Home

Samsung LD220 manual de utilizador

1. VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 Ka VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 sj VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 Frequ ncia horizontal O tempo de varrimento de uma linha que ligue hori zontalmente a extremidade direita extremidade esquerda do ecr denominado Ciclo Horizontal o n mero inverso do Ciclo Horizontal chamado Fre qu ncia Horizontal Unidade kHz u A P4 s 82 Wagi c Frequencia vertical Como se fosse uma lampada fluorescente o ecra tem de repetir a mesma imagem muitas vezes por segundo para mostrar a imagem ao utilizador A fre qu ncia desta repetic o chamada Frequ ncia Ver tical ou Taxa de Actualiza o Unidade Hz Gerais Especifica es Gerais Nome do modelo SyncMaster LD220 Painel LCD Tamanho 21 5 polegadas 54 cm rea de visualiza o 476 64 mm H x 268 11 mm V Densidade dos pixels 0 248 mm H x 0 248 mm V Sincroniza o Horizontal 30 75 kHz Vertical 56 61 Hz Cores do ecr 16 7 M Resolu o Resolu o ideal 1920 x 1080 60 Hz Resolu o m xima 1920 x 1080 60 Hz Sinal de entrada com termina o RGB Anal gico USB 0 7 Vp p 5 96 Sincroniza o H V separada Composto SOG N vel TTL V alta 2 2 0 V V baixa lt 0 8 V Rel gio de pixel m ximo 164 MHz Anal gico USB Fonte de alimenta o CA 100 240 V 10 96 50 60 Hz
2. o Correcta e Anexo O ecr tem de ser redesenhado v rias vezes por segundo para poder criar e mostrar uma imagem ao utilizador A fre qu ncia por segundo desta repeti o chamada Fre qu ncia Vertical ou Taxa de Actualiza o Unidade Hz Exemplo Se a mesma luz for repetida 60 vezes por segun do considera se como 60 Hz O tempo de varrimento de uma linha que ligue horizontal mente a extremidade direita extremidade esquerda do ecr denominado Ciclo Horizontal O n mero inverso do Ciclo Horizontal chamado Frequ ncia Horizontal Uni dade kHz Mostrar as linhas horizontais do ecr sequencialmente da parte superior para a parte inferior denominado M todo N o entrela ado mostrar alternadamente as linhas m pares e as linhas pares denominado m todo Entrela ado O m todo N o entrela ado utilizado na maioria dos mon itores para garantir uma imagem n tida O m todo Entre la ado o mesmo que utilizado nos televisores uma fun o que proporciona ao utilizador a melhor qual idade de ecr permitindo que o computador e o monitor troquem informa es automaticamente Este monitor se gue o padr o internacional VESA DDC da fun o Plug amp Play O n mero de pontos horizontais e verticais utilizados para compor a imagem no ecr chama se resolu o Este nu mero mostra a exactid o da imagem Uma resolu o ele vada ideal para executar v rias tarefas porque pode
3. Instrucoes de seguranca Nota o Energia Nota Para sua seguran a e para prevenir danos materiais siga estas instru es de seguran a Leia as instru es atentamente e utilize o produto de forma correcta EB aviso Aten o X Caso contr rio poder provocar ferimentos ou a morte Caso contr rio poder provocar ferimentos ou danos materiais E Conven es notacionais S Proibido uU E N o desmontar Desligar a ficha da tomada Importante ler e perceber bem Q N o tocar Ligar terra para evitar cho ques el ctricos Se n o for utilizado durante muito tempo programe o computador para DPM Se utilizar uma protec o de ecr defina o modo de ecr activo As imagens aqui apresentadas s o apenas para refer ncia e n o se aplicam em todos os casos ou pa ses Atalho para as Instru es Anti P s imagem e fia a d Q mi Caso contr rio poder provocar um choque el ctrico ou um inc ndio L3 N o utilize um cabo ou uma ficha de alimenta o danificado a ou uma tomada el ctrica danificada ou solta E L3 N o toque na ficha de alimenta o com as m os molhadas ao rr tir la ou coloc la na tomada amp v 7 LI 7 LA LI Q Re Caso contr rio poder ocorrer um choque el ctrico L3 Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica com liga o terra e Caso contr rio poder provocar um choque el ctrico ou cau sar ferimentos pess
4. 3 Hz Cabo de sinal Cabo D sub de 15 pinos a 15 pinos destac vel Conector de interface USB destac vel Dimens es L x A x P Peso Base simples 594 0 x 405 0 x 123 0 mm com base 5 7 kg Caracter sticas ambientais Funcionamento Temperatura 10 C 40 C Humidade 10 96 80 Yo sem condensa o Armazenamento Temperatura 20 C 45 C Especifica es Caracter sticas ambientais Humidade 5 95 sem condensa o Capacidades Plug and Play Este monitor pode ser instalado em qualquer sistema compat vel com Plug amp Play A interac o entre o monitor e os sistemas inform ticos possibilita as melhores condi es de funcionamento e as defini es de monitor mais adequadas Na maioria dos casos a instala o do monitor processa se automaticamente a n o ser que o utilizador queira seleccionar defini es alternativas Pontos Aceit veis Neste produto s o utilizados pain is TFT LCD fabricados utilizando tecnologia avan ada de semicondutores com uma precis o acima de 1 ppm um milion si mo Mas os pixels de cor VERMELHA VERDE AZUL e BRANCA parecem por vezes ser brilhantes ou podem aparecer pixels pretos N o se trata de uma que bra de qualidade e pode utilizar o monitor sem problemas Por exemplo o n mero de subpixels TFT LCD contidos neste produto de 6 220 800 Nota Design e caracter sticas t cnicas sujeitos a altera es sem aviso pr vio NG Equipamento de classe B equip
5. Hide madaa that Elis mondo carmo display Chess this cech basa albos pou lo palaci daipday iiei tak this L esa ara hasang problems walh iha daca click Ticsublisihoet l Tisi OR iC binara Er eia conedi TI This mua kad bo aene Lari sible dagplaee saut has rub hooker andia ciornewgesi harvana Dos urspr Elsa thei daya araia Clique em Update Driver Actualizar controlador e seleccione Install from a list Instalar a partir de uma lista ou em seguida clique no bot o Next Seguinte Hardware Update Wizard ul alo ene Dier EE Welcome to lhe Hardware Update Pha aral Pap Mi ondor i Wizard Tiia nossa helpa pau intall solves for b craft CON Plus ard Pop Morse BT b eost windows HI Pubahar La ME pow hagdan came with an mrtalatinn CO Em an Dlopog alone ince i mow DL TITO Tu tapilala Uva dahvat For Um erva hal cs pera vent Bp Az s AE ar viball fer piha kamatis Recommended Ber ack Croce DR a Ee M NEIN wen poli 8 mta bom a let os pedi locaton hand e i E To urea as as ol ck Het lo continus CEJ CO Seleccione Don t search will N o procurar Eu escolherei e em seguida clique em Next Seguinte e clique em Have disk Disco Hardware Update Wizard Har deare Update Wizard Fieste chorta poa poach and inslaan nplsons Los s Tissot Ihe dice dois pou wani bo ihalal los hin hardware C Besch bos Hee bet drsel in Praeses beaks jm Gebet iha manui acfurer andi model o
6. Utilize o pano adequado e adicione apenas um pouco de gua Sacuda o pano antes de o utilizar para evitar que alguma sub st ncia estranha risque o produto L3 N o aplique gua directamente no produto quando o limpar e N o molhe o produto nem deixe que a gua entre para o seu interior Caso contr rio poder provocar um choque el ctrico um in c ndio ou uma avaria L3 Este produto um produto de alta tens o Certifique se de que os utilizadores n o desmontam reparam ou modificam o produto e Caso contr rio poder provocar um choque el ctrico ou um inc ndio Se o produto necessitar de repara o contacte um Centro de Assist ncia T cnica L3 Se detectar um cheiro som ou fumo estranho proveniente do produto desligue a ficha de alimenta o imediatamente e entre em contacto com um Centro de Assist ncia T cnica e Caso contr rio poder provocar um choque el ctrico ou um inc ndio L3 N o coloque este produto num local exposto a humidade po eiras fumo gua nem dentro de um autom vel e Caso contr rio poder provocar um choque el ctrico ou um inc ndio L3 Se deixar cair o produto ou se o monitor se partir desligue o monitor e o cabo de alimenta o Contacte um Centro de Assis t ncia T cnica e Caso contr rio poder provocar um choque el ctrico ou um inc ndio L3 N o toque no cabo de alimenta o ou da antena durante a ocorr ncia de rel mpagos e Caso contr rio
7. V Densidade dos pixels 0 3 mm H x 0 3 mm V Sincroniza o Horizontal 30 81 kHz Vertical 50 75 Hz Cores do ecr 16 7 M Resolu o Resolu o ideal 1360 x 768 60 Hz Resolu o m xima 1360 x 768 60 Hz Sinal de entrada com terminac o RGB Anal gico USB 0 7 Vp p 5 96 Sincronizac o H V separada Composto SOG N vel TTL V alta 2 2 0 V V baixa s 0 8 V Rel gio de pixel m ximo 89 MHz Anal gico USB Fonte de alimenta o CA 100 240 V 10 96 50 60 Hz 3 Hz Cabo de sinal Cabo D sub de 15 pinos a 15 pinos destac vel Conector de interface USB destac vel Dimens es L x A x P Peso Base simples 450 2 x 295 8 x 72 0 mm com base 4 7 kg Caracter sticas ambientais Funcionamento Temperatura 10 C 40 C Humidade 10 80 sem condensa o Armazenamento Temperatura 20 C 45 C Humidade 5 95 sem condensa o Especifica es Capacidades Plug and Play Este monitor pode ser instalado em qualquer sistema compat vel com Plug amp Play A interac o entre o monitor e os sistemas inform ticos possibilita as melhores condi es de funcionamento e as defini es de monitor mais adequadas Na maioria dos casos a instala o do monitor processa se automaticamente a n o ser que o utilizador queira seleccionar defini es alternativas Pontos Aceit veis Neste produto s o utilizados pain is TFT LCD fabricados utilizando tecnologia avan ada d
8. avan ada de semicondutores com uma precis o de pelo menos 1 ppm um milio n simo Mas os pixels de cor VERMELHA VERDE AZUL e BRANCA parecem por vezes ser brilhantes ou podem aparecer pixels pretos N o se trata de uma quebra de qualidade e pode utilizar o monitor sem problemas Por exemplo o n mero de subpixels TFT LCD contidos neste produto 3 133 440 6 220 800 amp Ao limpar o monitor e o painel exterior aplique conforme recomendado uma pequena quantidade de produto de limpeza polindo com um pano macio N o force a rea do LCD esfregue a suavemente Se fizer muita for a poder manch la Se n o se encontrar satisfeito com a qualidade da imagem poder melhorar a qualidade utilizando a fun o Auto Ajuste que aparece no ecr quando carrega no bot o de encerramento de janela ba Se visualizar um ecra estatico durante muito tempo podera aparecer uma imagem residual ou esbatida Quando precisar de se afastar do monitor durante muito tempo mude para o modo de poupan a de energia ou escolha uma protec o de ecr com uma imagem em movimento INFORMA ES SOBRE O PRODUTO sem reten o da imagem Os monitores e televisores LCD poder o sofrer uma reten o de imagem ao mudar de uma imagem para outra especialmente ap s mostrarem uma imagem estacion ria durante muito tempo Este manual demonstra a utiliza o correcta dos produtos LCD por forma a proteg los da reten o de imagens 2 G
9. desaparecer ap s 40 segundos Desligue e volte a ligar Ser apresentado novamente Pode ser apresentado at tr s 3 vezes Certifique se de que ajusta a resolu o do seu computador antes que esta atinja a contagem m xima Nota A resolu o exibida no ecr a resolu o optimizada deste produto Regule a resolu o do PC para que seja a mesma resolu o optimizada deste produto Introdu o Parte frontal Nota Toque lhes ligeiramente com os dedos para os utilizar O Bot o MENU MENU Abre o menu no ecr e sai do menu Utilizar tamb m para sair do menu OSD ou voltar ao menu anterior 2 Bot o Brilho K3 Quando n o aparecer OSD no ecr carregue no bot o para regular o brilho Bot o AUTO Se n o aparecer nenhum OSD no ecr carregue no bot o para o ajuste autom tico HO Bot es Ajuste F k Estes bot es permitem regular op es no menu O Bot o de alimenta o JO Utilize este bot o para ligar e desligar o produto a Nota Consulte a sec o PowerSaver do manual para obter mais informa es relativas as fun es de poupan a de energia Para poupar energia DE SLIGUE o monitor quando n o for necess rio ou quando n o o utilizar durante um longo per odo Parte posterior Nota A configura o na parte de tr s do monitor poder variar consoante o produto Introdu o P3 e TN O Porta POWER Ligue o cabo de alimentacao do monitor a
10. inteiro CPU 1 8Ghz Core2 RAM 1 GB SO Sistemas operativos Windows XP Service Pack 2 ou posterior suportados Windows 2000 Service Pack 4 ou posterior Windows Vista Nota e Para obter informa es sobre o sistema operativo do PC clique com o bot o direito do rato em O meu computador escolha Propriedades e seleccione o separador Geral Ascenas do filme podem n o ser reproduzidas de forma cont nua e correcta devido s especifica es do PC ou ao codec do leitor de filmes Quando estiver a utilizar um computador port til defina o modo de bateria para De sempenho m ximo para reproduzir um filme com a melhor qualidade Utilize um monitor USB nos seguintes casos e Quando utilizar mais do que um visor e Quando utilizar v rios monitores no modo Plug amp Play Ligar um monitor USB 1 Ligue o cabo de alimenta o O ao monitor conforme ilustrado acima Liga es 2 Ligue o cabo USB O ao monitor e PC conforme ilustrado acima 3 Mais de 2 liga es ao monitor com cabo USB Ligue o cabo USB O a dois monitores diferentes como ilustrado acima Pode utilizar no m ximo 4 monitores ao mesmo tempo atrav s de uma liga o USB em s rie Pode utilizar no m ximo 6 monitores ao mesmo tempo atrav s de uma liga o USB paralela Quando se liga em s rie Pode ligar at quatro 4 monitores USB em s rie Jepp gpg Quando se liga em paralelo Pode ligar at seis 6 monitores USB em
11. reinicie o computador para ver o ecr inicial o ecr de in cio de sess o que pode ser visualizado A Seo ecr inicial o ecr de in cio de sess o aparecer inicie o computador no modo aplic vel modo de seguran a para o Windows ME XP 2000 e altere a frequ ncia da placa gr fica Consulte os Modos temp predefinidos Se o ecr inicial o ecr de in cio de sess o n o aparecer contacte o Centro de as sist ncia t cnica ou o seu revendedor Q Consegue ver Modo n o optimizado Modo recomendado 1360 x 768 1920 x 1080 60 Hz no ecr A Esta mensagem aparece quando o sinal da placa gr fica excede a frequ ncia e reso lu o m ximas que o monitor suporta correctamente A Regule a frequ ncia e resolu o m ximas que o monitor suporta correctamente A Sea visualiza o exceder SXGA ou 75 Hz ser mostrada a mensagem Modo n o optimizado Modo recomendado 1360 x 768 1920 x 1080 60 Hz Se a visualiza o exceder 85 Hz o ecr funcionar correctamente mas aparecer a mensagem Modo Resolu o de problemas n o optimizado Modo recomendado 1360 x 768 1920 x 1080 60 Hz durante um minuto desaparecendo em seguida Mude para o modo recomendado durante este per odo de um minuto A mensagem reaparece se o sistema for reiniciado N o aparece qualquer imagem no ecr O indicador de corrente do monitor est a piscar com intervalos de um segundo O monitor est no modo PowerSaver Pou
12. 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ca 01 800 SAMSUNG 726 7864 Latin America 0800 333 3733 0800 124 421 4004 0000 800 SAMSUNG 726 7864 01 8000112112 0 800 507 7267 1 800 10 7267 800 6225 1 800 299 0013 800 7919267 1 800 234 7267 00 1800 5077267 800 7267 1 800 682 3180 1 800 751 2676 1 800 SAMSUNG 726 7864 0 800 100 5303 Europe 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min http www samsung com mx http www samsung com ar http www samsung com br http www samsung com cl http www samsung com co http www samsung com lat in http www samsung con lat in http www samsung com lat in http www samsung com lat in http www samsung com lat in http www samsung com lat in http www samsung com lat in http www samsung com lat in http www samsung com lat in http www samsung com lat in http www samsung com lat in http www samsung com lat in http www samsung com at BELGIUM Anexo Europe 02 201 2418 CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG DENMARK EIRE FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U K ESTONIA LATVIA LITHUANIA KAZAKHSTAN KYRGYZSTAN RUSSIA 800 726786 Distributor pra Ceskou republiku http www samsung com be Dutch http www samsung com be fr French http www samsung com cz Samsung Zrt C
13. Autom tico 1 Desligue o computador e o monitor 2 Retire o cabo de v deo da parte de tr s do computador 3 Ligue o monitor Se o monitor estiver a funcionar bem aparece uma caixa na figura a seguir Verif cabo de sinal Anal gico Esta caixa aparece durante o funcionamento normal se o cabo de v deo se desligar ou for danificado 4 Desligue o monitor e volte a ligar o cabo de v deo depois ligue o computador e o mon itor Se o ecr do monitor continuar em branco depois de executar o procedimento anterior ver ifique o seu controlador de v deo e o sistema inform tico o monitor est a funcionar correctamente Mensagens de aviso Se houver algum problema com o sinal de entrada aparecer uma mensagem no ecr ou o ecr ficar em branco embora o LED indicador de corrente se mantenha aceso A men sagem poder indicar que o monitor se encontra fora do intervalo de varrimento ou que precisa de verificar o cabo de sinal Modo n o otimizado Modo recomendado tay Hz Anal gico Ambiente A localiza o e posi o do monitor poder o influenciar a qualidade e outras caracter sticas do mesmo Se houver altifalantes com subwoofer perto do monitor desligue os e mude os para outra sala Remova todos os dispositivos electr nicos tais como r dios ventoinhas rel gios e telefones num raio de um metro do monitor Resolu o de problemas Sugest es pr ticas Um monitor recria os sinai
14. a mensagem seguinte como apresentada na imagem aparece na janela do PC de forma sequencial i Found New Hardware x Samsung Ubisyre Monitor i Found New Hardware X USE Human Inberface Device kd Address dy spag 222m 4 Quando a instala o estiver conclu da um cone do monitor criado no tabuleiro do sistema na parte inferior do ecr da janela As informa es sobre o Monitor USB insta ladas s o apresentadas como ilustrado abaixo New display found Samsung Ubi5ync Monitor Ix 3 Samsung UbiSync Monitor USB 0101 000000H41P800004 Use Ehe icon here to control Ehe new display m Address Mes gsm v dou 2 25PM 5 Quando a instala o do controlador estiver conclu da defina o monitor USB para multi monitor e Transfer ncia online do controlador USB Visite o Centro de transfer ncias http www samsung com e transfira o Controlador do monitor USB procurando pelo nome do modelo Support download center product manuals how to guides troubleshooting parts and accessories Option 1 Search by model number Type all or part af the model number that you are looking for Last search words e Visualizar defini es ap s a instala o do programa Liga es Modo aplic vel Modo alargado Modo de posi o Lado direito do Ecr principal Modo de rota o 0 Configura o multi monitor Nota O monitor USB liga o por cabo USB e o monitor g
15. alcance das crian as e Caso contr rio as crian as podem brincar com o pl stico e a WA sofrer ferimentos graves sufocamento Limpeza Ao limpar a caixa do monitor ou a superficie do ecra TFT LCD utilize um pano macio ligeiramente humedecido gt do produto b a U MO e Caso contr rio poder provocar a descolora o e distor o da estrutura e danificar a superficie do ecra LE L3 N o aplique o produto de limpeza directamente na superf cie L3 Limpe o produto utilizando apenas um pano macio com um se produto de limpeza de monitores Se utilizar um produto de lim Q yJ peza que n o seja espec fico para monitores dilua o em gua numa propor o de 1 10 L3 Quando limpar a ficha de alimenta o ou limpar o p da tom ada utilize um pano seco O AA e Caso contr rio poder ocorrer um inc ndio Outros Instruc es de seguranca L3 Quando limpar o produto desligue o cabo de alimenta o e Caso contr rio poder provocar um choque el ctrico ou um inc ndio L3 Quando limpar o produto desligue primeiro a ficha e limpe o com um pano seco e macio N o utilize produtos qu micos como cera benzina lcool di luente repelente de mosquitos lubrificante ou produtos de limpeza Estes podem alterar o aspecto da superf cie do pro duto e descolar as etiquetas informativas do mesmo L3 Visto que o produto pode ser riscado com facilidade utilize apenas panos adequados
16. bateria do seu computador port til para Desempenho m ximo Seum filme n o for reproduzido correctamente no modo de ecr inteiro utilize uma resolu o de ecr mais baixa Dependendo da interface do PC ou pacotes de codecs incompat veis pode provocar s rios danos na reprodu o tais como a oscila o de v deo no ecr Se ligar mais do que um monitor USB um ecr em branco aparece at o PC reconhecer o dispositivo USB O ecr apresentado ap s o PC reconhecer o dispositivo USB Apenas modelos LD220 LD220G N o consigo ligar o monitor Ligue novamente o cabo de alimenta o N o aparece qualquer imagem no ecr Liga es Desligue e volte a ligar o cabo de alimenta o Volte a ligar o cabo USB e Instale o controlador USB Uma vez que a porta USB pode estar inst vel reinicie o PC e A porta USB do PC pode estar defeituosa Tente ligar a uma porta diferente e O monitor USB pode n o funcionar com USB 1 0 Qualquer movimento de rato ou batida de teclado activa a visualiza o se estiver no modo de poupan a de energia N o consigo instalar o controlador USB com o CD fornecido Transfira o controlador USB pelo website da Samsung e instale o Ap s instalar o controlador USB o desempenho do computador est lento Uma vez que o controlador USB ocupa mais mem ria do que a utiliza o de placas gr ficas comuns o desempenho do computador pode tornar se mais lento do que habitu
17. clique no bot o Next Seguinte Clique no bot o Finish Concluir e em seguida no bot o Close Fechar Se aparecer a janela Digital Signature Not Found Assinatura digital n o encontrada clique no bot o Yes Sim E clique no bot o Finish Concluir e em seguida no bot o Close Fechar Sistema Operativo Microsoft Windows Millennium 1 2 11 Clique em Start Iniciar Setting Defini o Control Panel Painel de controlo Fa a duplo clique no cone Display Visualiza o Seleccione o separador Settings Defini es e clique no bot o Advanced Proper ties Propriedades avan adas Seleccione o separador Monitor Clique no bot o Change Alterar na rea Monitor Type Tipo de monitor Seleccione Specify the location of the driver Especificar a localiza o do controlador Seleccione Display a list of all the driver in a specific location Apresentar uma lista de todos os controladores numa localizac o espec fica e clique no bot o Next Se guinte Clique no bot o Have Disk Disco Especifique A Didriver e clique no bot o OK Seleccione Show all devices Mostrar todos os dispositivos escolha o monitor que corresponde ao que ligou ao seu computador e clique em OK Continue a clicar no bot o Close Fechar e no bot o OK at fechar a caixa de di logo Display Properties Propriedades de visualiza o Sistema Ope
18. e os seus aces s rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o Autoridade As informa es constantes deste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio O 2009 Samsung Electronics Co Ltd Todos os direitos reservados expressamente proibido qualquer tipo de reprodu o sem a autoriza o por escrito da Samsung Electronics Co Ltd A Samsung Electronics Co Ltd n o ser respons vel por erros contidos neste manual nem por danos acidentais ou consequenciais relativos ao fornecimento desempenho ou utiliza o deste material Samsung uma marca registada da Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows e Windows NT s o marcas registadas da Microsoft Corporation VESA DPM e DDC s o mar cas registadas da Video Electronics Standard Association o nome e o log tipo ENERGY STAR s o marcas registadas da U S Environmental Protection Agency EPA Como Par ceira ENERGY STAR a Samsung Electronics Co Ltd determinou que este produto cumpre as orienta es ENERGY STAR relativas efici ncia energ tica Todos os outros nomes de produtos aqui mencionados podem ser marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos propriet rios
19. paralelo Quando se ligam dispositivos externos ao monitor USB s pode ligar at quatro 4 dispo sitivos Controlador do Monitor USB Certifique se de que o processo de instala o come a ap s o seu PC ter iniciado comple tamente Nota Se desligar o monitor ou remover o cabo USB durante a instala o pode provocar erros no PC e a instala o pode n o ser conclu da 1 Introduza o CD de instala o na unidade de CD ROM do PC Clique no cone de Con trolador do monitor USB e inicie a instala o Nota cone de Controlador do Monitor usB H 2 Clique no bot o I Accept Aceito e a instala o ir continuar Liga es Instals Samsung l eo TWBTE SOFTWARE END USER LICENCE AGREEMENT FOR d DISPLAYLINK MIRROR DRIVER and DISPLAYLINK GRAPHICS ADAPTER SOFTWARE THE PROGRAM Thes r amp legal agreement behagen you he end user You and DisplayLink UK Limited DisplayLink BY INSTALLING THIS SOFTWARE YOU ARE REEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT 1 Licence Desplaylonk grams You a personal non exclusme non btransferable licence To ub one copy of Iho Program s acqueid with ihes licence in accordance with any user documentalin supplied wiih the Program and in accordance with the terms of ihis agreement You may make one back up copy of the Program provided that such copy shall be subject to the Terms of this agreement Due cm 3 Aoligar o monitor ao PC com cabo USB
20. porta POWER na parte de tras do monitor c Porta USB OUT DOWN Porta downstream USB Ligue a porta amp DOWN do monitor USB e o dispositivo USB com o cabo USB UP Porta upstream USB Ligue a porta tr UP do monitor e a porta USB do computador com o cabo USB amp y Porta USB IN Ligue a porta amp do monitor e a porta USB do computador com o cabo USB O Porta RGB IN Ligue o cabo D sub a porta RGB IN de 15 pinos na parte de tras do monitor O Dispositivo de bloqueio Kensington O dispositivo de bloqueio Kensington serve para fixar fisicamente o sistema quando o utilizar num local p blico O dispositivo de bloqueio tem que ser adquirido separadamente Para saber como utilizar um dispositivo de blo queio contacte o estabelecimento onde o adquiriu Nota O local do dispositivo de bloqueio Kensington pode ser diferente consoante o modelo Utilizar o Dispositivo de Bloqueio Anti roubo da Kensington 1 Introduza o dispositivo de bloqueio na ranhura Kensington no monitor O rode o na direc o de bloqueio D Introdu o 2 Ligue o cabo do dispositivo de bloqueio Kensington 3 Fixe o dispositivo de bloqueio Kensington a uma secret ria ou a um ob jecto estacion rio pesado Nota Consulte a sec o Ligar cabos para obter mais informa es sobre as liga es de cabos Ligacoes Liga o ao monitor por cabo D SUB O o cabo de alimenta o do monitor porta power na parte de tr s do mon
21. 00 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 FA VESA 1280 X 800 49 702 59 810 83 500 VESA 1280 X 960 60 000 60 000 108 000 VESA 1280 X 1024 63 981 60 020 108 000 VESA 1440 X 900 55 935 59 887 106 500 J VESA 1600X 1200 75 000 60 000 162 000 VESA 1680 X 1050 65 290 59 954 146 250 J VESA 1920 X 1080 66 587 59 934 138 500 Frequ ncia horizontal O tempo de varrimento de uma linha que ligue hori zontalmente a extremidade direita extremidade esquerda do ecr denominado Ciclo Horizontal o n mero inverso do Ciclo Horizontal chamado Fre qu ncia Horizontal Unidade kHz Frequ ncia vertical Como se fosse uma l mpada fluorescente o ecr tem de repetir a mesma imagem muitas vezes por segundo para mostrar a imagem ao utilizador A fre qu ncia desta repeti o chamada Frequ ncia Ver tical ou Taxa de Actualiza o Unidade Hz Informa es Para Uma Melhor Visualiza o Regule a resolu o do computador e a taxa de injec o do ecr taxa de ac tualiza o no computador conforme descrito abaixo para desfrutar da melhor qualidade de imagem Poder obter uma qualidade inconsistente no ecr seo TFT LCD n o receber a melhor qualidade de imagem e Resolu o 1360 x 768 1920 x 1080 Frequ ncia vertical taxa de actualiza o 60 Hz Ea Neste produto s o utilizados pain is TFT LCD fabricados utilizando tecnologia
22. Aeroportos Terminais de transportes Bolsas de valores Bancos e Sistemas de controlo E recomendado que efectue a configura o do seu programa de vis ualiza o do sistema como se segue E Apresentar informa es em conjunto com o log tipo ou ciclo de imagem em movimento Ex Ciclo apresente as informa es durante uma hora seguidas pela apresen tac o do log tipo ou de uma imagem em movimento durante um minuto Alterar periodicamente as informa es de cor utilize duas cores diferentes Ex efectue a rota o das informa es da cor com duas cores a cada 30 minutos Type 1 TIME FLGHT TIME 02348 20 30 UAT102 21 10 02348 20 30 UA102 21 10 Evite utilizar uma combina o de caracteres e cores de fundo com luminesc ncias muito diferentes Evite utilizar cinzentos porque podem facilmente provocar a reten o da imagem Evite cores com luminesc ncias muito diferentes preto e branco cinzento Ex Informa es SYSTEM 245 Defini es recomendadas utilize cores vivas com pouca diferen a de lumi nesc ncia e Mude a cor dos caracteres e a cor de fundo a cada 30 minutos EX mude os caracteres que se movimentam a cada 30 minutos SYSTEM 245 SYSTEM 245 STATUS OK STATUS OK Ex almi UE Tm FA 771 UA0110 13 30 e elt AA0002 14 00 FA7777 14 15 A melhor forma de proteger o monitor da reten o de imagens configurar o PC ou o sistema p
23. EH Brilho BS MagicBright Pessoal NotePC Internet Filme Contraste di n m ES Fonte Anal gico USB Regular o monitor EM Formato Im Autom Wide agem a Idioma English Deutsch Espa ol Fran ais Italiano Svenska PyCcCKHE Portugu s T rk e mW Exit E Brilho N o dispon vel no modo MagicBright do Contraste din m Pode utilizar os menus no ecr para alterar o brilho consoante as suas prefer ncias MENU MENU 5 4 Y MENU EB MagicBright MagicBright uma nova fun o que fornece o ambiente de visualiza o ideal dependendo do conte do da imagem que est a ver H quatro modos diferentes dispon veis Pessoal NotePC Internet Filme e Contraste din m Cada modo tem o seu pr prio valor de lumino sidade pr configurado MagicBright MagicBright MENU gt 4 MENU MENU ex Pessoal Embora os valores sejam cuidadosamente escolhidos pelos nossos engenheiros os val ores pr configurados poder o n o ser confort veis para os seus olhos dependendo do seu gosto Se for necess rio ajuste o brilho atrav s do menu OSD e NotePc Utilizado para ligar ao ecr de um computador port til e Internet Para trabalhar com imagens com uma mistura de gr ficos e texto Regular o monitor Filme Para ver imagens em movimento como por exemplo um DVD ou um CD de v deo e Contraste din m A op o Contraste din m detecta automaticamente e ajusta a distribui o do si
24. IETNAM SOUTH AFRICA TURKEY U A E Densidade dos Pontos Anexo CIS 8 10 800 500 55 500 8 800 502 0000 8 10 800 500 55 500 http www samsung ua http www samsung com kz ru Asia Pacific 1300 362 603 800 810 5858 http www samsung com au http www samsung com cn 400 810 5858 010 6475 1880 HONG KONG 3698 4698 3030 8282 http www samsung com hk http www samsung conv in 1800 110011 1 800 3000 8282 0800 112 8888 0120 327 527 1800 88 9999 http www samsung com my 0800 SAMSUNG 0800 726 http www samsung com nz 786 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com id http www samsung com jp http www samsung com ph 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com sg 1800 29 3232 http www samsung com th 02 689 3232 0800 329 999 1 800 588 889 http www samsung com tw http www samsung com vn Middle East amp Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com za 444 77 11 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com tr http www samsung com ae 8000 4726 mm A imagem de um monitor composta por pontos vermelhos verdes e azuis Quanto mais pr ximos estiverem os pontos maior ser a resolu o A dist ncia entre dois pontos da mesma cor chamada Densidade dos Pontos Unidade Frequ ncia Vertical Frequ ncia Horizontal M todos Entrelacados N o entrela ados Plug amp Play Resolu o Elimina
25. WDDM o modo Alargado n o poder ser utilizado no windows Vista por ex Algumas vers es da placa gr fica Matrox Como posso remover totalmente o Programa de Instala o do Monitor USB Clique em Adicionar Remover programas no Painel de controlo apresentada uma lista de Programas instalados Seleccione Monitor Samsung UbiSync a partir da lista e clique em Remover 10 Desliguei o monitor USB mas o PC mant m a informa o sobre o monitor antigo na janela Propriedades de visualiza o O monitor USB est desligado devido falta de alimenta o ou de liga o USB Para remover esta informa o o programa Monitor Samsung Ubisync deve ser remov ido Para tal clique em Iniciar Painel de controlo Adicionar Remover progra mas Monitor Samsung Ubisync Remover Todos os monitores USB ligados n o poder o ser utilizados se o programa de software for removido O programa de instalac o de software deve ser instalado novamente para utilizar o monitor USB 11 O ecr do monitor USB est bloqueado Verifique Acelera o do hardware nas propriedades do ambiente de trabalho 1 Clique em Iniciar gt Painel de controlo gt Aspecto e temas gt Visualiza o gt Defini es gt Avan adas 2 Seleccione o separador Resolu o de problemas quando apresentado Defina o valor de Acelera o do hardware H para Maximo 12 Os cones e as fotografias est o distorcidos o
26. a o Frequ ncia Frequ ncia Rel gio de Polaridade de horizontal vertical Hz pixel MHz sincroniza o kHz H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 TA IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 EH MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 PA MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 Jd VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 Jt VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 JL VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 Ka VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 sj VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 Frequ ncia horizontal O tempo de varrimento de uma linha que ligue hori zontalmente a extremidade direita extremidade esquerda do ecr denominado Ciclo Horizontal o n mero inverso do Ciclo Horizontal chamado Fre qu ncia Horizontal Unidade kHz u A P4 s 82 Wagi c Frequencia vertical Como se fosse uma lampada fluorescente o ecra tem de repetir a mesma imagem muitas vezes por segundo para mostrar a imagem ao utilizador A fre qu ncia desta repetic o chamada Frequ ncia Ver tical ou Taxa de Actualiza o Unidade Hz Gerais Especifica es Gerais Nome do modelo SyncMaster LD190G Painel LCD Tamanho 18 5 polegadas 47 cm rea de visualizac o 409 8 mm H x 230 4 mm
27. acidades Plug and Play Este monitor pode ser instalado em qualquer sistema compat vel com Plug amp Play A interac o entre o monitor e os sistemas inform ticos possibilita as melhores condi es de funcionamento e as defini es de monitor mais adequadas Na maioria dos casos a instala o do monitor processa se automaticamente a n o ser que o utilizador queira seleccionar defini es alternativas Pontos Aceit veis Neste produto s o utilizados pain is TFT LCD fabricados utilizando tecnologia avan ada de semicondutores com uma precis o acima de 1 ppm um milion si mo Mas os pixels de cor VERMELHA VERDE AZUL e BRANCA parecem por vezes ser brilhantes ou podem aparecer pixels pretos N o se trata de uma que bra de qualidade e pode utilizar o monitor sem problemas Por exemplo o n mero de subpixels TFT LCD contidos neste produto de 3 133 440 Nota Design e caracter sticas t cnicas sujeitos a altera es sem aviso pr vio NG Equipamento de classe B equipamento de comunica o de informa o para uso domestico Este produto esta em conformidade com as Directivas de Compatibilidade Electromagnetica para uso dom stico e pode ser utilizado em todas as zonas incluindo reas residenciais comuns O equipamento de classe B emite menos ondas electromagn ticas do que o equi pamento de classe A PowerSaver Este monitor possui um sistema de gest o de energia incorporado chamado PowerSaver Este sist
28. al Ap s reiniciar o PC a ordem de ecr modificada e Actualize a placa gr fica para a vers o mais recente Nota Para o controlador da placa gr fica consulte a p gina inicial do fabricante A resoluc o do monitor modificada e Consulte no Guia de instala o do monitor USB Visualizar informa es de con figura o do monitor USB para obter uma melhor resolu o Resoluc o m xima LD190 LD190G 1360X768 LD220 LD220G 1920x1080 Durante a reprodu o de um ficheiro de v deo de elevada qualidade a oscila o do v deo pode verificar se repetidamente Quando v um ficheiro de v deo de elevada qualidade no modo de ecr inteiro este pode n o ser reproduzido correctamente devido largura de banda USB limitada Recomenda se vivamente que minimize o tamanho da janela do leitor de filmes Dependendo da interface do PC ou pacotes de codecs incompat veis pode provocar s rios danos na reprodu o tais como a oscila o de v deo no ecr Consigo utilizar o modo Clonar mas n o consigo definir para modo Alargado Actualize a placa gr fica para a vers o mais recente Nota Para o controlador da placa gr fica consulte a p gina inicial do fabricante Clique com o bot o direito do rato no separador Ambiente de trabalho Proprie dades Defini es Verifique Expandir o ambiente de trabalho do Windows at este monitor 9 Liga es Se a placa gr fica n o suportar
29. amento de comunica o de informa o para uso domestico Este produto esta em conformidade com as Directivas de Compatibilidade Electromagnetica para uso dom stico e pode ser utilizado em todas as zonas incluindo reas residenciais comuns O equipamento de classe B emite menos ondas electromagn ticas do que o equi pamento de classe A PowerSaver Este monitor possui um sistema de gest o de energia incorporado chamado PowerSaver Este sistema poupa energia colocando o monitor no modo de poupan a de energia quando n o utilizado durante um determinado per odo de tempo O monitor retoma automatica mente o funcionamento normal quando carrega numa tecla Para poupar energia DESLI GUE o monitor quando n o for necess rio ou quando n o o utilizar durante um longo per odo O sistema PowerSaver funciona se tiver uma placa gr fica compat vel com VESA DPM in stalada no computador Utilize o utilit rio de software instalado no computador para config urar esta fun o Estado Funcionamento Modo de poupan Alimenta o desligada normal ca de energia Bot o de alimenta o EPA ENERGY 2000 Indicador de cor Ligado A piscar Desligado rente Consumo de En 40 W Anal gico Inferior Menos de 1 2 watts ergia a1 2W USB Inferior a 1 2 W Especifica es Este monitor compat vel com EPA ENERGY STAR e ENERGY 2000 quando utilizado com um computador equipado com a fun o VESA DPM Como Parceira ENERGY STARS a SAMSUNG de
30. ara activarem uma protec o de ecr quando n o o estiver a utilizar Poder n o ocorrer reten o da imagem se o painel LCD for utilizado em condi es normais As condi es normais definem se como padr es de v deo que mudam constan temente Quando se utiliza o painel LCD com um padr o fixo durante muito tempo mais de 12 horas pode haver uma ligeira diferen a de tens o entre el ctrodos que integram o cristal l quido CL num pixel A diferen a de tens o entre el ctro dos aumenta com o tempo for ando o cristal l quido a curvar se Quando isso ocorre a imagem anterior poder ser vista quando o padr o for alterado Para evitar que isto aconte a preciso que a diferen a de tens o acumulada diminua Informa es El ctrodo comum ITO Black Matrix Filtro de cores DataBus Line ypr El ctrodo de pixels ITO Capacidade de armazenamento Cs e O nosso Monitor LCD satisfaz a norma ISO13406 2 de falha de pixels Classe Anexo Contacte SAMSUNG GLOBAL Nota Se tem algumas d vidas ou coment rios sobre os produtos Samsung contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes SAMSUNG U S A CANADA MEXICO ARGENTINA BRAZIL CHILE COLOMBIA COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS JAMAICA NICARAGUA PANAMA PUERTO RICO REP DOMINICA TRINIDAD amp TO BAGO VENEZUELA AUSTRIA North America 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com us 1
31. arantia A garantia n o cobre quaisquer danos causados por reten o da imagem A garantia n o cobre o efeito de imagem queimada E3 O que a reten o de imagem Durante o funcionamento normal de um painel LCD n o ocorre a reten o de im agem de pixels Contudo se a mesma imagem for mostrada durante muito tempo Informa es acumular se a uma pequena diferen a de carga el ctrica entre os dois el ctrodos que envolvem o cristal l quido Isso pode provocar a acumula o de cristais l q uidos em certas reas do ecr Desse modo a imagem anterior retida ao passar para uma nova imagem de v deo Todos os monitores incluindo os monitores LCD est o sujeitos reten o de imagens Isso n o uma avaria do produto Utilize as seguintes sugest es para proteger o seu LCD contra a reten o de im agens Desligar Protec o de ecr ou Modo de poupan a de energia Ex e Desligue a alimenta o ao utilizar um padr o estacion rio e Depois de utilizar o equipamento durante um per odo de 20 horas desligue o 4 horas e Depois de utilizar o equipamento durante um per odo de 12 horas desligue o 2 horas e Se poss vel utilize uma protec o de ecr e Recomenda se uma protec o de ecr monocrom tica ou uma imagem em movimento e Configure o Monitor para se desligar a partir do computador Propriedades de Visualiza o Esquema de energia o Sugest es para aplica es espec ficas Ex
32. das gan chos l minas ou objectos inflam veis como f sforos ou papel dentro do produto pelas aberturas de ventila o terminais de entrada e sa da etc Se gua ou qualquer subst ncia estranha entrar no produto desligue o cabo de alimenta o e contacte um Centro de As sist ncia T cnica Caso contr rio poder provocar um choque el ctrico ou um inc ndio L3 Se tiver a mesma imagem no ecr durante muito tempo pode aparecer uma p s imagem ou uma mancha Se n o utilizar o produto durante um longo per odo de tempo coloque o em modo de suspens o ou utilize uma protec o de ecr m vel L3 Defina uma resolu o e frequ ncia adequadas ao produto Caso contr rio a sua vis o poder ser afectada X GB C fe L Instru es de seguran a L3 Se tiver de se mover continuamente para mais perto do ecr do produto a sua vista poder estar afectada L3 Para reduzir o cansa o visual pare durante pelo menos cinco minutos ap s cada hora de utilizac o do monitor L3 N o instale o produto num local inst vel como uma prateleira inst vel ou inclinada ou um local exposto a vibra es Caso contr rio este poder cair e causar ferimentos pessoais e ou danificar o produto Seutilizar o produto num local exposto a vibra es pode dan ficar o produto e provocar um inc ndio L3 Quando mover o produto desligue o e retire o cabo da tomada o cabo da antena e q
33. dor do monitor USB estiver conclu da um cone do monitor criado no tabuleiro do sistema na parte inferior do ecr da janela P amp R Liga es erra Clique no cone de monitor para fazer aparecer uma lista de monitores USB ligados por ex A figura seguinte mostra quando dois monitores USB est o ligados Seleccione o monitor para o qual quer configurar as defini es de visualiza o Pode configurar as defini es Screen Resolution Resolu o do ecr Color Quality Qualidade da cor e Screen Rotation Rota o do ecr para o seu monitor Screen Resolution P CobrQuaky bk Seren Araton P h Extend To is Exie nd Mirror DN Samsung Ubisync Peron 2 Samsung Ubisync Monitor USB DI01 O00000414P700004 3 Samsung binc Monilor USB O103 000000nyvyvrvvvy we Uo LJ 11 20 AM Nota 1 Uma vez que este monitor USB reconhecido como um dispositivo USB n o aparece o ecr do DOS como nos monitores gerais quando se liga um PC Para visualizar as informa es sobre o arranque DOS utilize a liga o por cabo D SUB Sinal anal gico O monitor USB n o compat vel com qualquer software que requer acelera o do hardware em 3D e Real Player O modo de expans o n o suportado Maior parte de jogos em 3D e Programas com base no DirectX recomendado que utilize as seguintes defini es para reproduzir um filme com a mel hor qualidade Defina o modo de
34. e em HIniciar e Control Panel Painel de controlo Em seguida faca duplo clique em Appearance and Personalization Aspecto e personaliza o 3 Clique em Personalization Personaliza o e depois em Display Settings Defini es de visualiza o e penes pre m eu m amp Mp rm we ger E mp ac ung enr E oce eo c a eed mem daheim bonc mm c a ncm aan Roa CP Gmntcmcusn UP RR rue eun uemmuer sow un nou puce om LO IL OR gw Pp O2m ANG dd p brar Eres mam a r e sum reatu eem op unam reum aka REUS m Da s aZ rag n_n a laii S aa noue cami wem sane Aa E RI pro PA ea Sid A A big SHA TC EP ma umem aa uar a e 4 5 Utilizar o Software Clique em Properties Propriedades no separador Monitor Se o bot o Proper ties Propriedades estiver desactivado a configura o para o seu monitor foi conclu da O monitor pode ser utilizado tal como est Se aparecer a mensagem Windows needs O Windows necessita como mostrado na figura abaixo clique em Continue Continuar an A OO a a acuit TE Gerari PAP Monitor and NVIDIA GeFerce 6500 LE lero Co ici Joar Ac dane Monitor Troutiesinsos Cox Harga ad 3 Merst Tr A Gaman ET Maray F Windows needs your permission to contionue Mirins GENE perium neta naka B Hertz x a Eee des hak fu monter cannot ar eanrg tu check bx kiget yg tz prie display mede ras ar Drima rio Carris denk cometi y Thes exc leid 5o an u ea p
35. e semicondutores com uma precis o acima de 1 ppm um milion si mo Mas os pixels de cor VERMELHA VERDE AZUL e BRANCA parecem por vezes ser brilhantes ou podem aparecer pixels pretos N o se trata de uma que bra de qualidade e pode utilizar o monitor sem problemas Por exemplo o n mero de subpixels TFT LCD contidos neste produto de 3 133 440 Nota Design e caracter sticas t cnicas sujeitos a altera es sem aviso pr vio pa Equipamento de classe B equipamento de comunica o de informa o para uso dom stico Este produto est em conformidade com as Directivas de Compatibilidade Electromagn tica para uso dom stico e pode ser utilizado em todas as zonas incluindo reas residenciais comuns O equipamento de classe B emite menos ondas electromagn ticas do que o equi pamento de classe A PowerSaver Este monitor possui um sistema de gest o de energia incorporado chamado PowerSaver Este sistema poupa energia colocando o monitor no modo de poupan a de energia quando n o utilizado durante um determinado per odo de tempo O monitor retoma automatica mente o funcionamento normal quando carrega numa tecla Para poupar energia DESLI GUE o monitor quando n o for necess rio ou quando n o o utilizar durante um longo per odo O sistema PowerSaver funciona se tiver uma placa gr fica compat vel com VESA DPM in stalada no computador Utilize o utilit rio de software instalado no computador para config urar
36. ema poupa energia colocando o monitor no modo de poupan a de energia quando n o utilizado durante um determinado per odo de tempo O monitor retoma automatica mente o funcionamento normal quando carrega numa tecla Para poupar energia DESLI GUE o monitor quando n o for necess rio ou quando n o o utilizar durante um longo per odo O sistema PowerSaver funciona se tiver uma placa gr fica compat vel com VESA DPM in stalada no computador Utilize o utilit rio de software instalado no computador para config urar esta fun o Estado Funcionamento Modo de poupan Alimenta o desligada normal ca de energia Bot o de alimenta o EPA ENERGY 2000 Indicador de cor Ligado A piscar Desligado rente Consumo de En 20W Anal gico Inferior Menos de 1 watts ergia a1W USB Inferior a 1 W Especifica es Este monitor compat vel com EPA ENERGY STAR e ENERGY 2000 quando utilizado com um computador equipado com a fun o VESA DPM Como Parceira ENERGY STAR a SAMSUNG deter ENERGY S minou que este produto cumpre as orienta es ENER ENERGY STAR GY STAR relativas efici ncia energ tica Modos Temp Predefinidos Se o sinal transferido do computador for o mesmo que os Modos temp predefinidos se guintes o ecr ser automaticamente regulado Contudo se o sinal divergir o ecr poder ficar em branco com o LED aceso Consulte o manual da placa gr fica e regule o ecr como se segue Modo de visualiz
37. eral liga o D SUB t m a mesma configura o multi monitor 1 Clique em Iniciar gt Painel de controlo gt Aspecto e temas gt Visualiza o 2 Seleccione o separador Defini es 3 Clique no segundo cone do monitor e verifique Expandir o ambiente de trabalho do Windows at este monitor Em seguida clique no bot o Aplicar como ilustrado abaixo Themes Desktop Screen Saver Appearance Settings Drag tha monitor icons ta match the physical arrangement af your monitors EN ES 2 DisplayLink Graphics Adapters No Device Display r Screen resolution p Calor quality Lesa g More Highest 32bit eryr pixeis E cy oam ME AE Hal Extend my Windows desktop anto this mon LT THERE RH RR Sentit Trobleshoat apo ES E TITE TITE TEH 4 Clique no bot o Identificar e verifique os n meros atribu dos para cada monitor Or dene o monitor por ordem Themes Desktop Screen Saver Appearance Setings Drag the monitor icons to match the physical arrangement of your monitors kaka 2 DisplayLink Graphics Adapters No Device Screen resolution p Color quality Less q More Highest 32bit eee aC pixels TT NNUS 7 Extend my VON Heh anto this manitor E E 5 Em seguida clique no bot o OK Visualizar informa es sobre a configura o do monitor USB 1 Quando a instala o do Controla
38. eska arganiza ni slo ka Oasis Florenc Sokolov sk3394 17 180 00 Praha 8 8 SAMSUNG 7267864 0818 717 100 30 6227 515 http www samsung com dk http www samsung com ie http www samsung com fi 3260 dites SAMSUNG http www samsung com fr 0 15 Min 0825 08 65 65 0 15 Min 01805 7267864 0 14 Min SAMSUNG http www samsung de 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com hu 800 SAMSUNG 726 7864 02 261 03 710 0900 3 SAMSUNG 7267864 O 801 172678 022 607 93 33 808 7267864 http www samsung convit http www samsung com lu SAMSUNG http www samsung com nl 0900 7267864 E 0 10 Min http www samsung com no 1SAMSUNG http www samsung com pl 20 SAMSUNG http www samsung com pt 0800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com sk 902 1 SAMSUNG 902 172 http www samsung com es 678 075 SAMSUNG 726 78 64 http www samsung com se 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min 0845 SAMSUNG 7267864 http www samsung com ch http www samsung com uk CIS 800 7267 http www samsung com ee 8000 7267 http www samsung com lv 8 800 77777 http www samsung com t 8 10 800 500 55 500 http www samsung com kz ru 00 800 500 55 500 8 800 555 55 55 http www samsung ru Termos TADJIKISTAN UKRAINE UZBEKISTAN AUSTRALIA CHINA INDIA INDONESIA JAPAN MALAYSIA NEW ZEALAND PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND TAIWAN V
39. esta fun o Estado Funcionamento Modo de poupan Alimenta o desligada normal a de energia Bot o de alimenta o EPA ENERGY 2000 Indicador de cor Ligado A piscar Desligado rente Consumo de En 20 W Anal gico Inferior Menos de 1 watts ergia a1W USB Inferior a 1 W Especifica es Este monitor compat vel com EPA ENERGY STAR e ENERGY 2000 quando utilizado com um computador equipado com a fun o VESA DPM Como Parceira ENERGY STAR a SAMSUNG deter ENERGY S minou que este produto cumpre as orienta es ENER ENERGY STAR GY STAR relativas efici ncia energ tica Modos Temp Predefinidos Se o sinal transferido do computador for o mesmo que os Modos temp predefinidos se guintes o ecr ser automaticamente regulado Contudo se o sinal divergir o ecr poder ficar em branco com o LED aceso Consulte o manual da placa gr fica e regule o ecr como se segue Modo de visualiza o Frequ ncia Frequ ncia Rel gio de Polaridade de horizontal vertical Hz pixel MHz sincroniza o kHz H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 TA IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 EH MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 PA MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 Jd VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 Jt VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 JL VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000
40. et Logo biting lo way rs compabbdiy wth indices PP Tell meer vere Bhie basing ts importan Continuing pour installation of this software may impair or destabilize the corect operation of your system either immasdriakely or m the future Microsoft strongly secommends Dal pou stop Ihis installation now and conbact the handware vendor for software Ihat has passed Windows Logo testing Genre Arpeay F10F eis Nota Este controlador de monitor est certificado de acordo com o log tipo MS e esta insta la o n o danifica o seu sistema O controlador certificado ser publicado na homepage do monitor Samsung http www samsung com 9 Clique no bot o Close Fechar e clique continuamente no bot o OK Hardeware Update Wizard Completing the Hardware Update Wizard Tha vazard kar hraihed ribalksg the sofheara fot E Samsung eei a Hot dog ad word Ta viso cotado aboul ho dre Max To update iho creer dos iha cese Holl Back Dirie IF ha dosa kada after Fado bag Kar redi bab bo iha pievi lick Finish lo corper re vatad Urestan Ta nins all the drem Whea Che Plug and Play Monitor and HD Prophot HUProperinre 10 A instala o do controlador do monitor esta conclu da Sistema Operativo Microsoft Windows 2000 Se a mensagem Digital Signature Not Found Assinatura digital n o encontrada aparecer no monitor siga estes passos 1 Clique no bot o OK na janela Insert disk Inseri
41. f pour hadas devsos and Ihen chek Nast II you haee a dak that contains the dieser you want Io aial click Hawa Duk Ulap tha chk basa bloss ko kmi ct pard tha ded psi NAG a pattes and senncreaibke madla The best drea Fond wal be insi F Hinoa gomparibis Panga Mista Wf Pug and Pay Honto S Dont readh vall chase the drva bo ribal Chess thia opion ho select the desce drea iom a list Windows does mak gusantes hat Wes creer posa chocs vell ba ha bagi makoh For your huma angra a Tika dra re Sha grad Lek ma vin dest marina it molar chot D keo cuco Clique no bot o Browse Procurar e escolha A D 1Driver seleccione o modelo do seu monitor na lista de modelos e clique no bot o Next Seguinte Install From Disk Don INN DUE Wirard akedi thus dayi e divei pou want bo inalali For this harders Incest Ihe mul schurer s imstallahon de and then make sue thal the conect drive k pected below zi oba iha rr and model ef your handeaie iren eie Hiest If gena hase dk that eontra tho diese yon mari bo miba che M edel Samsung es Copy manufacturer s fles Hom ifi Thin driver ia not digitally signed Lel me shes cree marina ii rect ant Se conseguir ver a seguinte janela de mensagem clique no bot o Continue Any way Continuar Em seguida clique no bot o OK Utilizar o Software Hardware Installation EN The software you ane installing ca this hardware Samsung wana has nol passed werd
42. funcionamento normal quando carrega numa tecla Para poupar energia DESLI GUE o monitor quando n o for necess rio ou quando n o o utilizar durante um longo per odo O sistema PowerSaver funciona se tiver uma placa gr fica compat vel com VESA DPM in stalada no computador Utilize o utilit rio de software instalado no computador para config urar esta fun o Estado Funcionamento Modo de poupan Alimenta o desligada normal a de energia Bot o de alimenta o EPA ENERGY 2000 Indicador de cor Ligado A piscar Desligado rente Consumo de En 40 W Anal gico Inferior Menos de 1 2 watts ergia a 1 2 W USB Inferior a 1 2 W Este monitor compat vel com EPA ENERGY STAR e ENERGY 2000 quando utilizado com um computador equipado com a fun o VESA DPM Como Parceira ENERGY STARS a SAMSUNG deter ENERGY STAR minou que este produto cumpre as orienta es ENER GY STAR relativas efici ncia energ tica Modos Temp Predefinidos Se o sinal transferido do computador for o mesmo que os Modos temp predefinidos se guintes o ecr ser automaticamente regulado Contudo se o sinal divergir o ecr poder ficar em branco com o LED aceso Consulte o manual da placa gr fica e regule o ecr como se segue Especifica es Modo de visualiza o Frequ ncia Frequ ncia Rel gio de Polaridade de horizontal vertical Hz pixel MHz sincroniza o kHz H V VESA 640 x 480 31 469 59 940 25 175 F VESA 800 x 6
43. ger arit Mor abre r acl al doer naga uns Pian iger irgo an rn drawa 8 Clique em Have Disk Disco seleccione a pasta por exemplo D 1Drive onde o ficheiro de configura o do controlador se encontra e clique em OK Sorbect the Ceres Arn yeu wand 1o bal Pew thus harder Cana a a a par Pai ad Pur ric Fd Pg Bara ikan Fed ea a a al iT Lie Can eem get tarn Model FEST 9 Seleccione o modelo que corresponde ao seu monitor a partir da lista de modelos de monitor no ecr e clique em Next Seguinte Select the device driver you vant to ingtall fer this hardware E maada Pl pied Hawa Di 10 Clique em Close Fechar Close Fechar OK OK nos ecr s seguintes mostrados em sequ ncia Ask haa sunod pelado yes deer soltwans M mesi 2558 Tip sunm dit ng Pa cin Fn Te aptat mre dev KR mano fis a deca V fra dire ao adis gn ua Pak decer acd fich to TS A Ta Dr Utilizar o Software Adapter Montor Troubleshoot Color Management M Type Dragtheicen to match your monitor Epee Monter Satin Screen refresh rate 60 Hertz V Hide modes hat fus monitor cannot display Clearing this chick box Wawa you in qelect display moder that this monii cannot urushi t deplay correct Thes may lead to an daplpy amii damaged hardware Sistema Operativo Microsoft Windows XP 1 Introduza o CD na unidade de CD ROM 2 Clique em Start Iniciar Cont
44. i es clique aqui Resolu o de problemas Nota Antes de pedir assist ncia t cnica consulte as informac es desta secc o para verificar se pode resolver os problemas por si pr prio Se precisar realmente de assist ncia t cnica ligue para o n mero de telefone na sec o Informa o ou contacte o seu revendedor Especifica es Gerais Gerais Nome do modelo SyncMaster LD190 Painel LCD Tamanho 18 5 polegadas 47 cm rea de visualiza o 409 8 mm H x 230 4 mm V Densidade dos pixels 0 3 mm H x 0 3 mm V Sincroniza o Horizontal 30 81 kHz Vertical 50 75 Hz Cores do ecr 16 7 M Resolu o Resolu o ideal 1360 x 768 60 Hz Resolu o m xima 1360 x 768 60 Hz Sinal de entrada com terminac o RGB Anal gico USB 0 7 Vp p 5 96 Sincronizac o H V separada Composto SOG N vel TTL V alta gt 2 0 V V baixa s 0 8 V Rel gio de pixel m ximo 89 MHz Anal gico USB Fonte de alimenta o CA 100 240 V 10 96 50 60 Hz 3 Hz Cabo de sinal Cabo D sub de 15 pinos a 15 pinos destac vel Conector de interface USB destac vel Dimens es L x A x P Peso Base simples 450 2 x 295 8 x 72 0 mm com base 4 7 kg Caracter sticas ambientais Funcionamento Temperatura 10 C 40 C Humidade 10 96 80 Yo sem condensa o Armazenamento Temperatura 20 C 45 C Especifica es Caracter sticas ambientais Humidade 5 95 sem condensa o Cap
45. i do menu Utilizar tamb m para sair do menu OSD ou voltar ao menu anterior Bot o Brilho K Introdu o Quando n o aparecer OSD no ecr carregue no bot o para regular o brilho Bot o AUTO Se n o aparecer nenhum OSD no ecr carregue no bot o para o ajuste autom tico 2 3 Bot es Ajuste F k Estes bot es permitem regular op es no menu O Bot o de alimenta o JO Utilize este botao para ligar e desligar o produto Nota Consulte a sec o PowerSaver do manual para obter mais informa es relativas as fun es de poupan a de energia Para poupar energia DE SLIGUE o monitor quando n o for necess rio ou quando n o o utilizar durante um longo per odo Parte posterior Nota A configura o na parte de tr s do monitor poder variar consoante o produto 2 3 zm ab Porta POWER Ligue o cabo de alimenta o do monitor porta POWER na parte de tr s do monitor 2 Porta USB IN Ligue a porta amp do monitor e a porta USB do computador com o cabo USB Porta RGB IN Ligue o cabo D sub porta RGB IN de 15 pinos na parte de tr s do monitor O Dispositivo de bloqueio Kensington Introdu o O dispositivo de bloqueio Kensington serve para fixar fisicamente o sistema quando o utilizar num local p blico O dispositivo de bloqueio tem que ser adquirido separadamente Para saber como utilizar um dispositivo de blo queio contacte o estabelecimento onde
46. ica Consulte os Modos temp predefinidos O LED est a piscar mas n o aparecem imagens no ecr Q A frequ ncia encontra se devidamente regulada quando verifica o tempo no menu Resolu o de problemas A Regule devidamente a frequ ncia consultando o manual da placa gr fica e os Modos temp predefinidos A frequ ncia m xima para cada resolu o poder diferir com o produto O ecr mostra apenas 16 cores As cores do ecr foram alteradas ap s mudar a placa gr fica Q As cores do Windows foram devidamente configuradas Windows XP Defina a resolu o no Control Panel Painel de controlo Appearance and Themes Aspecto e Temas Display Visualiza o Settings Defini es A Windows ME 2000 Defina a resolu o no Control Panel Painel de controlo Display Visualiza o Settings Defini es A placa gr fica foi correctamente regulada A Regule a placa gr fica consultando o manual da placa gr fica Aparece a mensagem Monitor n o reconhecido monitor Plug amp Play VESA DDC localizado Q Instalou o controlador do monitor A Instale o controlador do monitor de acordo com as Instru es de Instala o do Con trolador Q Consulte o manual da placa gr fica para ver se o a func o Plug amp Play VESA DDC suportada A Instale o controlador do monitor de acordo com as Instru es de Instala o do Con trolador Verifique os
47. itor Ligue o cabo de alimentac o do monitor tomada mais pr xima Utilize uma liga o apropriada para o computador Utilizar o conector D sub Anal gico na placa gr fica Ligue o cabo de sinal porta D sub de 15 pinos na parte de tr s do monitor Ligue o monitor ao computador Macintosh utilizando o cabo de liga o D sub ro Nota Se o monitor e o computador estiverem ligados por cabos pode lig los e utiliz los Utilize um monitor geral nos seguintes casos e Quando utilizar apenas um visor e Quando jogar um jogo em 3D e Quando reproduzir um v deo HD ou BluRay Liga es Nota Para computadores port teis o modo Visualiza o dupla LCD CRT deve ser seleccionado antes da configura o multi monitor E Carregue uma vez na combina o de teclas Fn EO Em seguida aparece o ecr Gestor de visualiza o f cil onde pode seleccionar um dis o positivo de visualiza o Sempre que carrega na tecla z4 SO enquanto carrega sem soltar a tecla Fn a opcao seleccionada modificada Liga o ao monitor por cabo USB Nota O monitor apenas pode ser utilizado com ligac o por cabo USB O monitor tamb m pode ser utilizado com ligac o por cabo D sub Requisitos de instala o Requisitos de instala o 1 Quando estiver a utilizar documentos comuns do office ou da web CPU Atom ou Celeron de 1 6 Ghz RAM 1 GB 2 Quando estiver a reproduzir um filme no modo de ecr
48. m surgir mais informa es sobre a imagem no ecr Exemplo Se a resolu o for de 1360 x 768 1920 x 1080 isto significa que o ecr composto por 1360 1920 pontos horizontais resoluc o horizontal e 768 1080 linhas verti cais resolu o vertical Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao am biente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equi pamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o es tabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes Anexo Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto
49. mento Exemplos de dispositivos de armazenamento mem ria externa cart o de mem ria leitor de mem ria leitor MP3 tipo HDD etc Pode utilizar outros dispositivos USB que se possam ligar a um computador Nota Quando ligar um dispositivo porta a DOWN do monitor ligue o dispositivo utilizando um cabo adequado Para comprar o cabo e os dispositivos externos contacte o centro de assist ncia t cn ica do produto correspondente Liga es A empresa n o se responsabiliza pelos problemas ou danos sofridos por um dispositivo externo como consequ ncia da utiliza o de um cabo de liga o n o autorizado Alguns produtos n o est o em conformidade com a norma USB o que pode provocar avarias Se o dispositivo avariar mesmo estando ligado ao computador contacte o centro de assist ncia t cnica do dispositivo computador Utilizar a base Dobrar a base Nota Pode inclinar o monitor para tr s num ngulo de 10 a 30 5 Utilizar o Software Controlador do Monitor Nota Quando o sistema operativo solicitar o controlador do monitor introduza o CD ROM inclu do com o monitor A instalac o do controlador difere ligeira mente em fun o do sistema operativo utilizado Siga as indica es apro priadas para o seu sistema operativo Prepare um disco virgem e transfira o ficheiro do programa do controlador a partir do website da Internet aqui indicado Website da Internet htt
50. muitas vezes por segundo para mostrar a imagem ao utilizador A fre qu ncia desta repetic o chamada Frequ ncia Ver tical ou Taxa de Actualiza o Unidade Hz Gerais Nome do modelo SyncMaster LD220G Painel LCD Tamanho 21 5 polegadas 54 cm rea de visualiza o 476 64 mm H x 268 11 mm V Especifica es Painel LCD Densidade dos pixels 0 248 mm H x 0 248 mm V Sincroniza o Horizontal 30 75 kHz Vertical 56 61 Hz Cores do ecr 16 7 M Resolu o Resolu o ideal 1920 x 1080 60 Hz Resolu o m xima 1920 x 1080 60 Hz Sinal de entrada com termina o RGB Anal gico USB 0 7 Vp p 5 96 Sincroniza o H V separada Composto SOG N vel TTL V alta 2 2 0 V V baixa lt 0 8 V Rel gio de pixel m ximo 164 MHz Anal gico USB Fonte de alimenta o CA 100 240 V 10 96 50 60 Hz 3 Hz Cabo de sinal Cabo D sub de 15 pinos a 15 pinos destac vel Conector de interface USB destac vel Dimens es L x A x P Peso Base simples 594 0 x 405 0 x 123 0 mm com base 5 7 kg Caracter sticas ambientais Funcionamento Temperatura 10 C 40 C Humidade 10 80 Yo sem condensa o Armazenamento Temperatura 20 C 45 C Humidade 5 95 sem condensa o Capacidades Plug and Play Este monitor pode ser instalado em qualquer sistema compat vel com Plug amp Play A interac o entre o monitor e os sistemas inform ticos possibilita as melhores co
51. nal visual de modo a criar um contraste ideal ES Fonte Escolha o sinal de v deo entre Analog Anal gico e USB MENU 4 MENU MENU EM Formato Imagem Pode alterar o tamanho do ecr apresentado no seu monitor EET PITA Formato Imagem Nota Formato Imagem e N o s o suportados os si nais que n o se encontram dispon veis na tabela de modo standard Se ecr alargado que a resolu o ideal para o monitor estiver definido no PC esta fun o n o exe cutada MENU 4 MENU MENU Autom e Wide e Autom O ecr exibido de acordo com o formato de ecr dos sinais de entrada Wide exibido um ecr total independentemente do formato de ecr dos sinais de entrada ES Idioma Pode escolher um de nove idiomas Regular o monitor Idioma Nota Idioma O idioma escolhido s afecta as mensagens OSD N o afec ta nenhum software em execu o no computador MENU gt 4 MENU Entra MENU English Deutsch Espafiol Fran ais Italiano Svenska PyCCKHA Portugu s T rk e E Exit Execute esta fun o para fechar o OSD Exit 53 7KHz 60Hz NP e didis MENU gt 4 Y MENU Resolu o de problemas Verifica o da fun o Teste Autom tico Nota O monitor inclui uma fun o de teste autom tico que lhe permite verificar se est a funcionar correctamente Verificac o da func o Teste
52. nao o deixe cair Caso contr rio o produto pode ficar danificado ou ferir a pes 4 soa que o estiver a carregar L3 Se instalar o produto num arm rio ou numa prateleira n o de U c INYO ixe que a parte da frente da base fique saliente ox A BN Casocontr rio o produto pode cair ou provocar ferimentos Utilize um arm rio ou uma prateleira de tamanho adequado ao produto Instruc es de seguranca GARROS OU APARELHOS DE AQUECIMENTOS PERTO DO 3 N O COLOQUE VELAS REPELENTE DE MOSQUITOS CI Ah PRODUTO E Caso contr rio poder ocorrer um inc ndio L3 Mantenha os aparelhos de aquecimento longe do cabo de ali menta o ou do produto tanto quanto poss vel e Caso contr rio poder provocar um choque el ctrico ou um inc ndio L3 N o instale o aparelho num local mal ventilado tal como uma estante ou um arm rio Caso contr rio poder ocorrer um inc ndio devido ao aumen to da temperatura interna L3 Pouse o monitor com cuidado al 5 e Senao o fizer poder danific lo L3 N o coloque a parte frontal do produto no ch o E O N 7 LI a ga Q N Caso contrario pode danificar o ecra do monitor ap Instale o produto num local bem ventilado Certifique se de que existe uma dist ncia de mais de 10 cm da parede Caso contr rio poder ocorrer um inc ndio devido ao aumen to da temperatura interna L3 N o deixe o inv lucro da embalagem ao
53. ndi es de funcionamento e as defini es de monitor mais adequadas Na maioria dos casos a instala o do monitor processa se automaticamente a n o ser que o utilizador queira seleccionar defini es alternativas Especifica es Pontos Aceit veis Neste produto s o utilizados pain is TFT LCD fabricados utilizando tecnologia avan ada de semicondutores com uma precis o acima de 1 ppm um milion si mo Mas os pixels de cor VERMELHA VERDE AZUL e BRANCA parecem por vezes ser brilhantes ou podem aparecer pixels pretos N o se trata de uma que bra de qualidade e pode utilizar o monitor sem problemas Por exemplo o n mero de subpixels TFT LCD contidos neste produto de 6 220 800 Nota Design e caracter sticas t cnicas sujeitos a altera es sem aviso pr vio 7 Equipamento de classe B equipamento de comunica o de informa o para uso dom stico Este produto est em conformidade com as Directivas de Compatibilidade Electromagn tica para uso dom stico e pode ser utilizado em todas as zonas incluindo reas residenciais comuns O equipamento de classe B emite menos ondas electromagn ticas do que o equi pamento de classe A PowerSaver Este monitor possui um sistema de gest o de energia incorporado chamado PowerSaver Este sistema poupa energia colocando o monitor no modo de poupan a de energia quando n o utilizado durante um determinado per odo de tempo O monitor retoma automatica mente o
54. o Introdu o LD190 LD190G Conte do da Embalagem Nota Verifique se os acess rios abaixo foram enviados com o monitor Se faltar algum acess rio contacte o seu revendedor Contacte um revendedor local para comprar acess rios opcionais Desembalar Monitor Manuais Manual de Configura o Cart o de garantia Manual do Utilizador R pida N o dispon vel em todos N o dispon vel em todos os locais os locais gt gt Cabo D Sub Cabo de alimenta o Cabo USB Outros Pano de limpeza Introdu o Nota O pano de limpeza s fornecido para produtos com acabamento preto polido como uma caracter stica do produto Monitor Defini es Iniciais A resolu o ptima para este monitor e a seguinte siga as programa es acima indicadas para definir a resolu o Seleccione o idioma utilizando a seta para cima e para baixo O conte do apresentado ir desaparecer ap s 40 segundos Desligue e volte a ligar Ser apresentado novamente Pode ser apresentado at tr s 3 vezes Certifique se de que ajusta a resolu o do seu computador antes que esta atinja a contagem m xima a Nota A resolucao exibida no ecra a resoluc o optimizada deste produto Regule a resolu o do PC para que seja a mesma resolu o optimizada deste produto Parte frontal Nota Toque lhes ligeiramente com os dedos para os utilizar O Bot o MENU MENU Abre o menu no ecr e sa
55. o adquiriu Nota O local do dispositivo de bloqueio Kensington pode ser diferente consoante o modelo Utilizar o Dispositivo de Bloqueio Anti roubo da Kensington 1 Introduza o dispositivo de bloqueio na ranhura Kensington no monitor e rode o na direc o de bloqueio tr 2 Ligue o cabo do dispositivo de bloqueio Kensington 3 Fixe o dispositivo de bloqueio Kensington a uma secret ria ou a um ob jecto estacion rio pesado Nota Consulte a sec o Ligar cabos para obter mais informa es sobre as liga es de cabos LD220 LD220GjConteudo da Embalagem Nota Verifique se os acess rios abaixo foram enviados com o monitor Se faltar algum acess rio contacte o seu revendedor Contacte um revendedor local para comprar acess rios opcionais Desembalar Monitor Manuais Manual de Configura o Cart o de garantia Manual do Utilizador R pida N o dispon vel em todos N o dispon vel em todos os locais os locais Introdu o Cabos gt Cabo D Sub Cabo de alimenta o Cabo USB Outros Pano de limpeza E Nota O pano de limpeza s fornecido para produtos com acabamento preto polido como uma caracter stica do produto Monitor Defini es Iniciais A resolu o optima para este monitor e a seguinte siga as programa es acima indicadas para definir a resolu o Idioma Seleccione o idioma utilizando a seta para cima e para baixo O conte do apresentado ir
56. oais Instruc es de seguranca L3 Certifique se de que a ficha de alimenta o est ligada de for ma correcta e firme tomada el ctrica Caso contr rio poder ocorrer um inc ndio L3 N o dobre nem puxe o cabo de alimenta o e n o coloque materiais pesados sobre este 4 Caso contr rio poder ocorrer um inc ndio L3 N o ligue v rios aparelhos mesma tomada Caso contr rio poder ocorrer um inc ndio devido a sobrea quecimento L3 N o desligue o cabo de alimenta o com o produto ligado amp Caso contr rio pode provocar um choque el ctrico e danificar o produto 45 L3 Puxe a ficha da tomada para desligar o aparelho da corrente 9 1 de forma a deixar a ficha pronta a ser utilizada Esta situa o pode provocar um choque el ctrico ou um in c ndio L3 Utilize apenas o cabo de alimenta o fornecido pela nossa em presa N o utilize o cabo de alimenta o de outro produto Caso contr rio poder provocar um inc ndio ou um choque el ctrico Instala o Contacte um Centro de Assistencia Tecnica autorizado quando instalar o monitor em locais sujeitos a poeiras excessivas temperaturas altas ou baixas muita humidade ou expostos a substancias quimicas e em locais onde o monitor esteja a funcionar 24 horas por dia tais como aeroportos estac es de comboio etc Se nao o fizer podera provocar serios danos no monitor L3 Ao transportar o monitor
57. olu o Windows XP Defina a resoluc o no Control Panel Painel de controlo Appearance and Themes Aspecto e Temas Display Visualiza o Settings Defini es Windows ME 2000 Defina a resolu o no Control Panel Painel de controlo Display Visualiza o Settings Defini es Para mais informa es contacte o fabricante da placa gr fica Como posso definir a fun o de Poupan a de Energia Windows XP Defina a resoluc o no Control Panel Painel de controlo Appearance and Themes Aspecto e Temas Display Visualiza o Screen Saver Protec o de ecr Defina a fun o no BIOS SETUP do computador Consulte o manual do Windows ou o do computador Windows ME 2000 Defina a resolu o no Control Panel Painel de controlo Display Visualiza o Screen Saver Protec o de ecr Defina a fun o no BIOS SETUP do computador Consulte o manual do Windows ou o do computador Como posso limpar a caixa painel LCD Desligue o cabo de alimenta o e limpe o monitor com um pano macio utilizando uma solu o de limpeza ou gua N o risque a caixa nem deixe restos de detergente na mesma N o deixe entrar gua no monitor Como posso clonar ou alargar o modo de ecr Abra a janela Propriedades de visualiza o e seleccione o separador Defini es Para mais informa es sobre como configurar as defin
58. onitor Poder introduzir directamente a frequ ncia Defina uma frequ ncia vertical para o monitor Poder introduzir directamente a fre qu ncia Introduza o nome do modelo do monitor Estas informa es n o afectar o a execu o do X Window 10 Acabou de configurar o monitor Execute o X Window ap s configurar o resto do hard ware necess rio Regular o monitor Fun es directas Nota OLED do monitor acende se durante 10 segundos Carregue quatro vezes seguidas no bot o MENU para sair do OSD AUTO Dispon vel apenas no modo Anal gico Quando n o apresentado nenhum OSD carregue no bot o para executar a fun oAU TO ent o aparecer o ecr auto ajuste conforme mostrado no ecr animado ao centro A fun o Auto Ajuste permite regular automaticamente o monitor consoante o sinal Anal gico recebido Auto Ajuste KY Se a fun o auto ajuste n o funcionar correctamente carregue novamente no bot o r para ajustar a imagem com maior precis o Se alterar a resolu o no painel de controlo a fun o auto ser executada automatica mente Brilho Se n o aparecer nenhum OSD carregue no botao a para executar a fun o Brilho Brilho Alternar a Fonte No modo de poupan a de energia quando o LED est sempre a piscar ou no menu Check signal carregue no bot es A para executar a fun oFonte Anal gico O O O O Funcao OSD
59. p www samsung com Global Instalar o Controlador do Monitor Automaticamente 1 Introduza o CD na unidade de CD ROM 2 Clique em Windows 3 Escolha o modelo do monitor na lista de modelos e em seguida clique no bot o OK Um SAMSUNG monitor installer Salad the empenhar which vou verit te install 4 Se conseguir ver a seguinte janela de mensagem clique no bot o Continue Any way Continuar Em seguida clique no bot o OK sistema operativo Microsoft Windows XP 2000 Hardware Installation The software vou are installing For this handerare Samsung sasa has not passed windows Logo bestng to wenty iis compabbdiy with Windows XP Tell me why this basing i5 important Continuing your installation of this software may impair or destabilize lhe comect operation of your system either immediately or in the future Microzolt strongly recommends that pou stop This installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Aray STOP Installation Utilizar o Software Nota Este controlador de monitor est certificado de acordo com o log tipo MS e esta insta la o n o danifica o seu sistema O controlador certificado ser publicado na homepage do monitor Samsung http www samsung com Instalar o Controlador do Monitor Manualmente Microsoft Windows Vista Sistema Operativo 1 Introduza o CD do manual na unidade de CD ROM 2 Cliqu
60. panca de energia Carregue numa tecla para activar o monitor e para que a imagem reapareca no ecr Se aparecer uma mensagem ou uma mensagem de erro no ecr com o monitor cor rectamente ligado verifique se o monitor se encontra definido para Analog Anal gico USB Carregue no bot o MENU quando o menu aparece introduza a op o Source para alternar a Source Se n o aparecer nenhum OSD carregue em 4 para alternar a Source O ecr mostra cores estranhas ou apenas preto e branco Q A O ecr mostra apenas uma cor como se olhasse para ele atrav s de papel celofane Verifique a liga o do cabo de sinal Certifique se de que a placa gr fica se encontra completamente encaixada na respec tiva ranhura As cores do ecr ficaram estranhas depois de executar um programa ou devido a uma falha entre aplica es Reinicie o computador A placa gr fica foi correctamente regulada Regule a placa gr fica consultando o manual da placa gr fica O ecr tornou se repentinamente inst vel Q A Q Regulou a resolu o ou a frequ ncia do monitor Regule a resolu o e a frequ ncia da placa gr fica Consulte os Modos temp predefinidos O ecr poder tornar se inst vel devido ao ciclo dos sinais da placa gr fica O ecr est desfocado ou n o poss vel regular o OSD Q A Regulou a resolu o ou a frequ ncia do monitor Regule a resolu o e a frequ ncia da placa gr f
61. poder provocar um choque el ctrico ou um inc ndio pu uen f a As NAL 0C N Mr co COL Instruc es de seguranca L3 N o tente deslocar o monitor puxando o pelo cabo de alimen ta o ou pelo cabo de sinal Caso contr rio o monitor poder cair e provocar um choque el ctrico que danificar o produto ou um inc ndio devido danifica o do cabo L3 N o levante nem mova o produto para a frente e para tr s ou para os lados se o estiver s a agarrar pelo cabo de alimenta o ou de sinal Caso contr rio o monitor poder cair e provocar um choque el ctrico que danificar o produto ou um inc ndio devido danifica o do cabo L3 Certifique se de que a abertura de ventila o n o est blo queada por uma mesa ou cortina Caso contr rio poder ocorrer um inc ndio devido ao aumen to da temperatura interna L3 N o coloque em cima do produto quaisquer recipientes que contenham gua jarras vasos medicamentos ou objectos de metal Se gua ou qualquer subst ncia estranha entrar no produto desligue o cabo de alimenta o e contacte um Centro de As sist ncia T cnica e sto pode provocar uma avaria um choque el ctrico ou um inc ndio L3 N o utilize ou guarde spray combust vel ou subst ncias infla m veis perto do produto Caso contr rio poder provocar uma explos o ou um inc n dio L3 N o introduza objectos de metal como barras moe
62. produto e Caso contr rio poder provocar um choque el ctrico ou um inc ndio J Em caso de fuga de g s n o toque no produto nem na ficha e ventile imediatamente o local Se ocorrer uma fa sca poder causar uma explos o ou um inc ndio L3 Se o produto estiver ligado durante um longo per odo de tempo o painel frontal fica quente N o lhe toque Mantenha os acess rios pequenos fora do alcance das crian as L3 N o instale o produto num local ao alcance de crian as e Caso contr rio o produto pode cair e provocar ferimentos e parte frontal do produto pesada instale o numa superf cie est vel e nivelada L3 N o coloque objectos pesados em cima do produto Tal pode resultar em ferimentos pessoais e ou danos no pro duto Quando utilizar o produto fa a o na posi o cor recta e Mantenha as costas direitas enquanto olha para o monitor Os seus olhos devem estar a uma dist ncia de 45 a 50 cm do ecr Olhe para o ecr de uma altura ligeiramente superior altura do mesmo Quando utilizar o produto fa a o na posi o cor recta e Regule o ngulo do monitor de forma a que n o haja reflex o de luz no ecr Coloque os bra os perpendiculares aos lados e coloque os bra os ao n vel das costas da m o e Mantenha o cotovelo a 90 graus Mantenha os joelhos a mais de 90 graus e os cal canhares firmes no ch o Mantenha os bra os mais baixos do que o cora
63. r Disco 2 Clique no bot o Browse Procurar na janela File Needed Ficheiro necess rio 3 Escolha A DADriver e clique no bot o Open Abrir em seguida clique no bot o OK Como instalar 1 Clique em Start Iniciar Setting Defini o Control Panel Painel de controlo 2 Fa a duplo clique no cone Display Visualiza o Utilizar o Software Seleccione o separador Settings Defini es e clique no bot o Advanced Proper ties Propriedades avancadas Seleccione Monitor Caso 1 Se o bot o Properties Propriedades estiver inactivo o seu monitor est de vidamente configurado Interrompa a instalac o Caso 2 Se o bot o Properties Propriedades estiver activo clique no bot o Proper ties Propriedades e siga continuamente os pr ximos passos Clique em Driver Controlador e em Update Driver Actualizar controlador em seguida clique no bot o Next Seguinte Escolha Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver Mostrar uma lista de controladores conhecidos para este dispositivo de modo a que eu possa escolher um controlador espec fico e clique em Next Seguinte em seguida clique em Have disk Disco Clique no bot o Browse Procurar e escolha A DADriver Clique no bot o Open Abrir e clique no bot o OK Escolha o modelo do seu monitor e clique no bot o Next Seguinte em seguida
64. r rd a damag harder Uer Acooant Control haka tiop unauthaonrzed changes bo your computer Nota O controlador deste monitor est certificado de acordo com o log tipo MS e esta insta la o n o danifica o seu sistema O controlador certificado ser publicado na homepage do monitor Samsung Clique em Update Driver Actualizar controlador no separador Driver Controla dor Gaano river Dasi Genanc PnP Montes Properties eee LU mhi Generi Dare Contudo A minis Pr Morir Leser Fri Hoi Dewnr Provider Miao re Din LU Eiss amor LORO 1639 Dal Sera arao renard Darse Kain karaan US situe Paraan Hi ba Lacana aa PACA Gelesen ESO LE feat Capa Dera in HIT PET P Ta veru ce ala boa Pa dev Fig To upinis Ea drew pore Sor Na dansca tc ads afar coda Pw dmm rd Lach bo Fu am Pa Poy Liasis fus ad dence Touring Fa dever Adea Seleccione a caixa de verifica o Browse my computer for driver software Procurar software de controlador no meu computador e clique em Let me pick from a list of device drivers on my computer Escolher a partir de uma lista de controladores de dis positivo no meu computador Utilizar o Software Har dev you want So search lor deber qoare Deant automatically Tor vodabed driver p len Wiraka acil ni ho yeso a pedl Een Aa Fas Tor Lid descr asar far pang deren b Lat erar push irem a litt of derie driveri on My ceenputer Tir len andi Pec rodaira der ur aant re
65. rativo Microsoft Windows NT Utilizar o Software Clique em Start Iniciar Settings Defini es Control Panel Painel de controlo e fa a duplo clique no icone Display Visualiza o Na janela Display Registration Information Mostrar informa es do registo clique no separador Settings Defini es e clique em All Display Modes Todos os modos de visualiza o Seleccione o modo que pretende utilizar Resolu o N mero de cores e Frequ ncia vertical e clique em OK Clique no bot o Apply Aplicar se o ecr funcionar normalmente ap s clicar em Test Testar Se a imagem no ecr n o estiver normal mude para um modo diferente modo de resolu o mais baixa cores ou frequ ncia Nota Se nenhum Modo estiver dispon vel em Todos os modos de visualiza o seleccione o n vel de resolu o frequ ncia vertical consultando os Modos Temp Predefinidos no manual do utilizador Sistema Operativo Linux Para executar o X Window ter de criar o ficheiro X86Config um tipo de ficheiro de defini es do sistema 1 2 Carregue em Enter no primeiro e segundo ecr s ap s executar o ficheiro X86Config O terceiro ecr serve para configurar o rato Configure um rato para o computador O ecr seguinte permite seleccionar um teclado Configure um teclado para o computador O ecr seguinte serve para configurar o monitor Em primeiro lugar defina uma frequ ncia horizontal para o m
66. rol Panel Painel de controlo e em seguida clique no cone Appearance and Themes Aspecto e Temas EE Pe Bernau aera ae drea rr Brom ram Cagionar ed E m Ex Pet HRae eub Fee ase ia ryE m mat look Sc per o EE Pry Parang um HET qan ES Pete Pensai l P Tanga rie maa pm P magi re ig car qmm H ase Mokapad mr mg Hr wang W Paint E uh Erirdera art Pam C Windows Modis Maro in Ed ri and ert E HEH Euploraes Solo nien ano E 2 yemrch IM Pardon loses aly EE gun FEE Rr crane cnm Ee DO Lea or X num cem i r 3 Clique no cone Display Visualiza o e escolha o separador Settings Defini es em seguida clique em Advanced Avan adas MIC ni Capa ue lis la Daga Nadia ka da Dagdag Fiap mej Pay a curs DICE Pao dli Ca pisiy Highest 32 Exi pem 1024 be FEM polo Cos TEA UC NES OE IJ coca 4 Clique no bot o Properties Propriedades no separador Monitor e seleccione o sep arador Driver Controlador o 6 T 8 Utilizar o Software Plug and Play Monitor and 30 Prophet IM Properties Fe ai Plug and Play Monitor Properties Device Salaction SUE Color Con ection Dema Duhat Hani Tacwukbieahac t Color hanapo m Phu amd Pisy onto Ambot sedili za Fhag araj Flap Moawioi Deae hpi Morics Haradachnes bred redi masa n n Location on 3D Prophet Il San ielezh nabo h ED Hautz Divi deis Thus chase iv aea lanus pu cepe 7
67. s visuais recebidos do computador Assim se houver algum prob lema com o computador ou com a placa gr fica a imagem pode desaparecer do monitor as cores podem perder nitidez podem surgir interfer ncias e o modo de v deo pode n o ser suportado etc Neste caso verifique primeiro a origem do problema e contacte em seguida um Centro de Assist ncia ou o seu distribuidor Como verificar se o monitor est a funcionar em condi es Se n o existir nenhuma imagem no ecr ou aparecer a mensagem Modo n o optimizado Modo recomendado 1360 x 768 1920 x 1080 60 Hz desligue o cabo do computador man tendo o monitor ligado Se surgir alguma mensagem no ecr ou se o ecr ficar branco isto significa que o monitor n o est a funcionar devidamente Neste caso verifique se h alguma avaria no computador Lista de Verifica o Nota Antes de pedir assist ncia t cnica consulte as informa es desta sec o para verificar se pode resolver os problemas por si pr prio Se precisar realmente de assist ncia t cnica ligue para o n mero de telefone na sec o Informa o ou contacte o seu revendedor N o aparece imagem no ecr N o consigo ligar o monitor Q O cabo de alimenta o est correctamente ligado A Verifique a liga o do cabo de alimenta o Q Consegue ver Verif cabo de sinal no ecr A Ligado utilizando o cabo D sub Verifique a liga o do cabo de sinal Q Sea alimenta o estiver ligada
68. seguintes itens se tiver problemas com o monitor Verifique se o cabo de alimenta o e os cabos de v deo se encontram devidamente ligados ao computador Verifique se o computador apita mais do que tr s vezes ao iniciar Se apitar solicite assist ncia para a placa principal do computador Se instalou uma nova placa gr fica ou se montou o PC verifique se instalou o controlador da placa v deo e o controlador do monitor Verifique se a velocidade de varrimento do ecr de v deo se encontra definida entre 56 Hz 75 Hz LD190 LD190G 56 Hz 61 Hz LD220 LD220G N o exceda os 75 Hz LD190 LD190G 61 Hz LD220 LD2200G ao utilizar a resolu o m x ima Se tiver problemas ao instalar o controlador da placa v deo inicie o computador no Modo de seguran a remova a placa de v deo no Control Panel Painel de controlo Sys tem Sistema Device Administrator Gestor de dispositivos e reinicie o computador para reinstalar o controlador da placa v deo P amp R Resolu o de problemas Nota Se os problemas persistirem contacte um centro de assist ncia t cnica autorizado 2 Como posso alterar a frequ ncia Pode alterar a frequ ncia voltando a configurar a placa gr fica Tenha em aten o que o suporte da placa gr fica pode variar dependendo da vers o do controlador utilizada Para obter mais informac es consulte o manual do compu tador ou da placa gr fica Como posso ajustar a res
69. ter minou que este produto cumpre as orienta es ENER GY STARS relativas efici ncia energ tica ENERGY STAR Modos Temp Predefinidos Gerais Se o sinal transferido do computador for o mesmo que os Modos temp predefinidos se guintes o ecr ser automaticamente regulado Contudo se o sinal divergir o ecr poder ficar em branco com o LED aceso Consulte o manual da placa gr fica e regule o ecr como se segue Modo de visualiza o Frequ ncia Frequ ncia Rel gio de Polaridade de horizontal vertical Hz pixel MHz sincroniza o KHz H V VESA 640 x 480 31 469 59 940 25 175 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1280 X 800 49 702 59 810 83 500 VESA 1280 X 960 60 000 60 000 108 000 VESA 1280 X 1024 63 981 60 020 108 000 VESA 1440 X 900 55 935 59 887 106 500 VESA 1600 X 1200 75 000 60 000 162 000 VESA 1680 X 1050 65 290 59 954 146 250 VESA 1920 X 1080 66 587 59 934 138 500 s 2 pe l AL Pi x Ka Frequencia horizontal O tempo de varrimento de uma linha que ligue hori zontalmente a extremidade direita a extremidade esquerda do ecr denominado Ciclo Horizontal o n mero inverso do Ciclo Horizontal chamado Fre qu ncia Horizontal Unidade kHz Frequ ncia vertical Como se fosse uma l mpada fluorescente o ecr tem de repetir a mesma imagem
70. u danificados no modo Clonar monitor USB Isto ocorre porque o Windows n o envia a informa o de ecr actualizada para o modo Clone quando o modo Alargado est activo num nico PC Recomenda se a utiliza o do monitor no modo Alargado Ligar USB LD220 LD220Gj Nota Pode utilizar um dispositivo USB como um rato teclado Memory Stick ou unidade de disco r gido externa ligando o porta DOWN do monitor sem ter de o ligar ao PC A porta USB do monitor suporta USB 2 0 de Alta Velocidade Certificado Alta velocidade Velocidade m xi Baixa velocidade ma Velocidade de da 480 Mbps 12 Mbps 1 5 Mbps dos Consumo de Ener 2 5 W 2 5 W 2 5 W gia Max cada porta Max cada porta Max cada porta Liga es Ligue a porta amp UP do monitor e a porta USB do computador com o cabo USB pA Nota Para utilizar a porta DOWN tem de ligar o UP Cabo Upstream ao PC Utilize o cabo USB fornecido com este monitor para fazer a liga o entre a porta na UPe a porta USB do computador Ligue a porta amp DOWN do monitor USB eo dispositivo USB com o cabo USB Os procedimentos s o id nticos aos utilizados para um dispositivo externo ligado ao PC e Pode ligar e utilizar um teclado e um rato Pode reproduzir um ficheiro num dispositivo multim dia Exemplos de dispositivos multim dia MP3 c mara digital etc Pode executar mover copiar ou eliminar os ficheiros no dispositivo de armazena
71. uaisquer cabos ligados ao monitor e Caso contr rio poder provocar um choque el ctrico ou um inc ndio L3 Certifique se de que as crian as n o se penduram no produto nem sobem para cima dele e O produto pode cair e provocar um acidente pessoal ou a morte L3 Se n o utilizar o produto durante um longo per odo de tempo desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica Caso contr rio poder ocorrer sobreaquecimento ou inc ndio devido a poeiras ou provocar um inc ndio devido a choque el ctrico ou fuga L3 N o coloque objectos pesados brinquedos ou doces como bolachas etc que possam atrair a aten o de crian as para o produto As crian as podem pendurar se no produto causando a sua queda o que pode resultar em ferimentos ou morte L3 N o vire o produto de cabe a para baixo agarrando apenas a base Caso contr rio este poder cair e causar ferimentos e ou dan ficar o produto L3 N o coloque o produto num local exposto a luz solar directa ou perto de fontes de calor como uma lareira ou um aquecedor e sto pode reduzir a vida til do produto e pode provocar um inc ndio L3 N o deixe cair quaisquer objectos em cima do produto nem lhe d pancadas e Caso contr rio poder provocar um choque el ctrico ou um inc ndio ff y Idas n O m CA AY i c LA a Instru es de seguran a L3 N o utilize um humidificador ou uma mesa de cozinha perto do

Samsung LD220 manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents