Samsung P4SMA manual de utilizador
Contents
1. 4 P2SMA L mina para fluxo do ar ENE Entrada de ar Filtro de ar por baixo da grelha E Ecr Indicador de rein cio do filtro Indicador do ventilador Indicador do temporizador 5N Indicador de alimenta o H gt Bot o de alimenta o gt Sensor do controlo remoto p 7 O ar condicionado e o ecr poder o parecer ligeiramente diferente do apresentado acima dependendo do modelo 14 visualizar o ar condicionado CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 14 2015 03 18 2a 9 25 20 CASSETE DE 4 VIAS E A MINI CASSETE DE 4 VIAS Componentes principais L mina para fluxo do ar Ie Entrada de ar VILE Filtro de ar por baixo da grelha Ecr saININLHOd Sensor do controlo remoto Indicador do temporizador Bot o de alimenta o Indicador de alimenta o Indicador do ventilador Indicador de elimina o do gelo Indicador de rein cio do filtro 4 Tipo B PMSMA PMSMAA Indicador de rein cio do filtro Indicador do ventilador Indicador do temporizador Indicador de elimina o do gelo Indicador de alimenta o E E Sensor do controlo remoto Bot o de alimenta o 4 Tipo C P4SMA PNMAB Indicador de rein cio do filtro Indicador do ventilador Indicador do temporizador Indicador de2. LIMPAR O FILTRO Quando limpar o filtro certifique se de que desligou a ficha da tomada do cabo de alimenta o da unidade O filtro de ar baseado em espuma lav vel captura part culas de grandes dimens es do ar O filtro limpo com um aspirador ou lavado m o Cassete de 2 vias 1 Abra a grelha frontal Prima os separadores V localizados em 3 locais para desbloquear o gancho existente na grelha frontal A grelha cai automaticamente Dois clips de seguran a s o montados na parte interior da grelha para evitar a queda 2 Retire o filtro de ar Pegue no filtro de ar e levante o enquanto prima ligeiramente e de seguida puxe o filtro de ar para a frente Quando limpar o filtro n o necessita de retirar sempre a grelha Se pretender retirar a grelha frontal observe os passos 2 e 3 na p gina 15 para obter mais instru es 3 Limpe o filtro de ar com um aspirador ou com uma escova suave Se o p for demasiado ent o enxague o com gua da torneira e seque o numa rea ventilada e Para obter melhores condi es repita a opera o de duas em duas semanas e Seo filtro de ar secar numa rea confinada ou h mida podem surgir odores Se tal acontecer volte a limpar e a secar o filtro de ar numa rea bem ventilada 4 Introduza o filtro de ar de novo na posi o original Ouvir um som de clique quando o filtro de ar estiver colocado correctamente 5 Feche a grelha fr
3. Ouvir um som de clique quando o filtro de ar estiver colocado correctamente 7 Volte a colocar a grelha frontal Coloque o gancho existente na unidade para o lado direito e de seguida desloque a grelha frontal para cima Monte os clips de seguran a na posi o original A imagem mostrada acima pode diferir da sua dependendo do modelo limpeza e manuten o 21 CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 21 2015 03 18 2a 9 25721 impeza e manuten o do ar condicionado LIMPAR O FILTRO Quando limpar o filtro certifique se de que desligou a ficha da tomada do cabo de alimenta o da unidade O filtro de ar baseado em espuma lav vel captura part culas de grandes dimens es do ar O filtro limpo com um aspirador ou lavado m o Cassete de 1 via slim 1 Abra a grelha Pressione os sinais Push PSSMA Localizado em 2 locais PC1BUSE Localizado em 4 locais e abra a grelha 4 PCIBUSEX 4 PCINUPMA PCIBUPMx e Para retirar o painel agarre na pe a onde o painel e o painel de entrada do ar est o ligados O e empurre a para cima O para desligar conforme se mostra na figura 1 e Se houver algum problema com a liga o el ctrica retire o painel com a ajuda de uma chave de parafusos colocada no ponto marcado 2 siga o mesmo m todo indicado na figura 1 para retirar o painel e depois verifique o estado da liga o el ctrica 2 Retire o filtro de ar
4. Pegue no filtro de ar e levante o enquanto prima ligeiramente e de seguida puxe o filtro de ar para a frente Quando limpar o filtro n o necessita de retirar sempre a grelha Se pretender retirar a grelha frontal observe os passos 2 e 3 na p gina 14 para obter mais instru es 22 limpeza e manuten o CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 22 2015 03 18 QA 9 25 22 3 Limpe o filtro de ar com um aspirador ou com uma escova suave Se p for demasiado ent o enxague o com gua da torneira e seque o numa rea ventilada e Para obter melhores condi es repita a opera o de duas em duas semanas e Seo filtro de ar secar numa rea confinada ou h mida podem surgir odores Se tal acontecer volte a limpar e a secar o filtro de ar numa rea bem ventilada 4 Introduza o filtro de ar de novo na posi o original Ouvir um som de clique quando o filtro de ar estiver colocado correctamente saININLHOd 5 Feche a grelha frontal deslocando a para cima 2 e A imagem mostrada acima pode diferir da sua dependendo do modelo e Depois de limpar o filtro prima o bot o Filter Reset reiniciar o filtro localizado no controlo remoto durante 2 segundos para reiniciar o temporizador do filtro O indicador de sinal de filtro estar aceso durante o per odo de limpeza limpeza e manuten o 23 CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 23 2015 03 18 2a 9 25 22 impeza e manuten o do ar condicionado
5. haver fuga de refrigerante e O local onde haja uma m quina que gere ondas electromagn ticas O ar condicionado poder n o funcionar normalmente devido ao sistema de controlo e O local onde haja o perigo de haver g s combust vel fibra carb nica de p inflam vel e O local onde diluente ou gasolina sejam manuseados poder haver a fuga de g s o que poder dar origem a um inc ndio 08 informa es de seguran a CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 8 2015 03 18 QA 9 25 19 Se o ar condicionado estiver instalado numa sala pequena tem de ser tomadas medidas para evitar que a concentra o de refrigerante na sala exceda o limite de seguran a no caso de haver fuga de refrigerante Consulte um fornecedor no que diz respeito s medidas a tomar para evitar que a concentra o permitida seja excedida e Se houver fuga de refrigerante e provocar que o limite de concentra o seja excedido poder o ocorrer perigos devido falta de oxig nio na sala Instale o ar condicionado afastado da exposi o directa luz solar aparelho de aquecimento e locais h midos e Coloque cortinas nas janelas para a sala n o aquecer demasiado e para evitar o risco de choque el ctrico O ar condicionado composto por componentes m veis Mantenha as crian as longe da unidade para evitar les es f sicas SaININLHOd Verifique se a unidade est danificada aquando da entrega Se estiver danificada n o instale o ar cond
6. Orif cio da mangueira de escoamento Adesivos Tubo de escoamento Bocal Bra adeira Bra adeira flex vel instalar o ar condicionado 33 2015 03 18 Q 9 25 24 gt Instala o do bocal flex vel Na horizontal Unidade Interior Unidade Interior Max 20mm Bocal flex vel 4 Instalar horizontalmente 4 Espa o m ximo do eixo permitido Isolamento Ligar ao tubo de Ligar drenagem unidade interior em PVC Isolamento Tubo de drenagem do Bocal flex vel Aplicar fita adesiva Aplica fita adesiva no exterior no interior 4 ngulo de dobragem 4 Tenha cuidado quando utilizar fita m ximo permitido adesiva para n o bloquear a parte de dentro do bocal flex vel Liga o do tubo de drenagem 1 Otubo de drenagem dever ser instalado a 100mm do bocal flex vel levantado de 100mm a 550mm e descido 20mm ou mais 2 Instale o tubo de drenagem na horizontal com uma folga de 1 100 ou mais e fixe o pelo espa o do suspensor com uma dist ncia compreendida entre 1 1 5m 3 Instale a ventila o do ar no tubo de drenagem horizontal para evitar que a gua volte para a unidade interior N o necessita de a instalar se houver uma folga adequada no tubo de drenagem horizontal 4 O bocal flex vel n o dever ser instalado na posi o virada para cima porque pode provocar que a gua volte para a unidade interior 5 Instale a protec o U na parte final do tubo de d
7. buraco mantenha as dimens es correctas entre as marcas 2 Introduza as bichas dos parafusos utilize os suportes existentes no tecto ou construa um suporte apropriado como indicado na figura Bet o i Introduzir hhn Buraco no gancho Buraco no buj o Parafuso de suspens o 3 8 ou M10 3 Instale os parafusos de suspens o de acordo com o tipo de tecto A 4 Certifique se de que o tecto suficientemente forte para sustentar o peso da unidade interior Antes de fixar a unidade teste a for a de cada parafuso de suspens o preso 4 Se o comprimento da estrutura de suporte for superior a 1 5m obrigat rio impedir qualquer vibra o 4 Se n o for poss vel crie uma abertura no tecto falso de forma a poder utiliz lo para realizar as opera es necess rias na unidade interior ATEN O Suporte do tecto 4 Aparafuse oito porcas aos parafusos de suspens o obtendo espa o para fixar a unidade interior A ATEN O Deve inastalar mais que quatro parafusos de suspens o quando instalar a unidade interior Porca Anilha Borracha Apertar a porca 32_ instalar o ar condicionado CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_PT indd 32 5 Verifique o nivel da unidade interior utilizando um nivelador ou um tubo de vinil cheio de gua 4 A inclina o da unidade interior poder provocar avarias nos comutadores de flutua o embutidos e fugas de gua N vel 6 Ajuste a altura da u
8. colocar a grelha frontal Coloque o gancho existente na unidade para o lado direito e de seguida desloque a grelha frontal para cima Monte os clips de seguran a na posi o original 20 limpeza e manuten o CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 20 2015 03 18 2a 9 25721 Cassete de 4 vias e a mini cassete 4 vias 4 P4SMA PANMAB PMSMA PUSMAA 1 Abraa grelha frontal Prima ambos os separadores para fora a fim de desbloquear o gancho da grelha frontal A grelha cai automaticamente Dois clips de seguran a est o montados na parte interior da grelha para evitar a queda 2 Desbloqueie os clips de seguran a segurando na grelha frontal 3 Retire a grelha frontal SaININLHOd Segure na grelha frontal a um ngulo de 45 levante a ligeiramente e de seguida desloque a grelha para a frente Segure na grelha para evitar a queda de componetes aquando da abertura mencio da grelha frontal Caso contr rio poder provocar um risco potencial de les es f sicas A limpeza da grelha est tamb m dispon vel enquanto est anexada ao painel 4 Retire o filtro de ar Pegue no filtro de ar e levante o enquanto prima ligeiramente e de seguida desloque o filtro de ar para a frente 5 Limpe a grelha com um aspirador ou com uma escova macia Se o p for demasiado ent o enxague o com gua da torneira e seque o numa rea ventilada 6 Introduza o filtro de ar de novo na posi o original
9. de choque el ctrico ou de inc ndio e Risco potencial de danificar o ar condicionado N o coloque objectos sobretudo contentores com l quido N o toque na tubagem ligado ao ar condicionado Este aparelho dever ser instalado em conformidade com o manual de instala o fornecido Instale o menor comprimento de tubagem poss vel e Se a extens o da tubagem ficar demasiado longa a dura o do ar condicionado poder ser diminu da e tornar se ineficaz Instale o cabo de alimenta o e de comunica es da unidade interior e exterior a pelo menos 1m afastado de qualquer aparelho el ctrico Utilize o lastro para instalar a unidade interior afastada do aparelho de ilumina o e Se utilizar o controlo remoto sem fios poder o ocorrer erros de recep o por causa do balastro do aparelho de ilumina o Para obter uma seguran a m xima os instaladores dever o ler sempre atentamente os avisos seguintes N o instale o ar condicionado nos seguintes locais e Num local onde haja leo mineral ou cido ars nico e Os componentes e os acess rios lavados poder o cair ou haver queda de gua Seque os bem a capacidade do permutador de calor poder ser reduzida ou o ar condicionado poder estar a funcionar incorrectamente e O local onde g s corrosivo como por exemplo g s cido sulf rico seja gerado a partir do tubo de ventila o ou da sa da do ar e A tubagem em cobre poder ficar corruido e poder
10. do g s e o lado do l quido referente espessura de acordo com o tamanho da tubagem 4 Atemperatura interior de 30 C e a humidade de 85 o estado normal Se instalar num estado de elevada humidade use apenas isolador com maior grau de espessura consultando a tabela abaixo Se instalar num estado desfavor vel use um isolador mais espesso 4 Atemperatura de resist ncia ao calor do isolamento n o dever ser superior a 120 C Tipo de isolamento Aquecimento Refrigera o Tubo io do standard Humidade alta Observa es tubo 30 C 85 30 C mais de 85 EPDM NBR Tubo do 96 35 09 52 9 l quido 912 7 950 80 13t A D6 35 13t 19 temperatura 09 52 925 40 25t interna s no 028 58 19 32t uperior a 9 D44 45 120 950 80 25t 38t CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 33 Ao aplicar isolamentos nos locais abaixo indicados e de acordo com as seguintes condi es use o mesmo material de isolamento utilizado em situa es de humidade elevada lt Condi o geol gica gt Locais muito h midos como zona costeira termas perto de lagos ou rios e em terrenos montanhosos em que parte do edif cio est coberto por terra e areia lt Condi o em termos de funcionamento gt Tecto do restaurante sauna piscina etc lt Condi o em termos de constru o de edif cios gt Como o tecto est frequentemente exposto humidade
11. elimina o do gelo Indicador de alimenta o x E RW Sensor do controlo remoto Bot o de alimenta o 2 O ar condicionado e o ecr poder o parecer ligeiramente diferente do apresentado acima dependendo do modelo CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 15 visualizar o ar condicionado 15 2015 03 18 2H 9 25 20 utilizar o ar condicionado SUGEST ES SOBRE A FORMA DE UTILIZA O DO AR CONDICIONADO Abaixo encontram se algumas sugest es que dever seguir quando utilizar o ar condicionado T PICO RECOMENDA O Arrefecimento e Se as temperaturas exteriores actuais forem muito mais elevadas do que a temperatura interior seleccionada poder levar algum tempo para que a temperatura interior atinja a frescura pretendida e Evite diminuir drasticamente a temperatura A energia desperdi ada e a sala n o arrefece mais r pido Aquecimento e Como o ar condicionado aquece a sala ao tirar energia de aquecimento do ar exterior a capacidade de aquecimento pode diminuir quando as temperaturas exteriores s o demasiado baixas Se sentir que o ar condicionado aquece de forma insuficiente recomendasse a utiliza o de uma aplica o de aquecimento adicional em combina o com o ar condicionado Gelo e Descongelar e Quando o ar condicionado funcionar em modo Aquecimento devido diferen a de temperatura entre a unidade e o ar exterior forma se gelo Se tal acontecer O ar con
12. mm DVM RD180HRXGA 349 0 kg 1295x765x1695 mm Unidade exterior RD200HRXGA 355 0 kg 1295x765x 1695 mm DVM PLUS 4 RDOS0HHXGB 237 0 kg 880x765x 1695 mm RD100HHXGB 237 0 kg 880x765x 1695 mm RD120HHXGB 240 0 kg 880x765x 1695 mm RD140HHXGB 280 0 kg 1295x765x 1695 mm RD160HHXGB 329 0 kg 1295x765x 1695 mm RD180HHXGB 340 0 kg 1295x765x 1695 mm RD200HHXGB 349 0 kg 1295x765x1695 mm RDOS0HRXGB 243 0 kg 880x765x 1695 mm RD100HRXGB 243 0 kg 880x765x 1695 mm RD120HRXGB 243 0 kg 880x765x 1695 mm RD140HRXGB 293 0 kg 1295x765x 1695 mm RD160HRXGB 338 0 kg 1295x765x 1695 mm RD180HRXGB 349 0 kg 1295x765x 1695 mm RD200HRXGB 355 0 kg 1295x765x 1695 mm RDO40MHXEA 100 0 kg 940x330x 1210 mm RDO5OMHXEA 100 0 kg 940x330x 1210 mm Unidade exterior RDOGOMHXEA 103 0 kg 940x330x 1210 mm DVM mini RDO40MHXGA 100 0 kg 940x330x 1210 mm RDO50MHXGA 100 0 kg 940x330x 1210 mm RDOGOMHXGA 103 0 kg 940x330x 1210 mm CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 31 instalar o ar condicionado 31 2015 03 18 SaININLHOd QH 9 25 23 Instala o N o aplic vel a ACXXXFB1DEH Instala o da Unidade Interior Recomenda se que instale um tubo de deriva o antes da instala o da unidade interior 1 Coloque a chapa de modelo no tecto no s tio em que deseja instalar a unidade interior Como o diagrama feito de papel este poder encolher ou esticar levemente devido temperatura ou humidade Por esta raz o antes de fazer qualquer
13. refrigerante do R 410A gt As concep es e a forma est o sujeitas a altera es de acordo com o modelo Verifica o da fuga ATEN O Descarregue todo o azoto para fazer v cuo e carregar o sistema 2015 03 18 E Isolamento Se verificar que n o existem fugas no sistema pode isolar a canaliza o e a mangueira 1 Para evitar problemas de condensa o coloque separadamente a Borracha Butadiene acrylonitrila de T13 0 ou mais espessa perto de cada tubagem de refrigerante Assegure se sempre de que a costura da superf cie das tubagens se faz para cima Sem Intervalo NBR T13 0 ou mais espessa 2 Embrulhe a fita de isolamento nos tubos e tubo de drenagem evitando comprimir o isolamento Tubo de cobertura de isolamento Tubo de isolamento Unidade interior Lama ATEN O Deve encaixar firmemente contra a parte principal sem deixar intervalo nenhum Assegure se que cobre totalmente o isolador 3 Acabe de envolver a fita isoladora perto do resto das tubagens que levam unidade exterior 4 Os tubos e cabos de alimenta o que est o ligando a unidade interior unidade exterior devem ser fixados na parede com condutas adequadas A ATEN O Todas as liga es de refrigerante devem ser acess veis de modo que possa permitir a manuten o da unidade e tamb m a remover completamente 5 Seleccione o isolamento da tubagem de refrigerante 4 Isole o lado
14. tenham recebido instru es relativamente utiliza o do electrodom stico de uma forma segura e compreendam os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o electrodom stico A limpeza e a manuten o n o devem ser executadas por crian as n o supervisionadas Certifique se de que a tens o e a frequ ncia do sistema el ctrico s o compat veis com o ar condicionado Se houver uma interrup o no fornecimento de energia enquanto o ar condicionado est a funcionar desligue imediatamente a fonte de alimenta o A corrente m xima medida de acordo com a norma IEC para seguran a e a corrente medida de acordo com a norma ISO para efici ncia da energia A unidade tem de ser ligada a um circuito independente caso se aplique ou ligar o cabo de alimenta o ao disjuntor auxiliar Tem de ser incorporada uma desactiva o de todos os p los a partir da fonte de alimenta o na cablagem fixa com uma abertura de contacto de gt 3mm Depois de ligar o cabo de alimenta o entre a unidade interior exterior aparafuse a tampa lateral em seguran a e certifique se que n o est solta Os cabos de alimenta o de partes de aparelhos de utiliza o externa n o devem ser mais leves do que um cabo flex vel revestido de policloropreno Designa o do c digo IEC 60245 IEC 57 CENELEC HO5RN F ou IEC 60245 IEC 66 CENELEC HO7RN F A alimenta o com flutua es tem de ser mantida com 10 da especifica o d
15. De 4 em Uma vez Tipo Descri o Mensalmente 4 meses por ano Limpe o filtro de ar 1 e Limpar o tabuleiro de drenagem condensada 2 Unidade Limpe cuidadosamente o permutador de calor 2 e interior Limpe o colector de drenagem condensada 2 Substitua as baterias do controlo remoto 1 e Limpar o lado de fora do permutador de calor 2 Limpe o permutador do calor existente na parte o de dentro da unidade 2 Limpe os componentes el ctricos com jactos de ar 2 e Unidade Verifique se todos os componentes el ctricos o exterior est o ligados firmemente 2 Limpe o ventilador 2 e Verifique que toda a montagem do ventilador est o firmemente ligada 2 Limpe o colector de drenagem condensada 2 e 4 As opera es de manuten o e de verifica es descritas s o essenciais para garantir a efic cia do ar condicionado A frequ ncia destas opera es varia de acordo com as caracter sticas da rea a quantidade de p etc 1 As opera es descritas dever o ser realizadas com mais frequ ncia se a rea de instala o tiver muito p 2 Estas opera es t m de ser sempre realizadas por pessoal qualificado Para obter informa es mais detalhadas consulte o manual de instala o 26_ limpeza e manuten o CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_PT indd 26 2015 03 18 QA 9 25 22 Protec es internas atrav s do sistema de controlo da unidade Es
16. E A BOLO EXTERIOR INTERIOR INTERIOR COMENTARIOS 5 C 23 F e 49 0 109 F 18 C 64 F e 32 C 90 F DVM DVM PLUS IV CAC Inverter 5 C 23 F e 54 0 129 F 18 C 64 F e 32 C 90 F DVM Desert 5 C 23 F e 49 0 109 F 21 C 70 F e 32 C 90 F CAC Free Joint Multi ARREFECIMENTO 10 C 14 F e 43 C 109 F 1 8 C 64 F e 32 C 90 F 80 ou CAC Inverter UH026 035EAV1 10 C 14 F e 46 C 115 F 18 0 64 F e 32 C 90 F menos CAC Inverter AC026 035FCADEH 15 C 5 F e 43 0 109 F 18 0 64 F e 32 C 90 F CAC Inverter UH052 060 070EAV1 5 0 23 F e 43 0 109 F 18 0 64 F e 32 C 90 F DVI NI RVXMHF040 050EA RVXMHF050 060GA 5 0 23 F e 48 0 118 F 18 0 64 F e 32 C 90 F DVI NI RDO40 050 060MHXGA RD040 050 060MHXEA 20 0 4 F e 24 C 75 F 27 0 81 F ou menos DVM PLUS N I IV CAC Inverter UHO52 060 070EAV1 DVM Desert 5 0 23 F e 24 C 75 F 15 C 59 F e 27 C 81 F CAC AQUECIMENTO 15 C 5 F e 24 0 75 F 27 C 81 F ou menos Free Joint Multi DVM CAC Inverter UH026 035EAV1 AC026 035FCADEH 10 C 14 F e 24 C 75 F 27 0 81 F ou menos CAC Inverter 20 0 4 F e 24 C 75 F 27 0 81 F ou menos DVI NI RVXMHF040 050EA RVXMHF050 060GA 20 0 4 F e 26 C 79 F 27 0 81 F ou menos DVI NI RDO40 050 060MHXGA RD040 050 060MHXEA 5 0 28 F e 43 CH 09 F 18 0 64 F e 32 C 90 F DWM DVM PLUS HIV Free Joint Multi CAC Inverter 5 0 23 F e 54 0 129 F 18 0 64 F e 32 C 90 F DVM De
17. ERIGO Certifique se de que as crian as tomam precau es contra o acesso ao ar condicionado e de que n o brincam com a unidade Quando utilizar um controlo remoto sem fios a dist ncia n o dever exceder os 7 metros a partir do ar condicionado Se o controlo remoto n o for utilizado durante um longo per odo de tempo retire as baterias para evitar a fuga de electr lito Quando limpar a unidade exterior toque nas barbatanas do radiador de permuta de calor com muito cuidado e A utiliza o de luvas finas poder ajudar a proteger as m os Certifique se de que a gua condensada que cai do bocal de drenagem sai correctamente e em seguran a Guarde o manual de funcionamento e de instala o num local seguro e lembre se de o entregar ao novo dono se o ar condicionado for vendido ou transferido Todos os materiais utilizados para o fabrico e empacotamento do ar condicionado s o recicl veis Ap s concluir a instala o realize sempre um teste funcional e disponibilize as instru es sobre a forma como o utilizador pode utilizar o ar condicionado O aparelho n o dever ser utilizado por crian as ou pessoas doentes sem supervis o as crian as dever o ser supervisionadas para assegurar que n o brincam com o aparelho Limpe o ar condicionado depois do ventilador interior parar de funcionar e Risco potencial de les es f sicas ou de choque el ctrico Contacte um t cnico qualificado para inspeccionar a
18. M 29823A 23 PT indd 13 conte dos 13 2015 03 18 saININLHOd SA 9 25119 vsualzar O ar condicionado Parab ns pela compra do ar condicionado Esperamos que desfrute das fun es do ar condicionado e obtenha frio ou quente com uma ptima efic cia Leia o manual do utilizador para come ar e para tirar o m ximo partido do ar condicionado CASSETE DE 1 VIA SLIM Pe as principais 4 PSSMA 4 PCIBUSEX 4 PCINUPMA 4 PC1BUPM L mina de fluxo de ar Painel Abertura de entrada de ar Sensor de controle remoto Visor Indicador rel gio PSSMA PCINUPMA Modo de aquecimento e Modelo que n o est equipado com i o de g arrefecimento Plasma S Ventilador Indicador Opera o Azul Descongelar Modelo que n o est equipado com i o de Amarelo Plasma S Super Indicador ventilador PC1BUSE PC1BUPM Indicador Super F Apenas modelo refrigera o Indicador Opera o Indicador de sinal de filtro Z Quando operar uma unidade interior utilizando o modo ventoinha SPi n o ir operar automaticamente Por isso pressione o bot o Super Fan no control remote sem fios para operar SPi CASSETE DE 2 VIAS Componentes principais
19. MCCB X A 1 25 X 1 1 X Ai X A capacidade de ELB e MCCB XAi Soma das correntes nominais para cada unidade interior Consulte cada manual de instala o acerca da corrente nominal da unidade interior 4 Decide a especifica o do cabo de alimenta o e o comprimento m ximo dentro de uma quebra de pot ncia de 10 entre as unidades interiores 10 da tens o de n Coefx35 6xLkxik 2 entrada V k 1 1000xAk X Coef 1 55 X Lk Dist ncia entre cada unidade interior m Ax Especifica o do cabo de alimenta olmm ik Corrente a ser executada para cada unidade A 2015 03 18 Q 9 25 24 Configura o da unidade interior 1 Antes de instalar a unidade interior atribua um endere o unidade interior de acordo com o plano do sistema do climatizador 2 O endere o da unidade interior atribu do atrav s do ajuste dos interruptores rotativos MAIN PRINCIPAL SWO1 SW02 e RMC SWO3 SW04 cj RS SW01 SW02 Swo3 SW04 ee EPE EOE K1K2K3K4 K5K6K7K8 K9K10K11K12 X A concep o e a forma est o sujeitas a altera es de acordo com o modelo Configura o do endere o MAIN PRINCIPAL 4 Oendere o MAIN PRINCIPAL utilizado para realizar a comunica o entre a unidade interior e a unidade exterior Desta forma tem de o configurar para utilizar c
20. a refrigera o n o produz qualquer efeito Por exemplo o tubo instalado num corredor dormit rio est dio ou perto de uma sa da que se abre e fecha frequentemente O local onde o tubo foi instalado muito h mido porque n o existe sistema de ventila o SaININLHOd ATEN O 4 Coloque o isolamento para n o ficar mais largo e utilize os adesivos em parte de liga o para impedir qu entre humidade 4 Enrole a tubagem de refrigerante com fita isoladora se estiver exposto luz solar exterior Coloque a tubagem de refrigerante de forma a que o isolamento n o fique mais fino na parte dobrada ou suspenso na tubagem Adicione isolamento se a chapa de isolamento ficar mais fina Suspensor ES Isolamento da tubagem refrigerador Isolamento adicional o Instala o do bocal de drenagem e da tubagem de drenagem 1 Instale o tubo de escoamento o mais curtamente poss vel 4 Incline ligeiramente para o tubo de escoamento para uma drenagem apropriada de gua condensada 4 N o dever ter nenhuma fuga a parte ligada para que o tubo de escoamento n o esteja separado da mangueira flex vel 2 Isole o tubo de escoamento e depois fixe o como indicado 4 A totalidade do tubo de drenagem dever ser isolada com um isolamento de 5t ou mais para evitar a condensa o da gua Faixa de cobertura de isolamento Mangueira de isolamento Cobertura de isolamento Unidade FS Interior
21. ca SW07 1234 K9K10K11K12 ON OFF Ligado Desligado Passo EEV min no Passo 80 fixo Passo entre 0 e aquecimento 80 Escravo Mestre N o utilizado Utilizar Sa da de opera o T rmica LIGADA te N A N o se aplica Controlo externo Opera o LIGADA Prioridade para apresenta o K10 da unidade interior no SW07 controlador remoto com fios instalar o ar condicionado _35 2015 03 18 SaININLHOd QH 9 25 25
22. caracter sticas go novo ar condicionado e Oferta de arrefecimento para o Ver o Neste dias de Ver o sufocante e noites de descanso prolongado n o h melhor solu o para escapar ao calor do que o conforto fresco de casa Necessitar de um ar condicionado para resolver os problemas dos dias de calor muito cansativos e permitir que descanse Neste Ver o resolva os problemas de calor com o seu ar condicionado e Sistema eficiente O seu novo ar condicionado n o s disponibiliza uma capacidade de arrefecimento m ximo no Ver o como tamb m pode ser um m todo de aquecimento eficiente no Inverno com o sistema de Bomba de calor A tecnologia 300 mais eficiente do que o aquecimento el ctrico para que possa reduzir ainda mais os custos de funcionamento Agora j pode satisfazer as necessidades anuais com um ar condicionado e Aspecto do aparelho O design elegante e harmonioso confere est tica ao seu espa o e complementa qualquer uma das decora es interiores existentes Desfrute do que este ar condicionado tem para oferecer ou seja funcionalidade e o aspecto est tico e Tipo de cassete compacto e f cil de utilizar Concebido para ser instalado na maior parte dos tipos de tectos o ar condicionado do tipo cassete ideal para instala es de escrit rios e espa os comerciais O ar condicionado frio quente puro pode ser disponibilizado atrav s de um dos lados 1 2 ou 3 control veis da unidade Todas as f
23. condi o liga es el ctricas tubagens e recept culo externo do ar condicionado N o abra portas e janelas se a sala estiver a ser arrefecida durante o funcionamento a menos que seja necess rio N o bloqueie os orif cios do ar condicionado Se objectos bloquearem o fluxo do ar poder provocar um funcionamento incorrecto ou um fraco desempenho da unidade Certifique se de que n o h obst culos sob a unidade interior e Risco potencial de inc ndio ou de perda da propriedade Certifique se de que n o h obst culos ou tampas que bloqueiem o ar condicionado Permita que haja espa o suficiente para circula o do ar e Uma ventila o insuficiente poder provocar um desempenho fraco 10 informa es de seguran a CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 10 2015 03 18 QA 9 25 19 Este aparelho n o se destina a ser usado por pessoas incluindo crian as com condi o f sica sensorial ou mental reduzida ou falta de experi ncia e conhecimento salvo se estiverem sob a supervis o ou instru es relativamente utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho Para utiliza o na Europa Este electrodom stico pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos desde que sejam supervisionadas ou
24. desmonte N O toque Sigas as instru es atentamente Desligue a ficha de alimenta o da tomada Certifique se de que a m quina tem liga o com a terra para evitar a ocorr ncia de um choque el ctrico OS 5 e COS BI Contacte o servi o t cnico autorizado para obter ajuda 7 Instru es recomendadas ou informa es teis acerca da utiliza o Estes sinais de aviso t m por fun o evitar danos f sicos no utilizador ou em terceiros Siga as instru es cuidadosamente Depois de ler esta sec o guarde o manual num local seguro para posterior refer ncia informa es de seguran a 03 CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 3 2015 03 18 QA 9 25 19 informa es de seguran a SINAIS DE AVISO GRAVE NJ N o coloque o ar condicionado junto de subst ncias ou equipamentos perigosos que libertem chamas a fim de evitar um inc ndio explos es ou les es e Risco potencial da ocorr ncia de um inc ndio ou explos o N o bloqueie ou coloque itens em frente do ar condicionado N o pise bloqueie ou coloque objectos pesados sobre o ar condicionado e Risco potencial de les es f sicas N o instale a unidade exterior num local inst vel ou numa superf cie elevada onde haja o risco de cair e Se a unidade exterior cair poder provocar les es f sicas Quaisquer altera es ou modifica es realizadas que n o estejam contidas no manual de instala o poder o prov
25. dicionado p ra de aquecer O ar condicionado funciona automaticamente no modo Descongelar durante 10 minutos O vapor produzido na unidade exterior no modo Descongelar seguro N o necess ria qualquer interven o ap s cerca de 10 minutos o ar condicionado volta a funcionar normalmente A unidade n o funciona quando come a a descongelar 16 utilizar o ar condicionado CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 16 2015 03 18 2a 9 25 20 T PICO RECOMENDA O Ventilador e O ventilador poder n o funcionar durante 3 a 5 minutos no in cio para evitar golpes de frio enquanto o ar condicionado est a aquecer Temperaturas e Se as temperaturas interiores e exteriores forem elevadas interiores e o ar condicionado estiver a funcionar no modo exteriores elevadas Aquecimento o ventilador e o compressor da unidade 6 podem parar por vezes Tal normal aguarde at o ar E condicionado voltar a ligar 5 T Falha de e Se ocorrer uma falha de alimenta o durante o se alimenta o funcionamento do ar condicionado o funcionamento para imediatamente e a unidade ser desligada Quando a alimenta o voltar o ar condicionado funciona automaticamente Mecanismo de e Se o ar condicionado acabou de ser ligado ou depois e um protec o periodo de funcionamento parar e ligar novamente o ar frio quente n o flu durante cerca de 3 minutos para proteger o compressor da unidad
26. dor remoto com fios Unidade mexterior Controlador remoto com fios 220 2400 Goan EB LI Ncce 1 fe app eag TI EE EIS KEEEV Unidade interior 1 Unidade interior 2 nidade interior 3 er ETE 3K ELB Instala o essencial idade interior 4 Unidade interior Unidade interior 6 K Unidade interior montada na parede tecto Selec o do terminal do anel comprimido sy Solda em prata f G RE A e E E L Dimens es Dimens es B D di ES CEDEN d2 t normais normais para Dimens es Permiss o Dimens es Permiss o Dimens es Peisso Dimens es Pemis o parao cabo O parafuso padr o im padr o rm padr o ft Min Min M x padr o lit Min mm mm mm mm mm mm 4 66 15 02 34 103 47 202 416 16 43 102 07 4 8 0 2 0 4 66 25 02 42 103133 202 6 6 175 43 102 los 4 85 0 2 0 4 a 95 202 56 183 34 202 l6 s 20 43 92 og Especifica o do fio el ctrico Fonte de Cabo de Cabo Cabo de M x 242V XA 30mmA 4 Decide a capacidade do ELB e MCCB pela f rmula abaixo A capacidade de ELB e
27. e empurre a para cima 8 para desligar conforme se mostra na figura 1 e Se houver algum problema com a liga o el ctrica retire o painel com a ajuda de uma chave de parafusos colocada no ponto marcado 2 siga o mesmo m todo indicado na figura 1 para retirar o painel e depois verifique o estado da liga o el ctrica 18 limpeza e manuten o CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 18 2015 03 18 2a 9 25 20 2 Desbloqueie os clips de seguran a segurando na grelha frontal 3 Retire a grelha frontal Segure na grelha frontal a um ngulo de 45 levante a ligeiramente e de seguida desloque a grelha para a frente saININLHOd A Segure na grelha para evitar a queda de componentes aquando da asio abertura da grelha frontal Caso contr rio poder provocar um risco potencial de les es f sicas A limpeza da grelha est tamb m dispon vel enquanto estiver anexada ao painel 4 Retire o filtro de ar Pegue no filtro de ar e levante o enquanto prima ligeiramente e de seguida desloque o filtro de ar para a frente 5 Limpe a grelha com um aspirador ou com uma escova macia Se o p for demasiado ent o enxague o com gua da torneira e seque o numa rea ventilada T PEE e E p u 4 6 Introduza o filtro de ar de novo na posi o original 7 Volte a colocar a grelha frontal Coloque o gancho existente na unidade para o lado direito e de seguida deslo
28. e exterior utilizar o ar condicionado 17 CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 17 2015 03 18 2a 9 25 20 impeza e manuten o do ar condicionado Para o ar condicionado funcionar melhor limpe o periodicamente Quando o limpar certifique se de que desligou o aparelho para seguran a do utilizador LIMPAR O EXTERIOR Quando limpar o exterior certifique se de que desligou a ficha da tomada do cabo de alimenta o da unidade N o necess ria nenhuma ferramenta especial para limpar o exterior da unidade 1 Limpe a superf cie da unidade com um pano ligeiramente molhado ou seco quando tal for necess rio Retire a sujidade da rea em forma irregular atrav s da utiliza o de uma escova macia Exemplo Cassete de 4 vias N o utilize benzina ou diluente Estes produtos podem danificar a mensio superf cie do ar condicionado e haver o risco de inc ndio LIMPAR A GRELHA Quando limpar a grelha certifique se de que desligou a ficha da tomada do cabo de alimenta o da unidade N o necess ria nenhuma ferramenta especial para limpar a grelha Cassete de 1 via slim 1 Abra a grelha Pressione os sinais Push PSSMA Localizado em 2 locais PC1BUSE Localizado em 4 locais e abra a grelha 4 PCIBUSEX 4 PCINUPMA PCIBUPMX e Para retirar o painel agarre na pe a onde o painel e o painel de entrada do ar est o ligados O
29. e fornecimento entre todas as unidades Se a alimenta o estiver muito desequilibrada poder encurtar a vida do condensador Se a alimenta o exceder a especifica o de fornecimento em 10 a unidade interior n o ser protegida parar e entrar em modo de erro Para proteger o produto da gua e de eventuais choques dever manter o cabo de alimenta o e o cabo de liga o das unidades interiores e exteriores dentro do tubo de protec o Ligue o cabo de alimenta o ao disjuntor auxiliar Tem de manter o cabo dentro de um tubo de protec o Mantenha dist ncias de 50mm ou mais entre o cabo de alimenta o e de comunica es saININLHOd informa es de seguran a 11 CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 11 2015 03 18 QA 9 25 19 informa es de seguran a SINAIS DE PERIGO A extens o m xima do cabo de alimenta o seleccionada dentro de 10 de queda da energia Se exceder tem de optar por outro m todo de fornecimento de energia O disjuntor MCCB ELB tem de ter mais capacidade se muitas unidades interiores estiverem ligadas a partir de um disjuntor Utilize um terminal em anel sem solda para ligar o cabo de alimenta o ao bloco terminal de alimenta o Utilize uma chave de parafusos adequada para apertar os parafusos do terminal Se apertar em demasia os parafusos do terminal pode quebr los O condicionador de ar apenas deve ser utilizado no mbito das finalidades para as q
30. e gerar condensa o devido diferen a de temperaturas O controlo remoto n o est a funcionar e Verifique se as baterias est o gastas e Certifique se de que as baterias est o correctamente instaladas e Certifique se de que n o h nada a bloquear o sensor do controlo remoto e Verifique se h um aparelho com luz forte junto do ar condicionado A luz forte proveniente das l mpadas fluorescentes ou sinais de n on pode interromper as ondas el ctricas O ar condicionado n o liga ou desliga com o controlo remoto com fios e Verifique se definiu o controlo remoto com fios para o controlo em grupo O controlo remoto com fios n o funciona e Verifique se o indicador TEST apresentado no controlo remoto com fios Se tal for o caso desligue a unidade e desligue o disjuntor Contacte o servi o t cnico autorizado mais pr ximo Os indicadores do ecr digital piscam e Prima o bot o Alimenta o no controlo remoto para ligar a unidade e desligar o disjuntor A seguir volte a lig lo CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 29 ap ndice 29 2015 03 18 QA 9 25 22 ap ndice VARIA ES DE FUNCIONAMENTO A tabela abaixo indica as varia es de temperatura e de humidade do ar condicionado a partir das quais pode funcionar Consulte a tabela para uma utiliza o eficiente do ar condicionado TEMPERATURA TEMPERATURA HUMIDAD
31. er reparado ou desmontado 06 informa es de seguran a CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 6 2015 03 18 QA 9 25 19 SINAIS DE PERIGO ATEN O N Ligue a tubagem de refrigera o primeiro e de seguida as linhas el ctricas quando instalar a unidade Desligue sempre as linhas el ctricas antes das tubagens de refrigera o Verifique se o ar condicionado est ligado fonte de alimenta o em conformidade com as instru es fornecidas no diagrama de cablagem inclu do no manual O fabricante n o se responsabiliza pelos danos fruto de altera es n o autorizadas ou da liga o incorrecta das linhas el ctricas ou hidr ulicas A n o conformidade com estas instru es ou com os requisitos definidos na tabela Limites de funcionamento incluidos neste manual dever invalidar imediatamente a garantia saININLHOd Asssegure se de que n o entra gua dentro do ar condicionado e Risco potencial de inc ndio ou de choque el ctrico Utilize o controlo remoto fornecido para desligar o ar condicionado ou o acess rio de controlo se disponibilizado N o retire o cabo de alimenta o para desligar a unidade a menos que haja perigo imediato N o abra a grelha frontal durante o funcionamento e Risco potencial de choque el ctrico ou de funcionamento incorrecto da unidade O ar frio n o dever fluir directamente na direc o das pessoas animais de estima o e plantas e prejud
32. filtro de ar numa rea bem ventilada 4 Introduza o filtro de ar de novo na posi o original Ouvir um som de clique quando o filtro de ar estiver colocado correctamente 5 Feche a grelha frontal deslocando a para cima 2 e A imagem mostrada acima pode diferir da sua dependendo do modelo e Depois de limpar o filtro prima o bot o Filter Reset reiniciar o filtro localizado no controlo remoto durante 2 segundos para reiniciar o temporizador do filtro O indicador de sinal de filtro estar aceso durante o per odo de limpeza limpeza e manuten o 25 CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 25 2015 03 18 2a 9 25 22 impeza e manuten o do ar condicionado MANTER O AR CONDICIONADO Se o ar condicionado n o for utilizado durante muito tempo limpe o ar condicionado para manter o seu bom estado de funcionamento 1 Seque o ar condicionado cuidadosamente pondo a funcionar no modo Ventilador durante 3 a 4 horas e desligue a ficha de alimenta o Poder haver danos internos se houver humidade nos componentes 2 Antes de utilizar o ar condicionado novamente seque novamente os componentes internos do ar condicionado colocando o dispositivo a funcionar no modo Ventilador durante 3 ou 4 horas Esta opera o ajuda a remover odores que possam ter sido gerados a partir da humidade Verifica es peri dicas Consulte a tabela seguinte para realizar a manuten o correcta do ar condicionado
33. icial para a sua sa de animais de estima o e plantas N o coloque o ar condicionado a funcionar durante muito tempo numa sala com a porta fechada ou com crian as pessoas de idade e deficientes e Abra a porta ou as janelas para ventilar a sala pelo menos durante uma hora a fim de evitar a diminui o do oxig nio N o beba gua de drenagem proveniente do ar condicionado e Risco potencial de perigo para a sa de N o exponha o filtro de p luz solar directa enquanto seca e A luz solar directa forte poder danificar o filtro de p N o permita que crian as subam para cima do ar condicionado Utilize apenas acess rios normalizados e instale o ar condicionado com equipamentos normalizados e Se n o utilizar os acess rios normalizados o ar condicionado poder cair ao ch o podendo haver perda de gua choque el ctrico ou um inc ndio informa es de seguran a 07 CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 7 2015 03 18 QA 9 25 19 informa es de seguran a SINAIS DE PERIGO N N o utilize o ar condicionado como um instrumento de precis o para arrefecimento para comida animais de estima o plantas ou maquinaria N o exer a uma for a excessiva sobre o ar condicionado e Risco potencial de inc ndio ou de mau funcionamento da unidade N o borrife gua directamente para o ar condicionado ou utilize benzina diluente ou lcool para limpar a superf cie da unidade e Risco potencial
34. icionado e contacte imediatamente o local de aquisi o do produto Introduza o filtro de p antes de utilizar o ar condicionado e Se n o houver nenhum filtro do p dentro do ar condicionado o p acumulado poder fazer diminuir o tempo de vida do ar condicionado e provocar desperd cio de electricidade Mantenha as temperaturas internas est veis e n o extremamente frias sobretudo onde haja crian as pessoas de idade e deficientes Limpe o filtro de p de 2 em 2 semanas Limpe o filtro com mais frequ ncia se o ar condicionado estiver a ser utilizado em reas com p O material de empacotamento e as baterias usadas do controlador remoto opcional podem ser eliminados de acordo com as normas nacionais O refrigerante utilizado no ar condicionado tem de ser tratado como desperd cio qu mico Elimine o refrigerante seguindo as normas nacionais Contacte um t cnico qualificado para instalar o ar condicionado e realizar um teste unidade Ligue com firmeza o bocal de drenagem a fim de realizar uma drenagem correcta da gua Instale a unidade exterior onde o ru do de funcionamento e a vibra o n o pertube o seu vizinho e numa rea bem ventilada e sem obst culos e Risco potencial de funcionamento incorrecto e O ru do de funcionamento poder perturbar o vizinho informa es de seguran a 09 CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 9 2015 03 18 QA 9 25 19 informa es de seguran a SINAIS DE P
35. l ctrico ou um inc ndido Dever ligar o cabo de alimenta o ao terminal do cabo de alimenta o e apert lo com um gancho 04 informa es de seguran a CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 4 2015 03 18 QA 9 25 19 N o ligue o ar condicionado com um aparelho de aquecimento e n o tente desmontar remodelar ou reparar o ar condicionado e H o risco potencial de funcionamento incorrecto choque el ctrico ou inc ndio Se for necess rio realizar alguma repara o consulte o servi o t cnico autorizado Contacte o local de compra do produto ou um servi o t cnico autorizado para desmontar ou voltar a instalar o ar condicionado e H o risco potencial de funcionamento incorrecto da unidade perda de gua choque el ctrico ou inc ndio Consulte o local de compra ou o servi o t cnico autorizado para instalar o ar condicionado saININLHOd e A instala o incorrecta pode significar o risco de funcionamento incorrecto da unidade perda de gua choque el ctrico ou inc ndio e Se realizar a instala o em reas espec ficas como por exemplo num complexo fabril ou numa zona costeira mar tima consulte o local de compra ou o servi o t cnico autorizado para obter detalhes espec ficos acerca da instala o Instale o ar condicionado com um prato de suporte bem fixada a fim de utilizar durante um longo per odo de tempo e Se o ar condicionado deixar de funcionar poder provocar les es f sicas ou
36. m conformidade com a Directiva de baixa tens o 2006 95 CE com a Directiva de compatibilidade electromagn tica 2004 108 CE e a Directiva de m quinas 2006 42 CE da Uni o Europeia Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Aplic vel a pa ses cujos sistemas de recolha sejam separados Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o CAC CASSETTE TYPE TR I
37. m realizadas por um t cnico n o qualificado Se cheirar a pl stico queimado ou se vir fumo a sair da unidade desligue o ar condicionado imediatamente e contacte um servi o t cnico autorizado e Risco potencial de inc ndio ou de choque el ctrico Aviso da Proposta 65 do Estado da Calif rnia apenas EUA e Este produto cont m produtos qu micos que o Estado da Calif rnia reconhece como causadores de c ncer e toxicidade reprodutiva AVISO 12 informa es de seguran a CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 12 2015 03 18 QA 9 25 19 conte dos VISUALIZAR O AR CONDICIONADO UTILIZAR O AR CONDICIONADO LIMPEZA E MANUTEN O DO AR CONDICIONADO AP NDICE INSTALAR O AR CONDICIONADO 14 14 15 16 18 18 18 20 21 22 22 24 25 26 26 27 30 31 32 Cassete de 1 via slim Cassete de 2 vias Cassete de 4 vias e a mini cassete de 4 vias Sugest es sobre a forma de utiliza o do ar condicionado Limpar o exterior Limpar a grelha Cassete de 1 via slim Cassete de 2 vias Cassete de 4 vias e a mini cassete de 4 vias Limpar o filtro Cassete de 1 via slim Cassete de 2 vias Cassete de 4 vias e a mini cassete de 4 vias Manter o ar condicionado Verifica es peri dicas Protec es internas atrav s do sistema de controlo da unidade Resolu o de problemas Varia es de funcionamento Especifica es do modelo peso e dimens o Instala o Este produto est e
38. nidade interior utilizando o man metro de dimens es 4 Deve ajustar o man metro de dimens es e a chapa de modelo s dimens es do corte do tecto 4 Certifique se de que a unidade interior instalada num n vel apropriado pois se a unidade interior estiver inclinada demais poder causar fugas de gua Cassete de 1 via slim Cassete de 2 vias Vista lateral E E St Entrada Sa da E E dear dear Man metro de dimens es Tecto Cassete de 4 vias Unidade Interior zom Unidade Interior Tecto Tecto 35mm Man metro de dimens es Man metro de dimens e 7 Aperte as porcas da parte de cima 8 Retire os man metros de press o ap s a instala o da unidade interior Realiza o do teste de derrame e de isolamento El Teste de Fugas TESTE DE FUGAS COM AZOTO antes de abrir as v lvulas Para conseguir detectar fugas b sicas de refrigerante antes de fazer o v cuo e fazer circular o R 4104 da responsabilidade do instalador pressurizar todo o sistema com azoto utilizando uns man metros de press o com uma press o acima dos 4 1MPa TESTE DE FUGAS COM O R 410A depois de abrir as v lvulas Antes de abrir as v lvulas descarregue todo o azoto do sistema e crie v cuo Depois de abrir as v lvulas verifique as fugas com a utiliza o de um detector de fugas para o
39. nte para evitar que a unidade imediatamente ap s sobreaque a ter sido reiniciado O ar condicionado come a a funcionar ap s 3 minutos O ar condicionado e Verifique se a ficha de alimenta o est correctamente ligada n o funciona Introduza a ficha de alimenta o correctamente na tomada e Verifique se o disjuntor est desligado e Verifique se h uma falha de corrente e Verifique o fus vel Certifique se de que o fus vel n o explode A temperatura n o e Verifique o modo Ventilador seleccionado Prima o bot o muda Mode no controlo remoto para seleccionar outro modo O ar frio quente e Verifique se a temperatura definida mais elevada baixa do n o sai do ar que a temperatura actual Prima o bot o Temperatura no condicionado controlo remoto para alterar a temperatura definida Prima o bot o Temperatura para diminuir ou aumentar a temperatura e Verifique se o filtro de ar est bloqueado com p Limpe o filtro de ar de 2 em 2 semanas e Verifique se o ar condicionado acabou de ser ligado Se sim aguarde 3 minutos O ar frio n o fluir para proteger o compressor da unidade exterior e Verifique se o ar condicionado est instalado num local com uma exposi o directa luz solar Pendure cortinas nas janelas para aumentar a efic cia de arrefecimento e Verifique se a tampa ou algum obst culo n o esta pr ximo da unidade exterior e Verifique se a tubagem do refrigerante muito long
40. o e Verifique se o ar condicionado est apenas dispon vel no modo Arrefecer e Verifique se o ar condicionado n o ser um modelo de arrefecimento A velocidade do e Verifique se seleccionou o modo Auto ou Seco ventilador n o muda O ar condicionado ajusta automaticamente a velocidade do ventilador para Auto no modo Auto Seco A fun o do e Verifique se premiu o bot o Alimenta o localizado no controlo temporizador n o remoto depois de definir o tempo definida 28 ap ndice CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 28 2015 03 18 QA 9 25 22 PROBLEMA SOLU O Odores penetram na sala durante o funcionamento e Verifique se o aparelho est a funcionar numa zona de fumo ou se h um cheiro a entrar do exterior Utilize o ar condicionado no modo Ventilador ou abra as janelas para arejar a sala O ar condicionado faz um som de borbulhar e Poder ouvir se um som de borbulhar quando o refrigerante est a circular atrav s do compressor Deixe que o ar condicionado funcione num modo seleccionado e Quando prime o bot o Alimenta o no controlo remoto pode se ouvir um ru do vindo da bomba de drenagem existente dentro do ar condicionado saININLHOd gua est a cair das l minas de fluxo do ar e Verifique se o ar condicionado esteve a arrefecer durante muito tempo quando as l minas de fluxo do ar estiverem a apontar para baixo Pode s
41. ocar falhas ou danos no ar condicionado Neste caso o utilizador ser respons vel por todas as despesas de repara o Se algum g s ou impurezas para al m do refrigerante R 410A entrar na tubagem de refrigera o poder ocorrer graves problemas e provocar les es f sicas N o borrife gases inflam veis como por exemplo insecticidas junto do ar condicionado e H o risco potencial de choque el ctrico inc ndio ou funcionamento incorrecto da unidade N o introduza dedos ou ramos dentro dos orif cios do ar condicionado e Mantenha as crian as afastadas do ar condicionado H o risco potencial de les es f sicas N o corte o cabo de alimenta o e ligue o a um cabo de alimenta o diferente Nunca tente esticar o cabo de alimenta o e Risco potencial de inc ndio ou de choque el ctrico N o abane o cabo de alimenta o ou toque no cabo de alimenta o com as m os e Risco potencial de inc ndio ou de choque el ctrico Nunca utilize uma ficha de alimenta o danificada cabo de alimenta o ou um recept culo de alimenta o solto e Risco potencial de inc ndio ou choque el ctrico A instala o el ctrica tem de ser realizada por um t cnico qualificado em conformidade com as normas de cablagem nacionais para cabos normalizados e Se a capacidade do cabo de alimenta o for insuficiente ou a instala o el ctrica n o tiver sido realizada correctamente poder ocorrer um choque e
42. ontal deslocando a para cima Depois de limpar o filtro prima o bot o Filter Reset reiniciar o filtro localizado no controlo remoto durante 2 segundos para reiniciar o temporizador do filtro O indicador de sinal de filtro estar aceso durante o per odo de limpeza 24 limpeza e manuten o CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 24 2015 03 18 QA 9 25 22 Cassete de 4 vias e a mini cassete 4 vias 1 Prima ambos os separadores para fora a fim de desbloquear o gancho da grelha frontal A grelha cai automaticamente Dois clips de seguran a s o montados na parte interior da grelha para evitar a queda E E SININLHOd 2 Retire o filtro de ar Pegue no filtro de ar e levante o enquanto prima ligeiramente e de seguida puxe o filtro de ar para a frente E 4 E 41 49 Quando limpar o filtro n o necessita de retirar sempre a grelha Se pretender retirar a grelha frontal observe os passos 2 e 3 na p gina 16 para obter mais instru es 3 Limpe o filtro de ar com um aspirador ou com uma escova suave Se o p for demasiado ent o enxague o com gua da torneira e seque o numa rea ventilada RE AA e q E y Um pt zi AR e Para obter melhores condi es repita a opera o de duas em duas semanas e Seo filtro de ar secar numa rea confinada ou h mida podem surgir odores Se tal acontecer volte a limpar e a secar o
43. orrectamente o climatizador 4 Pode definir o endere o MAIN PRINCIPAL entre 00 e 99 misturando SW01 e SWO2 O endere o MAIN PRINCIPAL compreendido entre 00 e 99 dever ser diferente 4 Verifique o endere o da unidade interior no plano que pretende instalar e configure o endere o de acordo com o plano Poder n o necessitar do endere o MAIN PRINCIPAL se seleccionou a configura o do endere o autom tico da unidade consulte os detalhes contidos no manual de instala o da unidade Quando o endere o MAIN PRINCIPAL configurado como 12 Configura o do endere o RMC 4 Tem de definir o interruptor SW03 SW04 e K2 quando utiliza o controlo remoto com fios e o controlo centralizado Quando o endere o RMC configurado como 12 CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 35 Fun es Adicionais SWOS ON ON OFF Ligado Desligado Sensor de Ambiente Externo Controlo centralizado Slim Tvia 2vias mini 4vias Aumentar 3 rpm Op o da bomba de drenagem K N A N o se aplica 5 K1 DESLIGADO Modo de Aquecimento Configurar valor de compensa o da temperatura 0 C Termo DESLIGADO gt Ventilador DESLIGADO ON OFF Ligado Desligado Termocalor desactivado Mini 4vias 4vias m E j 1000 2000 Apresenta o do sinal do filtro Tubo para a gua quente Aquecedor el ctrico K N A N o se apli
44. perda de propriedade Se a unidade interior ficar molhada desligue a corrente imediatamente e contacte o seu servi o t cnico autorizado mais pr ximo e Risco potencial de inc ndio ou de choque el ctrico Instale um nico disjuntor e um disjuntor de curto circuito para o ar condicionado e Risco potencial de inc ndio ou de choque el ctrico Se o cabo de alimenta o estiver danificado o fabricante ou um t cnico qualificado tem de o substituir Certifique se sempre de que o cabo de alimenta o est em conformidade com as normas de seguran a actuais Instale sempre o ar condicionado em conformidade com as normas de seguran a locais Verifique se a tens o e a frequ ncia da fonte de alimenta o est em conformidade com as especifica es e que a energia instalada suficiente para assegurar o funcionamento de qualquer aparelho dom stico ligado s mesmas linhas el ctricas O ar condicionado tem de ser instalado em conformidade com as normas de seguran a e de cablagem nacionais onde se apliquem Instale os cabos fornecidos com firmeza Fixe os em seguran a de forma a que n o seja exercida for a externa no bloco terminal e Se a liga o estiver solta poder gerar se calor e provocar um choque el ctrico ou um inc ndio informa es de seguran a 05 CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 5 2015 03 18 QA 9 25 19 informa es de seguran a SINAIS DE AVISO GRAVE Utilize apenas um disjun
45. que a grelha frontal para cima Monte os clips de seguran a na posi o original A imagem mostrada acima pode diferir da sua dependendo do modelo limpeza e manuten o 19 CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 19 2015 03 18 2a 9 25721 impeza e manuten o do ar condicionado LIMPAR A GRELHA Cassete de 2 vias 4 P2SMA 1 Abra a grelha frontal Prima os separadores V localizados em 3 locais para desbloquear a ranhura existente na grelha frontal A grelha cai automaticamente Dois clips de seguran a est o montados na parte interior da grelha para evitar a queda 2 Desbloqueie os clips de seguran a segurando na grelha frontal 3 Retire a grelha frontal Segure na grelha frontal a um ngulo de 45 levante a ligeiramente e de seguida desloque a grelha para a frente Segure na grelha para evitar a que da de componentes aquando da agio abertura da grelha frontal Caso contr rio poder provocar um risco potencial de les es f sicas A limpeza da grelha est tamb m dispon vel enquanto est anexada ao painel 4 Retire o filtro de ar Pegue no filtro de ar e levante o enquanto prima ligeiramente e de seguida desloque o filtro de ar para a frente 5 Limpe a grelha com um aspirador ou com uma escova macia Se o p for demasiado ent o enxague o com gua da torneira e seque o numa rea ventilada 6 Introduza o filtro de ar de novo na posi o original 7 Volte a
46. renagem para evitar que um cheio esquisito chegue unidade interior Sa da do ar 300mm ou menos Bocal flex vel 100 550mm SUMA Tubo de drenagem horizonta com uma folga superior a 1 100 Tecto Drenagem centralizada 1 Instale a sa da de ar principal na parte dianteira da unidade interior mais afastada da drenagem principal quando as unidades interiores instaladas forem mais do que 3 2 Poder necessitar de instalar sa das de ar individuais para evitar que a gua volte para o topo do tubo de drenagem de cada unidade interior 1 1 5m Suspensor Sa da do ar principal E y 550mm ou menos Sa da individual doar Tubo de drenagem principal centralizado Tubo de drenagem horizontal Mais do que uma folga de 1 100 34 instalar o ar condicionado CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 34 Fun E Liga o do cabo de alimenta o e de comunica o 1 Antes do trabalho de cablagem tem de desligar todas as fontes de alimenta o 2 Aalimenta o da unidade interior tem de ser fornecida atrav s do disjuntor MCCB ELB de forma independente pela alimenta o externa 3 O cabo de alimenta o dever utilizar apenas fios de cobre 4 Ligue o cabo de alimenta o 1 L 2 N entres as unidades cada um com uma extens o m xima e cabo de comunica es F1 F2 5 Ligue V1 eV2 para DC 12 V e F3 F4 para comunica o quando instalar o controla
47. s o l quida Lx PxA MHO2Z6FSEA 10 5 kg 970x410x135 mm MHOS5FSEA 10 5 kg 970x410x135 mm Unidade interior MHOS0FMEA 17 0 kg 575x575x260 mm MHOS5FMEA 17 0 kg 575x575x260 mm MH052FMEA 17 0 kg 575x575x260 mm AJO40FCJ2EH 37 9 kg 790x285x545 mm is AJO5OFCJ2EH 40 0 kg 790x285x545 mm AJO52FCJSEH 49 0 kg 880x310x638 mm Unidade exterior AJO68FCJ3EH 57 3 kg 880x310x798 mm AJO7OFCJ4EH 65 0 kg 880x310x798 mm AJO80FCJ4EH 65 0 kg 880x310x798 mm AJ100FCJ5EH 74 5 kg 940x330x998 mm B E AC026FB1DEH 10 0 kg 970x410x135 mm Unidade interior ACO35FB1DEH 10 0 kg 970x410x135 mm cac 3 ACO26FCADEH 33 0 kg 790x285x548 mm Unidade exterior ACOSSFCADEH 38 0 kg 790x285x548 mm AVXCSHOS6EE 10 5 kg 970x410x135 mm AVXCSHO28EE 10 5 kg 970x410x135 mm AVXCSHO22EE 10 5 kg 970x410x135 mm AVXC2HO71 EE 22 0 kg 890x575x230 mm Unidade interior AVXC2HO56EE 21 0 kg 890x575x230 mm AVXCMHOG0OEE 17 0 kg 575x575x260 mm AVXCMHO56EE 17 0 kg 575x575x260 mm AVXCMHO36EE 17 0 kg 575x575x260 mm AVXCMHO28EE 17 0 kg 575x575x260 mm RDOS0HHXGA 237 0 kg 880x765x 1695 mm RD100HHXGA 237 0 kg 880x765x 1695 mm RD120HHXGA 240 0 kg 880x765x 1695 mm RD140HHXGA 280 0 kg 1295x765x 1695 mm RD160HHXGA 329 0 kg 1295x765x 1695 mm RD180HHXGA 340 0 kg 1295x765x 1695 mm RD200HHXGA 349 0 kg 1295x765x 1695 mm RDOSOHRXGA 243 0 kg 880x765x 1695 mm RD100HRXGA 243 0 kg 880x765x1695 mm RD120HRXGA 243 0 kg 880x765x1695 mm RD140HRXGA 293 0 kg 1295x765x1695 mm RD160HRXGA 338 0 kg 1295x765x1695
48. sert 5 0 23 F e 43 C 109 F 21 0 70 F e 32 0 90 F CAC BRUDER AO 10 C 14 F e 43 C 109 F 18 0 64 F e 32 C 90 F CAC Inverter UH026 035EAV1 10 C 14 F e 46 C 115 F 18 0 64 F e 32 C 90 F CAC Inverter AC026 035FCADEH 15 C 5 F e 43 0 109 F 18 0 64 F e 32 C 90 F CAC Inverter UH052 060 070EAV1 4 da temperatura A temperatura normalizada para aquecimento de 7 C 45F se a temperatura exterior cair para os 0 C 32 F ou abaixo a capacidade de aquecimento pode ser reduzida dependendo das condi es Se a opera o de arrefecimento for utilizada acima dos 32 C 90 F temperatura interna n o arrefece na sua capacidade total Tipo Cassete de 1 Cassete de 2 Cassete de 4 Mini cassete 4 Modelo via slim vias vias vias DVM AVMGH C p i a AVXCS Ca DVM PLUS II I 1V NDIK TK AVXC2 AVXC4 AVXCM DVM Desert ND XD ND 4 HH ND M CH C EAMx CAC GH C EAM CHIC EZM a ACXXXFB1DEH CAC Inverter SH EAV P TH EAV NS 1DXEA Free Joint Multi MH FS MH FM 30_ ap ndice CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_PT indd 30 2015 03 18 ESPECIFICA ES DO MODELO PESO E DIMENS O Tipo Modelo Peso l quido Dimen
49. ta protec o interna funciona se uma falha interna ocorrer no ar condicionado Tipo Descri o O ventilador interno ser desligado contra o ar frio quando a bomba Contra o ar frio de calor estiver a aquecer Ciclo de O ventilador interno ser desligado contra o ar frio quando a bomba descongelamento de calor estiver a aquecer Anula o da protec o O compressor ser desligado para proteger a unidade interior quando da unidade interior o ar condicionado funciona no modo Frio SaININLHOd O ar condicionado n o come a a funcionar imediatamente para Proteger o compressor proteger o compressor da unidade exterior depois de ter come ado a funcionar 49 Se a bomba de calor estiver a funcionar no modo Aquecimento o ciclo de descongelamento activado para remover gelo de uma unidade exterior que possa ter sido depositado a temperaturas baixas O ventilador interno ser desligado automaticamente e reiniciado apenas ap s o ciclo de descongelamento estar conclu do limpeza e manuten o 27 CAC CASSETTE TYPE TR IM 29823A 23 PT indd 27 2015 03 18 QA 9 25 22 ap ndice RESOLU O DE PROBLEMAS Consulte a tabela seguinte se o ar condicionado estiver a funcionar anormalmente Tal poder poupar tempo e despesas desnecess rias PROBLEMA SOLU O O ar condicionado e Por causa do mecanismo de protec o o aparelho n o n o funciona come a a funcionar imediatame
50. tor normalizado e Nunca utilize fios de a o ou de cobre como um disjuntor Poder provocar um inc ndio ou um funcionamento incorrecto da unidade Utilize uma fonte de alimenta o exclusiva para o ar condicionado e Risco potencial de choque el ctrico ou inc ndio N o exer a for a excessiva ou coloque um objecto pesado sobre o cabo de alimenta o N o dobre demasiado o cabo de alimenta o e H o risco potencial de inc ndio ou de choque el ctrico Verifique sempre se as liga es el ctricas entrada do cabo sec o de display protec es est o em conformidade com as especifica es el ctricas e com as instru es fornecidas juntamente com o esquema da cablagem Verifique sempre se todas as liga es est o em conformidade com as normas aplic veis para a instala o dos equipamentos de ar condicionado E Utilize um recept culo que disponha de um terminal terra O recept culo tem de ser utilizado apenas para o ar condicionado e A liga o terra incorrecta poder provocar um inc ndio ou choque el ctrico Certifique se de que ligou terra a unidade N o ligue o fio terra canaliza o de g s ou de gua varetas luminosas ou linhas terra telef nicas e Se a unidade n o tiver uma liga o terra correcta poder ocorrer um choque el ctrico Verifique sempre se h uma liga o terra adequada gt Desligue o ar condicionado da fonte de alimenta o antes de s
51. uais foi concebido a unidade interior n o adequada para ser instalada em recintos que servem de lavandaria Nossas unidades devem ser instaladas em conformidade com os espa os indicados no manual de instala o para assegurar a acessibilidade de ambos os lados ou a possibilidade de executar a manuten o rotineira e os reparos Os componentes das unidades devem ser acess veis e aqueles podem ser desmontados nas condi es de seguran a completa para povos ou coisas Por isso sempre que as indica es contidas no Manual de Instala o n o forem cumpridas o custo necess rio para alcan ar e reparar a unidade em seguran a em conformidade com os regulamentos actualmente em vigor com lingas cami es andaimes ou outros meios de eleva o n o ser coberto pela garantia e estar a cargo do utilizador final Assegure se de que os interruptores de protec o e de ligar desligar est o instalados correctamente N o utilize o ar condicionado se estiver danificado Se houver problemas pare imediatamente o funcionamento e desligue a ficha da tomada da fonte de alimenta o Se o ar condicionado n o for utilizado durante muito tempo por exemplo durante v rios meses desligue o cabo de alimenta o da parede Contacte o local de compra ou um servi o t cnico autorizado se for necess rio realizar alguma repara o e Risco potencial de inc ndio ou de choque el ctrico se a desmontagem ou as repara es fore
52. un es do ar condicionado ser o controladas facilmente atrav s do controlo remoto a Para uma refer ncia f cil anote o n mero s rie e do modelo Modelo O modelo encontra se do lado direito do ar condicionado S rie 02_ caracter sticas CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_PT indd 2 2015 03 18 QA 9 25 19 informa es de seguran a Para evitar a ocorr ncia de um choque el ctrico desligue a alimenta o antes de reparar limpar e instalar a unidade INFORMA ES DE SEGURAN A Antes de utilizar o novo ar condicionado leia este manual atentamente para se assegurar de que sabe como utilizar em seguran a e eficazmente as caracter sticas e fun es da nova aplica o Como as instru es de funcionamento seguintes abarcam diversos modelos as caracter sticas do ar condicionado podem diferir ligeiramente das descritas neste manual Se tiver alguma quest o contacte o servi o t cnico autorizado mais pr ximo ou procure ajuda e informa es online em www samsung com SaININLHOd Significado dos cones e sinais contidos neste manual do utilizador Ri mort les is graves AVISO sco de morte ou de les es pessoais graves 5 Risco potencial de les es pessoais ou de danos no material ATEN O p p Para diminuir o risco de inc ndio explos o ou les es fisicas quando utilizar o ar condicionado siga estas instru es de seguran a b sicas D gt ATEN O N O tente N O
Download Pdf Manuals
Related Search