Samsung SDC18809 manual de utilizador
Contents
1. des patins en feutre ou d autres dispositifs pour aider au d placement et prot ger le sol Ne poussez pas le s che linge une fois celui ci install sur le lave linge Vous risqueriez de vous coincer les doigts installation du s che linge _15 SDC18809 02805D 05_FR indd Sec3 15 2013 03 29 x J9NI 3HD3S NA NOLLVTTVLSNI LO 11 06 53 nstalation du seche Inge INVERSION DU HUBLOT Selon vos exigences en termes d emplacement d espace disponible etc vous pouvez inverser le sens d ouverture de la porte Cette op ration est effectu e en fonction des besoins du client Le technicien agr ou le client lui sser M ME peut effectuer cette op ration Ch ssis avant Hublot 1 Debranchez le cordon d alimentation 2 Retirez les deux vis de la charni re de la porte 3 Soulevez le hublot pour le retirer du s che linge 4 Retirez les 16 vis Hublot de verre 5 Apr s avoir retir la vis faites pivoter le support du hublot le hublot en Support du hublot verre et le cache de la porte I de 180 comme indiqu sur la figure A e Le support du hublot le hublot en verre et le cache de la porte l ATTENTION n tant pas enti rement fix s faites les pivoter en maintenant la partie inf rieure afin de ne pas les s parer e Lors de la manipulation de l appareil veillez ne pas retirer le joint du hublot Joint de la porte Cache de la porte I 6 Apres l2. 2013 03 29 11 06 52 nstalation au seche Inge OUTILS REQUIS POUR L INSTALLATION Laissez un professionnel installer correctement votre seche linge Si vous contactez le service apres vente suite a une installation des r glages ou un branchement mal ex cut s la responsabilit rel ve de l installateur Si c est vous qui avez install la machine la responsabilit vous incombe V rifiez que vous disposez de tous les l ments requis pour installer correctement l appareil 220 240 V CA 50 Hz 1 Une PRISE ELECTRIQUE AVEC MISE A LA TERRE Reportez vous la partie Normes lectriques page 11 2 SYSTEME CONDENSATION permet de condenser de traiter et de faire circuler l air chaud et humide l int rieur du s che linge l aide d un condensateur de chaleur interne EXT RIEUR DU SECHE LINGE Dy Prise Ai Plan de travail A9N11 3H93S NA NOLLVTTVLSNI LO gt O0 Panneau de ER E C commande R servoir d eau Hublot Bo tier du filtre Condensateur Pieds r glables Pi ces E D gt E Guide du tuyau Serre c ble Raccord de Long tuyau de Manuel de vidange tuyau vidange 2 m d utilisation installation du seche linge _9 SDC18809 02805D 05_FR indd Sec3 9 2013 03 29 11 06 52 nstalation du seche Inge V RIFIER AVANT L INSTALLATION e Ne branchez pas le cordon d alimentation sur une prise mural
3. Ne pas tordre ar gt Pas d agent de D licat S chage plat A ee Lavage la main S chage IX Pas de s chage machine Temp rature de l eau E lev e Pas de vapeur ee Hot Moyenne 2 Pas de repassage ee Air chaud Faible Nettoyage sec o Froid O Toutes temp ratures O Nettoyage sec autoris Agent de blanchiment Pas de s chage XX Pas de nettoyage sec Ol Tout type si n cessaire Temp rature fer ou vapeur 1 S chage en suspension Non chlor non decolorant 2 i Q Agent de blanchiment si ca Elevee m S chage sans essorage n cessaire Programme de s chage s l E A Moyenne S chage plat Normale C Faible Ol Infroissable Anti froissement O D licat Les points repr sentent la temp rature appropri e de l eau de lavage Les niveaux de temp ratures sont Chaude 41 52 C Air chaud 29 41 C et Froide 16 29 C La temp rature de l eau de lavage doit tre d au moins 16 C pour activer les agents nettoyants et obtenir un lavage efficace annexe _31 2013 03 29 11 06 57 SDC18809 02805D 05_FR indd Sec4 31 annexe PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil a t fabriqu partir de mat riaux recyclables Si vous d cidez de le jeter veuillez respecter les normes locales en mati re d vacuation des d chets Coupez le cordon d alimentation de fa on ce que l appareil ne puisse pas tre raccord une source lec
4. Seche inge condensation Manuel d utilisation Pr 100 Recycled Paper Un monde de possibilites Nous vous remercions d avoir choisi un produit Samsung Afin de beneficier d un service plus complet veuillez enregistrer votre produit a l adresse www samsung com register CE PS ns UN gg SDC18809 02805D 05_FR indd 1 2013 03 29 11 06 41 caract ristiques 1 Tr s grande capacit La tr s grande capacit de s chage est d sormais accessible tous Vous pouvez d sormais faire s cher d importants volumes de linge en une seule fois D une capacit exceptionnelle de 8 kg ce s che linge fait circuler davantage d air dans vos v tements et permet ainsi de r duire le Dur e de s chage et de garantir un effet Anti froissement Voyant de r servoir plein Pour la premi re fois sur ce type de produit l utilisateur peut voir le niveau d eau contenu dans le r servoir travers le panneau transparent sans avoir ouvrir le r servoir S chage par capteur s chage enti rement automatique Gr ce l utilisation de capteurs d humidit et de temp rature la dur e du cycle et la consommation lectrique sont contr l es de fa on num rique Charges Mixtes L Charges Mixtes permet de voir facilement l int rieur de l appareil m me dans l obscurite S choir Il s agit d une fonction basse temp rature con ue pour les articles ne pouvant pas tre s ch s par
5. 10 11 11 12 12 13 13 15 16 18 20 20 21 21 21 22 23 23 24 24 24 24 24 24 25 25 26 27 28 30 31 32 32 32 33 34 39 Outils requis pour l installation Ext rieur du s che linge v rifier avant l installation Avant d utiliser l appareil Remarque importante pour l installateur Choix de l emplacement d installation Encastrement dans une niche ou installation dans un placard Normes lectriques Mise la terre Installation c te c te Liste de contr le final pour l installation Vidange de l eau sans utilisation du r servoir d eau Raccordement du tuyau de vidange Installation en superposition Inversion du hublot Pr sentation du panneau de commande S curit enfant Son d sactiv Cycle Pr f r Arr t diff r Lampe S choir Chargement du s che linge Mise en marche Nettoyer le bo tier du filtre Nettoyer le condensateur Panneau de commande Tambour Tambour en acier inoxydable Ext rieur du s che linge Elimination de l eau de condensation amp y Nettoyage du bo tier du filtre EH Nettoyage du condensateur Conseils d entretien du linge V rifiez les points suivants si votre s che linge Codes d erreur Tableau des symboles textiles Protection de l environnement D claration de conformit Caract ristiques techniques Tableau des programmes Caract ristiques de fonctionnement Fiche technique des s che linge domestiques
6. Niveau sonore S chage en charge pleine dB A re 1 pW 66 Samsung Electronics Co Ltd Nom et adresse de l entreprise 129 Samsung ro Yeongtong gu Suwon si Gyunggi do Cor e 1 Consommation d nergie de 610 kWh par an bas e sur 160 programmes de s chage du programme standard pour coton en charge pleine et en demi charge et la consommation des modes de faible puissance La consommation d nergie r elle par programme d pendra de la fa on dont l appareil est utilis 2 Le programme standard pour coton utilis en charge pleine et en demi charge est le programme de s chage standard auquel les informations de l tiquette et de la fiche font r f rence ce programme est appropri au s chage du linge en coton normalement mouill et il s agit du programme le plus efficace en termes de consommation d nergie pour le coton annexe 35 SDC18809 02805D 05_FR indd Sec4 35 2013 03 29 11 06 57 QUESTIONS OU COMMENTAIRES Pays APPELEZLE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr SDC18809 02805D 05_FR indd Sec4 36 N code DC68 02805D 05_FR 2013 03 29 11 06 57
7. c t de celui raccord au tuyau de vidange a e En raccordant le tuyau e veillez ce qu il n exc de ATTENTION pas 90 cm e Apres avoir raccord le tuyau de vidange vous pouvez directement vidanger l eau de condensation via la sortie vidange par le tuyau de vidange raccord un vier o la sortie vidange d un vier installation du s che linge _13 SDC18809 02805D 05_FR indd Sec3 13 2013 03 29 11 06 52 nstalation du seche Inge Raccordement du tuyau de vidange L extr mit du tuyau de vidange peut tre positionn e de trois fa ons diff rentes 1 Sur le bord d un lavabo Le tuyau de vidange doit tre positionn moins de 90 cm de haut Si l extr mit du tuyau de vidange doit tre positionn au dessus du niveau du sol nous recommandons une hauteur de 60 90 cm Afin que le bout du tuyau reste coud utilisez le guide en plastique fourni Fixez le guide au mur avec un crochet o au robinet avec un lien afin que le tuyau de vidange ne bouge pas Tuyau de 90 cm Guide du tuyau de vidange Serre c ble 2 Assemblez le tuyau de vidange et son guide et fixez les l aide du serre c ble 3 est possible de vidanger l eau de condensation en raccordant directement le tuyau fourni tuyau de vidange long la sortie vidange Raccordement du tuyau direct Il est possible de vidanger l eau de condensation issue du s chage en raccordant le tu
8. che linge Conservez soigneusement ces instructions pour r f rence ult rieure RETIREZ LE HUBLOT DES APPAREILS MIS AU REBUT POUR EVITER QU UN ENFANT NE wernssenent S TOUFFE CHOIX DE L EMPLACEMENT D INSTALLATION L appareil tant quip d un systeme condensation qui permet de condenser et de traiter l air l int rieur du s che linge une ventilation ext rieure n est pas n cessaire Le s che linge peut donc tre install dans tout local dont la temp rature est entre comprise 5 et 35 C la diff rence d un s che linge classique qui requiert un syst me d vacuation externe ENCASTREMENT DANS UNE NICHE OU INSTALLATION DANS UN PLACARD Pour garantir un fonctionnement correct et s r de votre nouveau s che linge il convient de respecter les exigences suivantes en termes de d gagement Sur les c t s 25 mm l arri re 51 mm En haut 25 mm l avant 465 mm Si vous souhaitez superposer le lave linge et votre s che linge veillez laisser un espace libre d au moins 465 mm l avant de la niche ou de l armoire 10_ installation du s che linge SDC18809 02805D 05 FRindd Sec3 10 2013 03 29 11 06 52 NORMES ELECTRIQUES Normes lectriques 220 240 V CA 50 Hz A e Un branchement incorrect du conducteur de mise la terre peut repr senter un risque de AVERTISSEMENT surtension lectrique Demandez conseil un lectricien ou un r parateur agr si vous ave
9. enfant dm reste activ e 3s e Si les boutons ne r pondent pas l exception du bouton Marche Arr t v rifiez que le voyant S curit enfant n est pas allum SON D SACTIV La fonction Sonnerie d sactiv e peut tre s lectionn e n importe quel moment Lorsqu elle est active le son est coup dans tous les programmes Le r glage reste activ m me si vous teignez et allumez l appareil plusieurs reprises Activation D sactivation Pour activer d sactiver la fonction Sonnerie d sactiv e appuyez simultan ment sur les boutons S choir et Anti froissement Anti froissement pendant 3 secondes 20_ instructions et conseils d utilisation SDC18809 02805D 05 FRindd Sec5 20 2013 03 29 11 06 54 CYCLE PREFERE Cette fonction vous permet d activer votre programme personnalis comprenant les options Degr de s chage Temp rature et Dur e En appuyant sur le bouton Cycle Pr f r vous activez les r glages d finis lors du pr c dent mode Cycle Pr f r Par d faut programme Normal Si le mode Mon cycle est activ le voyant correspondant s allume Vous pouvez s lectionner toutes les options en mode Cycle Pr f r comme suit 1 S lectionnez le programme souhait l aide du s lecteur de programme 2 D finissez ensuite les options de votre choix Chaque programme poss de ses propres options par d faut programm es automatiquement Pour afficher la liste des options
10. Woolmark D licat 1 Faible o o o o 3 Rafra chir 1 5 lev e e 5 Sport 1 5 Faible o o o e 5 p S chage rapide lev e e e 8 Dur e de s chage lev e o e 8 Air chaud Faible o o o 5 Air froid N A o o o e o En fonction du pourcentage de laine contenu dans le linge le Dur e de s chage peut prendre jusqu 43 minutes suppl mentaires annexe _33 SDC18809 02805D 05_FR indd Sec4 33 2013 03 29 11 06 57 annexe CARACT RISTIQUES DE FONCTIONNEMENT Vitesse d essorage Durs ax Programme Charge kg finale dans un lave linge Energie kWh 5 2 k minutes domestique t min 1000 60 d humidite Pr t ranger coton 8 AQU a gt 1400 50 d humidite 4 78 135 residuelle 1000 60 d humidite Repassage facile 8 r siduelle 4 53 105 coton 1400 50 d humidite 3 94 96 residuelle 1 Poids du linge sec programme test EN 61121 2013 2 Les donn es sans ast risque ont t calcul es sur la base de EN 61121 2013 Les caract ristiques de fonctionnement peuvent diff rer des valeurs nominales indiqu es selon la taille de la charge les types de textiles les taux d humidit r siduelle apr s essorage les variations de l alimentation lectrique et les ventuelles options sp ciales s lectionn es 34 annexe SDC18809 02805D 05 FRindd Sec4 34 2013 03 29 11 0
11. et le courant sont identiques ceux inscrits sur les sp cifications du produit Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Branchez correctement le cordon d alimentation dans la prise murale liminez r guli rement toute eau poussi re ou corps tranger des prises murales et zones de contact l aide d un chiffon sec D branchez le cordon d alimentation et nettoyez le l aide d un chiffon sec Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques o des incendies Conservez tous les mat riaux d emballage hors de port e des enfants les mat riaux d emballage pr sentent des dangers pour les enfants Si un enfant met un sac en plastique sur sa t te il risque de s asphyxier B Cet appareil doit tre correctement mis la terre Ne reliez pas le conducteur de terre de l appareil un tuyau de gaz un tuyau de canalisation en plastique ou une ligne t l phonique Cela pourrait causer des chocs lectriques des incendies une explosion ou des probl mes avec le produit Ne branchez jamais le cordon d alimentation sur une prise qui n est pas correctement reli e la terre et qui n est pas conforme aux r glementations locales et nationales en vigueur N installez pas l appareil en ext rieur N N utilisez pas de prise ou de cordon d alimentation endommag e ou de prise murale mal fix e Cela pourrait entra ner un choc le
12. ments des autres types de d chets et recyclez les de mani re responsable en vue d une r utilisation durable des mat riaux Les utilisateurs particuliers doivent contacter le revendeur aupr s duquel ils ont achet ce produit ou leur mairie pour obtenir des informations sur l endroit o et la mani re de recycler ces l ments dans le respect de l environnement Les entreprises doivent contacter leur fournisseur et v rifier les conditions g n rales du contrat d achat Ce produit ainsi que ses composants et accessoires lectroniques ne doivent pas tre m lang s aux autres d chets commerciaux lors de leur mise au rebut 4_ consignes de s curit SDC18809 02805D 05_FR indd Secl 4 2013 03 29 11 06 51 A SYMBOLES D AVERTISSEMENT A RESPECTER ABSOLUMENT POUR L INSTALLATION Ok L installation de cet appareil doit tre effectu e par un technicien ou un centre de r paration qualifi Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques des incendies une explosion des probl mes avec le produit ou des blessures Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale 220 240 V CA 50 Hz ou sup rieur et utilisez cette prise uniquement pour cet appareil N utilisez pas de rallonge Le fait de partager une prise murale avec d autres appareils l aide d une multiprise ou d une rallonge peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Assurez vous que la tension la fr quence
13. par d faut consultez la page 33 3 Une fois la configuration termin e vous pouvez lancer le programme Cycle Pr f r en appuyant sur le bouton D part Pause en mode Cycle Pr f r Le programme et les options que vous s lectionnez s afficheront la prochaine fois que vous s lectionnerez Mon cycle 14 Vous pouvez modifier la configuration du programme Mon cycle en r p tant la proc dure indiqu e ci dessus La derni re configuration d finie s affichera la prochaine fois que vous utiliserez le programme Mon cycle ARRET DIFFERE Vous pouvez programmer votre seche linge pour que le cycle de sechage se termine automatiquement plus tard en choisissant un d part diff r de 4 a 19 heures par tranches d une heure L heure affich e correspond celle laquelle le cycle de s chage se terminera 1 Programmez manuellement o automatiquement votre s che linge en fonction du type de linge faire s cher 2 Appuyez sur le bouton Arr t diff r plusieurs reprises jusqu obtenir le d part diff r souhait Une fois le d part diff r r gl la fonction D part diff r est activ e 3 Appuyez sur le bouton D part Pause Le voyant D part diff r s allume et l horloge lance le compte rebours jusqu atteindre le Dur e r gl 4 Pour annuler la fonction D part diff r appuyez sur le bouton Marche Arr t puis remettez le s che linge en marche LAMPE Cette fonction p
14. polyester Diolen Trevira polyamide Perlon Nylon ou autre mati re similaire e Extra Sec textiles non fragiles ou articles devant ressortir enti rement secs ex jeans et serviettes e Pr t ranger chemises chemisiers linge de lit et de table NE convient PAS aux jeans e Repassage facile laisse le linge l g rement humide pour faciliter le repassage S chage rapide cycle de s chage de 29 minutes temp rature lev e automatique Dur e de s chage cette option vous permet de s lectionner le Dur e de s chage et la temp rature souhait s Positionnez le s lecteur sur le programme Dur e de s chage puis appuyez sur le bouton Dur e pour d finir la dur e de s chage Appuyez plusieurs fois sur le bouton Dur e pour faire d filer les diff rents r glages Le Dur e de s chage augmente de 10 minutes chaque pression 90 minutes maximum 18_ instructions et conseils d utilisation SDC18809 02805D 05_FR indd Sec5 18 2013 03 29 11 06 54 Air chaud articles de petite taille linge l g rement humide et textiles normaux faible temp rature pendant 20 minutes Air froid tout textile n cessitant un Rafra chir sans r chauffement Laine lainages lavable en machine et s chables en s che linge uniquement La charge doit tre inf rieure 1 kg Le programme Laine de ce s che linge a t approuv par Woolmark pour les PARA lainages Total Easy Care M1006 num ro de
15. sur l tiquette e Articles impr gn s d huile v g tale ou alimentaire SDC18809 02805D 05_FR indd Sec8 27 conseils d entretien du linge _27 2013 03 29 s 19VH93S 3A STIAISNOO YO 11 06 56 d pannage V RIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE SECHE LINGE PROBL ME SOLUTION Ne se met pas en route Assurez vous que le hublot est bien ferm V rifiez que le cordon d alimentation est branch sur une prise lectrique op rationnelle V rifiez le disjoncteur et les fusibles de votre domicile Appuyez de nouveau sur le bouton Start Pause D marrage Pause en cas d ouverture du hublot en cours de programme Jetez l eau de condensation Nettoyez le bo tier du filtre Ne chauffe pas V rifiez le disjoncteur et les fusibles de votre domicile S lectionnez une autre temp rature que Air froid V rifiez le bo tier du filtre et le condensateur et nettoyez les si n cessaire Le s che linge est peut tre en phase de refroidissement du programme Ne s che pas V rifiez tous les points susmentionn s plus Evitez de surcharger le tambour 1 charge de linge lav 1 charge de linge s cher Triez les articles l gers d un c t pais de l autre Il est parfois n cessaire de repositionner dans le s che linge les articles volumineux comme les Couvertures en coton ou les couettes pour assurer un s chage homog ne V rifiez que le s che linge essore correcte
16. teint car le Dur e de s chage est calcul en fonction du taux d humidit du linge os 000 L option S chage plat est disponible uniquement avec le programme Dur e de s chage Le s chage s effectue basse temp rature Voir page 22 pour plus d informations Bouton S chage plat G Cette fonction assure 60 minutes de rotation froid par intermittence la fin du programme pour viter de froisser le linge Appuyez sur le bouton Anti froissement pour activer cette fonction Bouton Anti Le voyant situ au dessus du bouton s allume lorsque la fonction Anti froissement froissement est s lectionn e Des rotations p riodiques du tambour apr s la fin du s chage emp chent le linge s ch de se froisser M me apr s l affichage du message End Fin le tambour continue de tourner par intermittence Cette fonction permet d clairer le tambour lorsque le s che linge est en marche Bouton Charges 14 vous pouvez activer d sactiver cette fonction a tout moment que le gt Mixtes s che linge soit en cours de cycle ou non Si vous ne d sactivez pas la fonction Charges Mixtes dans les 4 minutes suivant son activation celle ci s teindra automatiquement Ce signal d alarme retentit lorsque le degr de s chage l g rement humide Bouton Lumi re s chage 80 est atteint pour une charge comportant diff rents types de int rieure mat riaux et de textiles Si la condition c
17. 06 57 PROBLEME SOLUTION Degage une odeur Les odeurs m nag res peinture vernis d tachant etc peuvent entrer dans le s che linge via l air ambiant de la piece Cette situation est normale puisque le s che linge aspire l air de la pi ce le chauffe lintroduit dans le tambour puis l jecte l ext rieur Lorsque ces odeurs persistent dans l air a rez longuement la piece avant d utiliser le s che linge S arr amp te avant que le linge ne soit sec Il n y a pas assez de linge dans le s che linge Ajoutez du linge ou quelques serviettes et relancez le programme Il y a trop de linge dans le s che linge Retirez du linge et relancez le s che linge Les v tements sont pelucheux Assurez vous que le filtre est propre avant chaque cycle Sur les charges produisant beaucoup de peluches il peut tre n cessaire de nettoyer le bo tier du filtre en cours de cycle Certains textiles produisent une grande quantit de peluches ex serviettes en coton C est pourquoi ces articles doivent tre s ch s s par ment des textiles qui attirent les peluches ex pantalon en velours Si la quantit de linge lav est trop importante s parez la charge en deux pour le s chage V rifiez soigneusement les poches de v tement avant de les mettre s cher Les v tements sont encore froiss s apr s le programme Anti froissement Chargez entre 1 et 4 articles pour plus d efficacit
18. 2013 03 29 11 06 55 CHARGEMENT DU SECHE LINGE N introduisez qu une seule charge de linge lave a la fois dans votre seche linge Un m lange de textiles pais et l gers s chera diff remment Par cons quent les textiles l gers risquent d tre secs alors que les textiles pais seront encore humides la fin du programme de s chage Ajoutez un o plusieurs articles similaires dans votre s che linge lorsque seul un o deux articles ont besoin d tre s ch s Ceci am liore l action du tambour et l efficacit du s chage Une surcharge de linge r duit l action du tambour et induit un s chage non uniforme ainsi qu un froissage excessif de certains tissus Veillez charger uniquement du linge pr alablement essor en lave linge Ne faites jamais s cher de linge sale Les textiles ayant t en contact avec de l huile de l alcool de essence etc ne doivent pas tre mis au s che linge MISE EN MARCHE 1 p Chargez votre s che linge sans tasser le linge Surtout NE LE SURCHARGEZ PAS Fermez le hublot S lectionnez le programme et les options appropri s en fonction de la charge de linge voir pages 20 et 21 Appuyez sur le bouton D part Pause Le voyant du s che linge s allume Une estimation de la dur e du programme appara t sur l cran La dur e peut varier afin de mieux indiquer le Dur e de s chage restant pour le programme 14 e Lorsque le programme est termin l
19. 6 57 FICHE TECHNIQUE DES SECHE LINGE DOMESTIQUES selon la r glementation UE n 392 2012 Nom du mod le SDC3D SDC3C SDC39 SDC18 Capacit k 8 gt Type Condensateur 5 Classe Energetique u A conome D peu conome C u Consommation lectrique Consommation d nergie annuelle AE_C kWh an 610 0 D tecteur de s chage automatique Oui Consommation d nergie E_dry Programme standard pour coton kWh 513 en charge pleine Consommation d nergie E_dry 1 2 Programme standard pour a kWh 2 76 coton en demi charge mode Eteint et mode Veille Consommation en mode Eteint P_o en charge pleine W 0 50 Consommation en mode Veille P_I en charge pleine W 5 00 Dur e du mode Veille min 10 Programme auquel les informations sur l tiquette et la fiche technique renvoient Coton Pr t ranger Dur e d un programme standard Dur e de programme pond r e Programme standard pour coton Ne 110 en charge pleine et en demi charge Dur e de programme T_ dry Programme standard pour coton en ae 145 charge pleine Dur e de programme T_dry 1 2 Programme standard pour coton RAI 84 en demi charge Classe d efficacit de condensation A Efficace G Peu efficace C Efficacit de condensation pond r e 71 Efficacit de condensation moyenne en charge pleine 71 Efficacit de condensation moyenne en demi charge 71
20. Synth tique Extra Sec Cycle Charges Marche Arr t Pr f r Mixtes N CEE Fe amp at ss Lumi re Repassage facile Repassage facile u t diff r int rieure 0 Laine S chage rapide E a l 7 oo D part Pause D licat Temps de s chage Temp rature Dur e S chage Anti plat froissement Rafra chir Air chaud Sport Air froid i N 28 Oro 0000 Oo C Affichage Affiche le Dur e de s chage restant toutes les informations relatives au num rique programme ainsi que les messages d erreur S lecteur de programme Cour choisir un cycle Positionnez le s lecteur sur le programme de votre choix Coton Pr t ranger gt Extra Sec gt Synth tique Extra Sec gt Pr t ranger Repassage facile gt S chage rapide gt Dur e de s chage Air chaud gt Air froid gt Sport gt Rafra chir gt D licat gt Laine gt Coton Repassage facile Pr t ranger Coton cotons draps linge de table sous v tements serviettes chemises etc peu ou moyennement sales e Extra Sec textiles non fragiles ou articles devant ressortir enti rement secs ex jeans et serviettes e Pr t ranger linge en coton sous v tements et linge de table NE convient PAS aux jeans e Repassage facile laisse le linge l g rement humide pour faciliter le repassage Synth tique chemisiers chemises etc peu ou moyennement sales en
21. a mention END FIN s affiche sur l cran e Appuyer sur le bouton Marche Arr t annule le programme et arr te le s che linge e Les voyants S chage Refroidissement et Anti froissement s allument lorsque le programme entame ces cycles de s chage instructions et conseils d utilisation _23 SDC18809 02805D 05_FR indd Sec5 23 2013 03 29 NOLLVSIILN A STIISNOD 13 SNOLLONUHLSNI Z0 11 06 56 entretien et nettoyage NETTOYER LE BO TIER DU FILTRE e Apres chaque s chage e Pour r duire la dur e de s chage e Pour un meilleur rendement nerg tique Ne faites pas fonctionner le s che linge si le bo tier du filtre n est pas en place A Faire s cher du linge sans le filtre peut endommager le textile ATTENTION NETTOYER LE CONDENSATEUR e Une fois par mois e Al eau Si vous ne nettoyez pas le condensateur pendant longDur e les performances du s che linge arenon POUFFONt s en trouver diminu es PANNEAU DE COMMANDE Nettoyez le avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de produits abrasifs Ne vaporisez aucun produit d entretien directement sur le panneau de commande Certains d tachants pour tissu peuvent endommager le rev tement du panneau de commande Appliquez donc ces produits l cart de votre s che linge et essuyez imm diatement toute claboussure ou vaporisation en exc s TAMBOUR Retirez les taches de crayon d encre ou de teinture sur les articles neufs comm
22. as d acc der l int rieur de l appareil lorsque le tambour tourne Ne vous asseyez pas sur l appareil et ne vous appuyez pas contre sa porte vous risqueriez de le faire basculer et de vous blesser Ne faites s cher que du linge pr alablement essor dans un lave linge Ne faites jamais s cher du linge sale Ne buvez pas l eau de condensation N interrompez jamais un programme en cours sauf si vous sortez et tendez imm diatement le linge afin que la chaleur se dissipe Ne faites pas s cher de linge ayant t en contact avec des substances inflammables ex essence kerosene benz ne solvant alcool etc vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie ou une explosion Ne laissez pas les animaux domestiques s approcher du s che linge Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou des blessures Lors de l limination de l appareil d posez la porte et le cordon d alimentation afin d viter de provoquer des blessures ou d endommager le cordon Ne touchez pas la prise d alimentation avec des mains mouill es Cela pourrait entra ner un choc lectrique N Ne tentez pas de r parer de d monter ou de modifier l appareil vous m me N utilisez pas de fusible cuivre fil d acier etc autres que le fusible standard En cas de besoin de r paration ou de r installation de l appareil contactez le centre de r paration le plus proche Le non respect de cette consigne
23. avec le s che linge Si elle n est pas adapt e la prise murale faites appel un lectricien qualifi pour installer une prise appropri e Si vous ne reliez pas l appareil la terre vous vous exposez des risques d incendie ou sense lectrocution installation du s che linge _11 SDC18809 02805D 05_FR indd Sec3 11 2013 03 29 11 06 52 nstalation du seche Inge INSTALLATION C TE C TE Pour une installation optimale nous vous recommandons de faire appel un professionnel Installation 1 Installez votre s che linge l emplacement appropri Vous pouvez Niveau par exemple installer le s che linge et le lave linge c te c te Posez deux des plateaux en carton sur le sol Inclinez le s che linge sur le c t pour le poser sur les deux plateaux 2 Remettez le s che linge la verticale 3 Pour pouvoir offrir des performances optimales le s che linge doit tre parfaitement de niveau Pour minimiser les vibrations le bruit et les mouvements ind sirables le sol sur lequel le s che linge est install doit tre de niveau et parfaitement stable 14 Pour positionner le s che linge la m me hauteur que le lave linge r tractez enti rement les pieds r glables en les faisant tourner dans le sens anti horaire puis desserrez les pieds dans le sens horaire Pieds r glables qs R tracter enti rement Puis desserrer X e R glez les
24. certification Woolmark D licat sous v tements basse temp rature Rafra chir ce programme permet d liminer les odeurs et de rafra chir les v tements Sport articles r sistants et imperm ables Prot ge et rafraichit sauf les articles en Gore Tex Pour un meilleur r sultat retournez les v tements avant de les faire s cher 14 Une surcharge du s che linge peut entra ner une baisse des performances Pour conna tre la charge maximale de chaque programme de s chage reportez vous au Tableau des programmes en annexe Bouton Cycle Vous permet de choisir le programme la temp rature le niveau de s chage Pr f r etc que vous souhaitez voir page 21 pour plus d informations Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour faire d filer les diff rentes options de d part diff r de 4 19 heures par tranches d une heure L heure affich e correspond celle laquelle le cycle de s chage se terminera Bouton Arr t diff r NOLLVSIILN A STIISNOD 13 SNOILONEHLSNI Z0 Bouton Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour faire d filer les diff rentes Temp rature temp ratures de s chage disponibles Vous pouvez ajuster la dur e en appuyant sur le bouton Dur e lorsque vous utilisez les cycles de programme minut Bouton Dur e 20 min 30 min 40 min gt 50 min gt 60 min 70 min 80 min gt 90min Lors d un programme S chage par capteur le voyant de dur e est
25. ctrique ou un incendie Si la prise cordon d alimentation est endommag e elle doit tre remplac e par le fabricant son r parateur ou un technicien de qualification quivalente afin d viter tout danger Cet appareil doit tre positionn de mani re ce que la prise lectrique soit accessible apr s installation Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d alimentation Ne vrillez pas et n attachez pas le cordon d alimentation N accrochez pas le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne posez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation ne l inserez pas entre des objets et ne le coincez pas dans l espace situ derri re l appareil Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le d brancher Debranchez le cordon en tenant la prise Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies consignes de s curit _5 SDC18809 02805D 05_FR indd Secl 5 2013 03 29 11 06 51 consignes de s curit A SYMBOLES D AVERTISSEMENT A RESPECTER ABSOLUMENT LORS DE L UTILISATION Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques aller sur ou dans l appareil Lors de l limination de l appareil demontez le verrou de la porte levier afin d viter tout risque de chute et de blessures Si un enfant se retrouve enferm dans l appareil il risque de s asphyxier Ne tentez p
26. e Chargez moins de v tements et de pr f rence des articles similaires Les v tements gardent une odeur apr s le programme Rafraichir Les textiles d gageant de fortes odeurs doivent tre lav s SDC18809 02805D 05 FRindd Sec6 29 d pannage _29 2013 03 29 F7 I9VNNVd q 90 11 06 57 d pannage CODES D ERREUR Des codes syst me s affichent parfois pour vous permettre de mieux comprendre le probl me rencontr par le s che linge AFFICHAGE DE LERREUR SIGNIFICATION SOLUTION tE2 Le boitier du filtre est obstrue Nettoyez le boitier du filtre ou le tE4 condensateur Si le probl me persiste appelez le service de d pannage dE Faire fonctionner le s che linge Fermez la porte et red marrez l appareil lorsque le hublot est ouvert Si le probl me persiste appelez le service de d pannage dF Le hublot est mal ferm Appelez le service de d pannage bE Bouton bloqu pendant plus de V rifiez qu aucun bouton NE reste enfonc 30 secondes de fa on continue Essayez de relancer le programme si le probl me persiste appelez le service de d pannage hE Le bo tier du filtre est obstru Nettoyez le bo tier du filtre ou le Temp rature de chauffe non valide condensateur lors du fonctionnement du s che Si le probl me persiste appelez le service de linge d pannage Et Le circuit EEPROM ne communique Essayez de relancer le programme si le pas correcteme
27. e avant d avoir termin l installation du seche linge e Avant de commencer son installation proc dez un contr le visuel de l appareil afin de v rifier son tat e Si certaines pi ces paraissent endommag es contactez le service client le Samsung le plus proche e Ne d placez pas l appareil sans l aide d une autre personne e Faites attention ne pas vous couper sur les ar tes du s che linge e Ni installez pas le s che linge dans un lieu expos au gel L eau froide risque d endommager l appareil e Utilisez l appareil en int rieur uniquement e Ne posez pas le s che linge sur un c t pour le soulever et veillez ce qu il reste le plus stable possible lorsque vous devez le d placer afin d viter d endommager des pi ces internes AVANT D UTILISER L APPAREIL e V rifiez qu il ne reste pas d accessoires dans le tambour e Branchez le cordon d alimentation juste avant d utiliser l appareil e N obturez pas l entr e d air de la grille de refroidissement situ e lavant du s che linge e Ne placez pas d objets inflammables proximit du s che linge et veillez la propret de son environnement e Veillez ce que le s che linge soit niveau e Ne retirez pas les pieds r glables du s che linge Ils permettent d assurer la stabilit et la mise niveau de l appareil REMARQUE IMPORTANTE POUR L INSTALLATEUR Lisez attentivement les instructions suivantes avant d installer le s
28. e couverture la fois pour une plus grande efficacit V rifiez que l article est compl tement sec avant de l utiliser ou de le ranger Couches en tissu S lectionnez le programme Pr t ranger coton et Haute temp rature pour faire s cher les couches en tissu ouat et duveteux Articles garnis de duvet vestes sacs de couchage couettes etc S lectionnez le programme Pr t ranger coton et Basse ou Tr s basse temp rature Ajouter une o deux serviettes de bain s ches pour acc l rer le s chage et absorber l humidit Caoutchouc mousse tapis peluches paulettes etc Ne s chez PAS ces articles chaud Servez vous du programme Air froid pas de chaleur AVERTISSEMENT s cher un article base de caoutchouc chaud risque de endommager ou de provoquer un incendie Oreillers S lectionnez le programme Pr t ranger coton Ajoutez une ou deux serviettes s ches pour favoriser le s chage et d pelucher l article NE sechez PAS des oreillers base de capoc ou de mousse dans le s che linge Servez vous du programme Air froid Plastiques rideaux de douche b ches etc S lectionnez le programme Air froid ou Dur e de s chage et Basse ou Tr s basse temp rature en fonction des symboles figurant sur l tiquette ARTICLES A NE PAS SECHER DANS LE SECHE LINGE e Articles en fibre de verre rideaux tentures etc e Lainages sauf indication contraire
29. e les serviettes ou les jeans l aide d un d tachant universel Frottez ensuite avec une vieille serviette ou un chiffon pour retirer toute substance en exc s tache ou d tachant Une fois ces tapes termin es il est possible que les taches soient encore visibles mais elles ne devraient pas salir le reste du linge TAMBOUR EN ACIER INOXYDABLE Pour nettoyer un tambour en acier inoxydable utilisez un chiffon humide impr gn d une d tergent doux et non abrasif adapt aux surfaces en acier inoxydable Retirez les r sidus de d tergent et essuyez avec un chiffon propre EXT RIEUR DU S CHE LINGE L habillage du s che linge tant lisse et brillant nettoyez le avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de produits abrasifs Tenez les objets ar tes tranchantes l cart de l appareil afin d viter qu ils ne rayent ou n endommagent ce dernier N entreposez pas d objets lourds ex baril de lessive ou ar tes tranchantes sur le lave linge Utilisez le socle pr vu cet effet ou une bo te de rangement 24_ entretien et nettoyage SDC18809 02805D 05_FR indd Sec10 24 2013 03 29 11 06 56 ELIMINATION DE L EAU DE CONDENSATION amp 1 Tirez le r servoir d eau vers vous pour l extraire du s che linge Tenez le deux mains car il est lourd et veillez ne pas anon renverser l eau contenue l int rieur 2 Jetez l eau de condensation e Proc de
30. e technique pour obtenir de l aide Remarque Lisez le manuel d utilisation B BAHAA consignes de s curit _3 SDC18809 02805D 05_FR indd Sec1 3 2013 03 29 11 06 51 consignes de s curit Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants wernssenet INneXp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte N interrompez jamais un programme en cours sauf si vous sortez et tendez imm diatement le linge senser AFIN que la chaleur se dissipe INSTRUCTIONS CONCERNANT LA MARQUE DEEE Mise au rebut du produit mat riel lectrique et lectronique en vigueur dans les pays de l Union europ enne et dans d autres pays d Europe poss dant un syst me de tri des d chets E c symbole pr sent sur le produit ses accessoires et ou la documentation qui l accompagne indiquent que le produit ainsi que ses composants lectroniques ex chargeur couteurs c ble USB ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers une fois leur dur e de vie achev e Pour viter toute atteinte l environnement ou la sant humaine due une limination non contr l e des d chets s parez ces l
31. en contact avec des solvants de nettoyage sec Ceci pourrait entra ner une combustion ou une inflammation spontan e r sultant de la chaleur d gag e par l oxydation de l huile Ne faites pas s cher de linge contenant des lastiques latex ou d autres mat riaux semblables au caoutchouc Le caoutchouc pourrait s enflammer sous l effet de la chaleur Ne faites pas s cher de linge ayant t en contact avec de l huile v g tale ou de l huile de cuisson m me lav s les articles en contiennent encore Utilisez le programme de refroidissement afin de ne pas faire chauffer ce linge La chaleur issue de l oxydation de l huile pourrait entra ner un incendie Assurez vous que toutes les poches des v tements laver sont vides Les objets durs et pointus comme les pi ces de monnaie les pingles de s ret les clous les vis ou les pierres peuvent occasionner d importants d g ts l appareil vitez de laver des v tements ayant de grandes boucles des boutons ou d autres accessoires en m tal lourd N utilisez pas d adoucissant ou d antistatique moins que cela ne soit recommand par le fabricant Ceci pourrait endommager le linge N utilisez pas le s che linge proximit de poussi res explosives ex poussi re de charbon farine de bl etc Cela pourrait entra ner un choc lectrique un incendie ou une explosion N entreposez pas de mat riaux inflammables proximit d
32. ermet d clairer le tambour lorsque le s che linge est en marche Activation D sactivation Si vous souhaitez activer ou d sactiver Charges Mixtes appuyez simultan ment sur les deux boutons Lampe 14 Pour cela le cordon d alimentation doit tre raccord a une prise murale Si vous ne d sactivez pas la fonction Lampe dans les 5 minutes suivant son activation celle ci s eteindra automatiquement instructions et conseils d utilisation _21 SDC18809 02805D 05_FR indd Sec5 21 2013 03 29 NOLLVSIILN A STIISNOD 13 SNOLLONUHLSNI Z0 11 06 55 nstructons et consels a utl sation SECHOIR Installation de la S chage plat 1 2 3 oo 4 8 Ouvrez le hublot du s che linge Placez la S chage plat dans le tambour en positionnant le bord avant de celle ci sur le dessus du filtre peluches Encastrez les deux pieds arri re dans les orifices pr vus cet effet sur la paroi arri re du s che linge puis poussez sur le support de s chage en son milieu pour le fixer Posez les articles s cher sur le support en laissant suffisamment d espace entre eux de mani re ce que l air puisse circuler correctement Fermez le hublot du s che linge Appuyez sur le bouton Mise en marche S lectionnez Dur e de s chage l aide du s lecteur de programme r glez le Dur e puis appuyez sur S chage plat e Vous pouvez r gler un Dur e de s chage de 90 minutes maximum Le
33. es avoir fait pivoter de 180 maintenez les dans la position indiqu e sur la figure 7 Montez le support du hublot dans le sens indiqu Apr s le d sassemblage remontez le en le faisant pivoter de 180 16_ installation du s che linge SDC18809 02805D 05_FR indd Sec3 16 2013 03 29 11 06 53 8 Serrez les 16 vis dans leurs positions correctes respectives 9 Notez que deux des vis ont une longueur diff rente des autres Utilisez les vis pour la poign e 10 Modifiez l emplacement de la vis l arri re de la charni re 11 Serrez la vis du trou inf rieur x A9N11 3H93S NA NOLLVTTVLSNI LO 12 Retirez les deux vis maintenant le ch ssis avant sur la gauche 13 Retirez les deux vis maintenant la poign e sur la gauche 14 Placez vous du c t droit de l appareil et serrez les deux vis maintenant le ch ssis avant et les deux vis maintenant la poign e 15 Alignez la porte sur les trous de fixation 16 Serrez les deux vis maintenant la charni re tambour 14 Si n cessaire vous pouvez remettre la porte dans sa position initiale en suivant la gt z procedure ci dessus installation du s che linge _17 SDC18809 02805D 05_FR indd Sec3 17 2013 03 29 11 06 54 nstructons et consells a utl sation PRESENTATION DU PANNEAU DE COMMANDE Coton Extra Sec Pr t ranger 4e 1 Pr t ranger e
34. i re gauche Alignez les trous des attaches situ s sur la gauche sur le trou de la vis du capot sup rieur situ sur la face Support Superposition arri re gauche de l appareil et r engagez la vis 14 Ne serrez pas la vis afin de faciliter l alignement avec le trou du s che linge e Repetez l tape ci dessus pour le c t droit 5 Installez le s che linge et le support sur le lave linge e Placez le s che linge sur le lave linge Prot gez le wemsaer Panneau de commande du lave linge avec du carton ou un autre mat riau Veillez ce que le s che linge ne masque pas le panneau de commande du lave linge Risque de blessures Il est recommand de soulever le s che linge plus de deux personnes tant donn son poids et ses dimensions Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures e Alignez les trous du support sur ceux situ s l arri re du s che linge l aide d un tournevis cruciforme serrez les deux vis t le MAx12 e Serrez les vis du support du lave linge puis serrez toutes les vis du kit de superposition 6 Terminer l installation A e Pour terminer l installation du lave linge reportez vous amer SON Manuel d installation e Pour terminer l installation du s che linge reportez vous son manuel d installation e Faites glisser ou d placez doucement l ensemble lave linge seche linge vers son emplacement d finitif Utilisez
35. ment le linge pour vacuer la quantit d eau ad quate La charge de linge est peut tre insuffisante pour que l action du tambour soit efficace Ajoutez quelques serviettes Nettoyez le bo tier du filtre Nettoyez le condensateur Regardez si le conduit d air froid est obstru Fait du bruit V rifiez le linge la recherche de pi ces de monnaie de boutons d cousus de clous etc Retirez aussit t ces objets V rifiez que le s che linge est correctement sur lev comme indiqu dans les instructions d installation Il est normal que le s che linge mette un bourdonnement en raison de la vitesse de d placement de l air a travers le tambour du s che linge et le ventilateur Ne s che pas le linge uniform ment Les coutures les poches et les autres zones paisses peuvent ne pas s cher compl tement alors que le reste du linge a atteint le niveau de s chage s lectionn Ceci est tout fait normal S lectionnez le programme Extra Sec si n cessaire Si vous s chez un article pais avec une charge de textile l ger par exemple une serviette de toilette avec des draps il est possible que l article ne soit pas compl tement sec lorsque le reste du linge atteint le niveau de s chage souhait Triez les articles l gers d un c t pais de l autre pour obtenir des r sultats de s chage homog nes 28_ d pannage SDC18809 02805D 05_FR indd Sec6 28 2013 03 29 11
36. nt probl me persiste appelez le service de d pannage SE Le moteur ne fonctionne pas Essayez de relancer le programme si le correctement probl me persiste appelez le service de d pannage 5E Le r servoir d eau est plein Videz le r servoir d eau et relancez Le pompe de vidange est hors service Si le probl me persiste appelez le service de d pannage Si un code non r pertori dans ce tableau s affiche ou si la solution sugg r e ne r sout pas le probleme contactez le service client le de Samsung ou votre revendeur Samsung 30_ d pannage SDC18809 02805D 05_FR indd Sec6 30 2013 03 29 11 06 57 annexe TABLEAU DES SYMBOLES TEXTILES Les symboles suivants fournissent des conseils d entretien des v tements Les tiquettes d entretien des v tements incluent des symboles relatifs au s chage au blanchiment au repassage et au nettoyage sec le cas ch ant L utilisation de ces symboles garantit la coh rence des informations entre les fabricants de v tements articles domestiques ou import s Respectez ces symboles d entretien afin d optimiser la dur e O de vie de votre linge et d viter les probl mes de lavage Z Lavage Instructions sp ciales Symboles de nettoyage x C Normale I S chage en suspension 2 Ne pas laver ai Infroissable Anti u PAE m S chage sans essorage gt
37. orrespondante est remplie la DEL de la fonction Lumi re int rieure clignote instructions et conseils d utilisation _19 SDC18809 02805D 05 FRindd Sec5 19 2013 03 29 11 06 54 nstructons et consels a utl sation Permet de demarrer un cycle de sechage Si vous appuyez sur ce bouton en cours de programme ce dernier se mettra en pause Appuyez a nouveau dessus pour reprendre le cycle de s chage 1 Bouton D part Pause Appuyez une fois sur ce bouton pour mettre le s che linge en marche Bouton Marche R appuyez dessus pour l teindre Si le s che linge reste allum pendant Arr t plus de 10 minutes sans qu aucun bouton ne soit actionn il s teint automatiquement S CURIT ENFANT Cette fonction emp che les enfants de jouer avec le s che linge Activation D sactivation Si vous souhaitez activer ou d sactiver la fonction S curit enfant appuyez simultan ment sur les boutons Temp rature et Dur e pendant 3 secondes Le voyant S curit enfant amp est allum lorsque cette fonction est activ e 14 e La fonction S curit enfant est disponible lorsque D cc N l appareil est sous tension L 5 e Lorsque la s curit enfant est activ e aucun bouton ne peut tre utilis l exception du bouton Marche Arr t 0 0 Pour utiliser les autres boutons vous devez d sactiver la fonction de s curit enfant e Si le s che linge est remis en marche la s curit
38. peut entra ner des chocs lectriques des incendies des probl mes avec le produit ou des blessures Le produit que vous avez achet est pr vu pour une utilisation domestique uniquement L utilisation des fins professionnelles est consid r e comme une utilisation non conforme du produit Dans ce cas le produit ne sera pas couvert par la garantie standard pr vue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages r sultant d une utilisation non conforme A SIGNES DE PR CAUTION LORS DE L UTILISATION Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas d objets tels que linge bougies allum es cigarettes allum es vaisselle produits chimiques objets m talliques etc sur l appareil Cela pourrait causer des chocs lectriques des incendies des probl mes avec l appareil ou des blessures 6_ consignes de s curit SDC18809 02805D 05_FR indd Sec1 6 2013 03 29 11 06 51 Ne touchez pas la porte en verre ni l int rieur du tambour pendant ou juste apr s le s chage ces l ments peuvent en effet devenir tr s chauds Cela pourrait entra ner des br lures N actionnez pas les boutons l aide d objets tranchants tels que des aiguilles des couteaux les ongles etc Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou des blessures N utilisez pas directement de solvants de nettoyage sec et ne lavez ne rincez et n essorez pas de linge entr
39. pieds uniquement pour mettre le s che linge niveau carter les pieds plus que n cessaire augmente les vibrations 4 Consultez la section Normes lectriques page 11 AVANT TOUTE MISE EN MARCHE OU ESSAI 5 l aide d un niveau contr lez la position du s che linge et r glez les pieds si n cessaire 6 Branchez le s che linge et v rifiez qu il fonctionne correctement en vous servant de la liste de contr le ci dessous LISTE DE CONTR LE FINAL POUR L INSTALLATION O Le s che linge est branch sur une prise lectrique et correctement reli la terre O Le s che linge est de niveau et ses pieds sont pos s au sol de mani re stable O Allumez votre s che linge pour v rifier qu il fonctionne correctement puis teignez le 12_ installation du s che linge SDC18809 02805D 05_FR indd Sec3 12 2013 03 29 11 06 52 VIDANGE DE L EAU SANS UTILISATION DU RESERVOIR D EAU Il est possible d utiliser le s che linge sans avoir recours au r servoir d eau en suivant la proc dure ci dessous RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE Le s che linge peut pomper l eau de condensation vers l ext rieur directement par le biais du tuyau de vidange fourni Voici comment raccorder le tuyau de vidange 9N11 3H93S NA NOLLVTTVLSNI LO 1 Debranchez le tuyau A de vidange 2 Relez le A l autre orifice 3 Raccordez le tuyau fourni tuyau de vidange long l orifice situ
40. retien et nettoyage NETTOYAGE DU CONDENSATEUR 1 Ouvrez le cache du compartiment du condensateur 2 D verrouillez la fixation du condensateur Fixation du Je 1 3 Retirez le condensateur 4 Passez soigneusement le condensateur a l eau claire e Le non respect de ces consignes peut r duire les performances du s che linge veillez memon donc nettoyer le condensateur aux intervalles recommand s e Nettoyez le une fois par mois e Lorsque vous remettez en place le condensateur apr s l avoir nettoy veillez en verrouiller les fixations 26_ entretien et nettoyage SDC18809 02805D 05_FR indd Sec10 26 2013 03 29 11 06 56 consells d entretien du Inge CONSEILS D ENTRETIEN DU LINGE Respectez les symboles textiles ou les consignes du fabricant concernant le s chage des articles sp ciaux Si aucun symbole textile n est fourni observez les consignes suivantes Couvre lits et couettes Reportez vous aux symboles figurant sur l tiquette ou s lectionnez le programme de s chage Pr t ranger coton et Haute temp rature V rifiez que l article est compl tement sec avant de l utiliser ou de le ranger Il est parfois n cessaire de repositionner l article dans le s che linge pour assurer un s chage homog ne Couvertures en coton S lectionnez le programme Pr t ranger coton et ne faites s cher qu un
41. rotation du tambour ex textiles fragiles et chaussures de sport Programme laine certifi Ce programme certifi par Woolmark prot ge les v tements en laine au cours du s chage WOOLMARK d M1006 num ro de certification Woolmark APPAREL CARE Porte r versible pour une plus grande facilit d ouverture quel que soit emplacement Finis les probl mes d ouverture de hublot Nos s che linge s integrent partout Le sens d ouverture du hublot peut en effet tre modifi l aide d une manipulation simple Tambour Diamond pour un plus grand respect du linge Le tambour Diamond technologie brevet e par Samsung Electronics permet de prot ger plus efficacement votre linge Meilleur rendement nerg tique Le rendement nerg tique a t optimis pour r duire la consommation lectrique au strict n cessaire 2_ caract ristiques SDC18809 02805D 05_FR indd Sec9 2 2013 03 29 11 06 51 conslanes de s curit F licitations pour l achat de votre nouveau s che linge Samsung Ce manuel contient de pr cieuses informations concernant l installation l utilisation et l entretien de votre appareil Prenez le Dur e de le lire pour tirer pleinement profit de tous les avantages et de toutes les fonctionnalit s de votre s che linge A N AVERTISSEMENT Risque d incendie e L installation du s che linge doit tre effectu e par un technicien qualifi e L installation du
42. s chage se fait automatiquement basse temp rature S lectionnez la dur e en fonction de l humidit et du poids du linge Mettez le s che linge en marche Il peut tre n cessaire de r initialiser le minuteur si la dur e de s chage doit tre prolong e e Si vous s lectionnez le programme Dur e de s chage sans utiliser le s lecteur de programme le bouton S chage plat ne sera pas s lectionn Appuyez sur le bouton D part Pause S chage plat ARTICLES REMARQUES 1 5 kg maxi Pulls lavables mettre en forme et poser plat sur le support Peluches remplies de fibres coton o Si vous utilisez la S chage plat pliez et posez polyester les v tements plat afin d viter qu ils ne se froissent Peluches remplies de mousse ou de caoutchouc Oreillers base de caoutchouc mousse Baskets Pour faire s cher des chaussures de sport placez les sur la grille semelles vers le bas S cher chaud des articles en plastique en caoutchouc ou en caoutchouc mousse peut wessen endommager l article et engendrer un risque d incendie ATTENTION Faire s cher des chaussures directement dans le tambour peut endommager l appareil utilisez le programme S choir pour faire s cher des chaussures 22 instructions et conseils d utilisation SDC18809 02805D 05_FR indd Sec5 22
43. s che linge doit se faire conform ment aux instructions du fabricant et aux r glementations locales e Pour r duire les risques de blessure grave ou de d c s observez attentivement les instructions d installation REMARQUES IMPORTANTES SUR LES CONSIGNES DE S CURIT Les consignes de s curit et les avertissements d crits dans ce manuel ne sont pas exhaustifs est de votre responsabilit de faire preuve de bon sens de prudence et de discernement lors de l installation de l entretien et de l utilisation de votre s che linge Contactez toujours le fabricant en cas de probl me ou de situation que vous ne comprenez pas SYMBOLES ET MESURES DE S CURIT IMPORTANTS Risques ou pratiques inadapt es susceptibles de causer de graves blessures gt avertissement OU la mort Risques ou pratiques inadapt es susceptibles de causer des blessures moins ATTENTION importantes ou des dommages mat riels Pour r duire le risque d incendie d explosion d electrocution ou de blessure personnelle lors de l utilisation de votre lave linge observez les consignes ATTENTION l mentaires de s curit suivantes gt NE PAS faire NE PAS demonter NE PAS toucher Suivez scrupuleusement les consignes Debrancher la prise murale S assurer que l appareil est reli la terre afin d viter tout choc lectrique Contacter le service d assistanc
44. trique Enlevez le hublot pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas pi g s l int rieur de l appareil D CLARATION DE CONFORMIT Cet appareil est conforme aux normes europ ennes de s curit la directive 93 68 CE et la norme EN 60335 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TYPE SECHE LINGE A CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS A Hauteur 84 8 cm B Largeur 59 8 cm NP hublot ouvert Hagen D Profondeur 63 4 cm POIDS 44 5 kg PUISSANCE DE CHAUFFE 2 500 W 1 750 W 750 W CONSOMMATION A FROID 175 W CHAUFFAGE 2675 W Charges Mixtes DEL variable selon le mod le Y 1 Pour remplacer l clairage DEL veuillez contacter le service d assistance technique 32_ annexe SDC18809 02805D 05 FRindd Sec4 32 2013 03 29 11 06 57 TABLEAU DES PROGRAMMES e au choix S lecteur ee j co Temp ra Depart Mon Lumi re Charges Antifroi Signal Air Dur e 19 ture diff r cycle int rieure Mixtes ssage sonore min o Linge sec S Extra Sec Elevee e e e 5 Z CON Pr t ranger 8 Elevee e e e o 5 x Den Elevee e e 5 Extra Sec Moyenne o o 5 Synth tique Pr t ranger 4 Moyenne o o o 5 T Moyenne e a e e e 5 Laine 1 Faible e 1 Mt 006 num ro de certification
45. u produit Vous risqueriez de lib rer des gaz toxiques d endommager des pi ces de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie ou une explosion L appareil ne doit pas tre install derri re des portes verrouillables etc A SYMBOLES D AVERTISSEMENT RESPECTER ABSOLUMENT POUR AVERTISSEMENT LE N ETTOYAG Ne nettoyez pas l appareil en pulverisant directement de l eau dessus N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil Cela pourrait entra ner des decolorations des d formations des dommages des chocs lectriques ou un incendie Avant d effectuer un nettoyage ou un entretien debranchez le cordon d alimentation de la prise murale Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Nettoyez le compartiment du filtre avant et apr s chaque programme Nettoyez r guli rement l int rieur de l appareil en faisant appel un technicien de maintenance agr Nettoyez le condensateur l eau une fois par mois L int rieur du s che linge doit tre nettoy r guli rement par un technicien de maintenance qualifi consignes de s curit _7 SDC18809 02805D 05 FRindd Sec1 7 2013 03 29 11 06 51 CONTENU INSTALLATION DU S CHE LINGE INSTRUCTIONS ET CONSEILS D UTILISATION ENTRETIEN ET NETTOYAGE CONSEILS D ENTRETIEN DU LINGE D PANNAGE ANNEXE 8 contenu SDC18809 02805D 05 FRindd Sec2 8 10 10 10 10
46. yau de vidange la vidange d un vier 1 Raccordez le raccord de tuyau et le tuyau A Des fuites peuvent survenir au niveau du raccord de tuyau a ma Et du tuyau de vidange fourni assurez vous que ces l ments sont bien fix s Raccord de tuyau 2 Raccordez l extr mit du tuyau a la vidange de l vier 14_ installation du seche linge SDC18809 02805D 05_FR indd Sec3 14 2013 03 29 11 06 53 INSTALLATION EN SUPERPOSITION Z Si vous souhaitez vous procurer le kit de superposition en option contactez notre service client le Samsung ou un distributeur proche de chez vous Ref SK DH SK DA 1 Couchez tout doucement le s che linge sur l un de ses c t s Placez le carton d emballage en dessous afin de ne pas endommager la finition de l appareil Ne LI Il r ER ue 2 Posez des patins en caoutchouc a la base du seche linge e Les patins en caoutchouc se trouvent dans le sachet de pi ces Ins rez les patins en caoutchouc dans les logements situ s la base des pieds de r glage e Le kit de superposition est vendu s par ment 3 Replacez le s che linge la verticale A Le kit de superposition est utiliser uniquement sur les appareils de la gamme Samsung ATTENTION 4 Fixez les attaches sur le s che linge e Retirez la vis du capot sup rieur du lave linge en commen ant par la face arr
47. z de la sorte apr s chaque cycle de s chage Cette op ration doit tre effectu e apr s chaque nesen Programme d faut des fuites d eau pourront survenir 4 Si vous videz le r servoir d eau et appuyez sur le bouton D marrer le voyant de amp R servoir d eau plein situ sur le panneau DEL s teint NETTOYAGE DU BO TIER DU FILTRE 1 Ouvrez la porte et retirez le filtre en le tirant vers le haut Bo tier du filtre 2 Ouvrez et nettoyez le bo tier du filtre e Nettoyez le bo tier du filtre apr s la fin du cycle de s chage A e Le non respect de ces consignes peut r duire les performances du s che linge et engendrer un risque d incendie veillez donc nettoyer le bo tier du filtre aux intervalles recommand s e Utiliser un bo tier de filtre endommag ou cass peut entra ner une diminution des performances de s chage et un risque d incendie veillez donc remplacer le filtre s il est endommag e Nettoyez le bo tier du filtre apr s chaque cycle de s chage ATTENTION 14 e Sil exterieur du filtre est mouill essuyez le soigneusement e Si vous nettoyez le bo tier du filtre et appuyez sur le bouton D marrer le voyant de 5 Filtre situ sur le panneau DEL s teint entretien et nettoyage _25 SDC18809 02805D 05 FRindd Sec10 25 2013 03 29 FJ9VAOLLSN 13 NAILIHIN3 80 11 06 56 ent
48. z des doutes quant la mise la terre de l appareil Ne modifiez pas la prise fournie avec le s che linge Si celle ci ne correspond pas la prise secteur demandez un lectricien qualifi d installer une prise ad quate e Afin d viter tout risque d incendie d electrocution ou de blessure il est essentiel que le c blage et la mise la terre soient r alis s conform ment aux normes locales en vigueur en l absence de normes locales il rel ve de votre responsabilit de fournir des services lectriques adapt s votre s che linge MISE LA TERRE Votre s che linge doit tre mis la terre En cas de panne ou de d faillance du s che linge la mise la terre r duira le risque de surtension lectrique en fournissant au courant lectrique un chemin de moindre r sistance Votre s che linge est quip d un cordon dot d une prise 3 broches avec conducteur de terre destin e tre branch e sur une prise murale correctement install e et reli e la terre x J9NIT 3HD3S NA NOLLVTTVLSNI LO Ne reliez jamais un conducteur de terre une conduite de plomberie en plastique une conduite de gaz ou une conduite d eau chaude Un branchement incorrect du conducteur de terre peut provoquer une surtension lectrique Demandez conseil un lectricien o un r parateur agr si vous avez des doutes quant la mise la terre correcte du s che linge Ne modifiez pas la fiche fournie
Download Pdf Manuals
Related Search