Home
Samsung 460DR-2 用户手册
Contents
1. aa 2 ER AE 10750 B LAE LES X TE DEAE KIKI XH KG 024 X768 OSD Best 1280 X 768 mam 1360 X 708 RARU 1366 X 768 Resolution Select 1024 x 768 60Hz 1280 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz 1366 x768 60Hz 2M PC 1l XH 2 1024 X 768 3 1280 X 768 4 1360 X 768 o 1366 X 768 1024 x 768 9 60Hz 12
2. B N PATAG AA ERR IE RUF Q G ma i TH NY itabi E puis TF Q iwan 5 PC Ir T bz NG LU EX e ia De TS TIPAK Bi fi H EEPICHSAE TET TI BC REA 8 e iB ZI EHI ACH EUR YRGRUBU TES T8 TR ECC TRE T EE NO A t A yA TH E Ze FER UR EE BEI dee PC DPM
3. 460DR 2 LCD Mash 46 0 116 101 808 x 57 267 GEM 0 053025 x 0 053025 ZI 30 81kHz HEH 56 85Hz 16 7 M 1920 x 1080 60 Hz 1920 x 1080 60 Hz 148 5MHz EF KE 100 240V Composite Component common PC D Sub DVI HDMI DP Audio In LAN RS232C IN Audio Out RS232C Out Optional Network USB3 0 2port USB2 0 2port LAN DP out RS232C X Efi HARER Y eR uH X X 104 74 x 63 28 x 15 15 24 0 VESA 40 00 x 40 00 10 C 40 C 50 F 104 F 10 80 zir Ni MGA O C 40 C 32 F 104 F
4. PC E Q UBAS EK wi A El Q Mo KET WA fft i fi rr ME LE B SU VEL Le HUM TI H TE HE ELT JJ e
5. L3 y D sa i L3 F L3 L3 EN nTHE SP SUE A D p x Mit L3 tbs O
6. l 2 3 4 PARELLS EH BESSER a DURS A SA E O EHE Hi BOT LEE a Yi BOTE aaa pe o EL T A FE Ri MF NEHA En 1 2 192 3 1751 MAG 2 Ul IET BE sk BE DUITEH E T ENAKOE RE WEE E hF CU 1 2 4 3 o 08h LI SET NN PC CPC HDMI PC 16 9 4 3 Video CHDMI AV 16 9 1 2 4 3 NARE 1 16 9
7. PowerSaver VESA DPM RAIAN PowerSaver ABAR HD X BEDU 00 86 NG RE KH 30k KFIK 1 0RK 354 Ri Eh MRAAETKREBHED KEAREN 6 3 EA ETSI ZEE E LED Energy Star 5 0 W cd W 460DR 2 I 1 05 0 1 GB 21520 2008 ROHS 0 40 10 80 KE Kk Cr6 PBB PBDE LED
8. l 2 Ee ma 5 TE L 2 UIT PC DVI DisplayPort MagicInfo pc DVI DisplayPort Ev d Ls HDMI M MagicInfo Eh MagicInfo 1 2 NG 3 MAEL
9. D i5 D EHHBOBUGCREA T ZORBETESCR L3 10 4 Spo DA ERBJIBIBR L3 KIM A LEURS HAEN E uS CERA RN ABE AEVO E S SRI DEAE n EX des E VS EE REESE T m SIR E o bi V3 9X ES BS EE 8 BREL 28548 m o L3 MAA m NHA GEL d iss L3 ly n BUR PEU BE Hor E PE EX HA FILE P rds L3
10. E LCD mana wA M Dos ZR PS HP TF 1 LI E Fa ig 2 7 p BTE SCIRET ES Ki Lic DVI RS232C RCA C y Et E En LCD MENU RGN MENU IT EREHE RE AHHH 0SD O Sd E I FEED uf JAA n3 y Hate EUER S KHINH sk Wd B O AZKA ME IIa u A A 3 80 H ZKOEHRE 803 3ETROWH RAMEE Ha OSD ENTER fH ENTER Vi Maia EL H o SOURCE H SOURCE PC PC DV
11. Samsung Samsung Electronics Co Ltd Ea L LI O L LL O UUDUUDUUUUUD Ul UL Uu Li UUUUUUUUD UU UUUUD LU Li JONONONON NDN ND DD DU 30O 3 HO UDDD0DDDUDUUUUUUUUD UUDUUDUUUU Hz 60 O O eoHz j og LEE O Op ES IE ooa EHE O Oga DN rr o rr ooo NG DOG E3 DA O E1 p H O A A ES LIL 1 l 3 pac H p no o o o L3 c L3 r3 Ig L3 3 A 7 lt H gaar rrr Orr rdrrr rr Hd ad aag id doo Ho CC NG a
12. O NA BED 12 LO TO EB TFT ITO Tr SEES Cs O KUH BESEIRIPHERH T RE BUG 12 2 O Uti Type 1 FLIGHT ozwa Type 2 FLIGHT OZ2348 UA102 UA102 En 2 30 NEE PEE ATAKE NATIRA HERB ER EXKNNE GH KE
13. s O TRI EET L3 L3 L3 ATERI WINA ERAR L3 5 4 JoUFF n EAJSUEEHIR J3 25 o Ld AJKE m KREMEM GEAR NEN 28 f E J j eE L3
14. Please make selection in the information grid before controlling PC On Time Off Time XE T2 28 7G 1A IE GE LE Remote Control Disable RS 232C Remote Control Enable E PC 1 2 ID 1 ID 3 ID 1 ID 3 4 All Select Ppc DVI DisplayPort AI AE i Cl HDMI M MagicInfo
15. m D L3 PULSES E Wap o O GEN BN EHI INEA o L3 L3 L3 L3 L3
16. MagicBright INe 1 2 3 4 1 2 1 3 man ui YY E l 2 06 3 4 BE 5 gy MAG UR EF BE N DRR CEAN WRK ZU x wx Ea XX EMACOS BE B NG KET
17. 1 2 3 4 5 MAE 0 alo TSD fi jkir lyh SRS TS XT 1l 2 SRS TS XT LEX TARE Mig SRS TS XT SRS 5 1 TruSurround XT
18. o DEUDES RENE TUR IURIS A MREZE mind WEARS KUARA RA L 24 MA ERETNA Bk AE SE 7 RERA GL L3 D L3 18 Wi n SE S SORA L3 L3 L3
19. o PE wW WT Samsung Electronics VESA E Es Samsung bia PO VESA BEBE HIRAT VESA
20. MDC MDC Unified OK Welcome to the InstallShield Wizard for MDC Unified hiJ Fi Next License Agreement I accept the terms in the license agreement ili Next Customer Information Next Destination Folder Next Ea e Ready to Install the Program Install InstallShield Wizard Complete Finish MDC Unified E a MDC PC F5 gt MDC Unified
21. Fine Coarse E PC T nun E TERRE AS Puck ELAR AC THUS US Ti n Be Re IDEAE ER DEA HEH KERE ble Hd LS p v P PC RGB Pa PC E l D 3 m M 4 5 RME 6 MU 1 16 9 2 4 3 PIP PIP gl
22. L3 WAELEZEA m L3 L3 JLSE EE P7 n SES SU m ESTE Mal n e TING DI Im L3 NGPA PEG EN JE TAGA TEE TRU TEJLSE RR JUS AI UL IER 75 o O L3 ER L3 dee
23. Add Edit Delete Refresh Multiple Display Control System Tool Auto Set ID Auto Set ID LFD ID 100 A LFD ERER RE ID ID 1 99 O DA LFD LFD 107 108 89 148 107 108 89 148 007 10869 148 107 108 69 148 07 108 89 148 107 108 89 148 107 108 89 148 107 108 89 148 v Schedule LFD MDC MDC 1 10 1 1Panel Control Ion 4 Remote Control Disable j v LFD Device 107 108 89 148 107 108 89 148 107 106 69 148 107 108 89 148 107 108 69 148 107 108 89 148 107 108 89 148 107 108 89 148 107 108 89 148 C N O NA b N rm v Schedule MDC 1
24. I WNER Lux o kani En DENT TG TE FATUR fh zv i E ELIT BOE NG bs 0 X e Ack RET s pee Kg A iv e Nak ERR O CEP D sub Hj D sub 15 RGB COMPONENT IN 15 F D sub COO DVI DVI DVI IN DVI CE HDMI HDMI i2815 LCD HDMI IN 1 HDMI IN 2 MAG ICINFO PC HDMI HDMI PC HDMI2 HDMI1 PC HDMI2 HDMI1 PC DVI CE DP DP LCD DP IN
25. 1715 y 15 6 1 15 K 15 EFE 6 ART Fb NGINIG NAG NHA NIA 100 P XGA 1024768 Lo Pa osa Gan Omm O Kh Jb 0 1 2 3 4 KH icr n TE EE ED LII e zs CR e 0 1 2 3 4
26. Hz a Ei O TFT LCD 43H38 1920 x 1080 60 Hz O lppm TFT LCD TFT LCD 6 220 800 O O Auto O
27. RGB COMPONENT IN DVD Py Y Pp O LCD AV COMPONENT AUDIO IN R AUDIO LJ DVD AUDIO OUT SOURCE DVD DVD RGB DVD DIV lika a d 1 RGB RGB COMPONENT IN Pr Ng Pp O LCD AV COMPONENT AUDIO IN R AUDIO LJ AUDIO OUT SOURCP 1 AUX L R AUDIO QUT Ex E
28. MagicInfo Device ESC MagicInfo HM Windows MagicInfo Windows MagicInfo MagicInfo Server NN Tu exu WAR XP ticker transparency 720 480 EW D Kaha EWF Enable Commit Disable Enable Commit MagicInfo I Select Application step 1 a HMagicInfo Setup Wizard v 1 09 a Select Application step 1 Oselect ba Magiclnfo 4 Premium Web based version MEE 3 Click Mext N gt Finish Cancel Windows 2 Select TCP IP step 2 NG Magiclnfo Setup Wizard 1 1 09 WA Select TCP IP step 2 d Obtain an IP address automatically M Use the following IP addres 1 put IP address Subnet mask Default gateway Preferred DNS server Alternat
29. RE A Windows ME 2000 KE A Windows Vista WERE A Windows 7 WEAR Q We BOB HAD HE A Windows XP KAR BIOS SETUP Windows A Windows ME 2000 BIOS SETUP Windows A Windows Vista BIOS SETUP Windows A Windows 7 BIOS SETUP Windows Q A
30. tap ni RARE rese 0sD CEE SA MEI XH 1 2 y WE PC Bis E mE 0s0 XH gt gt Ep XE PC DVI HDMI DisplayPort e HDMI
31. PIP MagicInfo FRM PIP 3 EN EE T ge PIP mM Vb PIP PIP F X RHE PIP 0 PIP X e Ack mg FY w ow mb PIP e Nak A iv ERR Ais US VAT ER VAN C PC BNC Dfe PC paa En 0x00 e Ack mg FY e Nak FY ERR Magiclnfo is BWER Loa o aka En LE 0 HA e Ack IE ID hum Nak ERR
32. MagicInfo 3 PC DVI DisplayPort Ev o d Cl HMI MagicInfo MagicInfo MagicInfo USB MagicInfo Device MagicInfo LAN K4 GI MagicInfo USB KE Cd LAN Hi Jl MagicInfo MagicInfo SOURCE 000000 Power On Power 0n TANA NA ER CER VA e e MagicInfo MagicInfo Network
33. VESA PRERESI AR JEE FESIS H IRE KEN REARDAN RARR TEES NN BA ipw ARX Samsung VESA Samsung 15 NT wA Mss GI E RS232C RS232C 9 4H TxD 38 0 RiD HE GND CS 9600 bps 8 1 Ig Kd HE 15 1 2 3 4 5 6 Zn SIN EE 7 8 INIPIT 9 S FHIHZ RS232C ik 9 D Sub ANY E RZY Ex x P epe pa p2 Bis Rx 2 gt 3 Tx REX Tx 3 P Rx Gnd QD aa 5 Gnd e AIT 8 LT na LA ii is zl RU Get E o e las uH C
34. gt Samsung MDC Unified 2 Add RS232C Serial COM Port Ethernet IP Multiple Display Control Picture Sound System Tool v LFD Device v Schedule E BOE C MARAS RAENT HUB TE o WIN Sed HARNESS SEHR Home Picture Sound System volume 54 la Da On Off Input AW Sm a Channel EJ c o
35. 1 2 SRS TS XT Mig maat MPE P 2 Fil at AE SRS TS XT HE FINE RS LAPIT OUT BAE bi 1l 2 LO J pc DVI DisplayPort Elav 8 i HDMI M MagicInfo MagicInfo PACH 8 je LI v 14 English Deutsch Espa ol Frangais Italiano Svenska PycckWH Portugu s T rk e Polish tkp hz 8201 OSD nP A CH HARE ERRENA Ea 1 2
36. Advanced Properties CARa TED jd All 4 Monitor 1 WK Properties GBH 2 Properties CETE Properties HO 5 Driver Update Driver ENT HE Next 6 Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver O KAFET MPR EMET ii Next Have disk 7 4h Browse A D Driver 8 Hh Open CIF OK AE 9 Next Next 10 Finish GEO Fl WEF Close CXBD Digital Signature Not Found Yes Finish TES Piu Close CRAD Microsoft Windows Millennium
37. Bild E l 2 Mar SEBUG TRA P YIN SiR 3 Jpn in zd LED BI EE P KO PURE LBG 4 X Bos ez RE ENT EAMA EAE VEORUB UR RC KAN Ti B NEZ AS AE TT SES mCi FR Hi JA n VC zz HT BERE AA JG IA MER FRI rb i 1920 x 1080 gt 85Hz 85Hz JEm te 88 THER XL 1920 X 1080 60Hz EPERDUE BF p MU 1 iE HS Mk FU EX EC f
38. TV Q Volume 4 Volume a 0 100 Mute a Mute Mute Volume Mute Q Alert e Fault Device co KXK ERRA MIGANA REA NE MAER du TVA Du ETSI ART AEN BUR Repair Fault Device List Fault Device Alert a Test OK Sender Recipient NAE ES Picture Color E KI Red IDynamic Contrast Tula FRI en T i Ne LEE m OGAR FAFA lint G R korean t Gamma Control E PC Colo
39. DVI HDMI1 HDMI2 KAHIN HDMII HDMI2 PC DVI PC PC 16 9 LT Ed ERE BLD 3 PC DVI DisplayPort A Da d Cl HDMI M MagicInfo El MagicInfo BEI ACE 7 AE 7I i7 BG HRS ID Id i ID 6 A MOG DIT ID WE ID ID ID MDC MDC RS232C MDC x MDC RJ45 MDC MDC IP IP IP IP IP IP
40. O POWER POWER m Ta O POWER MAGICINFO OUT MAGICINFO OUT HDMI RENA EI MAGICINFO HDMI IN2 MAG ICINFO E MAGICINFO OUT HDMI it LAN LAN LAN PC LAN LAN HAH LAN HER USB o USB x8 dud JD Eh H PRERADE mi RARE RUN EZR ie B it HJ CD ROM DEVE http www samsung com 1 CD ROM 2 Hu Windows 3 Sn SAMSUNG monitor installer 4 14 OK Ea 0K
41. Volume On Time Source On Time Holiday Holiday Management Timer Repeat Timer o Once o EveryDay o Mon Fri o Mon Set u Sat Sun o Manual EJ Manual Repeat Holiday Management Holiday Management Timer Holiday Management Timer iz amp s rp AHH Add Holiday Management Add Add Holiday Je Delete Pixel Shift Screen Saver Interval Screen Saver Mode Mode Time Safety Screen Sign al Fatt
42. GANG TABOY THUS LCD Information Preset Timing Modes LCD Information Preset Timing Modes SURAT BEARES S BRI OSD A C EVER DAL RE T CR e 0SD EERE PH OSD A 0SD PA Q
43. Install from a list or Next TI r E H Har dare Update Wizard paa Deal Dires Welcome to the Hardware Update Pha arj Play Hioni F a wizard Pulvas Ben hiraman Vitis varsi hepa pau install obase lor Diyes Pato CAPO Flu tara Ple Mordi Dina Sin gcn 5 1 20601 0 E Misosa mdoa CES Pubaihor 9 WM pour head came with an mskslatinn CD E o apog diak incoi i now To wie aia abaa Has hja aa What DULCI Ti To lya ds chivea Hos Mus ayam oap Ba eo n i CC Inaba E evn er a Recommended Bon tack Drivs Le m mA Freue d Zu ure wn imta ham a list cx ec locaton Exvanced Lies abad To orsa edil Vo rent Bodens od Click Het lo continue CE ue Ce Don t search I will Next Have disk Hardware Update Wizard Har deare Update Wizard Piece choose yaa poarch and indlallabon nplsans Lo s Tissot Ihe dovide dva pou wani bo install los hin hardware C amp each ka Hee bett dre in haze boaii p Gebet iha ran acturer are model of pour haidwaee devsos and ihan cbck Hasi I you T have a dak that contana tha desee vou vant Io natal ckck Harea Dik Lee iha check Eee balsa ka imi er epad tha del gut siae which include leal pathi aad Herrare de edis T Fas beet dee
44. 0K E a 4 Test Apply AH RG Linux X Window X86Config 1 X86Config Enter 10 IA NG AE t EL NE ZI fit e XWindow X Window MDC FEF IEE pe EE 10 11 CD ROM MDC Unified E a
45. 24 WO HDMI 1 2 JT PIP CU E 1 a b 4 PIP 2 si PIP 3 al PIP LIa 1 2 El NASH CI i MTERA LA BERRE CL IS 2 EL E ELITR VE E o PC DVI DisplayPort E Av 1s HDMI M MagicInfo El MagicInfo LT T A SRS TS XT
46. ki APA AE Hi LED T BM T BM T BM MAC MAC MAC VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA 640 x 350 640 x 480 1152 640 640 800 800 800 800 848 1024 1024 1024 1152 1280 1280 1280 1360 1366 x 870 x 480 x 480 x 600 x 600 x 600 x 600 x 480 x 768 x 768 x bo x 864 x 768 x 960 x 1024 x 168 x 168 oL od 31 39 49 68 37 od 35 37 48 46 l 48 06 60 67 47 60 63 19 47 47 67 66 kHz Hz MHz P 3E BH 469 70 086 25 175 5 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 HH VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 HH 020 60 000 33 750 uis VESA 1024 x 768 60 023 75 029 8750 HH VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 HH VESA 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 HH 712 59 790 85 500 HA i kHz
47. valed ihe display edapaear on which veau wen to intall he manio Continue Anyway ARAK Microsoft Windows XP 2000 Hardware Installation The software vou ane install For this handerane Samsung sasa has nol passed Windows Logo besing ba wenly its compabbdiy with Windows WP Tel mg webm thes besting is important Continuing your installabon of this software may impair or destabilize the comect operation of your system either immediately or in the future Microsoft sbrongly recommends that pou stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Cone armay STOP inaalain Samsung http www samsung com Microsoft Windows Vista HERA 1 CD ROM 2 nte rus Appearance and Personalization 3 Hh Personalization Display Settings a rmm Lr a ENAR OEZZ RS ROROKIQ LE Py p a GNG d te mto Be Bp riP eI m wmm Cmm opm Ee cetur eem c i m es d nn nam
48. 0 5 1 A Es E rH TE BNET N BI S 7I 34 o Q A sr E H gt ES I Hi HUN ma NAA H cx P Oo PN H mk ES D n Y ZEE A Q A P EA FAUT AREAK EAA IET T7 12e Q ERRAR A A A A REBR EN COCE HER A REMERA BPYRIT VE 6A RE KA Q A E Q dep ee Windows XP
49. Standard Auto Motion Plus Smooth Auto Motion Plus Custom Demo Auto Motion Plus Auto Motion Plus Brightness Sensor Brightness Sensor Brightness Sensor Brightness Sensor HDMI Black Level HDMI Black Level Sound System Tool Dynamic Contrast Of vv lAutoMotionPlus Stan IPicture Size Gamma Control Brightness Sensor Of v 1HDMI Black Level Low v Picture Size V SE X xg hon dH BEAR e Picture Size Detail Zoom Detail PC Screen Adjustment Coarse Fine
50. Ba MDC MDC Multiple Display Control MDC System MDC MDC PC MDC RS 232C MDC RS 232C PC Server PC gr i 999 RS232C OUT RS232C IN RS232C IN RS232C OUT RS232C IN MDC IP PC RS 232C BA Hi KH Server PC RJ 45 MDC RS232C OUT RJ 45 MDC RS232C IN RS232C OUT RS232C IN IP COM MAC Connection Type Set ID Range 100 LFD
51. PC DP X H O LO LCD O SAMSUNG Electronics Phi AV DVD Ea VCR IGBO RIG AV AV 9060 ANTIN ANTOUT S5 VIDEO VIDED OUT AUDIO OUT 1 AV COMPONENT AUDIO IN R AUDIO L VCR DVD 2 AV IN 3 DVD VCR DVD 4 SOURCE MERE AV o 1l AV VIDEO OU
52. H 15 V 6 Screen Position Screen Divider Video Wall Screen Position Preview H V Preview Position E Screen Divider PIP PIP E Video Wall ON Ht PIP PIP ON Picture Size Picture Sound NIFIP Size Large Channel PIP Source PC PIP Size PIP Size PIP Source PIP Sound Select Channel PIP Source TV zi zh Home Picture Sound CES tem Tool Reset v Man ISafety Lock EE IFa 1 Bi Button L ck On User Auto Color EJ UE PC Auto Power
53. I WWER Loa o V Fi AWO DVI VIDEO RF HDMI2 PC DVI VIDEO HDMI PC HDMI2 PC MagicInfo MagicInfo TV e Ack A JW Ps pe Den uos e Nak a A AV ERR IBAAN NG BEAR IPE Dfe PN sss x T 3 HER T La oa p t o P T Ya pedes O e Ack a B B EE e Nak paka FY ERR pe sp Pe ibi Dfe AP AERE VU FT E Sio d IT BE o x e SEE Dun Do e Ack ERA EPIS en IY 0 7 255 Hr Xx e Nak i on FY Lou mer ERR PIP
54. am pm Tid ER XE EST TEETH EN PAIN IE EE OSD Sz WIRE BEA ee EIIN H OSD FRE 05D TES 08D MDC QSD OSD Rs 050 TIES 05D MDC OSD 0SD MDC OSD a57 050 ipm EC 0S0 TAE 08D L DVI sk HDMI BMP 2 BMP E BMP BMP BMP 3 lt gt 4 HEU ET S gp E i E
55. 16 9 2 1 3 2 1 4 4 3 4 3 5 HDMI 720p 1080i 1080p SHINE BULA 6 AXE EDEXBPREAG 7 Ep HA EE n He In zu ANAGR HU TR v NING HDMI HAT KAL 2 1 2 BF PEROLA le XH 2 HMI DVI DVD HDMI HDMI DVI EL9 Ri Egg EE EE Sul fu ER
56. l i Start Setting Control Panel 2 Mig Display 3 WJX Settings KE Advanced Properties jZ FH 4 EFE Monitor 5 H155 Monitor Type KE Change CEA 6 Specify the location of the driver o 7 ff Display a list of all the driver in a specific location Next 8 FE Have Disk MR TI 9 AI OD NAdriver OK 10 Show all devices kit OK E 11 Close OK Microsoft Windows NT 1 Hi Start Settings KA Control Panel Display 2 A11 Display Modes Pr 3 AFAIK GH HULI
57. 3 TEE XE RI ELS OR HTC e f i e 30 60 90 120 150 180 F smemal J 10 MG MG MG Z GEN 8 3 amp 9 c5 c5 5 c3 oma Hoilday UJETIH EHEN Manual ER FH YE Pd PLA CH Ew 0SD GENE l 2
58. RI45 MDC MDC Zip MDC C Be fim LAN S d Er oan RJ45 MDCT PC LAN MDC PC MDC HI E MDC RJ45 MDC RS232C OUT IN CRS232C B T MDC RS232C PC RS232C MDC PC MDC Es MDC RS232C MDC Eh uic Fein bd kb ii SAMSUNG O o eo SOURCE tT OFF O enin Q VOL o SOURCE tj OFF VOL CONTENT HOME MagicInfo Lite TOOLS kJ FEF RETURN 2 PC DVI HDMI DP MagicInfo 3D ad Hit 1 Pe h BN D MENU MUTE KK A CH wv MENU LII BLANK 606000000000 9800200 909600 O O I INFO 1 EXIT H FB LOCK OSD e CONTENT HOME
59. 1 E v PIP 2 Se PIP 3 ABE Ea PIP 4 ER Do Jide pee L PIP E DVI AV HMI 5 PIP Es AH DVI AV HMI a Of R MEL l 2 NN YE MT o cs E alil kil 1 2 REM DE AV HMI PC DVI DisplayPort E av CJ HDMI 5 MagicInfo E MagicInfo EIN9
60. Eh MagicInfo 5 E JA AY px X IMS HEM I1 HOM I 2 DisplayPort PC HDMI LCD 1 PC 2 DVI 3 AV 4 5 HDMII 6 HDMI2 1 DisplayPort 8 MagicInfo TSD E pa AV VCR DVD LCD mpm PC E H E T Hika R3 M Eh PIP XH BE mm B mmu 8S arn HDMI DisplayPort PIP e PC DVI AV HDMIl1 HDMI2 DisplayPort e DVI PC AV PC e HDMI PC e DisplayPort PC a EU 15 BR PIP Beg RI 16 9 iB 04
61. Position Auto Adjustment Sound System SRS TS XT Off Bass Treble Bass Treble Balance L R SRS TS XT SRS TS XT XX System Video Wall Video Wall Video Wall Home Picture Sound system CO Video V Mall Screen Position 1 Video Wall Video Wall Full Natural H 15 EJ H 15 V 6 V 15
62. 3 4 ria PACH PIN 0000 NA Ep INFO gt EXIT gt MUTE WEEE 0000 PIN Asa 09D LT Uo HEFE KE NA m TEME RH FE TES l 2 B SUELE Y Bim bia E XGA 1024 x 768 PE NEN ABE FH
63. Input HDMI2 Volme 100 gt IChannel LFD Device All Device List 01 Add on the sub level Rename v Schedule E 1 Group gt Edit 2 Edit Group Add on the sub level Add on the same level Add on the sub level Edit Group Rename x 3 Edit Group Add on the sub level E Add on the same level 1 Edit 2 Edit Group Delete Edit Group Add on the sub level Rename 3 Yes 1 Edit 2 Edit Group Rename Edit Group Add an the sub level 1 All Schedule List Add e 31 2 Add Add
64. Standby Control Home Picture Sound Tool User Ato Color Reset v lFan Comval Nan ISafy Lock On lTempertue 77 gt Bi ELETOSE P i DU OU XU BE SER P iil SE PP HIN KE Fan Control Fan Speed Temperature Home Picture Sound User Auto Color Reset Fan Control os ox On a Safety Lock HUE E Safety Lock Off Button Lock EJ Button Lock Off OSD Picture Sound MDC OSD Source OSD Source Not Optimum Mode OSD X TE 7539 rp PAR BE ERLEBT X 8 zs KHA No Signal OSD XE 24 15783 48 dei rH Ae 3 bz KHA MDC OSD MDC Clock Set PC Timer OnTime Off Time
65. 10 80 20 C 45 C C4 F 113F 5 959 Jot PC pe 3a 0000000000 lppm TFT LCD TFT LCD 6 220 800 Ei KAKAI Re mH NTEM WARTA D BAD OTRAS LFD 1 6 Tr 100 1 lppm A PowerSaver PowerSaver
66. 3K GT KE Cr6 PBB PBDE SJ T11363 2006 XX SJ T11363 2006 1 400 810 5858 i 2 www sepa gov cn
67. ww sansung com 0 800 555 555 htt p ww sansung com 8 10 800 500 55 500 CBM http waw sansung com 7799 OO 800 500 55 500 htt p ww sansung com 800 614 40 htt p ww sansung com 800 555 55 55 htt p ww sansung com 8 800 555 55 55 htt p ww sansung com 8 10 800 500 55 500 htt p ww sansung com 0 800 502 000 htt p waw sansung com ua U r ai ni an UZBEK STAN AUSTRALI A CH NA HONG KONG POESI A J APAN MALAYSI A NEWZEALAND PH LI PPI NES S NGAPCRE TA VAN THN LAND M ETNAM BAFRA N EGYPT RAN UL as 8 10 800 500 55 500 Asi a Pacific 1300 362 603 400 810 5858 852 3698 4698 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 0800 112 8888 021 5699 7777 0120 327 527 1800 88 9999 htt p ww sansung confi ua ru Russi an htt p waw sansung com htt p waw sansung com htt p waw sansung com htt p ww sansung conf hk Chi nese htt p ww sansung confi hk en Engl i sh htt p ww sansung com htt p ww sansung com htt p waw sansung com htt p ww sansung com 0800 SAMUNG 0800 726 http waw sansung com 786 1 800 10 SAWUNG 726 7864 for PLDT 1 800 3 SAVBUNG 726 7864 for D gi tel 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 for G obe 02 5805777 1800 SAMSUNG 726 7864 0800 329 999 0266 026 066
68. 0 Safety Screen Lamp Control Lamp Control Manual Lamp Control Auto Lamp Control Off Auto Lamp Control Manual Lamp Control Off Ambient Light Ambient Light LFD I BESE so Home Picture soun System Panel Control Remote Control AHEHE e Reset Picture Reset Sound Reset System Reset All Edit Column S 5 ERT Li EU CJ B m E N BE Information niii Jf Bapt Multiple Display Control Sound System Tool
69. 1800 29 3232 02 689 3232 1 800 588 889 M ddl e East 8000 4726 08000 726786 021 8255 htt p ww sansung com htt p ww sansung com htt p waw sansung com htt p waw sansung com htt p waw sansung com htt p waw sansung conf ae Engl i sh htt p waw sansung com ae ar Arabi c htt p waw sansung com htt p waw sansung com J CRDAN KWA T SAD ARABI A UAE ANGA BOTSVANA CAMEROON Cote D CHANA KENYA NAMBIA N ER A SENECAL SOUTH AFR CA TANZAN A ZAMBIA voire UL M ddl e East 800 22273 065777444 183 2255 080 100 2255 800 SAMSUNG 726 7864 9200 21230 444 77 11 800 SAMSUNG 726 7864 Afri ca 91 726 7864 0800 726 000 7095 0077 8000 0077 0800 10077 0302 200077 0800 724 000 8197267864 0800 726 7864 800 00 0077 0860 SAMSUNG 726 7864 0685 88 99 00 0800 300 300 211350370 Es ania WEE UG EIERS htt p ww sansung com htt p ww sansung cont ae Engl i sh htt p ww sansung confi ae ar Arabi c htt p ww sansung com htt p waw sansung confae Engl i sh htt p ww sansung confi ae
70. Ld L3 O L3 D L3
71. O MagicInfo Lite TOOLS Kd D Q RETURN I Ogei PC DVI HDMI DP 13 MagicInfo Q 3 O aa Mi gt I i P E D D MENU O MUTE KK D AcHv D ww trm E BLANK mro 1 D gyro 9 B9 Lock He CPC DVI HDMI DP MagicInfo MagicInfo NEIER T MAG MagicInfo ABIT BRTR I X MUTE VOL TE BERE E Sio fi e e R3 NT md Ld 1035 2 578 6 Opening Size Sliding Network Opfion PITTYU TETTUE TS 1004 150 0 500 0 Sliding Network Option 250 0 las la 2000 l 2000 320 Lg2B ira amp alla EE d M HEHE R Nemrde deipegs DME IRERE KEI KET TAHI BUE S TTE
72. To HIERA WR NG Eb SC TI d WR FA MAG MPE gt IET 3 38 NTSTIAR ERI ue TREE TREE Bid SR Bo MINING E S 18 S 16 2I UBL EE SIA
73. BNC O pyr IN PC MIRET DVI LDVI IN mH PC DVI dali o RGB DVI DP HDMI AUDIO IN CPC DVI Z DP HDMI ARE in PF BLA HAE BAE LRGB DVI HDMI AUDIO IN Q DP IN DP 52244 LCD DP IN PC DP amp AV COMPONENT AUDIO IN R AUDIO L LAV COMPONENT AUDIO IN R AUDIO L PC o AV IN fi HI UBL EXE Sue LAV IN m PER PINE RUN Hm T o Q AUDIO OUT XE Fe HALE ET P3 Bs D HADMI IN 1 HDMI ABE BULAG msan n m HDMI IN I mT RC rwn HDMI HDMI 1 3 DVD ADMI IW I CO ADMI IN 2 WAGICINFO HDMI 25 2x xEBzX du cwm BH HDMI IN 2 MAGICINFO HDMI HDMI 1 3 2 COD MagicInfo MagicInfo LDO IN 2 MAG ICINFO 9m
74. Fa PA DR 2 SEHE Mz ds Df WHA BA HIW ERE o WEHA ERARE o CETT BE S S CRETAE noH DUE lt Eh 1 2 3 3 4 56 Hz 85 Hz 60Hz 5 gt gt karla LTD Es
75. bile and and li ne TALI A LATV A LI THAN A LUXEMBURG MAEDN A MANTENECRO NETHERLANLP NCRUAY RUMN A SERBI A SLOVAKI A SPA LN SVELEN SWTZERLAND UK ARMEN A AZERBA J AN BELARUS A A KAZAKHSTAN KYRGYZSTAN MI DO A MNU A RLESI A TAD I KI STAN UKRA NE UL Fur ope 06 80 SAIMBUNG 726 7864 800 SAMBUNG 726 7864 htt p ww sansung com htt p waw sansung com 8000 7267 htt p ww sansung com 8 800 77777 htt p ww sansung com 261 03 710 htt p waw sansung com 023 207 777 htt p ww sansung com 020 405 888 htt p ww sansung com 0900 SAMSUNG ht t p ww sansung com 0900 7267864 0 10 M n 815 56480 htt p ww sansung com O 801 1SAVBUNG 172 678 http waw sansung com 48 22 607 93 33 808 20 SAUNG 808 20 http waw sansung com 7267 08008 SAMSUNG 08008 726 http www sansung com 7864 TQ L FREE No 0700 SAMUNG 0700 726 http waw sansung com 7864 0800 SAMBUNG 0800 726 htt p ww sansung com 786 902 1 SAWUNG 902 172 http waw sansung com 678 0771 726 7864 AMUNG htt p waw sansung com 0848 SAMU 7267864 QF http waw sansung confich O 08 mn Ger nan htt p ww sansung confi ch fr French 0330 SAMSUNG 7267864 htt p ww sansung com as 0 800 05 555 htt p waw sansung com 088 55 55 555 htt p ww sansung com 810 800 500 55 500 htt p
76. ito Ee m lies as ab nay e ee ee ee Toe ery Us Ere Te pe sm en RS 4 Dang Baa Kora bo makeh piu aari do kupr Moritoen bn Me chon NG LE Elec nonet Corpesamon i 5 4E Monitor Properties WI Properties Windows needs Windows WE 84 5 Con tinue 6 EL Tine Eur check box alert vou ko galeri dighay metes fat Hu Gontinue Cancel rrr aber imei ear Tus habt MEN User Account Control helps sop unauthorized changes to your computer Samsung WRA ER EREI Driver Update Driver Tvem Geisly a Sa driver Hia To uplne Eas ghem ppa Hor Pear dance ar B Ure Eur rail ak KG rs penc rale deer Darin ta paba dnie Tumira fa deer Adano 7 X amp Browse my computer for driver software Let me pick from a list of device drivers on my comput e
77. sansung confi ca fr French MEX CO 01 800 SAMSUNG 726 7864 http www sansung com Lati n Aneri ca AR NTI NE 0800 333 3733 htt p ww sansung com BOIMA 800 10 7260 htt p ww sansung com BRAA L 0800 124 421 4004 0000 htt p waw sansung com CH LE 800 SAMSUNG 726 7864 htt p ww sansung com Fromnobi e 02 482 82 00 COMBI A 01 8000112112 htt p ww sansung com CTA RI CA 800 507 7267 htt p waw sansung com ati n Spani sh htt p waw sansung confi ati n en Engl i sh DCM N CA 1 800 751 2676 htt p waw sansung com ati n Spani sh htt p waw sansung confi ati n en Engl i sh ECUADCR 1 800 10 7267 htt p waw sansung com ati n Spani sh htt p waw sansung confi ati n en Engl i sh EL SALVADOR 800 6225 htt p waw sansung com ati n Spani sh htt p waw sansung confi ati n en Engl i sh G JATEMILA 1 800 299 0013 htt p waw sansung com ati n Spani sh htt p waw sansung confi ati n en Engl i sh HODRAS 800 27919207 htt p waw sansung com ati n Spani sh J AMN CA N CARAGA PANAMA PERU PUERTO RI CO UL Latin Aneri ca htt p waw sansung confi ati n en Engl i sh 1 800 234 7267 htt p ww sansung com 00 1800 5077267 http waw sansung com ati n Spani sh htt p waw sansung conh ati n en Engl i sh 800 7267 htt p waw sansung com a
78. zus 20 3 Ii O natas dte 30 FLIGHT TIME OZ348 20 30 FLIGHT TIME FLIGHT TIME FLIGHT TIME 30 FLIGHT TIME OZz348 20 30 O2348 20 30 Step 1 Step3 4 60 O ra EUH E SEZIRE FLiGHT TIME era 20 30 UA102 21 10 um um FLIGHT TIME Horizontal Bar 02318 20 3U UA102 21 10 O A ENT RIN AE NL bn BKT RE o HR 2 NEHA UBAS Ss IB I mb um HT TIME 02348 20 30 UAT02 21 10 O t uult t 0 JO NN 0 UND NN DW UUUUUUUUD North Aneri ca USA 1 800 SAMUNG 726 7864 http www sansung com CAMADA 1 800 SAVBUNG 726 7864 http ww sansung comca Enol i sh htt p ww
79. 80 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz 1366 x768 60Hz LT9 esa GO OSD jet d T8 OSD 1 R 2 9 KA Kim FE EL TT aaa Bah Pa RIS 1 zi iiim E 0 100 E NA Judd TTC E 75 80C 40C E E Usb GEN Jod SS
80. E DNI fat bo REN bu h pese w Po pend k Ja emm bm p s remm 9 Xes ID ID ID 0 OxPF 11 f PowerOn amp ID 0 Low mr ET INEEAG y AR a Rp E BAT 2 EE XEPEIHRETHBUBI TASA EH ID ID 0xFE ACK o I E3 BEER Lun o MERE GE OxAA Ox XEFAL EX Sio ds LUCE IN BING 1 0 Ack i a A JW mjo 3 lem ERR Mhz PII BUE VAI II RUBEN hb ma 0 100 e Ack ma A JW AE AE e Nak mg A iv ERR
81. EJEJEJ id agg od doo ca Cdo og aga O 3 r3 LLL A L1 L3 APPEAR ANING il 2012 Samsung Electronics Co Ltd KE TN Samsung Electronics Co Ltd Samsung Electronics Co Ltd Samsung Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows VESA DPM DDC VESA TruSurround XT SRS and the ymbol are trademarks of SRS SISO Labs TruSurround XT TruSurround XT technology is incorporated under license from SRS Labs CCC 6B4943 2001 GB9254 1998 GB17625 1 2003 CCC
82. I AV gt HDMII HDMI2 DisplayPort DMENU GA O dO O HEBES T4 FH Sire 75 LAB FIR NGAGE BOI PAH INA tt Hr i BZ E O AWRA PowerSaver E PowerSaver TL EK AS TES Tat ao EE dS eo i EHIR ME WE Eh O oro O O RGB COMPONENT IN CPC COMPONENT Z A Y LA D SUB GREED NASI LRGB COM PONENT IM RGB RGB COMPONENT LRGB COMPONENT IN COMPONENT RGB BNC LRGB COMPONENT IN
83. Schedule 3 55 Device Group Add 4 Date amp Time Action OK Device Group Date amp Time a Instant Execution s Timer Action Edit Delete RS232C ERE ID ID To ID 0 99 ID E ID 0 99 ID FELEO 8 99 Z le
84. TPUT AV IN 2 AUDIO OUTPUT AV COMPONENT AUDIO IN R AUDIO L 3 SOURCE SREE AV 4 BA JAMIE RARE THAI Es HDMI 1 HMI HDMI IN 2 MAGICINFO HDMI IN 1 Jia HDMI 2 SOVURCE HDMIl HDMI2 HDMI PCM DVI HDMI DVI HDMI 82214 HDMI IN 2 MAGICINFO HDMI IN 1 DVI O RCA PO RGB DVI DP HDMI AUDIO IN 3 SO0VRCE HDMIl HDMI2 DVD RGB
85. V PIP PIP Hi EB CH 7 7 1515 5 n PC DWI AY THA HDMI1 HDMI2 DisplayPort DVD AV DVD DVD DVD PC DVI PC DVI X PC HDMI PC AV 640x480 720p 1280x720 1080p 1920x1080 AV PC DVI HDM EB PC uf DVI PC PC AV DVI AV
86. ar Arabi c htt p ww sansung cont ae Engl i sh htt p waw sansung com ae ar Arabi c htt p waw sansung com htt p waw sansung com htt p ww sansung com htt p ww sansung com htt p ww sansung com htt p ww sansung com htt p waw sansung com htt p ww sansung com htt p waw sansung com htt p ww sansung com htt p waw sansung com htt p www sansung com htt p waw sansung com htt p ww sansung com htt p waw sansung com
87. e DNS server exclick lt Back B Mext N gt Finish Cancel MagicInfo Setup Wizard step 2 TCP IP MagicInfo step 2 SH zi x zm E SI NE 3 Select Language step 3 im Magiclnfo Setup Wizard v 1 09 Select Language step 3 Select the language you want to install on the system Far menus and dialags Current Language English L Chinese Traditional lt Back B Maext M gt Finish Cancel E REECREBANNNEA MRAK REHE RRR MIE AERE o 4 Select Screen Type step 4 im MagicIn n Setup Wizard v 1 09 Select Screen Tupe step 4 select Landscape Portrait Click Back B Mext M gt Finish Cancel 5 Setup Information NG Magiclnfo Setup Wizard 7 1 09 38 Setup Information 1 Application bdagiclnfo Pro LAN WAN based version 2 Internet Protocol T CPP IF 10 885 65 107 3 Language Enalish 4 Screen Type Landscape W Do nat show again Click lt Back B Cancel Magicinfo Windows Magicinfo
88. em lourd evil be relaled n Kina cornpahibla Facer Mile AE Pag and Pay Moria 5 Dont mearch vall chose He dies b makal Choose this opon ko select the desce drea hom a bl Windows does mi gustaniee hat Be creer posa chaos vell bx ha bagi reach For your hides Ege Th drives is agad signed chot Jones Browse A D Driver 2878 yA Next Insta il F rom Disk Hardaro Update Wizard Sake thus davice diver pou want bo inalali For Ihia kasiraan Incest Ue manulachuien s makallabon dk and then E make sure ihal Ue conect drive is selected below gj Bana the Frere er aral madal of your handaan device an ten click Hed I pen havs dk at contar iho dorai yau sarmi bo mibali ekek Hasse Desk Moda Samsung sese Copy manulachuser s les fom if Thin driver in ront digitally signed Heebwk Lek me vehe dier mania i Continue Anyway i OK Hardware Installation The software vou ane installing ca this hardware SAMELI sara riot passed windows Logo besting bo verily is compakbiliy mah Windomt XP Tell mes veo hes teli t mpeoitani Continuing your installation of this software may impair or destabilize the corect operation of your system paan
89. g ammescraely cr m the Future Microsoft strongly ecommends lhal pou Hop Ihiz irtallalixn now and aet tha hanere vendor for software What has pazzed Windows Logo testing Samsung http www samsung com 9 Rib Close KID H MA AR OK AE Completing the Hardware Update Wizard Tha wazard han hrsihed mailing twr zofterana fex a Samgung saa F Ta wine doh nly aboul ha dira hiai To update th diver for tha device li He device iniz after updaling d he dink rol BabakOne a s eia a Ck Fruzh lo diria Ss vara m st To uninstall Ehe drem Des arces L Che J 10 ERKENT OZR ATE Microsoft Windows 2000 WMR tas EKIL Digital Signature Not Found LE HEX zv Uk o l fe Insert disk GAMAWA 0K 2 Ye File Needed XP Browse 3 A D Driver 0pen Kh WERE OK E UE l ih Start Setting X4 Control Panel C WJH 2 Mi Display 3 Settings KA
90. r Hia dev you want So search lor he oR eT Broye Bor dreap ghana nn jur compl daas lm bwn rap arm n Pics m Fan kabibe nde apa ara drer abi hanna ridic n virgi Wa bereri Fas Tor Libri dienen iasfinars Bep in dne deletis kaan umi gl pai kd amay dh Last man puc bam lit ol i Gre on My coemputer iba lid all amn aaa hr a paan ami ar bran r aral al kar naga an bhr aman Gaanong mhe drasa iE Have Disk CARES zx D MDrive OK ME make iure Bat oer compel dhe ip selected balas DEL IL Ld ILLE NL LII LB D dbz LLLI LEN I Minded Ng Gan Pa a 9 Next CF cp E Sela the dpon driver you want 1G install fer this handas EIL Ax JL PI LN tareas Put pleri Trot rer pes maie intl Hare Dei Mah X pres anargy Sar s 10 Close XI Close KE OK CMA WK ME na haa Suppe by pied yes deer zoltwahs A Barang rr UL LE sd T updane fri devas urna Na Fa desc V fra drca Tidi f Pa wa a inar For a ed Hen This is my main maagar tend the desktop onto tha monter Be
91. r Tint Video Red Green Blue PC Screen Adjustment WRH PC Source fl Video Source Color Tint Color Tone Color Temp Red Green Blue PC Screen Adjustment Picture Mode Contrast Brightness Color Tint G R Color Tone Color Temp Color Tone Off Red Green Blue Sound System Dynamic Contrast Gamma Control EM Dynamic Contrast Dynamic Contrast Gamma Control Auto Motion Plus Off Auto Motion Plus Clear Auto Motion Plus
92. solution Lolonr m 0 mga ghe Microsoft Windows XP 1 CD ROM 2 75 Start Control Panel Appearance and Themes S IUM EWO KIER E amp Erter E Piy Dorun ae a Bricmrremk Dongle em a ET z2 Pepy Basaan Ehrentg k d aga gy Pejy Bia hnnan m a HET BO ED Fey Pawi E Hokapadi Err Pebys repeu r W Pairt pa a ET ag HSN Euplcrar Ard reme and support l ab search mg at ET kan CU crane can E 3 Hir Display CEI Settings Ad vanced LEM Us E EX fam fene lo Eee 4 Monitor Properties Driv er Plug anal Play Monitar Pope ihre 33 Phag and Fiap Monitor Devica ypa Marnitess Wiara escis jGkarcard montor types Location 3D Prophet Il Bonen re eeh sabe on ED Henz c Euvice gras ER NANI aplay Tiis chasse jn nakang peur Chaanirsg this chock box alow pou to select daplay modes al this li pou ana having problems sath Iha device click Troubleshoot to a aa gt oe This mag lead bo an unussble di plas iha thus Device usage Use thes davica mhlal 5 7 Update Driver
93. ti n Spani sh htt p waw sansung confi ati n en Engl i sh 0 800 777 08 1 800 682 3180 htt p waw sansung com htt p ww sansung com TRI N DAD amp TCBAGO 1 800 SAMANG 726 7864 http www sansung com VEN ALELA AUSTRIA BELG UM BOSN A BULGARI A CRONATI A CYPRUS DENVARK El RE ESTCN A FINLAND FRANCE CERMANY CREECE 800 100 5303 htt p ww sansung com Fur ope 0810 SAMUX 726 864 http www sansung com O 07 mn 02 201 24 18 htt p waw sansung com be Dut ch htt p waw sansung comh be fr French 05 133 1999 htt p waw sansung com 07001 33 11 nornal tariff http www sansung com 062 SAMBUNG 062 726 7864 http waw sansung com 8009 4000 only from and http www sansung com i ne 430 210 6897691 from nobi e and and li ne 800 SAMSUNG 800 726786 htt p waw sansung com samsung Electronics Czech and Slovak SJO Oasis Florenc Sokolovsk 384 17 180 00 Praha 8 70 70 19 70 htt p waw sansung com 0818 717100 htt p waw sansung com 800 7267 htt p waw sansung com 09 85635050 htt p ww sansung com 01 48 63 00 O0 htt p waw sansung com 0180 5 SAUNG bzw 0180 5 htt p waw sansung com 72618644 0 14 Mn aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk nax 0 42 Mn 80111 SAMSUNG 80111 726 http www sansung com 7864 only fromland li ne 430 210 6897691 fromno
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
1 Synthèse Hitachi SimpleDRIVE Mini SDM/500CF external hard drive SFUYGV+KozGoPr6N-Bold-90msp-RKSJ テムのサポー トメーカー Betriebsanleitung Speisentransportwagen umluftbeheizt Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file