Samsung L18200MB دليل المستخدم
Contents
1.2.
3. mg rnn 9107 7 inal ua ona 00 5 na n jon Bn oon Now nb sax 0 p ro jaa opa
4. ag Ee 6 06 8 0009 6 4
5. 1 3 5 02 1 22 10 09 85 1 SAMSUNG 18 200 mm F3 5 63 ED OIS
6. 0077 5871800 0 3 06000 1 015 8 8
7. tb n 050 mam pm 028 ua nan aan qane 5 mink miren 0 99 or r ons 15 0 wpe nm Setting tm in pon ma 67 p n 72X 1055 e X on e g 549 Tuna pun 040 C nyon 586 mon n n qani n n oa Tm n ano orn nut nx n wt i EE E E TT ba Em elokrchicky odpad otto Pa pro plislubenelyi nabo dokumenlacl oznateni na vjrobku jeh BRINE VOLO 2 a po shorten inan satu USS kabel vat jako b n karun lnl odpad Mo njm negalynim dopad m na rotni nebo dsk zrav zp sabenym nekorirolovanou kvedacl zaran miner Pod copa reelacl eurovin laet fad dom cnost by sl m l prodepe u produkt zakaupll nebo u pisan m stsk no ufadu
8. fb 1 56 6 1 4 TTT
9. 560099 1 8 1 o M A SAP 0 8 AF onto an ata pio wnt lorry pun aza nats nnn u rm10n arn are no ont 1 oyo r n 0 0 DT 1 sy pata nuno a0 7 pea enn ma i Function a x Deffect ana nnn n Funetion penn an Deffect nnwoxn pion 029 D zoom 7 ux 22000 1 npn Ju 9 pov ix xo yox aan TY ins of xwt oir
10. 5600 0 086001 1 M A Deffeet SAP 0 MAP Dom MSA P agua ee aa a aE 09 7 Function 08 0008 08196 1212001 10806 0
11. 7 1 000 889 7 0 7 615
12. SEES gt SAMSUNG 18 200 mm F3 543 ED OIS 3 3 5 6 3 2 10 880109 10 aran nun Fa n aan pan men Oa PONAN RUY HB mrso pona TRT FY NR nu xm run pon oun rax mn wr qera oo un pon wank AR SNN NA OP BY swnowg am Not I Cay e I pula oS Den yo pra ir non umn or or
13. amen Elec
14. 015 619 004 3 neyn ana nx pla 3 20080 ana aia asp nx 1 xain an 4 SH BOAT PSB i DNS OF Do nanan nenn aio nusna rn n N aT ery ae onun ron mrove I uan of an J D x nan 81 urn vu nwa ay 1 mu r orn Ny nx Won x yen 1 1 a Tn qn pn anan E xn OIS a nura OIS ann nx u ON Fa an pana un 007 07 fT IK rona 0872 main nora oY van nu pna A term k hulad kba helyez s nek m dszere WEEE g erez hernil
15. PETIT OTE TT STE a E E RT 09 096100 M 015 8 8
16. 277 ener huma Sirhan inu 9 5 na 06 0 7 3 90 5 yeranoaky a60 amir 6 5 peo 02040 11 pasi 6 noTpifua arpa rapawerpn FUNCLO Fn xa raven veo Customizing 6 a60 peri pinupy Hocynm saneno ala ener ane Dom Riu acura aaa aanexo ain BMKOPMCTaHHA Kin blit macluTayBaHHA 6 poorpahl poryery 595 ose ran isu pn soxe Tox 6 7 ima D 574023 MaCITa YBAHHA an BOTE 7 uacuura6y sant nosepra rre 6 1 37 N AOE QOCA 61727 BukopncraHHn pyHkuj E 0 5 6 Kaa 32 AOTOWOIOT 2 3
17. tpi pacer 1001661 03000 7 0 9 015 015 015 08 M 2_150 M
18. jp MY AF jI Ji MFIAF giy 00905 anna 1 Samsing Ye yn r OTD AT YTS or yma nma 5 pnw pn oy oroNenn Dan rn ox oxtnma niyar atsan 60075 N pa Ona wm samsung x Yun AWIR Ros PB NITY 0 0 Aa n n xo moan v n 9 oan so 0 awn Ten xo ano na n Function nw nna sn no 0 ann OIS 8 pry run Mant D4 no2 DX N0 n urn rn nwa moan nenn qa nx AW 2 saa arn oy nun yu nx ia Brx man nna an pn an rn ane pen ner e on uti NN n E ar na nn now nan MF AF am MEJAF nx aw Hrvatski 4 81001 Primjenjuje se u 20 posebnim sustavima orkuplane u ukazuje na przvc u dodalnoj lm Ova elekron ka oprema npr na lo da so proved na Kau osta kutane USS kabel ne bl Tebal I udsko
19. 01 onoubtivore QUBE 1o goc ip purtoypognik yewi one va anotpan o oro furepn ox 8 1 8 91 d mplypato u poto a 10 of 0 4 Mn ve To 100 xar n ut om 1o Mond ya Blinom nb oon 10 f lo opts 1o 40 Mr Sivan axo Pia garo reper Horror 1o gok vi eunoypagind prycm tra aricvtpForonpn mou r1poraleitas vo onan inor HSamaung kuraoxeuaoTN 2 oc Before n ger a 10 ou B j ou uioo ono 10 vo o va qat JMG j ooABou
20. 32 a YCTPOTEOT SCT ONS IO aa aT O1 pareropvpa Te e pau ra oben 5 ideale nere ileri mne OTE E lt Sooner Parra Toppan n Cae eben Sunset 3 cou Dawn Night Hh4 e me Renal Cn are 72 055 iS o Ce Ca reumepa ya aaa BinouocTi npo 238002 Ta 69 nn Geanerz oro Ta 0 NPUCTPO 1 H Ha OHS a60 2 o i 100000 rjre Yarn He fepira a recuse o povan pat Gera 0 unas oO ernie
21. 8 Oro Mepeuwman ircaTopa acurra y 68 1 42 an an 1039 00065 1 me 67 5 Ta ara 2 0071 9010 0 00 ka o6 ece 6 inocrpau up sacpixcysama horo ane 8 LUO ala eaHaT i yrpmyirre xon Ana oft HOO inocrpauii an CY HanaurryeaHHa cnoco6y pokycyBaHHA 1 1 VOY 381 OPOrycYaa 1 AFIME a AF a60 ME EAAnv k Tip v 91170111 1 Tn ouoxeur aur suyaparolyz mv ayap Tou paxol Samsung OI KOYE TOU 00070 oTo ur opel va Satp pouv 78 16604 Op op ve heroupyie oto ur va 5 av hoya pe 10 povrtho m punoypag kiks yavi Evnupuhote 10 uNkalopo ik Tou ka TOU paxo 1 putoypaqcl p nyavic Emoxepdeite n 300010 www samsung com ya va 844 1O 4 04 Tep ex peva 0 664 parc ono 2
22. ATE 3 OIS Hac pore ra Gena a ON E 008 Ri DIOR mlre O18 ar npA 6 3aTsopl vace 2o He qoxnana re uwe AF sac o6 erlvea Pyne qhokyey ann MF Coryc waxta xanauuryaaTs gononoroo nonepraneu MF awopncrey re na vanauryaawa oqyeyeares 77 3a pau norco pyro a kaa 6 5 LF UnCION a O exIBI VONO BNOPVETOOYSAT emn onu aoa pean D effect a60 O zoom a Taxox D effect voxca 62 c oxe1u 260 apec venu ex kavepa Dam yuu yun aocrynma nuse Nanenax uue taa
23. radnog Vjeka Da isle of sla ofvolte ponovnu kako biste p emical sta oipada odqoverno rebel I konane upotebu maleflalnresursa asl za il ured prodavaca kod Kojega su Kup ova predmet mode odnjet kako bi rackairarye lome odie kako Gobava a I Kanani u lurikama sigurn za prover uvjele odredbe Kupovnog ugovora Ova prolzvod slek roni ka oprema ne smje se 952 s drugim komerojalnim otpadom PlanetFirst ukazuje na predanast rike Samsung Electronics artvom razvoju dru tvenc odgovormost roz poslovanje i upravjarje koje 4U 5 EEE Npasunno Tperpano Ha xanenmeTo cen Kpan Ha sa Town aran cranes 0 lr CTINTe Hanpuep 3a8 YCTPORCTRO cnyuanan US raben v aa Groat OAM O81 WY N t Oe aioe OTA O Opa Dansa re CONT CDRS OF AUP O1 a RT PEN O foo cupa
24. end ra weet Ta kawePY ROBT 7 He sGepiraTe 06 y 1 t sonore a60 y ual 00 Neroupyia mocmpitela Noprptno 6 2 00 Tora Omo e 0 1 67 mm M y Sr perpo 72 X 105 5 mm pl 549 B po 8 0 40 C YYpaaia Aerroupyia 5 45 va aMatouv upi npanbenoinen na on soon 24 tnv uyeia xa Tv 6 28 1 0 napa auyBoukk aaqahtla KI 004 Mv 010 1 rov o fou 0 m prope Va oofapf 8 400 ota o6 2 P0K 1j putoypaqiK NOV am p kp 66 ke xarowi e Me ano nke ete 1o pak o y eoo gS 1o 60 rou To yeoo ax ius d ou va vateye ea E 6 1pinoba A 100 0 va kava 6 om 0 706 6 K
25. J un kamen luvs var dalaja blok ta objek va val objekta p rseqa d Lai odro inatu parelzu apgaismojumu obyekilva p rsegu val pielagojet starp kameru objokliem Filtra lieto ana izv les 5 Mira uzikEanas objekivam 07 64 Ka Tas 1r Atsauclebes uz Specif kac an merle Firar otiskais Irvaieles no t saskares a E EES Ya rus darl var mazn tes ata kvalt le un rasles va pes inaj ma Jo oba apekales leis 8 Gadiuma ja lek lelols flrs ar ez ram platenka lacal var rales weledan Specifik cijas Objektlva nosaukums SAMSUNG 18 200 mm 35 0266 Fokus sanas attalums 13 200 akvalenls 27 7 308 mn 35 mn formata Elementi grupa 18 element 13 orupas lokaull 3 asfarisk ekatra zens laklledap als ekfauts Skata lepkis 759 B0 Diafragma F3 5 63 Minimums F22 Plakenthu skalls 7 dal agmas av rums Montatas vekds Samsung NX monta a ekkluzlva NX s rjal stabllizators Albalstls Optiskals Minimalais fokusa att lums 0 50 mm Maksimalais pietuvinajums Aom 0 20 Scene Albalsiits Porrels Bam Sports Pretgatema Aina
26. ata J subjekta i kamere mala svelo bica mote bil delm na blokirano senor objeklva Da ble obezbedil oagovarajuce med cbjekiiva li osvetjerye skinte Kamere subjekala Kori enje filtera opcija tavle 114 na obfekI provera da Tsu KoTpaTbIn Fre naga vel ne itera proverte 4 U delu od prolzvod Dr le X Filer je precizan e POA di A leiowemeno postavie dva s filera a aj natn s0 mode emanerje sike seman Il zas tenost slike na krajevima jer je ugao prkaza salen mode okvirom vrjetirarje Uslu aju fera sa drokougaonin obekivma Specifikacij SAMSUNG 18 200 mm F563 ED 5 Ime 1 2001 277 20 mn u formal galjenost Elemenata u grupl 18 elemenata u 13 grupa sa uraniskom 2 objek iva ujutana Ugao prikaza 75 9 80 Blenda F3 5 63 Minimum F22 Broj alors 1 blande Krin djagram za NX seru Tip dr ata Samsung NX cr a Opti ka stabillzacija slike Podrtano Minimalno rastojanje fokusa 0 50 m Maksimalno uvetanje Pri Podrtano 4 Deca Sport Pozadinako swell Pejzaz Zalazak s
27. YeranoerTs 6 KopncrysaHHn 60 00 06 03 nua carina Anns o6 3 5 1 50 9 5 05 oro ax ya va Tpooapu orre m pi on va 6 1 00 02 40 va 0 4 neu 6 arte to gar moptne vo ypnaorotioere 1o pero Peooappoy om 9 5 om eroupia Defect TIE pe lo rk 0828 0 av luon mm ow rou SarkruAiou 66 FuBlore mm o0vBton m uroypaqla TTY OTK TEGTOO TOU qax ep otpt ovia 10 Saxr Ne pu 10u 7 01 oul sorioon map va aN 04 D BA Tou 5 0 TEDE TT Yu IEE 1ou qasl va pu yiaere 1o orpkyte 1o aniha foul am ran vo 1a 18 mrn ea 0 Xprjon 2 6 OIS BA 8 6 mop va 5 Anoupyia n qax oe ON X
28. AlarT EI BA A Fores 0 r E Kouyri Aakom ncAFIME OIS E mrova mapoqopiuiv pool Tpoc prnon xa apaipeon Tou pako iF ia mpooapmen 10u arl 1 Apaip ore 1o karr x rou axo 1o k huupa Tou qaxo 1o 66 rou auiyaTo 2 Ev uypappire 1o ak pe To oro m 577 GT p yva o 8 ou BA ax v 8 gt Tia va gak 6 apoterautyo koyi ameev puvo 1 10u gaol k Kar 1 1o 0 4 BA C 6615 865 qar TE RF THE Bnrapckn Tipe na nanonasare rona ycrpoicreo 5476 7 7 1002 8 n OT 1002 ca s ka kavepata pupuyepa samsung com PaaonakoBaHe UOTE FT OCI aE pPuxosOncTa0 OpopMNeHHA nn
29. Ta EE Waste Electrical amp Electronic Equipment non qo num av noma ow unt Tym noon by tx uinn r rar on maT ono T21 inn Nt jm vun Doru Twn n 09 7 0 7 ov 1n BSU orn ron sox a o unn qut aT Dn Maa an orion u an a nan nos an n2 nn 00 I u ors trina 1 in NK nas oy ius Dn ain nwe run px n 1705 0077271 pra ow 10071006 noo oy Tr omanoren FAK Samsung Electronics nx an PlanetFirst poy sna man 7 xn nis nent 7 3
30. 10 saro pesoale Oro aia napa He aanmuwai Te aarplnneny a Gea an 6 pou uoxe nousanJe oneal na of ewna nepenipn te foro paa a pix 260 ea sac cun 81 na Geaneu oro oro Ta kan xaMepy Kounanin Samsung nece o6 exma Neperoua rreca ma y 6 0 918 he paal IX noanec ao necnpaanocrl 6 a60 ao Ha nepesosete Ta He 527 vace 1 nancexeuc Ioanicno o6 y 7 1979 0 10 A uypaola f oe welam aobrkalovra luk O 0 0 0 Mi apate mio
31. ypu oraz o 0 Ioana tema materal w recytingu skonlaoua ylhounicy oospodarstach organe Niadz 2 dokona zakupu proukl sno pow w zakup Produk anl jago odpadar razem Program PlanetFrst odzwrercedla zobowigzanie Samsung Electronics do daglego razveju odpowiedzialnoici UWzgIQOLEN W Povedzong lzstradajuma pareiza likvid ana Attiocas 67 eloktrisk m un eloktronisk m ler c m Plem rojams vals ar atsevi kam savaktanas sistamam is uz tzsiradajuma un pladerumiem vai pievienataja ea Rafe Ota unt BEGINS N Roa atan OS abel p exepAGjas ks OH ROR saza Lal ols rad Kat v k oseba MOLE Polit e ee u
32. mm TT GE E a E SS E a OT TE YkpaiHctka TTT 1 conan popueau 20K Bs aran apna COT GAT san usr abe ue Naru sepe 260 a00 saxa e Fe Jt AOU rp uo 2000 710 icin Ta Ba ute A Creed epediprtn paar 20 tape 1yaau CIA a04 ak Ue Sx DOWER Ba Kouuenuia PlanetFirst xounani Samsung 8
33. a Fe ere NODS e H A0CTaBNta rea aetTpO41 Tona PlanelFirst Samsung Electronics no pazeume 4 pes FTA n gt 3 AF 11 4 04 8 i Function 0806 68861 22 11
34. bez poklopea objekiva Izravna sunbeva swjelost kola kroz moze uzrokoval pozar ode u dodir zapaljvim materjaima Korieile samo stalive Lak li nestabilni stall prevmut otel fouloaparat Pohrana i odravanje objektiva dobro provetrenim lezim Buvafe na nemojle Suva na mjestrma visokoj tamperatun Ii u armaru kolmma li zaorenorm prosioru na kome kermikalie Va objekil nije vodootporan Vodlle rabuna da ne pokvasi kada Korte blz voce Ne korisile kemikalje kao to su sredstvo za akohol iI benzo za uKlarjanje pratine Ne bacajl i ne preveiku Objekt je precizan opui ki prolavod Setting Abalens Objekt va p rsegs leklauts Filra tzm cs 67 mm Maks Dlametrs X Garums 72 X 1055 mm Am 549 bez parsega Darba temperat ra 0 40 C Apk rt ja mitrums lor ces darbin kanas laik 5 5 Velktspajas uzlabotanas nolakos speclfkacjas var bez brrdinajuma Inform cija attiec b uz vesel bu un dro bu Lu 8 sekojo os drofhas padomus parelzal un dro al 4 Neskaloles sal caur val kamen Tas var 1 1 noplelnu kaitajumu j su acim objektlwu val amer barmem un Briainajums Negl
35. nx ont n nuru narim noo orn otu r 2 ura 2 1 o A NUT DODD AY oA 6 n uD SY pt appa nun ian nme nome nan En ic Kun aver unum grr Py inen a son pn gom ours a7 ov mins urn 10 oran yon P nw bY 6 a2 ura js 0 pe r 0 inin 0 frn Samsung nr oa ra 0 nas oy o ra ua uryan NT 0 iBT u loa an ox apn oD IN mert ID in HURO RIK an 1x NUTR TA aI uae n ern a nx n er yina Prawidiowe usuwanie produktu sprz t elektryczny i eloktroniczny 0 w sie sagregac cdpad w Te umiasaczone na akeasortac lb J doiumeniac 20 po eksploatac lego produkt anl ego zeta 0 0 przeuedu USE wJrzuta raz ze zwyAlym odpadam by unana upiyuu zdfowie luda wekulak riekonsolowanego usuwanla opa prosimy oddzielenie yeh przedmiol w odpad n
36. remus mania Ce AM 6 6 Hodnotaexpondle Rjehloet vatenle bielej uzivierky PASM 3 Oth anim zaostrovacieho prstenca na objektiive upravit nastavenie alebo zmenit rozsah pr blizenia rezime 00480 4 Zaostite a nasnimajte fotografu EEE ETS E eS E EEE a 7 000 0 Uporaba i Function qub FFunclon Ta SBT FTG UTS aT Defect al zom oz prlagode modnos snemanja Deffact lahko izberele prizore all 10 Ki jh podpra va loloaparat omogo a pove avo mollva manjto slabivje kakovost Iotografje kot Ta na volo samo jo vas oloaparat podpira Nadin Soane je na volo samo pel nekatarih medelh foloaparata 1 Zasukajte za izbiro na ina na P A M ali O 2 Na objektivu priisnite i Funetion 22110 izbrat nastavitev Raznoloijve nastavive se razikujejo odvisno od za folografranye Nabin za Nabin za Nast ERI Nastavev al Defect 6 VWednostzaslonke A M 58 6 VWednostosvetive SM Rom n 113701 de utilizarea acestui dispozitiv 13 mulfumin pentru achizijonarea obectvulu Samsung ut izate in acest manual pot f difeite de arieolele proprlu zise Anumite funcj descrise In a
37. opoiptore ruya Tou axo fj 0 nv 1610 0 petat 11 VAC Xprion 010 rrpoa per x 3 601 14 35 Avarpttne on Tpobtaypapt a oupfan p ye o Eve or ed oxp ta RET ol gik pa rour ypovo Kn va 4 m 0 m rt va paxa oa fuer dpaa non xopeop o i Yuva toon rou axo gik pou pe ret acto 1 pe pW par Npo aypap s 070000066 SAMSUNG 18 200 mm F3583ED OS Emek piko 14 200 ao lvayo pe 10 27 7308 mm om pop nun 35 Fro xela ac 18 oroqkcia 13 ou c nepday vovre 3 aroi uritpyapnWc S1oanop 5 5 08000 404 F22 563 Tiros 2 Sameung NK amademe ya m NX 1120075836 Ha 6 0 2 25 un ocrpaun F BITOIARANG HA FEOCTBOTO WA TSOEPAWETET OT Gnontpane ka cseTnuHa tanonaeai re aa 06ME 77 oraro anonanare Np cfTyau DD pascrasmero vexay u e caet
38. predstavue 42 spolotnost Samsung Blecrones ua2alolnamu razvolu a 3 0568
39. bedll sok s hat sok f n yk pez g p modelj t l L g en 0 Az Drom Kv laszl sa eselbn a fenyk p felboni sa a m n k l l el Azoom gy r haszn lata TET f nyk pet az objekllv 6 urkc haszn lala esel n az dless g ey n megvallozhal A finyk p ak szilse lita be az Azoom 1237553 Lsd D abra Az ober BtDszSq nek Aland Azoom lorgassa addy a zoom gy ril rl kel 18 erm f kusztvols g kapcsol t bara Optikai k pstabilizl s OIS funkci haszn lata E jel bra IS Turka a kamera 775793557577777 77235555 5593 7715 objekilven az OIS kapcsolit ON Mista Objektiv ellenz haszn lata L sd F jel bra Rszuks gelen Kzarasaval okozot roma megel z s re hasznalon objekt User Manua SAMSUNG 18 200 mm F3 5 6 3 ED OIS POL CZE SER HUN ROM CRO LAV SLO SLV UKR GRE BUL THA ARA PER HEB This User Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device Please read the User Manual carefully to ensure safe and correct use AD68 08134A 1 0 Automatyezne ustawlanle ostro ci AF Ostro zostanie dos
40. najbojih performans Ne primenjujte prevelku silu na predn deo objektlva Radi bezbetne upolrebe objekta stavfajte na kamen skidajte sa dok je kamera iskjutena Samsung nije odqovoran za bilo kakva o tetenja nastala 6 prolzvodaca okruzenju ne menjate sama se prlikom stavlanja objekiva Strana slavjale prsle u nosa l uzroxoval kvar ako na rezuale estes mogu li objekt dospeju u ku i ta Ne prenosti ni skladl tle objektlv taka da blo koji deo ce bude lzvu en Polpuno uwuolls cev objekliva u prstana za zumirarja objeklvu Ne az magas vagy mapas p ratartalm helyen vagy olyan z r szekr nyben vagy helyis gben ahol vegyszerekel trol Az objaktlv nem viz4l Ogyeljen hogy az objekifvet ne viz ha Wz K zel ben haszndlja Az objaktlure ker lt por elt valt s ra ne haszn jon Vegyszerekel mint a 91 alkohol vagy benzin uja az objeklivet a leejl st vagy t lzott razk d st Az objekilv egy precizi s term k Kerilje az objekil haszn lat t h m rs klat v ltoz s eset n Az obyakilvet m anyag tasakhan vagy f nyk pez q p tokban hogy az legye objekIN belsej ben vagy Rilse n RalakuiS p ra lecsap d
41. para ade EDA un Apa n simiiz Samsung Elocrones nodotanas u DDE DOR et ekologsk uzn m darb bas un 0 eluate umd GOI Pk 1 malibu onium Pine Roleserasa nana Baste 06 ve eno oro ka 360 pozan pezan Tak 00097 He Seraon He o6 ecms aaxua re 3 ala Ober _ lie He amopncroayi te O6 y pivan reunepatypw Sapirafire y 260 aun kavepv u0 aano6irr YTaopewso xona HcaTy 6 a60 xa Horo aoriuil C1OPOM a nepanociTe 260 ai e anxopucToeyeTC 0ro an Gafonery u6 zano
42. 06 Tou 96 cra6unmaaTop a 6 MAJID Mensano 4 0 50 u pun 286 1 Pero Scene Portal Chiron Sports Landscape fata ares Daun Nig HOM I Setting noankoxa ce Cenc 67 punTupa naueTup X paacronmne 72 X 1055 u Terno 0 6 549 Gea cowan 600 reunepaTypa 040 C Pa6oma 5 85 vora Aa EAT FON XAPACTEPNC ee 11145 2 39 3a 2256 1 GeaonacHocr 000 16 0 0 0 00 uae 6 04 27 o6ecmaa 1 u 6 He 7 A apan lt 1 0 He 0 ped ONS Oud Bee furan cc sahana varepnanw Honomea re cao apan Ilalarte JW ECTS Caen AA RANA
43. drba objektivu 69 01 a suchom dobre 77776 Neskladujla objektlv miestach vysokou teplotou vihkostou anv 0161 ale stesnenjcl priesloroch kde uladen 68 0 nie je vedolsenj Kec ho poutivata v bllzkost vody dajle pozor aby sa nezamo l Natin icone podprto Porat Partrot Children Ovocl Sports pon Hackilght Osvelilev ozadju Landscape Pokrajina Sunset 5 zahod Dawn Son nl vzhod Night No Setting podprlo Hood za leto mm 67 0 Velikost Maks promer X dollina 72 X 1055 mm Teza Prbl 549 brez Delovna temperatura Delovna viainost 5 85 5 0 podalki so lahko spremenijo brez prechodnega obvesila ramanan delovarfa Zdravstvene in varnostne informacije Pazllvo preberlle naslednje varmosine nasvete za praviina ln var uporaba Ne simile v sonce objekiv foloaparal 5 lem latko resno po kodujele vase Objektlv ali fotoaparat hranlte tzven dosaga atrok In val objekiva ne hranite na neposrednl son nl brez pokrov ka Neposredna san na sveloba Ki poluje kaz abjekiv lahko povzro ob stk matenal samo bursta Lahka al nestabilna siojala se prevrmejp podkodujejo fotoaparat Shranjeva
44. fIOmace kde a jak yi bermen ekciogck Podracv kontaklovat Jodavalele 089 podmiaky Teno elakiroaek Dy 0 3 spol 3 PlanelFrst pledstavuje spalo nostl Samsung j Slec rornies ke o udrieiny a social odpov inost pin ny obchodem 1 eologickjml a 50 3 1 083 tohoto vjrobku 2 00 a elektronieky odpad Plat krajn ch so zavedenjm saparovanjm zberom Talo na prislusenslve aleba v sprevodne a roti ovo le po by produat anl eho Nand USB Rb emad by fn 2e budale eld areca Poudvatela aomacrostac by ere atologicty Nas rnin DUS Kory im v meste ich sua si amen vjrobok ar eho Moto
45. ot opoyfva 56600 Soane Aaroupyia o P A M O Nepotptyre Tov 1 2 1071 fi Funetion qax y a va pla p plon Sa loye emhoyt va 5 be 7 BEE AM Deffect Dazoom P A S M O 76 PAS PASM SM Aarocpokye AF 9 co porynpa atvcnete ranonoauns 3araopa He npurara Te rporanera cana on hpaa aTa a Obes novaro horcanaparT Toma vone pa 1 bexs Pleven oxy MEJ 0 OKO a ture 7 Manonaaare 90 0 1 a ME na choroanapaTa sa xa naanonorvere poryespane norpeurena 3a porcanapaTa 22 00 Manonaeane na i Function ORT A BONIS Deffeet uns 00228 au 8 pero 0 00 HIM Zo na roam Ha OMCIMOTO Tan o arta cano koraro Fona Scene cao rp 0o ane 1 310 vs nparenwnn P A
46. powietrza u ytkowanie 5 85 Dane techrniczne maga zoslaf zmlenlone bez uprzedzenla W zapewnienia lepszej wydajnosei Informacje na temat zdrowia i bezpieczeristwa PFZCZYATIS eksploatacia urzadzenia bizi bezpieczna eee GGA ora RE E ou aga bez oslony rie wolno przschowua van bazpo deo pize Ra spowodoua 5 ZAGONA wylacznle stabinych Naley moda 624 bad Spar Przechowywanie i konserwacja obiektywu 7 TERI TAIN ERTS TYEE Nia naley przsehowyura obiektyuu w miejscach naradonych na femperat L an w safe qd mejscach Ktbrycn lrzymane sa chemcene Setting podporovano Slune ni clona objektivu Ano Velikost fltru 6T mm Max pr m r X d lka 72 X 105 5 mm Hmotnost 543 bez slunetn clony Provozni teplota 0 40 C Provozni vihkost 5 85 Techniek daje mohou ke zleptenl vykonu bez upozorm n am n Informace k bezpe
47. 6 3577775227 7 75 75 Fulrals rokasgramata Papiidapr kojums Firs Izk rtojumi Skat t ilustr ciju A 106 5 9 09 OGRE Fokusa grsdzens 6 Objekiva parsega montazas Objektvs AFIMF stadzis 05 sldzis Talummalas bioj tanas sl dzis Otjek va nlormacjas kontakt Objekt va pievieno ana un nopem ana 1 Nopemiet objekilva p rsegu objeki va monta as p rsegu un Korpusa p rsequ 2 Nor ziniet sakana atz mi uz objekt va ar sarkano atz mi uz kameras korpusa Tad pagrieziet objek vu K las redzams ilustr cja tas nofiks jas vieta Skat lustr cu 8 Lai nopemtu cbjekf wu nespiediet un turiet aVendtajmehanisma pogu un tad pagrezlet otjekivu ka Skat C Fokusa metodes iestat ana iestalet sad uz objekiva uz AF va IF Pred pouzitim tohto zariadenia Dakujeme vam za 2201060416 objekilvu Samsung VERT produ zn zormenijch na obrazkoch prinu ke sa m e od vahladu skuto nych produktov Nieklor funkce popisan v tejto nemusia by k dispozici v zivislost od model fotoapartu Aktualizujte frmmv r tela fotoaparatu a objektivu Nav tivte www samsung comm a prevezmite frmmv r Rozbalenie prir
48. Frelee hoz moze uzrokaval ode u docir sa zapalivrn maleryalma Oprez Korislle samo bvrste statlve Lagan II nestablnl se mogu prevrnul obl Kamer Cuvanje i odr avanje objektiva 7 ORR avaa Fa aT Er prove Objekt remote na mestimma izlazenim visokoj tmparatun li u olma il zatvorehorm prosloru kome se hemikalje Objekt nije vodoolporan da ne pokvasi kada Koristte blz vode Scene zemm d Tamogalotl Portr Gyarek Sport Elanl ny TAk p Alkoay Hajnal Ejszakal Objektiv ellenz Van sz r m ret 6T mn Legnagyobb stm r X hossz s g 72 X 105 5 mm T meg Kb 548 ellanz n lk l Ozemi h m rs klet Ozomi p ratartalom 5 45 m szak adalok el zetes eshi s jesimeny n lk l v lloztatas nak jog fenn larluk Eg szs gv delmi 5 tudnival k K rik fgyelmesen olvassa az blztonsagi tandesokal 5 s bizlons gos haszn lat rdek ben Ne n zzen hosszan napba az objekilven vagy l nyk paz q pen kereszi l Ez Figyolmeztet s Karosod st okozhal Azobjektivet vagy f nyk pezbghpet tartea vol kisgyermekekI s Ne az objekivet K zvetlen nal nyrek Keli helen lancsev d n l
49. Unghi de vizvalizare 757 80 ES5 6 3 Minimum F22 Numa kamele 7 Dlalragm cu oircular Uporaba filtra opcija Fle Tira na 11757 U Te Specfkacye provjerts kormpatbine 0 Fitar je preczan 0 podale N eae ed ota slodobno posta te il vi e fira Na la ra s mote salle p veletranke arenen ometlena II zasi enas sike na jer ja kul 0 U shu ajufitra sa ve im ckvrom vnjetranje mote pojavli sa objekivima Specifikacije Ime objekilva___ SAMSUNG 11 277 202 n 18 200 objekt 3 grupa 13 elemenata Elemenata u anin male 2 Kut gledanja 58 007 Zaslon F3 5 6 3 Min F22 Bro ovorae 7 membrana otvora blade Vrsta drtata Samsung NX prtena posabice NX seru Opti ka stabilizacija slike Podrtano Minimalna udaljenost zostravanja Maksimalno uve anje 0 20X rada i Scene Podrtano Pocret Djeca 5 Pozadineko sete Krajpik Zalaz 5120 Sjenllo objektiva Veli ina 000 67 mm Maks promjer X duljina 72 X 105 5 mm Tetina pribl 548 g bez stare sthuncjas kurs
50. j na n Ir Scene aun 2 7 nan ox n ny It nion ninen nam 0 x MS A oran nan nx a20 1 mn na nura i Funetion o yn 2 sary CE M A aman nnn SAP noun O M S AP ISO mx Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente elactrice i electronice Apicabil n t r cu sisleme de separate Aes pe produ aumerlale ede api lS ci prods i accesorile sale eleclronice incarcalor cablu US8 nu rebue eliminate mpreun ale la duratel lor ulkzare Dal ind c posta Suna mediulu sau s ndtaf v 6 separa articole our racial in mod fesponsab elel rebursalo maleate vebe sa contacleze pe care le a 44 produsul sau se Iniereseze la locale unde cum pol aceste arlcole 4 f reddale ih mod ecologic Unkzalora comercal 0 conlaclaze s consulta termen condijle dir de achizlpo Acest produs sale aleclonce PU cirminale PlanetFirst roprezint angajarea companlei Samsung j
51. kter funkce popsan v pfinu ce nemusi bjt v z vislos na model foloapar tu dostupn Aktualzuite frmware t la a objektvu foloaparatu Cheeta stahnout firmware nav tivte stranku www samsung com Rozbaleni 16 65 Frya 7151777 15777 52277 7577777 757657577 pouzdro navod k pout Volitein pitslusenstvi tr Konstrukce viz ilustrace A Znafka pro morta 016140 09 16367552 ostfanl 69 pro mona clony Objekiiv LFunclon PfepinatAFIMF Pfepina OIS Plepinat translok toru 8 Kontakty 11 2 0 objektivu 01 0 01 nasal 1 O stra te krytku objek ivu k ytku objektivu t la foloapar tu 2 Srowejte arven zna ky na otjekivu na t le foloapar tu Pak 0 ota ejte podle obrazku dokud se neuzamkne na sv misto Viz lustrace 8 gt Chote objekt vyjmout stskn te a podrate pojatku a olv te objekiv podle lustrace Viz lustrace C Nastaveni metody ostfen Tastave na objekivu 36 abo WE orinquiies EE Pre kori enja uredaja Fala Vam 3 le Kup Samsung BTR TusTracTe KorEEeT U ovo uputstvu mogu da se razikuju od stvamih proizvoda Neke funkcje opisane U ovom uputstvu ne moraju bii dostupne u zavisnosti od modela kamere Azurirajte sofver s va i objek va fotoaparata Poselte wun samsung com da biste
52. nosti a ochran zdrav Pro sprdvnd a bezpe n poulvan pe iv bezpe nosin gt EAT o E TT ab ERE r eniy trata Por n ek ron d l a zvfat ST TTT Pouivejta pouze odoln Lehk neba nestabiln statuy mohou spadnout a loloapardt Skladov n a dr ba objektivu Kaul v suChJN 2 Jobe vOTaNYC POSTE Neskladujta objektivy v mistach vysokou teplotou nebo vlhkost nebo ve skfini aul nebo uzavfenjch proslordch sKladujl chemik le Objekt neni vodol enj Poktud ho pou2iv ta v blizkost vody pozot aby se 0 4 Setting Podrtano 5 0 objoktlva Uldju eno Vell ina filtera 67 mm Maks pre nik X 72 X 105 5 mm Tetina Pb 649 bez Radna temperatura O 40 C Viainost radnog okrutenja 5 85 PD Seecifkacje mogu promenli adi pobajtarja bez prethodnog obaveslanya Zdravstvene i bezbednosne informacije Pazljno pro tajle sedate savele za bezbedrost radi pravins bezbedne upotrebe prolzvoda Ne u sunce roz objekt 74 Moke IEEE Gar nje r2le objeklv 1 kamen van dorrataja mala dec i Ne zla te objekiv drektne svelozl bez ponopca Drekina sun eva svetost koja
53. ocrpaun A 1 Tineke sa na 05 9 a va rocan 0006 xa wa npekrvousaren 5 34 KONTAKT u maxaHe Ha 25 1073896 ETS sa f Meze ere arasero ka Panpannere 2 poranapara Crea Toa O SAKO NOC PALIT ADAT aca Yaro ab Y2 NOC PATS Coka ca Hacrpol ka Ha merona Ha 6 7 va AF wv WE aww sarang con e glue greene A O ruma r ran win nent 9 1 5
54. redial anumite de lotografiece n modul Deffeet pute selecta scene sau afecle fliru pe care le accept camera zoom v permite mari asupra nu sublect uo degradare mai mica fotografel decdt zoom ul Digital Aceast caracleristic este disponlbil numai atunci camera dvs olo accept aceasta Modul Scene este disponib numai la modele camer 1 Rol seleclorul de modur la P A M sau 2 Ap saf pe i Funetion pe oblec v pentru a selecta o setare 5 disponible pot i ditecta in 10 de modul de folografiere Wed Mod e Fotografer AM Onm 8 6 Temp expunele 1 Balas de ab 18 A Mi Ne primjenile prevalku ilu na pred io objekta dok loloaparat Kons aulomatetlfokus AF U prolunam se Objekt pokvarl Ru ni fokus MFJ Fokus mate podesili ru no okrelanjem za fokusirarje Kaietita funkelu Pomo za ME na folcaparatu koja olakdava ru no fokusirarje Za pogledajte pir n Kloaparata Uporaba i Function Fa pets GUND 76775557515 75 7577 rada Deffeet Dano podetaval neke opcje snimarja U ada Deffect moete Brat oleke scena li koje vas toaparat podrtava D om povetavate zum subjekla baz nacajnog smanyanja Kraltete sike u na zu
55. sauepata A4 heparan ira neuro pa ctanax cryaulak tan slacTa t i vana wove 61 uacrraeo a26ondeano o6 evan a60 6 00 fina ney a60 ik kanapolo Ta KopucrysaHHa pinbrpom nonarkoen SSE ES SES EET OIC TOOL TDA O RRA iN O 0 5 E GIRT TeXH YH xapakTePHCTMKM 5 6 1100 277 0 18_200 x rag 0 aopy 759 87 F22 060 3 5 ik seate n iw ormeeoro ofp 020 eel a 1 0 eqoonouine gho or karanin onou rou Otyaro ovat 10 Tou ka Vo apeprno iKeru ev 1o ax fj xk Nuuya axo va BraogaNore owar
56. sidl Haszn laton k l vagy az cbjekilv hordoz sa kbzben helyazze fel az objeklire lencsev d t s az objekllvcsalakoz6 v d l hogy objekilv v dve legyan a r 5 degen anyagok s karca bt s elen Ne fnyk pez g pet r gzitve lenesev d n k k zvelen napl ny k rosithal a f nyk pez q p belsej t venle egy vagy k l alkalommal ellen rizze az objekt Ne fejtsen Ki m rt k az elej re Az objaktlv biztons4gos haszn lata rdek ben az mindlg a f nyk pez q p Kkapcsol 4llapot ban csatakoztassa vagy tvolitsa A Samsung nem v lal felal ss get a masok objekilvek haszndlala bek vetkezett k rok Az obyaktlvet mindig tiszta k rnezetben csertje s csallakoztat s K zben ujalval ne fen hozz lencs khez Az degen r szocsk k befoly solha k a fenyk p min s qat vagy f nyk pez g p v zba vagy az objektlvbe ker lve meghihasod st okozhatnak Ne sz lilsa vagy tirola az objeklivet hogy a bus b rmely r sze ki van tola Az cbjekiv 200m gy r j t ellorgatva tejesen h zza v ssza objeklIY bus objekiiestbe Qslona obiktywu W zestawle Rozmiar filtra 67 mm Maksymalna rednica x dhugo 72 x 106 5 mm bez oslony 549 Masa ok Temperatura robocza 040 C Wilgotno
57. M uw O 2 Hamenere i Function 5 na us6epere 170 ce 3aancnwocT oT Pav Pg O A M Omom PASM O PAS gema gy meme pA SM en ET TENT 5 TD toiherncin naline wfe Diam 0 804 0 DID 0 00 2 re nenn mlm Tamam Defect o runt Oman PIA S M O PAS muhimo S M PA S M Ykpaincbka Tlepen BnxopucraHHam uboro 6 xoy Samsung 3 2 02 jeu 0 4 anlat calapw Ta 60 saa raxet vw Samsung corm PoanakyeaHHa ETE PIA OO EEE TOT GATOTTTY FFF EEE nena Fonamosi 0 81197 ane A
58. Slecronlcs n directa dezvotar durable i a sociale p l aciv aj ecologice business RET EAAnVIK Ar pp yn curo rou Tpoibvro 8 amp HAexpov ko Efor opo ax oz pe ouoryara ouMoYC megibv Ar o ota mou Bl rir rou 0 Hou 10 OuvoSelouv o eon 200 a tC an QAME UROL Tow RON SPN O1 een ie SRB noite Ba BEN RE O1 j IOV 10 Dopod va 0 Rag ue Tow pap bound va au ONS bE Oe 6 mn To PlanetFiret eo my Encore ya SSD E podavaraNayel Soaomooriruv 2000 0
59. albild ou par jabkadiem zaud jumiam kas radu les radolaju zmanto anas rezulNaa Parlecinietles ka jos malnat objektrwus ira vide un nelevielalet pifketus wet kad montspat Sve kermen ar vertanas razultatus val rad dafb bas lrauc jumus ja iekK st kameras korpusa val objekiva Neparvletojjet vai neglabajjet objektvu ja jabkada caurules dala ir izvikta Pinba levelciet objek va carl Korpusa uz pagriezoi talummalpas gredzenu Na odstranenle prach u nepau lvajte chemick Iie anl benz n Dajte pazar aby cbjektlv nespadol nevyslavujts ho 7 alrasom Objeki je presnyj opteky produkt sa objekilvu vade tam kde doch4dza zmenam teploty Objekt uchov vajts plastovom vrecku alabo puzdre kamery aby sa v jeho vniilornyjch vonkaj ich tastach nelvorla Kondenz oa Ked objekilv pren ale alebo ho nepou lvale umiestnita objekalvu key objimky objekilvu na objekt aby nedokto ku kontamin cl cudzimi amp asticam aby sa objekI ochrinil pred po kriabanim Nenechavajte fotoapar t pripevnenj na stative bez krytu objekt nitro foloapardt sa m ze potkod prlamym slne nym svelom Raz za rok alebo dva roky objekllv skontrolujte aby sl zachaval o Na predn ast objakilvu nadmermau silou Objektlv p
60. elem sz r Elrendez sek Lsd A jel bra Jel az objekilvesatlakoz n Zoom oy gy A napelenz felszerei s hely nek jele 0 047 gomb AFIMF kapesols 015 kapesol Zoom kapcsol csallakoztk Az objekt v fel s leszerel se Az obje folszerel sahez 1 Vegye le a lenesev d t az objektlvesalakaz v d t s a porv d 2 gazitsa az otjektiven l v piros jelet f nyk pez q p l v pros jeez Majd forgassa el az objekiivet a k pen l that amig aza hely re L s B bra Az objekt livoiltisahoz meg hosszan az jak Kiokd orgassa az objektlvet az tiihal m lon Ls C jel bra Af kuszbe llit si m d 0 352 55 Flea az objakilv AFIMF kapcsoltj l AF vagy MF ATBEba Autof kusz AF Az Expon l gomb megnyom s ra az objekilv aulomalikusan bedla a TEK
61. j jasu kamera 1o Scene 0 ika modele 1 Pagrieziet rezimu p rsl gu uz P A M vai O 2 Nospiediet i Function uz objekt va lai izv l tos iestatjumu no var 1 Pleejamie enema Omm Bala balanas is 3 Pagrieziet fokusa gredzenu uz lai pielagot iestatjumu al main u talummainas koefcientu 02000 rezm Ke V ORO soot ae Manuine zaoetrenie MEY Zaosrenie jo moln rasta ETDS ic aaron Pou vanie funkcie Function EGG TFI Ta SH FE FETT rav aloo alime effect ales kir Fura O oa ako horton fakes la n ak j pedponie loapardl Ralf jek diapazl anv 1 Olde va tom do pony P A M Stebel ladda Function na otjekii e viene nastavenie sa AIS
62. lo blesku gaste n objekivem nebo clonou objekivu Abst zajstll sprdvn osv tenl demons slune nl conus ob ekivu nebo vzddlenost mez foloapardtem a objeklem Pou iv ni filtr voliteln p islu enstv 714 nasazenimm fru na objekv 417 Kormpatbln velkos flin naleznete v ast Speclf kace Flr je pleenj produkt Chrafle ho pied NT En o nebo vice flr rajednou Mohlo by dof k degradact enim a vzniku enizen jas nebo syloet snimk ha okrajicn jelko dode ke sky 2 0 pole objekt Vpfipad ustjch ir vn lace u roko hljch Technick daje Nazev objektlvu__ SAMSUNG 18 200 mm F563 ED 0 5 vzd lenost 16 200 oipovit 277 20 mon ve 0 mn Prvky ve skupin eh 18 prvk 13 skupinch oloteny obyek v extra nlzkou dtsperz sou ast balen hel z b ru 159 80 Clone 35 62 Minimum F22 ott lopalk 7 Typ drtaku Samsung NX Mount wyhradn NX Optieky stabiliz tor obrazu podporovano Minim lni vad lenost ostfeni 0 50 m Maxim in zv tseni pi 28 Scene podporovan Porw t D Sport Protlsv llo Krajina Suan Noe ble u suacjama u koja ja rastajan o meu
63. u nep soble nadm mou sllou Pro bezpe n pouili namontufe nebo demontujte objektlvy vypulim foloapardlu Spoletnost Samsung neodpovid za kody zp soben pouitim objekiv jinjeh Dbejle abyslo m nly objektlyy pouza a nasazov n objekiivu nezasouvejte do dr24ku Basics mohou wysledky sniman nebo v pilpad proniknou do foloapardlu nebo zpisob selh ni Ph plenaten a sKiadovan objekilvu bjt jeho valec krou ku na v lec zela do lila Ne korisite hem kalje kao su zbejiva alkohol II beznen za uklanjanjo pra ine Ne bacajte objekt i ne primenjujle prevaliku na Objekt je prolzvo lzbogavajte d3 objoklv na mestma temperature Cuvajle objekiv u plal nc kest kamere da biste spre ii kondenzacju sa unu ra rye il spoja nje strane objektlva Kada objeklv noite il ne koristte postavta poklopac objektlva poklapac objekliva objekilv da biste spredll kontaminaclu teslicama zail od Ne ostavjajle kameru na bez poklopca objokiva Unutra njost kamere se moze ole pod dejstvom direkine sun eve Proverte cbjeki jednom svake godine li svake druge godine radi
64. Depozitarea ntretinerea obiectivului Depozla oblecvul uscale bine venlale Nu depaztal oblectwul n eur lamperaturd sau umidtale sau n ap ma sau in unde sunt depozlale substane Oblecthul nu este reziestent la Ave nu lsa s se ude alinc cand T ullzaf in Nu substanfe chmice cum ar fi solver alcool sau benzen pentru pal N obiaclvul nu supunef la ocurl mai Oblelvul ase un produs pte preci Eval uilearea chiocivuk xist o modifcare brusc Tire oblectul miro punga de piasic sau In peniru camera ob pentru preven condensin sau a ecereryl obec Cand ransponal sau nu obiecivul pune capaou obec gy r l prolecpe obiecivuts pe obec a prover p trunderea straine peru a proteja obec de N foe camera montat un r capacul oblectvuluk camere poate detenoral direct Vertical biectln o dat pe an asigurarea poformanis Nu apical o for exces pariea din fai oblecivulu Pentru ulizarea sgur morta sau demonta n imp ce camera old este Samsung nu esle responsabl de d
65. E Oe O Run fokus MF Fokus moto podesil otrotanjem uan I Ponctza IF na rne Ouatarje VE pora Kaa Kori enje i Function Fada prilenete taster Funclon fa 257617 17 effect 1l Dzoam podekavate neke opcje snimania U rezimu Defect matele da brate efekle scena fikora koje vata kamera podrtava Funkcla Zoom omogu ava zumranje subjekta uz manje slabljanje kvaiteta folografje u odnosu na digltalno zumiranje Ova je dostugna samo ako je vata kamera Scane rezim je dostupan samo na nekim modelima kamera 1 Olre ite to ki za izbor reima u P A M i 2 Pritisnite i Funetion na objektivu da biste izabrali postavku Dostupne postavke mogu da se u zavisnost od Postavka Postavka nd O AM 0 Omom Brinaokidata SM o PASM 3 667 616 prsten fokusa na objektlvu da biste podesil postavku l promenili brzinu zumiranja u rezimu O zoom 4 Fokusiranje i snimarje fotografje Amkor a fenyr pez gkn AF fejtsen K nagyobb eril az elils rtsz re Ezek az hib s Mikbd sbl okazhalik Manu lis f kusz MEJ Az objektilv fikusz gy r j nek elforgat s val az iless g manudlisan 0 77 f nyk pezsgtp ME tmogat s funkc
66. J otoaparatom mafa lahko al prekivalo za delno biokirala svelobo bliskavice Za primero osvetitev odstranlte za ali razdalo med foloaparatom in mol Uporaba filtra dodatno FPreden namezlle ler na otek preverla al ja zaru Cafe mehni ne podatke za usirezna velkost fira Filer je natanben opb no Hrant prahu all LD cane pate ca Frat akre dre ai e fro hiral lem se tako kakovosl sike n wjetrarle omary arye svelost sike nasttenost na Cod zara prek Vanja kola Vprimer filra debelm ohitjem se tako pojavi pi Srokokatnega Tehni ni podatki Ime objektilva____ SAMSUNG 18 200 mm F563 ED OIS Goristna razdalja 18 200 enako 277 208 mrn 35 mm Elementov v skupini 18 elementov 13 skupinah Paden 3 asfari nl objekiv 2 Priozen je 2 terodno nizko disperzio Kot pogleda 58 807 Zaslonka 3 5 6 3 Minimalno F22 tewla razl 7 okrogla prepona zaslonke Tip nastavka Samsung NX Mount samo za NX Optl n stabiltzator slike podprto Najkraj a razdalja izostritve 0 50 mm Najve ja pove ava 0 28X 3 Roti inelul de focalzare de pe cbiect peniru regla setarea sau pentru a modifca rata de zoom n modul 2200 4 Focalizaf i fotografa 3 Po
67. a T lummainas gredzena lieto ana iestalet olo Kompoziclu fokuusa 0407 36 talummaiqas gredzenu uz F 4 jas letoiet taiurmainas fokuss var Ik nedaudz mains Reguajet fokusu v lrelz pirs lolo vertanas T lummainas blol ana Skat t ilustr ciju D aaa 36 BOKER parE SEJKIva apeFaE 007 Konstan F lalunmainas bloketanu sasniedz 18 mm un tad kreisi Optisk s 3 stabiliz anas OIS funkcijas lieto ana Skat t ilustr ciju E Delolaje var samazInal ameras sakustBanos 275615731577 77 lestalet OIS siedz uz uz ON Objekt va p rsega lieto ana Skat t ilustr ciju F Tal nov rstu kvaltates mazinatanos biokajot no 25 galsmas lelojet Na 6 Kor sa zobrazla i Funclon na objektive m zela pout Fn Customizing Prsp sobenle vo lotoaparite Dostupn sc ny alebo 0 v Detfeet m de 1 z ulsiosl model oloapar l Ak wberiele ezim 02 40 roziftenie folografe sa bude rozsahu prbliena Pouivanie priblizovacieho prstenca aslave kormpozlclu 3 vzdalenosT 24777 prlblzovaceho prstenca objekt Pn pout funkcie pnbll enia mono zaostren
68. a F elona Blokuaca nNepozadanego Waa 225055 pogorszenlu jakotci 2djecla 4 Zaost ete a pofkite snimek Chcetesi paloaky Ker se zobraz sisknut tatika LEunelon na objeklwu m dele pou it nabldku Pizp sobeni iFn ve 0 Dastupn sc ny nebo elekty fiir Defect mahou Ii zvislost model foloapardl Pokud vybereta moinost zom bude razlien fotograle soutadu 6 007 0 507 krou ku transfok toru 36 401 Iranslokatoru na naSTaVIS KOTPSAET olografe ohniskovou vadalenost objekivu 7 Pokud pouzivata Ize zaostfani mim Pted zaclycenim folograle upravte zaostfen Uzamknuti transfok toru viz ilustrace D Fae ZMK PPDTEenT Bye 21 5 zry 317155777 7 Pro nastaveni 2 ranslok toru krou kem rranstoksten doxud chniskov vzd lenost pak plepn te plepina dolova Pouit funkce optick stabilizace obrazu OIS viz ilustrace E OTS mie minimaTZOVat Nastavle pfepina OIS ra objek vu polohy ON Pouzivani slune ni clony objektivu viz ilustrace F By nado K degrada anim 0 06 pouijle slune n onu 77 Da bele slave koje se pojavuju kada taster OD etn oa cu
69. a rawan Ms mon ya MRS a N ra a 2 van SAMSUNG 18 200 mm 356 3 ED OIS muy ow a 35 7 308 27 Tu mnu 20 0 2 in x 132 3 18 napa oan araf 1 n irs 759 80 neo nir aw nninsx1 7 aon F22 35 63 NX nro n Samsung NX mann n Praviino odlaganje ovog proizvoda opreme Primers su u zemana sa 22 oloada lm O piel tormented orate lo da poli Yeq oad or UE e emel oa phd dora natva kada helene vek vaja Da bete spell ugobavarye ele RSE aa ee SSO apes aca prorroven Lotan tae bse poete hestiren ko Peg vek alain obra o Rupo Ove Goda riko e eba eb SCE PlanetFirst predstavja opredjeljanje kompanje Samsung Electronics ka odrilvom razvoju socjalno
70. abajo leta saules gal ma bez 5 pareaga Teka saule galema kas A alzdegtanos Ulelojet ikal stalls trikajus Vegli vai nestabil var apgaztes un bojat kameru Objekt va glab ana un apkope label obje Un Tab 5 VOTES Neglabajiet vletas augsta 0 vai gaia mums vai skap ma na val vieta kur bek uzglabatas kim k ljas objek Vs nav Ddensdrots Esiet uzman gs la tas elojot o Oden vun Max prlemer 72 x 1055 mmm Hmotnost 59 boz dony C 0 40 Prevadzkov 005 517 Techniek daje sa m z v zlapenla vjkonu 201 upozomenia Inform cie tykaj ce sa zdravia Pre afe s1 pozorme nasledujice bezpe nosin na spravne bezpetn do Nepozerajts Male by lo sp sab valne pofkodenle aras a oloaparet mimo malic Nenechavajta objekil na priamom sink baz ky objeklivu Priame sine n svello klor proch cdza objekalvom sa m ze vznlelf ak sa dostane do kontakt horfavjmi maleridim Upozomenie Pouzivaj e Iba stabiin stat vy Lahk alabo nestablin stallvy sa m prevr li a m ze 17 olcapardt Skladovanie
71. aulomallcky po nam tknul Spou t Pokud aulomatck ostieni nep sobta na pion objekvu nadm rmou slou AF by to salan Manu ln ostten MEJ run upravit ot enim krouaku p manuiinim pou jte func MF Assist Vice podrabnost naleznele v uivatslsk piu o Pou ivani funkce i Function 7 TFuncten na MRT 7 Deffect nebo O zoom nebo upravit n kter monost snim nt Vrezimu D effect m zete vybrat sc ny nebo afekly 1 fotoapardl podporuje Doom umozfua ptedmat pfltem k niz imu snl2enl kvalty lotografie nez u digitaln ho zoom Tato funice je dostupn pouze v ze foloapar t tuto funkci Rezi l Scene k dlspozici pouze u n klerjch modeld loloaparal 1 Ot bejte voli em rezim na monost P A M nebo O 2 Siskn te i Function na objek vu a vyberte nastaven Dostupn se mohou pocle zvolen ho re2imu Snlm nl Nastaveni Retim snim ni Nastaven a Defect 60 Hodnota clony AM Omon 816 Hodnotaexpozle Ryehlost S M cilivostiso PIAS M 3 ostfc krouzek na objek lvu a upravts nastaven nebo zm f te hodnotu transfok toru rezimu O 200 RAYAN Rv AKI TS Ge SHAAN Ga
72. aun cauzat ulllzara obleclivelor produse de al fabricar Asguraj v c schimbal oblectvul numalfniraun medi i nu pune In obrsctvulul ature cand Partouele strane pot rozualale olografer sau pot cauza uncjoarea Pecorespurzaloare p lund in corpul camera olo sau in Nu transportaf sau sioca atundl veo parle a tubulul Reractaf complet oblsclvulu In corp la nel de zoom do pe lzbjagavate da objeklv na mjestma sa lznenadnim promjenama lemperature u plasti na kes foloaparat da biste Kondenzacu sa vanjske strane cbjekliva Kada nosite l ne koristte postavite poklopac objaktiva poklapac drza a objek va na objekv da biste kontaminlranje strani Cestlcama od grobanja Ne ostavajta foloaparat na bez poklopca objekiva Unutamj 31 101 kamere se mogu pad dejstyom lzravne sundeve syetostl Proverile objeklv jednom svake godine ii svaka druge godine oswarenja podormanst Ne pirmjenjute prevelku na pren dio Radi sigurme uporabe objektlva na foloaparat skidajla nega dok je loloaparat isklpu en Turka Samsung nije odgovoma za el
73. bj t a manudlis TovaDb r selek n olvassa el a kapolt asthe Azi Function haszn lata 5576171 az TFUNCTO Gob 475755575155273 3F Deffect izemm dot az D zoom funkci t vagy bedllthat egyes opci kat Az effect lesmm cban jeleneleket bs sz r nat sokat vlaszthalja Ki amelyeket a fnyk pez g p Az Dmom iehel v lesz l m ra naqyitast a zoomhoz K pest fenyk g minbs g nek Kisebb 5 rormlasval Ez a funkcl csak aktor el rhel ha a f nyk pez g p a21 Az Scene sak bzonyos fenyk pez g p modelek 3l rendekkaz sre 1 Forqassa az zemm d v laszl P A M vagy O ill sba 2 Egy bedlit s Kiv laszt sahoz nyomja meg az 4 tal lhat i Function gombot Av laszhat bedlit sok a v lasziott m dt l fhgg en en rsok lehelnek Beslitis FYE AM O 6 5 Omon SM Moen Please refer to the warranty that came with your product or visit our website www samsung com for after sales service Przed uzyciem urzadzenia 17005 z2 5 5 557 275 77 2477757 WIT elementbw moe sip r ni od przedstawionego w tej insirukcj Nieki re funkcje op
74. cest manual pot nu fie disponible n funcje de modelul camere foto Actuafza rmware ul corpulu carmere folo i al obiecivului Vzftay vvu samsung comm pentru a descarca Despachetarea acil capac GTEC Capa G PTOToCF TONITE 552 husa manualul Aftieol optional fru Aspecte Consultafiilustratia A index suport mortars oblecly 3 2o01 6 Index capac Oviect Buenul Functon AFIMF Comutator OIS Comutator blocare zoom Contacte nlormajl obleciv Montarea i demontarea obiectivului 1 8 4 0 capacul obiectivului capacul de obiectivulu i capacul pentni corp Alinial marcajul ro u de obiec v cu marcajul ro u pe camere 0 Api roli obiecivul dup cum 2 07 iustraje p n c nd se f xeaz n pozije Consulta lustrafia B Pentru a demonta oblectivul bulonul de deblocare Gup este infap at in hustralta Setarea metodei de focalizare Seta camutatorul AFIMIF de pe obleclv la AF sa WF Hrvatski Prije kori tenja uredaja Fala Vam 6 SamsungoV 166 6 piru niku moqu se razikovat od sivamih sta i Neke opisane u vom priru nikku ne moraju bii ostupne ovisno o model fivaparata frmwarea i otjektiva f
75. e ponosl odponledztainotci szkody 00 Nala y sie wymlana jest zawsze przaprowadzana czyelyeh Warurkach a podczas mona rie dolykaja obiektyuu cal obcych moga by widoczne na zcjeciach ub nieprawidiowe funkcjonowanie dostang 30 aparal h Ne wolno transportowad an przechowyua obiektywu dowalna cz tcig by Naley cakowicie wsun ablak yul obracajac zoom ra obieklywe K odstran ni prachu nepouzlvejle chemikdle alkohol nabo Objekt nepoutt jle zem ani nim nadm m nel este Objekt je apleky produkt yhn la pouafv n objektluu kdekoliv kd hroz n hi4 zm na teplal nado lo ke kondenzaci vody unit nabo vn ho o plaslov ho s k nebo pouzdra foloapardt Pokud cbjektv nebo nepou2 v le nasadte na n krytku objekt dri ku a zabrals jeh zne ift n cizimi ochraite objeklv pad po krab nim Nenachavejla fotoaparat upevn n na stalivu boz k ytky Unitek lolcaparatu by monlo pfim slune n sv lo Kad rok nebo dva konlrolujle objekiv z a optm ln Na pfedn objekt
76. eil Az jut K zvelen napl ry anyagoktal Csak masszl Alvinyokat 0 vagy instabi div nyok felbon halnak s a f ryk pez g p okazhala Objektiv tarol sa s karbantart sa AZ objeKIVO szAraz helyls qben Ara 4 Vigyazat TTT 72 zapewnl wa ciwe obwielenie cslong lub a Uz nie filtra opcjonalnie AF TTT e E a NES EERE E Dane techniczne Nazwa oblektywu_ SAMSUNG 18 200 mm F356 3 ED OS Dugot 18 200 1 oo 2 00 Elementy w 18 elemerlbur w 13 tym 3 sock W ym 2 scczewka o dyapers Kat widzenia 159 80 Przyslona F3 5 63 Minimum F22 iczba 7 przyslona Typ mocowanla Samsung NIX za wyfattiem ser NX Modul optyeznej stabilizacjl obrazu Minimalna odlegio ostrzonia 0 50 m Maksymalne przyblitkenie 2 Tyb Scene obslugivany Pocrel Decl Sport Padkw Pojza Swit Noc P kde vadAlenost nezl objaktem oloapartem a poujete blesk m ze bjt sv
77. guhore To gx yt ornoo otE Tuya Tou aura oc btan Mafir rine 10 oui 10u exel o Barrio uy oto CrxpaHeHne 203 Ha 5 RET HY x Hin 0 ap aaa 6 6 aD sapa an eo OSerutnT Geen Ha unca pata poured a anacivacaea Opti AW a irane c eclyea Iocan rant t GACT S4 CHE stuye 8 sa cev a cra Ge Ha cies c0 PtP o a 34 atx ta Tpcenpraite Ha Gef n ka 3a fecra sa reta cena
78. ie merme zman folografle 2nova nastate zaostrenle Uzamknutie pribl zen a pozrite si obr zok D J Taslave zarok pibl1Eenla aby bol zory ufol 7 3 X chcete rastavit zAmok pelblizeria t tajte zaostrovacim men a 18 jm aac spina Pou ivanie funkcie optickej stabiliz cie obrazu OIS pozrite si obr zok E Pouzvalef m le minimalEovaT irae Tapa FOTOS TIE OS Prepnite prapina OIS na polohy ON Pouzivanie clony objektivu pozrite si obrazok F Fouts sinan 7 64 svela D Sed bleak kody Jo vadlalenest medal J a foloaparalom kratka m ze byl blesk amp asto ne blokovan Objekatvom alebo conou Ak chcele zabezpedl cevetenle lole onu objeklivu vzdialenoet edz a obyekim 3 Obmite obro izostive na 01 90 da prlagodite nastavitev al da spremenite razmerje pove ave v nadin D200 4 tzostite motiv in zajemite fotografia Zs sementoy use bado pelenele rEuneion na lahko uporabite meni iFn Customizing Fn Prtagodltev na va em folseparal Razpololliv prtzorl ulin fitrov v nadinu 020894 laho modela otoaparata izberela 002008 je fotogralje ocvlana razmerja povetave Uporaba obro ka za pove avo Kom
79. iltru 67 mm Diametru maxim X Lungime 72 X 105 5 mm Greutale Aprox 549 ir capac Temperatura de funcfionare 0 40 C Umiditate funcionare 585 pot modifica ard preavz n vederea TmbunatAIN peformanlel Informatii referitoare la s n tate i sigurant slguranle urmalcarele cu Y llzarea adecvat i sigurd camera n Ace 1 sare pn Bec lucu poale vatamarea sever ochior dvs 190 oblecivul sau camera fola depate de lanmae Nu oblectivu n lumina direct far capacul oblectvulul Lumina direct a sparelul care prin obiecliv poate cauza arderea int in contact cu malenale Infamable Ullzall numal Ireplade solde Trepiedele u oare sau nestablle pot cadea deteriora camera fol Atonyie Radna temperatura 40 C Radna viatnost 5 gt 85 F Seale se mogu promjentl boz prothodne radi poboljtanja perlormansl Zdravstvene i sigurnosne informacije Pave 5 sadece 04 prolrvada 10 62 Ne gledajle cero stator dE Upozorenje Objekt l foloaparat uvajla podalje od male ku nih fubimaca Oprez Ne objekt sun evo
80. isane w tej nstrukc moga by riedosl one niektbrych modelach aparat n Ak uafzowanie oprogramowania sprz towego aparatu i obiektyual Odwied witryne www samsung com aby pobra oprogramowranie sprz towe Wyjmowanie aparatu z opakowania 3 oslona obiek yu pokrywa montazowa pokrowec nstrukcja obslugl Opcjonalne elementy flr patrz ilustracja A 7 7726 0 7 087 5 0 Znacznik Tmanta2u oslony oblektywu Przycisk LE unclion Przetqcznik AFM Przelatznik OIS Przolacznk biokady kontaklu w sprawach dotyczacych oblektyu O Dane Monta i demonta obiektywu ABy zamonlowa oblektyw 1 Naley 2686 oslone obiektywu pok yu i pokrywe aparatu 2 Czewony znak na obiek ywie naley ustawi w jednej in z czemonym znakiem na korpusie aparatu Nastepnie naley obr ci obiek yw jak pokazano na Mustracji do moment zablokowania Patrz lustracja B Aby odtaczy obiektyu nala2y naciena przyirzyrma przyclsk zwalnlajacy obiek yw nasl pnle obr ci obrektyw w spas b pokazany na lustracj Palrz lustracja C Konfigurowanie metody ustawiania ostro ci Uslaw przelac2NK AFIWF w pozyc AF Tub HIF Ce tina Nez za nete toto zaizeni pouzivat Dekujeme 20 zaroupl objokiy Samsung Tusrac poz v t lo pliru ce se mohou skute n ho provedeni 51 N
81. ktlva in pokrovbek nastavka praskam abjekiw udor tuj delcev in Foloaparata ne pu tajle na stojalu brez pokrov ka na objektlvu Neposredna son na svetloba lahko po koduje notrarJost foloaparata dvakrat na lelo preglejle delovanje Enkrat Na sprednji del ne prl skajte vso slo Za vam uporabo objekliva objekiv namettajte al odstranjuile izxloplenem fotoaparat Samsung ne odgovarja za Ki nastane uporabljale objakive arugih protzvajalcev zamenjajle samo v tistem okolu In 4 pazile da se ne name anju objektva Tul pesi nastavka objektva dotkkate vpllvajo na rezukale folografranja oz povzro je fotoaparata al Ne prevazajle shranjujte ko del razlegnjen zlolite cev v zasukom obro ka povetavo na objekt Tip montur Suport Samsung NX Exclus la serla NX Stabilizare imagine 4 Distant minima de focalizare 0 50 m Marine maxima Aprox 0281 Mod i Scane Accoptal Portral Partrat Childran Cop Sports Spo Backight luminare de Landscape Palsal Sinset Apus Dawn Rasarit Night Noaple iSetting Capac obiectiv Inclus Dimenslune f
82. lo OB o Prilagodavanje na kamen Dostupnl afekl scana filera u D effect razlikeval u zavrenost od modela kamere Drom olga s0 bran zumranya Kori enje prstena za zumiranje Fodese Tolografje 767 prstena za na JJ ada korteite lokus se mate malo promenli Ponovo podeslte fokus pre snimanja folografye Zaklju avanje zuma Pogledajte ilustraciju D Fodeste zaijutavar e zuma b uqao objek va 5 77 Da biste podesil zakdju avanje okretite prsten za 8 dona ne mn a zal Kori enje opti ke stabilizacije slike OIS Pogledajte ilustraciju E Korien k moze podrtavan e Kamer pomoay OTS ure Postale OIS prekida nA ON Kori enje senila objektiva Pogledajte ilustraciju F Da ste 7 6 korisble sonl 3 Forgassa az objektiven less g lit gy r t a bedllit s m dositasahoz vagy 024001 zemm dban nagyit s m rt k nek m dositasahoz 4 Adja meg a kiv nt be litasokat Az objekalven tal lhat Function gomb megnyom s ra megelen Kudlasziasahoz 59 iFntestreszabasa Az Deffeet uzemmbdban
83. m Ova znataka je dostupna samo ako je va foloaparat podrtava Natin rada Scone dostupan je samo na nekim modelrma foloaparata 1 Okre te kota na ina rada u P A Mii O 2 Na objekivu pr isnite i Function da biste odabrali postavku _Dostupne postavke mogu ovisli natinu snimanja Posavka 0 Posavka Deffoet O lenieje 0 PASM beje 7 Okredite prsten za fokusiranje na objekivu da biste podesil postavku li promen brzinu zumiranja u nadinu rada 02 00 4 Fokusiranje i snimanje Autom tiskals fokuss AF Fokuss lek plelgots automaliski kad 1 pusei nosplazat 0 0 Nelelojet parmar gu spaku objak va priek dafai kam kamera izmanto fokusu AF Ja lapfek mintals elek lev rots var darbotes R dan Manudlais Fokuss MF Fokusu var regul t manual fokusa edie kamera lal ta manual kusatanu Papadus Inloxmacal skalet kameras Lietojot i Function FEIT SERAI CFOS FOTO TE TE FETE TI retim vai Dom val uzpem anas roZimus Defect 8 l s afat alast val kamera lau pietvinat priek met fotoattala kvalitati nek ar digit lo talummalqu S funkcjja pleajama skal
84. nje in vzdr evanje objektiva Objekdlve ranta v suf h in dobro prezratenih prostorl 4 Prevldno Utilizarea unui capac pentru obiectiv Consultaf F Penn a preven 65618 wesla nacesar ullizaf un capac pentru obec Gand in situaf n caro distanja dinire sublect i J camera oto este aproplat lumina bifuiul poate f biocata parfal de obreclv sau Ge capacul Pentru adecvata scoatel capacul oblectivulul sau dinle Gamera Glo i sublecll Utilizarea unui filtru optional Taints de a pune 11 pe 3 3ERS campatbi Consulta dmensiunea Un Mlr aste un produs Feil Ge pral NE SHE mal mune fira in imp Nerespeclarea scestel dica poate deteriora caltatea megini cauza colurior sau une magn la ca de viz alzare este acur cazul unui filru ou ram deas intunecarea coljurlor poale produce cu un cu larg Specificatii Model oblectlv SAMSUNG 18 200 mm F35S3ED OI Distant focal 18 200 m n echivalent ou 27 7308 mm n formal de 35 n Elemente din grup 15 element n 13 grupe 3 lente asleice ou disperse extra 1edus nuse
85. nnara ot cbetkaawuaTa wave na vac 6 Or oGexcmea un 3a cera 3 001 0006 ManonasaHe a nnTp no 36 TETABVTE PTP OTIvRATTE TOT Broce Ceuyntwaupr csbecisete 97 npeuroen 1 TO O pax am akar ana nomen Toa 40e x CDP RET Sopa Cera ete 6 6 Cneum kaunn Wve na 5 SAMSUNG 18 200 mm F35 6 3 ED 5 Ooxyeno pazeronane 18 200 a erammaarneT a 27 1 30 uM amp Sut opa Enemewm e rpyna 1 13 Betpep NUL 0 2 Neuy puree fun 15 9 80 Enenaa F563 Mmeyut F22 Goo Gneaa Ten 0 0 xa Samsung NX 0 pea O inana Ta agar E Ka 7 3 luau
86. odqovocnost kroz ekelo ke posloune aKlvnos 1 akivnost E E e Bs Lele In NEDO TI E o 2 ES TS e ES E 2 2 O 02000000 Sara E na podlagi okojevarstvenega poslovanja 8898 00518
87. otoaparata Posjelila uw samsung com radi preuzimanja firmwarea Sadrzaj kutije 28112 0 17 1222 75 poklopac stavka fitar Prikazi pogledajte ilustraciu A ATE PFET ORTE 3 5 7 4 vora paloma Objeklv Gums Function arstena obyoktlya Indeks Gumb zakiju avana O S inlormacjo o ctjekivu Postavljanje i skidanje objektiva 1 Skinite poklopac objekiiva poklopac dr a a objektiva i poklopac 13 11 crvenu oznaku na 5 oznakom na ftoaparata Zatim okre le objekt v kako je prikazano na ilustracij tako da se postav na mjesto pogledajts iustracu 8 Za skidarje objeklha pill dre za asiobadarye ised kako je pekazano na Pode avanje na ina fokusiranja FPostavle 1 1 na na AF IT WE Automatski fokus AF Fokus podetava automatsk kada do pola pitisneto Okida EET Pirms 55 5 265 Tera Fas Samsung esa izmantotas aj 0 4 9 var 5 6 Dazas no aj rokasgramat funkcjam var neb t pieejamas no kameras mode Aljauniniet kameras korpusa un aparat nu ApmeKl jet www samsung com lejupietad t aparat ru Komplekt cija BORIS
88. pozc o 061 617 obrotka za povetavo na P unkcje pove ave za malenkost spremente cetine Ponovno pelagodtte prod zajemom fotografie Zaklep pove ave glejte ilustracijo D 7 povetave 2 1 002 5117 7D 2a nastawtev zaklepa povetave sukajle cbrotek za Uporaba funkcije za opti no stabilizacijo slike O1 glejte ilustracijo E Tporabnik lanka zmanyEa resana OiGaparata 2 uporabo 5 Naslavte sikalo na objekivu na ON VKlopfeno Uporaba prekrivala za objektiv glejte ilustracijo F Zuporabo 00 9 Slablev 1310020 biokiranjem nezazelene svetlobe Focaltzare automata AF Focalzarea ests reglat automat cand apasal p la jum tale pe Declan ator N aplcal lod exensir asupea pari rontaie oblectvulul cird camera lolo AF Nerospeclarea acestel 6 poate cauza funcjonarea recorespunziloare obec Focalizare manual MF Focalizarea poate f regtat manual inelul de focaizare Ullal MF pe camera pentru ajuta focaiizarea manual Consulta manualul de eto pentru mal multe delall Utilizare i Function Tang CFunclon UTES modu effect sau zoom sau
89. preuzel Raspakivanje palopac oBJeKIVa Opcionalna stavka flor Izgled Pogledajte ilustraciju A Free TEE O 57157 9 Functor 8 0 Prokida AFIME OIS Prekda za zakju avarje zma Postavljanje i skidanje 145 1 Skinite poklopac objektiva poklopac dra a objekiiva i poklopac soda 2 Poravnajte ervenu oznaku na sa crvenom oznakom na so iwu kamere 2207 okre ite objek v kao lo je prikazano na tako da se postav u lei te Pogledajle iustracju B Da biste skinul objeklv prise zadrzite tasler za oelobadanje na iluslracll a zalim ckre te objek kao 1 je Pode avanje na ina fokusiranja FPozlavTe AFTIIF prONIGaE a ETEK Ta ope AF TT HIF Automatski fokus Fokus se podetava automatskl kada pola prtisnele Okida LETE A k sz l k 1352151312 el 155117 9 megvasaroka 17 haszn lt 4brak ell helnek a val s elemeki l Bizonyos az tmutatbban bemutatott funkci k nem felt tenl 151 a model fggv ny ben f nyk pez g pv z s az objekt f rmware nek fissil se A lelal s hez el a w samsung com weboldalra Kicsomagol s BIRI TencseTOGS OHERIVEITERES TES ETT Hasznalall Kieg szit
90. prion BA e k va F bv TROROROVTOS 10 eno pu 8 3 197 394 00 npbcren a 066 aa aa 5 macrpo kara nw poete ia 082 020080 02 0 ce 3a qa 9800 anemone a 8 xa Fn Customizing a 3 2801 awa a ca parti saercatoc ot vanena ra paqnenwTenmtata cnccc6HocT ua 02000 Avo CEC CTeeNTa Ha 130073634 Ha 1 7 3 3a 46 TART XOMIT Na CNET FOTYENOTO PaSCTORNTE TE o6ek rea Karo aaspTTe xpura a 6 P nok net na ce poet oso GaN 20 04 63 Ha 6 603 67 aroxre wntocrpauvwn 8 FacTpORTG a 77 3 na aananere wa 5 aa aua upane 9 04 Atm 18 npeexlvouaaTen 13073834 Ha 0 0 6 ma06paxkeHneTo OS arokre E
91. ripajajte alabo odp4jate ked je fotoapar t sa zalslio jeho bezpe n pou lvanle Spolo nost Samsung nezodpoved potkadonie sp saben pourim objekttvov vwjrobcov Objekal y vymleajle len v amp islom prostradi pei prlpevhavan nevkladajle prsty do A cudzorod amp asice dostan do lela Olcapardt alebo mu snimanta sp sobit i Ked je ktorkovek ast tubusu vysunut objekilv nepren ajte neodkladaje Oto enim krl ku prib lovacieho prstenca na cbjekt ve pine lubus tela objekt Objeklvov ne obmo jlh zvisoko temperatura al a nosto oz vomari avtomob u ali zapriam prostoru Kier hranite kemikalje Objekl nl vadalasan Pi uporabi v bliin vade bodlta da ne mobile Za odstranjevanje prahu ne uporabljajte kerika kot so razred lo alkohol ali benzen Objekiiva ne me ika az ne nanj prliskajte silo Objekt je nalanben open tzdelek lzoglbajte se uparabi objekivov na lokacjah Her lahko pride do neanin termperaturnih sprememb v platen vwe ki za foloaparal da tem prepre te nastajarje kondenzacje na zuinanj ali notranj stran objek va ali primeru da objek lva ne uporabljajla na pokrov ek obje
92. rirua selecta elementele care vor apirea c nd ap sal se buon uneton pe uza meniul Customizing artoulafzare Fn do pe camera Clo Scenele sau electsle e flr in modul 00804 pot var in de modell camera lolo Dac selectal rezolufa blografel va vara in uncle de rala zoom Utilizarea inelului de zoom ala compo Sta FEA 3 ESET TOT d zoom de pa 00 n neta zman ocalzarea modifcal Regia localzarea nou de capta folografe Blocarea zoom ului Consulta ilustratia D Sala blocarea p slra constant ungRIU 08 VETTES raeucl nel seta bocarea mm apo impinge cormutalorul 18 ajunge cand distana la sina Utilizarea functiei de Stabilizare optic a O18 Consulta ilustrafia E Cae 012365165 515 57 OIS de pe oblecly la ON kaca p tlenele gumb Function sta koje se raobjoktivu otele tebormik IFn Prilagodba na foloaparalu D effect mogu Dostupnl alek scana il ra u na inu razikoval ovteno modelu folcaparata aor 1 prema brzini zumiranja Uporaba prstena za
93. sung NX csallakoz az NX Optkai K pstabiliz l Tamogalolt Legkisebb 0 50 m Legnagyobb nagyitas KD 0 28X 3 Aby dostosowa ustawienia albo sby zmieni wsp lezynik zoomu w trybie Dzoom naley obraca pierscieniem ostroici na obiektywie 4 Ustaw ostro i zr b zdj cie Aby element k tce maja pojawia sig po naci nl elu przycisku Function na obloktyuie naley pozomu aparalu ers menu Dostosowanle prayetsku Fn Dost pne scany lub efekly fira w trybie 00 effect W model aparalu zaletnotcl r n Wintie Dzmom razdzlekezok Zoo Uiywanie pier cienia zoomu oTO 50 17 57 2es 4 pler cleh zoomu Oblekiywu moze Podezas uayuranla funk 200mu 7 2j cia naley ponownie devote Blokowanie zoomu patrz ilustracja D 5737 Dy Fal 200 007 plertcieh zoomu ustani biokad zoom 7 mm a nastgpole pezesuh 18 ognlskowa Uzywanie funkcji optyeznej stabilizacji obrazu O15 patrz ilustracja E TET 257 5 W pozyc ON Ustaw przetacznk OIS Uzywanie oslony obiektywu patrz ilustracj
94. tosowana aulomatycznie po haci nv clu do potowy przyciaku 1 wolno zbyt mocno naciska ge W ak yuna jest autamatycanego AF Nleprzesirzegarie lej zasa0y mate doprowadzi do uszkodzenia R ezne ustawlanle ostro ci MF Obracajac ostrokci recznle ustawi ostrost 77 Funkcja Wspomaganle MF w aparacle pozwala tatwiaj ustawla rcana Szezeg lowe nlarmacje moana znaled w obsligi aparalu Obstuga przycisku i Function YEU 2 przyasku TF unclon na GBIeKIyTe 1 Deffect lub zoom alo opcia fotogralowania Wyble Deffect moana wybra sceny lub fira obslugwane w aparacie T 02000 umozilva powigkszanle kadru na oblekclo uracie jako oraz W pzypadku 20o cyfrowego Ta funkcja jest dost pna jedi jest obsluglwana aparace 1 Scene lest dostppy Iyiko w wyoranycn modelach 1 Ustaw pokr to wyboru trybu w pozya P A M lub 9 2 Naci nj przycisk Function na obiektywie aby wyora ustawienie Dostgpne ustawlenia moga w 22442 od n mb fl Detfect Waroteprzyslony AM Omon PASM O Wario okspomygi PASM St SM Automatlek ostfen AFJ Zaostfen se uprav
95. u ka polozka fler 101 Usporiadanie pozrite si obr zok A 19 3 15 pre mora 257 clony pre morta 2 prslenec 08 6 eae raion Prepon ni z mku ranslokalora Informa n kontakly Pripojenie a odpojenie objektivu F Prpajerie obfekivu k yt tela Odstraite k yt objektlvu k yt objimky objektivu 1 Zarowmajte cerven zna ky na otjekiive a na tele fotoapar t Potom oto te objektivom tak ako je zobrazen na obrazku pokjm nezapadne do spr vnej polohy Pozrite si obrazok B polom uvolhovace gt Pri odp jani objektinu state C otjektivo ako je o 2n zomen na Nastavenie sp sobu zaostreni prepina 717 na objekilve do poloy AF aTebo WF 6 Automatick zaostrenie AF Zaostrerle sa nastavl automalieky po stlatenl la dla Spu te do polovice Pred uporabo naprave 1 a Vsebina paketa gina PELE EER Postavitve glejte ilustracijo A Oznaka naslavka za objeklv 00726 za zoom ey TE 8 Objektiv Gumb i Function Stlkalo AFIMF Stikalo za opti no stabilizacijo slike Zaklep povetave 0 500
96. u nastalu korl tanjem drugih protzvoda a Pobrinila sa da objekive mjenjate samo u stom okru ju i ne stawjate prsle u dra ob ekiva ekom stawarya objekilva Sirane mogu na rezultate snimania I uzrokoval nelspravnost ako dospiju u ku i te objekt v Nemojte prenosi nil spremat objekiv lzvu enim b o kom djek m 24 Potpuno uvucte objekiva u kudi te zakretanjem peslena za zumiranje na objokivu Nelelojet kimikaijas Ka plem ram dinalaju akoholu val benz n lal natu Nenometet objeklrvu val neplelletajet parmar gu spaku O jek vs le preczs optlsks instruments izvaiieles na objekfva letotanas apgabalos kuros blot varojamas staujas temperat0ras svarsTbas Uzglabajet plasimasas malsloa val kamerss somipa lal nov rst kondes ta rabanos objekilva lektien val rpusel Parvelojot vai neletojot objekvu novletajet objekiva parsegu un objekilva montazas parsegu uz objekiva lai nov rstu sve lyermepu iadarb bu un alzsargatu objekvu 6 Neuuriet kameru uzstad t 35 bez p rsega Kameras lak pusi var sabojat saules ledarb ba Vislabakajai voiktsp jai parbauclet objek u retz 3 vai dlvos gqados Nepialeioj et parm r gu spaku objekrva priek pusa kama kamera Ir objekIva lelotanal nomontajlet izslagta Samsung neuznemas
97. unca Zora No ni D yan helyzotekben haszn ja vaka a t rma s a tavoisag esl a vaku rkszlogesen kizarhata az objeklivyel vagy az objektlv A meglelel meguidgtas bizlostasa drdek ben olsa az stenz vagy dlitson f nyk pezbg p amp s k z tvols gon Sz r k l n megvs rolhat haszn lata Ta Tehelyezne szird az objektlwre hogy velo Ameglelal m retekkal kapcsolatban lsd M szak adalok Asz r prectzi s Keg sH lermm k Oa a sz r t a 7 K sir fal elyez s vel Ezz ronlhat l nyk p min s gtn s a fanyk p sztieinek homdlyosod s t okozhala a cskken se perf n kon objekiv refe Vastagkerol s20 szblelnek homdiyosod sa sz les objoktivvol or ulhat M szaki adatok Objoktlv megnevez se_SANSUNG 15 200 mm F583 ED OIS Gy jt t volsg 18 200 meglelel 277 308 mor nek 35 mm tormatumban Csoportban foglalt elemek 18 elem 13 esoporban 3 alacsony s23 ercsetaggal LAl sz g 75980 Rekesznyilss 5 63 Minimum F22 Lemezek sz ma 7 kerek rekeszlorma Csatlakoz tipusa Sam
98. va Rausma Saulnels Pou ivanie filtra volitern Fred nasadenim Tira na obje shore 55 30 o vekostach Kompahbinyc v as Tecack A eee pothrlabanim Takia sa nepokiztajle prip jat aleb k zhortenu kvalty 8 sbtasne cpatnom pripade m ze ziber jasu 0 14 sp s b obraz je uhal prelo e fira s hrubjm d jst k vinet cil 0 Technick daje Nazov objektlvu__ SAMSUNG 18 200 35 0320 OIS Ohniskova vzdlalenost 18 200 rmn ekvivalent 27 7 30 mrn vo formals 36 mn Pruky v skupine 18 v 13 skuplndch Kdispozicl ja 3 ast tck so ouky K dispozic ja 2 okovka razotylam Zormy uhol 159 0 Clona F3 5 6 3 6 F22 ote larniel 7 Typ objimky Samsung NX Mount vjhratne v s r NX Oplleky stabiliz tor obrazu podporovan Minimlna zaostrovacla vzdialenost 0 50 m Maxim lne 2 podoorovan Potr Ded Spo po Protsvelo Landscape Krajna Sunset Zdpad sika Dawn Svlanle Nott Noe ting podporovan Clona objektivu Sitast balonia Velfkost flira 67 mm F biekavico primer ko je razdala med
99. y nonaxen P A nepotixann 11 9 1 M a0 O Hamer re tony Function a 5 uo apa ycrahoaky 2 ocryemicts yeranonox sanexurT ni pay aon Ferm shout Yeranoara Pe soin Deffect o AM Omm rena SM Aur pam 1 AF aica 1014 10240101 0 Mew Sivan garo evi AF o10 and Malin cur parn 0 unope va 1 aur para 1o Sacro Xenayonorjore m aroupyia urnofof nong MF am yev ya va BonBhoes un 00 o10 apie unyavi va rAnpovopies i Function Ora morte TO ro FFE TO E TTT FFT 0 D effect Dzoam A va m va 0 ONE A ep D effect Mln 02 00 To unyov 1 nou 0 H heroupyio ue 1o or IN 10 09 Gidea 1OVLN J
100. za informacije o Name anje in odstranjevanje objektiva E TB O SE E r kot je prikazano na hustrac i glejte 8 a i OD HESP roar r a LA r glejte ilustracljo Nastavitev 13613 6 zamoczy aby rie jest wodoodpomy Nala y poblau wody podczas Do kura rie wolna u ywa rozciehezalika alkohol ani benzenu 1 wolno upuszcza cbiek ywu ari narata go na nadmieme Oblektyu lo preoyzyirie skonstruowany produkt optycany Nalaty unika u yuania oblak yu w wanunkach zmiany temperatuny Obiek yv nalety przechony ra u lastkowej pokrowe na aparal aly zapobiec kondensac po zewngtrane srorie Gy abloktyw jest przenoszony alo rieu ywany na nego zay morta2owra aby zapotlac przeniknieclu cz eleczek cial zabezpreczy ObekjN No wolno pozostavta zamonlouranego bez oslony na staple Wrgpene apart rato 4 bezpoedneno Nala y sprandza raz dwa razy do roku w cal zapewnienla optyrrarego dziatanla naley zot mocno przedniej cblekt yun Ay zapeunit bezpleczetstwo utywania naley manlowra Samortowa go przy vyaqczonym aparacie Firma Samsung ri
101. zumiranje prslena za zum ranje na 0 J eta lokus se made mal promijenll Ponouno podesite fokus snimanja foloorafje 2 7063 30 zuma pogledajte ilustraciju D FPodeshe zaijutavanje Zuma b kut gleGarja objektiva 177 Da biste pocdesli zaklputavarje zuma okra te prsten zumirarje ak dulina ne dosgne 18 min a zal 0 prekida evo Uporaba funkcije opti ke stabilizacije slike OIS pogledajte ilustraciju E Korek uman 1 55 OTS ER Postavils OIS prekida na na ON Uporaba sjenila objektiva pogledajte ilustraciju F Da 5 77 7 27756 07 71 sujets 0 0 PF 2d u sluacjama subjekta fotoaparata malo svjelost bjeskalice maze bli dielor no okirana ob ekivon i sjerllom obekiva Da biste oslgural odgovarajute ceveljonje shine podeste raslojarye emad foloaparata 1 subrekata 4 Fokus jiet un tveriet foto 3 Lailzval los venumus kas parad sies kad rospled pogu uz otela varal ielol plelagosana ev ln Plesjamie vai elek D effect 3 var no kameras modela a avelales folati la man ses no talummaipas apom
Download Pdf Manuals
Related Search