Home

RCA RCD175i Portable CD Player User Manual

1. A VOLUME vw Adjust volume PUSH OPEN Opens the CD door PUSH TO CLOSE Push to close the CD door AUX IN Connects external device with an audio cable not provided 6 PHONE Connects headphone IPOD DOCK Connects iPod iPhone Stop playback Press M to stop playback Play mode Press MODE to select among playback mode normal repeat 1 repeat all shuffle Selection made is indicated by icons on display Programming 1 In stop mode press PROGRAM to enter program setting mode The program location and program icon flash on the display 2 Press Id BB to select the track you want to program 3 Press PROGRAM again to confirm your selection and access the next program location 4 Repeat steps 2 to 3 to program to a maximum of 20 tracks 5 Press BAL in program mode to start program playback PROGRAM indicator lights on the display Press M to return to stop mode Displaying program list In program stop mode press and hold PROGRAM for about 3 seconds to display the program list Clearing program list Your program will be erased press the PUSH OPEN button to slide disc tray out or press M while the program playback is stopped AVC MULTIMEDIA AVC makes the following limited warranty This limited warranty extend to the original consumer purchaser and is limited to non commercial use of the product One Year Parts amp Labor Warranty AVC products purchased in the U
2. M les blessures dues au renversement D branchez l appareil pendant les orages ou Avertissement si vous ne l utilisez pas pour transport par pendant de longues P h r P p riodes chario Confiez l entretien du personnel comp tent Les r parations sont Commandes g n rales Unit principale ON STANDBY Pour mettre l unit sous hors tension A PRESET Pour acc der aux canaux radio pr d finis haut bas dans le menu iPod iPhone SOURCE Pour s lectionner parmi les modes radio iPod CD et AUX TRACK TUNE kka gt En mode radio Permet de r gler la fr quence radio vers le haut ou le bas En mode CD iPod Permet de rechercher sauter des pistes CD vers l arri re ou l avant STOP E En mode CD Permet d arr ter la lecture En mode iPod Entr e du mode menu PLAY PAUSE BI Permet de d marrer ou de mettre en pause la lecture CD iPod PROGRAM En mode radio Permet de r gler les canaux pr d finis de la radio En mode CD Permet d entrer en mode programme En mode iPod Permet de s lectionner le menu MODE En mode radio Permet de s lectionner le mode FM En mode CD Permet de s lectionner parmi les modes de lecture normal r p ter Lecteur de CD Cet appareil est compatible avec les disques CD R RW audio Remarques sur les CD R RW Ne collez aucune tiquette sur les c t s enregistrable ou tiquet d un disque CD R RW car ceci peut
3. diocre Ajustez l antenne pour une meilleure r ception Essayez d teindre les appareils lectriques proches de l unit tels que les s che cheveux aspirateurs ou lampes fluorescentes Les disques ne sont pas lus Assurez vous d avoir plac le CD dans le plateau Assurez vous que l tiquette du CD est vers le haut Essayez un autre CD Assurez vous que le mode Pause n est pas activ Assurez vous que la fonction CD est s lectionn e Coupures de son CD Nettoyez le CD V rifiez que le CD n est pas d form ray ou endommag d une autre mani re V rifiez que l appareil n est pas affect par des vibrations ou chocs d placez le poste si n cessaire La t l commande ne marche pas V rifiez que la pile est bien install e Remplacez la pile si elle est puis e Pointez la t l commande directement vers le panneau frontal de l appareil Enlevez tous les obstacles entre la t l commande et l appareil ESD Remark En cas de dysfonctionnement d la d charge lectrostatique simplement r initialiser le produit d branchez et rebranchez l alimentation lectrique de mai tre n cessaire reprendre un fonctionnement normal aplicables en su caso Para mayor informaci n acerca de otros productos y servicios s rvase contactar nuestra p gina de internet en la siguiente direcci n www RCAav com Impreso en China Sp cifications techniques Produit Radi
4. e sur l appareil Une attention devrait tre port e aux aspects environnementaux quant la disposition des batteries Consignes de s curit pour les couteurs Attention quand vous utilisez les couteurs Assurez vous de baisser le volume de l appareil avant de brancher le casque couteurs Augmentez le volume au niveau d sir seulement apr s que les couteurs sont en place Ne faites pas fonctionner vos couteurs un volume lev Les experts de l audition mettent en garde contre une coute prolong e volume lev Si vous ressentez des coups de cloche dans vos oreilles diminuez le volume ou bien interrompez l utilisation Vous devez les utiliser avec une prudence extr me ou interrompre temporairement leur utilisation dans des situations potentiellement dangereuses M me si vos couteurs sont d un mod le pr vu pour l ext rieur vous permettant d couter les sons de l ext rieur n augmentez pas le volume au point que vous ne soyez plus en mesure d entendre ce qui se passe autour de vous 2 Appuyez et kea gt pour rapidement rechercher vers l arri re ou l avant durant la lecture Mode de lecture Appuyez sur MODE pour s lectionner parmi les modes de lecture normal r p ter 1 r p ter tout al atoire pour l album al atoire pour tout l Made for A iPhone A a iPhone 3G iPod classic iPod touch iPod touch 2G iPod nano iPod na
5. te de clignoter 6 R p tez les tapes 2 5 pour r gler des stations pr d finies suppl mentaires ll existe 20 emplacements pr d finis Utilisation des station pr d finies 1 Appuyez sur PRESET r p titivement pour acc der la station pr d finie d sir e Renseignements suppl mentaires Nettoyage de l Ext rieur D branchez le syst me audio de sa source d alimentation avant de proc der toute op ration de maintenance Nettoyez le corps de l appareil avec un chiffon poussi re Manipulation des CDs Ne pas toucher les surfaces du disque Tenez les CDs par les bords ou par un bord et le trou central Ne pas coller d tiquettes ou ruban adh sif sur l tiquette Ne pas gratigner ou arracher l tiquette Les CDs tournent tr s haute vitesse l int rieur du lecteur Ne pas utiliser de CDs endommag s voil s ou ray s Veillez ranger les CDs dans leur boitier d origine apr s toute utilisation Ne pas les laisser dans des endroits humides ou surchauff s Nettoyage des CDs Des CDs endommag s peuvent entra ner un son de mauvaise qualit Gardez vos CDs propres en les essuyant doucement avec un chiffon doux du centre vers le p rim tre ext rieur Lorsqu un CD est sale trempez l g rement un chiffon doux dans un peu d eau essorez le bien retirez la salet du disque et essuyez l exc s d eau avec un chiffon sec Ne pas utiliser de d terg
6. 30 minutes for moisture to evaporate This system is fitted with a laser To avoid accidents it is to be dismantled by qualified technicians only Never leave the tray open as dust could cover the laser lens and or the tray could be bumped into accidentally Radio Selecting radio mode Press ON STANDBY to turn on the unit Press SOURCE until RADIO mode is selected Select FM mode Press MODE to select between FM mono and stereo Extend or reposition the antenna for better FM reception Tuning to a station Press Hd to tune down radio frequency Press BB to tune up radio frequency Ny Press and hold K bblto gt lt automatically tune to the next station More information Cleaning the exterior Disconnect the system from AC power before cleaning the exterior of the unit with a soft dust cloth Clean the exterior with a soft clean cloth or slightly moistened chamois leather DO NOT use solvents as it may cause damage to the unit Handling CDs Do not touch the signal surfaces Hold CDs by the edges or by one edge and the hole Do not affix labels or adhesive tapes to the label surfaces Do not scratch or damage the label CDs rotate at high speeds inside the player Do not use damaged cracked or warped CDs Make sure CDs are stored in their original case after use Keep them away from damp humid or abnormally heated places CD lens care When your CD lens
7. La reproducci n desde el iPod comienza autom ticamente Inserte el adaptador apropiado suministrado con el iPod o vendido por separado en el acoplador universal y luego coloque su iPod en el adaptador El icono iPod parpadea si no hay un iPod conectado Reproducci n y pausa 1 En modo pausa presione BI para comenzar la reproducci n en el iPod 2 Durante la reproducci n en el iPod presione I para pausar la reproducci n Presione otra vez para reanudar Salto y b squeda 1 Presione K BI para saltar a la pista previa o siguiente 2 Presione y sostenga td gt gt i para buscar hacia atr s o hacia adelante r pidamente durante la reproducci n Modo reproducci n Presione MODE para seleccionar entre el modo de reproducci n normal repetir 1 repetir todo lbum aleatorio todo aleatorio Fabricado para Ne iPhone TAN iPhone 3G iPod classic iPod touch iPod touch 2G iPod nano iPod nano 2G iPod nano 3G iPod nano 4G iPod 4G iPod 5G iPod mini Reproductor CD coria Esta unidad es compatible con cD discos de audio CD R RW Notas sobre los discos CD R RW No coloque etiquetas en ninguno de los lados en el lado de la grabaci n o en el lado de las etiquetas de un disco CD R RW ya que esto podr a causar mal funcionamiento de la unidad Presione el bot n PUSH OPEN para deslizar la bandeja de discos hacia afuera La capacidad de reprod
8. Saut et recherche de piste 1 Appuyez sur KR BI pour sauter la piste pr c dente ou suivante Aseg rese de que el modo Pausa no est activado Aseg rese de la funci n CD est seleccionada Hay saltos en el sonido del CD Limpie el CD Verifique si el CD est deformado rayado o si tiene otro da o Verifique si hay vibraciones o impactos que puedan afectar la unidad mueva la unidad si es necesario El control remoto no funciona Verifique que la pila est instalada adecuadamente Reemplace la pila que tiene poca carga Apunte el control remoto directamente hacia el panel frontal de la unidad Retire cualquier obst culo entre el control remoto y la unidad Observaci n sobre descarga electroest tica En caso de un funcionamiento inadecuado debido a descarga electroest tica tan s lo reinicie el producto podr a ser necesario desconectarlo de la fuente de alimentaci n y volver a conectarlo para reanudar la operaci n normal Si cet appareil produit de l interf rence nuisible la r ception de signaux radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en d branchant l appareil essayer de corriger ce probl me d interf rence par une ou plusieurs de ces mesures R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre le mat riel et le r cepteur Brancher le mat riel dans une prise sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cep
9. causer un dysfonctionnement de l appareil Pour viter d endommager le disque CD R RW n ouvrez pas le compartiment de disque pendant que le disque est en lecture La fonctionnalit de lecture pour les disques CD RW peut varier selon la qualit du disque CD RW et du graveur utilis pour cr er le disque S lection du mode CD Appuyez sur ON STANDBY pour mettre l unit sous hors tension Appuyez sur SOURCE jusqu ce que le mode CD soit s lectionn Chargement du disque 1 Appuyez sur le bouton PUSH OPEN pour faire sortir le plateau de disque 2 Placez un disque avec l tiquette vers le haut sur le plateau 3 Poussez le plateau de disque l int rieur Le nombre total de pistes sur le disque appara t sur l affichage Lecture et pause 1 En mode arr t appuyez sur BE pour d marrer la lecture CD 2 Durant la lecture CD appuyez sur BI pour mettre en pause la lecture Appuyez de nouveau pour reprendre Sauter et rechercher 1 Appuyez sur Hd DP pour vous d placer respectivement la piste suivante ou pr c dente 1 r p ter tout al atoire En mode iPod Permet de s lectionner parmi les modes de lecture normal r p ter 1 r p ter tout al atoire pour 1 al atoire pour tout EQ DBBS Permet de s lectionner parmi les effets sonores Plat Rock Jazz Pop Classique appuyez et maintenez enfonc pour activer d sactiver le DBBS Syst me d amplification des b
10. de l nergie de fr quence radio et risque s il n est pas install et utilis correctement de provoquer des interf rences avec la r ception de signaux radio et t l vision Avant l utilisation Pr cautions s curitaires N ouvrez jamais l armoire de l appareil sous aucune circonstance Tous ajustements et r parations interne doivent tre effectu s par un technicien de service qualifi Ne touchez pas l appareil avec des mains mouill es Si un liquide entre dans l armoire de l appareil apportez l appareil un technicien de service qualifi pour inspection Ce lecteur disque compact utilise un laser pour lire la musique sur le disque Le m canisme laser correspond la cassette et aiguille d un lectrophone tourne disque traditionnel M me si ce produit incorpore une lentille de pick up laser il est compl tement s curitaire quand utilis selon les directions Les appareils ne doivent pas tre expos s au ruissellement ou aux claboussures et aucun objet contenant un liquide comme des vases ne doit tre d pos sur les appareils Alimentation c a Branchez le cordon d alimentation dans le jack d alimentation c a au dos de l appareil et dans une prise d alimentation c a qui accepte la fiche fournie avec l appareil Alimentation par piles Seules des piles s ches peuvent tre utilis es Ins rez 6 piles alcalines D non fournies et vous pourrez apporter votre st r o par
11. et l exp dition Lorsque vous exp diez ce produit au Centre de service AVC vous devez utiliser la bo te et les mat riaux d emballage d origine ou articles quivalents tels que sp cifi s par AVC GARANTIE LIMIT E Votre responsabilit 1 Vous devez conserver votre facture de r glement titre de preuve d achat 2 Ces garanties sont en vigueur uniquement si le produit est achet et utilis aux U ou au Canada 3 Les garanties s appliquent seulement aux vices de mat riaux ou de fabrication et ne couvrent aucun produit ni pi ces perdus ou jet s ni un endommagement du produit ou de ses pi ces caus par une mauvaise utilisation un accident une utilisation ou un entretien inappropri s une utilisation contraire aux instructions fournies avec le produit ni un produit alt r ou modifi sans autorisation d AVC ni des produits ou pi ces dont le num ro de s rie a t retir ou chang Entretien apr s l expiration de la garantie Si votre appareil doit tre r par apr s expiration de la p riode de garantie limit e contactez le Centrede de Soutien Client le au www RCAav com Heure Lundi Jeudi 9am 7pm Vendredi 9am 5pm Samedi 9am NOON Eastern time Important Vous tes responsable du transport exp dition ou assurance li s au renvoi de l appareil notre Centre de Renvoi de Produits Toutes les garanties implicites de droit notamment les garanties implicites de qualit marchande et d adaptatio
12. pantalla 2 Presione Hd DP para seleccionar la pista que usted quiere programar 3 Presione PROGRAM otra vez para confirmar su selecci n y accesar la siguiente ubicaci n de programa 4 Repita los pasos 2 a 3 para programar un m ximo de 20 pistas 5 Presione BA en modo programa para comenzar la reproducci n de programa el indicador PROGRAM se ilumina en la pantalla Presione M para regresar al modo detener Para visualizar la lista de programa En modo detener programa presione y sostenga PROGRAM por unos 3 segundos para mostrar la lista de programa Para borrar la lista de programa Su programa ser borrado presione el bot n PUSH OPEN para deslizar la bandeja de discos hacia afuera o presione MI mientras la reproducci n del programa est detenida AVC MULTIMEDIA AVC ofrece la siguiente garant a limitada la cual se extiende al comprador consumidor original y est limitada al uso no comercial del producto Garant a de repuestos y reparaciones por Uno A o Los productos AVC que se hayan comprado en los Estados Unidos tienen una garant a de uno a o a partir de la fecha original de compra en caso de presentar defectos en los materiales o en su fabricaci n Si la Unidad no se encuentra en conformidad a esta garant a nosotros repararemos el producto usando piezas y productos nuevos y reparados seg n lo estime AVC nicamente Important Also keep your Bill of Sale as proof of purcha
13. part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interfer ence and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equip ment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particu lar installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experi enced radio TV technician for help WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compli
14. piscina Evite almacenar el sistema el lugares h medos o cerca de reas con un calor fuera de lo normal La energ a se suministra de manera constante al sistema Para desconectar la energ a completamente desconecte el cable de alimentaci n del enchufe Siempre deje suficiente espacio alrededor del producto para que haya suficiente ventilaci n La ventilaci n no debe impedirse al cubrir las aberturas de ventilaci n con objetos tales como peri dicos etc No deben colocarse fuentes con llamas descubiertas como es el caso de velas encendidas sobre el aparato Debe prestarse atenci n a los aspectos ambientales del desecho de las pilas Seguridad de los aud fonos Disfrute mucho pero sin hacer da o a su t mpano Aseg rese de bajar el volumen de la unidad antes de ponerse sus aud fonos Aumente el volumen hasta el nivel deseado s lo despu s de que se haya colocado los aud fonos No use los aud fonos mientras el volumen est alto Los expertos en audici n aconsejan no reproducir a vol menes altos de manera prolongada Si escucha un zumbido en sus o dos reduzca el volumen o suspenda el uso Debe tener mucho cuidado o suspender el uso temporalmente en situaciones potencialmente peligrosas Aunque sus aud fonos tengan un dise o abierto que le permite escuchar sonidos externos no suba el volumen a tal punto que no pueda escuchar lo que lo rodea FCC information This device complies with
15. quido tales como floreros sobre el aparato Alimentaci n de CA Conecte el cable de la fuente de alimentaci n en el conector de alimentaci n de CA en la parte posterior de la unidad y en el tomacorriente de alimentaci n de CA que acepta el enchufe suministrado con su unidad Alimentaci n de la pila Bater a seca s lo se puede utilizar Usted puede introducir 6 pilas alcalinas tama o D no suministradas y llevarse su equipo estereof nico a casi cualquier lugar Abra la compuerta del compartimiento de las pilas en la parte posterior de la unidad al presionar hacia abajo la flecha y halar la cubierta hacia fuera hasta sacarla Introduzca las pilas en el compartimiento de las pilas Consejo til No use su sistema inmediatamente despu s de transportarlo desde un lugar fr o hasta uno c lido ya que la condensaci n podr a hacer que el sistema funcione inadecuadamente Si se forma humedad en el interior de este sistema el mismo podr a no funcionar adecuadamente Para corregir el problema apague la unidad y espere unos 30 minutos para que la humedad se evapore Este producto viene equipado con un l ser Para evitar accidentes s lo deben desarmarlo t cnicos cualificados Nunca deje la bandeja abierta ya que el polvo podr a cubrir el lente del l ser y o podr a impactarse la bandeja accidentalmente No coloque el sistema cerca de reas h medas como es el caso de ba os y los alrededores de una
16. repetir lbum repetir todo MUTE silencia la salida de audio usadas r pidamente Mant ngalas lejos de los ni os au Y D ST PROG REPEAT IALL D a a la lluvia o a la humedad si no opera normalmente o si se ha dejado caer Informaci n importante sobre las pilas PRECAUCION Peligro de explosi n si la bater a es reemplazada incorrectamente Reemplace solamente con el tipo de bater as especificado Cualquier pila puede representar un riesgo de incendio explosi n o quemadura qu mica si se abusa de la misma No intente recargar una pila que no se dise para recargarse no la incinere y ni la puncione Las pilas no recargables tales como las pilas alcalinas podr an presentar escapes si se dejan dentro de su producto por un per odo de tiempo prolongado Retire las pilas del producto si no lo va a usar durante un mes o m s Si su producto usa m s de una pila No mezcle las pilas nuevas con las viejas No mezcle pilas alcalinas est ndares cinc carb n o recargables Ni CAD Ni MH etc Elimine inmediatamente cualquier pila que presente escapes o que est deformada Las mismas pueden causar quemaduras en la piel u otro da o personal Las pilas no deben exponerse al calor excesivo como es el caso de la luz solar el fuego o similares Por favor contribuya a proteger el medio am
17. seleccion la funci n correcta Recepci n radial pobre Ajuste la antena para mejorar la recepci n Intente al apagar los aparatos el ctricos que est n cerca de la unidad como es el caso de secadores de cabello aspiradoras o luces fluorescentes El CD no se reproduce Aseg rese de que coloc un CD en la bandeja Aseg rese de que la etiqueta del CD est hacia arriba Pruebe con otro CD Francais Information FCC Cet appareil est conforme l article 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Cet appareil a t test et d clar conforme aux exigences applicables un appareil num rique de classe B en vertu de la partie 15 des r glements de la FCC Ces normes sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre l interf rence nuisible dans les installations domestiques Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quence radio et s il n est pas install conform ment aux instructions peut causer de l interf rence nuisible aux communications radio Cependant il n est pas assur que de l interf rence ne se produira pas dans une installation sp cifique Cet appareil g n re et utilise
18. ABLE PARTS INSIDE THE LIGHTNING FLASH AND ARROWHEAD WITHIN THE EXCLAMATION POINT WITHIN THE THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF REFER SERVICING TO DANGEROUS VOLTAGE INSIDE THE QUALIFIED SERVICE PRODUCT PERSONNEL ACCOMPANYING THE PRODUCT SEE MARKING ON BOTTOM BACK OF PRODUCT WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE iPod Selecting iPod mode Press to turn on the unit Press SOURCE until iPod mode is selected Playback from the iPod starts automatically Insert the appropriate adapter supplied with the iPod or sold separately on the universal dock and then put your iPod on the adapter The iPod icon blinks if there is no iPod connected Play and pause 1 In pause mode press PHI to begin iPod playback 2 During iPod playback press BI to pause playback Press again to resume Skip and search 1 Press Hd Ph to skip to the previous or next track 2 Press and hold Hd BBA to search backward or forward quickly during playback Play mode Press MODE to select among playback mode normal repeat 1 repeat all shuffle album shuffle all Made for Me iPhone X iPhone 3G iPod classic iPod touch iPod touch 2G iPod nano iPod nano 2G iPod nano 3G iPod nano 4G iPod 4G iPod 5G iPod mini Important Also keep your Bill of Sale as proof of purcha
19. Never open the cabinet under any circumstances Any repairs or internal adjustments should be made only by a trained technician Do not touch the player with wet hands If any liquid enters the player cabinet take the player to a trained technician for inspection This compact disc player uses a laser to read the music on the disc The laser mechanism corresponds to the cartridge and stylus of a record player Although this product incorporates a laser pick up lens it is completely safe when operated according to directions The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus AC power Plug the power supply cord into the AC power jack on the back of the unit and into an AC power supply outlet that accepts the plug supplied with your unit Battery power Only dry battery can be used You can insert 6 D sized alkaline batteries not supplied and you can take your stereo just about anywhere Open the battery compartment door on the bottom of the unit by pressing down on the arrow and pulling out the cover Insert batteries in the battery compartment Useful advice Do not use your system immediately after transporting it from a cold place to a warm place as condensation may cause the system to malfunction If moisture forms inside this system it may not operate properly To correct the problem turn off the power and wait about
20. TER Selects highlighted menu SHUFFLE Selects among shuffle modes off shuffle 1 shuffle album shuffle all Remove the plastic tab from the battery compart ment before first use One button type battery CR2025 is required Dispose of used battery promptly Keep away from children REPEAT Selects among repeat modes off repeat 1 repeat album repeat all MUTE Mutes audio output FM CD ST PROG REPEAT 1ALL gt RIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRIR EL SIGNO DEL RAYO PRECAUCION NO EL SIGNO DE Y LA FLECHA REMUEVA LA CUBIERTA EXCLAMACION DENTRO DEL O REVERSO PARA DENTRO DEL Le Equipo de Clase Il TRIANGULO ES UN REDUCIR EL RIESGO DE TRIANGOULO DE SIGNO DE ELECTROCUCION NO HAY PRECAUCION ES ADVERTENCIA PARTES INTERNAS UNA SE AL DE ALERTANDOLO DEL REUSABLES POR EL ADVERTENCIA E PELIGROSO USUARIO PARA SERVICIO INSTRUCCIONES VOLTAJE DENTRO REFERIRSE A TECNICOS IMPORTANTES DEL PRODUCTO ESPECIALIZADOS QUE VIENEN CON EL PRODUCTO VER SE ALIZACION EN EL FONDO REVES DEL PRODUCTO ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD Auxiliary input BON pressing VOLUME w Connect the auxiliary device to the AUX IN jack with an audio cable not provided Press SOURCE until the indicator A ud Im lights on th
21. TY designated by AVC Your Responsibility 1 You must retain the original sale receipt to provide proof of purchase 2 These warranties are effective only if the product is purchased and operated in the U S A or Canada 3 Warranties extend only to defects in material or workmanship and do not extend to any product or parts which have been lost or discarded or damage to product or parts caused by misuse accident improper operation or maintenance or use in violation of instructions provided with the product or to product which has been altered or modified without authorization of AVC or to products or parts thereof which have had the serial number removed or changed Out of Warranty In the event your product requires repair after the limited warranty period has expired please contact our Customer Support Center at www RCAav com Hours Monday Thursday 9am 7pm Friday 9am 5pm Saturday 9am NOON Eastern time Important You are responsible for any transportation shipping or insurance relative to the return of product to our Product Returns Center All warranties implied by state law including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are expressly limited to the duration of the limited warranties set forth above With the exception of any warranties implied by state law as hereby limited the foregoing warranty is exclusive and in lieu of all other warranties guarantees agreements
22. a de respuesta 2dB 60Hz a 20 kHz Placa de Especificaciones B squela en la parte inferior del aparato CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPP ARAT Printed in China Para su informaci n usted podr a necesitar el n mero de modelo En el espacio de abajo registre la fecha y el lugar de la compra No de Modelo Fecha de la Compra Lugar de la Compra Informaci n de Reparaci n Este producto debe ser reparado exclusivamente por aquellas personas especialmente entrenadas en t cnicas de reparaci n adecuadas Para instrucciones respecto a c mo obtener servicios de reparaci n refi rase a la garant a incluida en esta Gu a PLEASE READ AND SAVE THIS FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Some of the following information may not apply to your particular product however as with any electronic product precautions should be observed during handling and use Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polariz
23. alcalines piles stan dard carbonne zinc ou piles rechargeables Ni CAD Ni MH etc Jetez imm diatement les piles d form es ou qui coulent Les piles qui coulent peuvent causer des br lures et d autres blessures Aidez prot ger l environnement en recyclant ou en disposant des piles selon les r glemen tations f d rales provinciales et locales Commandes g n rales T l commande et cran Pour mettre l unit sous hors tension SOURCE Pour s lectionner parmi les modes radio iPod CD et AUX MODE Pour s lectionner un mode FM A PRESET Pour acc der aux canaux radio pr d finis haut bas dans le menu iPod iPhone VOLUME Permet d augmenter ou de diminuer le volume de sortie EQ DBBS Permet de s lectionner parmi les effets sonores Plat Rock Jazz Pop Classique appuyez et maintenez enfonc pour activer d sactiver le DBBS Syst me d amplification des basses fr quences num rique PROGRAM En mode radio Permet de r gler les canaux pr d finis de la radio En mode CD Permet d entrer en mode programme F amp a P gt Permet de s lectionner la piste ou la fr quence radio il Permet de d marrer ou de mettre en pause la lecture E Permet d arr ter la lecture MENU Permet d entrer dans le menu de l iPod ENTER Permet de s lectionner le menu mis en surbrillance SHUFFLE Permet de s lectionner entre les modes de lecture al ato
24. ance could void the user s authority to operate the equipment This product complies with DHHS Rules 21 CFR Subchapter J Applicable at the date of manufacture For your safety The AC power plug is polarized one blade is wider than the other SP and only fits into AC a power outlets one way If the plug won t go into the outlet completely turn the plug over and try to insert it the other way If it still won t fit contact a qualified electrician to change the outlet or use a different one Do not attempt to bypass this safety feature a CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT WARNING MAINS PLUG IS USED AS DISCONNECT DEVICE AND IT SHOULD REMAIN READILY OPERABLE DURING INTENDED USE IN ORDER TO DISCONNECT THE MAINS PLUG FROM MAINS COMPLETELY THE MAINS PLUG SHOULD BE DISCONNECTED FROM THE MAINS SOCKET OUTLET COMPLETELY General controls Main unit O ON STANDBY Turns the unit on off ea PRESET v Accesses preset radio channels iPod iPhone menu up down SOURCE Selects among radio iPod CD Aux modes TRACK TUNE Hd gt gt i Tunes up or down radio frequency radio mode searches skips track backward or forward CD iPod mode STOP E Stop playback CD mode entry menu mode iPod mode PLAY PAUSE il Starts or pause CD iPod playback PROGRAM Sets radio preset channels radio mode enters program mode CD mode Selects m
25. and similar obligations of manufacturer or seller with respect to the repair or replacement of any parts In no event shall AVC be liable for consequential or incidental damages No person agent distributor dealer or company is authorized to change modify or extend the terms of these warranties in any manner whatsoever The time within action must be commenced to enforce any obligation of AVC arising under the warranty or under any statute or law of the United States or any state thereof is hereby limited to one year from the date of purchase This limitation does not apply to implied warranties arising under state law This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts when an action may be brought or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above provisions may not apply to you For more information on other products and services please visit our web site at www RCAav com IMPORTER AVC Multimedia Markham Ontario L3R 1E3 2009 AVC Multimedia www RCAav com Informaci n t cnica Producto PLL de Radio CD port til con iPod Dock Marca RCA Modelo RCD175i Fuente de Alimentaci n 120V 60Hz Consumo de Energ a 20 Watts Tama o de la unidad Pulgadas Altura x Anchura x Profundidad 6 2x 14 7 x 10 2 Peso 5 77 lbs Reproductor de CD Curv
26. asses fr quences num rique A VOLUME Permet d augmenter ou de diminuer le volume de sortie PUSH OPEN Permet d ouvrir la porte CD PUSH TO CLOSE Permet de fermer la porte CD AUX IN Permet de connecter un p riph rique externe avec un c ble audio non fourni PHONE Permet de connecter des couteurs Q PHONE Permet de connecter des couteurs IPOD DOCK Permet de connecter un iPod iPhone 2 Appuyez et maintenez enfonc e I pour respectivement lire rapidement en avant ou en arri re Arr t de la lecture Appuyez sur M pour arr ter la lecture Mode de lecture Appuyez sur MODE pour s lectionner parmi les modes de lecture normal r p ter piste actuelle r p ter tout al atoire La s lection effectu e est indiqu e par des ic nes sur l affichage Programmation 1 En modo detenido oprima PROGRAM para entrar al modo de configuraci n de programa La ubicaci n del programa y el icono de programa parpadear n en la pantalla 2 Oprima K BBA para seleccionar la pista que desea programar 3 Oprima PROGRAM nuevamente para confirmar su selecci n y acceder a la pr xima ubicaci n de programa 4 Repita los pasos del 2 al 3 para programar hasta un m ximo de 20 pistas 5 Oprima BAL en modo de programa para iniciar la reproducci n del programa el indicador PROGRAM se iluminar en la pantalla Oprima M para regresar al modo detenido Affichage de la liste de pro
27. biente al reciclar o desechar las pilas de acuerdo a las regulaciones federales estatales y locales Radio Selecci n del modo radio Presione ON STANDBY para encender la unidad Presione SOURCE hasta que el modo RADIO est seleccionado Selecci n del modo FM Presione MODE para seleccionar entre FM mono y est reo Extienda o cambie la posici n de la antena para una mejor recepci n FM Sintonizaci n de una estaci n Presione Md para sintonizar la frecuencia de radio descendente Presione PP para sintonizar la frecuencia de radio ascendente Presione y sostenga k d BA para sintonizar autom ticamente la siguiente estaci n Para establecer manualmente las estaciones de preselecci n 1 En modo radio 2 Presione Hd BA para seleccionar una estaci n a guardar como estaci n de preselecci n 3 Presione PROGRAM El icono de programa parpadea 4 Presione PRESET Y repetidamente para asignar el n mero de estaci n de preselecci n 5 Presione PROGRAM para confirmar El icono de Programa deja de parpadear 6 Repita los pasos 2 a 5 para establecer estaciones de preselecci n adicionales AZ Hay 20 ubicaciones de preselecci n Uso de preselecciones 1 Presione PRESET Y repetidamente para accesar las estaciones de preselecci n deseadas iPod Selecci n del modo iPod Presione para encender la unidad Presione SOURCE hasta que el modo iPod est seleccionado
28. cal burn if abused Do not try to charge a battery that is not intended to be recharged do not incinerate and do not puncture Non rechargeable batteries such as alkaline batteries may leak if left in your product for a long period of time Remove the batteries from the product if you are not going to use it for a month or more If your product used more than one battery Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable Ni CAD Ni MH etc batteries Discard any leaky or deformed battery immediately They may cause skin burns or other personal injury Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Please help to protect the environment by recycling or disposing of batteries according to federal state and local regulations General controls Remote amp Display Turn the unit on off SOURCE Selects among radio iPod CD Aux modes MODE Selects FM mode A PRESET v Accesses preset radio channels Moves up or down iPod menu VOLUME Adjust volume EQ DBBS Selects among sound effects Flat Rock Jazz Pop Classic press and hold to turn DBBS Digital Bass Boost System on off PROG Sets preset channels radio mode and enters program mode CD mode FH gt gt Selects tracks and radio frequencies ll Starts or pauses playback E Stops playback MENU Enters iPod menu EN
29. e display Start playback from the auxiliary device Adjust the auxiliary device to mid range volume and adjust the the master volume by Do not turn the volume of the auxiliary device too high as this may affect the sound quality For other playback operations control them on your auxiliary device Troubleshooting tips System doesn t turn on Unplug the unit for a moment and then plug it back in Check the outlet by plugging in another devices No sound Adjust volume setting Make sure you ve selected the correct function Poor radio reception Adjust the antenna for better reception Try turning off electrical appliances near the unit such as hair dryers vacuum cleaners or fluorescent lights CD doesn t play Make sure you ve put a CD in the tray Make sure the CD s label is facing up Try another CD Make sure that Pause mode is not activated _ Make sure CD function is selected CD sound skips Clean the CD Espa ol Informaci n de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Regulaciones de la FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo podr a no causar interferencia da ina y 2 este dispositivo aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar una operaci n no deseada Este equipo se ha probado y se ha encontrado que cumple con los l mites de un dispositivo dig
30. e vous pou vez r viser l int rieur Pour tl r vision de l appareil veuillez tions importantes qui vous r f rer un agent de d exclamation l int rieur du triangle est un avertissement portant votre atten tion des instruc accompagnent le produit AVERTISSEMENT POUR EVITER LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS LAISSER CET APPAREIL SOUS LA PLUIE OU A L HUMIDITE Radio S lection du mode radio Appuyez sur ON STANDBY pour mettre l unit sous hors tension Appuyez sur SOURCE jusqu ce que le mode RADIO soit s lectionn S lection de la bande radio Appuyez sur MODE pour permuter entre le mode FM mono et st r o Etendez ou repositionnez l antenne pour une meilleure r ception FM Syntonisation d une station Appuyez sur Hd pour syntoniser la fr quence radio vers le bas Appuyez sur gt pour syntoniser la fr quence radio vers le haut W Appuyez et maintenez Le le bouton K gt gt i K pour vous syntoniser automatiquement sur la station suivante V R glage des stations pr d finies manuellement 1 Mettez l appareil en mode radio 2 Appuyez sur It BBA pour s lectionner la station enregistrer comme station pr d finie 3 Appuyez sur PROGRAM Lic ne Programme clignote 4 Appuyez sur A PRESET v r p titivement pour associer le num ro de station pr d finie 5 Appuyez sur PROGRAM pour confirmer Lic ne Programme arr
31. ed or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the lt manufacturer or sold with 0 the apparatus When a cart SS is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury Portable Cart from tip over Warning Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Important Battery Precautions CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Any battery may present a risk of fire explosion or chemi
32. ents en a rosols ou agents anti statiques sur des CDs Ne jamais nettoyer de CDs avec du benz ne dissolvant ou autres solvents volatiles au risque d endommager la surface du disque Lentille du DC Une lentille de DC sale peut causer une mauvaise qualit de son Pour nettoyer la lentille vous devez acheter un produit de nettoyage pour lentille de DC cela permet de conserver une bonne qualit de son offerte par votre syst me Pour obtenir des instructions concernant le nettoyage de la lentille de DC reportez vous aux instructions qui accompagnent le produit de nettoyage pour lentille Entrada auxiliar 1 Conecte el dispositivo auxiliar en la toma AUX IN usando un cable de audio no suministrado 2 Oprima SOURCE hasta que el indicador Aud In se ilumine en la pantalla 3 Inicie la reproducci n desde el dispositivo auxiliar 4 Ajuste el dispositivo auxiliar hasta un volumen medio y ajuste el volumen principal al oprimir VOLUME v No coloque el volumen del dispositivo auxiliar muy alto ya que esto podr a afectar la calidad del sonido En cuanto a otras operaciones de reproducci n contr lelas en su dispositivo auxiliar Consejos para la resoluci n de problemas El sistema no enciende Desconecte la unidad un momento y despu s vuelva a conectarla Verifique el tomacorriente al conectar otros dispositivos No hay sonido Ajuste la configuraci n del volumen Aseg rese de que
33. enu iPod mode MODE Selects FM mode radio mode selects among playback mode normal repeat 1 repeat all shuffle CD mode selects among playback modes normal repeat 1 repeat all shuffle 1 shuffle all Pod mode CD player e This unit is compatible with audio CD R RW discs Notes on CD R RW Do not affix any type of labels to either side recordable or labeled side of a CD R RW disc as this may result in the unit malfunctioning Press the PUSH OPEN button to slide disc tray out Playback capability for CD RW discs may vary due to variations in the quality of the CD RW disc and the recorder used to create the disc Selecting CD mode Press ON STANDBY to turn on the unit Press SOURCE until CD mode is selected Loading disc 1 Press the PUSH OPEN button to slide disc tray out 2 Place a disc on the disc tray with the label side facing up 3 Push the disc tray back in The total number of tracks on the disc can be read from display Play and pause 1 In stop mode press BA to begin CD playback 2 During CD playback press BI to pause playback Press again to resume Skip and search 1 Press Id BE to skip to the previous or next track respectively 2 Press and hold Es 1 BB to search quickly current track backward or forward respectively EQ DBBS Press to select among sound effects Flat Rock Jazz Pop Classic press and hold to turn DBBS Digital Bass Boost System on off
34. gets dirty it can also cause the system to output poor sound quality To clean the lens you will need to purchase a CD lens cleaner which can maintain the output sound quality of your system For instructions on cleaning the CD lens refer to the ones accompanying the lens cleaner Do not place the system near wet areas such as bathrooms and pool side Avoid storing the system at humid places or near abnormally heated areas Power is continuously supplied to the system To disconnect power completely unplug the mains plug from the power outlet Ensure minimum distance around the apparatus for sufficient ventilation The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper etc No naked flame source such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be paid to environment aspects of battery disposal Headset safety Have a Blast Just Not in your eardrums Make sure you turn down the volume on the unit before you put on headphones Increase the volume to the desired level only after headphones are in place Do not play your headset at high volume Hearing experts warn against extended high volume play If you experience ringing in your ears reduce volume or discontinue use You should use with extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations Even if your headset is an open air designed to let y
35. grammes En mode programme arr t appuyez et maintenez enfonc e PROGRAM pendant environ 3 secondes pour afficher la liste de programmes Nettoyage de la liste de programmes Votre liste de programmes sera effac e si vous appuyez sur le bouton PUSH OPEN pour faire sortir le compartiment de disque ou appuyez sur Stop button alors que la lecture du programme est arr t e AVC MULTIMEDIA AVC offre la garantie limit e suivante Cette garantie limit e s applique l acheteur initial et se limite un usage non commercial du produit Important Also keep your Bill of Sale as proof of purchase Important Veuillez conserver votre Facture D achat comme preuve d achat Importante Guarde su Boleta de venta como prueba de su compra Product name Nom du produit Nombre del producto Model no N du mod le N de modelo Type of set Type d appareil Tipo de aparato Invoice no N de la facture N de recibo Serial no N de s rie O A E OT Date purchased Dealer name Date d achat Nom du marchand Fecha de compra FOR SERVICE AND REPAIR PLEASE VISIT POUR ENTRETIEN ET R PARATION VEUILLEZ VISITE www RCAav com PARA SERVICIO Y REPARACION POR FAVOR VISTITA 2009 AVC MULTIMEDIA Garantie de Un An sur pi ces et main d oeuvre Les produits AVC achet s aux tats Unis sont garantis tre exempts de vices de mat riaux ou de fabr ication pen dant une p riode de un an partir de
36. haber quitado o cambiado el n mero de serie de las piezas o del producto Fuera de la Garant a En caso que su producto necesite ser reparado y que el per odo de garant a ya haya expirado s rvase contactarse con el Centro de Ayuda al Cliente en el fono www RCAav com Hora Lunes Jueves 9am 7pm Viernes 9am 5pm S bado 9am NOON Eastern time Importante Usted se hace responsable de cualesquier gastos por razones de transporte env o o seguro relacionados con la devoluci n del producto al Centro de Devoluciones de Productos Todas las garant as impl citas seg n la ley de un estado incluidas las garant as impl citas de comercializaci n y de aptitud para un prop sito espec fico est n limitadas expresamente a la duraci n de la garant a limitada expuesta m s arriba Con la excepci n de cualesquiera garant as impl citas seg n la ley de un estado que por la presente quedan limitadas la garant a precedente tiene car cter de exclusiva y predomina sobre las dem s garant as cauciones acuerdos y obligaciones similares del vendedor o del fabricante con respecto a la reparaci n o al reemplazo de cualesquier partes del aparato AVC en ning n caso se har responsable de da os fortuitos ni de da os resultantes de cualquier otra situaci n que no sea la indicada en la garant a limitada de este aparato Ninguna persona agente distribuidor comerciante ni empresa est autorizada para cambiar modificar o extender los t rmi
37. i qui changera la prise Ne jamais n gliger ces conseils MISE EN GARDE AFIN DE PR VENIR TOUT CHOC LECTRIQUE BIEN INS RER LA LAME LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE LARGE DE LA PRISE AVERTISSEMENT La fiche pour prise murale est utilis e en tant que moyen de d connexion elle doit rester en tat de fonctionnement et ne pas tre g n e pendant l utilisation Pour d connecter compl tement l appareil de l alimentation lectrique la fiche pour prise murale doit tre d connect e de la prise murale CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPP ARAT 344A2555 0001 Mat riel de la Classe C mo limpiar los CDs Los CDs sucios pueden provocar sonido de mala calidad Mantenga los CDs limpios siempre al limpiarlos suavemente usando un pa o suave desde el borde interior hasta el per metro exterior Si un CD se ensucia humedezca un pa o suave con agua exprimalo bien limpie el sucio suavemente y despu s elimine cualquier gota de agua usando un pa o seco No use rociadores para limpiar discos O agentes antiest ticos en los CDs Igualmente nunca limpie los CDs con benceno disolventes u otros solventes vol tiles que podr an causar da o a la superficie del disco ll est possible que certains des articles ci dessous ne s appliquent pas votre appareil Cependant il faut prendre certaines pr cautions quand on manipu
38. ia adelante modo CD iPod STOP m detiene la reproducci n modo CD entra al modo men modo iPod PLAY PAUSE B11 inicia o pausa la reproducci n de CD iPod PROGRAM establece los canales de preselecci n de radio modo radio entra al modo programa modo CD selecciona men modo iPod MODE selecciona el modo FM modo radio selecciona entre el modo de reproducci n normal repetir 1 repetir todo aleatorio modo CD selecciona entre los modos de reproducci n normal repetir 1 repetir todo aleatorio 1 aleatorio todo modo iPod EQ DBBS presione para seleccionar entre los efectos de sonido Flat Rock Jazz Pop Cl sico para encender apagar el DBBS Sistema de Realce de Bajos Digital Digital Bass Boost System A VOLUME Y ajusta el volumen PUSH OPEN abre la puerta del CD PUSH TO CLOSE empuje para cerrar la puerta del CD AUX IN conecta un dispositivo externo con un cable de audio no suministrado Q PHONE conecta el aud fono IPOD DOCK conecta el iPod iPhone Check CD for warping scratches or other damage Check for vibration or shock that may affect the unit move the set if necessary Remote control does not work Check that battery is properly installed Replace weak battery Point the remote directly at the unit s front panel Remove any obstacles between the remote and the unit ESD Remark In case of misfunction due to electrostatic discharge jus
39. io nuevos o refabricados al efectuar reparaciones de productos o piezas defectuosas Dichos productos o piezas de recambio cuentan con una garant a adicional de uno a o a contar de la fecha del cambio o de la reparaci n Para poder hacer las reparaciones que sean necesarias el cliente deber enviar la unidad al centro de reparaciones que se le indique al contactarse con la oficina de respaldo al cliente El cliente es responsable por todos los gastos de env o al centro de reparaciones Instrucciones para envolver la unidad y para su env o Cuando usted env e el producto al centro de reparaciones de AVC usted debe utilizar la caja de cart n y el material de embalaje original o un tipo de embalaje equivalente seg n lo establezca AVC GARANT A LIMITADA Su responsabilidad 1 Usted debe guardar la boleta de venta original como prueba de su compra 2 Estas garant as s lo son efectivas si el producto ha sido comprado y puesto a funcionar en Estados Unidos o Canad 3 Las garant as s lo se extienden en caso de materiales o de fabricaci n defectuosa y no se extiende a productos o piezas que se hayan perdido o tirado a la basura ni a productos o piezas da adas a causa del mal uso de la unidad de accidentes del funciona miento o mantenimiento inapropiados del equipo as como tampoco en caso de no haber seguido las instrucciones que acompa an este producto o de haber modificado o alterado el producto sin la autorizaci n de AVC o de
40. ire off al atoire pour 1 al atoire pour l album al atoire pour tout REPEAT Permet de s lectionner entre les modes de r p tition off r p ter 1 r p ter l album r p ter tout Enlevez le plastique du compartiment pile avant la premi re utilisation Une pile bouton CR2025 est requise D barrassez vous rapidement des piles usag es Gardez l abri des enfants MUTE Permet de rendre la sortie audio muette CD ST PROG REPEAT 1ALL gt Entr e auxiliaire 1 Connecter le p riph rique externe la prise AUX IN avec un c ble audio non fourni 2 Appuyez sur SOURCE jusqu ce que indicateur A y d nm s allume sur l affichage 3 D marrez la lecture du p riph rique auxiliaire 4 Ajustez le p riph rique auxiliaire sur le volume moyen et ajuster le volume principal en appuyant sur VOLUME Ne r glez pas le volume du p riph rique auxiliaire trop haut car ceci peut affecter la qualit sonore Contr lez les autres op rations de lecture partir de votre p riph rique auxiliaire Conseils de d pannage Le syst me ne s allume pas D branchez l unit pendant un moment puis rebranchez la V rifiez la prise en branchant un autre appareil Aucun son R gler le param tre de volume Assurez vous d avoir s lectionn la fonction correcte R ception radio m
41. ital Clase B en conformidad con la Parte 15 de las Regulaciones de la FCC Estos l mites se han dise ado para suministrar protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se usa de acuerdo a las instrucciones podr a causar interferencia da ina en la comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que la interferencia no ocurrir en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse al encender y apagar el equipo se exhorta al usuario a tratar de corregir la interferencia por medio de una o m s de las siguientes medidas Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente a aquel en el que el receptor est conectado Consulte el distribuidor o un t cnico de radio televisi n experimentado Controles generales Unidad principal ON STANDBY enciende apaga la unidad A PRESET Y accesa los canales de radio de preselecci n men arriba abajo del iPod iPhone SOURCE selecciona entre los modos radio iPod CD Aux TRACK TUNE ka gt gt sintoniza en forma ascendente o descendente la frecuencia de radio modo radio busca salta pistas hacia atr s o hac
42. l tormentas el ctricas o cuando no se use durante un periodo de tiempo prolongado Refiera toda a reparaci n a personal calificado Se necesita reparaci n cuando el aparato se da a de cualquier manera como en caso de que se da e el cable de alimentaci n o el enchufe si se derrama l quido o si caen objetos dentro del aparato si el aparato se ha expuesto Controles generales Remoto y Pantalla Enciende apaga la unidad SOURCE selecciona entre los modos radio iPod CD Aux MODE selecciona el modo FM A PRESET Y accesa canales de radio de preselecci n Asciende o desciende en el men Pod VOLUME ajusta el volumen EQ DBBS selecciona entre efectos de sonido Flat Rock Jazz Pop Cl sico presione y sostenga para encender apagar el DBBS Sistema de Realce de Bajos Digital PROG establece canales de preselecci n modo radio y entra al modo de programa modo CD Hd D gt selecciona pistas y frecuencias de radio lil inicia o pausa la reproducci n E Detiene la reproducci n MENU entra al men iPod ENTER selecciona el men resaltado SHUFFLE selecciona entre modos aleatorios off Remueva la leng eta de pl stico del compartimiento de bater as antes del primer uso Requiere de un tipo de bater a de bot n CR2025 Elimine las bater as aleatorio 1 lbum aleatorio todo aleatorio REPEAT selecciona entre modos de repetici n off repetir 1
43. la date de l achat au d tail initial Si l appareil pr sente un d faut contraire cette garantie nous r parerons le produit en utilisant des pi ces et produits neufs ou r usin s la seule discr tion d AVC Pendant une p riode de un an partir de la date d entr e en vigueur de la garantie AVC fournira sil y a lieu un service de main d oeuvre pour r parer un d faut de fabrication son Centre de service tel que sp cifi Pour obtenir un service aux termes de la garantie aux tats Unis vous devez tout d abord appeler notre Centre de support la client le au www RCAav com durant les heures indiqu es dans la bo te ci dessous Le service de support la client le AVC d terminera le service effectuer VEUILLEZ NE PAS RETOURNER VOTRE PRODUIT AVC SANS AUTORISATION PR ALABLE Les pi ces ou produits de remplacement neufs ou r usin s seront utilis s pour toute r paration par AVC son Centre de service tel que sp cifi pendant un an partir de la date d entr e en vigueur de la garantie Ces pi ces ou produits de remplacement sont garantis pour un an suppl mentaires partir de la date de la r paration ou du remplacement Le client doit exp dier le produit au Centre de service indiqu par le service de support la client le lors du contact tabli pour effectuer les r parations n cessaires Il incombe au client de payer tous les frais de transport au Centre de service Instructions concernant l emballage
44. le et utilise tout appareil lectronique Lisez ces instructions Conservez ces instructions Portez attention tous les avertissements Observez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Nettoyez avec un chiffon sec seulement N obstruez pas les ouvertures de ventilation Ex cutez l installation selon les instructions du fabricant __ N installez pas pr s d une source de chaleur tel que radiateur grille de chauffage po le ou autres appareils incluant les amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne d jouez pas le dispositif de s curit des fiches polaris es ou avec mise la terre Une fiche polaris e comprend deux lames l une tant plus large Une fiche avec mise la terre comprend deux lames et une broche de mise la terre La lame la plus large ou la broche de mise la terre assurent votre s curit Si la fiche fournie ne convient pas la prise murale consultez un technicien pour remplacer la prise murale Assurez vous que personne ne marche sur le cordon d alimentation ou qu il n est pas coinc pr s des fiches des prises et la sortie des appareils N utilisez que les accessoires sp cifi s par le fabricant N utilisez qu avec le chariot support tr pied crochet ou table sp cifi e par le fabricant ou vendue avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot portez attention lorsque vous d placer le chariot et lt l appareil pour viter
45. n une fin particuli re se limitent express ment la dur e des garanties limit es nonc es ci dessus Sauf pour ce qui est des garanties implicites de droit telles qu elles sont limit es par les pr sentes la garantie qui pr c de remplacera toutes les autres garanties ententes et obligations similaires du fabricant ou du vendeur relativement la r paration ou au remplacement de tout produit AVC ne peuvent en aucun cas tre tenues responsables des dommages indirects ou accessoires Aucun agent concessionnaire distributeur soci t ou personne ne peut changer modifier ou tendre les modalit s de ces garanties de quelque fa on que ce soit Toute proc dure visant faire ex cuter une obligation quelconque de AVC en vertu de cette garantie ou de toute loi ou tout r glement f d ral tatique ou provincial des tats Unis doit tre entam e dans les un an suivant la date o d achat Ce d lai de prescription d action ne s applique pas dans le cas des garanties implicites de droit Cette garantie vous accorde des droits l gaux pr cis qui s ajoutent aux autres droits dont vous pouvez b n ficier et qui varient d un tate l autre Certains tats ne permettent pas la limitation de la dur e des garanties implicites ou du d lai de prescription d action ni l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires Les dispositions ci dessus peuvent donc ne pas s appliquer dans votre cas Pour de plus amples ren
46. nited States are warranted to be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of their original retail purchase If the unit fails to conform to this warranty we will service the product using new or refurbished parts and products at AVC s sole discretion During a period of one year from the effective warranty date AVC will provide when needed service labor to repair a manufacturing defect at its designated Service Center To obtain warranty service in the Untied States you must first call our Customer Support Center at www RCAav com during the hours listed in the box below The determination of service will be made by AVC Customer Support PLEASE DO NOT RETURN YOUR UNIT TO AVC WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION New or remanufactured replacements for defective parts or products will be used for repairs by AVC at its designated Service Center for one year from the effective warranty date Such replacement parts or products are warranted for an additional one year from the date of repair or replacement The Customer will be required to ship the unit to the Service Center indicated at the time Customer Support is contacted to make the necessary repairs The customer is responsible for all transportation charges to the service facility Packaging and Shipping Instruction When you send the product to the AVC service facility you must use the original carton box and packing material or an equivalent as LIMITED WARRAN
47. no 2G iPod nano 3G iPod nano 4G iPod 4G iPod 5G iPod mini M s informaci n C mo limpiar el exterior Desconecte el sistema de la fuente de alimentaci n de CA antes de limpiar el exterior de la unidad usando un pa o suave para desempolvar Limpie el exterior usando un pa o suave limpio o un pedazo de gamuza humede cido NO USE solventes ya que pueden provocar da os a la unidad C mo manejar los CDs No toque las superficies de se al Sujete los CDs por los bordes o por un borde y el hueco No pegue las etiquetas o las cintas adhe sivas a las superficies de etiquetas No raye o da e la etiqueta Los CDs giran a altas velocidades dentro del reproductor No use CDs da ados rotos o deformados Aseg rese de que los CDs se guarden en sus estuches originales despu s de usarse Mant ngalos lejos de lugares h medos o donde haya calor fuera de lo normal Cuidado del lente del CD Cuando el lente de su CD se ensucia tambi n pude provocar que la salida del sonido sea de mala calidad Para limpiar el lente debe comprar un limpiador de lente de CD el cual puede mantener la calidad de la salida de sonido de su sistema Para instrucciones acerca de c mo limpiar el lente del CD refi rase a las que vienen con el limpiador del lente les lames et essayer de la brancher dans ce sens Si cela ne fonctionne toujours pas essayer dans une autre prise ou faire appel un lectricien qualif
48. nos de estas garant as en ninguna manera cualquiera que sta fuese El tiempo dentro del cual se debe iniciar una acci n para hacer cumplir cualquier obligaci n de AVC que surja en virtud de la garant a o de cualquier estatuto o ley de Estados Unidos o de cualesquier de sus estados queda aqu limitado a uno a o a contar de la fecha de adquisici n del producto Esta restricci n no se aplica a las garant as impl citas planteadas en virtud de la ley de un estado Esta garant a le brinda derechos legales espec ficos y puede que usted tambi n tenga otros derechos que pueden variar dependiendo del estado Algunos estados no ponen l mite en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita a cu ndo se puede tomar acci n o a la exclusi n o limitaci n de los da os fortuitos o consiguientes de modo que es posible que las disposiciones anteriores no sean O 2009 AVC MULTIMEDIA BIEN LIRE ET CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE n cessaires si l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit comme un cordon d alimentation ou une fiche en mauvais tat si un liquide a t renvers sur l appareil si des objets sont tomb s sur l appareil si l appareil a t expos l eau ou l humidit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb INFORMATIONS DE SECURITES SUPPLE MENTAIRES L appareil ne doit pas tre expos des infiltrations ou clab
49. o CD PLL portable Station d accueil pour iPod Marque RCA Mod le RCD175i Source d alimentation 120V 60Hz Consommation d nergie 20 Watts Dimensions H x W x D inches 6 2 x 14 7 x 10 2 Dimensions de l appareil 217 5 x 344 x 136 Poids 5 77 Ibs Lecteur CD Courbe de r ponse 2dB 60Hz to 20 kHz Plaque signal tique voir sur le derri re du poste IMPORTER AVC Multimedia Markham Ontario L3R 1E3 2009 AVC Multimedia www RCAav com Archives Selon certaines lois provinciales et au cas o vous aviez besoin de service il se peut que vous ayez besoin du num ro de mod le et du num ro de s rie Dans l e space ci dessous enregistrez la date et l endroit d achat ainsi que le num ro de s rie No de mod le Date d achat Endroit d achat Service Cet appareil doit tre r par exclusivement par des personnes sp cialement form es en techniques d entretien et de r paration Pour savoir comment profiter d un tel service consulter la garantie incluse dans le pr sent guide AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Ne pas ouvrir L clair et fl che l int rieur d un triangle est un aver tissement contre un voltage dangeureux l int rieur de l appareil service qualifi ns sur le revers panneau ar Avertissement Pour diminuer Le point le risque de choc lectrique n enlevez pas le couvercle ou panneau arri re Il n y a aucune pi ce qu
50. ou to hear outside sounds do not turn up the volume so high that you are unable to hear what is around you Setting preset stations manually 1 In radio mode 2 Press ked gt gt to select the station to save as a preset station 3 Press PROGRAM Program icon flashes 4 Press PRESET v repeatedly to assign the preset station number 5 Press PROGRAM to confirm Program icon stops flashing 6 Repeat steps 2 to 5 to set additional preset stations There are 20 preset locations on this unit Using presets 1 Press PRESET repeatedly to access the desired preset stations Cleaning CDs Dirty CDs can cause poor sound qual ity Always keep CDs clean by wiping them gently with a soft cloth from the inner edge toward the outer perimeter Ifa CD becomes dirty wet a soft cloth in water wring it out well wipe the dirt away gently and then remove any water drops with a dry cloth Do not use record cleaning sprays or antistatic agents on CDs Also never clean CDs with benzene thinner or other volatile solvents which may cause damage to disc surface POR FAVOR L ALO Y GU RDELO PARA REFERENCIA FUTURA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Parte de la informaci n presentada a continuaci n podr a no aplicar a su producto en particular sin embargo como es el caso con cualquier producto electr nico deben observarse precauciones durante el manejo y uso Lea estas instrucciones Gua
51. oussures d eau et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit jamais tre plac sur l appareil Toujours laisser suffisamment d espace autour de l appareil pour assurer la ventilation Ne pas placer l appareil sur un lit un tapis ou sur un tag re ou dans un meuble qui pourrait bioquer les ouvertures de ventilation Ne pas placer de chandelles de cigarettes de cigares etc sur l appareil Ne brancher le cordon d alimentation que dans une prise de courant c a comme indiqu sur l appareil Prendre garde que des objets ne tombent pas dans l appareil Ne pas tenter de d monter l appareil Celui ci ne contient pas de composants pouvant tre r par s par l utilisateur Pr cautions importantes concernant la pile MISE EN GARDE il y a risque d explosion si la pile est remplac e par un type incorrect Toute pile peut pr senter un risque d incendie d explosion ou de br lure chimique si elle n est pas manipul e avec soin N essayez pas de recharger une pile qui n est pas congue pour tre recharg e n essayez pas de Pincin rer ou de la percer Les piles non rechargeables comme les piles alcalines peuvent couler si elles sont laiss es dans votre appareil pendant une longue p riode Retirez les piles de l appareil si vous ne Putilisez pas pendant plus d un mois Si votre produit utilise plusieurs piles Ne m langez pas piles usag es et piles neuves Ne m langez pas piles
52. rde estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpie usando un pa o seco solamente No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale en conformidad con las instrucciones del fabricante No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que producen calor No viole el dispositivo de seguridad del enchufe polarizado o para conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos cuchillas una m s ancha que la otra Un enchufe de conexi n a tierra tiene dos cuchillas y una tercera clavija para conexi n a tierra La cuchilla m s ancha o la tercera clavija se suministra para su seguridad Si el enchufe suministrado no cabe en su tomacorriente consulte un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto Proteja el cable de alimentaci n de que lo pisen o de que sea pinzado especialmente en los enchufes recept culos y en el punto en el que sale del aparato Use s lo los aditamentos accesorios especificados por el fabricante Use s lo con el carrito base tr pode soporte o mesa especificados por el fabricante o vendida con el aparato Cuando se use un carrito tenga cuidado cuando mueva la combinaci n carrito aparato para a evitar da os por la inclinaci n Advertencia Desconecte este aparato durante de Carrito Port ti
53. se Important Veuillez conserver votre Facture D achat comme preuve d achat Importante Guarde su Boleta de venta como prueba de su compra Model no N du mod le N de modelo Type of set Type d appareil Tipo de aparato Serial no N de s rie N de serie Date purchased Dealer name Date d achat Nom du marchand Fecha de compra FOR SERVICE AND REPAIR PLEASE VISIT Product name Nom du produit Nombre del producto Invoice no N de la facture N de recibo POUR ENTRETIEN ET R PARATION VEUILLEZ VISITE www RCAav com PARA SERVICIO Y REPARACI N POR FAVOR VISTITA O 2009 AVC MULTIMEDIA Antes de comenzar Precauciones de seguridad Nunca abra el gabinete bajo ninguna circunstancia Cualquier reparaci n o modificaci n interna debe ser realizada exclusivamente por un t cnico capacitado No toque el reproductor con las manos mojadas Si cualquier l quido entra en el gabinete del reproductor lleve el reproductor a un t cnico capacitado para que lo inspeccione Este reproductor de discos compactos usa un rayo l ser para leer la m sica del disco El mecanismo l ser es equivalente al cartucho y a la aguja de un tocadiscos Aunque este producto incorpora un lente de lectura l ser el mismo es completamente seguro cuando se opera de acuerdo a las instrucciones El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de l
54. se Important Veuillez conserver votre Facture D achat comme preuve d achat Importante Guarde su Boleta de venta como prueba de su compra Product name Nom du produit Nombre del producto Model no N du mod le N de modelo Type of set Type d appareil Tipo de aparato Invoice no N de la facture N de recibo Serial no N de s rie N de serie a Date purchased Dealer name Date d achat Nom du marchand Fecha de compra Nombre del comerciante FOR SERVICE AND REPAIR PLEASE VISIT POUR ENTRETIEN ET R PARATION VEUILLEZ VISITE www RCAav com PARA SERVICIO Y REPARACI N POR FAVOR VISTITA Durante un per odo de uno a o a partir de la fecha efectiva de la garant a AVC proporcionar cuando sea necesario mano de obra de reparaci n para reparar defectos de fabricaci n en su centro de reparaciones designado Para obtener los servicios de la garant a en los Estados Unidos usted deber llamar primero a nuestro Centro de Servicio para el Cliente al www RCAav com durante las horas que se indican en el recuadro m s abajo La decisi n de si bien usted est facultado para recibir estos servicios la tomar la oficina de Respaldo al Cliente de AVC POR FAVOR NO DEVUELVA ESTA UNIDAD AAVC SIN CONTAR CON AUTORIZACI N PREVIA En los centros designados para reparaciones y por un per odo de uno a o a contar de la fecha de efectividad de la garant a AVC utilizar piezas o productos de recamb
55. seignements sur d autres produits et services veuillez visiter not re site www RCAav com IMPORTER AVC Multimedia Markham Ontario L3R 1E3 2009 AVC Multimedia Imprim en Chine www RCAav com R
56. t reset the product disconnect and reconnect of the power source may be required to resume normal operation ADVERTENCIA Los cambios o las modificaciones a esta unidad no aprobados de Manera expresa por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario a operar el equipo Este producto cumple con el c digo 21 de las Regulaciones del DHHS Departamento de Salud y Servicios Humanos CFR Subcap tulo J Aplicable en la fecha de fabricaci n Para su seguridad En enchufe de CA est polarizado una cuchilla es m s ancha que la otra y s lo encaja de una manera en los tomacorrientes de CA Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente voltee el enchufe y trate de introducirlo de la otra forma Si a n no encaja contacte un electricista cualificado para cambiar el tomacorriente o use uno diferente No intente pasar por alto esta caracter stica de seguridad CUIDADO PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS HAGA CORRESPONDER LA CUCHILLA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA DEL TOMACORRIENTE DESPU S INTROD ZCALA COMPLETAMENTE ADVERTENCIA EL CABLE PRINCIPAL SE USA COMO UN DISPOSITIVO DE DESCONEXI N Y DEBE PERMANECER LISTO PARA USARSE MIENTRAS SE LE DE EL USO DE LUGAR PARA DESCONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACI N COMPLETAMENTE DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N EL CABLE DE ALIMENTACI N DEBE DESCONECTARSE DEL TOMACORRIENTE COMPLETAMENTE Before you begin Safety precautions
57. teur est branch Demander de l aide votre revendeur o un technicien radio TV agr AVERTISSEMENT Selon les exigences de la FCC tout changement ou modification non express ment approuv s par le fabricant pourrait annuler l autorisation accord e l utilisateur d utiliser cet appareil Ce produit est conforme aux r glements 21 CFR sous chapitre J de la DHHS En vigueur la date de fabrication Pour votre protection La fiche c a est polaris e l une des lames est plus large et ne se branche dans la prise que d une seule fa on S il est difficile de brancher la fiche dans la prise tourner la fiche inverser la poussi re pourrait couvrir les lentilles du laser et ou le plateau pourrait tre heurt s par accident Ne placez pas le syst me pr s des endroits humides comme une salle de bains et le bord d une piscine vitez de stocker le syst me dans des endroits humides ou pr s d endroits anormalement chauds L alimentation est continuellement fournie au syst me Pour d connecter compl tement l alimentation d branchez le c ble d alimentation de la prise de courant Assurez vous qu un espace minimum est allou autour de l appareil afin de permettre une ventilation suffisante La ventilation ne devrait pas tre g n e en couvrant les vents de ventilation avec des objets comme un journal etc Aucune source de flamme nue comme une bougie allum e ne devrait tre d pos
58. tout o vous irez Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au dos de l appareil en appuyant sur la fl che et en le faisant glisser Installer les piles Recommandation utile N utilisez pas votre syst me tout de suite apr s l avoir transport d un lieu froid un lieu chaud puisque la condensation pourrait faire en sorte que le syst me ne fonctionne pas ad quatement Si de l humidit se forme l int rieur de ce syst me il pourrait ne pas fonctionner ad quatement Pour corriger ce probl me mettez le syst me hors tension et patientez pendant environ 30 minutes de osrte que l humidit s vapore Ce syst me est assembl avec un laser Pour viter les accidents il ne doit tre d sassembl que par des techniciens qualifi s seulement Ne laissez jamais le plateau ouvert puisque de iPod S lection du mode iPod Appuyer sur D pour mettre en marche l appareil Appuyez sur SOURCE jusqu ce que le mode iPod soit s lectionn La lecture depuis l iPod d bute automatiquement Ins rez l adaptateur appropri fourni avec l iPod ou vendu s par ment sur la station d accueil universelle puis posez l iPod sur l adaptateur L ic ne iPod clignote si il n y a pas d iPod connect Lecture et pause 1 En mode pause appuyez sur il pour commencer la lecture de l iPod 2 Pendant la lecture de l iPod appuyez sur BAL pour mettre en pause la lecture Appuyez de nouveau pour reprendre
59. ucci n para discos CD RW puede no ser uniforme dependiendo de las variaciones en la calidad del disco CD RW y de la grabadora utilizada para crear el disco Selecci n del modo CD Presione ON STANDBY para encender la unidad Presione SOURCE hasta que el modo CD este seleccionador Carga del disco 1 Presione el bot n PUSH OPEN para deslizar la bandeja del disco hac a afuera 2 Cloque un disco en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba 3 Empuje la bandeja del disco hacia adentro El n mero total de pistas en el disco puede leerse desde la pantalla Reproducci n y pausa 1 En modo Detener presione Pil para comenzar la reproducci n del CD 2 Durante la reproducci n del CD presione para pausar la reproducci n Presione otra vez para reanudar Salto y b squeda 1 Presione Id DRA para saltar a la pista previa o siguiente respectivamente 2 Presione y sostenga K 4 Dl para buscar r pidamente la pista actual hacia atr s o hacia adelante respectivamente Para detener la reproducci n Presione M para detener la reproducci n Modo Reproducci n Presione MODE para seleccionar entre el modo de reproducci n normal repetir 1 repetir todo reproducci n aleatoria La selecci n realizada es indicada por conos en la pantalla Programaci n 1 En modo Detener presione PROGRAM para entrar al modo de ajuste de programa La ubicaci n de programa y el cono de programa parpadean en la
60. v4 0 EN F E user manual Manual de usuario guide de l utilisateur RCD175i EN F E It is important to read this instruction prior to using your new product for the first time Es importante que lea este libro de instrucciones antes de usar su producto nuevo por primera vez Nous vous recommandons de lire ce manuel d instructions avant d utiliser votre nouveau produit pour la premi re fois Technical information Product Portable CD PLL Radio With iPod Dock Brand RCA Model RCD175i Power Supply 120V 60Hz Power Consumption 20Watts Unit Size H x W x D inches 6 2 x 14 7 x 10 2 Weight 5 77 Ibs CD player Response curve 2dB 60Hz to 20 kHz Rating Plate Look for it at the bottom of the set CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT 344A2555 0001 For your records In the event that service should be required you may need the model number In the space below record the date and place of purchase Model No Date of Purchase Place of Purchase Service information This product should be serviced only by those specially trained in appropriate servicing techniques For instructions on how to obtain service refer to the warranty included in this Guide Class Il equipment CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICE

RCA RCD175i Portable CD Player User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents