Samsung AZ12A8JE1 manual de utilizador
Contents
1. Hi H Hi 2 Tous les deux c t s du r glage du ventilateur droite et gauche Heat Cool ont la m me fonction pow Low R sultat le climatiseur se met en marche en mode ventilation eat Cool Operation 3 Pour orienter le flux d air reportez vous la page 7 Arr tez le Climatiseur Vous pouvez arr ter le climatiseur tout moment off 1 Pour arr ter le climatiseur il suffit de mettre le bouton de s lection Fan PQ Fan du mode de fonctionnement en position OFF Hi om R sultat le climatiseur cesse de fonctionner Heat J Cool Low Low Heat Cool Operation Reglez le Flux d Air Horizontal Selon la position du climatiseur dans votre pi ce vous pouvez r gler l orientation des lames de flux d air int rieures sur le c t droit de l unit pour augmenter l efficacit du climatiseur 1 Mettez l interrupteur d orientation des lames de flux d air en position IX R sultat les lames int rieures balayent automatiquement gauche et droite A UI 2 Pour arr ter le balayage des lames mettez l interrupteur d orien tation des lames de flux d air en position gt Pour arr ter les lames dans une position sp cifique et ori JN Ul enter le flux d air dans la direction correspondante il suffit de mettre l interrupteur en position lorsque les lames sont dans la position souhait e R glez le Flux d Air Vertical De la m me facon selon la hauteur du climatiseur dans votre pi ce vous pouvez r g2. R sultat le climatiseur d marre en mode Heat chauffage le ventilateur d marre la vitesse s lectionn e gt Vous pouvez changer de mode tout moment 2 Adapter la temp rature tournez le cadran de contr le de la temp rature vers la gauche et en position rouge Temp ratures possibles de 25 C 29 C R sultat Sila temp rature de la chambre est plus basse que la temp rature choisie le climatiseur commence r chauffer 3 Pour orienter le flux d air reportez vous la page 7 Hi Hea Heat o S Operation z D LL 27 C 23 C 7 sAN 29 C 27C y 23C 18C Heat Coo Thermostat Off Operation 27 C 23 C N 29C 27C 23C 18C Heat Coo Thermostat A rez la Piece Si l air dans votre pi ce n a pas t suffisamment renouvel vous pouvez a rer la pi ce l aide de la fonction de ventilation FAN et si n cessaire vacuer l air confin l ext rieur 1 Si vous souhaitez vacuer l air confin l ext rieur poussez le levier de ventilation sur la facade de l unit vers la droite pour le mettre en position ouverte e R sultat la pi ce est a r e et l air confin est vacu l ext rieur Sinon poussez le levier de ventilation vers la gauche pour le mettre en position ferm e e R sultat la pi ce est simplement a r e Off 2 Mettez le bouton de s lection du mode de fonctionnement en Fan MN Fan position FAN
3. direction nord ou ouest afin d viter les effets d une exposition directe aux rayons du soleil Si ce type d orientation s av re impossible il est recommand d installer un pare soleil qui ne devra pas perturber l coulement de l air ext rieur 3 Lors de l installation du climatiseur veillez conserver un d gagement suffisant l arri re de l appareil afin d assurer un coulement r gulier de l air En environnement clos int rieur d un b timent par exemple l op ration de refroidissement peut engendrer des probl mes de fonctionnement du climatiseur reportez vous la figure ci dessous o Mur paroi ou autre obstacle Denel ant 000 007 090U 000 or Mod le A 750mm XoeoeexS xe 180mm RRR 220mm KKK KAMA 220mm 3 environ TATA AD O O Oc LD A O00500 o gt Si le mur fait plus de 150mm de large l entailler un angle de 45 si possible 100mm et blus Installation du tuyau de drainage des condensats Fixez le tuyau de drainage comme indiqu sur la figure ci contre Installation du bac de drainage des condensats La proc dure d installation de ce bac doit respecter scrupuleusement les conditions impos es par la zone d installation du climatiseur Si le bac de drainage des condens
4. la climatisation Sp cifications Techniques A rez la pi ce Les descriptions et caract ristiques figurant dans ce mode d emploi sont donn es titre indicatif et peuvent tre modifi es sans pr avis Mod le Alimentation AZO9FISEA AZO9A1SEA AZO9F1JEA AZO9A1JEA AZ12F1JEA AZ12A1JEA AZ18FIMEA AZ18A1MEA AZ18FIMEB AZ18A1MEB AZ22FiMEA AZ22A1MEA 220 240V 50Hz AZ22FiMEB AZ22A1MEB AZ24FiMEA AZ24A1MEA AZ24FIMEB AZ24A1MEB AZT18F1MEA AZT18A1MEA AZT24F1MEA AZT24A1MEA FRAN AIS M thode d installation Inspectez pr alablement la zone dans laquelle sera install le climatiseur et proc dez l installation du tuyau de drainage des condensats conform ment auz instructions fournies Points v rifier avant l installation 1 Inspectez l habillage et la grille frontale du climatiseur afin de d tecter tout endommagement rayure etc 2 Contr lez l alimentation lectrique Reportez vous aux caract ristiques figurant sur l tiquette jointe l appareil Conditions d installation 1 Etant donn le poids important de l appareil le mur ou la fen tre d appui doit poss der une r sistance et une stabilit suffisantes pour garantir le fonctionnement correct du climatiseur et emp cher toute vibration ou tout bruit Si la solidit du support s av re insuffisante des travaux de renforcement devront tre effectu s s par ment 2 Il est conseill d installer le climatiseur dans la
5. susceptible de se d clencher arr tant le climatiseur temp rature plus basse Si l changeur de chaleur g le cela peut provoquer un dysfonctionnement tel qu une fuite taux d humidit plus lev des gouttes de condensation peuvent se former sur l enveloppe de l unit en cas d utilisation prolong e Nettoyez le Climatiseur F1 mod les Vous devez nettoyer votre climatiseur p riodiqument pour enlever la poussi re accumul e dans le filtre air HF Avant de nettoyer le climatiseur mettez le hors tension et d branchez le au niveau de la prise secteur 1 Tenir la poign e du filtre air d placez le l g rement sur le c t gauche et ouvrez la grille frontale gt Retirer la grille frontale rend plus simple le nettoyage du climatiseur Ouvrer la grille au maximum ATTENTION D montage et remontage de la grille frontale Pour la s curit du client une attache de s curit a t install e sur la grille frontale 1 Saisir la partie inf rieure de la Attache de s curit grille frontale et la boucle du filtre air ouvrir ensuite la grille Retirer l attache de s curit et la grille frontale Lors du remontage de la grille frontale s assurer de bien installer nouveau l attache de s curit 2 Tirer le filtre air sur le c t droit 3 Enlevez la poussi re qui se trouve sur le filtre air l aide d un aspirateur et d une brosse 4 Quand vous avez finis ins re
6. OWNER S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D UTILISATIO 3 MANUAL DE INSTRUCOES ISTRUZIONI PER L USO AZ09FISEA AZO9A1SEA S AZ09F1JEA AZ09A1JEA S AZ12F1JEA AZ12A1JEA AZ18F1MEA AZ18A1MEA AZ18F1MEB AZ18A1MEB z AZ22F1MEA AZ22A1MEA Z AZ22F1MEB AZ22A1MEB E AZ24F1MEA AZ24A1MEA AZ24F1MEB AZ24MMEB AZT18F1MEA AZT18A1MEA AZT24F1MEA AZT24A1MEA PORTUGUES Window type Room Air Conditioner Coo and Heat Acondicionador de aire dom stico sistema de tipo ventana Refrigeraci n y Calefacci n Climatiseur de type Fen tre Refroidissement et Chauffage O ar Condicionado de Window Type Refrigerac o e Aquecimento Condizionatore d aria per ambienti da finestra Raffreddamento e Riscaldamento E La ei E zZ z E E n E EE EE n n AN il tem n S p S SPP DB68 01692A 6 Consignes de S curite Respectez toujours les consignes suivantes lors de l installation et de l utilisation de votre climatiseur 1 Le climatiseur doit tre branch une source d alimentation ind pendante install e en accord avec la r glementation nationale concernant le c blage la mise la terre et la s curit En fonction de la r glementation nationale et de votre installation sp cifique vous aurez ventuellement installer les l ments suivants un disjoncteur Pour plus de renseignements sur les conditions lectriques remplir contactez un lectricie
7. SOLUTION Le climatiseur ne fonctionne pas du tout V rifiez que le disjoncteur du climatiseur n a pas t d clench V rifiez que le cordon d alimentation est branch une prise secteur et que la prise secteur est aliment e V rifiez que vous avez s lectionn le mode de fonctionnement correct refroidissement chauffage ou ventilation Le climatiseur ne refroidit pas ne r chauffe pas la pi ce V rifiez que vous avez s lectionn le mode de fonctionnement correct COOL ou HEAT La temp rature de la pi ce est ventuellement trop basse Le filtre air est ventuellement obstru par la poussi re reportez vous aux instructions de nettoyage de la page 9 ou 10 V rifiez qu il n y a pas d obstacle bloquant le flux d entr e ou de sortie d air de l unit En mode chauffage la temp rature pr r gl e n est jamais atteinte et le climatiseur s arr te fr quemment V rifiez que la temp rature a t correctement r gl e Augmentez la vitesse de ventilation Si le flux d air est orient vers le bas orientez le vers le haut L orientation du flux d air ne change pas lorsque vous mettez l interrupteur d orientation des lames de flux d air en position V rifiez que le climatiseur est en marche Si n cessaire tournez le bouton de s lection du mode de fonctionnement repotez vous la page 7 Des odeurs se r pandent dans la pi ce pendant
8. abilit en cas d accident si le climatiseur n est pas correctement fix ou install avec s curit pendant l installation ou l utilisation du produit Dans le cas ou vous auriez un probl me d installation demander l aide d un sp cialiste Un accident surviendra si l installation est incorrecte Sommaire PREPAREZ LE CLIMATISEUR a Consignes de S curit neue rit de tetto kinesin 2 n Unit de Climatisation gea ae ae ee es Rte 4 UTILISEZ LE CLIMATISEUR m Refr idiss z la PI CE caede ree Dame oben ec 5 m R chauffez l pi ce iniecit rettet ne ete Rad 5 m A rezlaPi ce 6 m Arr tez le Climatiseur uses 6 m R glez le Flux d Air Horizontal 7 m R glez le Flux d Air Vertical 7 CONSIGNES D UTILISATION n Gonsell d Utilisation s EUER ERE 8 m Temp rature et Humidit de Fonctionnement sssessssssessnssrrneerreerrnerrnereenne 8 m Nettoyez le Climatiseur AAA 9 m Probl mes et Solutions 11 m Sp cifications Techniques sssseeeeeneenneeneeneene nennen 11 INSTALLATION EE 12 Les illustrations des proc dures utilisent les quatre symboles suivants A ag gt A APPUYEZ IMPORTANT NOTE ATTENTION L appel de courant lev du moteur du compresseur peut cr er des effets ind sirables sur le fonctionnement de l appareil Le respect des normes techniques concernant la limitation des fluctuations de tension et le scintillement n est pas gar
9. anti Avant de connecter l appareil au syst me d alimentation lectrique veuillez demander conseil aupr s de votre fournisseur Ne pas connecter d autres appareils lectriques la m me ligne d alimentation AZ18 L imp dance maximum autoris e la boite de jonction est de 0 27 ohms Normalement l imp dance maximum autoris e n est pas d pass e lorsque la branche reli e la prise de courant est aliment e par une boite de jonction dont le courant nominal est de 32A FRANCAIS Unit de Climatisation Le design et l apparence diss rent un peu selon le mod le Lames de flux d air int rieures orientation c zs droi T c roite gauche Sortie d air E Z SS SS Lames de flux d air Entr e d air BA BB ext rieures orientation a l int rieur a AZ vers k hautbas BEE Entr e d air Filtre a air Z Z l ext rieur Le filtre air se trouve S 2 ZZ SH l int rieur x T Levier de ventilation Prise secteur Le type de la prise peut tre chang en fonction de l alimentation lectrique de votre pays La prise de courange ne sera pas equipee selon chaque mod le Bouton de s lection du mode de fonctionnement Bouton de r glage de la J temp rature Low Cool Heat Cool Operation Thermostat bet Interrupteur d orientation JI II
10. ats ne peut pas tre directement mont l arri re de l appareil apr s installation du climatiseur Exemple position trop haute 1 Ouvrir la grille frontale repotez vous la page 9 ou 10 2 terla vis situ e sur la section inf rieure de la grille frontale Selon le mod le elle est situ e dans la section C 3 D montez la face avant 3 1 Appuyez sur les deux c t s de l habillage dans le sens indiqu par les fl ches de la figure ci contre 3 2 Extrayez l g rement la partie basse de la face avant de 7 cm au maximum 3 3 Soulevez la face avant vers le haut i L application d une force excessive pour le d montage de la face avant peut endommager le taquet N appliquez pas une force trop importante 4 Retirez les deux vis situ es en bas gauche et droite du climatiseur 5 S parez le chassis de l habillage 6 Retirez le capuchon en caoutchouc ins r dans le socle de l habillage 7 Fixez le bac de drainage des condensats conform ment la description de la figure ci contre et raccordez le tuyau de drainage vous pouvez utiliser un tuyau disponible dans le commerce 8 Apr s montage du bac de drainage des condensats installez l habillage dans la zone d sir e puis remontez le climatiseur gt Placer le panneau frontal sur la caisse en reposant la vis qui a t retir l tape 2 Si la vis n a pas t retir e 2 fixer le panneau l aide d une nouvelle
11. des lames de flux d air Refroidissez la Piece S lectionnez le mode COOL refroidissement lorsque vous voulez baisser la temp rature dans votre pi ce Vous pouvez galement ajuster la vitesse de ventilation 1 S lectionnez le mode de fonctionnement et la vitesse de ventilation Pour refroidir votre pi ce r glez le bouton de s lection du a vitesse de ventilation mode de fonctionnement sur maximale HI COOL minimale LOW COOL R sultat le climatiseur d marre en mode Cool refroidissement le ventilateur d marre la vitesse s lectionn e 2 Vous pouvez changer de mode tout moment 2 Adapter la temp rature tournez le cadran de contr le de la temp rature vers la droite et en position bleu Temp ratures possibles de 18 C 25 C R sultat le climatiseur se met en marche en mode refroidissement condition que la temp rature ambiante soit sup rieure la temp rature s lectionn e 3 Pour orienter le flux d air reportez vous la page 7 R chauffez la piece S lectionnez le mode HEAT chauffage lorsque vous voulez chauffer votre pi ce une temp rature sp cifique Vous pouvez galement ajuster la vitesse de ventilation 1 S lectionnez le mode de fonctionnement et la vitesse de ventilation R chauffer votre chambre r glez le bouton de s lection du avec un mode de fonctionnement sur maximale HI HEAT minimale LOW HEAT
12. et humide dehors du givre peut se former au niveau du condensateur de l unit Si cela se produit l unit cesse de fonctionner en mode chauffage les lames de flux d air cessent de balayer le mode d givrage Deice est activ automatiquement pendant cing minutes environ Aucune intervention n est n cessaire de votre part apr s cing minutes environ le climatiseur se remet fonctionner normalement Temp ratures int rieure et ext rieure lev es Si vous s lectionnez le mode chauffage alors qu il fait d j tr s chaud l int rieur de la pi ce et dehors le ventilateur et le compresseur de l unit peuvent s arr ter momentan ment Il s agit d un comportement normal attendez simplement que le climatiseur se remette en marche Coupure de courant En cas de panne de courant pendant le fonctionnement du climatiseur l appareil se met hors tension Lorsque le courant est r tabli le climatiseur se met en route automatiquement Temp rature et humidit de fonctionnement Vous pouvez utiliser le climatiseur dans les fourchettes de temp rature et d humidit suivantes Mode Temp rature Temp rature Humidit int rieure int rieure ext rieure Refroidissement 21 C 32 C environ 21 C 43 C environ 80 maximum Chauffage 28 C maximum 0 C 21 C environ Si vous utilisez le climatiseur alors temp rature plus lev e le dispositif de protection contre la surchauffe est
13. facilite le nettoyage de votre climatiseur Apr s avoir ouvert la grille la lever le plus possible puis tirer vers le bas pour la d gager Proc der l inverse pour la remonter 2 Soulever le filtre air par la poign e pour le d gager Grille frontale 3 D poussi rez le filtre l aide d un aspirateur ou d une brosse 4 Lorsque vous avez termin remettez le filtre air en place Grille frontale 5 Nettoyez les surfaces ext rieures de l appareil l aide d un chiffon humide Z et d un d tergent doux n utilisez jamais d alcool de dissolvant ou d autre S produit base chimique Essuyez les l aide d un chiffon doux et propre gt Rainure de la grille Guide gt Quand vous alors ne souhaitez pas laissez fonctionner le ventilateur utiliser le climatiseur pendant quelques heures pour s cher pendant une totalement l int rieur du climatiseur p riode prolong e teignez le climatiseur et d bran chez le au niveau de la prise secteur nettoyez le filtre air et les surfaces ext rieures n avez pas utilis laissez fonctionner le ventilateur le climatiseur pendant quelques heures pour s cher pendant une totalement l int rieur du climatiseur p riode prolong e Problemes et Solutions En cas de probleme commencez par effectuer les v rifications suivantes Elles vous viteront peut tre de faire appel inutilement au service apr s vente PROBL ME EXPLICATION
14. ler l orientation des lames de flux d air ext rieures sur le c t droit de l unit CONSEIL Pour orientez les lames vers le refroidir la pi ce haut r chauffer la pi ce bas 1 R glez la position des lames de flux d air en les poussant vers le haut ou vers le bas gt Si vous orientez les lames de flux d air vers le bas et que l unit est en mode refroidissement pendant longtemps il est probable que de la condensation se forme sur les lames des gouttes de condensation tombent des lames AMM A AQ ny UY FRAN AIS Conseil d utilisation Les conseils suivants vous aideront a profiter au maximum de votre climatiseur Aspect Conseil Performance lors du chauffage Une pompe situ e l int rieur du climatiseur absorbe la chaleur de l air ext rieur et la diffuse l int rieur de la pi ce Lorsqu il fait froid dehors le climatiseur chauffe moins Si vous ne parvenez pas chauffer la pi ce suffisamment utilisez un chauffage d appoint Flux d air chaud Le climatiseur fait circuler l air chaud dans la pi ce pour la chauffer Par cons quent apr s la mise en marche de l appareil vous devrez attendre un certain temps avant que toute la pi ce ne soit chauff e Si n cessaire mettez le climatiseur en marche avant l heure laquelle vous avez pr vu d utiliser la pi ce Givrage Si vous utilisez le climatiseur en mode chauffage alors qu il fait tr s froid
15. n L air conditionner doit tre connect par un lectricien agr Cet appareil doit tre install selon les normes lectriques nationales L air doit pouvoir circuler librement autour de l unit tout moment Ne posez jamais de v tements ni d autres objets sur le climatiseur Evitez d clabousser l unit Si l unit entre en contact avec un liquide mettez le climatiseur hors tension et d branchez le de la prise secteur contactez ensuite un r parateur agr N introduisez jamais de corps trangers entre les lames de flux d air vous risqueriez d endom mager le ventilateur et de vous blesser Ne laissez pas les enfants s approcher de l unit Veillez toujours ce que le cordon d alimentation soit en bon tat Assurez vous qu il n est pas cras ni endommag par des objets plac s sur ou contre lui Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un cordon d alimentation approuv disponible chez le fabricant ou aupr s d un centre de service apr s vente agr Ne tentez jamais de r parer l unit vous m me Lorsque l unit est endommag e contactez un centre de service apr s vente agr le magasin o vous avez achet votre climatiseur N obstruez pas la fa ade de l unit L appareil n est pas destin aux enfants les enfants doivent tre surveill s pour qu ils ne jouent pas avec l appareil ATTENTION Le fabricant d cline toute respons
16. vis Si le bac de drainage des condensats peut tre directement mont l arri re de l appareil apr s installation du climatiseur 1 Suivez uniquement les tapes 6 et 7 de la proc dure pr c dente Mn Face arri re CMT e Tuyau de drainage ead des condensats Vis 2EA FRANCAIS Bac de drainage des condensats INI E ace arri re Capuchon T Tuyau de drainage caoutchouc des condensats Vue de c t avec bac et tuyau de drainage mont s THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO E FABRICADO POR QUESTO CONDIZIONATORE D ARIA E PRODOTTO DA ce ELECTRONICS Printed in Korea
17. z le filtre nouveau dans sa position d origine 5 Essuyez la surface de l appareil avec un d tersif doux et essuyez de nouveau avec un tissu s che Ne jamais utiliser de benz ne dissolvant ou autres produits chimiques gt Quand vous Alors ne souhaitez pas utiliser Positionner le bouton de s lection du le climatiseur pendant mode de fonctionnement sur FAN et une p riode prolong e faire fonctionner le climatiseur pendant plusieurs heures afin de bien s cher l int rieur de l appareil teignez le climatiseur et d branchez le au niveau de la prise secteur nettoyez le filtre air et les surfaces ext rieures n avez pas utilis le Positionner le bouton de s lection du mode climatiseur pendant une de fonctionnement sur FAN et faire p riode prolong e fonctionner le climatiseur pendant plusieurs heures afin de bien s cher l int rieur de l appareil FRANCAIS Le climatiseur poss de deux ou trois cannelures de grille selon le mod le Nettoyez le Climatiseur A1 mod les Vous devez nettoyer votre climatiseur p riodiquement pour enlever la poussi re accumul e dans le filtre air ag Avant de nettoyer le climatiseur mettez le hors tension et d branchez le au niveau de la prise secteur 1 Ouvrir la grille frontale en tirant sur les taquets de l unit Enlever la grille frontale
Download Pdf Manuals
Related Search