Samsung YP-Z5QB/XFA manual de utilizador
Contents
1. YP Z5 A 144 Lisez attentivement ce manuel afin d utiliser cet appareil Po u r vot re secu rite correctement et d viter tout danger ou dommage mat riel ces instructions Utilisation de l appareil Haba er m PE Pour viter les troubles auditifs VAN Ces L utilisation prolong e de l couteur ou du casque Ne prenez pas l initiative de peut fortement r duire votre acuit auditive A AVERTISSEMENT Vous risquez de vous blesser gravement si vous ne tenez pas compte de d monter r parer ou Si vous vous exposez un volume sonore sup rieur 85 dB modifier cet appareil pendant une dur e prolong e votre ouie sera irremediable vous m me ment endommag e Plus le son est lev plus votre acuit auditive diminue une conversation ordinaire a un niveau Ne mouillez pas l appareil sonore compris entre 50 et 60 dB alors que celui provenant et ne le laissez pas tomber d une route est d environ 80 dB dans l eau Il est fortement recommand d utiliser un volume sonore Si l appareil est mouill ne moyen le volume moyen est habituellement inf rieur de 28 l allumez pas Contactez un au volume maximal centre de d pannage Si vous ressentez des bourdonnements dans les NG a oreilles r duisez le volume ou n utilisez plus i Ne posez pas l appareil l couteur ou le casque M IL dans un endroit humide NG g oussi reux ou couvert de Aa z peer sous peine de Pour viter tout risque d accident de la route ne un m2. Configuration Verification des informations syst me aaa a ka aag de l appareil et aux droits System Info Capacity Version 1 Appuyez longuement sur le bouton 7 pour acc der l cran de menu 2 Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Settings gt R glages puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile a L cran Settings R glages appara t 3 Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt System Info gt Info syst me puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile Q IT a L cran System Info Info syst me appara t 8 2 4 V rifiez les informations n cessaires l aide du Ka Touch Pad Pave tactile 9 ES 3 B Q m lt Capacity gt Capacit permet de consulter les informations relatives E la m moire totale la m moire disponible au nombre total de titres HA aux albums et aux artistes S a lt Version gt Version permet de consulter les informations relatives la version du micrologiciel 23 lt About gt A propos de permet de consulter les informations z EA relatives aux droits d auteur S2 3g D s3 m propos de la m moire int gr e Pa ATTENTION La taille de la m moire int gr e r elle disponible est l g rement inf rieure celle indiqu e car le a amp micrologiciel interne en utilise une partie T a 8s B 9 Reinitialisation du syst me 45 359 211 46 Arborescence des men
3. ou sur le c t droit pour augmenter a lt Dim Batt gt Sombre Batt lorsque l appareil fonctionne sur la puissance de la batterie l cran devient sombre si aucun des boutons n est actionn pendant une dur e pr d finie Options disponibles lt Always On gt Toujours activ lt 15s gt lt 30s gt lt 60s gt ou lt 120s gt m lt Off Batt gt D sactiv Batt lorsque l appareil fonctionne sur la puissance de la batterie l cran s teint automatiquement si aucun des boutons n est actionn pendant une dur e pr d finie Options disponibles lt Always On gt Toujours activ lt 15s gt 308 lt 60s gt ou lt 120s gt m lt Dim USB gt Sombre USB lorsque l appareil est branch via la prise USB l cran devient sombre si aucun des boutons n est actionn pendant une dur e pr d finie Options disponibles lt Always On gt Toujours activ lt 15s gt lt 30s gt lt 60s gt ou lt 120s gt m lt Off USB gt D sactiv USB lorsque l appareil est branch via la prise USB l cran s teint automatiquement si aucun des boutons n est actionn pendant une dur e pr d finie Options disponibles lt Always On Toujours activ lt 15s gt lt 30s gt lt 60s gt ou lt 120s gt Q S Ej tr O O 3 j BA 5 yoiye ap uopeanbyuo9 Joipne uopean6juo9 ahe N 38 Configuration Configuration du diaporama Slideshow
4. m Evitez de surcharger la batterie 12 heures au maximum Charger ou d charger la batterie des fr quences trop rapproch es peut r duire sa dur e de vie m Comme pour tout autre produit de consommation la dur e de vie de la batterie raccourcit progres sivement avec le temps m Pour un chargement constant ex cutez le programme WMP10 apr s avoir branch l appareil sur l ordinateur m Le temps de charge peut tre plus long si un autre p riph rique USB est connect l ordinateur a Si le lecteur affiche le message low battery Batterie faible ail se peut que le chargement ne d marre qu apres un court lapse de temps une fois l appareil branch sur l ordinateur REMARQUE 13 14 Utilisation de base l Mise sous et hors tension de l appareil 2 10 am Mise sous tension de l appareil ora Appuyez longuement sur le bouton 0 11 sa ma L appareil s allume Playlists Shuffle All Settings Mise hors tension de I appareil Now Playint YO ARS Appuyez longuement sur le bouton O 11 m L appareil s teint m L appareil s teint automatiquement lorsque aucun des boutons n est actionn pendant une dur e pr d finie par d faut 1 minute en mode Pause Pause Lire des fichiers musicaux an M Rising Sun 2 10 am 1 Appuyez longuement sur le bouton 4 pour acc der a Samsung MP3 l cran de menu Samsung map P 2 Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Mu
5. ET EE TE Caracteristiques du produit Nom du modele YP Z5 Alimentation 3 7 V Lithium polymere rechargeable Alimentation de la batterie int gr e 820 mAh AUDIO MPEG1 2 2 5 3 couches 8 kbps 320 kbps 8 kHz 48 kHz MPEG1 2 couches 32 kbps 384 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Fichier Compatibilit WMA 8 kbps 192 kbps 8 kHz 44 1 kHz IMAGE JPEG ISO EC 10918 1 Annexe F Mode de fonctionnement s quentiel DCT Sortie des couteurs 20 mW France 5 mW CH 16 Q Bande de fr quences de la sortie 20 Hz 20 KHz Taux de bruit 92 dB avec filtre passe bas 20 kHz partir de 1 KHz 0 dB Dur e de lecture 35 heures de lecture musicale cran LCD d sactiv volume 27 Vitesse de transfert des fichiers 40 Mbps maxi de de temp ratures 5 35 C Etui Aluminium Poids 56 g avec la batterie Dimensions 2 Go 42 2 X 89 8 X 11 4 mm LxHxP 4 Go 42 2 X 89 8 X 12 3 mm Le contenu de ce manuel est susceptible d tre modifi en vue d tre am lior sans notification pr alable 50 Caracteristiques du produit L unit qui se trouve avec ce manuel de l utilisateur est fournie sous licence sous certains droits de propri t intellectuelle de parties tierces Cette licence est limit e une utilisation priv e non commerciale par l utilisateur final pour les contenus sous licence Aucun droit n est conc d pour une utilisation commerciale Cette licence ne co
6. coch s puis appuyez sur Start Sync D marrer Sync en haut de l cran m Le message Synchronized to Device Synchronis sur le p riph rique appara t dans la fen tre de gauche Les fichiers t l charg s apparaissent dans la fen tre de droite sous le dossier Music Musique 1n9 98 a sia n eBeuul no XNp2ISNW S431491 ap Haysuril Vous pouvez v rifier que le fichier a bien t transf r dans la fen tre de droite 21 Ecouter de la musique 23 Transfert de listes de lecture depuis Lecture al atoire r p tition al atoire 29 V rification des informations musicales 31 Avant de d marrer Transf rez le fichier musical de votre choix depuis l ordinateur vers le lecteur Ecouter de la musique Ecouter de la musique gt Branchez les couteurs puis allumez le lecteur et v rifiez la batterie Ex lecture par artiste 1 Appuyez longuement sur le bouton 4 pour acc der l cran de menu 2 Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Music gt Musique puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile m Le menu Music Musique appara t 3 Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Artists gt Artistes puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile Q 7 5 o o g o amp 8 Hul A Z D Menu Music Musique m lt Artists gt Artistes pour effectuer une lecture par artiste a lt Albums gt Albums pour
7. cran a ll se peut que les donn es affich es l cran ne soient pas visibles sous les rayons directs du soleil L alimentation se coupe automatiquement lorsque la batterie est L alimentation est coup e enti rement d charg e Rechargez la batterie m Comme pour tout autre produit de consommation la dur e de vie de la batterie raccourcit progressivement avec le temps m La dur e de vie de l appareil peut tre r duite si vous l exposez des temp ratures basses ou lev es pendant des p riodes prolong es La dur e de vie de la batterie diff re de celle indiqu e dans le manuel Probleme Points de contr le et d pannage m V rifiez que le fichier disponible a bien t enregistr dans la m moire crues a Assurez vous que le fichier musical n est pas endommag CNE m V rifiez que la puissance de la batterie est suffisante m V rifiez que le c ble USB est correctement branch Le t l chargement du Rebranchez le au besoin fichier est d sactiv a Assurez vous qu il reste de l espace disponible sur la m moire Appuyez sur le bouton Reset V rifiez que le c ble USB n a pas t d branch durant le transfert fichi du fichier ou des donn es Si tel est le cas les fichiers donn es mais Des G iers ou des galement I appareil risquent d tre endommag s Vous devez faire donn es manquent preuve d une extr me prudence cet gard car Samsung ne saurait en aucun cas tre tenu resp
8. de retour en arri re Bouton de changement de plages recherche rapide Bordure ext rieure Pav tactile Bouton de s lection Bouton d alimentation et de lecture pause Face arri re e I D E i o v ke D pi o 5 gt Port d alimentation USB gt Bouton Reset Branchement des couteurs gt Haut S9110SS999 sep Je laJedde ap UOLIA 10 Verification de I appareil et des accessoires Affichage des informations l cran 1 Affichage de l heure actuelle 8 Affichage de l tat Lecture Pause 2 Affichage du nom de l album 9 Affichage du titre de la plage 3 Affichage de l album 10 Affichage de l tat de la batterie 4 Affichages du son 3D 11 Affichage du mode Street Rue 5 Affichage du type de 12 Affichage de la r p tition de la lecture fichier MP3 WMA etc 13 Affichage de la dur e de lecture totale 6 Barre d tat de la lecture 14 Affichage du num ro de la plage en 7 Affichage de la dur e de lecture cours du nombre total de plages m Les repr sentations l cran figurent titre indicatif uniquement L cran r el de votre appareil peut REMARQUE tre diff rent Verification de I appareil et des accessoires Fonctions des boutons Fonctions et utilisation re Appuyez longuement sur le bouton pour allumer ou teindre l appareil 0 P0 Appuyez bri vement sur le bouton s lectionner Lecture Pause ua Appuyez longuement sur le
9. f Start Bat Off Start USB off Slide Time 2s Shuffle ma C3 a 0u Ca ising Sun 1 2 Cette fonction vous permet de r gler l heure de d but ou la vitesse de d file ment du diaporama Appuyez longuement sur le bouton x7 pour acc der l cran de menu Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Settings gt R glages puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile a L cran Settings R glages appara t Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Slideshow gt Diaporama puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile a Le menu Slideshow Setup Configuration du diaporama appara t Utilisez le Touch Pad Pav tactile pour s lectionner et r gler les fonctions de votre choix Start Batt gt D but Batt lorsque l appareil fonctionne sur la puissance de la batterie vous pouvez r gler l heure de d but du diaporama une fois que l cran de menu et des fonctions a disparu Options disponibles lt Off gt D sactiv lt 1m gt lt 5m gt lt 10m gt ou lt 15m gt lt Start Batt gt D but USB lorsque l appareil est branch via la prise USB vous pouvez r gler l heure de d but du diaporama une fois que l cran de menu et des fonctions a disparu Options disponibles lt Off gt D sactiv lt 1m gt lt 5m gt lt 10m gt ou lt 15m gt lt Slide Times Dur e du diaporama permet de r gler la vitesse de d filement du diaporama Options
10. je snu SUONEWIO UI Sap UOeIYHIA aulojeg e uonnedal oye je sinda o Les Affichage de l image m na aaananaan na 33 ON l ai Agrandissement de l image Affichage du diaporama 34 a Avant de d marrer Transf rez les fichiers image vers le lecteur l aide de WMP10 Pour plus de d tails reportez vous la section Help Aide du logiciel WMP10 Affichage de I image Affichage de I image 1 Appuyez longuement sur le bouton x0 pour acc der l cran de menu 2 Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Pictures gt Images puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile m La liste Picture Folder Dossier image appara t Appuyez l g rement sur pour s lectionner un dossier puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile pour afficher les images 3 Appuyez l g rement sur pour 1 s lectionner le fichier image de votre choix puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile m Le fichier s lectionn appara t a L affichage des images de grande taille n cessite plus de temps abewi ap abeyoyyy TIC EL NAT m Appuyez sur le bouton 1441 gt 3 gt 1 lors de l affichage de l image afin d afficher l image pr c dente ou suivante m Appuyez longuement sur le Touch Pad Pav tactile lors de l affichage de l image afin d en faire l arri re plan de votre lecteur REMARQUE Affichage de la photo Agrandissement de l ima
11. lorsqu ils sont activ s Options disponibles lt On gt Activ oo Voina ou lt Off gt D sactiv is un environnement bruyant comme une rue S Fonctions des boutons pour la configuration m Appuyez l g rement sur pour vous d placer vers le haut ou vers le bas dans le menu affich m Appuyez sur le Touch Pad Pav tactile pour s lectionner un menu et l enregistrer m Appuyez sur le bouton x gt pour revenir l cran pr c dent REMARQUE Configuration Configuration de l affichage vous pouvez r gler a uminosi et Display Dim Batt 15s Off Batt 60s Dim USB 60s Off USB 120s Aag pa a Dum I Rising Sun l heure de mise hors tension de l cran 1 Appuyez longuement sur le bouton 47 pour acc der l cran de menu 2 Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Settings gt R glages puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile m L cran Settings R glages appara t 3 Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Display gt Affichage puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile m Le menu Display Setup Configuration de l affichage appara t 4 Utilisez le Touch Pad Pav tactile pour s lectionner et r gler les fonctions de votre choix a lt Brightness gt Luminosit permet de r gler la luminosit de l cran Appuyez l g rement sur le c t gauche du Touch Pad Pav tactile pour diminuer la luminosit
12. Se Street Mode Key Beep 2 Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Settings gt R glages puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile a L cran Settings R glages appara t 1 Appuyez longuement sur le bouton gt pour acc der l cran de menu ai IS Rising Sun 3 Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Audio gt Audio puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile a Le menu Sound Settings R glages du son appara t 4 Utilisez le Touch Pad Pav tactile pour s lectionner et r gler les fonctions de votre choix Qu est ce que le DNSe m lt DNSe gt vous permet de s lectionner l effet sonore adapt au genre m Le DNSe est un effet sonore musical Options disponibles lt Normal gt Normal lt 3D Club gt Club ka lee JS d veloppe 3D lt 3D Stage gt Plateau 3D lt 3D Studio gt Studio 3D lt Ballad gt fes modes 3D 3D et Street Ballade lt Classical gt Classique lt Jazz gt Jazz Dances Dance Rue Le mode 3D 3D Houses House lt R amp B gt R amp B ou lt Rock gt Rock Preopnonigque la musique lt Street Mode gt Mode Rue permet d obtenir un son clair en ext rieur Le mode Street Rue permet Options disponibles lt On gt Activ ou lt Off gt D sactiv de contr ler automatique UN Ng PAP SPA m lt Key Beep gt Tonalit des touches permet aux boutons d mettre d amplifier les sonorit s un son
13. appuyez sur le Touch Pad Pav tactile m Le menu Shuffle Al atoire appara t Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Artists gt Artistes puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile a La liste des artistes appara t Appuyez l g rement sur pour s lectionner un artiste puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile m Les fichiers musicaux de l artiste s lectionn apparaissent dans un ordre al atoire Appuyez l g rement sur pour s lectionner un fichier musical puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile a Les fichiers musicaux de l artiste s lectionn sont lus en continu dans un ordre al atoire Ecouter de la musique Verification des informations musicales fous pouvez acc der cran Music consulter les informations relatives la musique en cours de lecture gwan 1 Appuyez longuement sur le bouton x pour acc der Suman LEO l cran de menu Samsung 2 Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Now D 4 Playing gt En cours de lecture puis appuyez sur le Touch MP3 DNSe STR REP Pad Pav tactile gs PA mai a L cran des informations musicales concernant la plage en cours I Rising Sun de lecture apparait KY m Appuyez sur le Touch Pad Pav tactile pour naviguer entre les diff rents crans des plages en REMARQUE cours de lecture Q 7 2 o Le g o amp 5 z 3 FH Q2 5 D s
14. bouton pour acc der l cran de menu Appuyez bri vement sur le bouton pour revenir l cran pr c dent m Appuyez longuement sur le bouton pour balayer vers un point de la plage en cours Ka Appuyez bri vement sur le bouton pour revenir la plage pr c dente ou lire la plage en cours partir du d but m Appuyez longuement sur le bouton pour balayer vers un point de la plage en cours Appuyez bri vement sur le bouton pour aller la plage suivante DA Poussez le bouton dans le sens de la fl che pour verrouiller les fonctions des boutons m Appuyez sur le bouton l aide d un petit objet pointu pour r initialiser le syst me Appuyez sur le bouton pour diminuer augmenter le volume Q y D pe E3 sa o 5 v TD D pi o 5 S9110SS999 Sep Je Ieiedde ap UOLIA 12 Verification de I appareil et des accessoires Fonctions des boutons suite Fonctions et utilisation m D placement vers le haut le bas la gauche et la droite et s lection des fonctions Appuyez l g rement sur la partie sup rieure ou inf rieure pour d placer la s lection vers le haut ou vers le bas Appuyez l g rement sur le c t gauche ou droit pour d placer la s lection vers la gauche ou vers la droite mode Picture Image Appuyez longuement sur la partie sup rieure ou inf rieure pour d placer la s lection de mani re continue vers le haut ou vers le bas Appuyez sur la parti
15. disponibles lt 2s gt lt 5s gt lt 15s gt lt 30s gt ou lt 60s gt lt Shuffle gt Al atoire tous les fichiers image du lecteur sont lus dans un ordre al atoire Options disponibles lt On gt Activ ou lt Off gt D sactiv Configuration Configuration de la repetition Settings Audio Display Slideshow Time Language Reset Settings System Info pen SE o M Rising Sun 1 Appuyez longuement sur le bouton pour acc der l cran de menu 2 Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Settings gt R glages puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile a L cran Settings R glages appara t 3 Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Repeat gt R p ter 4 Appuyez sur le Touch Pad Pav tactile pour s lectionner le mode de lecture de votre choix m Options disponibles lt Off gt D sactiv annule la r p tition Ones Une une seule plage est r p t e ou lt All gt Toutes toutes les plages sont sp t es QO 5 Fj KS o a Q IS ES amp Hi 5 5 uoredel ej ap uogein yuo Jewesodelp np uogeinbyuo o o Configuration Configuration de la minuterie 1 2 40 Appuyez longuement sur le bouton x7 pour acc der l cran de menu Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Settings gt R glages puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile a L cran Settings R g
16. e centrale du pav tactile pour s lectionner la fonction et acc der l cran suivant Pour un fonctionnement optimal du pav tactile une l g re pression du doigt suffit a N utilisez pas d objet tranchant pour actionner le pav tactile Vous risqueriez de I endommager ATENTON Veillez toujours avoir les mains propres lorsque vous souhaitez vous servir du PAVE TACTILE H Chargez la batterie completement avant d utiliser le lecteur Chargement de la batterie pour la premiere fois ou lorsqu il n a pas t utilis depuis longtemps 1 Branchez le c ble USB sur le port USB Y de votre ordinateur 2 Branchez l autre extr mit du c ble USB sur le port d alimentation USB situ dans la partie inf rieure du Affichage l cran lecteur m FJ Recharging Le message lt Connected gt Connect Chargement en cours s affiche sur l cran du lecteur m F lt Green gt Recharge APN A Com symbol m Une fois le lecteur branch l aide du c ble vert Chargement USB le temps n cessaire un chargement termin complet est d environ quatre heures ce temps est susceptible de varier en fonction de l environnement install sur l ordinateur Q y D pe E g o _ v ke D pi o Utilisation de la batterie auoyeq ej ap juawabigey9 S94 0Ss322E sep Je l9Jedde ep UORLIYMJA a Rechargez et rangez l appareil dans un lieu o la temp rature est comprise entre 5 C et 35 C
17. effectuer une lecture par album m lt Genres gt Genres pour effectuer une lecture par genre m lt Composers gt Compositeurs pour effectuer une lecture par compositeur m lt Playlists gt Listes de lecture pour effectuer une lecture par liste de lecture lt Shuffle gt Al atoire pour effectuer une lecture en continu dans un ordre al atoire a lt All Songs gt Tous les titres pour effectuer une lecture par ordre num rique ou alphab tique anbisnw ej ap 191n093 m Les fichiers musicaux compatibles avec le lecteur sont aux formats MP3 WMA et WMA securise m Les fichiers MP1 ou MP2 poss dant uniquement une extension modifi e vers MP3 peuvent ne pas tre lus REMARQUE Un fichier sans tiquette ID3 informations musicales s affiche comme unknown inconnu 23 Ecouter de la musique Ecouter de la musique suite 4 Appuyez l g rement sur pour s lectionner un artiste puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile a Les albums de l artiste apparaissent 2 10 am Samsung MP3 5 Appuyez l g rement sur pour s lectionner un album puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile a Les fichiers musicaux de l album s lectionn apparaissent 6 Appuyez l g rement sur pour s lectionner un fichier musical puis appuyez sur le Touch Pad Pave tactile a La lecture de la musique d marre m L cran de lecture peut tre modifi en appuya
18. ega ou N utilisez pas l couteur lorsque vous conduisez une une cecnarge RCE bicyclette une automobile ou une motocyclette Dans le cas contraire vous risqueriez de provoquer un accident Ne laissez pas apparel ave En oue son uilsation est nf per la oi dans ans un lieu o la certaines r gions L utilisation de l couteur dans la rue temp rature exc de 35 C particuli rement sur les passages pour pi tons pourrait ex sauna ou voiture en entra ner des accidents graves stationnement k Pour votre propre s curit assurez vous que le c ble de En t ja temperature a l in l couteur n entrave pas vos mouvements ou ne s ac t rieur d une voiture peut croche pas dans des objets environnants lorsque vous atteindre 80 C faites de l exercice ou lorsque vous vous promenez Suivez attentivement ces instructions sous peine de provoquer des blessures A ATTENTION physiques ou d endommager l appareil Utilisation de l appareil Utilisez votre appareil de fa on viter tout f Evitez de causer des dysfonctionnements dysfonctionnement ou tout accident Evitez tout impact brutal kaa sur l appareil ex en f cas de chute Ne posez pas d objets lourds sur le dessus de l appareil Lorsque vous portez l ap S pareil autour du cou n exercez pas de pression excessive sur la cordelette Emp chez que des particules externes ou de la poussi re ne p n trent dans l appareil Che Utilisez toujours les acc
19. essoires fournis ou agr s par Samsung Gestion des donn es importantes Evitez toute projection d eau sur l appareil Ne nettoyez jamais l appareil l aide de Veillez toujours produits chimiques ex ben enregistrer vos donn es les plus importantes Su z ne ou diluant sous peine de provoquer un incendie une Notez bien que nous ne saurons d charge lectrique ou une tre tenus responsables en cas de d t rioration de la surface Sr ne o oa Ne posez jamais l appareil Ta proximit d objets mettant des ondes lectromagn tiques sous peine de provo quer un dysfonctionnement Sommaire Consignes de securite Sommaire Chapitre 1 Pr paration V rification de l appareil et des accessoires V rification des accessoires Composants Affichage des informations l cran Fonctions des boutons sali Chargement de la batterie m13 Utilisation de base 14 Chapitre 2 Branchement sur un ordinateur Branchement de l appareil sur un ordinateur 18 Installation de Windows Media Player10 19 Transfert de fichiers musicaux ou image vers le lecteur ulul mi mana naaaaaaaan 20 Chapitre 3 Ecouter de la musique Ecouter de la musique uuuumu i mmm anaaaananasan 23 Transfert de listes de lecture depuis WMP10 Pour lire une liste de lecture s Lecture al atoire r p tition al atoire 29 Verification des informatio
20. ge Affichage du diaporama Agrandissement de l image 1 Appuyez sur le Touch Pad Pav tactile en mode Picture Viewing Affichage de l image a La taille de l image augmente 2x 3x 4x chaque fois que vous appuyez sur le Touch Pad Pav tactile 2 Effleurez l g rement le Touch Pad Pav tactile et faites glisser votre doigt vers le haut le bas la gauche ou la droite pour d placer le curseur autour de l image agrandie a Cette fonctionnalit vous permet ainsi d acc der la zone de votre choix 3 Appuyez sur le bouton pour annuler l agrandissement a La taille de l image diminue chaque fois que vous appuyez sur le bouton in Affichage du diaporama 1 Appuyez sur le bouton O 11 en mode Picture Viewing Affichage de l image Le diaporama d marre Appuyez sur le bouton x gt our mettre fin au diaporama m Reportez vous la page 38 pour r gler l heure de d but et la vitesse de d filement du diaporama REMARQUE Configuration Configuration audio Configuration de l affichage 37 Configuration du diaporama 38 Configuration de la r p tition Configuration de la minuterie Configuration de la langue R initialisation V rification des informations systeme 43 36 Configuration Co nfi g urat i on au d i O Vous pouvez r gler des fonctions d taill es et activer la tonalit des boutons lors de la lecture de fichiers musicaux Audio DN
21. is Windows Media Player 10 s affichent dans le menu lt Playlists gt Listes de lecture Veuillez vous reporter au manuel d utilisation du programme WMP10 pour en savoir plus sur le transfert des listes de lecture 1 Appuyez longuement sur le bouton x7 pour acc der l cran de menu 2 Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Music gt Musique puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile a Le menu Music Musique appara t I Rising Sun 3 Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Playlists gt Listes de lecture puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile a La Les liste s de lecture s affiche nt 4 Appuyez l g rement sur pour s lectionner la liste de lecture de votre choix puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile a Les fichiers musicaux enregistr s dans la liste de lecture s lectionn e apparaissent 5 Appuyez l g rement sur pour s lectionner un fichier musical puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile a La lecture du fichier musical d marre Ecouter de la musique Lecture al atoire r p tition al atoire Lecture al atoire de tous les fichiers musicaux 2 10 Am Music Pictures Playlists 2 Appuyez l g rement sur pour s lectionner ER lt Shuffle All5 Lecture al atoire de la totalit puis appuyez en OP ba sur le Touch Pad Pave tactile a Les fichiers musicaux apparaissent 1 Appuyez longuement sur le bo
22. k Verification du systeme PSnmsungg Samsung D z 8 5 ro a 2 S 8 a ES 2 5 e Es S a 2 System Check User Manual An8 euIp10 un Ins ju w ydueig OL 18 e d epa SMOPUIM 2p uoneezsu 20 Transfert de fichiers musicaux ou image vers le lecteur Windows Media Player 10 vous permet de t l charger des fichiers aux formats MP3 WMA et JPEG Les fichiers t l charg s depuis WMP10 vers le lecteur sont automatiquement enregistr s dans un dossier musical ou image 1 Branchez le lecteur sur l ordinateur 2 Ex cutez Windows Media Player 10 m A partir du bureau s lectionnez Start D marrer gt Programs Programmes gt Windows Media Player Windows Media Player 3 S lectionnez Sync Sync en haut de l cran Q Windows Media Player Ele wew Play Tools Help M Nindows Meda Payer Sync Sync List to Samsung YH 925 e Edit Playlist Le Sync List M The To buid a ist of tems to syngi Aii above or cick Edk H Synchronize content to your portable devices s 4 Lorsque la fen tre Sync Sync appara t s lec tionnez le fichier que vous souhaitez transf rer vers le lecteur et faites le glisser dans la fen tre Sync List Liste Sync situ e gauche Le z 8 5 ro s 2 g a 2 5 e HI g a 2 Assurez vous que les fichiers musicaux ou image que vous souhaitez t l charger sont
23. l g rement sur pour s lectionner la langue de votre choix puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile a La langue de votre choix est enregistr e et le lecteur revient l cran pr c dent Options disponibles lt English gt lt Deutsch gt lt Espa ol gt ou lt Fran ais gt KY m Les langues prises en charge peuvent tre modifi es ou ajout es REMARQUE QO 5 Fj KS o a Q IS ES amp Hi 5 5 anbug ej ap uoqeinbiyuo feuajnuiw ej ap uoggan6yuo9 B Configuration Re i n iti al IS ati ON Vous pouvez r initialiser tous les r glages par d faut de votre appareil 1 Appuyez longuement sur le bouton x2 pour acc der l cran de menu 2 Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Settings gt R glages puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile a L cran Settings R glages appara t 3 Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Reset Settings gt R initialiser les r glages puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile a L cran Reset Confirm Confirmation de la reinitialisation appara t 4 Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Cancel gt Annuler ou lt Reset gt Reinitialiser puis appuyez sur le Touch Pad Pave tactile a S lectionnez lt Cancel gt Annuler pour conserver la configuration pr c dente a S lectionnez lt Reset gt R initialiser pour r initialiser la configuration
24. lages appara t Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Time gt Heure puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile m Le menu Time Setup Configuration de l heure appara t Utilisez le Touch Pad Pav tactile pour s lectionner et r gler les fonctions de votre choix lt Sleep Timer gt Minuteur d arr t permet de r gler l arr t automatique de l appareil apr s l coulement de la dur e pr d finie Le lecteur s ar r te automatiquement l heure sp cifi e Options disponibles lt Off gt D sactive lt 90m gt lt 60m gt lt 45m gt lt 30m gt ou lt 15m gt lt Set Time gt R glage de l heure Appuyez sur le Touch Pad Pav tactile pour acc der l option lt Hour Minute AMPM gt Heure Minute AM PM puis appuyez l g rement sur pour r gler l heure Appuyez sur le Touch Pad Pav tactile une fois la configuration termin e Configuration Configuration de la langue 1 Appuyez longuement sur le bouton x7 pour acc der l cran de menu Espa ol PR Gta Francais 2 Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Settings gt R glages puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile a L cran Settings R glages appara t 3 Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Language gt Langue puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile a L cran Language Settings R glage de la langue appara t 4 Appuyez
25. mp TOBAGO 1 800 7267 864 Www samsung com latin VENEZUELA 1 800 100 5303 Www samsung com latin BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung con cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung comf fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 min www samsung fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de Country Customer Care Center Web Site HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung comvit LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 808 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0850 123 989 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung con es SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com se UK 0870 242 0303 www samsung co uk RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk INDIA 3030 82821600 1100 11 www samsung convin INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id JAPAN 0120 327 527 WWwWw samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 ww
26. ns musicales inona 31 Chapitre 4 Affichage de l image Affichage de l image uman nanana 33 Agrandissement de l image Affichage du diaporama 34 Chapitre 5 Configuration Configuration Configuration audio Configuration de l affichage Configuration du diaporama Configuration de la repetition Configuration de la minuterie Configuration de la langue Reinitialisation i V rification des informations systeme 43 Chapitre 6 D pannage et annexes R initialisation du syst me 45 D pannage suussnnsnsseseenrinenees Arborescence des menus Caract ristiques du produit 50 Contacter SAMSUNG WORLD WIDE 52 de l appareil et des Verification de I appareil et des accessoires Arifi H H Les schemas suivants sont destines a V rification des accessoires a l g rement it rer de l appareil lui m me Q y D E a o _ v ke D pi o 5 Lecteur Ecouteurs C ble USB CD d installation m L aspect des accessoires est susceptible d tre am lior et modifi sans notification pr alable S9110SS999e sep Je Ieiedde ap UOLIA Verification de I appareil et des accessoires Composants l Face avant c t droit et dessus de l appareil Port de connexion des couteurs Ni fTT Trou de la cordelette Interrupteur de verrouillage Affichage l cran Bouton de r glage du volume Bouton
27. nt sur le Touch Pad Pav tactile Mode Pause Pause 1 Appuyez sur le bouton 0 511 lorsque la lecture de la musique est en cours Dre a La lecture de la musique est interrompue 2 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton 9 511 a La lecture reprend l endroit o vous l avez suspendue m L appareil s teint lorsque aucun des boutons n est actionn pendant une dur e pr d finie change en fonction des r glages figurant en page 37 en mode Pause Pause REMARQUE 24 Pour effectuer une recherche l int rieur d une plage 1 Appuyez longuement sur le bouton 144 ou gt gt I pendant que la plage s lection n e est en cours de lecture Ces boutons permettent d effectuer la recherche vers le d but ou la fin de la plage 2 Rel chez le bouton d s que vous souhaitez reprendre la lecture a La lecture commence d s que vous rel chez le bouton Lecture de la plage en cours a partir du debut Appuyez sur le bouton 144 apr s 10 secondes de lecture a La plage en cours est lue partir du debut Lecture de la plage precedente suivante Appuyez sur le bouton 144 au cours des 10 premi res secondes de lecture a La lecture de la plage pr c dente d marre Appuyez sur le bouton 1 a La lecture de la plage suivante d marre m Pendant la lecture de fichiers VBR la plage pr c dente peut ne pas tre lue m me si vous appuyez ATTENTION sur le b
28. onsable de la perte des donn es Affichage anormal de la ecole V rifiez que le fichier est au format VBR d bit binaire variable abeuuedag AE Affichage anormal du nom Allez dans lt Settings gt R glages gt lt Language gt Langue dans de fichier l cran de menu et s lectionnez la langue appropri e 47 48 Depannage suite Probleme Points de contr le et d pannage Dysfonctionnement du programme La connexion l ordinateur est d sactiv e L appareil est chaud V rifiez que la configuration requise de l ordinateur a t correctement tablie Appuyez sur le menu D marrer de la barre d outil de votre ordinateur pour lancer la mise jour Windows Select Key Updates and Service Packs then update all Red marrez votre ordinateur et rebranchez l appareil Les phases de chargement peuvent g n rer de la chaleur Cela n a aucune incidence sur la dur e de vie de l appareil ou sur son fonctionnement Arborescence des menus cote fonction vous pemet de consuter rapide ment la structure du menu Ecran de s lection du menu Music Pictures Playlists Shuffle All Settings Now Playing Audio Display Slideshow Repeat Time Language Reset Settings System Info DNSe Brightness Start Batt Sleep Timer Cancel Capacity Street Mode Dim Batt Start USB set Time Reset Version Key Beep Off Batt Slide Time About Dim USB Shuffle Off USB snuaw sap amp oouossoioqiy eBeuuedeg KT
29. outon 144 au cours des 10 premi res secondes de lecture DN m Appuyez sur le bouton 144 au cours des 10 premi res secondes de lecture pour revenir a la plage pr c dente REMARQUE Q 7 2 o py o amp 8 Hul Z j 5 D anbisnw e ap 191n093 25 Ecouter de la musique Transfert de listes de lecture depuis WMP10 TE Windows Media Player 1 Pour transferer des listes de lecture depuis WMP10 cliquez sur la fonction Sync Settings R glages Sync du menu WMP10 de votre ordinateur Synchronization is complete start sync E Syng Settings 2 S lectionnez lt Synchronize device automatically gt Synchroniser automatiquement le p riph rique Synchronization Settings L Choose a synchronization method and the playlists you war to syrchronizs mih Oriy selected playists mee Selectionnez les listes de lecture que vous souhaitez synchroniser transferer sur votre lecteur 26 Cliquez sur Start Sync D marrer Sync dans le menu WMP10 Les listes de lecture sont transf r es sur votre lecteur et apparaissent dans le menu Playlists Listes de lecture 7 Windows Media Player ADEME S Popi S Pop 5 o A 3 o NG o o 3 z 5 3 5 F sindap 21n199 ap sa si ap M JSULIL N pad Ecouter de la musique Pour lire une liste de lecture 219921019 Pah ist de lecture par Les listes de lecture transmises depu
30. sic gt O Musique puis appuyez sur le Touch Pad Pave tactile KA 11 4 m Le menu Music Musique appara t a Appuyez l g rement sur pour s lectionner le fichier musical de votre choix I Rising Sun 4 Appuyez sur le Touch Pad Pav tactile a La lecture du fichier musical d marre m Appuyez sur le bouton 47 pour revenir l cran pr c dent REMARQUE Appuyez longuement sur le bouton a pour acc der l cran de menu Reglage du volume 2 10 am i Appuyez sur le bouton situ sur le c t de l appareil Samsung MP3 m La barre d tat du volume s affiche SGEN m Appuyez sur le bouton pour augmenter le volume ou sur le bouton pour le diminuer e y D e E3 CU o v o TD D pi o 5 seq ap UONESI AN CEA i En mode Hold tous les boutons sont d sactiv s Vous Samsung MP3 appr cierez particuli rement le c t pratique de cette fonction lors Samsung de vos marches ou de vos courses pied 1 Poussez le bouton HOLD situ en haut du lecteur dans le sens de la fl che 2 Poussez le bouton HOLD dans la direction oppos e celle de la fl che pour d sactiver la fonction Lock Verrouillage 15 Utilisation de base suite Fonction Reset Reinitialisation Si un dysfonctionnement de I appareil survient vous pouvez reinitialiser le systeme en appuyant sur le bouton Reset P45 Bouton Reset 16 Branchement de l appareil
31. sur un ordinateur ee Installation de Windo PlayE RQ ws Media Transfert de fichiers musicaux ou image vers le lecteur 18 Branchement de I appareil sur un ordinateur Utilisez le c ble USB fourni pour brancher l appareil sur l ordinateur 1 Branchez le c ble USB sur le port USB Y de votre ordinateur 2 Branchez l autre extr mit du c ble USB sur le port d alimentation USB situ dans la partie inf rieure du lecteur m Le message lt Connected gt Connect s affiche sur l cran du lecteur Configuration requise Vous pouvez brancher l appareil sur votre ordinateur si celui ci est quip des composants suivants a Pentium 300 MHz ou plus m Port USB 2 0 uniquement m Windows XP Service Pack 1 ou version ult rieure m DirectX 9 0 ou version ult rieure m 100 Mo d espace libre sur le disque dur Windows Media Player 10 0 ou version ult rieure m Lecteur de CD Rom 2X ou plus m Si vous branchez le lecteur via un concentrateur USB la connexion risque d tre instable ATTENTION Veuillez brancher le lecteur directement sur l ordinateur Installation de Windows Media Player 10 Vous ne pouvez pas transferer des fichiers vers le lecteur lorsque Windows Media Player 10 n est pas installe sur votre ordinateur a Pour installer Windows Media Player 10 sur votre ordinateur ins rez le CD d installation dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur et selectionnez la touche System Chec
32. us 49 Caract ristiques du produit 50 Contacter SAMSUNG WORLD WIDE 52 Reinitialisation du systeme Si un dysfonctionnement de l appareil survient vous pouvez r initialiser le syst me en appuyant sur le bouton Reset Appuyez sur le bouton Reset situ sur la partie inf rieure de l appareil l aide d un objet pointu comme une agrafe m Le syst me est r initialis m La fonction Reset R initialisation ne permet pas de supprimer les donn es enregistr es dans la m moire int gr e awajsAs np uoqesjenlulay CENA En D a 5 Si un dysfonctionnement survient v rifiez les points suivants D pa n nage Si le probl me persiste contactez le centre de d pannage Samsung le plus proche Probl me Points de contr le et d pannage L appareil ne s allume a L appareil ne s allume pas si la batterie est enti rement d charg e pas Rechargez la batterie et remettez l appareil sous tension m V rifiez si l interrupteur HOLD est sur la position HOLD 4 m V rifiez que vous avez appuy sur le bouton ad quat puis essayez nouveau m PAppuyez sur le bouton Reset Les boutons ne fonctionnent pas a Si vous s lectionnez lt Off Batt gt D sactiv Batt ou a lt Off USB gt D sactiv USB dans I option lt Settings gt L cran ne s allume pas R glages du menu lt Display gt Affichage l cran peut tre sombre Appuyez sur n importe quel bouton pour allumer l
33. uton x2 pour acc der l cran de menu a I Rising Sun 3 Appuyez l g rement sur pour s lectionner un fichier musical puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile a Le fichier s lectionn puis tous les fichiers musicaux enregistr s sur le lecteur sont lus dans un ordre al atoire Q 7 2 Cj 2 g o amp 8 Hul Z j 5 D 81n997 21n198 ap S SUN ali INOd N o Ecouter de la musique Lecture al atoire r p tition al atoire suite Lecture al atoire par type Shuffle Artists Albums AIlSongs 5 Rising Sun dans un ordre al atoire m lt Albums gt Albums pour r p ter la lecture par album dans un ordre al atoire m lt Genres gt Genres pour r p ter la lecture par genre dans un ordre al atoire m lt Composers gt Compositeurs pour r p ter la lecture par compositeur dans un ordre al atoire m Playlists Listes de lecture pour repeter la lecture selon la liste de lecture dans un ordre aleatoire m lt All Songs gt Tous les titres Ex 1 2 3 6 lecture al atoire par artiste Appuyez longuement sur le bouton x2 pour acc der l cran de menu Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Music gt Musique puis appuyez sur le Touch Pad Pav tactile a Le menu Music Musique appara t Appuyez l g rement sur pour s lectionner lt Shuffle gt Al atoire puis
34. uvre aucun produit autre que celui ci et ne peut tre tendue un pro duit ou processus qui n est pas sous licence selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 utilis ou vendu avec ce produit La licence couvre uniquement l utilisation de ce produit pour encoder et ou d coder des fichiers audio selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Aucun droit n est c d sous cette licence pour des caract ristiques ou des fonctions du produit qui ne sont pas conformes la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 51 52 Contactez SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Country Customer Care Center Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung conv ar BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTARICA 0 800 507 7267 www samsung comv latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung convlatin EL SALVADOR 800 6225 www samsung convlatin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung comv latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung comv latin PANAMA 800 7267 www samsung comv latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung comvlatin TRINIDAD a
35. w samsung comi th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com An SOUTH AFRICA 0860 726786 SAMSUNG www samsung com za U A E 800SAMSUNG 7267864 www samsung com mea 53 Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L elimination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux REV 0 0
Download Pdf Manuals
Related Search