Home

Samsung SGH-S300 manual de utilizador

Contents

1. 112 xi v EP 112 Codigo de barratmmeltOs ses csexvadikkaidatkakaa sky da puipa 113 Informa es sobre sa de e seguranga 114 Exposi o a energia de r dio frequ ncia Informa es SAR PR A ERR RR Er 114 Cuidados ter com as DaLerias se eia afr a 116 Seguran a na estrada eese nnn 118 Condi es de funcionamento esee 120 Ambientes potencialmente explosivos 122 Chamadas de emerg ncia 123 Outras informa es de seguran a importantes 124 Cuidados e manuten o ssississsssassassdnaasdiassaseado 125 GIOSSANIO creux ev enx Vu eVExEExzVEEEKE dean ondas L27 ndice remissivo nnns 132 Precau es de seguran a importantes Antes de utilizar o telem vel leia estas instru es O seu n o cumprimento poder revelar se perigoso ou ser ilegal Para mais informa es sobre seguran a consulte Informa es sobre sa de e seguran a na p gina 114 Seguran a na estrada a todo o momento N o utilize o telem vel quando estiver a conduzir estacione primeiro o ve culo Desligue durante o reabastecimento de combust vel N o utilize o telefone junto de bombas de gasolina esta es de servi o ou pr ximo de combust veis ou produtos qu micos Desligue nos avi es Os telem veis podem causar interfer ncias A sua utiliza o em avi es n o s ilegal como tamb m p
2. lt gt j D o 1 2 3 4 5 6 T 8 9 0 e Para introduzir um espa o prima a tecla E e Tamb m pode mover o cursor utilizando as teclas e Para eliminar letras prima a tecla 5 Mantenha a tecla lt premida para limpar o visor Introduzir texto Utilizar o modo de s mbolos O modo de s mbolos permite inserir s mbolos numa mensagem de texto ll Utilize as teclas de navega o para evidenciar o simbolo pretendido e em seguida prima a tecla de fun o Sim para inserir o s mbolo evidenciado na mensagem Utilizar o modo num rico O modo num rico permite introduzir n meros numa mensagem de texto por exemplo um n mero de telefone Prima as teclas correspondentes aos d gitos que pretende e depois mude de novo manualmente para o modo de introdu o de texto pretendido Durante uma chamada O telefone tem v rias fun es de controlo que podem ser usadas durante uma chamada P r uma chamada em espera Sempre que quiser pode p r em espera uma chamada em curso Tamb m pode fazer uma nova chamada com a outra em espera se esse servi o for suportado pela rede Pode alternar entre as duas chamadas a activa e a em espera Para tal prima a tecla de fun o Espera Pode reactivar a chamada sempre que quiser premindo a tecla de fun o Recuperar Para efectuar uma chamada enquanto est a atender outra proceda do seguinte modo 1 Marque o n mero para ond
3. Modo T9 E Consulte a p gina 44 Modo de caracteres A mai sculos Consulte a p gina 45 Modo de caracteres a min sculos Consulte a p gina 45 Modo num rico 1 Consulte a p gina 47 Modo de s mbolos X Consulte a p gina 47 Introduzir texto Utilizar o modo T9 O modo de introdu o assistida de texto T9 permite introduzir caracteres premindo cada tecla uma nica vez Este modo de introdu o de texto assenta num dicion rio incorporado 1 No modo de introdu o assistida de texto T9 introduza uma palavra premindo as teclas a Prima cada tecla uma nica vez por cada letra Exemplo para introduzir HELLO no modo T9 prima Sa 9 G3 E5 e 9 A palavra que est a escrever surge no visor Pode ir mudando medida que as teclas v o sendo premidas 2 Antes editar ou eliminar uma palavra sugerida escreva a palavra pretendida at ao fim 3 Se a palavra estiver correcta comece a escrever a palavra seguinte Se a palavra n o estiver correcta prima a tecla Lo ou as vezes necess rias para ver as op es de palavras alternativas para as teclas que premiu Exemplo ambas as palavras OCO e N O usam a mesma sequ ncia E 2 Ts telefone mostra primeiro a palavra mais comum 4 Termine cada palavra introduzindo um espaco com a tecla E e Para introduzir palavras inexistentes no modo T9 muda para o modo de introdu o de caracteres mai sculos min sculos A
4. ou as teclas A e V no lado esquerdo do telefone 3 Quando estiver satisfeito prima a tecla de fun o Sim para guardar a selec o Luz de fundo Pode seleccionar o uso ou n o da luz de fundo O tempo de standby conversa o pode ser ligeiramente prolongado se desactivar a luz de fundo As op es dispon veis s o as seguintes Desligada a luz de fundo n o utilizada Curto a luz de fundo activada quando se prime uma tecla ou atende uma chamada e desliga se 10 segundos depois de ter sido premida a ltima tecla Longo a luz de fundo activada quando se prime uma tecla ou atende uma chamada e desliga se 20 segundos depois de ter sido premida a ltima tecla A Par metros do telefone Luz de fundo auto Com esta fun o pode especificar o tempo durante o qual a luz de fundo deve ser utilizada Esta fun o permite poupar a carga da bateria As op es dispon veis s o as seguintes Desactivar a luz de fundo utilizada de acordo com a defini o especificada na op o de menu Luz de fundo Menu 4 7 2 consulte a p gina 82 Activar a luz de fundo utilizada apenas durante o tempo especificado Defina este tempo em horas e minutos utilizando as teclas num ricas apropriadas Luz de servi o Esta op o permite seleccionar se a luz de servi o se acende ou n o no canto superior direito do telefone ou a cor em que se acende Pode seleccionar as cores Vermelha Verde Azu
5. poss vel que parte do conte do deste manual seja diferente do tele fone utilizado consoante o software instalado ou o fornecedor de acesso d ELECTRONICS Printed in Korea http Awww samsungmobile com Portuguese 02 2003 Rev 1 0 e BANDA TRIPLA Telefone GPRS SGH S300 Indice Precau es de seguran a importantes 7 Desembalagem enne 9 O seu telefone nne nnn LO Esquema do telefone eeeeeenenenene 10 yicQ EUM 13 LUZ de SEI VICO e oisrkaddmdadaddnd or ERA EEEE Lanna EUR UAE 16 Como come ar aeo iria wi ini enin A Instalar O cartao SIM 2 proxi rni R rs da 17 Caregar a Datoria qxsxztzet tadaiaaseagae dad 2otd ded tom 19 Ligar desligar o telefone eeeesees 21 Fun es de chamada 22 Efectuar uma cliammacda sec enata eda 22 Regular O VOLUME asssucressda dad spa sides discos daiai 24 Atender uma chamada ssosieeauuwiaark barca adr bci 25 Ver as chamadas n o atendidas s 26 Passar rapidamente para o modo silencioso 28 Seleccionar fun es e opc es 29 Exemplo Definir o idioma do visor 31 Lista telef nica nennen DD Guardar um n mero com um nome eeenenne 34 Utilizar as op es de entrada da lista telef nica 25 Procurar e marcar um n mero da lista telef
6. 1 Familiarize se com o seu telem vel e as respectivas fun es tais como a marca o r pida e a remarca o autom tica Se dispon veis estas fun es ajudam no a efectuar uma chamada sem desviar a sua aten o da estrada Quando dispon vel utilize um kit m os livres Se poss vel acrescente um n vel adicional de conveni ncia e seguran a ao seu telem vel com um dos muitos acess rios m os livres actualmente dispon veis Coloque o telem vel numa posi o de f cil acesso Deve ser capaz de utilizar o telem vel sem desviar os olhos da estrada Se receber uma chamada numa altura inconveniente deixe o correio de voz atender se poss vel Diga ao seu interlocutor que est a conduzir se necess rio interrompa a chamada em condi es de tr fego intenso ou de mau tempo A chuva a neve molhada a neve o gelo e inclusivamente o tr fego intenso podem ser perigosos N o tome notas nem olhe para os n meros enquanto conduz A consulta da sua lista de afazeres ou a lista telef nica desvia a sua aten o da sua principal responsabilidade que conduzir de forma segura 10 Informa es sobre sa de e seguran a Fa a uso de bom senso ao marcar e avalie o tr fego se poss vel efectue as chamadas quando o ve culo estiver parado ou antes de entrar no tr fego Tente planear as chamadas quando o ve culo estiver imobilizado Se necessitar de efectuar uma chamada em movimento verifique a
7. Esta op o permite alterar a imagem de fundo fundo apresentada no modo inactivo Para alterar a imagem de fundo proceda do seguinte modo 1 Percorra a lista premindo a tecla ou Est o dispon veis v rias imagens predefinidas Tamb m pode seleccionar um fundo branco ou qualquer imagem descarregada da Internet ou do programa EasyGPRS 2 Prima a tecla de fun o Selec quando a imagem pretendida estiver evidenciada A imagem seleccionada apresentada 3 Depois de ver a imagem prima a tecla de fun o Selec para a visualizar no ecr inactivo Defini o de menu Esta op o permite seleccionar o estilo de visualiza o dos menus Pode seleccionar Estilo pastas ou Estilo pag Par metros do telefone Sauda o Menu 4 3 Esta op o permite definir a mensagem de sauda o que ser apresentada por breves instantes sempre que o telefone for ligado apresentada a mensagem actual Para Prima Apagar a mensagem A tecla 5 sem soltar at a existente mensagem ser apagada Introduzir uma As teclas alfanum ricas mensagem nova apropriadas Alterar modo de A tecla de fun o introdu o de texto Para mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 42 N mero pr prio Menu 4 4 Esta fun o permite e Atribuir um nome a cada um dos seus n meros de telefone registados no cart o SIM e Editar os nomes e os n meros Esta fun o um
8. Percorrer as listas A tecla ou dos CUGs existentes Adicionar um A tecla de fun o Op es e indice CUG seleccione a op o Adicion e introduza o ndice Eliminar um ndice A tecla de fun o Op es e CUG seleccione a opcao Eliminar Activar um ndice A tecla de fun o Op es e CUG seleccione a op o Activar Acesso externo permite autorizar ou proibir chamadas para n meros que n o perten am ao CUG Esta fun o depende do tipo da sua subscri o do servi o CUG Consulte o seu operador Grupo padr o pode informar o seu operador de um CUG padr o Se o fizer pode activar a op o Grupo padr o no seu telefone Ao efectuar uma chamada poder ent o optar por usar o CUG padr o em vez de ter de seleccionar um da lista Desactivar desactiva a fun o CUG Este menu s apresentado quando o grupo predefinido est activo ou quando est seleccionado um ndice de CUG PN Servi os de Rede Selec o de banda menu 6 7 Para poder efectuar e receber chamadas o telefone tem de se registar numa das redes dispon veis O telefone funciona em qualquer um dos seguintes tipos de rede e GSM 900 1800 e GSM 1900 O pa s onde o telefone foi adquirido determina a banda utilizada por defeito Quando viajar tem de se lembrar de mudar para uma banda apropriada Proceda do seguinte modo 1 Quando surgir Selec o de banda prima a tecla de fun o Selec 2 Prima a tecla
9. o podem danificar o telefone e violar quaisquer regulamentos relativos a dispositivos de r dio e Se o telefone la bateria o carregador ou um componente n o funcionar devidamente leve o ao servi o de assist ncia autorizado mais pr ximo Ali ser devidamente atendido e o seu telefone ser enviado para repara o caso seja necess rio Gloss rio Para o ajudar a entender os principais termos t cnicos e os acr nimos utilizados neste manual e para que possa usufruir de todas as fun es do seu telem vel vamos explicar lhe alguns termos Banda tripla Capacidade para funcionar em qualquer um dos seguintes tipos de rede bandas GSM 900 GSM 1800 GSM 900 1800 combinada e GSM 1900 MHz para um maior sucesso na realiza o de chamadas e uma maior cobertura de roaming O telefone procura automaticamente a ltima rede utilizada Se por algum motivo essa rede n o estiver dispon vel o telefone tenta registar se noutra rede Barramento de chamadas Capacidade de impedir que sejam efectuadas ou recebidas chamadas Chamada em espera Capacidade de informar os utilizadores de que t m uma chamada recebida em linha de espera quando eles est o ocupados com outra chamada Chamada retida Capacidade para reter uma chamada enquanto se efectua ou atende outra podendo se alternar entre as duas conforme necess rio fa Gloss rio Chamadas de confer ncia Capacidade de estabelecer uma confer ncia por
10. Ambientes potencialmente explosivos Desligue o telefone em quaisquer reas que tenham ambiente potencialmente explosivo e respeite todos os sinais e todas as instru es Nestas reas as fa scas podem causar explos es ou inc ndios podendo originar ferimentos e inclusivamente morte Os utilizadores dever o desligar o telefone em postos de abastecimento de combustivel esta es de servi o Relembra se a necessidade de respeitar quaisquer restri es utiliza o de equipamento r dio em armaz ns de combust vel reas de armazenamento e distribui o de combust vel f bricas de produtos qu micos ou locais onde estejam a decorrer actividades com detona es As reas com ambientes potencialmente explosivos est o frequentemente mas n o sempre claramente identificadas Incluem por es de navios instala es de transfer ncia ou armazenamento de produtos qu micos ve culos movidos a g s de petr leo liquefeito como propano ou butano reas em que existem no ar qu micos ou part culas como gr os p ou part culas met licas e quaisquer locais em que lhe normalmente pedido para desligar o motor do ve culo N Informa es sobre sa de e seguran a Chamadas de emerg ncia Este telefone tal como qualquer outro telem vel utiliza sinais de r dio redes celulares e terrestres e fun es programadas pelo utilizador que n o podem garantir a sua liga o em todas as condi es Por iss
11. Introduzir texto e Para introduzir um ponto final h fens ou ap strofes prima a tecla dz O modo T9 aplica regras gramaticais para assegurar a utiliza o da pontua o correcta Exemplo utilizado duas vezes para apresentar dois sinais de pontua o e Para alternar entre mai sculas e min sculas no modo T9 utilize a tecla E e Tamb m pode mover o cursor utilizando as teclas e Para eliminar letras prima a tecla 5 Mantenha a tecla lt premida para limpar o visor Utilizar o modo de caracteres mai sculos min sculos Utilize as teclas a para escrever o texto 1 Prima a tecla com a letra pretendida Uma vez para a primeira letra Duas vezes para a segunda letra E assim sucessivamente 2 Seleccione as outras letras da mesma forma Nota Quando prime uma tecla diferente o cursor desloca se para a direita Ao introduzir a mesma letra duas vezes seguidas ou outra letra introduzida pela mesma tecla aguarde uns segundos que o cursor se desloque para a direita antes de seleccionar a letra seguinte A Introduzir texto Para mais informa es sobre os caracteres dispon veis consulte a tabela seguinte Caracteres por ordem de visualiza o Mai sculas Min sculas Espa o 117 amp i 6S Kh O nuS ABC2 ECT abc2 er DEFS3 AO9 def3 o GHIZOY ghi4 Y JKL5A jK154A MNO6NOO O mno6 PQRS7Z7IIXEZE pgars7BLzaE TUV8U U tuv8 WXYZ9Q9 wxyz909 O
12. Quando se subscreve um servi o de rede celular lhe fornecido um cart o SIM onde j est o carregados os dados sobre o tipo de servi o assinado tais como o PIN quaisquer servi os opcionais dispon veis etc Importante O cart o SIM e os contactos podem danificar se facilmente se forem riscados ou dobrados Portanto deve ter cuidado ao manusear inserir ou remover o cart o Mantenha os cart es SIM fora do alcance das crian as 1 Se necess rio desligue o telefone premindo sem soltar a tecla 23 0 at aparecer a imagem de encerramento 2 Retire a bateria Para o fazer O Puxe a trava da bateria situada acima da mesma em direc o Retire a bateria de acordo com o mostrado Como come ar Como come ar 3 Insira o cart o SIM no respectivo suporte de 5 Empurre a bateria at ouvir o som de encaixe no modo a que o suporte o prenda no lugar lugar Certifique se que a bateria est Certifique se de que o canto biselado fica devidamente instalada antes de ligar o telefone situado abaixo esquerda e que os contactos dourados do cart o ficam voltados para o telefone Carregar a bateria O telefone alimentado por uma bateria Nota Quando precisar de remover o cart o SIM recarreg vel de i es de l tio O telefone fornecido desloque o conforme ilustrado e retire o do com um adaptador de viagem Utilize apenas suporte baterias e carregadores aprovados Para mais informa es
13. o de menu pretendida premindo as teclas e 3 Seleccione a op o premindo a tecla de fun o Selec 4 Se necess rio seleccione a op o secund ria utilizando as teclas e e depois prima a tecla de fun o Selec para confirmar Nota Os menus podem variar consoante a vers o de browser WAP dispon vel Recarregar Esta op o permite recarregar a p gina visualizada In cio Esta op o permite ir em qualquer momento para a p gina inicial do fornecedor de acesso A Utilizar os menus do browser WAP Ir para URL Esta op o permite introduzir manualmente o endere o URL da p gina Web pretendida Depois de introduzir o endere o prima a tecla de fun o Sim para abrir a p gina directamente Mostrar URL Esta fun o mostra o endere o URL da p gina a que est ligado no momento Permite tamb m definir a p gina actual como a p gina inicial do seu browser Para Deve Definir a p gina Premir a tecla de fun o actual como p gina Op es seleccionar a inicial do browser op o Guardar em p gina inicial e premir Selec Definir uma ficha Premir a tecla de fun o para a p gina actual Op es seleccionar a op o Guardar em ficha e premir Selec Cancelar a defini o Premir a tecla de fun o Regressar Utilizar os menus do browser WAP Editar p gina inicial Esta fun o permite alterar manualmente a p gina inicial do browser Para alterar a p gin
14. 1 2 62 Estado da mem ria lista telef nica 41 mensagem 1 8 68 IF Fun es seleccionar 29 G Grupo de utilizadores 101 Grupo fechado de utilizadores 6 6 101 Grupos utilizador 101 H Hora definir 5 3 1 91 formato 5 3 4 91 internacional 5 3 3 91 I Identificar um chamador 25 Idioma 4 5 79 Imagem de fundo 77 Indicador de bateria fraca 20 Internet 104 J Jogos 7 1 104 L Ler mensagens 1 1 60 Letras alterar modo 43 introduzir 42 Ligar ao servidor de voz 67 tom 75 ndice remissivo Ligar desligar microfone 49 telefone 21 Ligar desligar som 3 7 75 Liga o auto 92 Lista telef nica apagar 36 colar 36 copiar 36 editar 36 guardar n meros nomes 33 marca o r pida 40 op es 35 procurar marcar 37 Luz de fundo 15 82 servi o 16 83 Luz de fundo 15 82 auto 83 contraste 82 M Marca o r pida 40 Memorandos copiar 88 editar 87 eliminar 88 escrever 87 Mensagens de texto configurar 1 4 64 correio de voz 1 6 67 difus o celular 1 5 66 escrever 1 2 62 ler 1 1 60 modelos 1 3 64 Menus acesso por atalhos 55 acesso por desloca o 54 lista 56 Meus conte dos 1 7 68 Modelos 2 3 64 Modo FDN 4 6 6 81 n mero de marca o fixa 81 A silencioso 29 T9 44 Nomes guardar 33 introduzir 42 procurar marcar 37 N mero pr prio 4 4 78 N meros apagar 36 colar lista telef nica 36 copiar lista telef nica 36 corrigir 22 guardar
15. Riscado seleccione Sim ou N o Os atributos podem ser combinados Adicionar objectos permite adicionar um som uma melodia uma imagem ou uma anima o mensagem Seleccione a categoria do objecto que pretende acrescentar est o dispon veis Som Melodia Imagem e Anima o Em cada categoria pode seleccionar os diversos itens definidos de f brica ou escolher itens recebidos de outras fontes tais como a Internet ou outros telefones Adicionar modelos permite aplicar um dos modelos de mensagem predefinidos ao texto Seleccione uma das cinco mensagens predefinidas na op o de menu Modelos Menu 1 3 para mais informa es consulte a p gina 64 Idioma permite alterar o idioma a ser utilizado no modo de introdu o T9 Seleccione o idioma que pretende utilizar Escreva a mensagem e envie a ou guarde a seguindo o procedimento da p gina p gina 62 a partir do Passo 2 Mensagens texto Modelos Menu 1 3 Este menu permite predefinir cinco mensagens que utiliza com mais frequ ncia Para percorrer a lista de modelos utilize as teclas e Quando o modelo de mensagem pretendido estiver evidenciado prima a tecla de fun o Op es Editar permite escrever uma nova mensagem ou editar a mensagem seleccionada Nota Para mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 42 Enviar msg permite chamar a mensagem seleccionada Quando a mensagem estiver pronta pode envi la
16. caracteres consulte a p gina 42 2 Conclu da a mensagem prima a tecla de fun o Op es As op es dispon veis s o as seguintes Enviar apenas permite enviar a mensagem Depois de enviada a mensagem eliminada Guard enviar permite guardar uma c pia da mensagem e depois enviar a mensagem para o destinat rio Pode ler a mensagem na caixa de sa da atrav s da op o Ler mensagens Guard apenas permite guardar a mensagem para ser enviada mais tarde Pode ler a mensagem na caixa de sa da atrav s da op o Ler mensagens Para obter informa es sobre as op es Formata o do texto Adicionar objectos Adicionar modelos e Idioma consulte a p gina 63 3 Seleccione Enviar apenas ou Guard enviar e prima a tecla de fun o Selec Se pretender apenas guardar a mensagem seleccione Guard apenas Depois de a mensagem ser guardada o telefone regressa ao menu Mensagens texto Mensagens texto 4 Introduza um n mero de destino e prima a tecla de fun o Sim A mensagem enviada Criar uma mensagem atrav s de Op es Crie a mensagem normalmente Prima a tecla de fun o Op es Seleccione uma das op es seguintes conforme necess rio utilizando as teclas e e premindo a tecla de fun o Selec Formata o do texto permite formatar o estilo do texto Para o atributo Tamanho est o dispon veis os valores Normal Grande e Pequeno Para os atributos Sublinhado e
17. contacte o representante da Samsung O telefone pode ser utilizado durante o carregamento da bateria mas neste caso O carregamento demora mais tempo Nota Tem de carregar totalmente a bateria antes de utilizar o telefone pela primeira vez Uma bateria descarregada demora cerca de 200 minutos para ser completamente carregada 4 Coloque a bateria de maneira que as linguetas situadas na extremidade fiquem alinhadas ranhura na parte inferior do 1 Com a bateria colocada no telefone ligue o cabo do adaptador de viagem parte inferior do telefone Como come ar 2 Ligue o adaptador a uma tomada de corrente alterna AC 3 Quando a carga estiver completa desligue o adaptador da tomada e do telefone apertando as patilhas laterais cinzentas do conector e puxando o conector para fora Indicador de bateria fraca Quando a bateria est fraca e s restam apenas alguns minutos de conversa o o telefone emite um apito e no visor repetidamente apresentada uma mensagem ll Aviso Bateria fraca 4 Quando a bateria fica t o fraca que o telefone j n o pode funcionar este desliga se automaticamente A Como comegar Ligar desligar o telefone 1 Abra a tampa 2 Mantenha a tecla 22 0 premida at o telefone se desligar 3 Se o telefone lhe pedir o c digo introduza o e prima a tecla de fun o Sim De f brica o c digo vem definido como 00000000 Para obter mais inform
18. disponibilizado pela rede Relat rio entrega permite activar ou desactivar a fun o de relat rios Quando esta fun o est activa a rede indica lhe se a sua mensagem foi ou n o enviada Selec o de portadora permite seleccionar GSM ou GPRS Mensagens texto Difus o Celular menu 1 5 Este servi o de rede permite receber mensagens de texto sobre v rios assuntos como p ex o tr nsito ou o tempo As mensagens s o apresentadas logo que s o recebidas desde que e O telefone esteja no modo inactivo e A op o Receber esteja definida como Activar e O canal de mensagens esteja activo na lista de canais As op es dispon veis s o as seguintes Ler permite ver a mensagem Vol til mostra as mensagens da rede mas perde o conte do das mesmas assim que o telefone desligado Para percorrer a mensagem utilize as teclas e Ao ler uma mensagem prima a tecla de fun o Guardar para memorizar a mensagem no Arquivo para a ler mais tarde Receber permite activar ou desactivar a recep o de mensagens difundidas Lista de canais permite indicar os canais a partir dos quais pretende receber as mensagens difundidas As op es dispon veis s o as seguintes Seleccionar utilizada para activar ou desactivar canais na lista marcando as ou desmarcando as respectivamente os canais seleccionados s o identificados por um sinal de visto Adicion canal utilizada para declarar o ID e o t tul
19. es estiver activa Apresentada apenas se fun o Grupo fechado de utilizadores so Mensagens texto A fun o SMS servi o de mensagens curtas um servi o que a sua rede poder n o suportar As mensagens podem ser enviadas por sistemas de mensagens de texto fax e mail e paging desde que esses servi os sejam suportados pela rede Para enviar mensagens de texto por telefone o seu operador tem de lhe indicar o n mero do centro de SMS Quando o cone de mensagem J surge no visor significa que foi recebida uma nova mensagem de texto Se a mem ria de mensagens estiver cheia surge uma mensagem de erro e fica impedido de receber novas mensagens Para eliminar mensagens antigas utilize a op o Eliminar do menu Ler mensagens Menu 1 1 Ler mensagens menu 1 1 Est o dispon veis duas caixas de mensagens Caixa entrada utilizada para guardar as mensagens recebidas Caixa sa da utilizada para guardar as mensagens j enviadas ou a serem enviadas Ler uma mensagem 1 Seleccione a caixa pretendida e prima a tecla de fun o Selec apresentada a lista de mensagens da caixa com o n mero de telefone ou o nome do remetente ou do destinat rio se constar da lista telef nica 2 Seleccione a mensagem pretendida e prima a tecla de fun o Ver para ver o conte do da mensagem Mensagens texto 3 Para percorrer a mensagem prima a tecla ou Durante a leitura de uma mensagem po
20. es permitem lhe activar e desactivar o som das teclas Se a op o Teclas s som estiver seleccionada o telefone n o emite os sons das teclas Assim pode premir quaisquer teclas durante uma chamada sem ser incomodado pelos sons que elas emitem Nota Para poder comunicar com atendedores de chamadas ou sistemas telef nicos computadorizados a op o Teclas c som tem de estar seleccionada Procurar um n mero na lista telef nica Pode procurar um n mero na lista telef nica durante uma chamada 1 Prima a tecla de fun o Op es 2 Prima a tecla para evidenciar a op o Lista telef n 3 Prima a tecla de fun o Sim S o apresentadas as entradas da lista telef nica 4 Introduza o nome que pretende encontrar Se introduzir o in cio do nome as entradas da lista telef nica s o apresentadas a partir das que come am pelas letras introduzidas A entrada aparece tamb m evidenciada 5 Para ver a entrada evidenciada prima a tecla de fun o Ver Para obter mais informa es sobre a fun o Lista telef nica consulte a p gina 33 A Durante uma chamada Utilizar o servico SMS Se durante uma chamada receber uma mensagem SMS servi o de mensagens curtas o cone de mensagem mi fica a piscar no visor A op o Servi o SMS permite utilizar esta fun o Ler mensagens permite ler as mensagens recebidas Escrever mensagens permite escrever uma mensagem Para mais informa e
21. mero ficar direita do d gito a apagar Premir a tecla Tamb m pode inserir um d gito em falta premindo a tecla correspondente Todo o visor Manter a tecla 5 premida durante mais de um segundo Fun es de chamada Terminar uma chamada Quando terminar a chamada prima rapidamente a tecla SaN 0 Remarcar o ltimo n mero O telefone memoriza os n meros marcados recebidos ou n o atendidos se o chamador for identificado Para mais informa es consulte Registo de chamadas na p gina 69 Para chamar um desses n meros proceda do seguinte modo 1 Se tiver introduzido quaisquer caracteres no visor limpe o visor mantendo a tecla 5 premida durante mais de um segundo 2 Prima a tecla para ver uma lista dos ltimos n meros por ordem de realiza o das chamadas 3 Utilize as teclas e para percorrer os n meros at ver aquele que pretende 4 Para Deve Marcar O Premir a tecla n mero evidenciado Editar o n mero e Premir a tecla de fun o evidenciado Editar e Altere o n mero conforme necess rio Para mais informa es consulte Corrigir o n mero na p gina 22 A Fun es de chamada Efectuar uma chamada a partir da lista telef nica Pode guardar os n meros que marca frequentemente com um nome da mem ria do cart o SIM ou do telefone Depois s tem de seleccionar o nome cujo n mero pretende obter Para obter mais informa es so
22. Fabricado por go O DI o oP u a 29 amp z o a e Samsung Electronics 94 1 Imsu Dong Gumi City Kyung Buk jg 9 S p los Korea 730 350 32 B i al Sa Samsung Electronics Iberia S A Pol Ind Riera de Casdes Via o E j s Augusta n 10 08184 Palau de Plegamans Barcelona Espana Factory Name Address Pela presente declaramos que todos os principais conjuntos de testes de r dio foram efectuados e que o produto acima referido vu ed DZ cd est em conformidade com todos os requisitos essenciais da So 3 So 3 a Directiva 1999 5 CE 2 od 2 09 o E 2 9 i S O procedimento de avalia o da conformidade referido no Artigo 23 e 10 e descrito mais em pormenor no Anexo iv da Directiva 1999 5 CE foi respeitado tendo contado com a participa o dos 9 O e o Oo 00 00 GO seguintes organismos homologados OUct 23U cU UUug UDzZzvu 35avuunvououuv uvogco OC c 2 D 5 5 DA 95 325 zb 556 o 9 3 26533825353 g 23 S03 q BABT Claremont House 34 Molesey Road Walton on Thames 509 00 Dodo dado COP SRD aan 5QBgasa KT12 4RQ UK Marca de identifica o 168 27 88 859509 L Sga 539 05 rogok es noso UC Qa noso Baal ad SuoSd F 2d 9 o Q ON amp uo B S ES A documenta o t cnica foi guardada pela 5 5 s o 2 XI O O Q Cc i5 so ROL 9 o S9 s B3 BA 75 20 24 gt 3 a OS F adro ad Samsung Electronics Euro QA Lab J n c 3 p o o c o c S35 c5 A 3 S A o 0 qg c ur Qn D E Q
23. L 4 icis bespErEREPUP Dorada isbn Eai cada 64 Difus o Celular Menu 1 5 een 66 Correio d Voz Menu 1 0 ustuaxaia apad ao sd add quien adi ada 67 Meus conte dos Menu 1 7 eene 68 Estado mem ria Menu 1 8 enn 68 Registo de chamadas 69 Chamadas n o atendidas Menu 2 1 69 Chamadas recebidas Menu 2 2 69 Chamadas marcadas Menu 2 3 70 Tempo da chamada Menu 2 4 s 70 Custo da chamada Menu 2 5 ceapiiriasiiiasniaiiaadidasad 71 Par metros som eren 72 N de toque Menu 3 1 cameras paaissh n Nn M EIS 72 ndice Volume toque Men 3 2 ssriicirsrersrriiridcrskressinsterke 72 Tipo de alerta Menu 3 3 cssress save eet eto tes Fue Ee Fia Pisos 73 Som das teclas Menu 3 4 eere 3 Tom de mensagem Menu 3 5 eere 74 Som da tampa Menu 3 5 asissesssizsassi rasas aA ETRAS 75 Ligar desligar Menu 3 7 eoe ren nnn 75 TOM extra MENS O pisa ad ieoi eeri 75 Par metros do telefone 76 Activar Infravermelhos Menu 4 1 76 Minhas defini es Menu 4 2 een Z7 Sauda o Menu d 3 sa dac pisca CREE nais 78 N mero pr prio Menu 4 4 een 78 Idioma Menu d assmaradinlria dinda aid dd rep 79 Seguran a OMBRA ieedpesasada Sese ves BRE E
24. Tom x SMS o telefone emite um tom de SMS Est o dispon veis v rios tons de SMS Tom SMS CB Esta op o permite seleccionar a forma como o telefone o informa da recep o de uma nova mensagem de difus o de c lula CB As op es dispon veis s o as seguintes Desligado o telefone n o utiliza o tom de CB S luz a luz de servi o na parte superior do telefone fica intermitente Vibra o o telefone vibra Bip nico o telefone toca uma vez Tom SMS CB x o telefone utiliza um tom de CB Est o dispon veis v rios tons de CB PN Par metros som Som da tampa menu 3 6 Esta op o permite activar e desactivar o som que o telefone produz ao se abrir a tampa E poss vel escolher Desligado Futuro e Cristal Para desactivar o som seleccione Desligado Ligar desligar Menu 3 7 Esta op o permite activar e desactivar o som que o telefone produz quando ligado e desligado poss vel escolher Desligado Cl ssica e Alegre Para desactivar o som seleccione Desligado Tom extra wenu 3 8 Pode personalizar outros tons utilizados pelo telefone Para definir um Prima determinado tom como Ligado A tecla de fun o Activar Aparece uma marca frente da op o Desligado A tecla de fun o Desactivar mais uma vez A marca desaparece As op es dispon veis s o as seguintes Tom de erro indica se o telefone o informa ou n o de que se enganou Tom de minuto permite
25. cart o SIM e do telefone embora independentes funcionam como uma nica mem ria a lista telef nica Guardar um n mero com um nome Existem dois m todos para guardar um n mero e Utilizar a tecla de fun o Guardar no modo inactivo e Utilizar a opgao Nova entrada do menu Lista telef nica Guardar um n mero no modo inactivo Quando comega a escrever um n mero surge por cima da tecla de fun o esquerda a op o Guardar para lhe permitir guardar o n mero na lista telef nica 1 Introduza o n mero que quer guardar Nota No caso de se enganar ao introduzir um n mero corrija o utilizando a tecla 4 5 Para mais informa es consulte a p gina 22 2 Quando tiver a certeza de que est correcto prima a tecla de fun o Guardar 3 Seleccione um cone para identificar a categoria do n mero que pretende guardar Est o dispon veis tr s categorias el N mero de telem vel N mero do escrit rio N mero de casa Para seleccionar a categoria prima a tecla ou e em seguida seguida a tecla de fun o Selec A Lista telef nica 4 Introduza um nome e prima a tecla de fun o Sim O comprimento m ximo de um nome depende do cart o SIM Para obter informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 42 O telefone mostra agora a primeira localiza o livre na ltima mem ria utilizada para guardar um n mero e um nome Se essa mem ria estiver cheia mostr
26. de carregamento das baterias transportada num bolso ou numa pasta Um dependem da carga existente na bateria e do tipo curto circuito tanto estraga a bateria como o de bateria e carregador utilizados A bateria pode objecto que o provoca ser carregada e descarregada centenas de vezes mas desgasta se gradualmente Quando o tempo de actividade standby e conversa o ficar sensivelmente mais curto compre uma bateria nova e Deite fora as baterias usadas de acordo com as normas locais Recicle as sempre N o as queime e Se n o for usada uma bateria totalmente carregada descarregar se com o tempo e Use apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung Quando n o utilizar o carregador desligue o da corrente N o deixe a bateria ligada ao carregador durante mais de uma semana porque a sobrecarga encurta a vida da bateria e As temperaturas extremas afectam a capacidade de carga da bateria pode necessitar de arrefecer ou de aquecer primeiro fd fa Informa es sobre sa de e seguran a Seguran a na estrada O telem vel proporciona lhe a capacidade de comunicar por voz quase em todo o lugar a qualquer hora Mas as vantagens dos telem veis acarretam algumas responsabilidades que todos os utilizadores dever o assumir Quando conduz um ve culo a direc o do mesmo a sua principal responsabilidade Se utilizar um telem vel enquanto conduz fa a uso de bom senso e lembre se das seguintes sugest es
27. de inactividade e quando necess rio volta a ligar se automaticamente Por esta raz o poder verificar que a sua conta apresenta v rias liga es rede enquanto esteve a utilizar o browser Este procedimento normal e permite minimizar os custos A Configurar o browser WAP Antes de utilizar o browser WAP ter de definir os par metros do servidor de proxy do seu fornecedor de acesso Aceder ao browser WAP Para aceder ao browser WAP proceda do seguinte modo 1 No ecr de inactividade prima a tecla de fun o Menu para aceder aos menus 2 Prima a tecla ou uma ou mais vezes at aparecer a opc o de menu Caixa de divers es e depois prima a tecla de fun o Selec Tamb m pode premir a tecla directamente Agenda Tur Servi os de E X Rede Configurar o browser WAP 3 Prima a tecla ou uma ou mais vezes at evidenciar Browser WAP e em seguida prima a tecla de fun o Selec Tamb m pode premir a tecla directamente iul Caixa de divers es iF Jogos F Browser WAP E Descarregam 4 Prima a tecla ou uma ou mais vezes at aparecer a op o de menu pretendida e depois prima a tecla de fun o Selec E Perfis Ef Eliminar cache Op o Descri o In cio Liga o telefone rede e carrega a p gina inicial do fornecedor de acesso Favoritos Permite memorizar os endere os URL dos seus sites Web favoritos Pode aceder a este m
28. dos menus Fun es de chamada Ver as chamadas n o atendidas Se por qualquer raz o n o p de atender uma chamada pode saber quem lhe telefonou se a sua assinatura englobar esse servi o Dessa forma poder devolver a chamada se lhe interessar O n mero de chamadas n o atendidas imediatamente mostrado no ecr de inactividade quando uma chamada n o atendida Para ver imediatamente a chamada n o atendida proceda do seguinte modo 1 Se o telefone estiver fechado abra a tampa 2 Prima a tecla de fun o Ver Se estiver dispon vel mostrado o n mero correspondente ltima chamada n o atendida 3 Para Prima Percorrer as A tecla ou chamadas n o atendidas Chamar o n mero A tecla apresentado Editar ou eliminar o A tecla de fun o n mero de uma Selec consulte a chamada n o p gina seguinte atendida Fun es de chamada Editar o n mero de uma chamada n o atendida Nota Se o n mero correspondente ltima chamada n o atendida n o estiver dispon vel a op o Editar n mero n o apresentada 1 Prima a tecla de fun o Op es 2 Se necess rio prima a tecla ou para evidenciar a op o Editar n mero 3 Prima a tecla de fun o Selec 4 Altere o n mero conforme necess rio 5 Para Prima Chamar o A tecla n mero Guardar o A tecla de fun o Guardar n mero e depois introduza o respectivo nome e a localiza
29. especificar se o telefone tem de apitar de minuto a minuto quando se est a efectuar uma chamada para informar sobre a dura o da chamada Tom de liga o define o telefone para emitir um sinal sonoro quando a pessoa para quem est a telefonar atende A Par metros do telefone Pode personalizar muitas das fun es do seu telefone de acordo com as suas prefer ncias Todas essas fun es s o definidas atrav s do menu Par metros do telefone Activar Infravermelhos menu 4 1 Esta fun o permite enviar ou receber dados atrav s da porta de infravermelhos Para utilizar uma liga o por infravermelhos tem de e Configurar e activar uma porta de infravermelhos compat vel com IrDA no PC Activar a fun o de infravermelhos no telefone r a a a aparece o icone IrDA D na primeira linha do visor Alinhar a porta de IrDA do telefone com a do computador Porta de IrDA A liga o est pronta para a transmiss o de dados Se 30 segundos ap s a activa o da fun o n o for estabelecida uma liga o entre o telefone e o dispositivo compat vel com IrDA a fun o desactivada automaticamente Nota Para o m ximo desempenho aconselh vel utilizar o cabo de liga o de dados inclu do no kit do SGH S300 Par metros do telefone Minhas defini es Menu 4 2 Pode alterar a imagem de fundo e a cor dos componentes do visor de acordo com as suas prefer ncias Imagem de fundo
30. guard la e envi la ou simplesmente guard la Para mais informa es sobre o envio de mensagens consulte a p gina 62 Eliminar permite eliminar a mensagem seleccionada E lhe pedido para confirmar a elimina o premindo a tecla de fun o Sim Configurar menu 1 4 Este menu permite configurar as informa es padr o da fun o SMS Um grupo de par metros consiste num conjunto das defini es necess rias para enviar mensagens O n mero grupos de par metros dispon vel depende da capacidade do cart o SIM Defini o x em que x corresponde ao n mero do grupo de par metros cada grupo tem um submenu pr prio Centro Servi o permite guardar ou alterar o n mero do centro de SMS que utiliza quando envia mensagens Esse n mero lhe indicado pelo seu operador A Mensagens texto Tipo padr o permite definir o tipo padr o das suas mensagens Texto Fax E mail e ERMES A rede pode converter as mensagens para o formato seleccionado Validade padr o permite definir o tempo durante o qual as mensagens devem ficar guardadas no centro de mensagens enquanto estiverem a ser feitas tentativas para as entregar Nome Defini o permite atribuir um nome ao grupo de par metros que est a definir Defini o comum est o dispon veis as seguintes op es Caminho resposta permite ao destinat rio da mensagem SMS enviar lhe uma mensagem atrav s do seu centro de mensagens se este servi o for
31. lista telef nica para mais informa es consulte a p gina 35 Lista telef nica Procurar um n mero pelo grupo de chamadores 1 No ecra de inactividade prima a tecla de fun o Nome Seleccione Procura de grupo premindo a tecla ou e prima a tecla de fun o Selec Ihe pedido para introduzir um nome de grupo Introduza o in cio do nome do grupo que pretende encontrar A lista telef nica apresentada come ando pelo primeiro grupo coincidente com as letras introduzidas O grupo aparece tamb m evidenciado Seleccione o grupo pretendido premindo a tecla ou e prima a tecla de fun o Ver S o apresentadas as entradas da lista telef nica pertencentes ao grupo seleccionado Para Prima Ver a entrada A tecla de fun o Ver evidenciada Seleccionar outra A tecla ou at a entrada entrada pretendida estar evidenciada Uma vez encontrada a entrada pretendida prima a tecla w para marcar o n mero ou prima a tecla de fun o Op es para aceder s op es da entrada da lista telef nica para mais informa es consulte a p gina 35 Lista telef nica Editar um grupo de chamadores 1 No ecra de inactividade prima a tecla de fun o Nome 2 Seleccione Edi o de grupo premindo a tecla ou e prima a tecla de fun o Selec 3 Introduza o in cio no nome do grupo pretendido ou percorra a lista de grupos premindo a tecla ou 4 Quan
32. nica 37 Editar um grupo de chamadores 25er ra Erro Rcx 39 Marca o rapida jeans ni aiti atr ava VL abd id 40 Verificar o estado da mem ria eese 41 Introduzir texto eese 42 Alterar o modo de introdu o de texto 43 ndice Utilizar o modo TO seen Yes aua Ea EE EEFEER Siad EERES 44 Utilizar o modo de caracteres mai sculos min sculos 45 Utilizar o modo de s mbolos esee 47 Utilizar o modo num rico eeennn nn 47 Durante uma chamada 48 P r uma chamada em espera eeeee 48 Desligar o microfone Fechado 49 Silenciar activar o som das teclas 50 Procurar um n mero na lista telef nica 50 Utilizar o servico SMS asas sake niraa i kk Er died dad 51 Atender uma segunda chamada 51 Efectuar uma chamada de confer ncia 52 Utilizar os menus eem 54 Aceder s fun es de um menu por desloca o 54 Aceder s fun es de um menu utilizando o respectivo Da NO a E E E T TT 55 Lista de fun es de menu esee 55 Mensagens texto enne 60 Ler mensagens Menu 1 1 siii rir rc x 60 Escrever mensagens Menu 1 2 eere 62 Modelos MENU 3 3 ansybneitai vwriiciavid edat MEAE S sew EEEn 64 Conhiqurar Menu
33. o requeridos para obter mais informa es consulte a p gina 33 Eliminar uma chamada n o atendida 1 Prima a tecla de fun o Op es 2 Se necess rio prima a tecla ou para evidenciar a op o Eliminar 3 Prima a tecla de fun o Selec Pode em qualquer altura premir a tecla 9293 0 para sair da fun o Chamada n o atendida Nota Pode aceder em qualquer altura fun o Chamada n o atendida seleccionando a op o de menu Chamadas n o atendidas Menu 2 1 Para obter mais informa es consulte a p gina 69 A Fun es de chamada Passar rapidamente para o modo silencioso O modo silencioso conveniente quando requerida discri o e se pretende impedir o telefone de tocar Por exemplo num teatro No modo inactivo para passar rapidamente para o modo silencioso mantenha a tecla premida at aparecerem a mensagem Modo silencioso e o cone de vibra o Tl No modo silencioso o telefone altera as defini es de som do seguinte modo Op o Nova defini o Tipo de alerta Menu 3 3 Vibra o Som das teclas Menu 3 4 Desligado Tom SMS Menu 3 5 1 S luz Tom de erro Menu 3 8 1 Desactivar Para sair do modo silencioso e reactivar as defini es de som anteriores mantenha novamente a tecla premida at aparecer Sair Modo silencioso O cone de vibra o di deixa de aparecer Seleccionar fun es e op es O seu telefone disp e de um conj
34. op o de menu Hora internacional Menu 5 3 3 Definir data permite introduzir o dia o m se o ano Hora internacional permite ver a hora actual no Tempo M dio de Greenwich TMG e em 21 das mais importantes cidades do mundo utilizando as teclas e O ecr apresenta e O nome da cidade e A data e a hora actuais e A diferen a hor ria entre a cidade seleccionada e a sua cidade se tiver definido a hora local consulte a p gina seguinte para mais informa es ou a hora TMG valor assumido Para seleccionar o seu fuso hor rio proceda do seguinte modo 1 Seleccione a cidade que corresponde ao seu fuso hor rio premindo a tecla ou uma ou mais vezes Surgem a data e a hora locais 2 Prima a tecla de fun o Definir Formato permite alterar o formato da hora para 24 horas ou 12 horas Agenda Alarme Menu 5 4 Esta fun o permite e Definir o alarme para tocar a uma hora espec fica e Definir o telefone para se ligar automaticamente e tocar o alarme mesmo se estiver desligado op o Liga o auto definida como Activar As op es dispon veis s o as seguintes Alarme nico o alarme toca s uma vez e depois desactivado Alarme di rio o alarme toca todos os dias mesma hora Chamada de despertar o alarme toca para o acordar de manha Para definir o alarme proceda do seguinte modo 1 Seleccione o tipo de alarme que pretende definir 2 Introduza a hora e o dia d
35. servi o de rede de barramento de chamadas permite limitar as chamadas O Barramento de chamadas pode ser configurado como Todas as enviadas imposs vel efectuar chamadas Internacionais imposs vel efectuar chamadas internacionais Internacionais excepto origem no estrangeiro apenas podem ser efectuadas chamadas locais ou para o pa s de origem o pais onde o seu operador est instalado Todas as recebidas imposs vel receber chamadas Recebidas quando no estrangeiro imposs vel receber chamadas quando o telefone est a ser usado fora da rea do servi o Cancelar tudo todas as defini es de barramento de chamadas s o desactivadas E poss vel atender e efectuar chamadas do modo habitual Pode especificar op es de barramento espec ficas para cada um dos seguintes tipos de chamadas e Apenas chamadas de voz e Apenas chamadas de dados Servi os de Rede Para definir as op es de barramento de chamadas proceda do seguinte modo 1 Seleccione o tipo de barramento de chamadas pretendido premindo a tecla ou at a op o apropriada estar evidenciada e premindo em seguida Selec 2 Seleccione o tipo de chamadas que deve ser restringidas premindo a tecla ou at a op o apropriada estar evidenciada e premindo em seguida Selec 3 Prima a tecla de fun o Activar para confirmar as suas defini es 4 Introduza o c digo de barramento de chamadas que lhe foi indicado pe
36. telefone envolvendo v rias pessoas C digo do telefone C digo de seguran a utilizado para desbloquear o telefone quando se seleccionou a op o de bloqueio autom tico sempre que o telefone ligado Correio de voz Servi o de atendimento informatizado que atende automaticamente as suas chamadas quando o seu telefone est ocupado que reproduz uma mensagem de sauda o opcionalmente gravada por si e com a sua voz e que grava as mensagens que lhe queiram deixar Desvio de chamada Capacidade de reencaminhar as chamadas para outro n mero GPRS General Packet Radio Service Novo servi o de valor acrescentado de dados que permite enviar e receber dados atrav s de uma rede celular O servi o GPRS garante uma liga o cont nua Internet aos utilizadores de telem veis e computadores Assenta em liga es telef nicas celulares comutadas por circuito de comunica es GSM Global System for Mobile Communication e no servi o de mensagens curtas SMS PN Gloss rio GSM Global System for Mobile Communication Norma internacional para as comunica es celulares que garante a compatibilidade entre os v rios operadores de redes A norma GSM abrange a maioria dos pa ses europeus e muitos outros pontos do globo Java Linguagem de programa o que gera aplica es que podem ser executadas em todas as plataformas de equipamento pequenas m dias ou grandes sem terem de ser modificadas Foi promov
37. um grupo seleccione a op o Nenhum Grupo Para mais informa es sobre a altera o das propriedades dos grupos de chamadores consulte a p gina 39 Adicionar entrada permite adicionar um novo n mero a uma categoria diferente telem vel escrit rio casa ou e mail do nome actualmente seleccionado As entradas da lista telef nica ou nomes podem conter at quatro n meros um em cada categoria Lista telef nica Procurar e marcar um n mero da lista telef nica Depois de guardar n meros na lista telef nica pode procur los de duas maneiras pelo nome e pelo grupo de chamadores Procurar um n mero pelo nome iM No ecra de inactividade prima a tecla de fun o Nome Prima a tecla de fun o Selec quando a op o Procurar estiver evidenciada E lhe pedido para introduzir um nome Introduza o in cio do nome que pretende encontrar A lista telef nica apresentada come ando pela primeira entrada coincidente com as letras introduzidas Essa entrada aparece tamb m evidenciada Para Prima Ver a entrada evidenciada A tecla de fun o Ver Seleccionar outra A tecla ou at a entrada entrada pretendida estar evidenciada Procurar um nome A tecla identificada com come ando com o letra pretendida uma letra diferente Uma vez encontrada a entrada pretendida prima a tecla w para marcar o n mero ou prima a tecla de fun o Op es para aceder s op es da entrada da
38. 33 marca o fixa 81 procurar marcar 37 pr prio 78 O Op es seleccionar 29 P Par metros som 3 72 PIN alterar 80 c digo 111 verificar 79 PIN2 alterar 81 c digo 112 Plano 86 Porta de IrDA 76 Procurar na lista telef nica 37 PUK 111 PUK2 112 P r chamadas em espera 48 R Remarcar automaticamente 84 ltimo n mero 23 Remarca o auto 4 5 84 Repor par metros de f brica 4 10 85 Resolu o de problemas 107 Roaming 100 S Saudagao 4 3 78 Seguran a informa es 114 manual de consulta r pida 7 Seguran a 4 6 79 Seguran a 6 95 Seleccionar fun es op es 29 Selec o banda 6 7 103 rede 6 4 100 Servidor de voz 67 Servi os de Rede 6 95 Silenciar microfone 49 sons das teclas 50 SMS configurar 64 utilizar 51 60 icone de mensagem 60 Som da tampa 3 6 75 Som das teclas 3 4 73 Som minuto 75 Sons das teclas enviar 50 regular o volume 24 seleccionar 3 4 73 silenciar 50 T Tampa activa 84 Tarefas definir 88 editar 89 Teclas atalho 85 descri o 11 fun o 29 ndice remissivo localiza o 10 Telefone bloqueio 4 6 3 80 c digo 110 par metros 4 76 Tempo chamada 70 Texto alterar modo 43 introduzir 42 Tipo de alerta 3 3 73 Tom erro 75 liga o 75 mensagem 3 5 74 teclas 73 toque 72 Toque tipo 3 3 73 tom 3 1 72 volume 3 2 72 V Vibra o 73 Visor contraste 82 definir idioma 79 esquema 13 cones 14 Volume do
39. E TRIER QRA E PRSE 79 Defini es do visor Menu 4 7 eene 82 Defini es extra Menu 4 8 enn 84 Atalho Meny V 9 anseia sia dd 85 Rep r par metros de f brica Menu 4 10 85 Agenda riackussaxssu va dk ba SRuERE SErnka in 86 Calend rio Menu 5 oosdsesearkuky ete FEX Ure Prada 86 EI W USIECTART HL 88 Hora e data Menu 5 3 uosvisissivsesertidd un ger xrisademe seid 91 Alarme Menu 5 4 eese eere nene nnn nnne 92 Calculadora Menu S S erreina ti 93 Cambio Menu SO unas apos labs Veoh PERGM obi 94 Servi os de Rede ee 95 Desvio de chamadas Menu 6 1 95 Barramento de chamadas Menu 6 2 97 Chamada em espera Menu 6 3 sees 99 Selec o de rede Menu 6 4 eere 100 ID ao cnamador Menu 25 iiessinavisdia xi rst daga na 101 Grupo fechado de utilizadores CUG Menu 6 6 101 Selec o de banda Menu 6 7 nen 103 ndice Caixa de divers es enne 104 loja jo CARA Li ipm RR DR i 104 Browser WAP Menu 7 2 eese ener nana 104 Descarregamentos Menu 7 3 cernere 104 Resolu o de problemas 107 C digos de acesso eene 110 COdIDO do telefonE o rocker Eva EY deita 110 xl c 111 POK quU ce RR RAR E 111 gi
40. O telefone oferece v rias fun es que lhe permitem personaliz lo de acordo com as suas necessidades Essas fun es est o organizadas em menus e submenus Os menus e submenus podem ser acedidos quer por desloca o com as teclas de navega o quer utilizando os atalhos Aceder s fun es de um menu por desloca o 1 No modo inactivo prima a tecla de fun o Menu 2 Prima a tecla ou para seleccionar o menu principal pretendido Por exemplo Par metros do telefone Prima a tecla de fun o Selec ou a tecla para abrir o menu 3 Se o menu contiver submenus por exemplo Idioma percorra a lista de menus com a tecla ou at chegar ao menu pretendido e depois prima a tecla de fun o Selec Se o menu que seleccionou contiver mais op es repita este passo 4 Para Prima Percorrer os menus Atecla ou ouas teclas A e Y no lado esquerdo do telefone Confirmar a A tecla de fun o Selec defini o escolhida ou a tecla Regressar ao n vel A tecla de fun o 5 ou a de menus anterior tecla Sair do menu sem A tecla A O altear as defini es do menu Utilizar os menus Aceder s func es de um menu utilizando o respectivo atalho Os itens de menu menus submenus e op es de defini o s o numerados e podem ser rapidamente acedidos utilizando os respectivos n meros de atalho O n mero de atalho visualizado no canto inferior direito do visor junto te
41. Sim 2 Introduza um novo PIN2 sua escolha e prima a tecla de fun o Sim 3 Quando surgir a mensagem Confirme PIN2 introduza o mesmo c digo e prima a tecla de fun o Sim Se introduzir dez vezes seguidas um PUK2 errado n o poder aceder s fun es que exigem o PIN2 Para obter um novo cart o contacte o seu operador 4h C digos de acesso C digo de barramento Para usar a fun o de Barramento de chamadas necessita do c digo de barramento de 4 d gitos Este c digo Ihe dado pelo operador quando subscreve esta fun o Para mais informa es consulte a p gina 99 Informa es sobre saude e seguran a Exposi o a energia de r dio frequ ncia Informa es SAR Este modelo de telefone est em conformidade com os requisitos da UE relativos exposi o a ondas de r dio O telem vel um receptor e transmissor de r dio Foi concebido e fabricado de modo a n o exceder os limites de exposi o a energia de r dio frequ ncia RF recomendados pelo Concelho da UE Estes limites inserem se em directrizes completas e establecem os n veis permitidos de energia de RF para o p blico em geral As directrizes foram desenvolvidas por organiza es cient ficas independentes atrav s da avalia o peri dica de estudos cient ficos Os limites incluem uma margem de seguran a substancial criada para assegurar a seguran a de todas as pessoas independentemente da sua idade ou do es
42. a es consulte a p gina 110 4 Se o telefone lhe pedir o PIN introduza o e prima a tecla de fun o Sim Para mais informa es consulte a p gina 111 O telefone procura a sua rede e quando a encontra apresentado em cada um dos visores o ecr inactivo abaixo ilustrado J pode efectuar e receber chamadas Yall ua 30 Qua 06 SAMSUNG Nota O idioma do visor definido de f brica o Ingl s Para alterar o idioma utilize a op o de menu Idioma Menu 4 5 Para mais informa es consulte a p gina 79 5 Quando pretender desligar o telefone mantenha a tecla 42 0 premida at aparecer a imagem de encerramento Fun es de chamada Efectuar uma chamada Quando surgir o ecra de inactividade introduza o indicativo de rea e o n mero de telefone e prima a tecla Nota Se tiver activado a op o Remarca o auto do menu Defini es extra Menu 4 8 0 n mero remarcado automaticamente at dez vezes quando o destinat rio da chamada n o atende ou est ocupado Para mais informa es consulte p gina 84 Efectuar uma chamada internacional 1 Prima sem soltar a tecla Lo Surge o car cter 2 Introduza o indicativo do pa s o indicativo da rea e o n mero de telefone do destinat rio e prima a tecla Corrigir o n mero Para apagar Deve O ltimo d gito Premir a tecla 5 visualizado Outro d gito do Premir a tecla ou at o cursor n
43. a inicial introduza a respectiva URL e prima a tecla de fun o Sim Pata mais informa es sobre como introduzir texto n meros e s mbolos consulte a p gina 12
44. a semana pretendidos se aplic vel Prima a tecla de fun o Sim 4 Se seleccionar Chamada de despertar no Passo 1 seleccione a op o de repeti o Segunda a sexta feira ou Segunda feira a s bado Remover alarme desactiva as defini es de alarme Liga o auto se esta op o estiver definida como Activar o alarme toca hora especificada mesmo se o telefone estiver desligado Se a op o de menu estiver definida como Desactivar e o telefone estiver desligado na hora do alarme o alarme n o toca Para parar o alarme quando soar abra o telefone e prima a tecla de fun o Sair A Agenda Ao definir ou visualizar um alarme quando se prime a tecla de fun o Op es ficam disponiveis as op es seguintes Remover alarme desactiva o alarme actual Definir som de alarme permite seleccionar a melodia do alarme Calculadora menu 5 5 Com esta fun o pode utilizar o telefone como uma calculadora A calculadora efectua as opera es aritm ticas b sicas adi o subtrac o multiplica o e divis o Utilizar a calculadora 1 Introduza o primeiro n mero utilizando as teclas num ricas 2 Prima a tecla de fun o direita at ser apresentado o operador aritm tico pretendido adicionar subtrair x multiplicar dividir 3 Introduza o segundo n mero 4 Repita os passos 1 a 3 o n mero de vezes que for necess rio Notas e Para corrigir erros e lim
45. a tecla ou at que a op o pretendida fique evidenciada Em seguida prima a tecla de fun o Selec O visor indica se a chamada em espera est activa ou inactiva 2 Pode activar ou desactivar a fun o de chamada em espera conforme necess rio utilizando a tecla de fun o Activar ou Desactivar respectivamente Para regressar ao ecra anterior prima a tecla de fun o Sair Tamb m pode desactivar todas as op es de chamada em espera seleccionando a op o Cancelar tudo x Servi os de Rede Selec o de rede menu 6 4 A fun o Selec o de rede permite indicar se a rede a usar em roaming fora da rea coberta pela sua rede seleccionada autom tica ou manualmente Nota S pode seleccionar uma rede diferente da sua rede de origem se dispuser de um acordo de roaming v lido com o seu operador Para indicar se a rede deve ser seleccionada autom tica ou manualmente quando em roaming proceda do seguinte modo 1 Quando surgir Selec o de rede prima a tecla de fun o Selec 2 Prima a tecla ou at a op o apropriada estar evidenciada e em seguida prima a tecla de fun o Sim Se seleccionar Autom tica quando em roaming ficar ligado atrav s da primeira rede dispon vel Se seleccionar Manual o telefone procura as redes dispon veis Avance para o passo 3 3 Prima a tecla ou at a rede preferida estar evidenciada e em seguida prima a tecla
46. ada a primeira localiza o livre na outra mem ria Nota Se mudar de telefone os n meros guardados na mem ria do cart o SIM estar o automaticamente dispon veis no novo telefone mas os n meros guardados na mem ria do telefone t m de ser restaurados Prima a tecla de fun o direita com a identifica o Cart o ou Telefone para alternar entre a mem ria do telefone e a do cart o Se n o quiser guardar o n mero e o nome na localiza o sugerida prima a tecla 5 para limpar a localiza o e introduza atrav s das teclas num ricas a localiza o que deseja Prima a tecla de fun o Sim para guardar o nome e o n mero Uma vez guardados o telefone mostra a entrada da lista telef nica que acaba de ser criada Para Prima Utilizar as op es de A tecla de fun o entrada Op es Regressar ao modo A tecla A O inactivo Lista telef nica Guardar um n mero atrav s do menu Lista telef nica 1 No ecra de inactividade prima a tecla de fun o Nome 2 Seleccione Nova entrada premindo a tecla ou e prima a tecla de fun o Selec 3 Seleccione um icone para identificar a categoria do n mero que pretende guardar Nota Neste passo o cone de e mail E est dispon vel Permite guardar um endereco de e mail em vez de um n mero de telefone 4 Prossiga com o passo 4 do procedimento da p gina 34 para guardar o n mero Utilizar as op es de entrada da lista te
47. arantia e a usufruir por muitos anos do seu telem vel e Mantenha o telefone os componentes e os acess rios fora do alcance das crian as e Mantenha o telefone seco A chuva a humidade e os l quidos que cont m minerais corroem os circuitos electr nicos e N o toque o telefone com as m os molhadas enquanto o estiver a carregar pois isso poder causar choque el ctrico ou danos ao aparelho e N o use nem guarde o telefone em locais poeirentos ou sujos para n o danificar os componentes e N o guarde o telefone em locais quentes As temperaturas elevadas reduzem a vida dos aparelhos electr nicos danificam as baterias e deformam ou derretem pe as em certos pl sticos e N o guarde o telefone em locais frios Quando o telefone aquece at ficar temperatura normal pode formar se condensa o no interior o que pode danificar os circuitos electr nicos e N o deixe cair nem bata com o telefone O manuseamento descuidado pode danificar os circuitos internos A Informa es sobre sa de e seguran a e N o utilize produtos abrasivos diluentes ou detergentes fortes para limpar o telefone Limpe o com um pano macio ligeiramente humedecido em gua com sab o e N o o pinte A tinta pode bloquear as pe as m veis do dispositivo e impedir o seu funcionamento correcto e Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena de substitui o aprovada As antenas n o autorizadas e as modifica es de liga
48. auscultador 24 regular 24 seleccionar o toque 72 Sae cones descri o 14 Ultimo n mero remarcar 23 A Ice remiSSIVO Ind LA PD e eullid epeueuyo e J9AJOAop eJed 9 SPD se azi ln sepipusje opJod oeu sepeuJeu se op siodap Se J9J10019d eled aquawejeipou 49A oe5unj ap epa e sepipugje ogu eullid 9euojs o3 O eJqy O sepe eu J9A D u epa e ojuswepideJ Lud epeuleuo euin Jeulule a 2 29 e EUA OJauinu O EZNPpOMUI epeujeuo euin Jen329J3 D uXs Jejos W S EUA Jebijsop 1257 epide e3 nSuoo op eing I e ERE epueq op 00 S H5S SYd9 SUOJ9jo SeJap ewn Jod JOSIA Op 40LI9Jui equui eu ejsea anb ojxa ojod epeoipul oebunj e enoexe C o 7 oe5unyj op se 2a senp sep euin epe e euJ4uoo esed 9919S oe5unj op ep e Lund O epipue3eJ4d oe5do e JeJuooue De 9 Se 593 se ewid sag do op e3si e 1 11091 d Lled O Dajos oe5unj op ep e Lund O OpipuasjeJd nuaeuJ O Je4juooue de 9 Se 293 se ewid snueui 9p 03jsi e 1 11091 d ese p e3si d nue nuey joeoungj oe5unj ep epa e ewud 19D o0 V ss 7 58 255 Declara o de conformidade R amp TTE dag 52 323 o o 3 a o Para o seguinte produto o o 2 BANDA TRIPLA Telefone GPRS olvey 3892g Nome do produto Uv eoe e e U Uu m eS essre pzez SGH S300 no DT No cB B a2 elo q N mero do modelo TO yya d l oo o e 38 Loco 92 ds vo S va do 3j o o 3
49. auxiliar de mem ria que pode utilizar para verificar os seus pr prios n meros de telefone se precisar de o fazer As altera es efectuadas aqui n o afectam os n meros de assinatura reais do cart o SIM A Par metros do telefone Idioma menu 4 5 Pode seleccionar um idioma para ser apresentado no visor Quando a op o de idioma est definida como Autom tico o idioma seleccionado automaticamente em fun o do idioma do cart o SIM utilizado Seguran a Menu 4 6 A fun o Seguran a permite limitar a utiliza o do telefone e s pessoas que quiser e Aos tipos de chamadas que quiser S o utilizados v rios c digos para proteger as fun es do telefone Estes s o descritos nos pontos que se seguem consulte tamb m as p ginas 110 113 Verificar PIN Quando a fun o Verificar PIN est activa tem de introduzir o seu PIN sempre que quiser ligar o telefone Por conseguinte nenhuma pessoa que n o saiba o seu PIN poder utilizar o telefone sem o seu consentimento Nota Para desactivar a fun o Verificar PIN tem de introduzir o seu PIN Para alterar o PIN consulte as informa es relativas op o de menu Alterar PIN Menu 4 6 2 As op es dispon veis s o as seguintes Desactivar o telefone procura imediatamente o sinal de rede quando ligado Activar tem de introduzir o PIN sempre que ligar o telefone Par metros do telefone Alterar PIN Esta fun o per
50. bolo gt aponte para do browser o item pretendido e premir em seguida a tecla de fun o Sim para confirmar a selec o Seleccionar um Premir a tecla num rica item num rico correspondente Voltar p gina Premir a tecla de fun o anterior Regressar ou a tecla c Voltar p gina Seleccionar a op o de menu inicial In cio para obter mais informa es consulte a p gina 13 A Utilizar o browser WAP Introduzir texto n meros e s mbolos Quando lhe for pedido para introduzir texto o modo de entrada de texto dispon vel indicado no ecr Existem os seguintes modos Modo Descri o D B Permite introduzir letras Prima a tecla correspondente at que a letra pretendida seja visualizada Permite introduzir n meros Nota Para introduzir s mbolos prima a tecla repetidamente at aparecer o s mbolo pretendido Para Deve Alterar Premir a tecla uma ou mais o modo vezes Introduzir um Premir a tecla E espaco em branco Editar texto e Colocar o cursor direita dos caracteres a alterar e Premir a tecla cy conforme necess rio e Introduzir os caracteres correctos Utilizar os menus do browser WAP Utilizar e seleccionar op es de menu V rias op es de menu est o dispon veis quando utiliza o browser WAP para navegar na Internet Para aceder a uma op o de menu proceda do seguinte modo 1 Prima sem soltar a tecla ENE Surge um menu 2 Seleccione a op
51. bre os atalhos consulte a p gina 85 Executa as fun es indicadas pelo texto acima na linha inferior do visor No modo inactivo inicia directamente o Browser WAP Apaga os caracteres do visor Nos menus volta ao n vel anterior O seu telefone Tecla E WE E amp gt Descri o continua o Efectua ou atende uma chamada Quando mantida premida no modo inactivo chama novamente o ltimo n mero marcado ou do qual foi recebida uma chamada Nos menus selecciona uma fun o ou guarda as informa es introduzidas p ex um nome na mem ria do telefone ou do cart o SIM Termina uma chamada Tamb m liga e desliga o telefone quando mantida premida Nos menus volta ao modo inactivo e cancela a introdu o de dados Quando mantida premida no modo inactivo liga para o correio de voz Servem para introduzir n meros letras e alguns caracteres especiais Servem para introduzir caracteres com fun es especiais Executar as diversas fun es na parte lateral do telefone Durante uma chamada regula o volume do auscultador No modo inactivo regula o volume das teclas Nos menus mostra as op es de menu e as entradas da lista telef nica Visor O seu telefone Esquema do visor O visor divide se em tr s reas Talli 0 2 73 E d ara cones rea Primeira linha Linhas do meio Ultima linha Texto e figuras Teclas de fun o Descri
52. bre as fun es de Lista telef nica consulte a p gina 33 Regular o volume Se durante uma chamada quiser regular o volume do auscultador utilize as teclas A e V existentes no lado esquerdo do telefone Prima a tecla A para aumentar o volume e a tecla V para o diminuir No modo de inactividade quando a tampa est aberta pode usar as teclas A e V para regular o volume das teclas A Func es de chamada Atender uma chamada Quando se recebe uma chamada o telefone toca e aparece o seguinte ecr em cada um dos visores nl Tl duna nnnnnnn add SAMSUNG Se for poss vel identificar o chamador aparece o respectivo n mero ou nome se constar da lista telef nica 1 Abra a tampa se necess rio Para atender uma chamada prima a tecla ou a tecla de fun o Aceitar Se a op o Atender qualquer tecla do menu Defini es extra Menu 4 8 estiver activa pode premir qualquer tecla excep o de A O e da tecla de fun o Rejeit consulte a p gina 84 Se a op o Tampa activa do menu Defini es extra Menu 4 8 estiver activa pode atender a chamada abrindo a tampa consulte a p gina 84 Nota Para rejeitar uma chamada recebida prima sem soltar as teclas de volume localizadas no lado esquerdo do telefone sem abrir a tampa 2 Para terminar a chamada feche a tampa ou prima a tecla A O Nota Pode atender uma chamada mesmo durante a utiliza o da lista telef nica ou
53. celadas Pode especificar op es de desvio espec ficas para cada um dos seguintes tipos de chamadas e Apenas chamadas de voz e Apenas chamadas de dados Exemplo Pode desviar as chamadas de voz para um colega se j estiver ao telefone Servi os de Rede Para definir as op es de desvio proceda do seguinte modo 1 Seleccione o tipo de desvio de chamadas pretendido premindo a tecla ou at a op o apropriada estar evidenciada e premindo em seguida Selec 2 Seleccione o tipo de chamadas que deve ser desviado premindo a tecla ou at a op o apropriada estar evidenciada e premindo em seguida Selec apresentado o estado actual Se a op o j tiver sido definida mostrado o n mero para o qual as chamadas s o desviadas 3 Para Deve Activar as Premir a tecla de fun o op es de Activar desvio Avance para O passo 4 Alterar o Premir a tecla de fun o n mero a Alterar chamar Avance para O passo 4 Desactivar as Premir a tecla de fun o op es de Remover desvio 4 Introduza o n mero para o qual as chamadas devem ser desviadas e prima Sim Para introduzir o c digo internacional prima a tecla at aparecer o sinal O telefone envia as suas defini es para a rede e no visor surge a confirma o da rede Pode desactivar todas as op es de desvio seleccionando a op o Cancelar tudo A Servi os de Rede Barramento de chamadas menu 6 2 O
54. cla de S som de nivel superior fun o ou a tecla INC UE in Sa amp do telefone Sair sem alterar as A tecla A O defini es 3 Para seleccionar o menu Par metros do telefone prima a tecla de fun o Selec ou a tecla Para poder utilizar certas fun es ter de introduzir um c digo ou um PIN Introduza o c digo necess rio e prima a tecla de fun o Sim PBPar metros telef ED Activar Infra Se o nome do menu for amp Minhas defin demasiado longo para o visor E Sauda o desliza quando evidenciado E N mero pr A A Seleccionar fun es e op es 4 Percorra os submenus at encontrar o submenu Idioma premindo a tecla e T par metros telef a Activar Infra e Minhas defin Mostra a defini o E Sauda o actual Ep N mero Estes Idioma 4 5 9 5 Para ver os idiomas dispon veis prima a tecla de fun o Selec ou a tecla A defini o actual a que est evidenciada Idioma actual 6 Percorra a lista de idiomas at ser evidenciado o apropriado premindo a tecla e 7 Prima a tecla de fun o Selec ou a tecla para confirmar a selec o 8 Prima duas vezes a tecla lt ou para sair dos menus Lista telef nica Pode guardar n meros de telefone com os nomes correspondentes na mem ria do cart o SIM Al m disso pode guardar at 500 n meros na mem ria do telefone As mem rias do
55. cla de fun o 4 Prima a tecla de fun o Menu e introduza o n mero pretendido Exemplo Seleccionar a op o Idioma 1 Prima a tecla de fun o Menu 2 Prima para Par metros do telefone 3 Prima para Idioma S o apresentados os idiomas dispon veis Nota Os n meros atribu dos a cada op o de menu s o indicados na lista da p gina 56 Podem n o corresponder ao n mero do menu no telefone Os n meros dependem dos servi os suportados pelo cart o SIM Lista de fun es de menu E apresentada em seguida a estrutura dos menus com indica o de e N mero atribu do a cada op o e P gina onde se encontra a descri o de cada uma das fun es Nota Se utilizar um cart o SIM AT que proporcione servi os adicionais apresentado em primeiro lugar o menu Ferram do SIM 8 quando se prime a tecla de fun o Menu para aceder aos menus Para obter mais informa es consulte a documenta o do seu cart o SIM Utilizar os menus Utilizar os menus 1 Mensagens texto consulte a p gina 60 2 Registo de chamadas continua o 1 1 Ler mensagens 2 5 Custo da chamada 1 1 1 Caixa entrada 2 5 1 Custo ltima chamada 1 1 2 Caixa sa da 2 5 2 Custo total 1 2 Escrever mensagens 2 5 3 Custo m ximo 1 3 Modelos 2 5 4 Rep r contadores 1 4 Configurar 2 5 5 Definir custo m ximo 1 4 1 Defini o L 2 5 6 Pre o Unidade 1 4 2 Definigao 2 3 Par metros som It gina 72 1 4 3 Defini o 3 consu
56. conformidade com a Directiva R amp TTE Europeia Esta directiva inclui como um dos requisitos essenciais a protec o da sa de e a seguran a do utilizador e de quaisquer outras pessoas Informa es sobre sa de e seguran a Informa es sobre sa de e seguran a Cuidados a ter com as baterias e N o deixe as baterias em locais frios ou quentes TTTT TE como por exemplo no interior do autom vel no O seu telefone alimentado por uma bateria Ver o ou no Inverno pois reduzir a capacidade e recarreg vel de i es de l tio o tempo de vida da bateria Tente manter a bateria a temperatura ambiente Se a bateria mesmo e Nunca use um carregador ou uma bateria que com carga m xima estiver fria ou quente o apresente danos sejam eles quais forem telefone poder n o funcionar temporariamente As baterias de i es de l tio s o muito sens veis s e Use a bateria apenas para o fim previsto K temperaturas inferiores a 0 C e Se usar o telefone perto da esta o base da rede o consumo de energia menor os tempos de standby e de conversa o s o largamente afectados pela pot ncia do sinal na rede celular e pelos par metros definidos pelo operador e N o ponha a bateria em curto circuito Isto pode acontecer quando um objecto met lico moeda clip etc estabelece contacto directo entre os p los e da bateria contactos met licos na parte de tr s da bateria quando a bateria e Os tempos
57. de confer ncia telefone lhe normalmente prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Aderir Para adicionar chamadores atenda a chamada prima Op es e em seguida prima Aderir Repita as vezes que for necess rio Conversar em privado com um dos participantes 1 Prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Seleccionar uma A lista dos participantes na chamada mostrada no visor 2 Evidencie a pessoa pretendida premindo a tecla ou e em seguida a tecla de fun o Selec ou a tecla Ma Durante uma chamada 3 Seleccionar a op o Privada Agora j pode falar em privado com essa pessoa Enquanto isso os outros participantes podem continuar a conversar uns com os outros 4 Para regressar chamada de confer ncia prima a tecla de fun o Op es e seleccione Aderir Todos os participantes da chamada de confer ncia se podem ouvir uns aos outros Cortar a liga o com um participante 1 Prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Seleccionar uma A lista dos participantes na chamada mostrada no visor 2 Evidencie a pessoa pretendida premindo a tecla ou e em seguida a tecla de fun o Selec ou a tecla Ma 3 Seleccione Remover Esse participante fica desligado da confer ncia mas pode continuar a falar com os outros 4 Para terminar a chamada de confer ncia feche o telefone ou prima a tecla A O Utilizar os menus
58. de seleccionar as op es seguintes premindo a tecla de fun o Op es Eliminar permite eliminar as mensagens antigas Responder apenas na caixa de entrada permite responder ao remetente por meio de mensagem de texto Tamb m pode alterar o n mero do centro de SMS se necess rio Telefonar apenas na caixa de entrada permite telefonar ao remetente da mensagem Copiar n mero permite copiar um n mero do texto da mensagem para efectuar uma chamada para esse n mero ou para o guardar na lista telef nica Enviar permite enviar uma mensagem que tenha recebido ou guardado Para mais informa es sobre o envio de mensagens consulte a p gina 62 Editar msg permite editar uma mensagem Seleccionar objectos permite guardar no telefone os objectos existentes na imagem tais como sons ou imagens Depois pode utilizar os objectos ao escrever uma mensagem para mais informa es consulte a p gina 63 Nota As op es dispon veis variam consoante o estado da mensagem Nova Antiga N o env ou Enviada A Mensagens texto Escrever mensagens menu 1 2 Atrav s deste menu pode escrever e enviar mensagens de texto Nota As mensagem podem conter at 918 caracteres alfanum ricos Se adicionar objectos mensagem o n mero de caracteres que poss vel introduzir diminui Criar uma mensagem de texto simples 1 Crie a mensagem normalmente Nota Para mais informa es sobre a introdu o de
59. de fun o Sim Fica ligado atrav s desta rede Servi os de Rede ID do chamador menu 6 5 Pode impedir que o n mero do seu telefone apare a no visor do telefone do destinat rio da chamada Nota Algumas redes n o permitem a altera o deste par metro As op es dispon veis s o as seguintes Val assumido utilizado o par metro definido pela rede Ocultar nr o seu n mero n o aparece no telefone do destinat rio Enviar n mero o seu n mero enviado com cada chamada que efectua Grupo fechado de utilizadores CUG menu 6 6 Este servi o de rede permite limitar a um grupo de utilizadores seleccionados as chamadas recebidas e efectuadas Pode ser membro de um m ximo de 10 grupos de utilizadores Para saber como pode criar activar e utilizar um grupo de utilizadores fechado Closed User Group CUG contacte o seu operador Exemplo Uma empresa d cart es SIM aos funcion rios mas s quer permitir chamadas para os membros da mesma equipa Activar um CUG Se seleccionar o menu Grupo de utilizadores fechado CUG pode aceder fun o CUG Pode agora aceder s seguintes op es depois de premir a tecla de fun o Selec Servi os de Rede Lista de ndice permite listar adicionar ou eliminar n meros da lista do CUG E apresentada a lista do CUG actual Adicione uma nova lista CUG conforme indicado pelo seu operador ou elimine um grupo seleccionado Para Prima
60. de fundo acende se Se n o for premida mais nenhuma tecla passado um determinado per odo de tempo a luz apaga se Esse tempo depende da op o Luz de fundo Menu 4 7 2 seleccionada Para especificar o tempo durante o qual a luz de fundo permanece activa defina a op o de menu Luz de fundo 4 7 2 Para mais informa es consulte a p gina 82 Tamb m pode definir o telefone para utilizar a luz de fundo apenas durante um per odo de tempo especificado atrav s da op o de menu Luz de fundo auto Menu 4 7 3 Para mais informa es consulte a p gina 83 Visor externo O telefone tem um visor externo na tampa que indica quando est a receber uma chamada ou uma mensagem Tamb m o avisa nos hor rios para os quais definiu alarmes mostrando a luz de fundo e o icone correspondente A O seu telefone Quando a tampa fechada o visor apaga se e pode ser utilizado como espelho Se pretende ligar o visor prima e segure as teclas A ou V situadas na lateral do telefone Quando receber uma chamada ou abrir a tampa o visor acende automaticamente Luz de servi o A luz de servi o est localizada acima do LCD externo na tampa Quando h servi os dispon veis no telefone esta luz fica intermitente Para activar ou desactivar esta luz defina a op o de menu Luz de servi o Menu 4 7 4 Para mais informa es consulte a p gina 83 aN Luz de servi o Como come ar Instalar o cart o SIM
61. digo PUK c digo de desbloqueio pessoal PIN Unblocking Key de 8 d gitos necess rio para alterar um c digo PIN desactivado O PUK pode ser fornecido com o cart o SIM Se n o for ou se o tiver perdido contacte o seu operador Para reactivar o PIN proceda do seguinte modo 1 Introduza o PUK e prima a tecla de fun o Sim 2 Introduza um novo PIN sua escolha e prima a tecla de fun o Sim 3 Quando surgir a mensagem Conf novo PIN introduza o mesmo c digo e prima a tecla de fun o Sim Se introduzir dez vezes seguidas um PUK errado o cart o SIM fica inutilizado Para obter um novo cart o contacte o seu operador C digos de acesso PIN2 O c digo PIN2 4 a 8 d gitos fornecido com alguns cart es SIM necess rio para aceder a certas fun es como p ex definir o custo m ximo de uma chamada Se o seu cart o SIM as suportar poder utilizar essas fun es Se introduzir tr s vezes seguidas um PIN2 errado ele desactivado e s poder aceder s fun es quando for reactivado introduzindo o PUK2 Para alterar o PIN2 consulte a p gina 81 Menu 4 6 7 PUK2 O c digo PUK2 c digo de desbloqueio pessoal PIN Unblocking Key 2 de 8 d gitos fornecido com alguns cart es SIM necess rio para alterar um c digo PIN2 desactivado Se perder o c digo contacte o seu operador Para reactivar o PIN2 proceda do seguinte modo 1 Introduza o PUK2 e prima a tecla de fun o
62. do o grupo pretendido estiver evidenciado prima a tecla de fun o Op es 5 Seleccione cada uma das op es e altere as respectivas defini es conforme necess rio As op es dispon veis s o as seguintes Toque chamada permite seleccionar o tipo de toque a ser utilizado quando for recebida uma chamada de um membro do grupo Tom SMS permite seleccionar o tom de toque a ser utilizado quando for recebida uma mensagem de texto de um membro do grupo Gr fico permite seleccionar o gr fico a ser apresentado quando for recebida uma chamada de um membro do grupo Nome do grupo permite atribuir um nome ao grupo para obter mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 42 6 Quando terminar prima a tecla L ou A O A Lista telef nica Marca o r pida Uma vez guardados n meros de telefone no cart o SIM pode definir at oito entradas de marca o r pida e depois marc los facilmente sempre que assim o desejar premindo apenas a tecla num rica associada Definir entradas de marca o r pida 1 No ecra de inactividade prima a tecla de fun o Nome 2 Seleccione Marca o r pida premindo a tecla ou e prima a tecla de fun o Selec 3 Seleccione a tecla que pretende associar fun o de marca o r pida teclas a 59 e prima a tecla de fun o Sim Nota Se j tiver atribu do um n mero tecla a tecla de fun o Sim substitu da p
63. dora definida GPRS necess rios Par metro Descri o Par metro Descri o u Nome de ID de utilizador necessario para Nome de Nome que pretende atribuir ao utilizador utilizador estabelecer a liga o perfil servidor de proxy HTTP rede GPRS Fomepage EnSsIca Qa p gina Hear Slando Palavra Palavra passe requerida ao URL a pagina inicial for apresentada Chave estabelecer a liga o rede GPRS Pein APN Nome de ponto de acesso utilizado tecla 5 e introduzir a p gina pretendida Seguran a Modo de transmiss o de dados Seleccione 9203 se pretender proteger os dados contra acessos n o autorizados Caso contr rio seleccione 9201 Endere o Endere o da porta de liga o WAP para o endere o da porta de liga o da rede GPRS Nota As defini es do browser WAP podem ser diferentes consoante o fornecedor do servi o Contacte o se fornecedor de acesso para obter mais informa es IP necess rio para estabelecer liga o 3 Depois de seleccionar cada uma destas Internet defini es apresentada uma caixa de di logo Portadora Portadora a ser utilizada para cada pode introduzir as informa es pedidas ou tipo de endere o de rede acedido seleccionar as op es apresentadas Quando GPRS ou Dados estiver satisfeito com os dados prima a tecla de fun o Sim As restantes op es dependem da defini o 4 Quando tiver acabado de configurar o browser Portadora conforme se descreve em seg
64. e a p gina 61 pode ver os objectos neste menu Para eliminar os objectos deste menu prima a tecla de fun o Eliminar Pode reencaminhar os objectos para outras pessoas incluindo a mensagem e ou utiliz los para o seu tom de toque ou imagem de fundo Est o dispon veis tr s categorias de objectos e A minha melodia EMS e A minha imagem EMS e A minha anima o EMS Estado mem ria menu 1 8 Este menu mostra o n mero de mensagens guardadas nas mem rias do SIM do telefone e de CB Registo de chamadas Atrav s deste menu pode ver as chamadas e N o atendidas e Recebidas e Marcadas Nota Pode aceder a todos os n meros dos tr s tipos de registos de chamadas premindo a tecla no modo inactivo Chamadas n o atendidas menu 2 1 Esta op o permite ver as 20 ltimas chamadas n o atendidas S o apresentados o n mero e o nome se dispon vel com a data e hora em a chamada foi recebida A tecla de fun o Op es permite e Editar o n mero se estiver dispon vel e marc lo ou guard lo na lista telef nica e Eliminar a chamada da lista Chamadas recebidas menu 2 2 Esta op o permite ver as 20 ltimas chamadas recebidas S o apresentados o n mero e o nome se dispon vel com a data e hora em a chamada foi recebida A tecla de fun o Op es permite e Editar o n mero se estiver dispon vel e marc lo ou guard lo na lista telef nica e Eliminar a chamada da li
65. e fundo 4 7 3 Luz de fundo auto 4 7 4 Luz de servi o 4 7 5 Log tipo gr fico 4 8 Defini es extra 4 8 1 Remarca o auto 4 8 2 Tampa activa 4 8 3 Atender qualquer tecla 4 9 Atalho 4 10 Rep r par metros de f brica 5 Agenda consulte a p gina 86 5 1 Calend rio 5 2 A fazer 5 3 Hora e data 5 3 1 Definir hora 5 3 2 Definir data 5 3 3 Hora internacional 5 3 4 Formato 5 4 Alarme 5 5 Calculadora 5 6 C mbio Apresentada apenas se for suportado pelo seu cart o SIM Utilizar os menus 6 Servi os de Rede consulte a p gina 95 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 Desvio de chamadas 6 1 1 Desviar sempre 6 1 2 Ocupado 6 1 3 Sem resposta 6 1 4 N o disponivel 6 1 5 Cancelar tudo Barramento de chamadas 6 2 1 Todas as enviadas 6 2 2 Internacionais 6 2 3 Internacionais excepto origem 6 2 4 Todas as recebidas 6 2 5 Recebidas quando no estrangeiro 6 2 6 Cancelar tudo 6 2 7 Alterar c digo de barramento Chamada em espera 6 3 1 Chamadas voz 6 3 2 Chamada dados 6 3 3 Cancelar tudo Selec o de rede 6 4 1 Autom tica 6 4 2 Manual ID do chamador 6 5 1 Val assumido 6 5 2 Ocultar nr 6 5 3 Enviar n mero Grupo fechado de utilizadores 6 6 1 Lista de ndice 6 6 2 Acesso externo 6 6 3 Grupo padr o 6 6 4 Desactivar Selec o de banda 7 Caixa de divers es consulte a p gina 104 Zal 7 2 7 3 Jogos Browser WAP Descarregamentos 7 3 1 Jogos e mais 7 3 2 Sons 7 3 3 Imagens 7 3 4 DNS Defini
66. e pretende ligar ou seleccione o na lista telef nica 2 Prima a tecla para efectuar a segunda chamada A primeira chamada automaticamente posta em espera Tamb m pode proceder do seguinte modo 1 Ponha a chamada actual em espera premindo a tecla de fun o Espera 2 Efectue a segunda chamada do modo habitual Para alternar entre as duas chamadas prima a tecla de fun o Alternar A chamada em curso fica em espera e a chamada em espera reactivada para que possa continuar a conversa Quando terminar desligue normalmente premindo a tecla A O A Durante uma chamada Desligar o microfone Fechado Pode desligar temporariamente o microfone do telefone para que a pessoa com quem est a falar n o o possa ouvir Exemplo Quando quer dizer algo a uma pessoa que se encontra na sala mas n o quer que o seu interlocutor o ouca Para desligar temporariamente o microfone proceda do seguinte modo 1 Prima a tecla de fun o Op es 2 Se necess rio prima a tecla para evidenciar a op o Fechado 3 Prima a tecla de fun o Sim A outra pessoa deixa de poder ouvi lo Para voltar a ligar o microfone proceda do seguinte modo 1 Prima a tecla de fun o Op es 2 Se necess rio prima a tecla para evidenciar a op o Aberto 3 Prima a tecla de fun o Sim A outra pessoa pode ouvi lo novamente Durante uma chamada Silenciar activar o som das teclas Estas op
67. emindo qualquer tecla excep o da tecla 2 0 e da tecla de fun o Rejeit Para rejeitar a chamada prima a tecla 2 0 ou a tecla de fun o Rejeit Quando esta op o est desmarcada tem de premir a tecla w ou a tecla de fun o Aceitar A Par metros do telefone Atalho menu 4 9 As teclas de navega o podem ser usadas como teclas de atalho Quando mantidas premidas no modo de inactividade permitem aceder directamente a op es de menu espec ficas Para atribuir um atalho a uma tecla proceda do seguinte modo 1 Seleccione a tecla que pretende utilizar como atalho premindo a tecla ou seguida da tecla de fun o Selec Cima Baixo Direita Esquerda 2 Seleccione a op o de menu que pretende atribuir tecla premindo a tecla ou Nota Para desactivar a tecla de atalho seleccione a opcao Nada 3 Prima a tecla de fun o Selec para guardar a selec o Rep r par metros de f brica menu 4 10 Pode facilmente repor a configura o assumida do seu telefone Para tal proceda do seguinte modo 1 Seleccione a op o de menu Rep r par metros de f brica 2 Introduza o c digo de 8 d gitos do telefone e prima a tecla de fun o Sim Nota O c digo predefinido 00000000 Para alterar este c digo consulte a p gina p gina 80 Agenda A fun o Agenda permite e Ver o calend rio e organizar a seu tempo e Defi
68. enu directamente premindo sem soltar a tecla enquanto estiver a utilizar o browser WAP Para memorizar um endere o 6 URL seleccione uma localiza o Configurar o browser WAP vazia e introduza o endere o Est o disponiveis tr s submenus Seleccione Ir para URL para aceder rapidamente ao site Editar para introduzir ou editar o endere o seleccionado e Apagar para eliminar o endere o seleccionado http Permite introduzir manualmente o endere o URL do site Web ao qual pretende aceder Perfis Permite definir at cinco servidores proxy para o browser WAP Eliminar Apaga as informa es Cache guardadas na cache mem ria tempor ria do telefone utilizada para guardar as ltimas p ginas acedidas Receber Permite optar entre receber ou mensagens n o mensagens web do servidor assim como ler ou apagar as mensagens recebidas Configurar o browser WAP Para configurar o browser WAP proceda do seguinte modo A Configurar o browser WAP Configurar o browser WAP 1 No menu Browser WAP evidencie Perfis Par metro Descri o utilizando as teclas e e em seguida lef prima a tecla de fun o Selec Tamb m pode N de Numero de telefone do servidor premir a tecla directamente Acesso iux Tipo de Tipo de acesso Anal gico ou 2 Seleccione um servidor de proxy e introduza os cesio RDIS par metros necess rios Contacte o seu fornecedor de acesso para obter os detalhes Quando a porta
69. erigosa Desligue em hospitais Desligue o telem vel nas proximidades de equipamento m dico Siga quaisquer regulamentos ou normas em vigor Interfer ncias Todos os telem veis s o suscept veis s interfer ncias de r dio que podem afectar o seu funcionamento A Precau es de seguran a importantes Regulamentos especiais Cumpra os regulamentos em vigor e desligue sempre o seu telem vel nos locais em que for proibida a sua utiliza o ou nos locais em que ele possa causar interfer ncias ou ser perigoso por exemplo nos hospitais Exposi o a r dio frequ ncia A concep o deste telefone cumpre os requisitos da Uni o Europeia UE respeitantes exposi o r dio frequ ncia RF Para assegurar o cumprimento destes requisitos utilize apenas acess rios fornecidos ou aprovados pela Samsung A utiliza o de acess rios n o aprovados pode violar estes requisitos Utilize o telefone de forma sensata Utilize apenas na posi o normal junto do ouvido Evite tocar desnecessariamente na antena quando o telefone estiver ligado Acess rios e baterias Utilize apenas acess rios e baterias aprovados pela Samsung Assist ncia qualificada O telefone dever ser instalado ou reparado apenas por pessoal de assist ncia qualificado Desembalagem A embalagem cont m os seguintes elementos viagem Bateria Micro auricular Manuais do Cabo de dados utilizador CD ROM de s
70. ers es do utilizador do Browser WAP que acompanha o telefone Iniciar uma MIDlet Para iniciar uma MIDlet proceda do seguinte modo 1 No ecr Descarregamentos seleccione a op o Jogos e mais 2 Evidencie a MIDlet pretendida e prima a tecla de fun o Iniciar Utilizar os menus No menu principal prima a tecla de fun o Menu para aceder s seguintes op es Info apresenta informa es sobre a MIDlet seleccionada tais como o tamanho do ficheiro a vers o da aplica o o fornecedor e a localiza o do ficheiro jad que o ficheiro de descri o da MIDlet Remover elimina a MIDlet seleccionada Quando surgir a mensagem de confirma o prima a tecla de fun o Remover Para cancelar a selec o prima a tecla de fun o Cancelar Actualizar acede ao servidor e actualiza a MIDlet seleccionada Introduzir texto Ao introduzir endere os URL est o dispon veis os quatro modos de introdu o seguintes ABC permite introduzir caracteres mai sculos ingleses abc permite introduzir caracteres min sculos ingleses 123 permite introduzir n meros Apresentado apenas quando foi descarregada uma MIDlet A Caixa de divers es S m permite introduzir s mbolos Depois de evidenciar o s mbolo pretendido atrav s das teclas de navega o prima a tecla Z para o introduzir Para alterar o modo de introdu o de texto prima a tecla Z at aparecer o indicador apropr
71. iado na rea de teclas de fun o do visor Sons Neste menu pode ver a lista dos sons descarregados do servidor Pode definir os sons descarregados como tom de toque actual mas n o os pode enviar para outro telefone Quando a mem ria estiver cheia aparece uma mensagem de aviso e o telefone rejeita sons adicionais enquanto n o eliminar sons obsoletos Imagens Neste menu pode ver a lista das imagens descarregadas do servidor Pode definir as imagens descarregadas como imagem de fundo actual mas n o as pode enviar para outro telefone Quando a mem ria estiver cheia aparece uma mensagem de aviso e o telefone rejeita imagens adicionais enquanto n o eliminar imagens obsoletas DNS Defini es O endere o de DNS Servidor de Nome de Dom nio do servidor Java vem definido de f brica mas por vezes preciso fazer altera es Neste menu poder determinar se o endere o ser actualizado automaticamente quando necess rio Autom tica o servidor transmite automaticamente o endere o ao auscultador se for modificado Manual poder alterar manualmente o endere o 4h Resolucao de problemas Antes de contactar o servi o p s venda efectue as verifica es a seguir descritas Desta forma pode poupar tempo e dinheiro pois evita chamar um t cnico desnecessariamente Quando liga o telefone podem surgir as seguintes mensagens Insira cart o SIM e Verifique se o cart o SIM est correctamente
72. ida e implementada em grande escala na Web tanto em sites Web p blicos como em Intranets Quando um programa Java executado a partir de uma p gina da Web d se lhe o nome applet Java Quando executada num telem vel ou num pager d se lhe o nome MIDlet PIN n mero de identifica o pessoal C digo de seguran a que protege o telefone cart o SIM contra uso n o autorizado O PIN fornecido pelo operador com o cart o SIM Pode ser um n mero com quatro a oito d gitos e pode ser alterado se necess rio Gloss rio PUK c digo de desbloqueio de PIN C digo de seguran a utilizado para desbloquear o telefone quando foi introduzido um PIN errado tr s vezes seguidas Este n mero de 8 d gitos fornecido pelo operador junto com o cart o SIM Roaming Utiliza o do telefone fora da rea da rede normal por exemplo em viagem SDN Service Dialling Numbers n meros de marca o de servi os N meros de telefone fornecidos pelo operador que dao acesso a servi os especiais tais como correio de voz consultas de direct rios assist ncia a clientes e servi os de emerg ncia Servi os de identifica o de linha Servi o que permite aos subscritores verem ou bloquearem a apresenta o dos n meros de telefone dos chamadores SIM m dulo de identifica o do subscritor Cart o que cont m um micro circuito impresso com todas as informa es necess rias para o funcionamento do te
73. instalado Telef bloqueado Introd c digo e A fun o de bloqueio autom tico foi activada Tem de introduzir o c digo do telefone para poder utiliz lo Introduza PIN e a primeira vez que usa o telefone Tem de introduzir o n mero de identifica o pessoal PIN que lhe foi fornecido com o cart o SIM e A op o que exige a introdu o do PIN sempre que o telefone ligado Tem de introduzir o seu PIN e desactivar a op o se necess rio Introduza PUK e O c digo PIN foi introduzido incorrectamente tr s vezes seguidas e o telefone ficou bloqueado Introduza o PUK que lhe foi dado pelo seu operador Resolu o de problemas Aparece Sem rede Falha da rede ou N o efectuado e A liga o rede perdeu se Pode estar numa zona com sinal fraco num t nel ou no meio de edif cios altos Desloque se para outro local e tente de novo e Est a tentar aceder a uma op o que n o subscreveu Contacte o seu operador para obter mais informa es Introduziu um n mero mas esse n mero n o foi marcado e Premiu a tecla m e Est a aceder rede certa e Pode ter definido uma op o de barramento de chamadas efectuadas O seu interlocutor n o consegue comunicar consigo e O seu telefone est ligado premiu a tecla sm o durante mais de um segundo e Est a aceder rede certa e Pode ter definido uma op o de barramento de chamadas recebidas O seu interlocutor n
74. ir texto Ao utilizar o telefone frequentemente necess rio introduzir texto Por exemplo ao memorizar um nome na lista telef nica criar uma sauda o pessoal ou agendar acontecimentos no calend rio Pode introduzir caracteres alfanum ricos utilizando o teclado do telefone Disp e dos seguintes modos de introdu o de texto e Modo T9 Este modo permite Ihe introduzir palavras premindo apenas uma tecla por letra Cada tecla tem mais do que uma letra a tecla permite introduzir J K ou L O modo T9 compara automaticamente as teclas premidas com um dicion rio lingu stico interno para determinar a palavra correcta fazendo com que seja necess rio premir as teclas muito menos vezes do que nos modos de introdu o de texto tradicional e de caracteres mai sculos min sculos e Modos de caracteres mai sculos min sculos Estes modos permitem introduzir letras premindo a tecla da letra pretendida uma duas tr s ou quatro vezes at aparecer o car cter e Modo de simbolos Este modo permite introduzir caracteres especiais e Modo num rico Este modo permite introduzir n meros A Introduzir texto Alterar o modo de introdu o de texto Quando estiver num campo que permite a introdu o de caracteres ver o indicador do modo de introdu o de texto no visor Indicador de modo de caracteres Fill m Op es 918 ft Para seleccionar Prima a tecla de fun o 1 at aparecer
75. izar o browser WAP ee 11 Utilizar as teclas de fungao 11 Navegar com o browser WAP 11 Introduzir texto n meros e s mbolos 12 Utilizar os menus do browser WAP 13 Utilizar e seleccionar op es de menu 13 RECON E apa ia ida rixa dust 13 IDICIO So a RR ic iudex iti ABR TEA 13 LE Capo dbi ier c REN 14 MOSER VI MET P TR 14 Editar p gina inicial eene 15 O browser WAP O seu telefone est equipado com um Browser WAP Wireless Application Protocol que permite aceder Internet sem fios O browser WAP permite e Aceder por telefone a informa es actualizadas e Visualizar p ginas de Internet especialmente criadas em modo texto como por exemplo Yahoo CNN Mobile e Weather Channel Navegar na Internet atrav s do telefone diferente de utilizar o seu computador na medida em que as p ginas acess veis s o alteradas para e Apresentar aos utilizadores de telem veis apenas as informa es mais importantes de cada p gina e N o apresentar a maioria das imagens De cada vez que inicia o browser WAP o seu telefone liga Internet e o indicador de ligado ou 99 surge no visor de modo a indicar que e Est ligado Internet e A liga o ter um custo de utiliza o as tarifas variam de acordo com as op es de servi o O browser WAP termina a liga o rede ap s um certo per odo
76. l Amarela Ciano Violeta e Branco Quando o telefone est pronto para ser utilizado a luz de servi o pisca na cor apropriada Se n o quiser utilizar a luz de servi o seleccione Desligado Log tipo gr fico Esta op o permite ver o log tipo do operador em vez do respectivo nome Ligado no modo inactivo aparece o log tipo do operador guardado no telefone se n o tiver sido guardado nenhum log tipo apresentado o nome do operador Desligado aparece o nome do operador no modo inactivo Par metros do telefone Defini es extra menu 4 8 Pode activar ou desactivar as fun es de remarca o ou resposta autom tica Para definir uma Prima fun o como Ligado A tecla de fun o Activar Aparece uma marca frente da op o Desligado A tecla de fun o Desactivar A marca desaparece As op es dispon veis s o as seguintes Remarca o auto com esta op o activada o telefone marca at dez vezes um n mero de telefone para o qual n o foi poss vel efectuar uma chamada Nota O intervalo entre duas tentativas varia Tampa activa quando esta op o est activada basta abrir a tampa para atender uma chamada Se esta op o estiver desactivada tem de abrir a tampa e premir uma tecla consoante a defini o da op o Atender qualquer tecla veja as informa es abaixo Atender qualquer tecla quando esta op o est marcada poss vel atender uma chamada pr
77. lef nica Numa entrada da lista telef nica prima a tecla de fun o Op es para aceder s op es da entrada Para Prima Seleccionar a op o A tecla de fun o Selec ou a evidenciada tecla Evidenciar outra A tecla ou at a op o op o pretendida estar evidenciada Lista telef nica As op es dispon veis s o as seguintes Colar permite colar o n mero seleccionado no modo de marca o normal particularmente til para marcar um n mero parecido com outro da lista telef nica Por exemplo outra extens o do mesmo escrit rio Use a tecla lt para alterar o n mero conforme necess rio para mais informa es consulte a p gina 22 Uma vez introduzido o n mero prima a tecla para o marcar Editar permite modificar o nome e o n mero seleccionados Apagar permite eliminar o nome e o n mero seleccionados da lista telef nica Ser lhe pedido que confirme a elimina o desse n mero e nome premindo a tecla de fun o Sim Copiar permite copiar o n mero seleccionado para outra localiza o E particularmente til para guardar um n mero parecido com outro j memorizado Depois de o copiar altere o e guarde o na lista telef nica Grupo chamadores permite associar a entrada a um grupo de chamadores de modo a que o telefone o avise de uma forma espec fica quando essa pessoa lhe telefonar Seleccione um dos dez grupos dispon veis Para remover uma entrada de
78. lefone informa es sobre a rede e a mem ria e dados pessoais do subscritor O cart o SIM coloca se numa pequena ranhura na parte de tr s do telefone e fica protegido pela bateria fi Gloss rio SMS servi o de mensagens curtas Servi o de rede que envia e recebe mensagens de e para outro subscritor sem necessidade de falar directamente com ele A mensagem criada ou recebida com 160 caracteres m ximo pode ser visualizada recebida editada ou enviada Tampa activa Capacidade de utilizar as fun es de marca o por voz ou de comandos de voz abrindo o telefone Teclas de fun o Teclas identificadas e B no telefone cujo objectivo e Varia consoante a fun o que est a ser utilizada e indicado na ltima linha do visor imediatamente acima da tecla correspondente A A fazer 5 2 88 Acess rios 9 Activar infravermelhos 4 1 76 Adaptador de viagem 19 Agenda 5 86 Alarme 5 4 92 Alterar c digo 4 6 4 80 c digo de barramento 99 PIN 4 6 2 80 PIN2 4 6 7 81 Atalho 4 9 85 Atender qualquer tecla 84 uma chamada 25 uma segunda chamada 51 Barramento chamadas 6 2 97 c digo 99 113 Bateria carregar 19 indicador de bateria fraca 20 Bloquear cart o SIM 4 6 5 81 telefone 4 6 3 80 Browser WAP 7 2 104 C Caixa de divers es 7 104 Calculadora 5 5 93 Calend rio 5 1 86 Caracteres alterar modo 43 introduzir 42 mai sculos introduzir 45 min sculos int
79. lizar o ouvido do lado oposto ao do pacemaker para minimizar interfer ncia poss veis Se tiver raz es para suspeitar de que existem interfer ncias desligue imediatamente o telefone Aparelhos auditivos Alguns telefones digitais sem fios podem interferir com alguns aparelhos auditivos Em caso de interfer ncias poder ter interesse em contactar o fabricante do seu aparelho auditivo para discutir as alternativas ao seu dispor Outros dispositivos m dicos Se usar qualquer outro dispositivo m dico pessoal consulte o respectivo fabricante para determinar se este se encontra convenientemente blindado contra energia de RF externa poss vel que o seu m dico o possa ajudar a obter esta informa o Desligue o telefone em locais de assist ncia m dica sempre que haja regulamenta o afixada nessas reas com instru es nesse sentido Os hospitais ou locais de assist ncia m dica podem utilizar equipamento sens vel a energia de RF externa Informa es sobre sa de e seguran a Ve culos Os sinais de RF podem afectar sistemas electr nicos de ve culos motorizados instalados incorrectamente ou com blindagem deficiente Consulte o fabricante ou O representante da marca do seu ve culo Tamb m deve consultar o fabricante de qualquer equipamento que tenha sido acrescentado ao seu ve culo Locais com sinaliza o Desligue o telefone em quaisquer instala es onde estejam afixados avisos que assim o exijam
80. lo seu operador O telefone envia as suas defini es para a rede e no visor surge a confirma o da rede Para desactivar op es de barramento de chamadas espec ficas proceda do seguinte modo 1 Seleccione a op o de barramento que quer desactivar 2 Seleccione o tipo de chamada a que essa op o se aplica 3 Prima a tecla de fun o Desactivar 4 Introduza o c digo de barramento de chamadas que lhe foi indicado pelo seu operador O telefone envia as suas defini es para a rede e no visor surge a confirma o da rede Tamb m pode desactivar todas as op es de barramento seleccionando a op o Cancelar tudo A Servi os de Rede Alterar c digo de barramento com esta op o pode definir e alterar o c digo de barramento que lhe foi indicado pelo seu operador Antes de introduzir o novo c digo tem de introduzir o c digo actual Depois de introduzir o novo c digo lhe pedido para o confirmar introduzindo o de novo Chamada em espera menu 6 3 Este servi o de rede permite que seja informado quando algu m tenta contact lo durante outra chamada Pode especificar op es de chamada em espera individuais para cada um dos seguintes tipos de chamada e Apenas chamadas de voz e Apenas chamadas de dados Para definir as op es de chamadas em espera proceda do seguinte modo 1 Seleccione o tipo de chamadas ao qual pretende aplicar a op o de chamada em espera premindo
81. lte a p gina 72 1 4 4 Defini o comum 3 1 Tom de toque 1 5 Difus o Celular 3 2 Volume toque 1 5 1 Ler 3 3 Tipo de alerta 1 5 2 Receber 3 4 Som das teclas 1 5 3 Lista de canais 3 5 Tom de mensagem 1 5 4 Idioma 3 5 1 Tom SMS 1 6 Correio de voz 3 5 2 Tom SMS CB 1 6 1 Ligar a correio de voz 3 6 Som da tampa 1 6 2 N mero do servidor de voz 3 7 Ligar desligar 1 7 Meus conte dos 3 8 Tom extra 1 7 1 A minha melodia EMS 3 8 1 Tom de erro 1 7 2 A minha imagem EMS 3 8 2 Tom de minuto 1 7 3 A minha anima o EMS 3 8 3 Tom de liga o BID Econ 4 Par metros do telefone consulte a 1 8 1 Mem ria do SIM e P pagina 76 1 8 2 Memoria do TELEFONE 1 8 3 Mem ria do CB 4 1 Activar Infravermelhos 4 2 Minhas defini es 2 Registo chamadas consulte p gina 69 4 2 1 Imagem de fundo 2 1 Chamadas n o atendidas 4 2 2 Defini o de menu 2 2 Chamadas recebidas 4 3 Sauda o 2 3 Chamadas marcadas 4 4 Numero proprio 2 4 Tempo da chamada 4 5 Idioma 2 4 1 Tempo ltima chamada 2 4 2 Total efectuadas 2 4 3 Total recebidas 2 4 4 Rep r temporizadores Apresentada apenas se for suportado pelo seu cart o SIM Apresentada apenas se for suportada pelo cart o SIM Utilizar os menus 4 Par metros do telefone continua o 4 6 Seguran a 4 6 1 Verificar PIN 4 6 2 Alterar PIN 4 6 3 Bloqueio telefone 4 6 4 Alterar c digo 4 6 5 Bloquear SIM 4 6 6 Modo FDN 4 6 7 Alterar PIN2 4 7 Defini es do visor 4 7 1 Contraste 4 7 2 Luz d
82. m risco Ao ligar o telefone ou qualquer acess rio a outro dispositivo leia o respectivo manual do utilizador para obter instru es de seguran a pormenorizadas N o ligue o aparelho a produtos incompat veis Tal como acontece com os outros equipamentos de transmiss o de r dio os utilizadores dever o ter em mente que para um funcionamento satisfat rio do equipamento e para seguran a pessoal aconselh vel que o equipamento seja utilizado apenas na posi o de utiliza o normal junto do ouvido com a antena apontada para cima por cima do ombro Dispositivos electr nicos A maior parte dos equipamentos electr nicos est blindada contra sinais de r dio frequ ncia RF No entanto alguns equipamentos podem n o ter sido blindados contra sinais de RF provenientes do telefone Consulte o fabricante para se inteirar das alternativas ao seu dispor Pacemakers Os fabricantes de pacemakers recomendam uma dist ncia m nima de 15 cm entre um telefone e o pacemaker para evitar interfer ncias potenciais com o pacemaker Estas recomenda es est o de acordo com a investiga o independente e com as recomenda es da Wireless Technology Research As pessoas que tenham um pacemaker Informa es sobre sa de e seguran a e Devem manter sempre o telefone a uma dist ncia superior a 15 cm do pacemaker quando o telefone estiver ligado e N o devem transportar o telefone num bolso perto do peito e Devem uti
83. ma tarefa Eliminar todas as tarefas Sair da lista de tarefas A Deve e Evidenciar a tarefa e Premir a tecla de fun o Op es e Seleccionar Editar e Alterar o texto a prioridade e o prazo da tarefa e Premir a tecla de fun o Op es e Seleccionar Ordenar e Seleccionar o crit rio de ordena o Alta Baixa Conclu da ou Desfazer e Evidenciar a tarefa e Premir a tecla de fun o Op es e Seleccionar Copiar e Alterar o texto a prioridade e o prazo da tarefa conforme necess rio e Evidenciar a tarefa e Premir a tecla de fun o Op es e Seleccionar Copiar para calend rio e Alterar o texto e o prazo da tarefa e definir o alarme conforme necess rio e Evidenciar a tarefa e Premir a tecla de fun o Op es e Seleccionar Eliminar e Premir a tecla de fun o Op es e Seleccionar Eliminar tudo e Confirmar a elimina o premindo Sim e Premir a tecla de fun o Op es e Seleccionar Sair Agenda Hora e data menu 5 3 Esta opcao permite alterar a hora e a data actuais Tamb m pode ver a hora actual no Tempo M dio de Greenwich TMG e em 21 das mais importantes cidades do mundo As op es dispon veis s o as seguintes Definir hora permite introduzir a hora actual Pode escolher o formato da hora atrav s da op o de menu Formato Menu 5 3 4 Nota Antes de acertar a hora tem de especificar o seu fuso hor rio atrav s da
84. mite alterar o PIN actual para um novo desde que a fun o Verificar PIN esteja activa Antes de introduzir o novo PIN tem de introduzir o actual Depois de introduzir o novo PIN lhe pedido para o confirmar introduzindo o de novo Bloqueio telefone Quando a fun o Bloqueio telefone est activa O telefone fica bloqueado e para o ligar tem sempre de introduzir o c digo de 8 d gitos O c digo que vem definido de f brica 00000000 Para alterar o c digo do telefone consulte as informa es relativas op o de menu Alterar c digo Menu 4 6 4 Depois de introduzir o c digo correcto pode utilizar o telefone at o desligar As op es dispon veis s o as seguintes Desactivar n o lhe pedido para introduzir o c digo sempre que liga o telefone Activar lhe pedido para introduzir o c digo sempre que liga o telefone Alterar c digo A fun o Alterar c digo permite mudar o c digo actual para um novo Antes de introduzir o novo c digo tem de introduzir o c digo actual O c digo que vem definido de f brica 00000000 Depois de introduzir o novo c digo lhe pedido para o confirmar introduzindo o de novo A Par metros do telefone Bloquear SIM Quando a fun o Bloquear SIM est activa o telefone s funciona com o SIM actual Tem de introduzir o c digo de bloqueio do SIM Depois de introduzir o c digo de bloqueio lhe pedido para o confirmar introdu
85. n D MR gy E Qn a a 9 9 a e poder ser consultada a pedido Fabricante Samsung Electronics Co Ltd gt Suwon P O Box 105 Kyungki Do Korea 440 600 15 11 2002 JUNGKWAN CHOI S Manager local e data de emiss o nome e assinatura da pessoa autorizada Representante na UE Samsung Electronics Euro QA Lab 3 zd Blackbush Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 15 11 2002 IN SEOP LEE Manager local e data de emiss o nome e assinatura da pessoa autorizada poss vel que parte do conte do deste manual seja diferente do tele fone utilizado consoante o software instalado ou o fornecedor de acesso uL ELECTRONICS Printed in Korea http Awww samsungmobile com Portuguese 02 2003 Rev 1 0 Lm SGH S300 Browser WAP Manual do utilizador O que significa WAP WAP Wireless Application Protocol o gateway para um novo mundo de dados m veis Fornece um padr o universal que lhe permite aceder interactivamente a servi os informativos e aplica es baseados na Internet directamente a partir do seu telem vel ndice O browser WAP casus dii i a D GRRCR na 4 Configurar o browser WAP 5 Aceder ao browser WAP seeess 5 Configurar o browser WAP eese 7 Como COImGCAF ise cux ri n a ia ica 10 Iniciar o browser WAP ceeeennn nn nne 10 Sair do browser WAP oe cde terere 10 Util
86. nir uma lista de tarefas e Definir a data e hora actuais e Definir o alarme para que o telefone toque a uma dada hora p ex para lembrar uma reuni o e Utilizar o telefone como uma calculadora para opera es matem ticas simples ou c mbios Calend rio menu 5 1 Com a fun o Calend rio pode e Consultar o calend rio e Escrever memorandos para manter o controlo do seu tempo e accionar um alarme se necess rio Consultar o calend rio Quando se selecciona a op o de menu Calend rio Menu 5 1 apresentado o calend rio Quando se prime a tecla de fun o Op es ficam dispon veis as op es seguintes Procurar tudo mostra todos os memorandos definidos independentemente do dia come ando pelo mais antigo Para percorrer os memorandos prima a tecla ou Eliminar tudo permite eliminar todos os memorandos E lhe pedido para confirmar a ac o Ir para data permite ir para uma data espec fica Sair permite sair da fun o Calend rio e regressar ao modo inactivo A Agenda Escrever um memorando Para escrever ou editar um memorando para uma data especifica proceda do seguinte modo 1 Seleccione a data pretendida no calend rio utilizando as teclas de navega o Nota Para passar o m s anterior ou seguinte prima as teclas A e Y no lado esquerdo do telefone 2 Prima a tecla de fun o Selec apresentado um ecr de memorando vazio onde pode introduzir o memo
87. ntroduzir at 40 caracteres Para obter mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 42 3 Prima a tecla de fun o Sim 4 Seleccione uma prioridade alta normal ou baixa utilizando a tecla ou e a tecla de fun o Selec Agenda 5 Introduza o prazo Se n o quiser definir um prazo prima a tecla de fun o Saltar 6 Prima a tecla de fun o Sim Editar a lista de tarefas Se j houver tarefas definidas na lista quando se selecciona a op o de menu A fazer Menu 5 2 apresentado o conte do actual da lista com a marca de estado e a prioridade tr s estrelas para alta duas para normal e uma para baixa As op es dispon veis s o as seguintes Para Deve Ver os detalhes de e Evidenciar a tarefa uma tarefa e Premir a tecla de fun o Ver espec fica Alterar o estado e Evidenciar a tarefa de uma tarefa e Premir a tecla E23 para espec fica marcar a tarefa como conclu da na data e hora actual ou e Evidenciar a tarefa e Premir a tecla de fun o Op es e Seleccionar Marcar e Seleccionar o estado apropriado Conclu da ou Por fazer Criar uma tarefa e Premir a tecla de fun o Op es e Seleccionar Novo e Introduzir o texto a prioridade e o prazo da tarefa A Agenda Para Editar uma tarefa existente Ordenar as tarefas por prioridade ou estado Copiar uma tarefa Copiar uma tarefa para o calend rio Eliminar u
88. o Mostra v rios cones consulte a p gina 14 Mostram mensagens instru es e quaisquer informa es introduzidas por ex o n mero a marcar Mostra as fun es actualmente atribu das s duas teclas de fun o A O seu telefone Icones Icone Tal Descri o Mostra a intensidade do sinal de entrada Quanto mais barras maior a intensidade do sinal Surge quando est a ser efectuada uma chamada Surge quando est activa uma liga o rede GPRS Aparece quando o modo silencioso est activo ou quando se define a op o de menu Tipo de alerta Menu 3 3 para que o telefone vibre ao ser recebida uma chamada Para mais informa es consulte a p gina 73 Surge quando recebida uma nova mensagem de texto Surge quando recebida uma nova mensagem de correio de voz Surge quando se est a introduzir texto para indicar o modo de introdu o actual Surge quando o alarme definido Mostra a carga da bateria Quanto mais barras mais carga existe Surge quando a porta de IrDA est activa Para mais informa es consulte a p gina 76 O seu telefone Icone Descri o R Surge quando o telefone est a ser utilizado fora da rea da rede habitual e foi registado noutra rede Por exemplo quando em viagem no estrangeiro a Surge quando o modo Fechado est activo Luz de fundo O visor iluminado por uma luz de fundo Quando se prime uma tecla a luz
89. o de um novo canal Eliminar utilizada para remover um canal da lista Editar utilizada para alterar o ID e o t tulo de um canal existente A Mensagens texto Idioma permite seleccionar o idioma preferido a ser utilizado para apresentar as mensagens de difus o celular Para obter mais informa es contacte o seu operador Correio de voz Menu 1 6 Este menu permite aceder caixa de correio de voz se disponibilizada pela rede As op es dispon veis s o as seguintes Ligar a correio de voz antes de utilizar esta fun o tem de introduzir o n mero do servidor de voz que lhe foi indicado pelo seu operador consulte a op o de menu 1 6 2 Depois pode seleccionar esta op o e premir a tecla de fun o Sim para ouvir as suas mensagens Para ligar rapidamente a correio de voz mantenha a tecla premida no modo inactivo N mero do servidor de voz permite alterar o n mero do servidor do correio de voz se necess rio Para Prima Introduzir o As teclas num ricas n mero do servidor correspondentes Corrigir um d gito A tecla lc Mover o cursor A tecla ou para a esquerda direita sem apagar o d gito Nota O Correio de voz uma fun o da rede Para obter mais informa es contacte o seu operador Mensagens texto Meus conte dos menu 1 7 Depois de guardar quaisquer objectos de mensagens na mem ria do telefone utilizando a op o Seleccionar objecto consult
90. o nunca dever ficar inteiramente dependente de um telem vel para as comunica es essenciais p ex situa es de emerg ncia m dica Para efectuar ou receber chamadas o telefone tem de estar ligado e numa zona com adequada pot ncia de sinal Poder n o ser poss vel efectuar chamadas de emerg ncia em todas as redes celulares ou quando certos servi os da rede e ou fun es do telefone estiverem a ser utilizados Informe se junto do seu operador de rede celular Para efectuar uma chamada de emerg ncia proceda do seguinte modo 1 Se o telefone n o estiver ligado ligue o 2 Introduza o n mero de emerg ncia da rea por exemplo 112 ou qualquer outro n mero de emerg ncia oficial Os n meros de emerg ncia variam de uns lugares para os outros 3 Prima a tecla h Se algumas fun es estiverem a ser utilizadas bloqueio do teclado restri es de chamadas etc pode ser necess rio desactiv las para poder efectuar uma chamada de emerg ncia Consulte este documento e contacte o operador do servi o celular local Ao efectuar uma chamada de emerg ncia lembre se de facultar todas as informa es necess rias com a maior exactid o poss vel Lembre se de que o seu telefone pode ser o nico meio de comunica o no local de um acidente n o corte a chamada enquanto n o lhe for dada permiss o para o fazer 23 Informa es sobre sa de e seguran a Outras informa es de seguran a impor
91. o o ouve e Desligou o microfone e Tem o telefone pr ximo da boca O microfone est localizado na parte inferior do telefone A Resolu o de problemas O telefone come a a apitar e surge intermitentemente Aviso Bateria fraca no visor e A bateria tem pouca carga Substitua a e recarregue a A qualidade de udio das chamadas fraca e Verifique o indicador de intensidade do sinal no visor Tull O n mero de barras apresentado indica a intensidade do sinal de forte Tall a fraco T e Tente deslocar o telefone ligeiramente ou coloque se mais perto de uma janela se estiver num edif cio N o marcado nenhum n mero quando se selecciona uma entrada da lista telef nica e Verifique se os n meros foram guardados correctamente utilizando a fun o de procura da lista telef nica e Se necess rio guarde novamente o n mero Se as instru es acima n o resolverem o problema anote o seguinte e Os n meros de modelo e de s rie do telefone e As informa es da garantia e Uma descri o clara do problema Em seguida contacte o seu vendedor ou o servi o p s venda da Samsung C digos de acesso Existem v rios c digos de acesso que s o utilizados pelo telefone e pelo respectivo cart o SIM Estes c digos ajudam no a impedir a utiliza o n o autorizada do telefone Quando lhe for pedido um dos c digos abaixo descritos introduza o o c digo ser visualizado na fo
92. ode ver a respectiva lista neste menu Volume toque menu 3 2 Esta op o permite regular o volume do toque para um de cinco n veis Utilize as teclas e ou as teclas A e V no lado esquerdo do telefone PN Par metros som Tipo de alerta menu 3 3 Esta op o permite especificar o modo como queremos ser avisados das chamadas recebidas As op es dispon veis s o as seguintes Luz apenas s se acende a luz de fundo O telefone n o toca nem vibra Melodia o telefone toca utilizando a melodia seleccionada no menu Tom de toque Menu 3 1 consulte a p gina 72 Vibra o o telefone vibra mas n o toca Vibra Melodia o telefone come a por vibrar tr s vezes e depois toca Som das teclas menu 3 4 Esta op o permite seleccionar o som gerado pelo teclado quando se prime uma tecla E poss vel escolher Desligado Cool Piano Tom e Sinal sonoro Para desactivar o som seleccione Desligado Par metros som Tom de mensagem menu 3 5 Esta op o permite seleccionar o modo como o telefone alerta para a chegada de uma nova mensagem Tom SMS Esta op o permite seleccionar o modo como o telefone alerta para a chegada de uma nova mensagem SMS As op es dispon veis s o as seguintes Desligado o telefone n o utiliza o tom de SMS S luz a luz de servi o na parte superior do telefone fica intermitente Vibra o o telefone vibra Bip nico o telefone toca uma vez
93. oftware Tamb m pode adquirir os seguintes acess rios para o telefone num representante da Samsung e Carregador de secret ria e Micro auricular e Kit m os livres simples e Suporte para e Baterias standard finas autom vel e Adaptador para isqueiro A Esquema do telefone O seu telefone As ilustra es seguintes mostram os principais elementos do telefone Tampa Teclas de navega o Tomada do micro auricular Tecla de fun o esquerda Teclas de volume menu Tecla Marcar confirma o de menu Tecla Cancelar correc o Porta de IrDA Teclas de fun es especiais Luz de servi o A Antena Auscultador Visor Browser WAP tecla Tecla de fun o direita Ligar desligar salr de menu Teclas alfanum ricas Microfone HE Visor externo Tecla T G 3 teclas de fun o ara O seu telefone Descri o Nos menus mostra as op es de menu e as entradas da lista telef nica No modo inactivo permitem lhe aceder directamente s suas op es de menu favoritas para mais informa es sobre os atalhos consulte a p gina 85 Nos menus regressam ao n vel anterior e seleccionam o menu actual respectivamente Ao introduzir texto movem o cursor para a esquerda e para a direita respectivamente No modo inactivo permitem lhe aceder directamente s suas op es de menu favoritas para mais informa es so
94. or Op es Siga para o passo 6 4 Seleccione a entrada pretendida da lista telef nica e prima a tecla de fun o Ver 5 Se a entrada tiver mais de um n mero seleccione o que pretende utilizar premindo a tecla ou e em seguida a tecla de fun o Selec 6 Depois de se atribuir um n mero tecla seleccionada est o dispon veis quatro op es Alterar permite atribuir outro n mero tecla Apagar permite apagar a defini o para que nenhum n mero fique atribu do tecla Lista telef nica Apagar tudo permite limpar as defini es de todas as teclas de modo a que nenhum n mero fique atribu do a qualquer uma das teclas N mero permite ver o n mero atribu do tecla 7 Quando terminar prima a tecla L ou A O Marca o r pida a partir da lista telef nica Para marcar rapidamente os n meros atribu dos s teclas a mantenha a tecla apropriada premida Nota A localiza o de mem ria 1 est reservada para o n mero do servidor de correio de voz Verificar o estado da mem ria Pode ver quantos nomes e n meros est o guardados na lista telef nica mem rias do cart o e do telefone ou o n mero de localiza es livres 1 No ecr de inactividade prima a tecla de fun o Nome 2 Seleccione a op o Estado da mem ria 3 Prima a tecla ou para ver o n mero de entradas existentes e restantes nas mem rias do cart o e do telefone A Introduz
95. ou at a op o apropriada GSM 900 1800 ou GSM 1900 ficar evidenciada e prima Sim Quando se selecciona uma nova banda o telefone mostra uma mensagem de confirma o e em seguida procura automaticamente as redes dispon veis O telefone regista se depois numa rede preferida na banda seleccionada Caixa de divers es O menu Caixa de divers es cont m v rias op es de divers o Jogos Menu 7 1 Pode desfrutar de dois jogos dispon veis no telefone Seleccione o jogo pretendido premindo a tecla ou e prima a tecla de fun o Selec Para mais informa es sobre o jogo consulte a ajuda no visor Browser WAP menu 7 2 O telefone est equipado com um Browser WAP que permite aceder Wireless Web e navegar atrav s do telefone Para obter mais informa es sobre o Browser WAP consulte o manual do utilizador do Browser WAP que acompanha o telefone Descarregamentos Menu 7 3 Com o Browser WAP pode descarregar MIDlets aplica es Java que funcionam em telem veis de v rias fontes e guard las no telefone Depois poss vel ver os MIDlets armazenados no ecr Jogos e mais Nota Os servi os Java poder o estar dispon veis dependendo do fornecedor de servi o Jogos e mais Esta op o de menu permite iniciar MIDlets e aceder a v rias op es de menu Para mais informa es sobre o descarregamento de MIDlets atrav s do Browser WAP consulte o manual PN Caixa de div
96. par o visor prima a tecla 5 e Para incluir uma v rgula decimal ou um par ntesis prima a tecla de fun o esquerda at ser apresentado o simbolo pretendido 5 Para calcular o resultado prima a tecla A Agenda C mbio Menu 5 6 Esta op o permite efectuar convers es cambiais 1 Introduza a taxa de c mbio da moeda de origem e prima a tecla de fun o Sim Para inserir uma v rgula decimal prima a tecla 9 2 Introduza o montante que pretende converter e prima a tecla de fun o Sim Sao mostrados o montante a converter e o valor equivalente 3 Prima a tecla de fun o Sair para fechar a fun o de c mbio Servi os de Rede Estas fun es de menu s o servi os de rede Se quiser utiliz las deve contactar o seu operador e subscrev las Desvio de chamadas menu 6 1 Este servi o de rede permite que as chamadas recebidas sejam reencaminhadas para o n mero que especificar Exemplo Pode durante as f rias encaminhar as suas chamadas para o telefone de um colega O Desvio de chamada pode ser configurado como Desviar sempre todas as chamadas s o desviadas Ocupado as chamadas s o desviadas se tiver outra chamada em curso Sem resposta as chamadas s o desviadas se n o atender o telefone N o dispon vel as chamadas s o desviadas se estiver num local n o coberto pela rede do seu operador Cancelar tudo todas as op es de desvio de chamadas s o can
97. rando 3 Escreva o memorando e em seguida prima a tecla de fun o Sim Nota Para mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 42 Ihe perguntado se pretende definir o alarme 4 Se pretender que o alarme toque no dia seleccionado prima a tecla de fun o Sim Caso contr rio prima a tecla de fun o N o 5 Se premir a tecla de fun o Sim defina a hora do alarme e prima Sim A cor da data muda para verde para indicar a exist ncia de um memorando Editar um memorando Se seleccionar um dia para o qual j existe um memorando pode premir a tecla de fun o Editar para editar o memorando Nota Para mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 42 Agenda Depois de editar o memorando prima a tecla de fun o Sim Quando se prime a tecla de fun o Op es ficam dispon veis as op es seguintes Alarme permite definir o alarme para tocar no dia seleccionado Apagar permite eliminar o memorando Copiar para permite copiar o memorando para outra data e ou a hora Mover para permite alterar a data e ou a hora do memorando A fazer menu 5 2 Esta fun o permite e Elaborar uma lista de tarefas a serem executadas e Atribuir uma prioridade e um prazo a cada tarefa e Ordenar as tarefas por prioridade e marca de estado Criar a lista de tarefas 1 Prima a tecla de fun o Novo 2 Introduza a primeira tarefa Nota Pode i
98. rma de asteriscos Depois prima a tecla de fun o Sim Se se enganar prima a tecla 5 as vezes necess rias para apagar o d gito errado e depois continue a introduzir o c digo Os c digos de acesso excep o dos c digos PUK e PUK2 podem ser alterados atrav s das op es do menu Seguran a Menu 4 6 Para mais informa es consulte a p gina 79 Importante Evite utilizar c digos parecidos com n meros de emerg ncia como o 112 para n o marcar sem querer um desses n meros C digo do telefone A fun o Bloqueio do telefone utiliza o c digo do telefone para impedir que algu m n o autorizado o utilize O telefone fornecido j com c digo o qual de f brica vem definido como 00000000 Para Consulte Activar desactivar a P gina 80 fun o de Bloqueio do Menu 4 6 3 telefone Alterar o c digo P gina 80 Menu 4 6 4 4h C digos de acesso PIN O c digo PIN n mero de identifica o pessoal Personal Identification Number de 4 a 8 d gitos impede a utiliza o n o autorizada do seu cart o SIM geralmente fornecido com o cart o SIM Se introduzir tr s vezes seguidas um PIN incorrecto o c digo bloqueado e n o pode ser utilizado at ser desbloqueado atrav s da introdu o do PUK consulte a sec o seguinte Para Consulte Activar desactivar fun o P gina 79 Verificar PIN Menu 4 6 1 Alterar o PIN P gina 80 Menu 4 6 2 PUK O c
99. roduzir 45 ndice remissivo Carregar a bateria 19 Cart o instalar o SIM 17 Cart o SIM bloquear 81 instalar 17 Chamadas atender uma chamada 25 uma segunda cha mada 51 atrav s da lista telef nica 37 barramento 6 2 97 confer ncia 52 conversa o priva da 52 efectuar 52 terminar 53 custo 2 5 71 despertar 92 desvio 6 1 95 efectuar 22 em espera 6 3 51 99 internacional 22 marcadas 2 3 70 n o atendidas 2 1 26 69 p r em espera 48 recebidas 2 2 69 registos 2 69 remarca o autom tica tempo 2 4 70 terminar 23 Chamador ID 6 5 101 Contraste 4 7 1 82 Copiar memorandos 88 n mero da lista telef nica 36 tarefa 90 Correio de voz 1 6 67 Corrigir n meros 22 CUG 101 Custo da chamada 71 C mbio 5 6 94 C digo barramento alterar 99 c digo 113 telefone alterar 80 c digo 110 C digos de acesso 110 D Definir alarme 5 4 92 data 5 3 2 91 hora 5 3 1 91 idioma 4 5 79 Descarregamentos 7 3 104 Desembalagem 9 Desviar chamadas 6 1 95 Difus o celular 1 5 66 Dura o das chamadas 70 75 Editar chamadas n o atendidas 27 69 lista de tarefas 89 memorandos 87 mensagens 61 n mero da lista telef nica 36 tarefas 90 Eliminar chamadas n o atendidas 27 memorandos 88 mensagens 61 n mero da lista telef nica 36 tarefas 90 Em espera chamada 51 99 Enviar mensagens 62 sons das teclas 50 ndice remissivo Escrever memorandos 87 mensagens
100. s condi es da estrada e olhe para os espelhos e depois prossiga N o inicie conversas enervantes ou emocionais que possam distrai lo Diga s pessoas com quem falar que est a conduzir e suspenda as conversas que possam desviar a sua aten o da estrada Utilize o telefone para chamar ajuda Marque o n mero de emerg ncia em caso de inc ndio acidente na estrada ou emerg ncias m dicas Lembre se de que esta uma chamada gratuita no telem vel Utilize o seu telem vel para ajudar outros em casos de emerg ncia Se vir um acidente de via o um crime em curso ou outras emerg ncias graves em que haja vidas em risco telefone para o n mero de emerg ncia tal como gostaria que os outros fizessem por si Quando necess rio telefone para um servi o de assist ncia em estrada ou para um n mero m vel de assist ncia que n o seja de emerg ncia Se vir um ve culo avariado que n o cause situa es de perigo um sinal de tr nsito danificado um acidente de via o sem gravidade em que ningu m pare a estar ferido ou um ve culo que saiba ter sido roubado telefone para a assist ncia na estrada ou para qualquer outro n mero m vel de assist ncia que n o seja de emerg ncia A Informa es sobre sa de e seguran a Condi es de funcionamento Respeite sempre as leis locais em vigor e desligue sempre o seu telefone quando for proibido utiliz lo ou quando ele possa causar interfer ncias ou tornar se u
101. s sobre as fun es do servi o SMS consulte a p gina 60 Atender uma segunda chamada Pode atender uma chamada recebida durante uma chamada em curso se esse servi o for suportado pela rede e tiver definido a op o de menu Chamada em espera Menu 6 3 como Activar consulte a p gina 99 Ser avisado dessa nova chamada recebida atrav s de um sinal sonoro Para atender uma chamada quando tem outra chamada em curso proceda do seguinte modo 1 Prima a tecla w para atender a chamada recebida A primeira chamada posta em espera automaticamente 2 Para alternar entre as duas chamadas prima a tecla de fun o Alternar Para terminar uma chamada em espera prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Term cham esp 3 Para terminar a chamada em curso prima a tecla A O A Durante uma chamada Efectuar uma chamada de confer ncia A chamada de confer ncia um servi o proporcionado pela rede para permitir que at 6 pessoas participem simultaneamente numa mesma conversa Para obter mais informa es contacte o seu operador Iniciar uma chamada de confer ncia 1 Ligue normalmente para o primeiro participante 2 Ligue normalmente para o segundo participante A primeira chamada posta em espera automaticamente 3 Para juntar o primeiro participante chamada de confer ncia prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Aderir 4 Para adicionar outra pessoa chamada
102. sta A Registo de chamadas Chamadas marcadas menu 2 3 Esta op o permite ver os 20 ltimos n meros marcados S o apresentados o n mero e o nome se dispon vel com a data e hora em a chamada foi marcada A tecla de fun o Op es permite e Eliminar o n mero e Editar o n mero e guard lo na lista telef nica Tempo da chamada menu 2 4 Esta op o permite ver os temporizadores das chamadas efectuadas e recebidas Est o dispon veis os seguintes temporizadores Tempo ltima chamada dura o da ltima chamada Total efectuadas dura o total de todas as chamadas efectuadas desde a ltima reposi o a zero do temporizador Total recebidas dura o total de todas as chamadas recebidas desde a ltima reposi o a zero do temporizador Rep r temporizadores op o utilizada para repor os temporizadores de chamadas introduza primeiro o c digo do telefone consulte a p gina 110 e em seguida prima a tecla de fun o Sim Nota O tempo real das chamadas facturadas pelo operador pode variar conforme as fun es da rede o arredondamento para fins de factura o etc A Registo de chamadas Custo da chamada menu 2 5 Esta fun o da rede permite visualizar o custo das chamadas As op es dispon veis s o as seguintes Custo ltima chamada custo da ltima chamada efectuada Custo total custo total de todas as chamadas efectuadas desde a ltima reposi o a
103. tado de sa de em que se encontrem A exposi o normal relativa a telem veis emprega uma unidade de medida denominada SAR Specific Absorption Rate taxa de absor o espec fica O limite SAR recomendado pelo Concelho da UE de 2 0 W kg O limite SAR dos telem veis utilizado pelo p blico de 2 0 watts quilograma W kg ponderado para 10 gramas de tecido org nico O limite incorpora uma margem de seguran a substancial para oferecer uma protec o adicional do p blico e ter em conta quaisquer varia es nas medi es Os valores SAR podem variar consoante os requisitos de relat rios nacionais e a banda da rede PN Informa es sobre sa de e seguran a Os testes de SAR s o conduzidos utilizando posi es de funcionamento normal com o telefone a transmitir no seu mais elevado n vel de pot ncia certificado em todas as bandas de frequ ncia testadas Apesar de o SAR ser determinado ao n vel mais elevado de pot ncia certificada o n vel SAR real do telefone em funcionamento pode situar se muito abaixo do valor m ximo porque o telefone foi concebido para funcionar com v rios n veis de pot ncia de modo a utilizar apenas a pot ncia necess ria para se manter em contacto com a rede Regra geral quando mais perto se encontrar de uma esta o base mais baixa a emiss o de pot ncia do telefone Antes de um novo modelo de telefone ficar dispon vel para venda ao p blico tem de ser comprovada a
104. tantes e S um t cnico especializado deve instalar ou reparar um telefone num ve culo Uma instala o ou repara o incorrectas podem ser perigosas e podem invalidar a garantia aplic vel ao aparelho e Verifique regularmente se todo o equipamento telef nico do seu ve culo est bem instalado e a funcionar em boas condi es e N o transporte nem armazene l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que guarda o telefone os componentes ou os acess rios e No caso de ve culos equipados com airbag lembre se de que a insufla o do airbag muito forte N o coloque objectos incluindo equipamento instalado ou sem fios na rea acima do airbag ou na respectiva zona de desdobramento Se houver equipamento sem fios instalado incorrectamente e o airbag for accionado poder o ocorrer ferimentos graves e Desligue o telem vel quando estiver num avi o O uso de telem veis nos avi es ilegal e pode p r em perigo o funcionamento do aparelho ou do sistema de comunica o e A n o observ ncia destas instru es poder levar suspens o ou recusa dos servi os de telefonia celular ao infractor a ac o legal ou a ambos A Informa es sobre sa de e seguran a Cuidados e manuten o O telefone um produto de concep o e fabrico de alta qualidade e deve por isso ser tratado com todo o cuidado Estas sugest es destinam se a ajud lo a cumprir as condi es da g
105. uida WAP prima a tecla z o ou a tecla de fun o Quando a portadora definida Dados direita Par metro Descri o ID de ID identifica o no servidor utilizator Palavra Palavra chave no servidor PPP passe A A Como come ar Iniciar o browser WAP Para iniciar o browser WAP no modo inactivo prima a tecla Z ou a tecla de fun o Menu seguida de 27 e uz estabelecida uma liga o com o fornecedor de acesso e a p gina inicial visualizada O conte do da p gina inicial do browser WAP depende do fornecedor de acesso Para se deslocar na p gina utilize as teclas e Nota Para aceder p gina inicial a partir de outro ecr do browser WAP utilize a op o In cio Para obter mais informa es sobre os menus do browser WAP consulte a p gina 13 Sair do browser WAP Pode a qualquer momento premir a tecla A O ou premir sem soltar a tecla para sair do browser WAP Utilizar o browser WAP Utilizar as teclas de fun o Uma barra com os comandos do browser encontra se localizada na parte inferior do ecr do browser de WAP As teclas de fun o a Y por baixo da barra s o utilizadas para executar esses comandos As duas teclas s o chamadas teclas de fun o porque a sua fun o alterada consoante a aplica o de browser WAP utilizada Navegar com o browser WAP Para Deve Percorrer e Premir a tecla ou at seleccionar os itens que o s m
106. unto de fun es que lhe permite personaliz lo Essas fun es est o organizadas em menus e submenus aos quais se tem acesso atrav s das duas teclas de fun o identificadas como a e Cada menu e submenu permite ver e alterar as defini es de uma determinada fun o A ac o das teclas de fun o varia consoante o contexto E essa ac o que indicada na linha inferior do visor por cima de cada uma das teclas Exemplo SAMSUNG Prima a tecla de fun o esquerda fun o direita para para aceder s passar para o modo op es dispon veis de introdu o de texto A Seleccionar fun es e op es Seleccionar fun es e op es Para ver as v rias fun es op es dispon veis e Exemplo Definir o idioma do visor seleccionar a que pretende proceda do seguinte PE modo 1 No ecra de inactividade prima a tecla de fun o 1 Prima a tecla de fun o apropriada Menu para aceder aos menus 2 Para Prima Seleccionar A tecla de fun o e A fun o Selec ou a tecla apresentada ou A op o evidenciada Ver a fun o seguinte Atecla ou Y no ou evidenciar a op o lado esquerdo do seguinte numa lista telefone 2 Percorra os menus at encontrar o menu Par metros do telefone premindo a tecla SE e Passar para a fun o A tecla ou A no numa lista lado esquerdo do Registo de 1 chamadas telefone Par metros Passar para o menu A tecla a te
107. zero do contador de custos Se o custo total exceder o custo m ximo definido na op o Definir custo m ximo n o pode fazer cnamadas enquanto n o repuser o contador a zero Custo m ximo custo m ximo definido na op o Definir custo m ximo ver abaixo Rep r contadores op o usada para repor a zero o contador de custos introduza primeiro o PIN2 consulte a p gina 112 e depois prima a tecla de fun o Sim Definir custo m ximo op o usada para indicar o valor m ximo que autoriza para custo das suas chamadas Pre o Unidade op o usada para definir o custo de uma unidade Este pre o unit rio aplicado quando calculado o custo das chamadas efectuadas Apresentada apenas se for suportada pelo cart o SIM a Par metros som Pode utilizar a fun o Par metros de som para personalizar v rios par metros como e Melodia volume e tipo de toque e O som emitido quando se prime uma tecla se faz uma ac o errada ou se recebe uma mensagem Nota Quando o telefone se encontra no modo silencioso consulte a p gina 28 n o poss vel alterar os par metros de som Tom de toque menu 3 1 Esta op o permite seleccionar a melodia de toque pretendida Est o dispon veis muitas melodias diferentes Sempre que se selecciona uma melodia esta toca durante alguns segundos Se tiver descarregado sons da Internet ou do programa EasyGPRS ou se tiver recebido mensagens de tons de toque p
108. zindo o de novo Para desbloquear o SIM tem de introduzir o c digo de bloqueio do SIM Modo FDN O modo FDN n mero de marca o fixa se for suportado pelo seu cart o SIM permite limitar as chamadas efectuadas a um determinado conjunto de n meros de telefone As op es dispon veis s o as seguintes Desactivar pode telefonar para qualquer n mero Activar apenas pode efectuar chamadas para n meros guardados na lista telef nica Tem de introduzir o seu c digo PIN2 Nota Nem todos os cart es SIM t m um PIN2 Se esse for o caso do seu cart o esta op o n o ser visualizada Para alterar o PIN2 consulte as informa es relativas op o de menu Alterar PIN2 Menu 4 6 7 Alterar PIN2 A fun o Alterar PIN2 permite mudar o PIN2 actual para um novo Antes de introduzir o novo PIN2 tem de introduzir o actual Depois de introduzir o novo PIN2 Ihe pedido para o confirmar introduzindo o de novo Nota Nem todos os cart es SIM t m um PIN2 Se esse for o caso do seu cart o esta op o n o ser visualizada Par metros do telefone Defini es do visor menu 4 7 Contraste Esta op o permite regular o contraste do visor para o tornar mais claro ou mais escuro Para regular o contraste do visor proceda do seguinte modo 1 Seleccione o visor pretendido LCD principal ou LCD frontal e prima a tecla de fun o Selec 2 Ajuste o contraste utilizando as teclas e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Promise Technology M200i Network Card User Manual  Samsung HT-DB1750 Manual de Usuario  Favor de leer antes de utilizar este equipo. 22-223  PGI Tools Guide  SERVICE MANUAL FE  IPLink for Adobe Exporter Admin 1.3 User`s Manual  Manuel d`utilisation  CR125R  Bedienungsanleitung    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file