earphones and Hanging Lens Cover on the CAM 8 Power Adapter Receptacle Earphones and AV jack Tripod Receptacle Sluch tka a z suvka AV AV jack 5 Battery ejection 9 Tripod Receptacle button 1 Lens 6 USB Port 1 Objektiv 6 Port USB 2 Flash 7 Strap Hook 2 Blesk 7 H ek pro em nek 3 Battery Pack 8 Power Adapter Receptacle 3 Baterie 8 Z suvka pro nap jec adapt r 4 9 4 5 5 Battery ejection button 9 Z vit pro stativ Tla tko pro vysunut P baterie ENGLISH Name of Each Part LCD Display N zev ka d ho d lu LCD displej OSD On Screen Display in Video Record Mode OSD Zobrazen na displeji v re imech Video Record Video Play Mode Z znam videa Video Play P ehr v n videa Video Record Mode Video Record Mode Re im z znam videa 1 Mode indicator 15 14 13 1 Indik tor re imu 2 EIS indicator 3 Program AE indicator 4 White Balance indicator 5 BLC indicator 6 Focus indicator 7 Counter Elapsed time Remaining time 8 Record Standby ind
48. 35 hod Memory 2GB VP M2200S B approx 70hr pam t 2 GB VP M2200S B p ibli n 70 hod 32MB approx 1hr 32 MB p ibli n 1 hod 64MB approx 2hr 64 MB p ibli n 2 hod 128MB approx 4hr Memory 128 MB p ibli n 4 hod 256MB approx 8hr Stick 256 MB p ibli n 8 hod 512MB approx 17hr 512 MB p ibli n 17 hod 1GB approx 35hr 1GB p ibli n 35 hod 32MB approx 1hr 32 MB p ibli n 1 hod 64MB approx 2hr 64 MB p ibli n 2 hod 128MB approx 4hr 128 MB p ibli n 4 hod 256MB approx 8hr SD MMC 256 MB p ibli n 8 hod 512MB approx 17hr 512 MB p ibli n 17 hod 1GB approx 35hr 1GB p ibli n 35 hod Pozn mky The Photo capacity and Voice Record Time is an approximation The Photo capacity is subject to change depending on the photo capture screen The Voice Record Time is also subject to change No guarantee can be provided to a Memory Card not formatted on this CAM Make sure to format a Memory Gard on the CAM Refer to page 103 Do not format a Memory Card on a PC The recording time and the number of images shown are maximum figures based on using one function In actual use using more than one function will reduce the capacity of each If you set the flash on you can take fewer photos than mentioned the number of images While saving in the Memory Card that you have sometimes recording may stop with the message popping up saying that lt Low speed card Please record at lower guality g
49. 9 sn mky 6 Stiskn te tla tko MENU Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Delete gt Odstranit a stiskn te tla tko OK 7 Pohybem tla tka W T vyberte n sleduj c a stiskn te tla tko OK E E D 9 Are you sure you want to All All photo files are deleted c st t aR file Selected Vybran Odstran se vybran sn mek Cancel Cancel deleting photo files The locked file can not be deleted All V echny Odstran se v echny sn mky Cancel Zru it Zru en odstran n sn mk Pozn mka Zam en soubor nelze odstranit ENGLISH Re im Photo Fotografov n Photo Mode Selecting File Options V b r mo nost soubor Locking Photo files You can lock the important photo file not to be deleted 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select Photo mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The Photo Capture screen appears 3 Press the OK button It moves to Photo View mode 4 Press the W button The Multi play screen appears 5 Move the W T gt button to select the photo file you want to lock 6 Press the MENU button Move W T button to select lt Lock gt and press the OK button 7
50. A E B the cable to the colours of the POWER MODEJdol zapn te terminals kameru 3 Move POWER MODE Selector Zobraz se obrazovka down to turn on the CAM Z znam videa The Video Record screen appears 4 Stiskn te tla tko MENU 4 Press the MENU button Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Record Mode gt Move the W T button to select lt Record Mode gt Re im z znamu a stiskn te tla tko gt and press the gt button 5 Pohybem tla tka W T vyberte po adovan re im z znamu a 5 Move the W T button to select the desired record mode and stiskn te tla tko OK press the OK button 6 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Line In Out gt a 6 Move the W T button to select lt Line In Out gt and press the stiskn te tla tko gt gt button 7 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt In gt Vstup a 7 Move the W T button to select lt In gt and press the OK stiskn te tla tko OK button 8 Spus te p ehr v n na druh m digit ln m za zen 8 Play back the other digital devices 9 Stiskem tla tka Record Stop Z znam Zastavit na kame e 9 Press the Record Stop button of the CAM to start recording spus te z znam 10 To stop recording press the Record Stop button again The quality of an input signal recorded through the Line In terminal cannot be guaranteed unless it comes from digital devices i DVD Player DVC e
51. CAKA ELE gen Video Mode Re im Video Nastaven r zn ch funkc 1 Nastaven extern ho vstupu a v stupu Obsah kamery m ete p ehr vat na extern m za zen a obr cen Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa V sti System Settings Nastaven syst mu Ize jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 98 Stiskn te tla tko MENU Zobraz se obrazovka Video Settings Nastaven videa Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Line In Out gt a stiskn te tla tko Pohybem tla tka W T vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Out Zvolte tuto mo nost kdy zaznamen v te nebo p ehr v te obsah kamery na extern m za zen In Zvolte tuto mo nost kdy zaznamen v te nebo p ehr v te obsah extern ho za zen do kamery Stisknut m tla tka MENU dokon ete nastaven Kamera je nastavena na vybran nastaven Pozn mka Kdy vyberete v nab dce tla tko lt 4 zobraz se p edchoz nab dka Video Mode Setting Various Functions Setting the Focus You can set the focus depending on the subject or the environment In most situations you can record best using AF Auto Focus 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can sel
52. Ca Auto Shut off 5 Minutes Demonstration Off Start up Video Mode File No Reset Beep Sound On I E T Settings System m a iT System Auto Shut off off Demonstration Off Start up Video Mode File No Reset Beep Sound On Nastaven kamery Nastaven syst mu Nastaven automatick ho vypnut Pro sporu energie je mo n nastavit funkci Auto Shut off Automatick vypnut 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam videa 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im System Settings Nastaven syst mu a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Objev se nab dka System Settings Nastaven syst mu 3 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt System gt Syst m a stiskn te tla tko gt 4 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Auto Shut off gt Automatick vypnut a stiskn te tla tko 5 Pohybem tla tka W T vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK 5 Minutes 5 minut Kamera se vypne po 5 minut ch Off Vypnout Vypnut funkce Auto Shut off Automatick vypnut Kdy vyberete v nab dce tla tko lt zobraz se p edchoz nab dka A dokon te nastaven stiskem tla tka Record Stop opus te obrazovku MENU Funkci lt Auto Shut off gt Automatic
53. D help V tomto v robku pou ijte DV Media Pro 1 0 REV4 1 nebo vy Miscellaneous Information Installing Programs USB Interface for Data Transfer Connect the CAM and PC with the provided USB cable You can record the Video file in PC in real time USB transferring function can be used when DV Driver Video Codec DirectX 9 0 programs are already installed in the PC Refer to page 116 Dal informace Instalace program Rozhran USB pro p enos dat P ipojte kameru k po ta i pomoc kabelu USB Na PC m ete nahr vat video soubory v re ln m ase Pou it funkce USB p enosu dat je podm n no instalac ovlada e DV obrazov ho kodeku a roz en DirectX 9 0 ve va em po ta i viz strana 116 1 Turn on your PC and insert the program USB Mode m 1 Zapn te sv j po ta a vlo te disk CD s CD into the CD ROM drive Mass Storage programem do jednotky CD ROM uit all applications Ukon ete v echny aplikace PictBridge 2 Connect the provided USB cable to the USB port 2 P ipojte dodan kabel USB k portu USB na of the CAM kame e 3 Move the W T button to select lt PC Cam gt and press the OK 3 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt PC Cam gt PC kamera button a stiskn te tla tko OK 4 Install and run the Ulead VIDEO STUDIO program provided 4 Nainstalujte a spus te program Ulead VIDEO STUDIO dodan along with the system The user of WINDOW
54. Error The error is occurred while transferring data Disconnect the USB cable and connect it again Display Displej Popis probl mu e en Not enough free space Nen dostatek voln ho m sta Zkontrolujte m sto v intern pam ti nebo Nedostatek voln ho m sta pro ukl d n soubor v extern pam ti Corrupted file Soubor je po kozen Odstra te po kozen soubor Po kozen soubor Paper error Chyba pap ru Nedostatek pap ru Zkontrolujte pap r v tisk rn Pokud pap r do el vlo te dal Ink error Chyba inkoustu Doch z inkoust Zkontrolujte zda nedoch z inkoust nebo toner File Error Chyba patn Soubor je patn Zkontrolujte zda je soubor ve form tu Communication Error P i p enosu dat do lo k chyb Odpojte kabel USB a znovu jej p ipojte Sleeping now Power saving mode works Press any button to return to previous menu Chyba p enosu USB Low battery Battery is low Charge the Battery Pack or connect the AC Sleeping now Re im spory energie funguje Vratte se do p edchoz nab dky stiskem Power Adapter sporn re im jak hokoliv tla tka Holding the key The HOLD switch is locked Unlock the HOLD switch and operate the Low battery Slab baterie Baterie je slab o nebo p ipojte nap jec CAM 7 TE Holding the k Tla tko HOL
55. I E T Settings System m a iTSystem Auto Shut off 5 Minutes Demonstration Off Start up Video Mode File No Beep Sound On Series l i Nastaven kamery Nastaven syst mu Nastaven funkce slov n soubor slov n soubor Ize nastavit tak aby bylo p i ka d m form tov n pam ov karty vynulov no nebo aby se souvisle p i talo Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam videa Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im System Settings Nastaven syst mu a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Objev se nab dka System Settings Nastaven syst mu Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt System gt Syst m a stiskn te tla tko gt Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt File No gt slov n soubor a stiskn te tla tko Pohybem tla tka W T vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Reset Vynulovat Kdy je pam ov karta naform tov na vynuluje se slov n soubor na v choz hodnotu 100 0001 Series Rada slov n je souvisl mezi pam ov mi kartami tak e prvn slo souboru na nov pam ov kart je o jedno v t ne posledn slo souboru na p edchoz pam ov kart Kd
56. Kdy se kamera nebude n jakou dobu pou vat vyjm te baterii z kamery Varov n P i uvol ov n baterie z kamery baterii podr te aby nespadla na zem M How to Use the Battery Pack Maintain the Battery Pack The Battery Pack should be recharged in an environment of between 32 F 0 C and 104 F 40 C The Battery Pack should never be charged in a room temperature that is below 32 F 0 C The life and capacity of the Battery Pack will be reduced if it is used in temperatures below 32 F 0 C or left in temperatures above 104 F 40 C for a long period Do not put the Battery Pack near any heat sources fire or flames for example Do not disassemble process press or heat the Battery Pack Do not allow the and terminals of the Battery Pack to be short circuited It may cause leakage heat generation induce fire and overheating It is recommended to use original Battery Pack that is available at SAMSUNG service centre Pou v n baterie dr ba baterie Baterie by se m la dob jet p i teplot od 0 C do 40 C Baterie by se nikdy nem la nab jet v m stnosti kde je teplota ni ne 0 C ivotnost a kapacita baterie se zkr t kdy se pou v p i teplot ch pod 0 C nebo ponech p i teplot nad 40 C dlouhou dobu Neumis ujte baterii do bl zkosti zdroj tepla nap klad ohe nebo topen Baterii nedemontujte nevyv jejte na ni tlak ani ji neza
57. Lock Selected All Cancel Random Yes No Repeat No One All W Video Delete Selected All Cancel Copy To Selected All Cancel Lock Selected All Cancel Multi Select Close PB Option Selected All Cancel Size 720 352 Quality Super Fine Fine Normal Record Mode TV PC Line In Out Out In Focus AF MF EIS On off White Balance Auto Hold Outdoor Indoor Program AE Auto Sports Spotlight Sand Snow HS Shutter BLC off On Effect off Art Mosaic Sepia Negative Mirror B amp W Digital Zoom off On B L Auto Ctl Off On Photo Fotografov n J MP3 BLC off Delete Delete or Selected Selected B L Auto Ctl All All off Cancel Cancel On Com Copy To Selected Selected All All Cancel Cancel Lock Lock Selected Selected All All Cancel cans Random Multi Select Yes Close No DPOF Repeat No One All Size 2400X1800 1600X1200 1024X768 640X480 Flash Auto On off Focus AF MF White Balance Auto Hold Outdoor Indoor Using the Menu Pou v n nab dky i Voice File W Recorder Browser Selected LCD Brightness Delete a 0 Selected nes 100 All Cancel 2 Copy To LCD Colour Copy To Selected 0 Selected All 100 A Cancel Back Cancel lox TE Selected Selected Set Time All All Set Date cansi Date Format Cancel YY MM DD DD MM YY MM DD YY Time Format 12 Hour 24 Hour Back m The U
58. PC Zobraz se efekt a p smeno vybran funkce Vyberete li mo nost lt OFF gt nebude zobrazena dn ikona Kdy vyberete v nab dce tla tko lt 4 zobraz se p edchoz nab dka Kdy je velikost obrazovky nastavena na 352 352x288 na PC se p ehr v v men velikosti ne 720 720X576 Video Mode Re im Video Video Mode Setting Various Functions Nastaven r zn ch funkc Setting the Digital Zoom Nastaven digit ln ho zoomu Zooming more than X10 is achieved digitally up to l Era mm V t ho ne 10n sobn ho zv t en se dosahuje X100 when combined with optical zoom digit ln a kombinac digit ln ho a optick ho zoomu The Digital Zoom processes data to enlarge the lze dos hnout a 100n sobn ho zv t en centre portion of the image to fill the frame Digit ln p ibl en zoom zpracov v data tak e It may produce a less detailed and slightly grainy zv t uje centr ln st obrazu aby vyplnila sn mek picture M e tak vzniknout m n podrobn a trochu zrnit obraz 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM S Wioeo se 4 Poh l e POWER MODE l Pel ohybem ovlada e POWER MODE dol The Video Record screen appears Whea ub gie zapn te kameru gt Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa V sti System Settings Nastaven syst mu lze jako v choz re im vybrat re im Vide
59. Sand Snowf 2 Use when the light is very nebo na sn hu strong such as on the beach or in the snow HS Shutter Rychl z v rka Umo uje HS Shutter Allows fast moving images to zachycen rychle se pohybuj c ch obraz sn mek be captured one frame at a time po sn mku 5 Press the MENU button to finish setting 5 Stisknut m tla tka MENU dokon ete nastaven The icon of selected function is displayed Zobraz se ikona vybran funkce If you select lt Auto gt no icon is displayed Vyberete li mo nost lt Auto gt nebude zobrazena dn ikona If you select lt button in the menu the previous menu 52 appears Kdy vyberete v nab dce tla tko lt 4 zobraz se p edchoz nab dka Video Mode Setting Various Functions Setting the BLC Backlight Compensation The Backlight Compensation function helps to make the subject brighter when the subject is in front of a window or the subject is too dark to distinguish You can use this function when using the CAM in bright background and snowy background 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 98 2 Press the MENU button The Video Settings screen appears 3 Move the W T button to select lt BLC gt and press the gt button 4 Move t
60. Zobraz se obrazovka File Browser Prohl e soubor Pohybem tla tka W T zvolte soubor o kter m chcete zobrazit informace Stiskn te tla tko OK Tyto kroky opakujte dokud se nezobraz soubor o kter m chcete zobrazit informace Zobraz se obrazovka s n zvem form tem velikost datem a stavem zam en souboru Stiskem tla tka OK zobrazen informac o souboru ukon te Vyberete li na obrazovce mo nost lt Close gt Zav t obrazovka zmiz ENGLISH Setting the CAM Adjusting the LCD Monitor 90 Adjusting the LCD Brightness e 90 Adjusting the LCD Colour 9 Adjusting Date Time o 92 Setting TM jsentis 8 Kdo 3B 6 63 kooris nia 92 Setting Date serri ds ina and dk EE EEE 93 Setting Date Format 94 Setting Time Format noiesa 95 Setting the System 96 Setting the Auto Shut off 96 Setting the Demonstration Function 97 Setting Start up Mode 98 Setting the File No Function 99 Setting the Beep Sound 100 Viewing Version Information 101 Setting Memory 102 Selecting the Storage Type 4 102 Formatting the Memory n 103 Viewing Memory Space 104 Setting Language lt ss
61. and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The music list appears 3 Move the W T button to select a MP3 file you want to copy 4 Press the MENU button Move the W T button to select lt Copy To gt and press the OK button If you selected the Storage type External the file is copied to Internal and vice versa 5 Move the W T button to select the followings and press the OK button Selected Copy the selected music file All Copy all music files Cancel Cancel copying music files If you select lt button in the menu the previous menu appears When copying make sure to check the Storage Type Refer to page 32 If the Memory Card is not inserted you cannot M select lt Copy To gt I J MP3 Play D n Music I believe I can fly mp3 black or white mp3 Let it be mp3 What a wonderful world mp3 4958 I E J MP3 Play mm Copy To I can fly mp3 white mp3 EZM p A What a wonderful world mp3 W I J MP3 Play CO mm Choose the file s to copy to external memory Re im MP3 V b r mo nost soubor Kop rov n hudebn ch soubor Hudebn soubor je mo n zkop rovat do intern nebo extern pam ti Vlo te pam ovou kartu do t rbiny MULTI CARD 1 Pohybem ovlada e POWER MOD
62. and press the OK button You can select the number of copies from 1 to 99 6 Move the W T button switch to select lt Print gt and press the OK button If you select 4 button in the menu the previous menu appears If you want to select the next or previous photo select lt Next Photo gt or lt Previous Photo gt using W T button and press the OK button For further details about printing photos refer to the User s manual of the printer If the PC does not recognise the USB device when the USB cable is connected to USB Port on the front panel of the PC connect the USB cable to USB Port on the rear panel of the PC 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol E USB Mode mm zapn te kameru Automaticky se zobraz obrazovka s SEPO DELE re imem USB PC Cam 3 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt PictBridge gt a stiskn te tla tko OK 4 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Copies gt Kopie a stiskn te tla tko OK 5 Pohybem tla tka W T vyberte po adovan po et a stiskn te tla tko OK Po et kopi Ize nastavit od 1 do 99 6 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Print gt Tisk a stiskn te tla tko OK Kdy vyberete v nab dce tla tko lt 4 zobraz se p edchoz nab dka Chcete li vybrat dal nebo p edchoz fotografii vyberte mo nost lt Next Photo gt Dal fotografie nebo lt Previous Photo
63. esunem ovlada e POWER MODE dol select System Settings and press the OK System zvolte System Settings Nastaven syst mu a button S stiskn te tla tko OK Language English The system is automatically converted into Syst m se automaticky p epne do zvolen ho the selected mode in two seconds even re imu za dv vte iny i kdy nestisknete when the OK button is not pressed En u at tla tko OK s G ystem LCD Brightness 20 gt o 3 Move the W T button to select lt Display gt 3 P esunem tla tka W T zvolte lt Display gt and press the button Back Displej a stiskn te tla tko 4 Move the W T button to select lt LCD 4 P esunem tla tka W T zvolte lt LCD Brightness gt or lt LCD Colour gt and press the Brightness gt Jas LCD monitoru nebo lt LCD OK button AT Settings Display mm Colour gt Barva LCD monitoru a stiskn te A 5 Move the W T button to select desired brightness or colour and press the OK button Refer to pages 90 91 for details LCD Brightness 20 LCD Colour 60 5 Back g a TT System tla tko OK P esunem tla tka W T zvolte po adovan jas nebo barvu a stiskn te tla tko OK Podrobnosti naleznete na stran ch 90 91 Notes If you select button in the menu the previous menu appears s If it is too bright adjust the LCD Brightness Kdy vyberete v nab
64. ete nahr vat a p ehr vat video 1 m soubory 2 Photo M ete fotografovat a prohl et soubory s fotografiemi 3 MP3 M ete stahovat a poslouchat hudbu 4 Voice Recorder lt Z znam hlasu gt M ete nahr vat a poslouchat z znam hlasu 5 File Browser lt Prohl e soubor gt M ete mazat zamykat a kop rovat soubory a memory and language prohl et informace o souborech 6 System Settings lt Nastaven syst mu gt M ete nastavit jas barvy LCD monitoru datum a as syst m pam t a jazyk A Getting Started Using the Function Button The Function button is used to make a selection move the cursor select the functions and exit from the menu The Use of Various Function button Record Capture Mode Play Mode Menu Selection Mode Jak za t Pou v n funk n ho tla tka v b ru funkc a ukon en nab dky Pou v n r zn ch funk n ch tla tek Re im Record Capture z znam totografov n Re im p ehr v n Funk n tla tko se pou v k proveden v b ru pohybu kurzoru Re im V b r z nab dky Zoom out W Multi play screen Select up Zmen en W Obrazovka Multi Play V b r nahoru Zoom in T Select down Zv t en T V b r dol RPS 44 Move backward Return to previous menu RPS 44 Posun vzad N vrat do p edchoz nab dky FPS b Move forward Se
65. f 4 1 41mm F1 8 2 4 Pom r p ibl en odd len Zoom x10 Opticky x100 Digit ln Minimum Illumination 7 Lux Ohniskov vzd lenost f 4 1 41mm F1 8 24 LCD Monitor 2 0 Trans Reflective 210K Minim ln osv tlen 7 Lux Connectors LCD monitor 2 0 Transreflektivn 210K USB Mini B type USB 2 0 High Speed Konektory The CAM Connector Special 22Pin Connector USB Typ Mini B Vysokorychlostn USB 2 0 Ear Phone 03 5 Stereo Konektor kamery Speci ln 22 hrotov konektor sn AV Input Output Video 1 0Vp p Audio 7 5dBm 47KO Spole n Sluch tka 03 5 Stereo Input mono Output stereo konektor AV vstup v stup Video 1 0Vp p DC Power In Connector Special 22Pin Connector Audio 7 5dBm 47KO Vstup mono V stup stereo General Operating Temperature 0 C 40 C Operating Humidity 10 80 Power Source 3 8V Li Polymer Battery Pack 4 8V AC Power Adapter Power Consumption 3 7W LCD ON 3 1W LCD OFF Dimension WxHxD 69 0mm x 103 5mm x 37 6mm Weight 213g Including the Lithium Polymer Battery Pack Vstupn konektor pro stejnosm rn proud Speci ln 22 hrotov konektor Obecn daje Provozn teplota 0 C 40 C Provozn vlhkost 10 80 Zdroj nap jen 3 8V Baterie Li Polymer 4 8 V Nap jec adapt r Spot eba energie 3 7W zapnut LCD monitor 3 1W vypnut LCD monitor
66. hlasu Indik tor pr b hu Indik tor hlasitosti Indik tor z mku Uplynul as as z znamu Pozn mka Funkce budou uchov ny i po vypnut kamery Pop How to Use the Battery Pack Battery Pack Installation Ejection It is recommended you purchase one or more additional Battery Packs to allow continuous use of your CAM Pou v n baterie Instalace vyjmut baterie Abyste mohli kameru pou vat nep etr it doporu uje se zakoupit jednu nebo v ce n hradn ch bateri To insert the Battery Pack Move the Battery Pack into the groove until it clicks lt Insert gt To eject the Battery Pack Pull the Battery ejection button to eject the Battery Pack Battery Vlo en baterie Zasu te baterii do l bku dokud nezaklapne Vyjmut baterie Pro uvoln n baterie vyt hn te tla tko Battery ejection Uvoln n baterie Baterie Standard Battery Pack Extended life Battery Pack option Clean the terminals to remove foreign substances before inserting the Battery Pack If the CAM will not be in use for a while remove the Battery Pack from the CAM When you eject the Battery Pack from the CAM hold the Battery Pack to prevent it dropping to the floor Standardn baterie Baterie s prodlou enou ivotnost voliteln p slu enstv P ed vlo en m baterie o ist te jej kontakty od ciz ch l tek
67. ho p ehr v n No Cancel the Repeat Play function oes One Jeden Opakov n jednoho souboru One One file is repeated u All V echny Opakov n v ech soubor All All files are repeated 7 Stisknut m tla tka MENU dokon ete 7 Press the MENU button to finish setting nastaven i i The icon of the selected Repeat Play setting 7 G N IS Ikona zvolen ho nastaven Repeat Play je is displayed on the LCD monitor Music zobrazena na LCD monitoru If you select lt No gt no icon is displayed ke ska moznost lt No gt Ne nebude S black or white mp3 zobrazena dn ikona Lotit vemps If you select lt 4 button in the menu the E Whata wondertul worldmp3 gdy vyberete v nab dce tla tko lt 41 zobraz se previous menu appears p edchoz nab dka ENGLISH MP3 Mode Selecting File Options Deleting Music files You can delete the music file you want 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select MP3 mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The music list appears 3 Move the W T button to select a MP3 file you want to delete 4 Press the MENU button Move the W T button to select lt Delete gt and press the OK button 5 Move th
68. in two seconds even when the OK button is not pressed The Voice Record screen appears 3 Press the OK button The voice file list appears W I Voice Play 1 2005 01 01 12 22 00 3 2005 01 03 05 39 00 4 2005 01 07 07 13 00 G3 3 Stiskn te tla tko OK 5 2005 01 07 11 54 00 m9 m m re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Zobraz se obrazovka Voice Record Z znam hlasu Zobraz se seznam hlasov ch stop 4 Move the W T button to select a voice file you want to play 5 Press the OK button to play the recorded voice Press the OK button to pause playing I 5 4 Voice Play 5 0 Kbytes Stereo 8KHz 64Kbps soubor PRE V RR ET PP E W Pro pozastaven p ehr v n stiskn te tla tko 00 00 12 00 05 12 gt 4 Pohybem tla tka W T zvolte hlasov soubor kter chcete p ehr t 5 Stiskem tla tka OK p ehrajte zaznamenan OK The button you use when playing the recorded voice file OK button Play or pause the voice file lt 4 button Reverse searching Move to previous file gt button Forward searching Move to next file Tla tka kter m ete pou vat b hem p ehr v n hlasov ho souboru Tla tko OK P ehr n nebo pozastaven hlasov ho souboru Tla tko lt 4 Zp tn hled n P esun na p edchoz soubor Tla tko gt Hled n vp ed P esun na n sleduj c so
69. internal cells The Battery Pack may be prone to leakage when fully discharged To avoid damage to the Battery Pack make sure to remove the battery when no charge remains Clean the terminal to remove foreign substances before inserting the Battery Pack lt p pop C E Ca When the battery reaches the end of its life please contact your local dealer Batteries must be disposed of as chemical waste Be careful not to drop the Battery Pack when you release it from the CAM Note Regarding a Trademark M The logos regarding DivX DivX Licensed are the trademark of DivX Network Inc and can be used after contracting license Pozn mky a bezpe nostn opat en Pozn mky k bateri Doporu ujeme pou vat origin ln baterii kterou prod v servisn centrum SAMSUNG P ed zah jen m z znamu se ujist te e je baterie zcela nabit Aby se u et ila energie v baterii videokameru vyp nejte kdy ji nepou v te Pokud je za zen ponech no v re imu STBY a v ce ne 5 minut se nepou v automaticky se vypne aby se zamezilo zbyte n mu vyb jen baterie Ujist te se e je baterie pevn vlo ena na sv m sto Nov baterie dod van s v robkem nen nabita P ed pou it m je nutn baterii zcela nab t Nenechte baterii spadnout P dem by mohlo doj t k jej mu po kozen pln vybit lithiopolymerov baterie po kozuje vnit n baterie P i pl
70. is not pressed The System Settings menu appears Move the W T button to select lt Date Time gt and press the gt button Move the W T button to select lt Set Time gt and press the OK button Move the W T button to set time and press the OK button Move the W T button to change the setting and press the gt button to move to the next setting Press the OK button to confirm selection If you select lt 4 button in the menu the previous menu appears After you finish setting press the Record Stop button to exit from the menu screen Date and Time are recorded information They are not displayed on the LCD monitor IT System Settings a a fa Display System Memory Language English I g iT Settings Date Time m m E TT System Set Time Set Date 12 00 00 Am 2005 01 01 YYIMM DD 12 Hour Date Format Time Format Back Nastaven kamery Nastaven data asu 1 Nastaven asu Integrovan hodiny vytv ej asov raz tko M ete nastavit pou van as Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam videa Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im System Settings Nastaven syst mu a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Objev se nab dka System Settings Nastaven syst mu
71. is too dark to distinguish You can use this function when using the CAM in the 2 bright backgrounds including snow scenes 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to Re im Photo Fotografov n Nastaven r zn ch funkc Nastaven BLC kompenzace protisv tla Kompenzace protisv tla pom h zesv tlit sn man p edm t kdy je p edm tp ed oknem nebo je tak tmav e jej nelze rozpoznat Tuto funkci m ete pou t kdy kameru pou v te na jasn m pozad v etn sc n na sn hu 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im Photo Fotografov n a select Photo mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The Photo Capture screen appears 3 Press the MENU button 4 Move the W T button to select lt BLC gt and press the gt button 5 Move the W T button to select the desired setting and press the OK button Off Cancel the BLC function A On BLG Set the BLC function 4 6 Press the MENU button to finish setting lt BLG gt is displayed If you select lt Off gt lt BLG gt is not displayed If you select lt 4 button in the menu th
72. ost en 49 68 Tla tko DISPLAY Tla tko MENU Typ lo i t eee zz Uk zka iain 97 aS V cen sobn volba 43 65 Vyv en b l 51 69 ENGLISH 07430 THE CAM IS MANUFACTURED BY V ROBCE TOHOTO ZA ZEN CAM Samsung Electronics Internet Home Page Domovsk str nka spole nosti Samsung Electronics United Kingdom www samsung co uk United Kingdom www samsung co uk France www samsung fr France www samsung fr Australia www samsung com au Australia www samsung com au Germany www samsung de Germany www samsung de Sweden www samsung com se Sweden www samsung com se Poland www samsung com pl Poland www samsung com pl Italia http www samsung com it Spain www samsung com es Spain www samsung com es Italia http www samsung comlit
73. pm Ty F 720i gt i 00 n snil m Y 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa V sti System Settings Nastaven syst mu lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 98 2 Stiskn te tla tko MENU Zobraz se obrazovka Video Settings Nastaven videa 3 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt B L Auto Ctl gt automatick zen podsv cen a stiskn te tla tko 4 Pohybem tla tka W T vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Off Vypnout Zru it funkci automatick ho zen podsv cen On Zapnout Zapnout funkci automatick ho zen podsv cen Kdy pou v te funkci automatick ho zen podsv cen na jasn m pozad v exteri ru m ete zabr nit zbyte n spot eb energie z baterie 5 Stisknut m tla tka MENU dokon ete nastaven Kdy vyberete v nab dce tla tko lt 4 zobraz se p edchoz nab dka Z znam a p ehr v n video soubor nejsou ovlivn ny funkc automatick ho zen podsv cen Zm ny nastaven proveden v re imu Foto se zachovaj i v re imu Video Kdy zapnete funkci automatick ho zen podsv cen LCD monitor vypad jako b n LCD monitor v jasn m osv tlen a slune n m sv tle v exteri ru b p ENGLISH Re im Photo Photo M
74. pohyby p i nahr v n EIS provides more stable video when Recording with zooming Recording small objects Recording while walking or moving Recording through the window in a vehicle 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears Video Setif You can select Video mode or Previous a gt 2 aliya mode as the start up mode in System Settings Refer to page 98 2 Press the MENU button The Video Settings screen appears 3 Move the W T button to select lt EIS gt and press the gt button 4 Move the W T button to select the desired setting and press the OK button On Set the EIS function Off Cancel the EIS function 5 Press the MENU button to finish setting If you select lt On gt the icon of EIS is displayed If you select lt Off gt no icon is displayed If you select lt button in the menu the previous menu appears N P 9 Pozn mka Kdy vyberete v nab dce tla tko lt zobraz se Funkce EIS umo uje zachycen stabiln j ho obrazu p i Z znamu se zoomem Po izov n z znamu mal ch p edm t Z znam za ch ze nebo pohybu Z znamu skrz okno vozidla Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa V sti System Settings Nastaven syst mu Ize jako v choz re im vybrat re im Video
75. power consumption by controlling the brightness of LCD monitor automatically outdoors Video Mode Re im Video Nastaven r zn ch funkc Nastaven automatick ho zen podsv cen Tato funkce dovoluje sn it spot ebu energie ovl d n m jasu LCD monitoru v exteri ru automaticky 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 98 2 Press the MENU button The Video Settings screen appears 3 Move the W T button to select lt B L Auto Ctl gt and press the gt button 4 Move the W T button to select the desired setting and press the OK button Off Cancel the B L Auto Ctl function On Set the B L Auto Ctl function When using Backlight Auto Control function in the bright background outdoors you can prevent unnecessary battery power consumption 5 Press the MENU button to finish setting If you select lt 4 button in the menu the previous menu appears Recording or Playing back the video file is not affected by Backlight Auto Control function Changes in the set up made in the Photo mode are all retained in the Video mode If you set Backlight Auto Control function to On the LCD monitor looks the same as an ordinary LCD monitor in bright lighting and sunlight outdoors 7 Wi Video Re F 720i Eo T ms EST
76. press the Record Stop button to exit from the menu screen Memory Space takes the form of 0000MB 0000MB VP M2200S B only Memory Space takes the form of 000MB 493MB VP M2050S B only Storage Type Format Back M Memory Space 778MB 983MB Space gt Pam ov prostor Zobraz se vyu iteln a celkov pam ov prostor Kdy vyberete v nab dce tla tko lt zobraz se p edchoz nab dka A si prohl dnete velikost pam ov ho prostoru stiskem tla tka Record Stop opus te obrazovku MENU Pam ov prostor se zobrazuje jako 0000MB 0000MB Jen VP M2200S B s Pam ov prostor se zobrazuje jako 0000MB 493MB jen VP M2050S B Internal Internal Setting the CAM Setting Language Selecting Language You can select the desired language to display the menu screen and the messages 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select System Settings mode and press the OK button The system is automatically converted into Nastaven kamery Nastaven jazyka V b r jazyka M ete zvolit jazyk kter m se pou ije pro obrazovky s nab dkami a pro zpr vy 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam videa A 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im System Settings Nastaven syst mu
77. re im Photo Fotografov n a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture Fotografov n Press the W button to zoom out e The subject appears further away when you zoom out Zoom Out Press the T button to zoom in e The subject appears closer when you zoom in 3 Press the Record Stop button to take pictures s Zooming in the CAM is X10 optical electro motion zoom and the guality and definition of the captured photo file are well maintained even when using the zoom Frequent use of zooming may result in higher battery power consumption Zoom In 1600 END Pro odd len stiskn te tla tko W e P edm ty vypadaj vzd len j kdy provedete zmen en odd len Pro p ibl en stiskn te tla tko T e P edm ty vypadaj bli kdy provedete p ibl en I Dnu 3 Stisknut m tla tka Record Stop Z znam Zastavit vyfotografujte sn mek Zoom v kame e je optick X10 s elektrick m pohonem a kvalita a rozli en nasn man fotografie je dobr i se zapnut m zoomem ast pou v n zoomu m e zp sobit rychlej vybit baterie A Photo Mode Viewing Viewing Photo files on the LCD Monitor It is handy and practical to view pictures using the LCD moni
78. select lt Set Date gt and press the OK button Move the W T button to set date and press U datum LT System Settings E zdi tm Y L V A the OK button g Move the W T button to change the setting and press the gt button to move to the next setting Press the OK button to confirm selection T System Settings m m 1T System Display System Memory Language English 9 iT Settings Date Time m m ca Set Time 12 00 00 C3 Date Format V MM DD Time Format 12 Hour Back If you select lt 4 button in the menu the previous menu appears After you finish setting press the Record Stop button to exit from the menu screen Date and Time are recorded information They are not displayed on the LCD monitor You can set Year up to 2037 T T Settings Date Time o wm 2005 1 1 Press Up Down to change and OK to confirm selection Nastaven kamery Nastaven data asu Nastaven data Integrovan kalend vytv datov raz tko M ete nastavit pou van Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam videa Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im System Settings Nastaven syst mu a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Objev se nab dka System
79. the Built in Rechargeable Battery Ifthe CAM is not used at all the cell runs down in 5 days In this case connect the AC Power Adapter to the CAM and move POWER MODE Selector down to turn on the CAM Then leave it for 24 hours After that set the date and other settings again Udr ba i t n a dr ba kamery i t n t la i t n vn j ch st kamery v Pro i t n vn j ch st za zen pou vejte m kk such had k Pouzdro ot rejte opatrn Nepou vejte p i i t n nadm rnou s lu ot rejte povrch jemn v Netla te na povrch LCD monitoru ist te povrch m kk m such m had kem v P i i t n objektivu odstra te ne istoty a prach stla en m vzduchem Neot rejte objektiv textilem nebo prsty V p pad nutnosti pou ijte pap r na i t n objektivu v Nepou vejte k i t n rozpou t dla alkohol nebo benzen V opa n m p pad by mohlo doj t k po kozen povrchov pravy v i t n prov d jte po vyjmut jednotky bateri a odpojen ostatn ch zdroj nap jen Pozn mka Pokud vypad objektiv tmav vypn te kameru a nechte ji hodinu v klidu Poul v n integrovan nab jec baterie Kamera obsahuje nab jec lithiovou baterii kter uchov v datum a ostatn nastaven i kdy je odstran n nap jec adapt r a baterie Nab jec lithiov baterie se automaticky nab j p i pou v n kamer
80. tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture Fotografov n Stiskn te tla tko OK Kamera se p epne do re imu Photo View Prohl en fotografi Stiskn te tla tko W Zobraz se obrazovka Multi play Najd te fotografii kterou chcete prohl et tla tky W T gt Po ka d m pohybu tla tka W T se sn mek posune svisle a vodorovn Po ka d m stisku tla tka VOL se zobraz dal strana s 9 sn mky Stisknut m tla tka OK zobrazte po adovanou fotografii Zobraz se na cel obrazovce Doba na t n sn mku se li podle jeho velikosti Obraz upraven oto en ve va em programu na prohl en obr zk pro PC se nemus zobrazit Re im Photo Fotografov n Photo Mode Selecting File Options V b r mo nost soubor Deleting Photo files Odstran n soubor s fotografiemi You can delete photo files in lt File Options gt Soubory s fotografiemi Ize odstranit v sti lt File Options gt Mo nosti souboru 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im Photo Fotografov n a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za
81. tla tko OK 8 Pohybem tla tka W T vyberte n sleduj c a stiskn te tla tko OK Selected Vybran Vybran foto soubory se D Are you sure you want to odstran zkop ruj nebo zamknou C delete selected file All V echny All photo files are deleted copied or locked Cancel Zru it Cancel selecting photo files Zam en soubor nelze odstranit Kdy pou v te extern pam m ete pro DPOF pou t Multi Selection V cen sobnou volbu A ENGLISH Photo Mode Setting Various Functions Setting the Photo file Size You can set the photo files size The number of stored files varies depending on the Memory Card capacity and photo files size 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select Photo mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The Photo Capture screen appears 3 Press the MENU button 4 Move the W T button to select lt Size gt and press the gt button 5 Move the W T button to select the desired setting and press the OK button There are several photo file sizes such as 2400X1800 1600x1200 1024x768 and 640x480 6 Press the MENU button to finish setting The selected photo file size is displayed on the LCD monitor
82. u ivatel s ekvivalentn mi pr vy pro instalaci opera n ho syst mu Nen li v kon po ta e dostate n je mo n e video soubor nebude p ehr v n norm ln nebo se bude asto zastavovat Pokud je v kon po ta e pomal mohou pravy video souboru trvat del dobu Intel Pentium III nebo Pentium 4 je ochrann zn mka spole nosti Intel Corporation Mac Macintosh a Mac OS jsou ochrann zn mky spole nosti Apple Computer Inc Windows je registrovan ochrann zn mka spole nosti Microsoft Corporation V echny ostatn zna ky a n zvy jsou vlastnictv m p slu n ch vlastn k bebbe bp p M Setting the CAM Using USB Mode Using PC Cam You can use this CAM as a PC camera for video chatting video conference and other PC camera applications To use the PC Camera function the DV Driver Video Codec and DirectX 9 0 programmes must be installed in the PC Refer to page 116 Nastaven kamery Pou v n re imu USB Pou v n webkamery Tuto kameru Ize pou vat jako webkameru pro funkce video chat videokonference a dal funkce webkamery Pou it funkce PC Camera webkamera je podm n no instalac ovlada e DV obrazov ho kodeku a roz en DirectX 9 0 Viz strana 116 1 Connect the CAM to the PC with the USB E AIOE Mode ME 4 P ipojte kameru k po ta i pomoc kabelu cable USB PC Cam 2 Move POWER MODE Selector do
83. v choz re im zobrazen po zapnut kamery Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam videa Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im System Settings Nastaven syst mu a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Objev se nab dka System Settings Nastaven syst mu Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt System gt Syst m a stiskn te tla tko Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Start up gt Po zapnut a stiskn te tla tko Pohybem tla tka W T vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Video Mode Re im Video Kamera se zapne v re imu Video Previous Mode P edchoz re im Kamera se zapne v re imu kter jste pou ili naposled Kdy vyberete v nab dce tla tko lt zobraz se p edchoz nab dka A dokon te nastaven stiskem tla tka Record Stop opus te obrazovku MENU A budete kameru znovu zap nat po p edchoz m vypnut ujist te se e je re im po spu t n nastaven na zvolen re im ENGLISH Setting the CAM Setting the System Setting the File No Function You can set the file numbers so that they reset each time Memory Card is formatted or so that they count up continuously 1 Move POWER MODE Selector do
84. zaost ov n re im Pou ijte sv telnou jednotku nebo Nahr v n prob halo za nedo state n ch sv teln ch podm nek osvi te sc nu jin m zp sobem O ist te objektiv a zkontrolujte Something fills in the MUILTI CARD slot automatically Recording was done in a Use strobe or lit the place dark place Clear the lens and check the focus Lens is covered with condensation The Memory Card will The Memory Card is in wrong Insert the Memory Card properly page 33 not load properly position Clear the MUILTI CARD slot Objektiv je zaml en zaost en Pam ovou kartu nelze Pam ov karta je v nespr vn Vlo te dn pam ovou kartu dn zasunout poloze viz strana 33 Slot MULTI CARD je n m Vy ist te t rbinu MULTI CARD na zablokov n pam ovou kartu Vyv en barev sn mku nen p irozen Je t eba nastavit vyv en b l Nastavte spr vn vyv en b l viz strana 69 Nefunguje digit ln zoom Pou v se speci ln digit ln efekt Vypn te speci ln digit ln efekty Viz strana 54 Soubory ulo en na pam ov kart nelze odstranit Pam ov karta je chr n na proti z pisu Soubor je zam en Zru te ochranu proti z pisu u pam tov karty krom MMC Zru te zam en souboru viz strana 86 Colour balance of picture White balance adjustment is Set proper white balance page 69 is not natura
85. zaznamen vat Je vybr n re im Photo Mode Re im Vyberte re im Video Mode video Fotografov n Re im Video M LCD monitor se vypne Aby se u et ila spot eba energie LCD monitor s kamerou se vyp naj kdy nestisknete po ur itou dobu dn tla tko v z vislosti na provozn m re imu co nen porucha Kamera se zapne stiskem jak hokoliv tla tka Kdy toto tla tko stisknete znovu funkce se aktivuje ENGLISH Using the Menu Pou v n nab dky W Video Delete Selected Al Cancel Copy To Selected Al Cancel Lock Selected Al Cancel Multi Select Close PB Option Selected Al Cancel Size 720 352 Ouality Super Fine Fine Normal Record Mode TV PC Line In Out Out In Focus AF MF EIS On off White Balance Auto Hold Outdoor Indoor Program AE Auto Sports Spotlight Sand Snow HS Shutter BLC off On Effect off Art Mosaic Sepia Negative Mirror B amp W Digital Zoom off On B L Auto Ctl off On Photo Delete Selected All Cancel Copy To Selected All Cancel Lock Selected All Cancel Multi Select Close DPOF Size 2400X1800 1600x1200 1024X768 640X480 Flash Auto On off Focus AF MF White Balance Auto Hold Outdoor Indoor BLC off On B L Auto Ctl off On MP3 Delete Selected Al Cancel Copy To Selected All Cancel
86. 0 116 Memory Type MENU button MF Manual Focus 49 68 Multi Selection 43 65 Rejst k VAVE Automatick expozice Program AE Automatick ost en Automatick zen podsv cen Automatick vypnut Barvy displeje BLC Kompenzace protisv tla 53 70 Bl s Kacca 67 Datum Digit ln zoom 55 DPOF ieir 64 120 DV Media Pro 1 0 116 Fotografov n Funk n tla tko 26 SE Informace 0 verzi 101 abg Lithiopolymerov baterie 13 ENGLISH Index 30E 0S D 16 17 18 PB Option PictBridge P POWER MODE Selector 14 Program AE eee 52 Start up Mode Storage type Version Information Zooming In and Out Rejstfi k M Memory Typ Typ pam ti 32 M sto v pam ti Mo nost PB N N hodn p ehr v n 79 E Obrazovkov nab dka OSD 16 17 18 Odstra ov n probl m 125 126 Opakovan p ehr v n Ost en bz desek Pam ov karta PictBridge P PNU sisin 6zsegsin zia r se kis ms e P ep na POWER MODE Nap jen re im 14 P ibli ov n a oddalov n E Reset Vynulovat Re im po zapnut 98 Re im USB 106 109 Ru n
87. 16 Rozhran USB pro p enos dat 117 VISK fotografii enea bd n Sn ked 119 Tisk pomoc funkce PictBridge 119 Tisk fotografi se soubory DPOF 120 Miscellaneous Information Connecting the CAM with other Devices Connecting the CAM to TV You can connect the CAM to a TV set directly to play video files on TV monitor Dal informace P ipojen kamery k jin m za zen m P ipojen kamery k televizoru Kameru lze p ipojit p mo k televizoru pro p ehr n video soubor na televizn obrazovce 1 Connect the Audio Video cable to the Earphones and AV jack of the CAM 2 Connect the Audio Video cable to the external input terminal of your TV set by matching the colours of the terminals 3 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM VIDEO AUDIO R J y Line Input 1 P ipojte AV kabel k z suvce pro sluch tka a AV na kame e 2 P ipojte AV kabel k extern m vstupn m konektor m televizoru podle p slu n ch barev koncovek 3 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru The Video Record screen appears 4 Press the OK button to play the video file in Video Record mode 5 Move W T lt gt button to find the video file you want to play 6 Press the OK button to play the video file You can stop and play video files using the same button as used for playing video files on t
88. 4 Playing Music MBB z36 esiri prensini sipas 74 Selecting File Options e 75 Setting Repeat Play sz144rv444vkgds eiades 75 Deleting M sic OS o ssccsccreririrceri suiers 76 Locking MusiC MBS cesan iae es 77 Copying Music files nonnen nannan 78 Setting Random play nenn 79 Voice Recorder Mode RO ordin ueasuerkadaV a K4 od kanada dd 80 Recording Voice 19353 18 gdi ae adseta n wia 80 Playing lt cx seku ae ark dk kate V e sale bolu 81 Plana Yoe MBS otsene rd hs a 81 Selecting File Options e 82 Deleting Voice files o 82 Locking Voice filos lt ouzzasueszsanied skn jacd 83 Copying Voice files c ucseeeaecreed 84 Using File Browser Deleting Files or Folders 4 85 Locking Files soxsx4xo8gakskneidsdekmseke k 86 Copying Files or Folders 87 Viewing File Information lt 88 CZECH Re im MP3 Z znam hlasu Pou v n prohl e e soubor Re im MP3 Ukl d n hudby v kame e 73 Kop rov n hudebn ch soubor do kamery 73 P eh v n lt 3 xGrtedk naouskaektvarbedkdka 74 P ehr v n hudebn ch soubor 74 V b r mo nost soubor 75 Nastaven opakovan ho p ehr v n 75 Odstran n hudebn ch soubor 76 Zamknut hudebn ch sou
89. 4sx444ebeseeki44 105 Selecting Language er 105 Using USB Mode us ss seiiekv slevkd skke 106 Transferring files to a computer 106 USB connection to a computer 107 System Environment 107 Mona PO Gai sonos de en e kal ce Han 108 Connecting the CAM to a Printer 109 Nastaven kamery Nastaven LCD monitoru 90 Nastaven jasu LCD monitoru 90 Nastaven barev LCD monitoru 91 Nastaven data asu 4 92 Nastaven ASU ic csciicissiserenreraricor tei 92 Nastaven da a lt lt oe ccictisnisriasisseseerrdgi 93 Nastaven form tu data lt lt 4 94 Nastaven form tu asu usuusu 95 Nastaven syst mu 96 Nastaven automatick ho vypnut 96 Nastaven funkce uk zka e 97 Nastaven re imu po zapnut 444 98 Nastaven funkce slov n soubor 99 Nastaven p p n zvukov signalizace 100 Zobrazen informac O Verzi 101 Nastaven pam ti 4 102 V b r typu lo i t 4 4 102 Form tov n pam ti 4 103 Zobrazen m sta V pam ti 32s4e4bix 4 104 Nastaven jazyka lt oc ccccrsriiririscerii erir 105 V b r JAZYKA swuysieu
90. 5 z a Storage Type External P esunem tla tka W T zvolte lt Storage Type gt Typ iloo en a stiskn te tla tko Format Internal Memory Space 778MB 983MB P esunem tla tka W T zvolte po adovan Back typ a stiskn te tla tko OK M ete vybrat extern nebo intern pam Pozn mka If you insert a Memory Card when the CAM on the pop up screen Kdy vlo te pam ovou kartu p i zapnut kame e automaticky about the memory type selection screen appears automatically vysko obrazovka pro v b r typu pam ti Getting Started Jak za t Using a Memory Card Optional Accessory Inserting a Memory Card 1 Open the LCD monitor 2 Open the MULTI CARD slot lid 3 Insert a Memory Card into the slot until it softly clicks 4 Close the slot lid Caution The screen will appear if a Memory Card is inserted with the power on If you select lt OK gt the memory type changes to External and if you select lt Cancel gt files are stored in internal memory If you insert a locked Memory Card the i icon is displayed next to the memory type indicator Ejecting a Memory Card 1 Open the LCD monitor 2 Open the MULTI CARD slot lid 3 Slightly push the Memory Card inwards to pop it out 4 Pull the Memory Card out of the slot and close the lid Do not apply excessive force when you insert or eject a Memory Card Do not turn the power of
91. CD monitor turns off 4 times It turns to the initial screen MP3 Voice Recorder File Browser System Settings mode Once The back light turns off Twice The LCD monitor turns off 3 times It turns to the initial screen Power Saving Function The LCD monitor is turned off after a certain period of time has passed in each mode in order to prevent unnecessary battery power consumption Press any button to go back to the previous mode Jak za t Pou v n tla tka DISPLAY Stisknut m tla tka 1 Otev te LCD monitor DISPLAY Ize pou vat r zn funkce 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru videa Record Capture Mode Play Mode Zoom out Record Capture Move to the last recorded file Zoom in Multi play screen Move backward RPS Move forward FPS Slow play Move to Record mode Peyreves MP3 Play mode Voice Record mode Play RPS k Move to Video Record mode ist FPS bp gt Play Pause Record Move to the last voice file list Zobraz se obrazovka Video Record Z znam V sti System Settings Nastaven syst mu lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 98 3 Stiskn te tla tko DISPLAY Stisknete li tla tko DISPLAY Re im Video Photo Foto Jednou Indik tor displeje zmiz D
92. D Vypn te tla tko HOLD a k Card error The Memory Card is Format the Memory Card or replace it with Ta ika jsou zam ena ko HOLD pramone mu ete pou vat OLD akarheru corrupted new one Card error Chyba karty Pam ov karta je po kozen Naform tujte pam ovou kartu nebo Not formatted Format the Memory Card Format the Memory Card Vlo te novou Write error Failed to write Check the memory space or format the Not formatted Naform tuje pam ovou kartu Naform tujte pam ovou kartu memory Nenaform tov no Read error Failed to read Delete the file Write error Chyba z pisu Z pis se nezda il ie pam t i pam ti nebo Not supported format The format is not supported The AVI or JPEG file that is not supported Read error Chyba ten ten se nezda ilo Odstra te soubor Check the supported file on page 29 Not supported format Form t nen podporov n Dan soubor AVI nebo JPEG nen Wiite protected Memory Card is protected to Unlock the Memory Card except MMC Nepodporovan form t podporov n Zkontrolujte zda je soubor write podporovan na stran 29 n T Write protected Pam tov karta je chr n na Odemkn te pam ovou kartu MPEG decoding Error The video file is corrupted Delete the corrupted file Ochrana proti z pisu proti z pisu krom MM 6 MPEG decoding Error Video soubor je po kozen Odstra te po kozen soubor se If these instructions do not solve your pr
93. E dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam videa 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im MP3 a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Zobraz se seznam stop 3 Pohybem tla tka W T zvolte MP3 soubor kter chcete zkop rovat 4 Stiskn te tla tko MENU Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Copy To gt Kop rovat do a stiskn te tla tko OK Pokud je jako typ lo i t vybr na mo nost External Extern zkop ruje se soubor do pam ti Internal Intern a obr cen 5 Pohybem tla tka W T vyberte n sleduj c a stiskn te tla tko OK Selected Vybran Bude zkop rov n vybran hudebn soubor All V echny Budou zkop rov ny v echny hudebn soubory Cancel Zru it Zru en kop rov n hudebn ch soubor Kdy vyberete v nab dce tla tko lt 4 zobraz se p edchoz nab dka P i kop rov n ur it zkontrolujte Storage Type Typ lo i t Viz strana 32 Kdy nen vlo ena pam ov karta nem ete zvolit mo nost lt Copy To gt Kop rovat do ENGLISH MP3 Mode Selecting File Options Setting Random Play You can play the music files at random 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears Move POWER MODE Selec
94. ENGLISH Digital Camcorder 2 VP M2050S B M2100S B M2200S B AF CCD Charge Coupled Device Auto Focus LCD Liguid Crystal Display Owner s Instruction Book Before operating the unit please read this Instruction Book thoroughly and retain it for future reference G This product meets the intent of Directive 89 336 CEE 73 23 CEE 93 68 CEE Digit ln videokamera VP M2050S B M2100S B M2200S B AF CCD Za zen s n bojovou vazbou LCD Displej z tekut ch krystal Automatick ost en U ivatelsk p ru ka P ed pou it m za zen si pozorn p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro dal pou it Tento v robek spl uje po adavky sm rnic 89 336 CEE 73 23 CEE 93 68 CEE Use only approved battery packs Otherwise there is a danger of overheating fire or explosion Samsung is not responsible for problems occurring due to using unapproved batteries Pou vejte jen schv len baterie Jinak je nebezpe p eh t ohn nebo exploze Probl my zp soben pou it m neschv len ho p slu enstv nejsou kryty z rukou spole nosti Samsung AD68 00906L Contents Notices and Safety Precautions eeeseesene Precautions on the CAM Care Notes Regarding COPYRIGHT Notes Regarding Moisture Condensation Notes Regarding the CAM Notes Regarding the Battery Pack Note Regarding a Trademark Note Re
95. ER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears Move POWER MODE Selector down again to select System Settings mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The System Settings menu appears Move the W T button to select lt System gt and press the button Move the W T button to select lt Start up gt and press the gt button Move the W T button to set the desired setting and press the OK button Video Mode The CAM starts up in the Video Mode Previous Mode The CAM starts up in the mode you used last If you select 4 button in the menu the previous menu appears After you finish setting press the Record Stop button to exit from the menu screen Make sure that the start up mode is set to the selected mode when turning on the CAM again T System Settings a a 1T System Display Date Time Memory Language English m m iT System I g iT Settings System 2 Auto Shut off 5 Minutes Demonstration Off Start up Video Mode File No Reset Beep Sound On T s iT Settings System m m m Ee Auto Shut off 5 Minutes Demonstration Off Start up Previous Mode File No Reset Beep Sound On 1 Nastaven kamery Nastaven syst mu Nastaven re imu po zapnut M ete nastavit
96. File Browser screen appears Move the W T button to select the file you want to lock Press the OK button Perform these steps repeatedly until the file you want to lock appears Press the MENU button Move the W T button to select lt Lock gt and press the OK button Move the W T button to select the followings Press the OK button Selected The selected file is locked All All files are locked Cancel Cancel locking files If you select lt button in the menu the previous menu appears You can t lock folders The lt g gt icon is displayed on the locked file A Pou v n prohl e e soubor Zamknut soubor Chcete li zabr nit odstran n je mo n d le it soubory zamknout 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol I E 100SSWAV t Up One Level ES SWAV0002 WAv ES SWAV0003 WAV B SWAv0004 WAV vw I E 100SSWAV m m I B 100SSWAV Choose the file s you would like to lock zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im File Browser Prohl e soubor a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Zobraz se obrazovka File Browser Prohl e soubor Pohybem tla
97. Japprox 29min approx 65min approx 43min approx 131min approx 65min 10B ibi n 43 min p ibi n 29 min p ibli n 65 min p ibli n 43 min p ibi n 131 min p ibli n 65 min rox 1min approx 1min 20sec prox 4min 32MB prox 50sec approx 2min prox 2min jsec cca 1 min 20 vte in oca 1 min 20 vte in F ZE m s p bi n 2min p bl n 4 min p ibi n 2 min nn 64MB rox min fapprox 2min approx 4min approx 3min approx 7min approx 4min 64MB p ibli n 3min p bli n 2min p ibli n 4min p ibli n 3min p ibli n 7 min p ibli n 4 min 128MB rox 4min approx 3min approx 7min approx 4min prox 17min approx 7min 128MB p ibli n 4min p ibli n 3min p ibli n 7 min p ibi n 4min p ibl n 17 min p ibli n 7 min 256MB rox 1min fapprox 7min approx 17min approx 11min approx 32min approx 17min 256MB pi 41min p ib n 7 min p ibli n 17 min p ibli n 11 min 32 min p ibli n 17 min 512MB rox 21m Japprox 14min approx 32min approx 21min approx 65min approx 32min 512MB p ibli n 21 min p ibli n 14 min p ibli n 32 min p ibli n 21 min p ibli n 65 min p ibli n 32 min 1GB rox 43min approx 29min approx
98. Move the W T button to select the followings and press the OK button Selected The selected photo file is locked All All photo files are locked Cancel Cancel locking photo files The lt fi gt icon is displayed on the locked file Zamknut soubor s fotografiemi Chcete li zabr nit odstran n je mo n d le it soubory s fotografiemi zamknout 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im Photo Fotografov n a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture Fotografov n 3 Stiskn te tla tko OK Kamera se p epne do re imu Photo View Prohl en fotografi 4 Stiskn te tla tko W Zobraz se obrazovka Multi play 5 Zvolte soubor s fotografi kter chcete zamknout tla tky W T b 6 Stiskn te tla tko MENU Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Lock gt Zamknout a stiskn te tla tko OK 7 Pohybem tla tka W T vyberte n sleduj c a stiskn te tla tko OK Selected Vybran Bude zam en vybran k P D sn mek Choose the file s you would i m C like to lock So All V echny Budou zam eny v echny sn mky Cancel Zru i
99. Nastaven barev LCD monitoru V z vislosti na situaci m ete nastavit barvy LCD monitoru Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam videa Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im System Settings Nastaven syst mu a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Objev se nab dka System Settings Nastaven syst mu Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Display gt Displej a stiskn te tla tko gt Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt LCD Colour gt Barva LCD monitoru a stiskn te tla tko Pohybem tla tka W T vyberte po adovanou barvu a stiskn te tla tko OK Hodnotu barvy LCD m ete nastavit od 0 do 100 Kdy vyberete v nab dce tla tko lt 4 zobraz se p edchoz nab dka A dokon te nastaven stiskem tla tka Record Stop opus te obrazovku MENU A Setting the CAM Adjusting Date Time Setting Time The built in clock creates the time stamp You can adjust the time you use 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears Move POWER MODE Selector down again to select System Settings mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button
100. Nastaven syst mu Ize jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 98 2 Stiskn te tla tko OK Kamera se p epne do re imu Video Play P ehr v n videa 3 Stiskn te tla tko W Zobraz se obrazovka Multi play 4 Zvolte soubor kter chcete zamknout tla tky W T P Po ka d m pohybu tla tka W T 4 se sn mek posune svisle a vodorovn Po ka d m stisku tla tka VOL se zobraz dal strana s 9 sn mky 5 Stiskn te tla tko MENU Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Lock gt Zamknout a stiskn te tla tko OK 6 Pohybem tla tka W T vyberte n sleduj c a stiskn te tla tko OK Selected Vybran Zamkne se vybran video soubor All V echny Zamknou se v echny video soubory Cancel Zru it Zru en zam en video soubor Pozn mka Na zam en m souboru se zobraz ikona lt fy gt 1 Video Mode Selecting File Options Copying Video files You can copy the video file to the internal or external memory 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 98 2 Press the OK button It moves to Video Play mode Video Mode Re im Video V b r mo nost soubor Kop rov n video soubor Video soubor je mo n zkop rovat do i
101. OLD switch 6 Built in Speaker 7 Record Stop button 8 4 button Move backward RPS 9 W button Zoom out Multi play screen Move up 10 OK button Play Pause 11 gt button Move forward FPS 12 T button Zoom in Move down 13 Record Power Charging indicator 14 MENU button 15 Lock Release button 16 POWER MODE Selector 17 MULTI CARD slot Built in MIC LCD Monitor DISPLAY button VOL MF Volume Manual Focus button HOLD switch Built in Speaker Record Stop button 4 button Move backward RPS 9 W button Zoom out Multi play screen Move up ppa i i e 0 1 12 13 14 16 17 OK button Play Pause gt button Move forward FPS T button Zoom in Move down Record Power Charging indicator MENU button Lock Release button POWER MODE Selector MULTI CARD slot Usable Memory Card Memory Stick Memory Stick PRO i 1 Integrovan mikrofon 10 Tla tko OK P ehr t An SEN 2 LCD monitor Pozastaven pam tov ch karet 3 Tla tko DISPLAY 11 P tla tko Pohyb 4 Tla tko VOL vp ed FPS MF Hlasitost 12 Tla tko T zv t en gt gt Manu ln zaost en pohyb dol k y 5 P ep na HOLD 13 Indik tor Record Podr et Power Charging 2 MMe 6 Integrovan Z znam Nap jen reproduktor Nab jen 7 Tla tko Z znam 14 Tla tko MENU Zastavit
102. OSD Zobrazen na displeji v re imech Video Record Z znam videa Video Play P ehr v n videa 16 OSD Zobrazen na displeji v re imech Photo Capture Fotografov n Photo View Prohl en sn mk 17 OSD Zobrazen na displeji v re imech P ehr v n soubor MP3 Z znamu hlasu P ehr v n hlasu eee 18 Pou v n batere ee eeaeee eeaeee eeen sa eannnn 19 Instalace vyjmut baterie eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen 19 dr ba baterie Nab jen baterie Pou v n funkce Hardwarov reset Contents Obsah Jak za t EU SETEL Oe OOCOOOODOOO ODO The Colour of the LED Using the LCD Monitor Before You Start Operating the CAM Using the Function Button Using the DISPLAY Button Adjusting the LCD Monitor Structure of the Folders and Files Recording Time and Capacity Selecting the Memory Type Using a Memory Card Optional Accessory Mode and Menu Selection eeeeeeeeeeeeeeeeeoeeoeeeenvene 34 Video Mode Recording Recording Zooming In and Out Playing Playing on the LCD Monitor Selecting File Options Deleting Video files Locking Video files Copying Video files Setting Multi Selection Setting the PB Option Setting Various Functions Setting the Video file Size Setting the Video file Quality Setting the Video file Record mode Setting
103. Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im File Browser Prohl e soubor a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Zobraz se obrazovka File Browser Prohl e soubor Pohybem tla tek W T zvolte slo ku nebo soubor kter chcete odstranit Stiskn te tla tko OK Chcete li odstranit vybranou slo ku stiskn te tla tko MENU Tyto kroky opakujte dokud se nezobraz soubor kter chcete odstranit Stiskn te tla tko MENU Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Delete gt Odstranit a stiskn te tla tko OK Pohybem tla tka W T vyberte po adovan nastaven Stiskn te tla tko OK Selected Vybran Bude odstran n vybran soubor All V echny Budou odstran ny v echny soubory Cancel Zru it Zru en odstran n soubor Pozn mka Kdy vyberete v nab dce tla tko lt 4 zobraz se p edchoz nab dka Using File Browser Locking Files You can lock the important files not to be deleted 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears Move POWER MODE Selector down again to select File Browser mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The
104. S ME or XP can use the USB Interface for data transfer with the Windows Movie Maker program C program files Movie maker moviemk exe If the PC does not recognise the USB device when the USB cable is connected to USB Port on the front panel of the PC connect the USB cable to USB Port on the rear panel of the PC se syst mem U ivatel WINDOWS ME a XP mohou pou t rozhran USB pro datov p enosy pomoc programu Windows Movie Maker C program files Movie maker moviemk exe Pozn mka Kdy po ta nerozpozn za zen USB po p ipojen USB kabelu do USB portu na p edn m panelu PC p ipojte USB kabel do USB portu na zadn m panelu PC Aa Miscellaneous Information Connecting the CAM with other Devices Disconnecting USB Connection After completing the data transfer you must disconnect the cable in the following way 1 Select the removable disk icon and click the right mouse button to select Safely Remove Hardware 2 Select Stop and disconnect the USB cable when the pop up screen disappears If you disconnect the USB cable from the PC or the CAM during the data transfer the data transfer will stop and the data may be damaged If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with other device at the same time it might cause conflict and may not work properly If this occurs remove all other devices and try the connection again The CAM may operates abnormally in the
105. SB mode appears automatically when the USB cable is connected to the CAM m Memory Space takes the form of 0000MB 0000MB VP M2200S B only m Memory Space takes the form of 000MB 493MB VP M2050S B only M Auto Shut off 5 Minutes Off Demonstration Off 5 Minutes Play Now Start up Video Mode Previous Mode 4T System Settings r File No Reset Series Beep Sound On Off Version Info Close Back Storage Type Internal External Format Internal External Memory Space 000MB 000MB Back English Espa ol Fran ais Portugu s Deutsch Italiano Nederlands Polski Pycckv Hz x Iran Arab Magyar FORA YkpaiHcbka SB 1 Mass Storage 3 PictBridge Date off On Copies Print Next Photo Previous Photo 4 Voice File Recorder s Browser Z znam Prohl e hlasu soubor 1 Daie 2 Play Selected Delete A Selected Cancel All Cancel 2 Copy To Copy To Selected Selected All All Cenal Cancel Lo Selected Al Selected Cancel All Cancel m USB re im se objev automaticky kdy je USB kabel p ipojen ke kame e m Pam ov prostor se zobrazuje jako 0000MB 0000MB Jen VP M2200S B m Pam ov prostor se zobrazuje jako 0000MB 493MB jen VP M2050S B iT System Settings USB Mode Nastaven syst mu Re im 1 Display File No USB LCD Brightness Reset 1 Mass Storage Series o E done P Sond EEA n
106. Select 352X288 pixel A Video Set Press the MENU button to finish setting The icon of selected function is displayed If you select lt 4 button in the menu the previous menu appears In case lt TV gt is selected in the Record Mode it indicates 720i only In case lt PC gt is selected in the Record Mode it indicates 720p or 352p F 720i 7 Jr Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa V sti System Settings Nastaven syst mu Ize jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 98 Stiskn te tla tko MENU Zobraz se obrazovka Video Settings Nastaven videa Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Size gt Velikost a stiskn te tla tko Pohybem p ep na e A V zvolte velikost video souboru a stiskn te tla tko OK 720 Zvolte 720X576 pixel 352 Zvolte 352X288 pixel Stisknut m tla tka MENU dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Kdy vyberete v nab dce tla tko lt 4 zobraz se p edchoz nab dka Pokud je v Re imu z znam zvoleno lt TV gt ozna uje pouze 720i Pokud je v Re imu z znam zvoleno lt PC gt ozna uje 720p nebo 352p tings A A Video Mode Setting Various Functions Setting the Video file Ouality You can set the guality for video files The number of stored files var
107. Settings Nastaven syst mu Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Date Time gt Datum as a stiskn te tla tko gt Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Set Date gt Nastavit as a stiskn te tla tko OK Pohybem tla tka W T nastavte datum a stiskn te tla tko OK Pohybem tla tka W T zm te nastaven a stiskem tla tka iP se p esu te na dal nastaven Stiskn te tla tko OK pro potvrzen volby Kdy vyberete v nab dce tla tko lt zobraz se p edchoz nab dka A dokon te nastaven stiskem tla tka Record Stop opus te obrazovku MENU Datum a as jsou zaznamenan informace Nezobrazuj se na LCD monitoru Lze nastavit maxim ln rok 2037 7N ENGLISH Setting the CAM Adjusting Date Time Setting Date Format You can select the date format to display 1 If you select lt button in the menu the After you finish setting press the Record Stop Nastaven kamery Nastaven data asu Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears Move POWER MODE Selector down again to select System Settings mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The System Settings menu appears Move the W T button to select lt Date Time gt and press the
108. The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select System Settings mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The System Settings menu appears 3 Move the W T button to select lt Memory gt and press the gt button If you didn t insert Memory Card you cannot select External 4 Move the W T button to select lt Storage Type gt and press the P button 5 Move the W T button to select the desired setting and press the OK button Internal The video photo mp3 file or voice file is stored in internal memory External The video photo mp3 file or voice file is stored in external memory SD MMC Memory Stick or Memory Stick Pro If you select lt button in the menu the previous menu appears If you insert a Memory Card when the CAM on the pop up screen about the memory type selection appears automatically If you selected the Storage type External the file is copied to Internal and vice versa The maximum recording time and capacity and the number of images is subject to change depending 102 on the media Refer to pages 30 31 En System Settings 1 m a a iT System Display Date Time System Y E Language English I g T Settings Memory o m s iT System Storage Type Internal Format Inter
109. U J What a wonderful world mp3 Pohybem tla tka WT vyberte mo nost v 4 Press the MENU button lt Lock gt Zamknout a stiskn te tla tko OK Move the W T button to select lt Lock gt and E d MP3 Play press the OK button C m 5 Pohybem tla tka W T vyberte n sleduj c a stiskn te tla tko OK ra Selected Vybran Bude zam en vybran 5 Move the W T button to select the TE hudebn soubor followings and press the OK button ECI 3 All V echny Budou zam eny v echny Selected The selected music file is locked All All music files are locked v A What a wonderful world mp3 hudebn soubory Cancel Zru it Zru en zam en hudebn ch n I Cancel Cancel locking music files J MP3 Play m mnm soubor Notes Choose the file s you would like to lock Pozn mky If you select lt button in the menu the previous menu appears The lt fi gt icon is displayed on the locked file Kdy vyberete v nab dce tla tko 4 zobraz se p edchoz nab dka Na zam en m souboru se zobraz ikona lt fi gt 77 ENGLISH MP3 Mode Selecting File Options Copying Music files You can copy the music file to the internal or external memory 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select MP3 mode
110. WER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears Move POWER MODE Selector down again to select Photo mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The Photo Capture screen appears Press the OK button It moves to Photo View mode Press the W button The Multi play screen appears Press the MENU button Move W T button to select lt Multi Select gt and press the OK button Use VOL button to add selection VOL button to deselect the message appears Press OK button to close the confirm message 6 Move the W T 4 button to select desired setting and press the VOL or VOL button VOL The selected video file has the mark lt gt VOL When the mark lt gt disappears the selection is canceled Press the MENU button Move W T button to select lt Delete gt lt Copy To gt or lt Lock gt and press the OK button Move the W T button to select the followings and press the OK button Selected The selected photo files are deleted copied or locked All All photo files are deleted copied or locked Cancel Cancel selecting photo files The locked file can not be deleted p P p 9 N Nastaven v cen sobn volby M ete zvolit najednou n kolik foto soubor pro odstran n kop rov n
111. ako typ lo i t vybr na mo nost External lt Extern gt zkop ruje se soubor do pam ti Internal Intern a obr cen 6 Pohybem tla tka W T vyberte n sleduj c a Selected Copy the selected video file All Copy all video files stiskn te tla tko OK Selected Vybran Kop rovat vybran video Cancel Cancel copying video files Choose the file s copy soubor If the Memory Card is not inserted you cannot select lt Copy To gt to external memory All V echny Kop rovat v echny video soubory Cancel Zru it Zru en kop rov n video soubor Kdy nen vlo ena pam ov karta nem ete zvolit MA mo nost lt Copy To gt Kop rovat do Video Mode Selecting File Options Setting Multi Selection You can set the multi video files to delete copy or lock at one time Video Mode Re im Video V b r mo nost soubor Nastaven v cen sobn volby M ete zvolit najednou n kolik video soubor pro odstran n kop rov n nebo zam en 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 98 2 Press the OK button It moves to Video Play mode 3 Press the W button kameru Zobraz se obrazovka Vide
112. an send images from the internal memory or external memory SD MMC Memory Stick or Memory Stick Pro directly to the printer with a few simple operations 1 Connect the CAM to the printer with PictBridge support with the USB cable 2 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM USB mode screen appears automatically 3 Move the W T button to select lt PictBridge gt and press the OK button 4 Move the W T button to select lt Date gt and press the gt button 5 Move the W T button to select lt On gt or lt Off gt and press the OK button 6 Move the W T button to select lt Copies gt and press the gt button 7 Move the W T button to select desired number and press the OK button You can select the number of copy from 1 to 99 8 Move the W T button to select lt Print gt and press the OK button If you select lt 4 button in the menu the previous menu appears If you want to select the next or previous photo select lt Next Photo gt or lt Previous Photo gt using the W T button and press the OK button Refer to the User s Manual of the printer for more detailed guide on the printing procedures Nastaven kamery Pou v n re imu USB USB Mode nm PC Cam PictBridge I USB Mode Mass Storage PC Cam PictBridge P ipojen kamery k tisk rn Po p ipojen kamery k tisk rn m s podporou rozhran Pic
113. ap jec adapt r 2 Stiskn te a podr te tla tko RESET d le ne vte inu Pozn mka Kdy resetujete kameru budou v echny funkce kter jste nastavili inicializov ny A ENGLISH Getting Started The Colour of the LED The colour of the LED varies depending on the state of power or charging When the AC Power Adapter is plugged in When the Battery Pack is inserted LED Colour Power Charging state Jak za t Barva LED kontrolky Barva kontrolky z vis na stavu zapnut nebo nab jen Kdy je p ipojen nap jec adapt r kdy je vlo ena bate Barva kontrolky LED rie Nap jen Stav nab jen Red Video Voice Record erven Z znam hlasu videa Green On Zelen On lt Zapnout gt Orange Off Charging Oran ov Off lt Vypnout gt Prob h nab jen Green Off Fully charged Zelen Off lt Vypnout gt Zcela nabito Orange Blink When the Battery Pack is inserted When the AC Power Adapter is unplugged LED Colour Power Error Charging state Oran ov blik Kdy je p ipojena bat erie kdy je odpojen nap jec adapt r Barva kontrolky Nap jen Chyba Stav nab jen Red Video Voice Record erven Z znam videa hlasu Green On Using the LCD Monitor 1 Move the LCD Monitor up to open It opens up to th
114. apture Mode Re im fotografov n Indik tor re imu Indik tor blesku Indik tor White Balance vyv en b l Indik tor BLC Indik tor zaost en Indik tor ivotnosti baterie Indik tor typu pam ti Indik tor velikosti sn mku 1 2 3 4 5 6 Indik tor zv t en zmen en 7 8 9 1 0 Indik tor varov n a pozn mky Re im prohl en fotografi Indik tor aktu ln ho zobrazen Indik tor re imu Po et v tisk Indik tor tisk rny Indik tor z mku Po itadlo sn mk Aktu ln sn mek Posuvn li ta Indik tor v cen sobn ho v b ru Indik tor varov n a pozn mky Pozn mka Funkce neozna en budou uchov ny i po vypnut kamery ooo n MM 3 4 5 17 ENGLISH Name of Each Part LCD Display OSD On Screen Display in MP3 Play Mode Voice Record Mode Voice Play Mode MP3 Play Mode Mode indicator File name File format Sampling Rate Bit Rate Progress Bar Elapsed time Full time Operation indicator Lock indicator Volume indicator Battery life indicator 10 Memory type indicator 11 Repeat All One indicator 12 Random Play indicator OONOUGCG AGD Voice Record Mode Mode indicator File number Date and Time Sampling Rate Bit Rate Elapsed time Remaining time Operation indicator Battery life indicator Memory type indicator NOMAGD Voic
115. ay cause condensation to form inside the CAM For Example Entering or leaving a heated place on a cold day might cause condensation inside the product To prevent condensation place the product in a carrying case or a plastic bag before exposing it to a sudden change of temperature Notes Regarding the CAM 1 Do not leave the CAM exposed to high temperature above 60 C or 140 F For example in a parked closed car in summer or exposed to direct sunlight 2 Do not let the CAM get wet Keep the CAM away from rain salt water or any other form of moisture The CAM will be damaged if immersed in water or subjected to high levels of moisture Pozn mky a bezpe nostn opat en Pozn mky k AUTORSK M PR V M Televizn programy videokazety s filmy DVD tituly filmy a jin materi ly mohou b t chr n ny autorsk mi pr vy Neopr vn n nahr v n materi l kter jsou chr n ny autorsk mi pr vy m e b t v rozporu s pr vy vlastn k autorsk ch pr v a je v rozporu se z konem o autorsk ch pr vech V echny obchodn n zvy a registrovan obchodn zn mky uveden v t to p ru ce nebo jin dokumentaci poskytnut k va emu v robku Samsung jsou obchodn zn mky nebo registrovan obchodn zn mky sv ch p slu n ch vlastn k Pozn mky ke kondenzaci vlhkosti 1 N hl zv en teploty m e zp sobit uvnit KAMERY kondenzaci Nap klad P chod nebo odchod z tep
116. bor 77 Kop rov n hudebn ch soubor 78 Nastaven n hodn ho p ehr v n 79 Re im Voice Recorder Z znam hlasu Zana o S E Z znam HaSU scosese niner EE P ehr v n oie creerrinsayos riar wak P ehr v n hlasov ch soubor V b r mo nost soubor Odstran n hlasov ch soubor 82 Zamknut hlasov ch soubor 83 Kop rov n hlasov ch soubor 84 Pou v n prohl e e soubor Odstran n soubor a slo ek 85 Zamknut soubor lt 86 Kop rov n soubor a slo ek 87 Zobrazen informac o souboru 88 MP3 Mode Storing Music in the CAM Copying Music files to the CAM You can transfer music files from your PC to the internal memory SD MMC Memory Stick or Memory Stick Pro For copying music files the CAM must be connected to your PC with the USB cable You can also transfer music files from Memory card to CAM directly Re im MP3 Ukl d n hudby v kame e Kop rov n hudebn ch soubor do kamery Hudebn soubory lze p en et z po ta e do intern pam ti na kartu SD MMC Memory Stick nebo Memory Stick Pro Pro kop rov n hudebn ch soubor mus b t kamera p ipojena k po ta i pomoc kabelu USB M ete rovn p en et hudebn soubory z pam
117. cable is connected to USB Port on the front panel of the PC connect the USB cable to USB Port on the rear panel of the PC lt Mass Storage gt Velkokapacitn pam ov za zen a stiskn te tla tko OK Poklep n m otev ete novou vym nitelnou jednotku Vyberete slo ku MP3 a poklep n m ji otev ete Zkop rujte po adovan soubor MP3 z po ta e do kamery Informace o struktu e slo ek pro kop rov n soubor MP3 naleznete na stran 29 ONA Odpojen p ipojen USB Po dokon en p enosu dat je nutn odpojit kabel podle n sleduj c ho postupu 1 Prav m tla tkem my i klepn te na ikonu vym niteln jednotky a vyberte mo nost Safely Remove Hardware Bezpe n odebrat hardware 2 Vyberte mo nost Stop po zmizen kontextov ho okna odpojte kabel USB Zp sob p enosu na pam ovou kartu je stejn jako p enos do intern pam ti Kdy kamera nerozpozn za zen USB po p ipojen USB kabelu do USB portu na p edn m panelu PC p ipojte USB kabel do USB portu na zadn m panelu PC M MP3 Mode Playing Playing Music files Re im MP3 P ehr v n P ehr v n hudebn ch soubor Hudebn soubor m ete p ehr vat z intern pam ti nebo extern pam ti pam ov karta You can hear the music file in internal memory or external memory Memory Card 1 Connect the earphones to the CAM 1 P ipojte sluch tka ke kame e Y
118. cators are based on internal memory 1 Insert a Memory Card Refer to page 33 2 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM 3 Move POWER MODE Selector down to select System Settings and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed 4 Move the W T button to select lt Memory gt and press the button 5 Move the W T button to select lt Storage Type gt and press the button 6 Move the W T button to select desired type and press the OK button You can select external or internal memory pam ovou kartu Pam ov karta je voliteln p slu enstv Indik tory na displeji jsou zalo eny na intern pam ti g IT System Settings nam 1 Vlo te pam ovou kartu Viz strana 33 n a 4T System Display 2 2 Pohybem ovlada e POWER MODEjdol Date Time te k n zapn te kameru EEN English 3 P esunem ovlada e POWER MODE dol zvolte System Settings Nastaven syst mu a U x xr E T Settings Memory m stiskn te tla tko OK EE CE Syst m se automaticky p epne do zvolen ho Storage Type Internal re imu za dv vte iny i kdy nestisknete Format Internal tla tko OK Memory Space 778MB 983MB Back 4 P esunem tla tka W T zvolte lt Memory gt Pam a stiskn te tla tko I IT Settings Memory T m
119. ck AC Power Adapter Audio Video Cable USB Cable 2 3 4 5 Earphones 6 Hand Strap Necklace Strap 7 Carrying Case 8 Instruction Book Auick Guide 9 Software CD 10 Lens Cover 11 Tripod Gender Optional Accessories 12 Scart Adapter 13 Extended life Battery Pack 1 Lithium Polymer Battery Pack lt 2 AC Power Adapter 3 Audio Video Cable 4 USB Cable 5 Earphones 65 7 Carrying Case 3 8 Instruction Book Quick Guide IVD 9 Software CD 10 Lens Cover 114 Tripod Gender 12 Scart Adapter Option 6 13 Extended life Battery Pack Option G Sezn men s kamerou P slu enstv dodan ke kame e Ujist te se e ke kame e bylo dod no n sleduj c z kladn p slu enstv Z kladn p slu enstv 1 Lithiopolymerov baterie 2 Nap jec adapt r 3 Kabel audio video Kabel USB Sluch tka 4 5 6 Ru n em nek em nek na krk 7 P enosn bra na 8 U ivatelsk p ru ka Rychl p ru ka 9 Disk CD se softwarem 10 Kryt objektivu 11 Stativ Voliteln p slu enstv 12 Adapt r SCART 13 Baterie s prodlou enou ivotnost M ENGLISH Name of Each Part Rear amp Left View N zev ka d ho d lu Pohled zezadu a zleva 1 Built in MIC 2 LCD Monitor 3 DISPLAY button 4 VOL MF Volume Manual Focus button 5 H
120. cord with the balanced light Glow lamp or light in the studio 5 Press the MENU button to finish setting The icon of selected function is displayed If you select lt Auto gt no icon is displayed If you select lt 4 button in the menu the previous menu appears Changes in the set up made in the Photo mode are all retained in the Video mode 38 Video RecA 1 Video Mode Re im Video Nastaven r zn ch funkc Nastaven vyv en b l Vyv en b l se m e li it podle sv teln ch podm nek Funkce White Balance Vyv en b l se pou v pro zachov n p irozen ch barev v r zn ch sv teln ch podm nk ch Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam 7 videa 4 x V sti System Settings Nastaven syst mu lze M PJ eh 00 00 00 43 4 STE yY Video Settings E i jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 98 2 Stiskn te tla tko MENU Zobraz se obrazovka Video Settings Nastaven videa 3 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt White Balance gt Vyv en b l a stiskn te tla tko 4 Pohybem tla tka W T vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Auto Automatick nastaven barev podle podm nek Hold Podr et Nahr vat s prvn m nastaven m barev bez p izp sobov n bar
121. creen appears Press the OK button The voice file list appears Move the W T button to select a voice file you Want to copy Press the MENU button Move the W T button to select lt Copy To gt and press the OK button If you selected the Storage type External the file is copied to Internal and vice versa Move the W T button to select the followings and press the OK button Selected Copy the selected voice file All Copy all voice files Cancel Cancel copying voice files A If you select lt 4 button in the menu the previous menu appears If a Memory Card is not inserted you cannot select lt Copy To gt Re im Voice Recorder Z znam hlasu V b r mo nost soubor 1 2005 01 01 12 22 00 CI 3 2005 01 03 05 39 00 CI 4 2005 01 07 07 13 00 5 2005 01 07 11 54 00 C h i 5f 4 Voice Play m m CopyTo M 12 22 00 o EO 3 2005 01 03 05 39 00 Cz 4 2005 01 07 07 13 00 5 2005 01 07 11 54 00 Www I Y Voice Play Choose the file s to copy to external memory Kop rov n hlasov ch soubor Hlasov soubor je mo n zkop rovat do intern nebo extern pam ti Vlo te pam ovou kartu do t rbiny MULTI CARD Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam videa Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im Vo
122. ctor down again to select Voice Recorder mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The Voice Record screen appears 3 Press the OK button The voice file list appears 4 Move the W T button to select a voice file you want to lock 5 Press the MENU button Move the W T button to select lt Lock gt and press the OK button 6 Move the W T button to select the followings and press the OK button Selected The selected voice file is locked All All voice files are locked Cancel Cancel locking voice files If you select 4 button in the menu the previous menu appears The lt gt icon is displayed on the locked file zamknout 2 Re im Voice Recorder Z znam hlasu V b r mo nost soubor m m I g 4 Voice Play 1 2005 01 01 12 22 00 C3 3 2005 01 03 05 39 00 4 2005 01 07 07 13 00 C3 5 2005 01 07 11 54 00 h I 5i 4 Voice Play CopyTo M 12 22 00 CZ 3 2005 01 03 05 39 00 C3 4 2005 01 07 07 13 00 5 2005 01 07 11 54 00 h m m I 4 Voice Play Choose the file s you would like to lock Zamknut hlasov ch soubor Chcete li zabr nit odstran n je mo n d le it hlasov soubory 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam v
123. ctor down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select System Settings mode and press the OK button The system is automatically converted into Nastaven kamery Nastaven pam ti Zobrazen m sta v pam ti M ete zobrazit vyu it m sto a celkovou velikost pam ti kamery 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam videa 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im System Settings Nastaven syst mu a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho the selected mode in two seconds even IT System Settings m m re imu za dv vte iny i kdy nestisknete when the OK button is not pressed a msm tla tko OK The System Settings menu appears Display Objev se nab dka System Settings Date Time n A Nastaven syst mu 3 Move the W T button to select lt Memory gt System y and press the gt button 3 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost Language English Memory gt Pam a stiskn te tla tko 4 Move the W T button to select lt ry gt lt Memory Space gt g IT Settings EES u cma 4 Pohybem tla tka W T vyberte lt Memory Usable memory space and total memory space are displayed If you select lt button in the menu the previous menu appears After you finish viewing Memory Space
124. d It starts recording 3 Pro z znam hlasu stiskn te tla tko Record Stop Z znam Zastavit Zobraz se uplynul as a lt REC gt Za zen za ne zaznamen vat 4 Press the Record Stop button to stop recording voice lt E STBY gt is displayed and it stops recording 4 Chcete li zastavit z znam hlasu stiskn te tla tko Record Stop Z znam Zastavit Z znam se zastav a zobraz se ikona 00 01 06 35 16 58 REO lt STBY gt I E 4 Voice Record u m Stereo 8KHz 64Kbps 00 01 06 35 16 58 E STBY Voice Recorder Mode Playing Playing Voice files You can hear the voice file using the built in speaker or connecting earphones 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select Voice Recorder mode and press the OK button Re im Voice Recorder Z znam hlasu P ehr v n P ehr v n hlasov ch soubor Hlasov soubor si m ete poslechnout pomoc vestav n ho reproduktoru nebo p es p ipojen sluch tka 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam videa 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im Voice Recorder Z znam hlasu a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho The system is automatically converted into the selected mode
125. dal ch typ odpad a recyklujte je zodpov dn k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj lenov dom cnosti by m li kontaktovat jak prodejce u n ho produkt zakoupili tak m stn vl dn kancel ohledn podrobnost kde a jak m ete tento v robek bezpe n vzhledem k ivotn mu prost ed recyklovat Obchodn ci by m li kontaktovat sv dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky koup Tento v robek by se nem l m chat s jin mi komer n mi produkty ur en mi k likvidaci A Getting to know your CAM Features Integrated Digital CAM DSC operation An integrated digital imaging device that easily converts between a Digital CAM and a Digital Still Camera with comfortable and easy recording High Resolution Image Quality Digital Still Camera Employing 2110K CCD Pixel a maximum resolution of 2400x1800 is available x100 Digital Zoom Allows the user to magnify an image up to x100 its original size Colourful TFT LCD A high resolution 210K colourful TFT LCD gives you clean sharp images as well as the ability to review your recorded files immediately Electronic Image Stabilizer EIS With the CAM you can reduce unstable images by minimizing the effect of natural shaking movements Various Digital Effects The DSE Digital Special Effects allows you to give the film a special look by adding various special effects USB Interface for Data Transfer You can transfer still image
126. deo Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 98 soubor 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa V sti System Settings Nastaven syst mu Ize jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 98 2 Press the OK button It moves to Video Play mode 3 Press the W button The Multi play screen appears 4 Move the W T gt button to select the 2 Stiskn te tla tko OK Kamera se p epne do re imu Video Play P ehr v n videa 3 Stiskn te tla tko W Zobraz se obrazovka Multi play 4 Zvolte soubor pro kter chcete zapnout tuto video file you want to set the function funkci tla tky W T Each time you move the W T lt gt button the frame moves vertically and horizontally Each time you press the VOL button another page of 9 frames is displayed 5 Press the MENU button Move the W T button to select lt PB Option gt en aee Po ka d m pohybu tla tka W T gt se sn mek posune svisle a vodorovn Po ka d m stisku tla tka VOL se zobraz dal strana s 9 sn mky 5 Stiskn te tla tko MENU Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt PB Option gt Mo nost PB a stiskn te tla tko OK and press
127. deo files are deleted Cancel Cancel deleting video files The locked file can not be deleted 7 N Video Mode Re im Video Odstran n video soubor Video soubory lze odstranit v nab dce lt File Options gt Mo nosti souboru 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa V sti System Settings Nastaven syst mu Ize jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 98 2 Stiskn te tla tko OK Kamera se p epne do re imu Video Play P ehr v n videa 3 Stiskn te tla tko W Zobraz se obrazovka Multi play 4 Zvolte soubor kter chcete smazat tla tky WIT 4 gt Po ka d m pohybu tla tka W T 4 se sn mek posune svisle a vodorovn Po ka d m stisku tla tka VOL se zobraz dal strana s 9 sn mky 5 Stiskn te tla tko MENU Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Delete gt Odstranit a stiskn te tla tko OK 6 P esunem tla tka W T zvolte po adovanou polo ku Stiskn te tla tko OK Selected Vybran Odstran se vybran video soubor All V echny Odstran se v echny video B Are you sure you want to soubory C delete selected file Cancel Zru it Zru en odstran n video soubor Pozn mka Zam en soubor nelze odstranit ENGLISH Video M
128. deo nebo p edchoz re im Viz strana 98 2 Stiskn te tla tko MENU Zobraz se obrazovka Video Settings Nastaven videa Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Focus gt Zaost en a stiskn te tla tko 4 Pohybem tla tka W T vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK AF Automatick nastaven zaost en MF f Ru n nastaven zaost en 5 Stisknut m tla tka MENU dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Kdy vyberete mo nost AF nebude zobrazena dn ikona Ru n ost en Zaost en Ize nastavit pomoc tla tka MF pro manu ln p ibl en a odd len Obsahuje li obraz p edm ty kter jsou bl zko i daleko od kamery Je li osoba zahalen mlhou nebo obklopen sn hem Kdy vyberete v nab dce tla tko lt 4 zobraz se p edchoz nab dka Zm ny nastaven proveden v re imu Foto se zachovaj i v re imu Video Zaost en je nastaveno automaticky na AF po vypnut kamery N Video Mode Re im Video Video Mode Setting Various Functions Nastaven r zn ch funkc Setting the EIS Electronic Image Stabilizer Nastaven EIS elektronick ho stabiliz toru obrazu The Electronic Image Stabilizer is a function that compensates for Elektronick stabiliz tor obrazu je funkce kter kompenzuje t es ruky a hand shake and other movements while recording jin
129. ds v Direct sunlight or in a closed car on a hot day For y y gt be p the safe use of the Battery Pack follow these To conserve battery power be sure to turn off the CAM when not in use Battery consumption may vary depending on the condition of use Recording with many starts and stops requent zooming and recording in low temperatures will shorten actual recording times Dispose of used Battery Packs promptly Do not dispose of them in fire The Battery Pack will become warm during charging and use This is not a malfunction v The Battery Pack has a limited service life If the period of use becomes noticeably shorter with a normal charge he Battery Pack is at the end of its service life Replace it with a new Battery Pack For the safe use of the Memory Card follow these v The Memory Card should be stored away from heaters and other heat sources Avoid storing Memory Cards under direct sunlight and avoid electromagnetic fields Do not power off any devices while transferring data as this may destroy the data Back up your image data often to a hard disk or other permanent storage media Format the Memory Card periodically When formatting the Memory Card format in the CAM Ss s S Po pou it kamery Pro bezpe n ulo en kamery dodr ujte tyto pokyny v Vypn te kameru v 3Vyjm te baterii Viz strana 19 v 3Vyjm te pam ovou kartu Viz strana 33 Chra te LCD monitor p
130. dv vte iny i kdy nestisknete tla tko 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select Photo mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The Photo Capture screen appears OK P pp Zobraz se obrazovka Photo Capture 3 Press the OK button Fotografov n It moves to Photo View mode 4 Press the W button The Multi play screen appears 5 Move the W T button to select the photo file you want to delete Each time you move the W T 4 gt button the frame moves vertically and horizontally Each time you move the VOL button another page of 9 frames is displayed 6 Press the MENU button Move W T button to select lt Delete gt and press the OK button 7 Move the W T button to select the followings and press the OK button Selected The selected photo file is deleted 3 Stiskn te tla tko OK Kamera se p epne do re imu Photo View Prohl en fotografi 4 Stiskn te tla tko W Zobraz se obrazovka Multi play 5 Zvolte soubor s fotografi kter chcete odstranit tla tky W T 4 gt Po ka d m pohybu tla tka W T se sn mek posune svisle a vodorovn Po ka d m pohybu tla tka VOL se zobraz dal strana s
131. dy vyberete v nab dce tla tko lt 4 zobraz se p edchoz nab dka Jako v choz nastaven je vybr na mo nost Internal Intern Kdy vlo te pam ovou kartu p i zapnut kame e automaticky vysko obrazovka pro v b r typu pam ti Pokud je jako typ lo i t vybr na mo nost External Extern zkop ruje se soubor do pam ti Internal Intern a obr cen Maxim ln doba z znamu a po et obraz se m e m nit podle m dia Viz strany 30 31 ENGLISH Setting the CAM Setting Memory Formatting the Memory You can format the internal memory or the external memory to erase all files 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select System Settings mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The System Settings menu appears 3 Move the W T button to select lt Memory gt and press the gt button 4 Move the W T button to select lt Format gt and press the gt button If you didn t insert Memory Card you cannot select External 5 Move the W T button to select the desired setting and press the OK button Internal Format the internal memory If you select lt Internal gt the message is displayed to confirm External Format the e
132. e W T button to select the followings and press the OK button Selected The selected music file is deleted All All music files are deleted Cancel Cancel deleting music files If you select lt button in the menu the previous menu appears The locked file can not be deleted MA Re im MP3 V b r mo nost soubor Odstran n hudebn ch soubor V mi zvolen hudebn soubory m ete odstranit 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam videa 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im WP3 a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete J MP3 Play Dm tla tko OK Zobraz se seznam stop Music a 3 Pohybem tla tek W T zvolte MP3 soubor 8 black or white mp3 kter chcete odstranit Let it be mp3 4 Stiskn te tla tko MENU A What a wonderful world mp3 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost v lt Delete gt Odstranit a stiskn te tla tko OK EX gt mPspiay m 5 Pohybem tla tka W T vyberte n sleduj c a stiskn te tla tko OK can tma Selected Vybran Vybran hudebn white mp3 soubor bude odstran n Repeat JM All V echny Budou odstran ny v echny A What a wonderful world mp3 hudebn soubory bo Cancel Zru it Zru en odstran n
133. e i j You can also hear the music from the Built in TAE Hudbu lze poslouchat i bez sluch tek pomoc speaker without the earphones integrovan ho reproduktoru 2 Move POWER MODE Selector down to turn IEA 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol on the CAM gt nacka white mp3 a mm r i et it be mp3 obraz se obrazovka Z znam videa moe aaa a aginto snov 3 Pohybom ovlada e POWERMODE dl J vyberte re im MP3 a stiskn te tla tko OK select MP3 mode and press the OK button z 7 The system is automatically converted into au Syst m se automaticky prepne 9 zvolen ho i Delete re imu za dv vte iny i kdy nestisknete the selected mode in two seconds even tla tko OK when the OK button is not pressed on Zobraz se seznam stop The music list appears Random Kul 4 Pohybem tla tka W T vyberte MP3 soubor 4 Move the W T button to select an MP3 file to K mp3 kter se m opakovat repeat B What a wonderful worldmp3 5 Stiskn te tla tko MENU 5 Press the MENU button Move the W T I Pohybem tla tka W T vyberte mo nost button to select lt Repeat gt and press the g J MP3 Play E m m lt Repeat gt Opakovat a stiskn te tla tko OK OK button over 6 Pohybem tla tka W T vyberte po adovan 6 Move the W T button to select desired to repeat play nastaven a stiskn te tla tko OK setting and press the OK button CC No Ne Zru en opakovan
134. e previous menu appears Changes in the set up made in the Video mode are all retained in the Photo mode M The BLC is set to Off when the CAM is turned off Photo senii Off Vypnout Zru en funkce BLC n F g A SED r TTo c stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture Fotografov n Stiskn te tla tko MENU Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt BLC gt a stiskn te tla tko 5 Pohybem tla tka W T vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK PO On BLG Zapnout Nastaven funkce BLC Stisknut m tla tka MENU dokon ete nastaven Zobraz se lt BLG gt Vyberete li mo nost lt Off gt lt BLC gt se nezobraz Kdy vyberete v nab dce tla tko 4 zobraz se p edchoz nab dka Zm ny nastaven proveden v re imu Video se zachovaj i v re imu Photo Funkce BLC je vypnuta z rove s vypnut m kamery Photo Mode Setting Various Functions Setting the Backlight Auto Control This function enables to save power consumption by controlling the brightness of LCD monitor automatically outdoors 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select Photo mode and press the OK button
135. e Play Mode 1 Progress Bar 2 Volume indicator 3 Lock indicator 4 Elapsed time Recorded time Functions will be retained when the 18 CAM is turned off MP3 Play Mode 12 11 10 9 1 MP3 Play beb r a 2 I believe i can fly mp3 3 Stereo 44 1KHz 128Kbps 8 a E 00 00 34 00 03 46f B 7 5 6 Voice Record Mode 7 6 1 U Voice Record 2 3 Stereo 8KHz 64Kbps m 4 00 00 20 8750 5 Voice Play Mode Voice Play 5 0 Kbytes Stereo 8KHz 64Kbps 17a O 4 00 00 12 00 05 12 gt N zev ka d ho d lu LCD displej OSD Zobrazen na displeji v re imech P ehr v n soubor MP3 Z znamu hlasu P ehr v n hlasu Re im p ehr v n soubor MP3 1 Indik tor re imu 2 N zev souboru Form t souboru 3 Vzorkovac rychlost Bitov rychlost 4 Indik tor pr b hu 5 Uplynul as Celkov as 6 Indik tor operace 7 Indik tor z mku 8 Indik tor hlasitosti 9 Indik tor ivotnosti baterie 10 Indik tor typu pam ti 11 Indik tor opakovat v e jeden 12 Indik tor n hodn ho p ehr v n Re im z znamu hlasu Indik tor re imu slo souboru Datum a as Vzorkovac rychlost Bitov rychlost Uplynul as Celkov as Indik tor operace Indik tor ivotnosti baterie Indik tor typu pam ti NOgAGDV Re im p ehr v n
136. e angle of 90 2 Turn the LCD Monitor up It turns up to the angle of 270 You can close it at the angle of 180 Zelen Pou v n LCD On lt Zapnout gt monitoru otev el Otev e se pod hlem 90 Oto te LCD monitor nahoru 1 Posu te LCD monitor nahoru aby se Oto se nahoru pod hlem 270 M ete jej zav t pod hlem 180 Getting Started Before You Start Operating the CAM Before using the CAM refer to this page for easy operation The Memory Card is an optional accessory and not included 1 Install the Battery Pack and insert a Memory Card into the MULTI CARD slot Refer to page 33 2 Charge the Battery Pack by connecting AC Power Adapter with the CAM directly Refer to page 23 3 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM and move it down again You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 98 4 Move the W T button to select the desired mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed 5 Press the OK button to take pictures record hear music or record voice Press the MENU button to view the menu 6 When finished move POWER MODE Selector up to turn the CAM off For example lf you want to select Video Mode Jak za t P ed pou it m kamery P ed pou
137. e beginning of the current file Press it again to move to previous file Press and hold it to use RPS function RPS rate 44 2x4x 8x16x32x64x128x P button When playing back Press it to move to next file Press and hold it to use FPS function FPS rate gt gt 2x 4x8x gt 16x 32x64x128x In Video Play mode Press and hold it to play slowly when paused Press it to play the frame by frame when paused Adjusting the Sound 1 Press the OK button to play the video file 2 Press the VOL button to increase the volume Each time you press the button the volume bar increases and the sound level will get louder The Volume indicator disappears after 1 2 seconds 3 Press the VOL button to decrease the volume Each time you press the button the volume bar decreases and the sound level will get guieter 2 The Volume indicator disappears after 1 2 seconds If you connect the Audio Video cable to the Earphones and AV jack of the CAM the Built in speaker won t turn off automatically You can adjust the volume up to 10 steps You can also play the video file on a TV screen by connecting the CAM to a TV Refer to page 111 A video codec is required to play the video files recorded on the CAM on a computer Install the software provided in the CD Bundle to have the CODEC automatically installed in the system If you do not have the CD search the product model name on the Download Centre in the Samsung E
138. e pam ovou kartu do t rbiny MULTI CARD 1 7 8 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Nahr v n videa Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im Photo Fotografov n a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture Fotografov n Stiskn te tla tko OK Kamera se p epne do re imu Photo View Prohl en fotografi Stiskn te tla tko W Zobraz se obrazovka Multi play Zvolte soubor s fotografi kter chcete vytisknout tla tky W T Stiskn te tla tko MENU Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt DPOF gt a stiskn te tla tko OK Mo nost lt DPOP gt Ize vybrat pouze kdy je jako typ lo i t vybr na mo nost External lt Extern gt Viz strana 32 Pohybem tla tka W T vyberte po et kopi kter chcete vytisknout a stiskn te tla tko OK Stisknut m tla tka MENU dokon ete nastaven Dal podrobnosti o tisku soubor DPOF naleznete na stran 120 Maxim ln po et kopi p i tisku DPOF je 30 ENGLISH Re im Photo Fotografov n Photo Mode Selecting File Options V b r mo nost soubor Setting Multi Selection You can set the multi photo files to delete copy or lock at one time 1 Move PO
139. e program 5 Click Video Codec to install on the Setup screen 6 Click DirectX 9 0 to install on the Setup screen When the installation is finished the lt Restart gt appears If you press Finish the PC is restarted s You have to install DV Driver Video Codec and DirectX 9 0 to run DV Media Pro 1 0 properly Please refer to the User s Manual inside the CD ROM drive D help folder for more detailed guide on the installation procedures f Use DV Media Pro 1 0 REV4 1 or higher in this product DV Media Pro Setup Program Install Drivers Install Applications fena CD ROM na p smenu D a stiskn te tla tko nter 3 Na obrazovce Setup klepn te na DV Driver Do po ta e se automaticky nainstaluje p slu n ovlada Typ ovlada e Ovlada v m nn ho USB disku pouze Windows 98SE vlada pro USB webkameru Ovlada pro vys l n dat USB Rozhran USB pro p enos dat Stiskem tla tka lt Confirm gt Potvrdit dokon ete instalaci programu Na obrazovce Setup klepn te na Video Codec Na obrazovce Setup klepn te na DirectX 9 0 Po dokon en instalace se objev lt Restart gt Kdy stisknete Finish Dokon it po ta se restartuje ma Aby program DV Media Pro 1 0 spr vn fungoval mus te nainstalovat DV Driver Video Codec a DirectX 9 0 s Podrobn j postup instalace najdete v u ivatelsk p ru ce na CD ROM
140. e the W T button to select lt Record Mode gt and press the button 4 Move the W T button to select the desired setting and press the OK button TV i The system generates clear images when played back on TV PC p The system generates clear images when played back on PC 5 Press the MENU button to finish setting If you select button in the menu the previous menu appears In case lt TV gt is selected as the Record Mode the size is set to 720i only In case lt PC gt is selected as the Record Mode the size is set to 720p or 352p s When the size is set to lt 352 gt lt PC gt is automatically selected for Video files recording 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa V sti System Settings Nastaven syst mu Ize jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 98 2 Stiskn te tla tko MENU Zobraz se obrazovka Video Settings Nastaven videa 3 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Record Mode gt Re im z znamu a stiskn te tla tko gt 4 Pohybem tla tka W T vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK TV i Syst m generuje jasn obraz pro p ehr v n na televizoru PC p Syst m generuje jasn obraz pro p ehr v n na PC 5 Stisknut m tla tka MENU dokon ete nastaven Kdy vyber
141. ecorded on a Memory Card with a printer supporting DPOF Insert a memory card into the MULTI CARD slot 1 8 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears Move POWER MODE Selector down again to select Photo mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The Photo Capture screen appears Press the OK button It moves to Photo View mode Press the W button The Multi play screen appears Move the W T lt gt button to select the photo file you want to print Press the MENU button Move W T button to select lt DPOF gt and press the OK button You can select lt DPOF gt only when you ve selected Storage Type External Refer to page 32 Move the W T button to select the number of copies you want to print and press the OK button Press the MENU button to finish setting Refer to page 120 for further details about printing DPOF files You can set copies for DPOF print up to 30 A copies for DPOF print Press OK to set Press 4 to cancel Re im Photo Fotografov n V b r mo nost soubor Nastaven funkce DPOF Form t pro digit ln tisk Fotografie ulo en na pam ov kart m ete automaticky tisknout na tisk rn podporuj c form t DPOF Vlo t
142. ect Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 98 2 Press the MENU button The Video Settings screen appears 3 Move the W T button to select lt Focus gt and press the gt button AA Video Set 3 4 Move the W T button to select the desired setting and press the OK button AF Set the focus automatically MF Set the focus manually 5 Press the MENU button to finish setting The icon of selected function is displayed If you select the AF no icon is displayed Manual Focus Adjust the focus using MF button to zoom in or out manually When a picture contains objects that are both close and far away from the CAM When a person is enveloped in fog or surrounded by snow If you select lt 4 button in the menu the previous menu appears Changes in the set up made in the Photo mode are all retained in the Video mode The focus is set to AF mode automatically when the CAM is turned off Video Mode Re im Video Nastaven r zn ch funkc Nastaven ost en Zaost en Ize nastavit podle p edm tu nebo prost ed Ve v t in situac z sk te nejlep v sledky pou it m mo nosti AF Automatick ost en 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa V sti System Settings Nastaven syst mu lze jako v choz re im vybrat re im Vi
143. ected to the CAM the beep sound function does not operate M LT System Settings o a mysem Display Date Time Memory Language English I IT Settings System m a mm e Auto Shut off 5 Minutes Demonstration Off Start up Video Mode File No Reset Beep Sound i EJ I iT Settings System i m A 6 m Auto Shut off 5 Minutes Demonstration Off Start up Video Mode File No R Set N Beep Sound Off W Nastaven p p n zvukov signalizace P p n m ete zapnout nebo vypnout Kdy je p p n zapnut ozve se po ka d m stisku tla tka 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam videa 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im System Settings Nastaven syst mu a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Objev se nab dka System Settings Nastaven syst mu 3 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt System gt Syst m a stiskn te tla tko gt Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Beep Sound gt P p n a stiskn te tla tko gt 5 Pohybem tla tka W T vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK On Zapnout Zapnut p p n Off Vypnout Vypnut p p n Kdy vyberete v nab dce tla tko lt 4 zobraz se
144. edchoz re im Viz strana 98 2 Stiskn te tla tko MENU Zobraz se obrazovka Video Settings A Nastaven videa d 3 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Ouality gt Kvalita a stiskn te tla tko gt 4 Pohybem tla tka W T vyberte kvalitu video souboru a stiskn te tla tko OK Super Fine SF Super jemn V b r nejvy kvality Fine F Jemn V b r vysok kvality Normal N Norm ln V b r norm ln kvality 5 Stisknut m tla tka MENU dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Kdy vyberete v nab dce tla tko lt 4 zobraz se p edchoz nab dka k Video soubory lze zaznamen vat ve form tech aha 720i Normal Normalni 720p Normal Normalni 352p Fine Jemn a 352p Normal Normalni na pam ovou kartu ale kvalita nen zaru ena Video Mode Setting Various Functions Setting the Video file Record mode You can set the record mode before starting video file record Video Mode Re im Video Nastaven r zn ch funkc Nastaven re imu pro z znam souboru Ne spust te z znam video souboru m ete nastavit re im z znamu 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record Screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 98 2 Press the MENU button The Video Settings screen appears 3 Mov
145. ee Video files that you have not made Te Ize voln m nit with the CAM may not 99955MOV Video soubory kter nebyly be able to be played 7 K ve vytvo eny kamerou mo n nebude VOICE 100SSWAV i bo mo n p ehr t SWAV9999 WAV m Do not turn the power off while ao 999SSWAV recording playing erasing file or B hem z znamu p ehr v n formatting Turn the power off before you insert or eject the Memory Card to avoid losing data Save important files separately maz n souboru nebo form tov n nevyp nejte nap jen P ed vlo en m nebo vyjmut m pam ov karty vypn te nap jen zabr n te tak ztr t dat D le it soubory ukl dejte odd len A Getting Started Jak za t Recording Time and Capacity Video Record Time Normal 720 720p Super Fine Fine Capaci u 352p 720i 720p 352p 720i 720p 352p Doba a kapacita nahr v n Doba z znamu videa Normal Norm ln 5 7201720p Super Fine Super jemn 3p 7201720 Fine Jemn 352p 720i720p Kapacita 512MB VP M2050S B rox 21min Japprox 14min approx 32min approx 21min approx 65min approx 32min Internal 512MB VP M2050818 ibi n 21 min p ibli n 14min p ibli n 32min p ibli n 21 min p ibli n 65 min p ibli n 32 min 1GB VP Memor approx 43min Japprox 29min approx 65min app
146. either use zooming function nor play video files and record the video file continuously when the EIS function is off Pozn mky s Pokud pou v te kameru venku p ipravte si n hradn baterii s Pro zakoupen nov baterie kontaktujte servisn st edisko spole nosti Samsung Pou v n m funkce zoom se celkov doba z znamu zkracuje Doba nep etr it ho z znamu ozna uje dobu po kterou nepou v te funkce zoomu ani nep ehr v te a nezaznamen v te video soubory nep etr it s vypnutou funkc EIS How to Use the Battery Pack Battery Level Display The Battery Level Display shows the amount of battery power remaining in the Battery Pack Pou v n baterie Zobrazen rovn vybit baterie Zobrazen rovn vybit baterie ud v mno stv energie baterie kter zb v v baterii Battery Level Indicator State Message u LL Fully charged G 11 40 60 used C 60 80 used G 80 95 used Exhausted flickers J The device will soon turn off Change the Battery Pack as soon as possible flickers C D l The device will be forced to Low battery turn off after 5 seconds Indik tor rovn vybit p baterie Stav Zpr va TT Zcela nabito c LLI 40 60 pou ito G I 60 80 pou ito C 80 95 pou ito MO Vy erp na blik Za zen se brzy vypne Ean Vym te baterii co
147. eno CPU Pentium III 600MHz Pentium 4 2GHz G3500MHz G4 Processor Procesor Pentium III 600 MHz Pentium 4 2 GHz G3 500MHz Procesor G4 os Windows 98SE ME Windows 2000 XP Mac OS 10 2 Mac OS 10 3 05 Windows 98SE ME Windows 2000 XP Mac OS 10 2 Mac OS 10 3 Memory 128MB 512MB or above 128MB 512MB or above Opera n pam 128 MB 512 MB nebo v ce 128 MB 512 MB nebo v ce Free space 200MB For applications only 200MB For applications only Iena 200 MB Pouze pro 200 s Se pro on the hard disk Apart fom this 2GB or above Apart tom tiis 2GB or above P dy a aplikace Krom toho je t 2 GB nebo v ce APARAR 2 GB nebo v ce 1GB or more free space 1GB or more free space pevn m disku aspo 1 GB voln ho m sta vy adov no alespo 1 po GB voln ho m sta Display Resolution 800x600 dots 1024x768 dots 800x600 dots 1024x768 dots Rozli en 800x600 bod 1024x768 bod 800x600 bod 1024x768 bod 16 bit colour 24 bit colour 16 bit colour 24 bit colour obrazovky 16bitov barvy 24bitov barvy 16bitov barvy 24bitov barvy USB 2 0 High USB 2 0 High Vysokorychlostn Vysokorychlostn USB USB1 1 Speed USB 14 Speed USB USB 11 USB 20 USB 11 USB 20 Nen zaru eno e v echny po ta e s v e uveden m syst mem budou fungovat spr vn Funk nost nelze zaru it p i pou v n rozbo ova e USB nebo karty USB Pou v te li syst m Windows 2000 XP p ihlaste se jako Administrator spr vce po ta e nebo jako
148. enu the previous menu appears Changes in the set up made in the Video mode are all retained in the Photo mode The focus is set to AF mode automatically when the CAM is turned off p Photo Settings Eem f Fotografov n Stiskn te tla tko MENU Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Focus gt Zaost en a stiskn te tla tko 5 Pohybem tla tka W T vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK AF Automatick nastaven zaost en MF f Ru n nastaven zaost en 6 Stisknut m tla tka MENU dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Vyberete li mo nost lt AF gt nebude zobrazena PP DE dn ikona Ru n ost en Zaost en Ize nastavit pomoc tla tka MF pro manu ln p ibl en a odd len Obsahuje li obraz p edm t kter je bl zko i daleko od kamery Je li osoba zahalen mlhou nebo obklopen sn hem 4 Kdy vyberete v nab dce tla tko lt 4 zobraz se p edchoz nab dka Zm ny nastaven proveden v re imu Video se zachovaj i v re imu Photo Zaost en je nastaveno automaticky na AF po vypnut kamery Photo Mode Setting Various Functions Setting the White Balance The White Balance may vary depending on the lighting conditions The White Balance is used to preserve natural colours under different lighting conditions 1 Move POWER MODE Selector down
149. erlands nastaven Kdy vyberete v nab dce tla tko lt zobraz se p edchoz nab dka A dokon te nastaven stiskem tla tka Record Stop opus te obrazovku nab dky M Setting the CAM Using USB Mode Transferring files to a computer 1 Connect the CAM to the PC with the USB cable Nastaven kamery Pou v n re imu USB P enos soubor do po ta e 1 P ipojte kameru k po ta i pomoc kabelu USB 2 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM USB mode screen appears automatically 3 Move the W T button to select lt Mass Storage gt and press the OK button 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Automaticky se zobraz obrazovka s re imem USB 3 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Mass Storage gt Velkokapacitn pam ov za zen a Your PC doesn t recognise the USB device USB Mode nm stiskn te tla tko OK automatically V po ta nerozpozn automaticky za zen You may install the USB Driver manually on PCCSm USB Windows 98SE operating system eE V opera n m syst mu Windows 98SE m ete 4 Disconnect the USB cable if you finish transferring nainstalovat ovlada USB ru n 4 Po dokon en p enosu odpojte kabel USB If you disconnect the USB cable from the PC or the CAM during the data transfer the data tran
150. ery or dispose of the battery in fire Do not disassemble the battery The battery could explode or catch fire m Use only recommended batteries and accessories Use of batteries not expressly recommended for this eguipment may cause an explosion or leakage resulting in fire injury or damage to the surroundings m Install the battery according to the instructions Improperly installed batteries can cause damage to the camcorder m When you do not use for a long time remove the Battery Pack Otherwise the battery may leak To avoid damage to the product be sure to remove the battery when no charge remains Udr ba i t n a dr ba kamery O baterii m V konnost bateri se sni uje kdy je okoln teplota 10 C nebo ni a ivotnost bateri se zkracuje V tom p pad prove te jednu z n sleduj c ch v c aby se ivotnost baterie prodlou ila Dejte baterii do kapsy aby se zah la a vlo te ji do kamery bezprost edn p ed pou it m Pou ijte baterii o v t kapacit voliteln m Kdy nenahr v te ani nep ehr v te video v dy p epn te ovlada Power Mode na OFF Energie baterie se spot ebov v i p i zastaven p ehr v n a pozastaven pauze m Nachystejte si baterie na dvojn sobek a trojn sobek p edpokl dan doby z znamu a p ed vlastn m z znamem si ud lejte zku ebn z znamy m Nevystavujte baterii vod Baterie nen vodovzdorn m Baterii uchov
151. ete v nab dce tla tko lt 4 zobraz se p edchoz nab dka Pokud je v Re imu z znam zvoleno lt TV gt velikost je nastavena pouze na 720i Pokud je v Re imu z znam zvoleno lt PC gt velikost je nastavena na 720p nebo 352p Kdy je velikost nastavena na lt 352 gt pro z znam video soubor se automaticky zvol lt PC gt ENGLISH Video Mode Setting Various Functions Setting the External Input Output You can record or play back the contents of the CAM into an external device and vice versa 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record Screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 98 Press the MENU button The Video Settings screen appears Move the W T button to select lt Line In Out gt and press the gt button Move the W T button to select the desired setting and press the OK button Out Select this when recording or playing back the contents of the CAM into an external device In Select this when recording the contents of an external device into the CAM Press the MENU button to finish setting The CAM is set to the selected setting If you select lt button in the menu the previous i menu appears s m P ZA 00 00 004004301 SENG W Video Settings KREE Line In Out Out a ABN 3 M TTEN V Video Re
152. ev Outdoor Exteri ry Nahr v n s vyv en m osv tlen m P irozen sv tlo Indoor Interi ry Nahr v n s vyv en m osv tlen m rovka nebo sv tlo ve studiu 5 Stisknut m tla tka MENU dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Vyberete li mo nost lt Auto gt nebude zobrazena dn ikona Kdy vyberete v nab dce tla tko lt zobraz se p edchoz nab dka Zm ny nastaven proveden v re imu Foto se zachovaj i v re imu Video Video Mode Re im Video Video Mode Setting Various Functions Nastaven r zn ch funkc Setting the Program AE Programmed Auto Exposure Nastaven funkce Program AE naprogramovan automatick expozice It allows you to adjust the aperture setting to suit different conditions Funkce umo uje nastaven clony pro r zn podm nky 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa V sti System Settings Nastaven syst mu lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 98 2 Stiskn te tla tko MENU Zobraz se obrazovka Video Settings Nastaven videa 3 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Program AE gt naprogramovan automatick expozice a 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or P
153. f while recording playing erasing files or formatting a Memory Card Turn the power off before you insert or eject a Memory Card to avoid losing data Do not place a Memory Card near a strong electro magnetic device Do not allow metal substances to come in contact with the terminals on the Memory Card Do not bend a Memory Card After pulling a Memory Card out from the CAM keep the Memory Card in a soft case to prevent static shock The data stored on the Memory Card may be changed or lost as a result of misuse static electricity electric noise or repair Save important files separately Samsung is not responsible for data loss due to misuse s Memory Stick and are trademarks of Sony Corporation s All other product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies TM will not be mentioned in every instance in this manual AAS MEMORY STICK mu External memory inserted Do you want to change memory to external Pou v n pam tov karty voliteln p slu enstv Vkl d n pam tov karty 1 Otev te LCD monitor 2 Otev ete kryt t rbiny MULTI CARD 3 Pam ovou kartu zasu te do t rbiny a lehce zaklapne 4 Zav ete kryt slotu Pozor Kdy vlo te pam ovou kartu p i zapnut kame e objev se tato obrazovka Vybr n m mo nosti lt OK gt se typ pam ti zm
154. garding the Lens Notes Regarding the LCD Display Precautions Regarding Service Precautions Regarding Replacement Parts Getting to know your CAM ssssesossesesereseseceeeeee12 Features ostana A E a E 12 Accessories Supplied with the CAM eeeeeeeeeeee 13 Nameior Each Parte a TA Rear amp Left View Right 8 Bottom View LCD Display OSD On Screen Display in Video Record Mode Video Play Mode 16 OSD On Screen Display in Photo Capture Mode Photo View Mode 17 OSD On Screen Display in MP3 Play Mode Voice Record Mode Voice Play MOdB s iusssi n isses osssa sk e i sstoa r d r as stac e 18 How to Use the Battery Pack s s n 19 Battery Pack Installation Ejection Maintain the Battery Pack Charging the Battery Pack Using Hardware Reset FUNetion eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeene 23 A Obsah Pozn mky a bezpe nostn opat en 8 Upozorn n k dr b kamery Pozn mky k AUTORSK M PR V M Pozn mky ke kondenzaci vlhkosti Pozn mky o kame e Pozn mky k baterii Pozn mka k ochrann m zn mk m Pozn mka k objektivu Pozn mky k LCD displeji Upozorn n k servisu Upozorn n k n hradn m d l m N zev ka d ho d lU lt lt ee lt oeuxeeesexseesseus0esse Pohled zezadu a zleva Pohled zprava a zespodu LCD displej
155. gt P edchoz fotografie pomoc tla tka W T a stiskn te tla tko OK Dal podrobnosti o tisku fotografi naleznete v u ivatelsk p ru ce tisk rny Kdy po ta nerozpozn za zen USB po p ipojen USB kabelu do USB portu na p edn m panelu PC Previous Photo p ipojte USB kabel do USB portu na zadn m panelu PC Printing may not be performed depending on types of printers V z vislosti na typu tisk rny nemus tisk fungovat In this case download JPEG file to the PC directly and print it V tom p pad st hn te obraz JPEG do po ta e a vytiskn te jej ft Miscellaneous Information Printing Photos Printing Photos with DPOF Files DPOF Digital Printing Order Format defines the print information for the specific photos and number of each photo on the Memory Card You can easily make prints on a DPOF compatible printer or order copies Printing DPOF files of the Memory Card 1 Set the print information for the photo you want to print Refer to page 64 2 Insert a memory card into the photo printer 3 Follow the steps of the printer to print out photos For further details about printing photos refer to the User s manual of the printer Printing may not be performed depending on types of printers In this case download JPEG file to the PC directly and print it Dal informace Tisk fotografi Tisk fotografi se soubory DPOF Form t DPOF
156. h vejte Zabra te zkratov n p l a baterie Mohlo by doj t k vyte en tvorb tepla vzniku po ru a p eh t Doporu ujeme pou vat origin ln baterii kterou prod v servisn centrum SAMSUNG How to Use the Battery Pack Continuous recording time based on battery type If you close the LCD screen it switches off automatically The continuous recording times given in the table below are approximations Actual recording time depends on usage oz4 0 yl Pou v n baterie Celkov doba nahr v n podle typu baterie Zav en m se LCD obrazovka automaticky vypne daje o d lce nep etr it ho z znamu v n e uveden tabulce jsou p ibli n Skute n doba z znamu z vis na pou v n Time Continuous Recording Time Doba Celkov doba z znamu LCD OBRAZOVKA Podsv cen Battery LCD ON Backlight OFF Baterie ZAPNUT vypnut Standard Battery Pack Approx 50 min Approx 60 min Standardn baterie Asi 50 min Asi 60 min Extended life Battery p Baterie s prodlou enou A i i A 1 S F Pack option ppro go min pprox 190 min ivotnost Asi 80 min Asi 100 min voliteln p slu enstv Notes Prepare an extra battery if you use the CAM outdoors Contact the Samsung service centre to purchase new Battery Pack If you zoom in or out the recording time becomes shorter Continuous Recording Time indicates the time that you n
157. h setting The icon of selected function is displayed If you select lt Auto gt no icon is displayed If you select 4 button in the menu the previous menu appears Changes in the set up made in the Video mode are all retained in the Photo mode OK Zobraz se obrazovka Photo Capture Fotografov n Stiskn te tla tko MENU Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt White Balance gt Vyv en b l a stiskn te tla tko 5 Pohybem tla tka W T vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Auto Automatick nastaven barev podle podm nek Hold 1 Podr et Nahr vat s prvn m nastaven m barev bez p izp sobov n barev Outdoor o Exteri ry Nahr v n s vyv en m osv tlen m P irozen sv tlo Indoor o Interi ry Nahr v n s vyv en m osv tlen m rovka nebo sv tlo ve studiu 6 Stisknut m tla tka MENU dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Vyberete li mo nost lt Auto gt nebude zobrazena dn ikona Kdy vyberete v nab dce tla tko lt 4 zobraz se p edchoz nab dka Zm ny nastaven proveden v re imu Video se zachovaj i v re imu Photo PP oN Photo Mode Setting Various Functions Setting the BLC Backlight Compensation The Backlight Compensation function helps to make the subject brighter when the subject is in front of a window or the subject
158. h soubor Elektronick stabiliz tor obrazu EIS U videokamery Ize omezit nest l sn mky potla en m p irozen ho t esu rukou R zn digit ln efekty Funkce DSE Speci ln digit ln efekty umo uje dodat filmu speci ln vzhled p id n m r zn ch zvl tn ch efekt Rozhran USB pro p enos dat Pomoc rozhran USB lze p en et fotografie a video soubory nebo jin soubory do po ta e Webkamera pro r znorodou z bavu Videokameru lze pou vat jako webkameru pro video chat videokonference a dal funkce webkamery Z znam hlasu P ehr v n s velkou pam t M ete zaznamenat hlas a z znam ulo it v intern pam ti na kartu SD MMC Memory Stick nebo Memory Stick Pro voliteln p slu enstv a z znam hlasu p ehr vat Plus v hoda MP3 Pomoc kamery lze p ehr vat soubory MP3 ulo en v intern pam ti na kart SD MMC Memory Stick nebo Memory Stick Pro voliteln p slu enstv Vychutnejte si sv obl ben skladby v souborech MP3 pomoc t to kamery Funkce PictBridge DPOF Kdy p ipoj te kameru k tisk rn podporuj c protokol PictBridge a funkci DPOF t d c form t pro digit ln tisk kabelem USB m ete tisknout sv ulo en obrazy bez PC ENGLISH Getting to know your CAM Accessories Supplied with the CAM Make sure that the following basic accessories are supplied with your CAM Basic Accessories 1 Lithium Polymer Battery Pa
159. he W T button to select desired setting and press the OK button Off Cancel the BLC function On BLG Set the BLC function 5 Press the MENU button to finish setting lt BLG gt is displayed If you select lt Off gt lt BLE gt is not displayed If you select 4 button in the menu the previous menu appears The BLC is set to Off when the CAM is turned off Changes in the set up made in the Photo mode are all retained in the Video mode P 7 00 00 00 Video Mode Re im Video Nastaven r zn ch funkc Nastaven BLC kompenzace protisv tla Kompenzace protisv tla pom h zesv tlit sn man p edm t kdy je p edm t p ed oknem nebo je tak tmav e jej nelze rozpoznat Tuto funkci m ete pou t kdy budete kameru pou vat na jasn m pozad a pozad se sn hem 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa V sti System Settings Nastaven syst mu Ize jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 98 2 Stiskn te tla tko MENU Zobraz se obrazovka Video Settings 4 Nastaven videa 3 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt BLC gt a stiskn te tla tko 4 Pohybem tla tka W T vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Off Vypnout Zru en funkce BLC On BLG Zapnout Zapnut funkce BLC 5 St
160. he LCD monitor of the CAM Refer to pages 38 to 39 If you connect a Mono AV cable to the CAM the video file cannot be played You can playback the video files and also view the photo files on TV screen Zobraz se obrazovka Z znam videa 4 Stiskem tla tka OK p ehrajte video soubor v re imu Video Record Z znam videa 5 Pohybem tla tka W T lt gt najd te video soubor kter chcete p ehr t 6 Stiskem tla tka OK p ehrajte video soubor Video soubory lze p ehr t a zastavit stejn mi tla tky kter se pou vaj pro p ehr v n video soubor na LCD monitoru kamery Viz strany 38 a 39 P ipoj te li ke kame e kabel AV Mono nelze video soubor p ehr t Na televizn obrazovce m ete p ehr vat video soubory a tak prohl et fotografie M Miscellaneous Information Connecting the CAM with other Devices Connecting the CAM to VCR You can connect the CAM to VCR to copy the ri video tape ecorded files to the Dal informace P ipojen kamery k jin m za zen m P ipojen kamery k videorekord ru Kameru je mo n p ipojit k videorekord ru a zkop rovat zaznamenan soubory na videokazetu 1 Connect the Audio Video cable to the Earphones and AV jack of mM the CAM Connect the Audio Video cable to the external input terminal of your VCR set by matching the colours of the terminals 000 aqy Hne A A Line Ou
161. hudebn ch soubor Kop rov n hudebn ch soubor Nastaven n hodn ho p ehr v n Re im Voice Recorder Z znam hlasu Z ZNAM aa aeia a po AE save Pana n Z znam hlasu P ehr v n P ehr v n hlasov ch soubor V b r mo nost soubor Odstran n hlasov ch soubor Zamknut hlasov ch soubor Kop rov n hlasov ch soubor eesee2eeeeeeeeeeeeeeeee Pou v n prohl e e soubor Odstran n soubor a slo ek Zamknut soubor Kop rov n soubor a slo ek Zobrazen informac O SOUDOTU eeeeeeeeeeeeeee 88 Nastaven KAMETY e eueuereeerereeeeeeeoeaeeeaeanennnna 89 Nastaven LCD monitoru Nastaven jasu LCD monitoru Nastaven barev LCD monitoru Nastaven data asu Nastaven asu Nastaven data Contents Setting Datel Fomati ssania anaa aa aia a Setting Time Format Setting the System Setting the Auto Shut off Setting the Demonstration Function Setting Start up Mode Setting the File No Function Setting the Beep Sound Viewing Version Information Setting Memory Selecting the Storage Type Formatting the Memory Viewing Memory Space Setting Language Selecting Language Using USB Mode Transferring files to a computer USB connection to a computer System Environment Using PC Cam Connecting the CAM to a Printer
162. icator 9 Effect indicator 10 Zoom in out indicator 11 Digital Zoom indicator 12 Battery life indicator 13 Memory type indicator 14 Image Quality Size Record Mode indicator 15 Warning and note indicator Video Play Mode Current display indicator Lock indicator Mode indicator mage counter Current image Memory type indicator Battery life indicator Warning and note indicator mage size indicator Counter Elapsed time Recorded time 10 Operation indicator Play Pause Stop RPS FPS 11 Volume indicator 12 Scroll Bar 13 Multi Selection indicator s Functions not indicated with will be retained when the CAM is turned off s The OSD indicators of this product are based on the model VP M2100S B omNooAWNV The OSD indicators are based on internal memory MA o OA ONV 2 Indik tor EIS 3 Indik tor Program AE 4 Indik tor White Balance vyv en b l 5 Indik tor BLC 6 Indik tor zaost en 7 Po itadlo Uplynul as Zb vaj c as 8 Indik tor Z znam Pohotovostn re im 9 Indik tor efektu 10 Indik tor zv t en zmen en 11 Indik tor digit ln ho zoomu 12 Indik tor ivotnosti baterie 13 Indik tor typu pam ti 14 Indik tor re imu Kvalita obrazu Velikost Z znam 15 Indik tor varov n a pozn mky Re im p ehr v n videa Indik tor aktu ln ho zobrazen Indik tor z mku Indik tor re imu Po itadlo s
163. ice Recorder Z znam hlasu a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Zobraz se obrazovka Voice Record Z znam hlasu Stiskn te tla tko OK Zobraz se seznam hlasov ch stop Pohybem tla tka W T zvolte hlasov soubor kter chcete zkop rovat Stiskn te tla tko MENU Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Copy To gt Kop rovat do a stiskn te tla tko OK Pokud je jako typ lo i t vybr na mo nost External Extern zkop ruje se soubor do pam ti Internal Intern a obr cen Pohybem tla tka W T vyberte n sleduj c a stiskn te tla tko OK Selected Vybran Vybran hlasov soubor bude zkop rov n All V echny Budou zkop rov ny v echny hlasov soubory Cancel Zru it Zru en kop rov n hlasov ch soubor 4 Kdy vyberete v nab dce tla tko lt 4 zobraz se p edchoz nab dka Kdy nen vlo ena pam ov karta nem ete zvolit mo nost lt Copy To gt Kop rovat do Using File Browser Deleting Files or Folders You can delete the file AVI MP3 JPG WAV or folders you recorded 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears Move POWER MODE Selector down again to select File Browser mode and press the OK butt
164. idea 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im Voice Recorder Z znam hlasu a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Zobraz se obrazovka Voice Record Z znam hlasu 3 Stiskn te tla tko OK Zobraz se seznam hlasov ch stop 4 Pohybem tla tka W T zvolte hlasov soubor kter chcete zamknout 5 Stiskn te tla tko MENU Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Lock gt Zamknout a stiskn te tla tko OK 6 Pohybem tla tka W T vyberte n sleduj c a stiskn te tla tko OK Selected Vybran Vybran hlasov soubor bude zam en All V echny Budou zam eny v echny hlasov soubory Cancel Zru it Zru en zam en hlasov ch soubor Kdy vyberete v nab dce tla tko 4 zobraz se p edchoz nab dka Na zam en m souboru se zobraz ikona lt fy gt a ENGLISH Voice Recorder Mode Selecting File Options Copying Voice files You can copy the voice file to the internal or external memory Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears Move POWER MODE Selector down again to select Voice Recorder mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The Voice Record s
165. ies depending on the Memory Card capacity and video file quality Video Mode Re im Video Nastaven r zn ch funkc Nastaven kvality video souboru Pro video soubory m ete nastavit kvalitu Po et ulo en ch soubor je r zn podle kapacity pam ov karty a kvality video souboru 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 98 2 Press the MENU button The Video Settings screen appears 3 Move the W T button to select lt Auality gt and press the gt button 4 Move the W T button to select the video file guality and press the OK button Super Fine SF Select highest guality Fine F Select high quality Normal N Select normal guality 5 Press the MENU button to finish setting The icon of selected function is displayed If you select lt button in the menu the previous menu appears You can record video files with size of 720i Normal 720p Normal 352p Fine and 352p Normal onto the Memory Card but the guality is not guaranteed A Video Settings ee ll a ize gra 20k Y SE zdi i k 1D j 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa V sti System Settings Nastaven syst mu Ize jako v choz re im vybrat re im Video nebo p
166. im Viz strana 98 2 Press the OK button It moves to Video Play mode 3 Press the W button The Multi play screen appears 4 Move the W T 4 gt button to find the 2 Stiskn te tla tko OK Kamera se p epne do re imu Video Play P ehr v n videa 3 Stiskn te tla tko W Zobraz se obrazovka Multi play video file you want to play Each time you move the W T button the frame moves vertically and horizontally Each time you press the VOL button another page of 9 frames is displayed 5 Press OK button to play the video file you want Each time you press the OK button play or pause is selected repeatedly 6 Press the OK button again to pause 4 Najd te soubor kter chcete p ehr t tla tky WT gt Po ka d m pohybu tla tka W T gt se sn mek posune svisle a vodorovn Po ka d m stisku tla tka VOL se zobraz dal strana s 9 sn mky soubor Ka d m stisknut m tla tka OK se vybere mo nost p ehr t nebo pozastavit 10 T 5 Stisknut m tla tka OK p ehrajte po adovan 6 Stiskn te tla tko OK pro pozastaven Video Mode Playing Video Mode Re im Video P ehr v n The buttons you use In Video Play mode OK button Play or pause the video file W button The Multi play screen appears lt button When playing back Press it to move to th
167. inish setting The icon of selected function is displayed If you select lt Auto gt no icon is displayed If you select 4 button in the menu the previous menu appears If the battery is low the flash will not operate automatically o Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture Fotografov n Stiskn te tla tko MENU Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Flash gt Blesk a stiskn te tla tko 5 Pohybem tla tka W T vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Auto Automatick nastaven blesku On Zapnout Zapnut blesku Off Vypnout Vypnut blesku 6 Stiskem tla tka MENU dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Vyberete li mo nost lt Auto gt nebude zobrazena dn ikona Kdy vyberete v nab dce tla tko lt 4 zobraz se p edchoz nab dka Kdy je baterie vybit blesk nebude fungovat automaticky PO MA Photo Mode Setting Various Functions Setting the Focus You can set the focus depending on the subject or the environment In most situations you can record the best photo using AF Auto Focus 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select Photo mode and press the
168. isknut m tla tka MENU dokon ete nastaven Zobraz se lt BLG gt Vyberete li mo nost lt Off gt lt BLG gt se nezobraz Kdy vyberete v nab dce tla tko lt zobraz se p edchoz nab dka Funkce BLC je vypnuta z rove s vypnut m kamery Zm ny nastaven proveden v re imu Foto se zachovaj i v re imu Video I N Video Mode Setting Various Functions Setting the Effect You can create professional looking effect on your video file 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 98 2 Press the MENU button The Video Settings screen appears 3 Move the W T button to select lt Effect gt and press the gt button 4 Move the W T button to select desired setting and press the OK button Off Cancel the lt Effect gt Art Artistic effects on your video file Mosaic A mosaic overlay appears on your video file Video Mode Re im Video Nastaven r zn ch funkc Nastaven efektu Ve video souboru je mo n vytvo it efekty profesion ln kvality 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa V sti System Settings Nastaven syst mu Ize jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 98
169. k vypnut nelze aktivovat je li kamera p ipojena k nap jec mu adapt ru Funkci Ize pou t pouze pokud je v kame e vlo ena baterie Setting the CAM Setting the System Setting the Demonstration Function Demonstration function will allow you to view all the functions that the CAM supports 1 Move POWER MODE Selector down to turn P3 on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select System Settings mode and press the OK button The system is automatically converted into Nastaven kamery Nastaven syst mu Nastaven funkce uk zka Funkce Demo lt Uk zka gt umo uje zobrazen funkc kter kamera podporuje 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam videa 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im System Settings Nastaven syst mu a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed u r gt on o a se Pa i Settings The System Settings menu appears Display aslaven systemu 3 Move the W T button to select lt System gt Date Time 3 Pohybem tla tka wn vyberte moznost d press the T gt button lt System gt Syst m a stiskn te tla tko gt and press the P M 4 Pohybe
170. ka W T lt gt zvolte po adovan soubor a stiskn te tla tko VOL nebo VOL VOL Zvolen video soubor m zna ku lt w gt VOL Kdy zna ka lt w gt zmiz je volba zru ena 6 Stiskn te tla tko MENU Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Delete gt Odstranit lt Copy To gt Kop rovat do nebo lt Lock gt Zamknout a stiskn te tla tko OK and press the OK button Selected The selected video file is deleted copied or locked All All the video files are deleted copied or locked Cancel Cancel selecting video files D Are you sure you want to C delete selected file 7 Pohybem tla tka W T vyberte n sleduj c a stiskn te tla tko OK Selected Vybran Vybran video soubor se odstran zkop ruje nebo zamkne All V echny V echny vybran video soubory se odstran zkop ruj nebo zamknou Cancel Zru it Zru en volby video soubor tla tka OK zav ete potvrzovac zpr vu The locked file can not be deleted py M nelze odstranit Video Mode Selecting File Options Setting the PB Option You can play all files continuously or play only selected file Video Mode Re im Video V b r mo nost soubor Nastaven mo nosti PB M ete p ehr t souvisle v echny soubory nebo p ehr t pouze vybran 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Vi
171. kd m na irinin ie ces 105 Pou v n re imu USB 106 P enos soubor do po ta e 106 P ipojen k po ta i p es USB 107 Syst mov prost ed 4 4 107 Pou v n webkamery lt 4 4 108 P ipojen kamery k tisk rn 109 ENGLISH Setting the CAM Adjusting the LCD Monitor Adjusting the LCD Brightness You can adjust the brightness of the LCD monitor to compensate for ambient lighting conditions 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select System Settings mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The System Settings menu appears 3 Move the W T button to select lt Display gt and press the button 4 Move the W T button to select lt LCD Brightness gt and press the gt button 5 Move the W T button to select the brightness you want and press the OK button You can adjust value for the LCD brightness between 0 100 If you select lt button in the menu the previous menu appears After you finish setting press the Record Stop button to exit from the menu screen A brighter LCD monitor setting consumes more battery power A If it is t
172. ky Hlasitost lze nastavit v 10 kroc ch Video soubor lze p ehr t i na televizoru p ipojen m kamery k televizoru Viz strana 111 Pro p ehr v n video soubor zaznamenan ch kamerou na PC je nutn m t spr vn videokodek Aby se kodek automaticky nainstaloval do va eho PC nainstalujte software na CD Kdy nem te CD vyhledejte n zev v robku v Download Centre na domovsk str nce firmy Samsung Electronics abyste z skali instala n soubor s kodekem Viz strana 116 Video Mode Selecting File Options V b r mo nost soubor Deleting Video files You can delete video files in lt File Options gt 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 98 Press the OK button It moves to Video Play mode Press the W button The Multi play screen appears Move the W T lt gt button to select the video file you want to delete Each time you move the W T button the frame moves vertically and horizontally Each time you press the VOL button another page of 9 frames is displayed Press the MENU button Move the W T button to select lt Delete gt and press the OK button Move the W T button to select the desired item Press the OK button Selected The selected video file is deleted All All vi
173. l ale videoz znam m e m t ni kvalitu ne p i vy m nastaven kvality Doba z znamu a kapacita m e b t jin kdy jsou b hem z znamu videosoubor na pam ovou kartu generov ny vadn sektory p ibli n 65 min p ibli n 43 min p ibli n 131 min p ibli n 65 min gt p p Getting Started Jak za t Photo capacity Foto kapacita Ouality i 3 Kvalita Media Capacity M dium Kapacita 2400x1800 1600x1200 1024x768 640x480 2400x1800 1600x1200 1024x768 640x480 512MB VP M2050S B approx 378 approx 756 approx 1626 approx 2877 5 512 MB VP M2050S B p ibli n 378 p ibli n 756 p ibli n 1626 p ibli n 2877 Internal 1GB VP M21005B approx 756 approx 1513 approx 3252 approx 5754 mar T GB VP M21005 B p ibli n 756 p ibli n 1513 p ibli n 3252 p ibli n 5754 Memory 2GB VP M2200S B approx 1513 approx 3027 approx 6506 approx 11511 pam t 2 GB VP M2200S B p ibli n 1513 p ibli n 3027 p ibli n 6506 p ibli n 11511 32MB approx 23 approx 46 approx 100 approx 177 32 MB p ibli n 46 p ibli n 100 64MB approx 46 approx 93 approx 201 approx 357 64MB p ibli
174. l m stnosti v chladn m dni m e zp sobit vytvo en kondenzace uvnit v robku Chcete li zabr nit vytvo en kondenzace um st te v robek d ve ne jej vystav te n hl zm n teploty do p enosn ho obalu nebo plastov ho s ku Pozn mky o kame e 1 Nevystavujte KAMERU vysok m teplot m nad 60 C Nap klad v zaparkovan m zav en m automobilu v l t nebo na p m m slune n m sv tle 2 Chra te kameru p ed namo en m Uchov vejte kameru mimo dosah de t slan vody a dal ch zdroj vlhkosti Pokud bude kamera pono ena do vody nebo vystavena vysok vlhkosti dojde k jej mu po kozen Notices and Safety Precautions Notes Regarding the Battery Pack Itis recommended to use original Battery Pack that is available at SAMSUNG service centre Make sure the Battery Pack is fully charged before starting to record To preserve battery power keep the CAM turned off when you are not operating it If your device is left in STBY mode without being operated for more than 5 minutes it will automatically turn itself off to protect against unnecessary battery discharge Make sure that the Battery Pack is attached firmly in place The new Battery Pack provided with the product is not charged Before using the Battery Pack you need to fully charge it Do not drop the Battery Pack Dropping the Battery Pack may damage it Fully discharging a Lithium Polymer battery damages the
175. l reguired Digital zoom does not The effect Digital special Turn off the effect Digital special effect Work effect is applied page 54 Files stored in the Memory Card is protected Remove the protection tab of Memory Card Memory Card cannot be File is locked except MMC deleted Remove the lock on the file page 86 Images on the LCD Ambient is too bright Adjust the brightness and angle of LCD monitor appear dark Ambient temperature is too Low temperatures might produce a dark low LCD display This is not a malfunction Rear of the LCD monitor Prolonged use of LCD Close the LCD monitor to turn if off is hot monitor or tur your device off to cool down Sn mky se na LCD monitoru zobrazuj tmav Okoln osv tlen je p li jasn Okoln teplota je p li n zk Nastavte jas a hel LCD displeje P i n zk okoln teplot m e doj t k tmav mu zobrazen na LCD displeji Nejde o poruchu Play rewind and fast forwarding do not work The Photo Mode is selected Select Video Mode and select Play Zadn st LCD monitoru je hork Dlouh pou v n monitoru LCD Zav en m vypn te LCD monitor nebo vypn te p stroj a nechte jej vychladnout Memory Card cannot be played back Photo mode The Video Mode is selected Select Photo Mode and select View Nefunguje p ehr v n a rychl p ev jen vp ed a vzad Je vybr n re im Photo Mode Re im Fotografov n
176. lect menu FPS gt gt Posun vp ed V b r nab dky Move to Recording Record mode Move to Record P esun do re imu Z znam Z znam P esun do re imu Z znam Move to the last recorded file Pause Confirm selecting P ejdi na posledn Pozastaven zaznamenan soubor If there is no file when you press the OK button in Video Record Photo Capture the message as No Files appears Refer to page 39 for further details about the function button Return to previous menu Move to Record Capture mode Select down Select menu Select menu Potvrdit v b r Pokud po stisknut tla tka OK v Confirm selecting re imu Z znam videa Fotografov n neexistuje dn soubor objev se zpr va No Files dn souboryy Dal podrobnosti o funk n ch tla tk ch naleznete na stran 39 Getting Started Using the DISPLAY Button You can use various functions by pressing the DISPLAY button 1 Open the LCD monitor 2 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 98 3 Press the DISPLAY button If you press the DISPLAY button Video Photo mode Once The display indicator disappears Twice The back light turns off 3 times The L
177. lectronics home page to get the CODEC installation file Refer to page 116 Tla tka kter pou v te v re imu P ehr v n videa Tla tko OK P ehr n nebo pozastaven video souboru Tla tko W Zobraz se obrazovka Multi play Tla tko lt 4 P i p ehr v n Jedn m stiskem se p esunete na za tek aktu ln ho souboru Dal m stiskem se p esunete na p edchoz soubor Stisknut m a podr en m pou ijete funkci RPS Rychlost RPS 44 2x 4x8x 16x 32x 64x128x Tla tko P i p ehr v n Stisknut m se p esunete na dal soubor Stisknut m a podr en m pou ijete funkci FPS Rychlost FPS gt gt 2x 4x 8x 16x32x64x 128x V re imu P ehr v n videa Stisknut m a podr en m se bude soubor p ehr vat pomalu kdy je pozastaven Stisknut m p i pozastaven se p ehr v po sn mc ch Nastaven zvuku 1 Stisknut m tla tka OK p ehrajte videosoubor 2 Stisknut m tla tka VOL zv te hlasitost P i ka d m stisknut tla tka se panel hlasitosti zv a zvuk bude hlasit j Panel hlasitosti zmiz po 1 2 sekund ch 3 Stisknut m tla tka VOL sn te hlasitost P i ka d m stisknut tla tka se panel hlasitosti sn a zvuk bude ti Panel hlasitosti zmiz po 1 2 sekund ch Kdy p ipoj te kabel A V do konektoru pro sluch tka a AV na kame e vestav n reproduktory se nevypnou automatic
178. ly to the CAM the CAM off 3 Connect the AC Power Adapter with the CAM You can detach the AC adapter by pressing the buttons on the sides of the adapter cable plug while pulling it out Insert the AC Power Adapter into the outlet Note You can charge the Battery Pack when you use the CAM but it takes a long time relatively Warning A Itis recommended you fully charge the Battery Pack before use You should only charge the battery in an environment between 0 C and 40 C Using Hardware Reset Function 1 Remove the Battery Pack and the AC Power Adapter 2 Press and hold the RESET button over one second If you reset the CAM all functions you set are initialized Pou v n baterie Nab jen baterie 1 P ipevn te baterii ke kame e 2 Pohybem ovlada e POWER MODE Selector nahoru vypn te kameru 3 P ipojte nap jec adapt r p mo ke kame e Nap jec adapt r se odpojuje stisknut m tla tek na boc ch z str ky adapt ru a sou asn m tahem za n j 4 Zapojte nap jec adapt r do z suvky Pozn mka Baterii m ete nab jet i za provozu kamery ale trv to relativn dlouho Varov n P ed pou it m se doporu uje baterii zcela nab t Baterie by m la b t nab jena pouze v prost ed s teplotou od 0 C do 40 C Pou v n funkce Hardwarov reset 1 Vyjm te baterii a n
179. m gt ppb p p p s Memory Stick ws a jsou ochrann zn mky spole nosti Sony Corporation V echny dal zna ky v robk uveden v t to p ru ce mohou b t ochrann mi nebo registrovan mi ochrann mi zn mkami p slu n ch spole nost TM se neuv d ve v ech p padech v t to p ru ce Getting Started Mode and Menu Selection You can select the mode and menu as follows Mode Selection 1 Move the POWER MODE Selector down to turn on the CAM 2 Move the POWER MODE Selector down to select a desired mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed Menu Selection 1 Press the MENU button after selecting the desired mode 2 The menu screen disappears when you press the MENU button again User s manual only describes the first way of performing an operation There may be other and more convenient ways for you to use the CAM Jak za t V b r re imu a nab dky Re im a nab dku Ize vybrat n sleduj c m zp sobem V b r re imu 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte po adovan re im a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK V b r nab dky 1 Po v b ru po adovan ho re imu
180. m slunci a vyhn te se elektromagnetick m pol m v Nevyp nejte za zen p i p enosu dat mohlo by t m doj t ke zni en dat v Z lohujte sn mky asto na pevn disk nebo jin m dium pro trval ukl d n dat vy Pravideln pam ovou kartu form tujte v Kdy pam ovou kartu form tujete d lejte to v kame e SPSS SSS SSS M M Maintenance Cleaning and Maintaining the CAM Cleaning the Body To Clean the Exterior of the CAM v To clean the exterior use a soft dry cloth Wipe the body gently Do not apply excessive force when cleaning gently rub the surface v The LCD monitor surface should not be pressed Use a soft dry cloth to clean the surface v To clean the lens use an optional air blower to blow out dirt and other small objects Do not wipe the lens with cloth or your fingers If necessary use lens cleaning paper v Do not use thinner alcohol or benzene for cleaning Otherwise the finish may be damaged v Cleaning should be done only after the Battery Pack has been removed and other power sources have been disconnected If the lens looks dimmer turn off the CAM and leave it for about 1 hour Using the Built in Rechargeable Battery The CAM incorporates a rechargeable lithium cell that maintains the date and other settings even when the AC Power Adapter and the battery are removed The rechargeable lithium cell is automatically recharged when the CAM is used Charging
181. m tla tka W T vyberte mo nost 4 Move the W T button to select lt Demonstration gt Uk zka a stiskn te tla tko lt Demonstration gt and press the gt button EHO m gt 5 Move the W T button to set the desired 1 lt 5 Pohybem tla tka W T vyberte po adovan setting and press the OK button T Settings System n nastaven a stiskn te tla tko OK Off Cancel the Demonstration function EAE o Off Vypnout Zru it funkci Uk zka 5Minutes Start the Demonstration function 5 Minutes 5 minut Spu t n funkce in 5 minutes Start up Video Mode Uk zka po 5 minut ch A Play Now Start the Demonstration function File No Reset e nyn Spustit funkci now Beep Sound On y iT Settings System s Kdy vyberete v nab dce tla tko lt 4 zobraz se Ifyou select lt 4 button in the menu the m m E p edchoz nab dka previous menu appears K 5 Minm A dokon te nastaven stiskem tla tka After you finish setting press the Record Stop Record Stop opus te obrazovku MENU button to exit from the menu screen mn c Nastav te li funkci Uk zka bude fungovat pouze If you set the Demonstration function it operates Beep Sound TON v re imu Video Record Z znam videa only in Video Record mode 727 ENGLISH Setting the CAM Setting the System Setting Start up Mode You can select the starting mode displayed when you turn the CAM on 1 Move POW
182. n k po ta i p es USB Vysokorychlostn rozhran USB nen zaru eno krom syst m Microsoft Windows nebo Apple Mac OS X nebo dodan ho ovlada e s Windows 98SE ME Plnorychlostn USB Windows 2000 Aktualizace Service Pack 4 nebo nov j vysokorychlostn USB Windows XP Aktualizace Service Pack 1 nebo nov j vysokorychlostn USB Mac OS X Vy ne verze 10 3 nebo nov j vysokorychlostn USB Syst mov prost ed Not all PCs configured with the above environment are guaranteed to operate properly PCs used via a USB hub or with a USB card are out of the scope of guarantee If your OS is Windows 2000 XP log in as the Administrator administrator of the PC or a user with the equivalent privileges to install the OS If the capacity of PC is low the video file may not be played normally or the file is often stopped If the capacity of PC is low it may take long time to edit the video file Intel Pentium III or Pentium 4 js a trademark of the Intel Corporation Mac Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Computer Inc Windows is a registered trademark of the Microsoft Corporation All other brands and names are property of their respective owners d op p pp p pp lt p Windows Environment Macintosh Environment Syst m Windows Syst m Macintosh Minimum Recommended Minimum Recommended Minimum Doporu eno Minimum Doporu
183. n m vybit baterie m e doj t k niku elektrolytu Je li baterie vybit vyjm te ji abyste zabr nili jej mu vyte en P ed vlo en m baterie o ist te jej kontakty Po skon en ivotnosti bateri kontaktujte m stn ho prodejce Baterie je nutn likvidovat jako chemick odpad P i uvol ov n baterie z videokamery d vejte pozor abyste ji neupustili Pozn mka k ochrann m zn mk m Loga DivX DivX Licensed jsou ochrann zn mky spole nosti DivX Network Inc a mohou b t pou ity po z sk n licence Notices and Safety Precautions Pozn mky a bezpe nostn opat en Note Regarding the Lens Do not film with the CAM lens pointing directly at the sun Direct sunlight can damage the CCD Charge Coupled Device the imaging sensor Notes Regarding the LCD Display 1 The LCD monitor has been manufactured using the high precision echnology However there may be tiny dots red blue or green in colour that appear on the LCD monitor These dots are normal and do not affect the recorded picture in any way 2 When you use the LCD monitor under direct sunlight or outdoors it may be difficult to see the picture clearly 3 Direct sunlight can damage the LCD monitor Precautions Regarding Service Do not attempt to service the CAM yourself Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel
184. n mk Aktu ln sn mek Indik tor typu pam ti Indik tor ivotnosti baterie Indik tor varov n a pozn mky Indik tor form tu sn mku oODONODOORONVT Po itadlo Uplynul as Zaznamenan as 10 Indik tor operace P ehr v n Pozastaven Zastaven RPS FPS 11 Indik tor hlasitosti 12 Posuvn li ta 13 Indik tor v cen sobn ho v b ru Funkce neozna en budou uchov ny i po vypnut kamery s Indik tory na displeji tohoto v robku jsou zalo eny na modelu VP M2100S B Indik tory na displeji jsou zalo eny na intern pam ti ENGLISH Name of Each Part LCD Display N zev ka d ho d lu LCD displej OSD On Screen Display in Photo Capture Mode OSD Zobrazen na displeji v re imech Photo Capture Photo View Mode Photo Capture Mode 1 Mode indicator 2 Flash indicator 3 White balance indicator 4 BLC indicator 5 Focus indicator 6 Zoom in out indicator 7 Battery life indicator 8 Memory type indicator 9 Image Size indicator 10 Warning and note indicator Photo View Mode Current display indicator Mode indicator Number of print Printer indicator Lock indicator Image counter Current image Scroll bar Multi Selection indicator Warning and note indicator Functions not indicated with will be o MA OB WRD retained when the CAM is turned off Fotografov n Photo View Prohl en sn mk Photo C
185. nal Memory Space 778MB 983MB Back I E T Settings Memory m m s A Storage Type External Format Internal Memory Space 778MB 983MB Back Nastaven kamery Nastaven pam ti V b r typu lo i t P ed nahr v n nebo fotografov n m vyberte typ lo i t intern nebo extern pam 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam videa 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im System Settings Nastaven syst mu a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho ra za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Objev se nab dka System Settings Nastaven syst mu 3 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Memory gt Pam a stiskn te tla tko Pokud jste nevlo ili pam ovou kartu nen mo n vybrat mo nost External Extern 4 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Storage Type gt Typ lo i t a stiskn te tla tko gt 5 Pohybem tla tka W T vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Internal Intern Video soubory soubory se sn mky hlasov soubory soubory MP3 a hlasov soubory budou ukl d ny do vnit n pam ti External Extern Video soubory soubory se sn mky hlasov soubory a soubory MP3 budou ukl d ny do vn j pam ti SD MMC Memory Stick nebo Memory Stick Pro K
186. nebo p edchoz re im Viz strana 98 Stiskn te tla tko MENU Zobraz se obrazovka Video Settings Nastaven videa Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt EIS gt a stiskn te tla tko Pohybem tla tka W T vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK On Zapnout funkci EIS Off Zru it funkci EIS Stisknut m tla tka MENU dokon ete nastaven Kdy vyberete mo nost lt On gt bude zobrazena ikona EIS Vyberete li mo nost lt Off gt nebude zobrazena dn ikona p edchoz nab dka Video Mode Setting Various Functions Setting the White Balance The White Balance may vary depending on the lighting conditions The White Balance is used to preserve natural colours under different lighting conditions 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 98 2 Press the MENU button The Video Settings screen appears 3 Move the W T button to select lt White Balance gt and press the button 4 Move the W T button to select desired setting and press the OK button Auto Adjust the colour depending on the condition automatically Hold 4 Record with first selected colour without adjusting colour Outdoor 6 Record with the balanced light Natural light Indoor Re
187. nejd ve blik Low battery Za zen se po 5 sekund ch Slab automaticky vypne baterie Tips for Battery Identification A charge indicator is provided on the Battery Pack to help you remember whether it has been charged or not If the battery has been fully charged the charge indicator is green If you are charging the battery the colour of the charge indicator is orange The charge indicator flickers if the battery is abnormal Charging time based on battery type Capacity Power On Power Off 13 Photo Capii Tipy pro identifikaci baterie Na baterii se nach z ozna en nabit aby bylo snaz si zapamatovat zda je baterie nabit i nikoliv Pokud je baterie zcela nabit indik tor nabit je zelen Kdy m n te baterii je barva indik toru nab jen oran ov Pokud nen baterie v po dku indik tor nab jen blik Doba nab jen podle typu baterie Kapacita Zapnuto Vypnuto Standard Battery Pack Approx 7 hr Approx 1 hr 50 min Standardn baterie Asi 7 hodin Asi 1 hodinu 50 min Extended life Battery Pack option Approx 13 hr Approx 3 hr 20 min Baterie s prodlou enou ivotnost Asi 13 hodi voliteln p slu enstv si 13 hodin Asi 3 hodiny 20 minut How to Use the Battery Pack Charging the Battery Pack 1 Attach the Battery Pack to the CAM 2 Move POWER MODE Selector up to turn Charging direct
188. ntern nebo extern pam ti 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa V sti System Settings Nastaven syst mu lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 98 2 Stiskn te tla tko OK 3 Press the W button The Multi play screen appears 4 Move the W T 4 gt button to select the video file you want to copy Each time you move the W T lt gt button the frame moves vertically and horizontally Each time you press the VOL button another page of 9 frames is displayed Kamera se p epne do re imu Video Play P ehr v n videa 3 Stiskn te tla tko W Zobraz se obrazovka Multi play 4 Zvolte soubor kter chcete zkop rovat tla tky WIT 4 gt Po ka d m pohybu tla tka W T se sn mek posune svisle a vodorovn Po ka d m stisku tla tka VOL se zobraz 5 Press the MENU button Move the W T button to select lt Copy To gt and press the OK button If you selected video external as the Storage type the file is copied to internal and vice versa 6 Move the W T button to select the followings and press the OK button dal strana s 9 sn mky 5 Stiskn te tla tko MENU Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Copy To gt Kop rovat do a stiskn te tla tko OK Pokud je j
189. o nebo p edchoz re im Viz strana 98 2 Stiskn te tla tko MENU Zobraz se obrazovka Video Settings i Nastaven videa f 3 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Digital Zoom gt Digit ln p ibl en a stiskn te tla tko 4 Pohybem tla tka W T vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Off Vypnout Zru en digit ln ho zoomu On Zapnout Zapnut digit ln ho p ibl en zoomu X100 5 Stisknut m tla tka MENU dokon ete nastaven 6 Digit ln zoom se ovl d pohybem tla tka W T Objev se indik tor digit ln ho zoomu Pozn mka If you select lt 4 button in the menu the previous menu appears Kdy vyberete v nab dce tla tko 4 zobraz se p edchoz nab dka You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 98 2 Press the MENU button The Video Settings screen appears 3 Move the W T button to select lt Digital Zoom gt and press the gt button 4 Move the W T button to select desired setting and press the OK button Off Cancel the Digital Zoom On Set the Digital Zoom X100 5 Press the MENU button to finish setting 6 Move the W T button to use the digital zoom The Digital Zoom indicator appears Video Mode Setting Various Functions Setting the Backlight Auto Control This function enables to save
190. o Record Z znam videa V sti System Settings Nastaven syst mu lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 98 2 Stiskn te tla tko OK i Kamera se p epne do re imu Video Play i P ehr v n videa The Multi play screen appears 4 Press the MENU button Move the W T button to select lt Multi Select gt and press the OK button Use VOL button to add selection VOL button to deselect the message appears Press OK button to close the confirm message 5 Move the W T 4 gt button to select desired To a PB Option Copy To gt 3 Stiskn te tla tko W Zobraz se obrazovka Multi play 4 Stiskn te tla tko MENU Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Multi Select gt V cen sobn volba a stiskn te tla tko OK lt Use VOL button to add selection VOL button to deselect gt Pomoc tla tka VOL roz i ujte volbu pomoc tla tka VOL zru te zvolen soubory a objev se zpr va Stisknut m video file and press the VOL or VOL button VOL The selected video file has the mark lt v gt VOLI When the mark lt w gt disappears the selection is canceled 6 Press the MENU button Move W T button to select lt Delete gt lt Copy To gt or lt Lock gt and press the OK button 7 Move the W T button to select the followings 5 P esunem tla t
191. oblem contact your nearest Samsung dealer or authorized service centre personnel Chyba p i dek dov n MPEG Pokud nelze probl m pomoc t chto pokyn vy e it kontaktujte nejbli ho prodejce spole nosti Samsung nebo autorizovan servisn st edisko person l Symptom Possible Causes Measure T net Lehets ges okok Teend No power is supplied The power is not connected properly The battery is dead The battery is too cold Connect the AC Power Adapter properly page 23 Replace the dead Battery Pack Warm up the battery or move to warmer place Chyb p vod nap jen Nap jen nen dn zapojeno Baterie je vybit Baterie je p li studen m sto P ipojte dn nap jec adapt r viz strana 23 Vym te opot ebovanou jednotku bateri Zah ejte baterii nebo se p esu te na teplej Date Time is wrong The Date Time is not set Set the Date Time pages 92 93 daj Datum as je chybn Polo ka Datum as nen nastavena Nastavte polo ku Date Time Datum as viz strany 92 93 ISH Troubleshooting Odstra ov n probl m Symptom Possible Causes Measure Focus does not adjust Focus is set to manual mode Set focus to AUTO T net Lehets ges okok Teend Nefunguje automatick Zaost ov n je nastaveno na ru n Nastavte re im ost en AUTO
192. ode Selecting File Options Locking Video files You can lock the important video file to prevent accidental deletion 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 98 2 Press the OK button It moves to Video Play mode 3 Press the W button The Multi play screen appears 4 Move the W T 4 gt button to select the video file you want to lock Each time you move the W T lt gt button the frame moves vertically and horizontally Each time you press the VOL button another page of 9 frames is displayed 5 Press the MENU button Move the W T button to select lt Lock gt and press the OK button 6 Move the W T button to select the followings and press the OK button Selected The selected video file is locked All All video files are locked Cancel Cancel locking video files The lt i gt icon is displayed on the locked file M hek D Choose the file s you would C like to lock Video Mode Re im Video V b r mo nost soubor Zamknut video soubor Abyste zabr nili n hodn mu odstran n je mo n d le it video soubory zamknout 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa V sti System Settings
193. ode Fotografov n O Capturln c ooo nem nn cel papin 58 Fotografov n 422224442 58 Capturing Images 58 Fotografov n 22244442240 58 Zooming In and Out asser 59 P ibli ov n a oddalov n zoom 59 MOWN sgecis d ecr had a a 60 Prohl en ssar orriren neo raae s 60 Viewing Photo files on the LCD Monitor 60 Prohl en soubor s fotografiemi na LCD monitoru 60 Selecting File Options 61 V b r mo nost soubor o 61 Deleting Photo files aaaeeeaa 61 Odstran n soubor s fotografiemi 61 Locking Photo files ee 62 Zamknut soubor s fotografiemi 62 Copying Photo files eteen eini 63 Kop rov n soubor s fotografiemi 63 Setting DPOF Digital Print Order Format Function 64 Nastaven funkce DPOF Form t pro digit ln tisk 64 Setting Multi Selection 65 Nastaven v cen sobn volby 65 Setting Various Functions 66 Nastaven r zn ch funkc 66 Setting the Photo file Size 66 Nastaven velikosti soubor s fotografiemi 66 Setting the Flash 67 Nastaven blesku 2 224442e000 67 Setting the Focus n ass eee 68 Nastaven ost en 444222420 gt 68 Setting the White Balance
194. on The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The File Browser screen appears Move the W T button to select the folder or the file you want to delete Press the OK button Press the MENU button if you want to delete the selected folder Perform these steps repeatedly until the file you want to delete appears Press the MENU button Move the W T button to select lt Delete gt and press the OK button Move the W T button to select the setting you want Press the OK button Selected The selected file is deleted All All files are deleted Cancel Cancel deleting files If you select 4 button in the menu the previous menu appears 00 00 T Bl E7 100SSWAV W E 100SSWAV CO H O o py 4 m m t Up One Level EEVA ES SWAV0003 WAv SWAV0004 WAV m m Lock WAV E3 SWAV0002 WAV ES SWAV0003 WAV E swavo004 wAv hd L s B 1008SwAv Mm m Are you sure you want to delete selected file 1 E SWAV0002 WAv 3 Pou v n prohl e e soubor Odstran n soubor a slo ek M ete odstranit zaznamenan soubory AVI MP3 JPG WAV nebo slo ky Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa
195. oo bright adjust the LCD brightness monitoru T System Settings v E I ST System Settings TD ny Uwe a fiTsystem Date Time System Memory Language English I En Settings Display En a EG LCD Brightness 20 LCD Colour 50 Back E Settings Display X8 LCD Brightness 10 LCD Colour Back Nastaven kamery Nastaven LCD monitoru 1 Nastaven jasu LCD monitoru Pro p izp soben okoln m sv teln m podm nk m Ize nastavit jas LCD Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam videa Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im System Settings Nastaven syst mu a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Objev se nab dka System Settings Nastaven syst mu Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Display gt Displej a stiskn te tla tko Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt LCD Brightness gt Jas LCD monitoru a stiskn te tla tko gt Pohybem tla tka W T vyberte po adovan jas a stiskn te tla tko OK Hodnotu jasu LCD m ete nastavit od 0 do 100 Kdy vyberete v nab dce tla tko lt 4 zobraz se p edchoz nab dka A dokon te nastaven stiskem tla tka Record Stop opus te obrazovku MENU Nastaven m v t
196. ou can also hear the music from the Built in speaker without the earphones Hudbu lze poslouchat i bez sluch tek pomoc integrovan ho reproduktoru 2 Move POWER MODE Selector down to turn on 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te the CAM kameru The Video Record screen appears Zobraz se obrazovka Z znam videa 3 Move POWER MODE Selector down again to 3 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte select MP3 mode and press the OK button re im MP3 a stiskn te tla tko OK The system is automatically converted into the Syst m se automaticky p epne do zvolen ho selected mode in two seconds even when the re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK button is not pressed OK The music list appears Zobraz se seznam stop 4 Move the W T button to find the music you 4 Pohybem tla tka W T vyhledejte hudbu kterou want to hear and press the OK button chcete poslouchat a stiskn te tla tko OK The selected music is played P ehraje se vybran hudba 5 Press the OK button again to stop hearing music 5 Pro zastaven p ehr v n hudby stiskn te znovu Each time you press the OK button play or pause is selected repeatedly I MP3 Play tla tko OK Ka d m stisknut m tla tka OK se vybere E mo nost p ehr t nebo pozastavit The use of lt gt button Music Press the lt 4 button Pou it tla
197. ovonnn 00000070 Capturing Capturing Images Zooming In and Out Viewing Viewing Photo files on the LCD Monitor Selecting File Options Deleting Photo files Locking Photo files Copying Photo files Setting DPOF Digital Print Order Format Function Setting Multi Selection Setting Various Functions Setting the Photo file Size Setting the Flash Setting the Focus Setting the White Balance Setting the BLC Backlight Compensation Setting the Backlight Auto Control MP3 Mode Voice Recorder Mode Using File Browser 72 NES MOGe S A 73 Storing Music in the CAM Copying Music files to the CAM A Obsah Nastaven vyv en l sssscosanosniionmssnesiaa 51 Nastaven funkce Program AE naprogramovan automatick expozice Nastaven BLC kompenzace protisv tla Nastaven efektu Nastaven digit ln ho zoomu Nastaven automatick ho zen podsv cen Re im Photo Fotografov n m rrxs Fotografov n Fotografov n P ibli ov n a oddalov n zoom Prohl en Prohl en soubor s fotografiemi na LCD monitoru V b r mo nost soubor Odstran n soubor s fotografiemi Zamknut soubor s fotografiemi Kop rov n soubor s fotografiemi Nastaven funkce DPOF Form t pro digit ln tisk Nastaven v cen sobn volby Nastaven r zn ch funkc Nastaven velikosti soubor s fotografiemi Nastaven blesku Nastaven os
198. ozhran USB pro p enos dat Contents Printing Photos Printing with PictBridge Function Printing Photos with DPOF Files Maintenance e2cv00enonsovezsecacosveceenecosesetonasvncs IZI Cleaning and Maintaining the CAM After using the CAM Cleaning the Body Using the Built in Rechargeable Battery Regarding the Battery Using the CAM Abroad Troubleshooting Self Diagnosis Display Using the MENU Pe ooe2er eso esenze nene snese aneta 2A Specifications eee seo ts o een none nenese 29 T SN Obsah Tisk fotografi Tisk pomoc funkce PictBridge Tisk fotografi se soubory DPOF eeeeeeeeeeee eee 120 dr ba i t n a dr ba kamery Po pou it kamery i t n t la Pou v n integrovan nab jec baterie O baterii Pou v n kamery v zahrani Odstra ov n probl m Autodiagnostick zobrazen eeeeeeeeeeeee Pou v n nab dky z 2 2 z s eszenenascenn Technick daje eae aaee Er aE EEEE EE I Notices and Safety Precautions Precautions on the CAM Care Please note the following precautions for use Please keep this device in a safe place The device contains a lens that can be damaged by shock Keep out of reach from children Do not place your device in a wet place Moisture and water may cause the device to malfunction To avoid electric shock
199. p edchoz nab dka A dokon te nastaven stiskem tla tka Record Stop opus te obrazovku MENU Jsou li ke kame e p ipojena sluch tka nebo AV kabel funkce p p n nefunguje Setting the CAM Setting the System Viewing Version Information You can see the information of the version Nastaven kamery Nastaven syst mu Zobrazen informac o verzi Umo uje zobrazit informace o verzi 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select System Settings mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The System Settings menu appears 3 Move the W T button to select lt System gt and press the gt button 4 Move the W T button to select lt Version Info gt and press the OK button The version of the CAM is displayed 5 Press the OK button to finish viewing version information If you select lt Close gt in the screen the screen disappears If you select lt 4 button in the menu the previous menu appears After you finish viewing Version Information press the Record Stop button to exit from the menu screen 3 IT System Settings c m a 1T System Display Date Time Memory Language English I AT Settings System m m C
200. pears 4 Press the MENU button Move the W T button to select lt Copy To gt and press the OK button If you selected the Storage type External the file is copied to Internal and vice versa 5 Move the W T button to select the followings Press the OK button Selected Copy the selected file All Copy all files Cancel Cancel copying files If you select lt 4 button in the menu the previous menu appears When copying make sure to check the Storage Type Refer to page 32 If the Memory Card is not inserted you cannot select lt Copy To gt s E 100SSWAV m Up One Level SWAV0002 WAV B SWwAv0003 wAv ES SWAv0004 WAV h mm I B 100SSWAV el O Lock MAV SWAV0002 WAV B swavo003 wav EB SWAv0004 WAv I B 100SSWAV Choose the file s to copy to external memory i Pou v n prohl e e soubor Kop rov n soubor a slo ek Soubor nebo slo ku je mo n zkop rovat do intern nebo extern pam ti Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam videa Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im File Browser Prohl e soubor a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK
201. recommended system environment depending on the assembling of PC For example the video file is played abnormally Once you select Mass Storage PC Cam or PictBridge you cannot change the mode Disconnect the USB cable or turn on the CAM again to change the mode If you disconnect the USB cable the message Now refresh file list appears for 1 second All operation mentioned on page 107 may not guaranteed in the system environment Dal informace P ipojen kamery k jin m za zen m Odpojen p ipojen USB Po dokon en p enosu dat je nutn odpojit kabel podle n sleduj c ho postupu 1 Prav m tla tkem my i klepn te na ikonu vym niteln jednotky a vyberte mo nost Safely Remove Hardware Bezpe n odebrat hardware 2 Vyberte mo nost Stop po zmizen kontextov ho okna odpojte kabel USB s Odpoj te li kabel USB od po ta e nebo kamery b hem p enosu dat p enos se zastav a data se mohou po kodit P ipojujete li kabel USB k po ta i pomoc rozbo ova e USB nebo za sou asn ho p ipojen dal ho za zen m e doj t ke konfliktu za zen a kamera nemus fungovat spr vn V tomto p pad odpojte v echna ostatn za zen a zkuste nav zat p ipojen znovu Kamera nemus fungovat norm ln v doporu en m syst mu v z vislosti na sestaven po ta e Nap klad video soubor nebude p ehr n norm ln Jakmile zvol te Mass Storage
202. revious mode as the start up mode in System Settings Refer to page 98 2 Press the MENU button The Video Settings screen appears 3 Move the W T button to select lt Program AE gt CA 7 r Fe B Wi Video Settings stiskn te tla tko and press the gt button f R M m 4 Pohybem tla tka W T vyberte po adovan 4 Move the W T button to select desired setting Tori uo E ub nastaven a stiskn te tla tko OK and press the OK button A Auto Automatick re im vyva uje expozici a Auto Auto mode balances exposure and shutter rychlost z v rky pro dosa en nejlep ch v sledk speed to get the best result Rychlost z v rky se automaticky m n od 1 60 do The shutter speed automatically varies from 1 60 1 250 sekundy podle sc ny to 1 250 per second depending on the scene Sports Sporty Pro nahr v n rychle se Sports For recording fast moving people pohybuj c ch osob nebo p edm t Vhodn pro or objects It is suitable for sports events sportovn ud losti nahr v n okol z automobilu recording outside in the car Spotlight Reflektor Kompenzace p li Spotlight Compensates for a subject that hladk onen pimo Apad appears too bright under strong direct light such p edstaven P y as spotlight It is suitable for concert and school Sand Snow se P sek sn h Pro pou it ve performance velmi sv tl ch podm nk ch nap klad na pl i
203. rmace Instalace program Instalace programu DV Media Pro 1 0 Abyste mohli p ehr vat video soubory zaznamenan kamerou nebo p enesen USB kabelem do va eho po ta e mus te nainstalovat program DV Media Pro 1 0 m Instalace programu Acrobat Reader Nainstalujte program Acrobat Reader kter je sou st CD D Support AcrobatReader AcroReader51 ENU full exe U ivatelsk p ru ka pro aplikaci DV Media Pro je v angli tin Program Acrobat Reader byste m li nainstalovat kv li prohl en U ivatelsk p ru ky pro program DV Media Pro U ivatelsk p ru ka k programu DV Media Pro ve form tu Adobe PDF je sou st p ilo en ho CD Acrobat Reader je bezplatn v robek vyvinut spole nost Adobe Systems Inc Windows 1 Zapn te v s po ta Ukon ete v echny aplikace 2 Vlo te disk CD s programem do jednotky CD ROM Automaticky se zobraz instala n obrazovka _ Pokud se nezobraz klepn te na tla tko Start v lev m doln m rohu obrazovky po ta e a zvolte lt Run gt Spustit Kdy se objev okno lt Run gt Spustit zadejte D autorun exe pokud je va e 3 Click DV Driver on the Setup screen The corresponding driver to a PC is installed automatically Driver Type USB removable Disk Driver Windows 98SE only USB PC CAMERA Driver USB Streaming Driver USB Interface for Data Transfer 4 Press lt Confirm gt to finish installing th
204. rox 43min approx 131min approx 65min Y wztoosB P P Intern 1GB VP ibli n 65 min M21008 ibli n 65 min pam ibi n 43 min p ibli n 29 min p ibli n 65 min p ibli n 43 min p ibli n 131 min 2GB VP 86min 58min w22005 3 approx 86min approx 58min approx 130min approx 86min approx 262min approx 130min 2GB VP M20818 ibi n 86 min p ibi n 58 min p ibli n 130 min p ibli n 86 min p ibli n 262 min p ibli n 130 min 32MB X x approx 2min prox 4min prox 2min 32MB X X p ibli n 2min X p ibli n 4 min p ibli n 2 min prox 8min prox 4min 64MB X X approx 4min p ibli n 4 min X 64MB X X p ibli n 8min p ibli n 4 min 128MB X X approx 8min prox 16min approx 8min 128MB X X p ibli n 8 min X p ibli n 16 min p ibli n 8 min 256MB yox 10min approx 6min approx 15min approx 10min APProx 30min approx 15min 256MB p ibli n 10 min p ibli n 6 min p ibli n 15 min p ibli n 10 min p ibli n 30 min p ibli n 15 min 512MB rox 21min approx 14min approx 32min approx 21min approx 64min approx 32min 512MB p ibli n 21 min p ibli n 14 min p ibli n 32 min p ibli n 21 min p ibli n 64 min p ibli n 32 min 1GB rox 43min
205. s and video files or any other files to a PC using the USB interface PC Cam for multi entertaining You can use the CAM as a PC camera for video chatting video conference and other PC camera applications Voice Record Playback with vast memory You can record voice and store it in the internal memory SD MMC Memory Stick and Memory Stick Pro Option and play back the recorded voice Plus Advantage MP3 With the CAM you can play back MP3 files stored in the internal memory SD MMC Memory Stick and Memory Stick Pro Option Enjoy your favorite songs with the MP3 files with the CAM PictBridge DPOF Function When you connect the CAM to a PictBridge supported printer and DPOF Digital Printing Order Format function using 12 a USB cable you can print your stored pictures without PC Sezn men s kamerou Funkce Provoz integrovan digit ln kamery fotoapar tu Integrovan za zen pro digit ln z znam obrazu kter lze jednodu e p ep nat mezi digit ln videokamerou a digit ln m fotoapar tem s pohodln m a snadn m z znamem Kvalita sn mk s vysok m rozli en m Digit ln fotoapar t D ky sn ma i 2110K CCD je k dispozici maxim ln rozli en 2400x1800 bod x100 Digit ln zoom Umo uje a 100n sobn zv t en obrazu Barevn TFT LCD displej Barevn displej TFT LCD s vysok m rozli en m 210K nab z ist ostr obraz i mo nost okam it ho prohl en zaznamenan c
206. sfer will stop and the data may be damaged If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with other device at the same time it might cause conflict and may not work properly If this occurs remove all other devices and try the connection again s If the CAM does not recognise the USB device when the USB cable is connected to USB Port on the front panel of the PC connect the USB cable to USB Port on the rear panel of the PC s Odpoj te li kabel USB od po ta e nebo kamery b hem p enosu dat p enos se zastav a data se mohou po kodit P ipojujete li kabel USB k po ta i pomoc rozbo ova e USB nebo za sou asn ho p ipojen dal ho za zen m e doj t ke konfliktu za zen a kamera nemus fungovat spr vn V tomto p pad odpojte v echna ostatn za zen a zkuste nav zat p ipojen znovu Kdy kamera nerozpozn za zen USB po p ipojen USB kabelu do USB portu na p edn m panelu PC p ipojte USB kabel do USB portu na zadn m panelu PC Setting the CAM Using USB Mode Nastaven kamery Pou v n re imu USB USB connection to a computer High Speed USB is not guaranteed except for Microsoft Windows or Apple Mac OS X or supplied Driver Windows 98SE ME Full Speed USB Windows 2000 Over Service Pack 4 High Speed USB Windows XP Over Service Pack 1 High Speed USB Mac OSX Over 10 3 High Speed USB System Environment P ipoje
207. stiskn te tla tko MENU 2 Kdy stisknete znovu tla tko MENU znovu se objev obrazovka s nab dkou Pozn mka V u ivatelsk p ru ce je pops n pouze jeden zp sob jak prov st konkr tn operaci Mohou existovat tak dal a pohodln j zp soby pou v n kamery ENGLISH Video Mode Recording errori p d eni REGAN sore 635040005 Kde kaia a Zooming In and Out Playihg eiernes erranen on Playing on the LCD Monitor Selecting File Options Deleting Video files Locking Video files Copying Video files Setting Multi Selection Setting the PB Option Setting Various Functions Setting the Video file Size Setting the Video file Quality Setting the Video file Record mode Setting the External Input Output Setting the Focus Setting the EIS Electronic Image Stabilizer Setting the White Balance Setting the Program AE Programmed Auto Exposure Setting the BLC Backlight Compensation Setting the Effect Setting the Digital Zoom Setting the Backlight Auto Control You can set the time and date in System Settings Refer to pages 92 93 Video Mode Re im Video P ehr v n 5 5362 2zebb tybat
208. stop 3 Stiskn te tla tko MENU Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Random gt N hodn a stiskn te tla tko OK 4 Pohybem tla tka W T vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Yes Ano Zapnout funkci N hodn ho p ehr v n No Ne Zru it funkci N hodn ho p ehr v n Re im Voice Recorder Voice Recorder Mode Recording Z znam hlasu Z znam Recording Voice Z znam hlasu You can record voice using the built in microphone in the CAM Pomoc mikrofonu integrovan ho v kame e je mo n zaznamen vat hlas 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 9 Video Rce z 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol C i zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam videa 2 Move POWER MODE Selector down again to select Voice Recorder mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im Voice Recorder Z znam hlasu a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete when the OK button is not pressed tla tko OK The Voice Record screen appears Zobraz se obrazovka Voice Record lt Z znam hlasu gt 3 Press the Record Stop button to record Voice The elapsed time and lt REC gt is displaye
209. t Zru en zam en sn mk Pozn mka Na zam en m souboru se zobraz ikona lt fy gt Re im Photo Fotografov n Photo Mode Selecting File Options V b r mo nost soubor Copying Photo files Kop rov n soubor s fotografiemi You can copy photo files to the internal or external memory Soubory s fotografiemi je mo n kop rovat do intern nebo extern pam ti 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select Photo mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The Photo Capture screen appears 3 Press the OK button It moves to Photo View mode 4 Press the W button The Multi play screen appears 5 Move the W T 4 gt button to select the photo file you want to copy 6 Press the MENU button Move W T button to select lt Copy To gt and press the OK button If you select the Storage type External the file is copied to Internal and vice versa 7 Move the W T button to select the followings and press the OK button Selected Copy the selected photo file All Copy all photo files Cancel Cancel copying photo files Choose the file s to copy to external memory 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn
210. t It is because the writing speed of the Memory Card is slow It is recommended to use a Memory Card of 1 25MB sec or greater Fotokapacita a doba z znamu hlasu jsou odhady Fotokapacita m e b t r zn podle obrazovky pro fotografov n Doba z znamu hlasu se tak m e zm nit Za pam ovou kartu kter byla form tov na mimo tuto kameru se nelze nijak zaru it Pam ov karty ur it form tujte v kame e Viz strana 103 Neform tujte pam ovou kartu v PC Uveden doba z znamu a po et sn mk jsou maxim ln hodnoty zalo en na pou v n jedn funkce P i re ln m pou v n dojde p i pou v n v ce funkc ke sn en kapacity ka d funkce Pokud zapnete blesk bude mo n zaznamenat m n fotografi ne je uvedeno B hem z znamu na va i pam ovou kartu se m e z znam n kdy zastavit a objev se zpr va lt Low speed card btt tt Please record at lower quality gt Karta je pomal Pros m nahr vejte v ni kvalit Je to proto e z znamov rychlost t to karty je n zk Doporu ujeme pou vat pam ovou kartu s rychlost 1 25 MB vt nebo rychlej Getting Started Jak za t Selecting the Memory Type V b r typu pam ti You can select the memory type internal memory or external M ete vybrat typ pam ti intern pam nebo extern pam memory Memory Card A Memory Card is an optional accessory The OSD indi
211. t en Nastaven vyv en b l Nastaven BLC kompenzace protisv tla PP Nastaven automatick ho zen podsv cen e r Re im MP3 Z znam hlasu Pou v n prohl e e soubor 72 Re im MP3 Ukl d n hudby v kame e Kop rov n hudebn ch soubor do kamery Contents Playing Playing Music files Selecting File Options Setting Repeat Play Deleting Music files Locking Music files Copying Music files Setting Random Play Voice Recorder Mode Recording s 26 ss4esini isi azenstnazess issazdzndz sevad e di sizu endian n 80 Recording Voice Playing Playing Voice files Selecting File Options Deleting Voice files Locking Voice files Copying VOICE Mle Sisisaseonsvers irese eceania 84 Using File BrOWSe essseserscscsescsecoccerecscecoccececeee85 Deleting Files or Folders Locking Files Copying Files or Folders Viewing File Information e siesse seeesesasinsv eee ienovinan snesen 88 Setting the CAM 7 eee GI Adjusting the LCD Monitor Adjusting the LCD Brightness Adjusting the LCD Colour Adjusting Date Time Setting Time Setting Date Obsah P ehr v n P ehr v n hudebn ch soubor V b r mo nost soubor Nastaven opakovan ho p ehr v n Odstran n hudebn ch soubor Zamknut
212. tBridge prod van samostatn Ize odes lat sn mky z intern pam ti nebo extern pam ti SD MMC Memory Stick nebo Memory Stick Pro p mo na tisk rnu pomoc n kolika jednoduch ch operac 1 Pomoc kabelu USB p ipojte kameru k tisk rn kter podporuje technologii PictBridge 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Automaticky se zobraz obrazovka s re imem USB 3 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt PictBridge gt a stiskn te tla tko OK 4 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Date gt Datum a stiskn te tla tko 5 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt On gt Zapnout nebo lt Off gt Vypnout a stiskn te tla tko OK Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Copies gt Kopie a stiskn te tla tko gt Pohybem tla tka W T vyberte po adovan po et a stiskn te tla tko OK Po et kopi lze nastavit od 1 do 99 Pohybem tla tka W T vyberte mo nost lt Print gt Tisk a stiskn te tla tko OK Printing may not be performed depending on types of printers In this case download JPEG file to the PC directly and print it V z vislosti na typu tisk rny nemus tisk fungovat V tom p pad st hn te obraz JPEG do po ta e a vytiskn te jej Pozn mky Kdy vyberete v nab dce tla tko lt 4 zobraz se p edchoz nab dka Chcete li vybrat dal nebo p edcho
213. tc 10 Pro zastaven z znamu stiskn te znovu tla tko Record Stop Z znam Zastavit Pozn mka Kvalita vstupn ho sign lu zaznamenan ho p es koncovku Line In nem e b t zaru ena pokud nepoch z z digit ln ch za zen DVD p ehr va DVC atd Miscellaneous Information Connecting the CAM with other Devices Connecting the CAM to a PC using the USB cable You can connect the CAM to a PC that supports USB connections Use the provided USB cable for connection to a PC Dal informace P ipojen kamery k jin m za zen m P ipojen kamery k po ta i pomoc kabelu USB Kameru Ize p ipojit k po ta i kter podporuje p ipojen p es rozhran USB Pro p ipojen k po ta i pou vejte p ilo en kabel USB 1 Connect the provided USB cable to USB Port of the CAM 1 P ipojte dodan kabel USB k portu USB na kame e 2 Connect the other side of the USB cable to the USB port of your PC 3 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM 2 P ipojte opa n konec kabelu USB k portu USB v po ta i 3 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru If the CAM does not recognise the USB device when the USB cable is connected to USB Port on the front panel of the PC connect the USB cable to USB Port on the rear panel of the PC If you change file name of a video file recorded on the CAM and
214. televizoru nebo je kop rovat na videorekord ru mus b t televizor nebo videorekord r kompatibiln se syst mem PAL a mus m t odpov daj c porty Audio Video V opa n m p pad budete pot ebovat samostatn p evodn k videoform tu konvertor form t PAL NTSC Zem regiony vyu vaj c normu PAL Austr lie Rakousko Belgie Bulharsko na SNS esk republika D nsko Egypt Finsko Francie N mecko ecko Velk Brit nie Holandsko Hongkong Ma arsko Indie r n Ir k Kuvajt Libye Malajsie Mauritius Norsko Rumunsko Saudsk Ar bie Singapur Slovensk republika pan lsko v dsko v carsko S rie Thajsko Tunis atd Zem regiony vyu vaj c normu NTSC Bahamy Kanada St edn Amerika Japonsko Mexiko Filip ny Korea Tchaj wan Spojen st ty americk atd ENGLISH Troubleshooting Odstra ov n probl m Self Diagnosis Display Autodiagnostick zobrazen Display Informs that Action Not enough free Not enough free space for Check the space of internal memory or the space saving files external memory Corrupted file The file is corrupted Delete the corrupted file Paper error The paper is insufficient Check the paper in the printer If there is no paper insert the paper Ink error Ink is low Check if the ink or toner is low File Error Check that the file is JPEG The file is wrong Communication
215. the OK button gt k M D 6 Move the W T button to select the following c B s ost Mela Selected Vybran P ehr t vybran video and press the OK button L all files Selected Play the selected video file All Play all video files Cancel Cancel setting PB Option 6 Pohybem tla tka W T vyberte n sleduj c a stiskn te tla tko OK soubor L All V echny P ehr t v echny video soubory Cancel Zru it Zru en nastaven PB Option lt Mo nost PB gt Video Mode Setting Various Functions Setting the Video file Size You can set the file size for video files The number of stored files varies depending on the Memory Card capacity and video file size Video Mode Re im Video Nastaven r zn ch funkc Nastaven velikosti v deo souboru Pro video soubory m ete nastavit velikost souboru Po et ulo en ch soubor je r zn podle kapacity pam ov karty a velikosti video souboru 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 98 Press the MENU button The Video Settings screen appears Move the W T button to select lt Size gt and press the gt button Move the A V switch to select the video file size and press the OK button 720 Select 720X576 pixel 352
216. the External Input Output Setting the Focus Setting the EIS Electronic Image Stabilizer Barva LED kontrolky Pou v n LCD monitoru P ed pou it m kamery Pou v n funk n ho tla tka Pou v n tla tka DISPLAY Nastaven LCD monitoru Struktura slo ek a soubor Doba a kapacita nahr v n V b r typu pam ti Pou v n pam ov karty voliteln p slu enstv V b r re imu a nab dky e eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen Video Mode Re im Video Z znam Z znam si P ibli ov n a oddalov n P ehr v n P ehr v n na LCD monitoru V b r mo nost soubor Odstran n video soubor Zamknut video soubor Kop rov n video soubor Nastaven v cen sobn volby Nastaven mo nosti PB Nastaven r zn ch funkc Nastaven velikosti video souboru Nastaven kvality video souboru Nastaven re imu pro z znam souboru Nastaven extern ho vstupu a v stupu Nastaven ost en Nastaven EIS elektronick ho stabiliz toru obrazu Contents Setting the White Balance Setting the Program AE Programmed Auto Exposure Setting the BLC Backlight Compensation Setting the Effect Setting the Digital Zoom Setting the Backlight Auto Control Photo Mode 5 0 sesrre eeeesteroteotantovteneno ono
217. tiskn te tla tko 5 Pohybem tla tka W T nastavte po adovan form t a stiskn te tla tko OK YY MM DD RR MM DD Datum je zobrazeno v po ad rok m s c den DD MM YY DD MM RR Datum je zobrazeno v po ad den m s c rok MM DD YY MM DD RR Datum je zobrazeno v po ad m s c den rok Kdy vyberete v nab dce tla tko lt zobraz se p edchoz nab dka A dokon te nastaven stiskem tla tka Record Stop opus te obrazovku MENU ENGLISH Setting the CAM Adjusting Date Time Setting Time Format You can select the time format to display 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select System Settings mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The System Settings menu appears 3 Move the W T button to select lt Date Time gt and press the gt button 4 Move the W T button to select lt Time Format gt and press the gt button 5 Move the W T button to set the desired format and press the OK button 12 Hour The time is displayed as the unit of 12 hours 24 Hour The time is displayed as the unit of 24 hours If you select 4 button in the menu the previous menu appears After you finish setting press the Record Stop
218. to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select Photo mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed Re im Photo Fotografov n Nastaven r zn ch funkc Nastaven vyv en b l Vyv en b l se m e li it podle sv teln ch podm nek Funkce White Balance Vyv en b l se pou v pro zachov n p irozen ch barev v r zn ch sv teln ch podm nk ch 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im Photo Fotografov n a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko The Photo Capture screen appears 3 Press the MENU button 4 Move the W T button to select lt White Balance gt and press the button 5 Move the W T button to select the desired setting and press the OK button Auto Adjust the colour depending on the condition automatically Hold X4 Record with first selected colour without adjusting colour Outdoorf Record with the balanced light Natural light Indoor Record with the balanced light Glow lamp light in the studio or video light 6 Press the MENU button to finis
219. tor down again to select MP3 mode and press the OK button The system is automatically converted into the E m m I believe I can fly mp3 Let it be mp3 What a wonderful world mp3 A A black or white mp3 G selected mode in two seconds even when the L OK button is not pressed J MP3 Play D Cz m isi Delete The music list appears Press the MENU button Move the W T button to select lt Random gt and press the OK button r Lock jicaniymea white mp3 E A What a wonderful world mp3 Y J Move the W T button to select the desired setting and press the OK button Yes Set the Random Play Function No Cancel the Random Play Function o m m I MP3 Play Are you sure you want to random play CE vw I J MP3 Play AG m wm Music black or white mp3 Let it be mp3 What a wonderful world mp3 v L Re im MP3 V b r mo nost soubor Nastaven n hodn ho p ehr v n V mi zvolen hudebn soubory m ete p ehr vat n hodn 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam videa 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im MP3 a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Zobraz se seznam
220. tor almost anywhere such as in a car indoors or outdoors 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select Photo mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The Photo Capture screen appears 3 Press the OK button It moves to Photo View mode 4 Press the W button The Multi play screen appears 5 Move the W T 4 gt button to find the photo you want to view Each time you move the W T button the frame moves vertically and horizontally Each time you press the VOL button another page of 9 frames is displayed 6 Press OK button to view the photo you want The full screen is displayed Display time may vary depending on the picture size The image edited turned in Image Viewer Program on your PC may not be displayed Re im Photo Fotografov n Prohl en Prohl en soubor s fotografiemi na LCD monitoru D ky LCD monitoru je mo n prohl et fotografie t m v ude nap klad v aut doma nebo venku 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im Photo Fotografov n a stiskn te tla
221. tput e Input Connect the Audio Video cable to the Video line Output and TV line Input Select the Input on the TV VCR or the remote control of TV deba VIDEO AUDIO LD R P ipojte AV kabel k z suvce pro sluch tka a AV na kame e P ipojte AV kabel k extern m vstupn m konektor m va eho videorekord ru podle p slu n ch barev koncovek P ipojte AV kabel k v stupu Video line Output a vstupu TV line Input Line Input Nastavte vstup na televizoru videorekord ru nebo d lkov m ovl d n televizoru If TV set has no Line Input you cannot view the output screen of the CAM Pozn mka Nem nli televizor vstup Line Input nelze sledovat v stup z kamery Miscellaneous Information Connecting the CAM with other Devices Copying Video files to a VCR Tape You can copy your recorded files to a regular blank video tape Connect the CAM to a VCR using the Audio Video cable before recording Refer to page 112 1 Insert the blank video tape to the VCR and select Line Input 2 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record Screen appears 3 Press the OK button in the Video Record mode and move to Video Play mode 4 Press the W button to move to the Multi play screen 5 Move the W T lt gt button to select the video file you want to copy and press the OK button
222. ubor A ENGLISH Voice Recorder Mode Selecting File Options Deleting Voice files You can delete voice files you want 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears Move POWER MODE Selector down again to select Voice Recorder mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The Voice Record screen appears Press the OK button The voice file list appears Move the W T button to select a voice file you want to delete Press the MENU button Move the W T button to select lt Delete gt and press the OK button Move the W T button to select the followings and press the OK button Selected The selected voice file is deleted All All voice files are deleted Cancel Cancel deleting voice files If you select lt button in the menu the 7 N previous menu appears The locked file can not be deleted m m I E 4 Voice Play 1 2005 01 01 12 22 00 C3 3 2005 01 03 05 39 00 C 4 2005 01 07 07 13 00 5 2005 01 07 11 54 00 hd I 4 Voice Play Delet Loc B0120 3 2005 01 03 05 39 00 C 4 2005 01 07 07 13 00 Ca 5 2005 01 07 11 54 00 v I m m g Y Voice Play Tm Are you sure you want to delete selected file Re im Voice Recorder
223. vakr t Podsv cen se vypne T ikr t LCD monitor se vypne ty ikr t N vrat na vodn obrazovku o i oge Re im MP3 Voice Recorder Z znam hlasu File Browser Prohl e soubor System Settings Nastaven syst mu Jednou Podsv cen se vypne Dvakr t LCD monitor se vypne T ikr t N vrat na vodn obrazovku Funkce pro sporu energie LCD monitor se po uplynut ur it doby v ka d m re imu vypne aby se nepl tvalo energi z baterie Do p edchoz nab dky se vr t te stiskem jak hokoliv tla tka Getting Started Jak za t Adjusting the LCD Monitor Your CAM is eguipped with a colour Liguid Crystal Display monitor which enables you to view directly what you are recording or playing back Depending on the conditions under which you are using the CAM indoors or outdoors for example you can adjust the LCD Brightness or Colour Nastaven LCD monitoru Va e kamera je vybavena displejem s tekut mi krystaly na kter m lze p mo prohl et co zaznamen v te nebo p ehr vat hotov z znam V z vislosti na podm nk ch ve kter ch kameru pou v te nap klad vnit n prostory nebo exteri ry Ize nastavit jas a barvy LCD displeje 1 Move POWER MODE Selector down to turn E 1T System Settings tma 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol on the CAM CI Ta sem zapn te kameru Display gt 2 Move POWER MODE Selector down to Date Time 2 P
224. vision set or to copy it to a video cassette recorder VCR the television set or the VCR must comply with PAL compatible and have the appropriate Audio Video ports Otherwise you may need to use a separate Video Format Transcoder PAL NTSC format Converter PAL Compatible Countries Regions Australia Austria Belgium Bulgaria China CIS Czech Republic Denmark Egypt Finland France Germany Greece Great Britain Holland Hong Kong Hungary India Iran Iraq Kuwait Libya Malaysia Mauritius Norway Romania Saudi Arabia Singapore Slovak Republic Spain Sweden Switzerland Syria Thailand Tunisia etc NTSC Compatible Countries Regions Bahamas Canada Central America Japan Mexico Philippines Korea Taiwan United States of America etc Udr ba i t n a dr ba kamery Pou v n kamery v zahrani Ka d zem nebo region m vlastn elektrick syst m a syst m barev P ed pou v n m kamery v zahrani si zjist te n sleduj c daje Zdroje energie Kameru lze pou vat s dodan m s ov m adapt rem ve v ech zem ch nebo oblastech s rozmez m s ov ho nap t mezi 100 240 V a frekvenc 50 60 Hz V p pad pot eby pou ijte komer n dostupn s ov adapt r pro st dav proud podle konstrukce m stn ch s ov ch z suvek Syst m barev Video soubory lze p ehr vat na integrovan m monitoru LCD Pokud v ak chcete z znamy prohl et na
225. vyza uje siln sv tlo kter m e zp sobit podobn po kozen zraku jako p m slune n sv tlo Zvl tn pozornost by m la b t v nov na fotografov n d t kdy by blesk m l b t vzd len minim ln 1 metr od fotografovan osoby Pokud za zen spr vn nefunguje kontaktujte nejbli ho prodejce nebo autorizovan servis Samsung Pokud provedete demont za zen sami m e doj t k nenapraviteln mu po kozen ist te za zen such m m kk m had kem Pro odstran n skvrn pou ijte m kk had k navlh en jemn m istic m prost edkem Nepou vejte dn typ rozpou t dla obzvl t ne benzeny proto e by mohly zp sobit v n po kozen povrchu Chra te za zen p ed de t m a slanou vodou Po pou it za zen o ist te Slan voda m e zp sobit korozi d l Notices and Safety Precautions Notes Regarding COPYRIGHT Television programmes movie video tapes DVD titles films and other program materials may be copyrighted Unauthorized recording of copyrighted materials may infringe on the rights of the Copyright owners and is contrary to copyright laws All the trade names and registered trademarks mentioned in this manual or other documentation provided with your Samsung product are trademarks or registered trademarks of their respective holders Notes Regarding Moisture Condensation 1 A sudden rise in atmospheric temperature m
226. wn to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select System Settings mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The System Settings menu appears 3 Move the W T button to select lt System gt and press the gt button 4 Move the W T button to select lt File No gt and press the gt button 5 Move the W T button to select the desired setting and press the OK button Reset When the Memory Card is formatted the file number resets to its default value 100 0001 Series Numbering is continuous between the Memory Cards so that the first file number assigned on a new Memory Card is 1 more than the last file number assigned on the previous Memory Card If you select lt 4 button in the menu the previous menu appears After you finish setting press the Record Stop button to exit from the menu screen When you set file number to Series each file is assigned a different number avoiding duplication of numbers It is convenient when you want to manage your files on a PC 2 E AT System Settings tm C C8 Display Date Time Memory Language English m m 5 Minutes T E T Settings System mm o Auto Shut off Demonstration Off Start up Video Mode File No Beep Sound On Reset
227. wn to turn on PictBridge 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol the CAM zapn te kameru USB mode screen appears automatically Automaticky se zobraz obrazovka s T re imem USB 3 Move the W T button to select lt PC Cam gt and Hes Mode nm press the OK button Mass Storage 3 Pohybem tla tka W T vyberte lt PC Cam gt The CAM can be used as a PC Camera for webkamera a stiskn te tla tko OK programs such as Windows Messenger PictBridge Tuto kameru lze pou t jako webkameru nap klad s programem Windows Messenger The CAM can be used as a PC Camera for programs such as Windows Messenger The use of the PC Cam varies depending on the Software Refer to the documentation of the respective software products s If the PC does not recognise the USB device when the USB cable is connected to USB Port on the front panel of the PC connect the USB cable to USB Port on the rear panel of the PC Tuto kameru lze pou t jako webkameru nap klad s programem Windows Messenger Pou it webkamery z vis na softwaru Informace naleznete v dokumentaci p slu n ch produkt Kdy po ta nerozpozn za zen USB po p ipojen USB kabelu do USB portu na p edn m panelu PC p ipojte USB kabel do USB portu na zadn m panelu PC ENGLISH Setting the CAM Using USB Mode Connecting the CAM to a Printer By connecting the CAM to printers with PictBridge support sold separately you c
228. xternal memory If you select lt External gt the message is displayed to confirm 6 Press the OK button to format Select lt Cancel gt to cancel formatting If you select lt 4 button in the menu the previous menu appears After you finish setting press the Record Stop button to exit from the menu screen No guarantee can be provided to the Memory Card not formatted on this CAM Make sure to format the memory card on the CAM The former information can not be restored after formatting pam t 3 VT System Settings m sa 4T System Display Date Time System Language English I T Settings Memory mm a iT System Storage Type Internal Memory Space 778MB 983MB Back I 2 VT Settings Memory T m o Syse Storage Type Internal Format External Memory Space 778MB 983MB V Back Nastaven kamery Nastaven pam ti Form tov n pam ti Pro vymaz n v ech soubor je mo n zform tovat intern pam a extern 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Z znam videa 2 Pohybem ovlada e POWER MODE dol vyberte re im System Settings Nastaven syst mu a stiskn te tla tko OK Syst m se automaticky p epne do zvolen ho re imu za dv vte iny i kdy nestisknete tla tko OK Objev se nab dka System Settings Nastaven syst mu 3 Pohybem tla tka W T
229. y Nab jen integrovan nab jec baterie Pokud se kamera v bec nepou v vybije se baterie za 5 dn V tom p pad p ipojte nap jec adapt r ke kame e a p esunem voli e POWER MODE zapn te kameru Potom za zen nechte na 24 hodin v klidu Potom znovu nastavte datum a ostatn nastaven Maintenance Cleaning and Maintaining the CAM Regarding the Battery m Battery pack performance decreases when the surrounding temperature is 10 C 50 F or below and shortens the battery life In that case do one of the following so that the durability of the battery life can be extended for a longer period of time Put the Battery Pack in a pocket to warm it up and insert it in your CAM immediately prior to use Use a large capacity Battery Pack Optional m Be sure to set the Power Mode selector to OFF when not recording or playing back The battery power is also consumed in standby play back and pause mode m Have your Battery Packs ready for two or three times the expected recording time and make trial recordings before make the actual recording m Do not expose the Battery Pack to water The Battery Pack is not water resistant m Keep the battery out of reach of children If it is swallowed seek medical assistance immediately m Wipe the battery with a clean dry cloth to ensure proper contact m Do not pick up the battery using metal tools as this may cause a short circuit m Do not short the batt
230. y vyberete v nab dce tla tko lt 4 zobraz se p edchoz nab dka A dokon te nastaven stiskem tla tka Record Stop opus te obrazovku MENU Nastav te li slov n soubor na mo nost Series lt Rada gt bude ka d mu souboru p i azeno jin slo aby bylo zamezeno duplikaci sel Je to vhodn pro spr vu soubor v po ta i 99 ENGLISH Setting the CAM Setting the System Nastaven kamery Nastaven syst mu Setting the Beep Sound You can set the beep sound on off When on a beep will sound every time a button is pressed 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Move POWER MODE Selector down again to select System Settings mode and press the OK button The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the OK button is not pressed The System Settings menu appears 3 Move the W T button to select lt System gt and press the gt button Move the W T button to select lt Beep Sound gt and press the gt button Move the W T button to select the desired setting and press the OK button On Turn the beep sound on Off Turn the beep sound off If you select 4 button in the menu the previous menu appears After you finish setting press the Record Stop button to exit from the menu screen When the Earphones or Audio Video cable is conn
231. yed and it starts recording 3 Press the Record Stop button again to stop recording It stops recording and the CAM is ready again 2 Video Redi 4 Move POWER MODE Selector up to turn off the CAM If you press it again within 1 second a new video file will not be created If the Auto Shut Off is set the CAM turns off Video Mode Re im Video Z znam Z znam M ete nahr t pohybuj c se osoby a p edm ty a ulo it je do pam ti 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa V sti System Settings Nastaven syst mu Ize jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 98 2 Stisknut m tla tka Record Stop Z znam Zastavit za nete nahr vat Na LCD monitoru se zobraz indik tor e REC Se spu t n m z znamu se zobraz uplynul as 3 Pro zastaven z znamu stiskn te znovu tla tko Record Stop lt Z znam Zastavit gt Nahr v n se zastav a kamera bude znovu p ipravena 4 Pohybem ovlada e POWER MODE nahoru vypn te kameru Kdy jej stisknete znovu b hem jedn vte iny nov videosoubor se nevytvo Pokud je nastavena funkce Automatick vypnut automatically after 5 minutes Detach the Battery Pack when recording has finished to prevent unnecessary battery power vypne se kamera automaticky po 5 minut ch Po dokon en z
232. z fotografii vyberte mo nost lt Next Photo gt Dal fotografie nebo lt Previous Photo gt P edchoz fotografie pomoc tla tka W T a stiskn te tla tko OK Podrobn j postup tisku najdete v u ivatelsk p ru ce pro va i tisk rnu M ENGLISH Miscellaneous Information Connecting the CAM with other Devices 111 Connecting the CAM to TV ti Connecting the CAM to VOR 112 Copying Video files to a VCR Tape 113 Recording unscramble contents from other digital devidas ose d3hubodi in idltd a 114 Connecting the CAM to a PC using the USB cable 115 Installing Programs onnaa 116 Installing DV Media Pro 1 0 116 USB Interface for Data Transfer 117 Printing PhO DS cuz ogo4eadaea eg bs 119 Printing with PictBridge Function 119 Printing Photos with DPOF Files 120 Dal informace P ipojen kamery k jin m za zen m 111 P ipojen kamery k televizoru lt 4 111 P ipojen kamery k videorekord ru 112 Kop rov n video soubor na kazetu VHS 113 Z znam ne ifrovan ho obsahu z jin ch digit ln ch Za zen lt zx4s ss4usbpiseezcsv 114 P ipojen kamery k po ta i pomoc kabelu USB 115 Instalace program o 116 Instalace programu DV Media Pro 1 0 1
233. znamu odpojte baterii abyste zabr nili jej mu zbyte n mu vyb jen consumption You can check the recording time M ete zkontrolovat dobu nahr v n Video Mode Recording Zooming In and Out Zooming technigue lets you change the size of the subject captured in a scene 1 Move POWER MODE Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 98 2 Press the Record Stop button to start recording Press the W button to zoom out e The subject appears further away when you zoom out Zoom Out Press the T button to zoom in e The subject appears closer when you zoom in s Zooming in the CAM is X10 optical electro motion zoom and the quality and definition of the captured photo file are well maintained even when using the zoom Frequent use of zooming may result in higher battery power consumption Refer to page 55 about Digital Zoom Zoom In Video Mode Re im Video Z znam P ibli ov n a oddalov n zoom Zoom je zp sob kter m lze zm nit velikost sn man ho p edm tu 1 Pohybem ovlada e POWER MODE dol zapn te kameru Zobraz se obrazovka Video Record Z znam videa V sti System Settings Nastaven syst mu lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 98 2 Stisknut

Samsung VP-M2100B User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents