Home

Samsung PL200 manual de utilizador

1. 1 No modo Reprodu o pressione MENU 2 Selecione Op es de arquivo DPOF Padr o uma op o Seleccionar Imprime as fotos selecionadas Tudo Imprime todas as fotos Cancelar Reinicia suas configura es 3 Se voc selecionar Seleccionar role para uma foto e gire Zoom para a esquerda e direita para selecionar o n mero de c pias Repita esse procedimento para as fotos desejadas e pressione Fn e Se voc selecionar Tudo pressione DISP ou W para selecionar o n mero de c pias e pressione OK 4 Pressione MENU 5 Selecione Op es de arquivo DPOF Dimens o uma op o Especifique o tamanho da impress o da foto Seleccionar selecionada Especifique o tamanho da impress o de todas Tudo as fotos Cancelar Reinicia suas configura es 6 Se voc selecionar Seleccionar role para uma foto e gire Zoom para a esquerda ou direita para selecionar o tamanho da impress o Repita esse procedimento para as fotos desejadas e pressione Fn e Se voc selecionar Tudo pressione DISP ou 4 amp para selecionar o tamanho da impress o e pressione OK Imprimindo fotos como miniaturas 1 No modo Reprodu o pressione MENU 2 Selecione Op es de arquivo DPOF gt ndice Sim Se voc especificar o tamanho de impress o voc poder imprimir fotos somente com impressoras compat veis com DPOF 1 1 Reprodu o Edi o 65 Exib
2. 16 Camegando apaienal r roupa e nes quer o ce 16 Leene ieemer i a a a A E 16 Aprendendo OS CONES o ae eene enea i7 Selecionando Op es sra ra a E a 18 Configurando o ecr e OS SONS s i ieies ninen 20 ACEM A e aa E aa na 20 COME IEN OG SONN ornatae a one aea ENE 20 Fotografando Me o a A E 21 AEEA E E rc 22 Reduzindo a trepida o da c mara OIS 23 Dicas de obten o de fotos mais claras 24 Desembalando Verifique se os itens a seguir est o presentes na caixa do seu produto C mara Adaptador CA Cabo USB Bateria recarreg vel Al a CD ROM de software Manual de In cio R pido As ilustra es podem ser diferentes dos itens Manual do Usu rio inclu do reais Acess rios opcionais Bolsa Cart es de mem ria Cabo AN Carregador de bateria Fun es b sicas 12 Layout da c mara Antes de come ar familiarize se com as partes da c mara e suas fun es Bot o de zoom e Aumenta ou diminui o zoom no modo Fotografia e Aumenta o zoom em parte de uma foto ou exibe os ficheiros como miniatura no modo Reprodu o Bot o do Ajusta o volume no modo Reprodu o obturador Bot o de liga Bot o inteligente desliga Configurado no modo Inteligente SMART A Flash Microfone Luz de aux lio do AF luz de temporizador Lente A Colunas Encaixe para trip Tampa do compartimento da bateria Insira um cart o de mem r
3. Diretrizes de carregamento da bateria Carregue a bateria somente de acordo com o m todo descrito neste manual de usu rio Se n o for carregada corretamente a bateria poder pegar fogo ou explodir Antes de entrar em contacto com a Assist ncia t cnica Se voc estiver enfrentando problemas com sua c mara experimente estes procedimentos de solu o de problemas antes de entrar em contacto com a Assist ncia t cnica Se o problema persistir ap s as tentativas de solucion lo entre em contacto com seu revendedor local ou com a Assist ncia t cnica N o poss vel ligar a c mara A c mara desliga repentinamente A bateria da c mara est descarregando muito r pido Verifique se a bateria foi inserida Verifique se a bateria foi inserida correctamente Carregue a bateria Carregue a bateria A c mara pode ter entrado no modo de economia de energia p 8 A c mara pode desligar automaticamente para impedir que o cart o de mem ria seja danificado devido a um impacto Ligue a c mara novamente A bateria pode descarregar mais rapidamente em condi es de baixas temperaturas abaixo de O C Coloque a bateria no bolso para mant la aquecida Usar o flash ou gravar v deos consome rapidamente a carga da bateria Recarregue a se for necess rio As baterias s o pe as consum veis que devem ser substitu das com o tempo Adquira uma nova bateria se sua dura o esti
4. Girar uma op o e Selecione 8a para salvar a foto como uma imagem inicial o 77 2048 x 1536 D pu MENU Voltar gt Mover 4 As op es dispon veis variam de acordo com o tamanho da foto selecionada Reprodu o Edi o 62 Editando uma foto Aplicando estilos de fotos Aplique estilos diferentes s suas fotos como Leve V vido ou Floresta Leve V vido Floresta 1 No modo Reprodu o selecione uma foto e pressione MENU 2 Selecione Editar Selec Estilo uma op o e Selecione RGB personalizado para definir seu pr prio tom de RGB BE W Leve MENU Voltar gt Mover Definindo seu pr prio tom de RGB 1 No modo Reprodu o selecione uma foto e pressione MENU 2 Selecione Editar Selec Estilo RGB personalizado 3 Selecione uma cor R vermelho G verde B azul menu Voltar gt Mover 4 Ajuste a quantidade da cor selecionada menos ou mais Reprodu o Edi o 63 Editando uma foto Corrigindo problemas de exposi o Ajuste o ACB Equil brio de contraste autom tico o brilho o contraste ou a satura o Remova olhos vermelhos ou oculte imperfei es faciais Adicione ru do foto Ajustando o ACB Equil brio de contraste autom tico 1 No modo Reprodu o selecione uma foto e pressione MENU 2 Selecione Editar gt Ajust img ACB Removendo olhos vermelhos 1 No modo Re
5. 3 Selecione os programas que ser o instalados e siga as instru es na tela 4 Clique em Exit para concluir a instala o e reiniciar seu computador Reprodu o Edi o 68 Transferindo ficheiros para um computador Windows Transferindo ficheiros usando o Intelli studio 1 Conecte a c mara ao seu computador com um cabo USB Voc deve conectar a extremidade do cabo que cont m o indicador luminoso A em sua c mara Se o cabo for invertido seus ficheiros poder o ser danificados O fabricante n o respons vel por nenhuma perda de dados Z A bateria ser carregada enquanto a c mara estiver conectada a um computador com o cabo USB 2 Ligue a c mara e O computador reconhece a c mara automaticamente Se houver alguma falha na conex o uma janela pop up ser exibida Selecione Pc 3 Selecione uma pasta no seu computador para salvar os ficheiros novos e Se a sua c mara n o possuir novos ficheiros uma janela pop up para salv los n o ser exibida 4 Selecione Sim e Novos ficheiros ser o transferidos para o computador Reprodu o Edi o 69 Transferindo ficheiros para um computador Windows Usando o Intelli studio O Intelli studio permite que voc reproduza e edite ficheiros Voc tamb m pode carregar ficheiros em sites como o Flickr ou o YouTube Para obter detalhes selecione Help Help no programa selecione Tool Install Intelli studio on PC e N o
6. A c mara permite pausar temporariamente a grava o de um v deo Com esta fun o voc pode gravar suas cenas favoritas como um nico v deo Pressione OK para pausar a grava o Pressione novamente para continuar e 00 00 Co m Tolo mm 640 30 ai W 7 tom SHUTTER Parar OK Pausa Fun es estendidas 33 Gravando mensagens de voz e Aprenda como gravar mensagens de voz que podem ser reproduzidas a qualquer hora Voc pode adicionar uma mensagem de voz a uma foto como um pequeno lembrete das condi es em que ela foi tirada A melhor qualidade de som obtida quando a grava o feita a 25 cm de dist ncia da c mara Gravando uma mensagem de voz Adicionando uma mensagem de voz a uma 1 No modo Fotografia pressione MENU foto 2 Selecione Tirar fotos Voz Gravar 1 No modo Fotografia pressione MENU 3 Pressione Obturador para gravar 2 Selecione Tirar fotos Voz Memo e poss vel gravar mensagens de voz com at 10 horas de 3 Alinhe o objecto no quadro e tire uma foto dura o e Voc come ar a gravar uma mensagem de voz e Pressione OK para pausar ou continuar a grava o imediatamente ap s tirar a foto da 4 Grave uma breve mensagem de voz m ximo de 10 segundos e Pressione Obturador novamente para parar a grava o da mensagem oO TS 5 00 00 01 SHUTTER Parar OK Pausa 4 Pressione Obturador para parar a grava o e Pr
7. juste a exposi o 0 47 e Ajuste a op o de medi o para Pontual se um objecto muito brilhante estiver no centro do quadro p 48 Refer ncia r pida E Fotografando pessoas e Modo gt Beauty Shot gt 29 e Modo gt Retrato gt 28 e Olhos vem Ajuste olh ver para evitar ou corrigir olhos vermelhos gt 39 e Detec o Faces gt 44 aU P Fotografando noite ou no escuro e Modo gt Noite gt 30 e Modo gt Por Sol Nascer sol Fogo Artif cio 28 e Op es de flash gt 39 e Velocidade ISO para ajustar a sensibilidade luz 40 lt Fotografando a es e Cont nuo Ultr vel gt 50 x y Fotografando texto insetos ou flores e Modo gt 1Er Plano Texto 28 e Macro Macro autom para tirar fotos em close 41 e Eguilb branco para alterar o tom das cores gt 48 Ajustando a exposi o brilho Vas e EV para ajustar a exposi o gt 47 e ACB para compensar objectos fotografados contra planos de fundo muito claros 47 e Medi o gt 48 e AEB para tirar tr s fotos da mesma cena com exposi es diferentes gt 50 6 Aplicando um efeito diferente e Estilos de fotos para aplicar tons 51 e Ajuste de imagem para ajustar a satura o a nitidez ou o contraste gt 52 x i Reduzindo a trepida o da c mara e Estabiliza o ptica de imagens OIS 23 e Modo W 31 DUAL Exibindo ficheiros por categoria no Smart A
8. poss vel editar ficheiros diretamente na c mara Transfira ficheiros e N o poss vel copiar ficheiros do seu computador para a c mara e O Intell studio oferece suporte aos seguintes formatos V deos MP4 V deo H 264 udio AAC WMV WMV 7 8 9 AVI MJ FOCS JPG GIF BMP PNG TAF w Contents Manager amam 5 Folder 100PH0TO 5 Date Color e My Computer 6 SAM 0010 00 11 E B My Documents amp 3 Connected Device E UM Samsung Camera E se H E DATABASE S G DCIM 100PHOTO EB sam 0004 00 08 e Se voc instalar o Intelli studio no seu computador o programa ser iniciado mais rapidamente EB sam 011 may a e E sam 0005 3PG Para instalar o programa para uma pasta no seu computador antes de edit los PEG EE sam 0012 3P6 E sam 0026 3PG H nom EB sam 0024 mav E sam 0026 3PG Reprodu o Edi o 70 Transferindo ficheiros para um computador Windows cone Descri o Abre menus Exibe os ficheiros na pasta selecionada Altera para o modo de edi o de fotografias Altera para o modo de edi o de v deos Altera para o modo de compartilhamento voc pode enviar ficheiros por email ou carreg los em sites como Flickr ou YouTube Amplia ou reduz as miniaturas na lista 000 O 0 0 0 00 O 0006 Seleciona um tipo de ficheiro Exibe os ficheiros da pasta selecionada no se computador Exibe ou
9. 00001 Coy qua fA Smart Auto 1 di DUAL IS Id Cena amp Filme Permite configurar directamente v rias defini es 3 Alinhe o objecto no quadro 5 Pressione Obturador para tirar uma foto Consulte a p gina 24 para obter dicas de como tirar fotos de qualidade Fun es b sicas 21 Fotografando Aplicando zoom Se o indicador de zoom estiver na faixa digital sua c mara est usando o zoom digital Quando o zoom digital usado a qualidade da foto pode ser reduzida Voc pode tirar fotos em close ajustando o zoom A sua c mara possui zoom tico de 7X e zoom digital de 5X Quando ambos s o usados o zoom m ximo de sua c mara ser de at 35 vezes Gire o bot o Zoom para a direita para aproximar o objecto Gire Faixa ptica Indicador de zoom o bot o Zoom para a esquerda para afast lo j m T W x5 0 DJ Faixa digital e O zoom digital n o estar dispon vel ao usar os modos SER do em algumas cenas 28 e g e quando usado com Detec o Faces Taxa de zoom e Salvar uma foto quando o zoom digital usado pode demorar mais e NA tempo Aproximar m j o E Q Afastar Fun es b sicas 22 Fotografando Reduzindo a trepida o da camara Z A OIS pode n o funcionar correctamente quando OIS as Voc mover a c mara para acompanhar um objecto em e na Ro movimento Reduza a trepida o da c mara de forma ptica
10. Cart o SD at 2 GB garantidos Cart o SDHC at 8 GB garantidos A capacidade da mem ria intema pode n o atender a estas especifica es e Foto JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 Formato de PictBridge 1 0 arquivo e V deo H 264 MPEG 4 AVO e udio ACC Tamanho da imagem Interface Conector de sa da digital Sa da de udio Sa da de v deo Conector de entrada de alimenta o CC Ap ndices 92 SD de 1 GB Super fino Fino Normal Em 4320X3240 168 238 362 l m 4000X3000 195 267 407 4272X2848 195 267 407 4224X2376 229 305 477 Bm 3264X2448 244 326 515 Gm 2592X1944 362 489 699 dm 2048X1536 543 674 752 Im 1024X768 978 1 086 1 222 Estes valores foram medidos nas condi es padr o da Samsung e podem variar em fun o das condi es em que a fotografia foi tirada e das configura es da c mera USB 2 0 Mono alto falante interno mono microfone NTSC PAL selecion vel 4 2 V Especifica es da c mara Bateria recarreg vel Bateria de ons de l tio BP 0A 740 mAh A fonte de alimenta o poder variar em fun o da sua regi o 99 8 x 59 5 x 21 mm excluindo as sali ncias 143 g sem a bateria e o cart o de mem ria O 400 5 85 Intelli studio As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Ap ndices 93 Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nico
11. DUAL Cena Fe Filme ES Filme inteligente ROB cones do modo Fotografia Estes cones indicam que uma fun o est dispon vel nos modos correspondentes O modo pode n o oferecer suporte a fun es de todos os tipos de cenas Exemplo Ajustando a exposi o manualmente EV Dependendo da intensidade da ilumina o do ambiente poss vel que as fotos fiquem muito claras ou escuras Nesses Dispon vel nos modos Programa DUAL IS casos voc poder ajustar a exposi o para obter fotos e Filme melhores Mais escuro Neutro 0 Mais claro cones usados neste manual Informa es adicionais AN Avisos e precau es de seguran a Bot es da c mara Por exemplo Obturador representa o bot o do obturador N mero de p gina das informa es relacionadas A ordem das op es ou dos menus que devem ser selecionados para a execu o de uma etapa Por exemplo Selecione Tirar fotos Equil b branco significa selecione Tirar fotos e em seguida Equil b branco Anota o Abrevia es usadas neste manual ACB Auto Contrast Balance Equil brio de contraste autom tico Auto Exposure Bracket Enquadramento de exposi o autom tica AF Auto Focus Foco autom tico Digital Image Stabilisation AEB Ee Estabiliza o digital de imagens DPOF Digital Print Order Format Formato de pedido de impress o digital EV Exposure Value Valor da expos
12. e N o exponha a lente luz solar direta pois isso poderia descolorir o sensor de imagens ou causar seu mau funcionamento e Proteja sua lente contra impress es digitais e arranh es Limpe sua lente com um pano para lentes macio limpo e sem res duos Informa es importantes sobre a utiliza o Permita que somente pessoal qualificado fa a a manuten o de sua c mara N o permita que pessoas n o qualificadas fa am a manuten o da sua c mara nem tente faz lo voc mesmo Danos resultantes de manuten o n o qualificada n o s o cobertos pela garantia Garanta a vida til m xima da bateria e do carregador e Sobrecarregar as baterias pode reduzir suas vidas teis Ap s o t rmino da recarga desconecte o cabo da c mara e Com o tempo as baterias n o usadas descarregam e devem ser recarregadas antes de serem usadas e Desconecte os carregadores das fontes de energia quando eles n o estiverem em uso e Use baterias somente da forma para a qual elas foram projetadas Cuidado ao usar a c mara em ambientes midos Quando a c mara movida de um ambiente frio para um local quente e mido pode haver a forma o de condensa o nos circuitos eletr nicos sens veis e no cart o de mem ria Nesse caso aguarde pelo menos 1 hora at que toda a umidade evapore antes de usar a c mara novamente Verifique se a c mara est funcionando correctamente antes de us la O fabricante n o se
13. e Para mostrar a exibi o de slides continuamente selecione Repetir e Pressione OK para pausar ou continuar a exibi o de slides 4 Para parar a apresenta o de slides e altemar para o modo Reprodu o pressione OK e em seguida 4 ou X Reproduzindo um v deo Voc pode reproduzir capturar imagens ou cortar v deos 1 No modo Reprodu o selecione um v deo e pressione OK D Sion C 2 Use os bot es a seguir para controlar a reprodu o Pressione Para 4 Retroceder OK Pausar ou retomar a reprodu o Avan ar Zoom para a ni Ajustar o n vel de volume esquerda ou direita Reprodu o Edi o 59 Reproduzindo Cortando um v deo durante a reprodu o 1 Pressione 0K no ponto em que deseja que o novo v deo comece e gire Zoom para a direita 2 Pressione OK para continuar a reprodu o 3 Pressione 0K no ponto em que deseja que o novo v deo seja encerrado e gire Zoom para a direita 4 Selecione Sim 4 e O v deo original deve possuir no m nimo 10 segundos de dura o e O v deo editado ser salvo como um novo ficheiro Capturando imagens durante a reprodu o 1 Pressione 0K no ponto em que deseja salvar uma imagem est tica 2 Pressione V 14 Uma imagem capturada ter o mesmo tamanho de ficheiro que o v deo original e ser salva como um novo ficheiro Reproduzindo mensagens de voz Reproduzindo uma mensagem
14. ilumina o de fundo Isso causado pela reflex o do flash da c mara e Ajuste a op o de flash para Olhos verm ou Ajuste olh ver 0 39 e Se a foto j tiver sido tirada selecione 3 Ajuste olh ver no menu de edi o 0 64 Part culas de poeira em suspens o no ar podem ser capturadas nas fotos quando o flash usado e Desligue o flash ou evite tirar fotos em locais empoeirados e Ajuste a as op es de velocidade ISO 0 40 Isso pode ocorrer quando as fotos s o tiradas em ambientes com pouca ilumina o ou quando a c mara segurada incorrectamente e Pressione o bot o Obturador at a metade para garantir que o objecto seja focalizado p 24 e Use o modo W 9 31 medida que a c mara tenta permitir a passagem de mais luz a velocidade do obturador reduzida Isso pode tornar dif cil manter a c mara firme e causar trepida es e Selecione Noite no modo EEB 0 30 e Ligue o flash p 39 e Ajuste a as op es de velocidade ISO 0 40 e Use um trip para manter a c mara firme Quando a fonte de ilumina o estiver atr s do objecto ou quando houver contraste elevado entre as reas claras e escuras poder haver sombras no objecto e Evite fotografar de frente para o sol e Selecione 4 Luz Fundo no modo BEE 0 28 juste a a op o de flash para 5 Preenchido 0 39 gt gt juste a op o de Equilforio de contraste autom tico ACB 0 47 e gt
15. E e v Henu Voltar gt Mover 4 Ajuste a quantidade da cor selecionada menos ou mais Op es de fotografia 51 Aprimorando as fotos FS SUAR Tolos Ajuste o contraste a nitidez e a satura o das fotos E Diminui a satura o 1 No modo Fotografia pressione MENU Aumenta a satura o Selecione Tirar fotos Ajust img i e Selecione 0 se n o desejar aplicar efeito algum adequado impress o e Quando o Ajuste de Imagem est definido a fun o Seletor de estilo de foto n o fica dispon vel 3 Selecione uma op o de ajuste e Contraste e N tidez e Satura o 4 Selecione um valor para ajustar o item selecionado Diminui a cor e o brilho Aumenta a core o brilho Op o de nitidez Descri o Suaviza as bordas das suas fotos adequada edi o de fotos no computador Torna as bordas mais n tidas para aprimorar a clareza das fotos Essa op o tamb m poder aumentar o ru do das fotos Op es de fotografia 52 Reprodu o Edi o Aprenda como reproduzir fotos v deos e mensagens de voz e editar fotos ou v deos Aprenda tamb m a conectar sua c mera a computadores impressoras fotogr ficas e TVs Reproduzindo E A 54 Iniciando o modo Reprodu o mn 54 Exibindo fotos 58 ReprodUziMNdoMMNOCE OE 59 Reproduzindo mensagens de VOZ 60 Editandoumnloo 62 Redlimensionando Iolos ser 62 GirandolumaloloM a na o 62 Aplicando est
16. pressionar Obturador para tirar a foto Para cancelar as guias pressione OK Usando o modo Noite Use o modo Noite para tirar fotos com op es adequadas captura notuma Use um trip para manter a c mara firme 1 No modo Fotografia pressione MODE 2 Selecione Cena Noite 3 Alinhe o objecto no quadro e pressione o bot o Obturador at a metade para focaliz lo 4 Pressione o bot o Obturador para tirar a foto Ajustando a exposi o no modo Noite No modo Noite voc poder capturar breves lampejos de luz como faixas curvas ao estender a exposi o Use uma velocidade de obturador baixa para aumentar o tempo at o fechamento do obturador Aumente o valor da abertura para impedir a sobreexposi o 1 No modo Fotografia pressione MODE 2 Selecione Cena Noite 3 Pressione MENU 4 Selecione Tirar fotos V obt l tempo Fun es estendidas 30 Modos de fotografia 5 Selecione o valor da abertura ou a velocidade do obturador Valor da abertura Im Velocidade do obturador EE Abertura DIS a TFF MEHU Voltar lt gt Mover 6 Selecione uma op o e Se voc selecionar Autom tico o valor da abertura e a velocidade do obturador ser o ajustados automaticamente Alinhe o objecto que ser fotografado no quadro e pressione o bot o Obturador at a metade para focaliz lo 8 Pressione o bot o Obturador para tirar a foto e Use um trip p
17. 1 No modo Fotografia pressione MODE fundo l 4 Exibido durante a captura de retratos 2 Selecione Smart Auto p Exibido durante a captura de fotos de objectos em 3 Alinhe o objecto no quadro close e A c mara seleciona uma cena automaticamente Um cone Exibido durante a captura de fotos de textos em close de modo apropriado ser mostrado no canto superior l A p esquerdo do ecr E Exibido durante a captura de fotos do p r do sol RE Exibido durante a captura de fotos do c u sem nuvens Exibido durante a captura de fotos de reas de florestas Exibido durante a captura de fotos de objectos o coloridos em close Exibido durante a captura de retratos de pessoas em koe Exibido quando a c mara e o objecto permanecem cone Descri o 2 Exibido durante a captura de fotos de paisagens Exibido durante a captura de fotos de fundos claros EN w ka Exibido na captura de fotos de paisagens noite Dispon vel somente quando o flash est desligado Fun es estendidas 27 est veis por algum tempo Dispon vel somente ao fotografar NO escuro Exibido d urante a captura de fotos de objectos em movimento 4 Pressione Obturador at a metade para focalizar o Modos de fotografia objecto Usando o modo Cena 5 Pressione Obturador para tirar a foto Tire fotos com op es pr definidas para uma cena espec fica 1 No modo Fotografia pressione MODE 4 e Se a c mera n o r
18. Rastreio e O quadro branco indica que a sua c mara est acompanhando o objecto e O quadro verde indica que o seu objecto est em foco quando voc pressiona o bot o Obturador at a metade Op es de fotografia 42 Alterando o foco da c mara Ajustando a rea de foco amp Voc pode obter fotos mais claras ao selecionar uma rea de foco apropriada de acordo com a posi o dos seus objectos na cena 1 No modo Fotografia pressione MENU 2 Selecione Tirar fotos rea de foco uma op o Af central focaliza no centro adequado quando os objectos est o localizados no centro E Multi af focaliza em uma ou mais de nove reas poss veis Rastreio AF focaliza e acompanha o objecto p 42 Dependendo do modo de fotografia as op es podem ser diferentes Op es de fotografia 43 Usando a detec o de faces amp w Quando as op es de detec o de faces s o usadas sua c mara pode detectar automaticamente rostos humanos Sempre que voc focaliza um rosto humano a c mara ajusta a exposi o automaticamente Tire fotos de forma r pida e f cil ao usar a Detec o Piscar de Olhos para detectar olhos fechados ou a Detec o de Sorriso para capturar um rosto sorridente 7 e Em alguns modos de cena a detec o de faces n o est Detectando faces gone Sua c mara detecta automaticamente rostos humanos at dez e A detec o de faces poder n o ser efic
19. TV ienes 66 Transferindo ficheiros para um computador Windows 67 Transferindo ficheiros usando o Intelli studio c 69 Transferindo ficheiros ao conectar a c mara como um disco NENNE ago sninsaids sa dd eniia a Oraiaa da side ad aa dd 1 Desconectando a c mara para Windows XP 12 Transferindo ficheiros para um computador para Mac 73 Imprimindo fotos com uma impressora fotogr fica aee e E A E EE 74 APENndICES pad pr a i 75 Menu de op es da c mara eeerereraesa 76 Acessando o menu de OP ES n ssssseeesrreeerrrirrrrrrrrrrrrrrrrrren 76 10 E OE EAA Sd N 77 DISA oee eea RR A E T ConfigUra ES sesssssesseeserrrrrerssrrrrrrrssrrrrrrrrsrsrrrrrreesssrrrrresse 78 Mensagens QE EMO serisi e 81 Manuten o da CAMARA sssssssssirrsssserirrrrrrsrerrrrrrsrrrerrrna 82 Limpando a C Mara estas suiesiaidnisinindadaa a iva dindas di nrir bad a nina aad a 82 Sobre os cant es de MeEM A ess sssrrisrrrirerrrrerrrrrrrrrrreen 83 Sobre batena srei RN SPREAD AE PR PDR 84 Antes de entrar em contacto com a Assist ncia t cnica 87 Especifica es da CAMAS veiin eriin 90 T EEEE ETEA AAE ATE 95 Fun es b sicas Aprenda sobre o layout os cones e as fun es b sicas de fotografia da sua c mara Desembalando LA oaea a a E dO e a 12 EayoutigalcamaraM ss me ee re I 18 Inserindo a bateria e o cart o de mem ria 15 Carregando a bateria e ligando sua c mara
20. a bateria e o cart o de mem ria Pressione gentilmente o cart o at que ele seja liberado Em seguida puxe o para fora do slot GUS e Taa da bateria Insira um cart o de mem ria i com os contactos dourados voltados para cima Empurre a trava para cima para soltar a bateria Bateria Insira a bateria com o logotipo da Samsung voltado para 4 e A mem ria intema pode ser usada como dispositivo de cima armazenamento tempor rio quando o cart o de mem ria n o est presente e Insira um cart o de mem ria na dire o correta A coloca o do cart o de mem ria na dire o incorreta poder danificar a c mera e o cart o Fun es b sicas 15 Carregando a bateria e ligando sua c mara Carregando a bateria Ligando a c mara Certifique se de carregar a bateria antes de usar a c mara Pressione o bot o POWER para ligar ou desligar sua c mara Conecte o cabo USB ao adaptador CA e a extremidade do cabo com o indicador luminoso sua c mara Pressione gt A c mara ligar e acessar o modo Reprodu o imediatamente Indicador luminoso e Vermelho Carregando e Verde Carga m xima 4 Quando voc liga sua c mera ao pressionar e manter o bot o pressionado por cerca de 5 segundos ela n o emite sons Fun es b sicas 16 Aprendendo os icones Os cones exibidos ser o alterados de acordo com o modo
21. beleza ssssesesrireeerrrerrrrerrrrre 29 Usando a guia de enquadramento n ss sssiesrrenrreerrrnnrrerrreena 30 Usando o MOJO NONO saia OU ada aaa Sa dd 30 Usando omoda Dual lS srest ne e Usando o modo Programa sasresai o ser idinndo adia iai 32 Gravando UM V dEO arestas rir ad 32 Gravando mensagens de VOZ emeeeeeeeeeeeerereas 34 Gravando uma mensagem de VOZ emeneeeeeeerereeeananes 34 Adicionando uma mensagem de voz a uma foto 34 Op es de fotografia erees 85 Selecionando uma resolu o e a qualidade 36 Selecionando uma resolu o ememeeemeeeerereeaeseserereeeteanes 36 Selecionando a qualidade da imagem n sssssrsrrierssrrrrrreenrn 36 Usando O temporizador musas vosimiaiaracanaiaa iunimo cada aniceiadas 37 Fotografando NO CSCUIO sssuasisamanearesisinvadissiniinstnisasintantcesa a 39 Evitando olhos vermelhos quase apinacaldas idas asd aaa aa 39 UC rei E 39 Ajustando a velocidade ISO s essinueesrinenrrrrerrrrerrrrrrrrrrree 40 Alterando o foco da c mara eres 41 VISAO IONCAO MTO sena da NAS a 41 Usando O Toco AUIAM lICO apimentado dinbii tido ida aid 41 Usando o foco autom tico de acompanhamento 42 Ajustando a rea de fOCO ss sssssiesirrierrrrrnrrrrrerrrrrrrrrreerrrrre 43 Usando a detec o de faces meme 44 Detectando faces O RN DD RR O RR 44 Tirando um auto retrato eee eereeaceree e enenaeaaaoo 45 Fotografando UM SOMEO aqi
22. de voz 1 No modo Reprodu o selecione uma mensagem de voz e pressione OK 2 Use os bot es a seguir para controlar a reprodu o Pressione Para 4 Retroceder OK Pausar ou retomar a reprodu o Avan ar NA Parar a reprodu o Zoom para a PE Ajustar o n vel de volume esquerda ou direita Reprodu o Edi o 60 Reproduzindo Adicionando uma mensagem de voz a uma foto 1 No modo Reprodu o selecione uma foto e pressione MENU 2 Selecione Op es de arquivo Mens De Voz Activ 3 Pressione Obturador para gravar uma breve mensagem de voz m ximo de 10 segundos e Pressione Obturador para parar a grava o da mensagem L N o poss vel acrescentar uma mensagem de voz a arquivos protegidos Reproduzindo uma mensagem de voz adicionada a uma foto No modo Reprodu o selecione uma foto com mensagem de voz e pressione OK e Pressione OK para pausar ou continuar a reprodu o Reprodu o Edi o 61 Editando uma foto Execute tarefas de edi o de fotos como girar redimensionar eliminar olhos vermelhos e ajustar o brilho o contraste ou a satura o K As fotos editadas ser o salvas como ficheiros novos Redimensionando fotos Girando uma foto 1 No modo Reprodu o selecione uma foto e pressione 1 No modo Reprodu o selecione uma foto e pressione MENU MENU 2 Selecione Editar gt Redimen uma op o 2 Selecione Editar
23. escuro Neutro 0 1 No modo Fotografia pressione MENU 2 Selecione Tirar fotos EV 3 Selecione um valor para ajustar a exposi o e Ap s voc ajustar a exposi o a configura o permanecer a mesma Talvez seja necess rio alterar o valor da exposi o posteriormente para evitar sobreexposi o ou sulbexposi o e Se voc n o conseguir definir uma exposi o apropriada selecione AEB Enquadramento de exposi o autom tica A c mara tira fotos com exposi es diferentes normal subexposi o e sobreexposi o p 50 Compensando a ilumina o de fundo ACB amp Quando a fonte de ilumina o estiver atr s do objecto ou se houver um contraste elevado entre o objecto e o plano de fundo prov vel que o objecto fotografado pare a escuro na foto Neste caso active a op o de ACB Balan o de contraste autom tico Sem ACB Com ACB 1 No modo Fotografia pressione MENU 2 Selecione Tirar fotos ACB uma op o edrr Desat o ACB est desativado Gm Ativ o ACB est ativado e N o poss vel definir op es de fotos sequenciais quando este recurso est ativado Op es de fotografia 47 Ajustando o brilho e as cores Alterando a op o de medi o 4 28 O modo de medi o refere se forma como a c mara mede a quantidade de luz O brilho e a ilumina o de suas fotos ir o variar em fun o do modo de medi o selecionado 1 No modo Foto
24. flash dispara quando o objecto ou o plano de fundo GS s o escuros e A c mara corrige os olhos vermelhos por meio de uma an lise por software avan ada Sinc lenta e O flash dispara e o obturador permanece aberto por mais tempo 4 Selecione se desejar capturar a luz ambiente para revelar mais detalhes no plano de fundo e Use um trip para impedir que as fotos sejam borradas Preenchido 4 O flash dispara sempre e A intensidade da luz ajustada automaticamente Olhos verm e O flash dispara quando o objecto ou o plano de fundo s o escuros e A c mara reduz a incid ncia de olhos vermelhos 4h Autom tico o flash dispara quando o objecto ou o plano de fundo s o escuros Dependendo do modo de fotografia as op es podem ser diferentes H um pequeno intervalo entre os dois disparos do flash N o se mova at que o flash dispare pela segunda vez e As op es de flash n o est o dispon veis quando a op o de fotos em sequ ncia definida ou Detec o Piscar de Olhos selecionada e Certifique se de que os objectos que ser o fotografado estejam dentro da dist ncia recomendada do flash p 90 e Se houver reflex o luminosa ou muita poeira no ar pequenos pontos poder o surgir em sua foto S Ajustando a velocidade ISO A velocidade ISO a medida da sensibilidade de um filme luz conforme definida pela ISO Intemational Organisation for Standardisation Quanto maior a velo
25. o cart o p 78 Erro arq Bateria desc Mem ria cheia Arquivo inv lido de Exclua o ficheiro danificado ou entre em contacto com a Assist ncia t cnica Coloque uma bateria carregada ou recarregue a bateria Exclua ficheiros desnecess rios ou insira um novo cart o de mem ria Tire fotos ou insira um cart o de mem ria que contenha algumas fotos Ap ndices 81 Manuten o da c mara Limpando a c mara Lente e ecr da c mara Use um soprador para remover a poeira e limpe a lente gentilmente com um pano macio Se houver alguma sujidade restante aplique um l quido de limpeza de lentes em um papel de limpeza e passe o com cuidado sobre a lente Corpo da c mara Limpe o gentilmente com um pano limpo e macio Ap ndices 82 e Jamais use benzina redutores ou lcool para limpar o dispositivo Essas solu es poder o danificar a c mara ou causar mau funcionamento e N o aplique press o na tampa da lente nem use um soprador para limp la Manuten o da c mara Sobre os cart es de mem ria Cart es de mem ria que podem ser usados Voc pode usar cart es de mem ria SD Secure Digital ou SDHC Secure Digital High Capacity Terminal Chave de prote o contra grava Etiqueta frente Voc pode impedir a exclus o de arquivos ao usar a chave de prote o dos cart es SD ou SDHC Deslize a chave para baixo para bloquear ou
26. para cima para desbloquear a grava o no cart o Ao tirar fotos desbloquele o cart o Capacidade do cart o de mem ria A capacidade da mem ria pode variar em fun o das cenas fotografadas e das condi es em que as fotos s o tiradas Estas capacidades baseiam se em um cart o SD de 1 GB lim 168 238 362 l m 195 267 407 n 195 AS 407 F 229 305 477 o Bm 24 326 515 Gm 362 489 699 Jm 543 674 752 Im 978 1086 1222 e80 _ f f Aprox Aprox v E PAIT o l Aprox Aprox Em o 20 41 4045 O s 320 Aprox Aprox Aprox AO 2S 170 S7 136 O tempo dispon vel para grava o poder variar se o zoom for usado V rios v deos foram gravados em sequ ncia para determinar o tempo total de grava o Ap ndices 83 Manuten o da c mara Sobre a bateria Vida til da bateria Use somente baterias aprovadas pela Samsung Tempo de captura Condi es de fotografia N mero de fotos com a bateria totalmente carregada Especifica es da bateria Valores medidos nas seguintes condi es no modo Ep resolu o de Modelo BP70A 14 M qualidade Fino OIS ativada Tipo Bateria de fons de l tio 1 Ajuste op o de flash para Capacidade da c lula 740 mAh Desligado tire uma foto e aproxime Tens o 37V a pi ou afaste o zoom ESSES EEE SS EESTSRSO a prox ou min 2 Ajuste a op o de flash para Fotos Tempo de caregamento Aprox 150 min Aprox 160 Preenchido tire uma fo
27. ses europeus com sistemas de recolha de baterias separados Esta marca apresentada na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto n o devem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Onde existentes os s mbolos qu micos Hg Cd ou Pb indicam que a bateria cont m merc rio c dmio ou chumbo acima dos n veis de refer ncia indicados na Directiva CE 2006 06 Se as baterias n o forem correctamente eliminadas estas subst ncias poder o ser prejudiciais para a sa de humana ou para o meio ambiente Para proteger os recursos naturais e promover a reutiliza o dos materiais separe as baterias dos outros tipos de res duos e recicle as atrav s do sistema gratuito de recolha local de baterias Ap ndices 94 ndice A Abertura 30 ACB No modo Fotografia 47 No modo Reproduzir 64 Ajustando Brilho 64 Contraste No modo Fotografia 52 No modo Reprodu o 64 Nitidez 52 Satura o No modo Fotografia 52 No modo Reprodu o 64 Ajuste Data Hora 78 Ajuste de imagens ACB 64 Adicionar ru do 64 Brilho 64 Contraste 64 Corre o de olhos vermelhos 64 Retoque de faces 64 Satura o 64 Ampliando 58 Aplicando zoom 22 rea de foco Acompanhamento de AF 43 AF central 43 Multi AF 43 Assist ncia t cnica 87 Auto retrato 45 Bateria Carregando 85 Especifica es 84 Vida til 84
28. sinensis asda nada indaga ada 45 Detectando olhos fechados e ssannsrrnerrernrrrnrrrrrrrnnrrsrreenna 46 Ajustando o brilho e as cores n snneeueeeeeeenesrnrrrrrrrrrrrrrrene 47 Ajustando a exposi o manualmente EV sss ssssrreeerrrreerreree 47 Compensando a ilumina o de fundo ACB n ssssssesssreeerrrresn 47 Alterando a op o de MEdIG O siissrsrrisssnisinicrs riais 48 Selecionando uma fonte de ilumina o Equillorio de branco 48 Usando modos de fotos em sequ ncia s 50 Apnmorando a5 TOOS a esuinica me irpisacieiaia a praia gd 5l Sum rio Aplicando estilos de fotos n ssn esenerrrerrrnerrrrrrrrrrrnrrrenrrrerrrn 51 Ajustando SUAS OCS saias sandes DA SRA Sado 52 Reproducao EGIC O cinirenen 53 PRECIOQUANTO xsamaaaniataisaceaia ienes danii ea katei 54 Iniciando o modo Reprodu o saias ensinmeacssadaeidssicnanaaa sa srara 54 EXPINAO TOS usas aid US O SUS a 58 Reproduzindo UM V dEO sousa bia diria es da iba 59 HE produzindo mensagens de VOZ s ssssrisesrrreerrrrrrrrrreerrrree 60 Editando Uma IDIO srasni uaaa fadas 62 Redimensionando fotos sssseeeresarrrrrrrrrrrsrrrnrrrrnrrnnrrrererrna 62 Girando Uma fOO asaiiorosma ersa preta edi disse COEN inak eii nna teiar esn 62 Aplicando estilos de fotos n esnnesinesrinrrrnerrrrrrrrrrrerrrrrrrrerrrn 63 Corrigindo problemas de exposi o cemeemereraeeeea 64 Criando um pedido de impress o DPOF e 65 Exibindo arquivos em uma
29. 0 G Girando 62 Gravando Mensagem de voz 34 V deo 32 Guia de enquadramento 30 cones 17 Imagem inicial 62 77 Imperfei es faciais 29 Imprimindo fotos 74 Imprimir 79 Intelli studio 70 L L mpada do AF 79 Limpando Corpo 82 Lente 82 Tela 82 M Macro 41 Manuten o 82 Medi o Centralizada 48 Multi 48 Pontual 48 Mensagem de voz Gravando 34 Reproduzindo 60 Mensagens de erro 81 Modo Cena 28 Ap ndices 96 Modo Dual IS 31 Modo Filme 32 Modo Fotografia Cena 28 Dual IS 31 Filme 32 Programa 32 Smart Auto 27 Modo Noite 30 Modo Programa 32 Modo Reprodu o 54 Modo Smart Auto 27 Modo Tomada de beleza 29 O Obturador de exposi o prolongada 30 Olhos vermelhos No modo Fotografia 39 No modo Reproduzir 64 ndice P Pedido de impress o 65 Protegendo arquivos 56 Q Qualidade das fotos 36 R Redimensionando 62 Reiniciar 78 Resolu o Foto 36 V deo 36 S Sa da vid 80 Smart Album 55 Som AF 77 T Vis r p 77 Taxa de quadros 32 Volume 77 Tempor de movimento 38 Z Temporizador 37 Tipo de data 78 Zoom digital 22 Tipo de exibi o 20 Tom de RGB No modo Fotografia 51 No modo Reprodu o 63 Transferindo arquivos Para Mac 73 Windows 67 Trepida o da c mera 24 V Velocidade do obturador 30 Velocidade ISO 40 V deo Gravando 32 Reproduzindo 59 Ap ndices 9 Consulte a garantia que acompanha o seu produto ou visite nosso s
30. 9 Mk Ficheiro protegido 100 0001 Nome da pasta Nome do ficheiro Reprodu o Edi o 54 Reproduzindo Exibindo ficheiros por categoria no Smart Album 4 Pressione 4 ou X para percorrer os ficheiros Exiba e gerencie ficheiros por categorias como data tipo de e Pressione e mantenha o pressionado para percorrer os ficheiro ou semana ficheiros rapidamente 1 No modo Reproduzir gire o bot o Zoom para a 5 Pressione OK para retornar exibi o normal esquerda 2 Pressione MENU 3 Selecione uma categoria 4 Voltar OK Definir Tipo Exiba ficheiros pelo tipo de ficheiro Data Exiba os ficheiros pela data em que eles foram salvos Cor Exiba ficheiros pela cor dominante da imagem Exiba os ficheiros pelo dia da semana em que foram Semana Ar 4 Poder levar algum tempo para a c mara alterar a categoria e reorganizar as faces Reprodu o Edi o 55 Reproduzindo Exibindo ficheiros como miniaturas Protegendo ficheiros Examine as miniaturas dos ficheiros Proteja seus ficheiros contra a remo o acidental No modo Reprodu o gire o bot o Zoom 1 No modo Reprodu o pressione MENU para a esquerda para exibir 9 ou 20 miniaturas gire Zoom para a direita para retornar ao modo 2 Selecione Op es de arquivo Proteger anterior Seleccionar e Para proteger todos os ficheiros selecione Tudo Bloq 3 Selecione o ficheiro que deseja proteger e pressione O
31. AL IS Cena Beauty Shot Guia de Fotos enquadr Noite Retrato Crian as Paisagem 1Er Plano Texto Por Sol Nascer sol Luz Fundo Fogo Artificio Praia e neve e Direc o Individual Cont nuo Ultr vel AEB e Tempor 10 seg 2 seg Duplo Tempor de movimento e Modos Filme inteligente Filme Filme inteligente Paisagem C u azul Verde natural Por Sol e Formato H 264 MPEG 4 AVC Tempo de grava o m ximo 20 min e Tamanho 1280 X 720 HQ 30 fps 15 fps 640 X 480 30 fps 15 fps V deos 320 X 240 60 fps 30 fps 15 fps Freg imagem 60 fps 30 fps 15 fps Voz Desat Ativ 0 som desativado quando o zoom usado OIS Activ Desact Edi o de v deo interna Pausa durante a grava o Captura de imagens est ticas Corte por tempo Imagem nica Miniaturas Exibi o de slides Filme Tipo Smart Album Categoria do Smart Album Tipo Data Cor Semana Edi o Redimen Girar Selec Estilo Ajust img Ap ndices 91 Especifica es da c mara e Selec Estilo Normal Leve V vido Floresta Retr Legal Calma Cl ssico Negativo RGB Efeito personalizado e Ajustimg ACB Ajuste olh ver Retoque da face Brilho Contraste Satura o Adic ru do Grava o de voz e Grava o de voz m ximo de 10 horas e Mensagem de voz em uma foto m ximo de 10 segundos Armazenamento e Mem ria interna aprox 90 MB e Mem ria externa opcional M dia
32. Bot o de fun o 14 Bot o de menu 14 Bot o de zoom 13 Bot o inteligente 13 Bot o Modo 14 Bot o pressionado at a metade 6 Bot es de navega o 14 Brilho da tela 77 Brilho facial 29 C Capturando uma imagem de um v deo 60 Cart o de mem ria Capacidade 83 SD 83 SDHC 83 Configura es Acessando 76 C mera 78 Som 77 Tela 77 D Desativando o som C mera 16 V deo 33 Desconectando o dispositivo 72 Ap ndices 95 Descri o da fun o 77 Detec o de faces Auto retrato 45 Detec o de sorriso 45 Detec o piscar de olhos 46 Normal 44 Detec o de olhos fechados 46 Dist ncia focal Macro 41 Macro autom tico 41 Normal AF 41 DPOF 65 E Editando 62 Equil brio de branco 48 Equil brio de contraste autom tico ACB 47 Estabiliza o digital de imagens 31 Estabiliza o tica de imagens OIS 23 31 ndice Estilos de fotos No modo Fotografia 51 No modo Reprodu o 63 Excluindo arquivos 57 Exibi o de slides 58 Exibindo arquivos Como miniaturas 56 Exibi o de slides 58 Na Tv 66 Por categoria 55 Exposi o 47 F Flash Ajuste olh ver 40 Autom tico 40 Desligado 39 Olhos verm 40 Preenchido 40 Sincroniza o lenta 40 Foco de acompanhamento 42 Fonte de ilumina o equil brio de branco 48 Formato 78 Foto sorridente 45 Fotos seq enciais Captura de movimento 50 Cont nuo 50 Enquadramento de exposi o autom tica AEB 5
33. Desactivado Activado Menu de op es da c mara Padr o Item Descri o Sa da vid USB Ajuste a sa da do sinal de v deo de acordo com sua regi o e NTSC EUA Canad Jap o Cor ia Taiwan M xico e PAL suporte somente a BOGHI Austr lia ustria B lgica China Dinamarca Finl ndia Alemanha Inglaterra It lia Kuwait Mal sia Nova Zel ndia Cingapura Espanha Su cia Sui a Tail ndia Noruega Defina a fun o para usar a c mara via conex o USB com um computador ou uma impressora e Auto configure a c mera para selecionar um modo USB automaticamente e Pc conecte a c mara a um computador para transferir ficheiros e Impressora conecte a c mara a uma impressora para imprimir ficheiros Ap ndices 80 Mensagens de erro Quando as mensagens de erro a seguir forem exibidas experimente as corre es descritas abaixo Mensagem de erro Corre es sugeridas Erro no cart o Cart o bloqueado e Desligue e ligue a c mara novamente e Remova o cart o de mem ria e insira o outra vez e Formate seu cart o de mem ria p 78 Desbloquele o cart o de mem ria Do Cart o n o compat vel DCF Full Error o cart o de mem ria inserido n o compat vel com a sua c mara Insira um cart o de mem ria apropriado Os nomes dos ficheiros n o atendem ao padr o DCF Transfira os ficheiros do cart o de mem ria para o seu computador e formate
34. Este manual do usu rio inclui instru es detalhadas de utiliza o da sua c mara Leia o com aten o O Clique em um t pico PL200 PL201 Informa es de saude e seguran a Respeite sempre as precau es e dicas de utiliza o a seguir para evitar situa es perigosas e garantir o melhor desempenho poss vel da sua c mara Aviso Situa es que poderiam causar ferimentos em wana VOC OU em outras pessoas Cuidado Situa es que poderiam causar danos sua me C mara ou a outros equipamentos Observa o Observa es dicas de utiliza o e informa es adicionais AN Avisos de seguran a WARNING N o use sua c mara pr ximo a gases e l quidos inflam veis ou explosivos S N o use a c mara pr ximo a combust veis ou produtos qu micos inflam veis N o armazene nem transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento que a c mara ou seus acess rios Mantenha a c mara longe do alcance de crian as pequenas e animais dom sticos Mantenha sua c mara e todos os seus acess rios longe do alcance de crian as pequenas e animais As pe as pequenas poder o causar asfixia ou ferimentos graves se forem ingeridas As partes m veis e os acess rios tamb m podem representar perigos f sicos Evite danos vis o de pessoas e animais N o use o flash muito pr ximo a menos de 1 m de pessoas ou animais A utiliza o do flash muit
35. K e Pressione 0K novamente para cancelar sua sele o lt 32 a il HENU Filtro 2010 01 01 Para Fa a o E OK Seleccionar Fn Definir Percorrer os ficheiros Pressione DISP IW 4 ou Excluir ficheiros Pressione Fn e selecione Sim 4 Pressione Fn Reprodu o Edi o 56 Reproduzindo Excluindo ficheiros Exclua ficheiros individuais ou todos os ficheiros de uma vez N o poss vel excluir ficheiros protegidos Para excluir um nico ficheiro 1 No modo Reprodu o selecione um ficheiro e pressione Fn 2 Selecione Sim para excluir o ficheiro Para excluir v rios ficheiros 1 No modo Reprodu o pressione Fn 2 Selecione Excluir v rios 3 Selecione os ficheiros que deseja excluir e pressione OK e Pressione OK novamente para cancelar sua sele o 4 Pressione Fn 5 Selecione Sim Para excluir todos os ficheiros 1 No modo Reprodu o pressione MENU 2 Selecione Op es de arquivo Excluir Tudo Sim Copiando ficheiros para o cart o de mem ria Voc pode copiar os ficheiros armazenados na mem ria intema para um cart o de mem ria 1 No modo Reprodu o pressione MENU 2 Selecione Op es de arquivo Copia 3 Selecione Sim para copiar os ficheiros Reprodu o Edi o 57 Reproduzindo Exibindo fotos Amplie reas de fotos ou exiba fotos em uma apresenta o de slides Ampliando uma foto ay No
36. NU Selecione Configura es USB Configurando as op es de impress o Selecione Impressora A CO Na Com a impressora ligada conecte sua c mara impressora com o cabo USB 5 Ligue a c mara Es e A impressora reconhece a c mara automaticamente 6 Pressione 4 ou para selecionar uma foto e Pressione MENU para definir as op es de impress o us Consulte Configurando as op es de impress o To Pressione 0K para imprimir K e A impress o iniciada Pressione 4 para cancelar a impress o 4 Reprodu o Edi o 74 Dimes o Desenho Tipo Qualid MENU Sair Auto Auto Auto Auto D Imprim Imagem selecione se a foto atual ou todas as fotos ser o impressas Dimes o especifique o tamanho da impress o Desenho crie impress es de miniaturas Tipo selecione o tipo de papel Qualid defina a qualidade da impress o Data defina para imprimir a data Nome arq defina para imprimir o nome do ficheiro Reiniciar redefina as op es de impress o Algumas op es n o s o aceitas por algumas impressoras Ap ndices Consulte op es de configura o mensagens de erro especifica es e dicas de manuten o Menu de op es da c mara iiiiii 76 Acessando O menu de OP ES vaerei a dar 76 Uia os A Rn RR A Ti E sjo ENE E A A RR A E ii Contquiac es RE 78 Mensagens de erro dis mm cn ai a eneiem nia 81 Manuten
37. O iaei p ai temperaturas moderadas escura e Ajuste a velocidade ISO p 40 TESE e Ajuste o valor xposi o p 47 H um erro no cart o O cart o de mem ria n o foi reiniciado juste o valor da exposi o p 47 de mem ria Formate o cart o p 78 e Certifique se de que a c mara esteja Se voc alterar o nome de um ficheiro A TV n o exibe suas a A extemo com o cabo A V Niog possel poss vel que sua c mara n o o reproduza fotos E DE D o nome do ficheiro deve atender ao T p padr o DCF Se isso ocorrer reproduza os mem ria contenha fotos ficheiros no seu computador e Certifique se de que o cabo USB esteja e Certifique se de que a op o de foco Sencomputador ngo ConecAdo AREEN que voc definiu adequada a fotos em reconhece a c mara Yerffique se a c mara est ligada close p 41 e Verifique se voc est usando um A foto est borrada e Verifique se a lente est limpa Caso sistema operacional com suporte contr rio limpe a p 82 Seu computador A transmiss o do ficheiro pode ser e Certifique se de que o objecto esteja no desconecta a c mara interrompida por eletricidade est tica alcance do flash p 90 durante a transfer ncia Desconecte o cabo USB e conecte o Um equil brio de branco incorreto pode de ficheiros novamente As cores da fotografia gerar cores que n o correspondem n o correspondem s realidade Selecione a op o de cores da cena real equilibr
38. ao da camara emas a ta a qie as sra 82 Eimpande a icamala Sosa a N E E A 82 Sobie os cares de mem ria asas enem e cre 83 Sabre a palena a a E a EN 84 Menu de op es da c mara Aprenda as v rias op es de configura o da sua c mara Acessando o menu de op es 3 Selecione uma op o e salve suas configura es 1 No modo Fotografia ou Reprodu o pressione MENU q voume o pon Baixo 2 Selecione um menu Som obt d EA bip Alto Volume b Somin Som obt Tirar fotos MENU Voltar 0H Definir GM Display Som bip Som AF x S A amp Coniqua es 4 Pressione MENU para retornar ecr anterior MENU Sair gt Alterar udio Defina os v rios sons da c mara e o volume O o 77 LD Display Personalize as configura es da tela como imagem inicial e brilho p 77 Configura es Altere as configura es do sistema O da c mara como formato de mem ria nome de ficheiro padr o e modo USB p 78 Ap ndices 76 Menu de op es da c mara udio Padr o Item Descri o Ajuste o volume de qualquer som volume Desactivado Baixo Meio Alto TT Selecione o som que ser tocado quando a c mara l for ligada Desactivado 1 2 3 Selecione o som que ser emitido quando o bot o Som obt do obturador for pressionado Desactivado 1 2 3 Selecione o som que ser emitido quando os Som bip bot es forem pressionados ou na altera o de m
39. ao seu computador Voc conecta o cabo porta existente na frente do seu computador porta USB do seu computador n o oferece suporte o padr o de sa da de energia 5 V 500 mA bateria Carregue a bateria at o indicador luminoso se tomar verde Se o indicador luminoso piscar em laranja ou n o acender reconecte o cabo ou remova a bateria e insira a novamente Ao conectar sua c mera em seu computador ela n o pode ser carregada a baixas temperaturas abaixo de O C ou a altas temperaturas acima de 40 C Se voc carregar a bateria quando o cabo estiver superaquecido ou a temperatura estiver muito alta o indicador luminoso poder se tornar laranja O carregamento ser iniciado quando a bateria esfriar Ap ndices 85 Manuten o da c mara A Ferimentos ou morte poder o ocorrer se a bateria for manuseada sem cuidado ou de forma inadequada Para sua seguran a siga estas instru es de manuseio correto da bateria e bateria poder ser acionada ou explodir se n o for manuseada correctamente Se voc notar deforma es rachaduras ou outras anormalidades na bateria interrompa o seu uso e entre em contacto com o fabricante e Use somente carregadores e adaptadores de bateria originais e recomendados pelo fabricante Carregue a bateria somente de acordo com o m todo descrito neste manual do usu rio e N o coloque a bateria pr xima a aquecedores ou a exponha a a
40. ara impedir que as fotos sejam borradas Usando o modo Dual IS Reduza a trepida o da c mara e evite que as fotos fiquem borradas com as fun es de Estabiliza o ptica e digital de imagens Antes da corre o Ap s a corre o 1 No modo Fotografia pressione MODE 2 Selecione DUAL IS 3 Alinhe o objecto que ser fotografado no quadro e pressione Obturador at a metade para focaliz lo 4 Pressione Obturador para tirar a foto e O zoom digital n o funcionar neste modo e A foto ser corrigida de forma ptica somente quando tirada com uma fonte de ilumina o mais intensa do que uma l mpada fluorescente e Se o objecto estiver se movendo rapidamente a foto poder ficar borrada Defina a op o de Estabiliza o ptica de imagens para reduzir a repida o da c mara em modos de fotografia diferentes p 23 Fun es estendidas 31 Modos de fotografia Usando o modo Programa Ajuste v rias op es com exce o da velocidade e do valor da abertura do obturador no modo Programa 1 2 No modo Fotografia pressione MODE Selecione Programa Ajuste as op es Para obter uma lista de op es consulte Op es de fotografia Alinhe o objecto que ser fotografado no quadro e pressione Obturador at a metade para focaliz lo Pressione Obturador para tirar a foto Gravando um v deo poss vel gravar v deos com at 20 minutos de dura o em alta d
41. as trepida es da c mara p 23 e Selecione o modo di para reduzir a trepida o da c mara de forma ptica e digital p 31 amp Quando W exibido 00001 05 qm Os valores de abertura e velocidade e Altere o enquadramento e pressione 00001 Gn nm 1750 Im m N N A 7 EE Trepida o da c mara Ao tirar fotos no escuro evite ajustar a op o de flash como Sinc lenta ou Desligado O obturador permanece aberto por mais tempo e pode ser dif cil manter a c mara firme e Use um trip ou ajuste a op o de flash para Preenchido p 39 e Ajuste a as op es de velocidade ISO p 40 Fun es b sicas 24 Evitando que o objecto fique fora de foco Pode ser dif cil focalizar um objecto quando e Ao tirar fotos em ambientes com pouca ilumina o H pouco contraste entre o objecto e o plano de fundo Por exemplo quando uma pessoa est vestindo uma roupa de cor semelhante do plano de fundo A fonte de luz atr s do objecto muito intensa O objecto brilhante O objecto cont m padr es horizontais como persianas de janelas O objecto n o est posicionado no centro do quadro Ligue o flash p 39 e Quando os objectos est o se movendo rapidamente AN Use a fun o de AN foco cont nuo ou ultra velocidade p 50 Use o bloqueio de foco Pressione Obturad
42. ato Tire fotos de voc mesmo A dist ncia focal ser ajustada como close e a sua c mera emitir um bipe 1 No modo Fotografia pressione MENU 1 No modo Fotografia pressione MENU 2 Selecione Tirar fotos Detec o Faces Detec o de Sorriso 2 Selecione Tirar fotos Detec o Faces Auto retrato e Sea pessoa sorrir de forma mais enf tica a c mara poder 3 Ao ouvir um bipe pressione Obturador detectar o sorriso com mais facilidade Op es de fotografia 45 Usando a detec o de faces Detectando olhos fechados Se a c mara detectar olhos fechados ela tirar automaticamente duas fotos em sequ ncia J 1 No modo Fotografia pressione MENU 2 Selecione Tirar fotos Detec o Faces Detec o Piscar de Olhos 7 e Mantenha sua c mara firme enquanto a mensagem A Capturar exibida no ecr e Quando a detec o de olhos fechados falha a mensagem Foto com olhos fechados exibida Tire outra foto Op es de fotografia 46 Ajustando o brilho e as cores Aprenda como ajustar o brilho e a cor para obter uma melhor qualidade de imagem Ajustando a exposi o manualmente EV amp d g Dependendo da intensidade da ilumina o do ambiente poss vel que as fotos fiquem muito claras ou escuras Nesses casos voc poder ajustar a exposi o para obter fotos melhores Mais claro Mais
43. autom focaliza objectos localizados a mais de A 5 em 70 cm quando o zoom usado Dependendo do modo de fotografia as op es podem ser diferentes Op es de fotografia 41 Alterando o foco da c mara Usando o foco autom tico de 7 e O acompanhamento de um objecto poder falhar quando acom pan h amento G u dy O objecto for muito pequeno ou se mover excessivamente O objecto possuir uma ilumina o de fundo ou voc estiver Acompanhamento de AF permite que voc acompanhe e focalize fotografando em um local escuro um objecto automaticamente mesmo quando voc est em As cores ou os padr es do objecto e do fundo forem iguais movimento A c mara tremer excessivamente Nesses casos o quadro de foco ser exibido como um quadro de 1 No modo Fotografia pressione MENU linha nica branco e Se a c mara n o conseguir acompanhar o objecto voc dever 2 Selecione Tirar fotos Area de foco Rastreio AF selecionar o objecto para acompanhamento novamente e Se a c mara n o conseguir corrigir o foco o quadro de foco ser 3 Focalize no objeto que deseja acompanhar e pressione alterado para um quadro de linha nica vermelho 0K e Se voc usar esta fun o n o ser poss vel definir a detec o de O e adia f faces e as op es de estilo de foto e Um quadro de foco ser exibido no objecto e o seguir 2 conforme voc mover a c mara 00001 jun Im E q mA ok
44. cance de detec o do temporizador de movimento 6 Pose para a foto enquanto a luz de aux lio do AF luz de temporizador pisca e Aluz de aux lio do AF luz de temporizador ir parar de piscar imediatamente antes da c mera tirar uma foto automaticamente O temporizador de movimento pode n o funcionar quando S e Voc est a mais de 3 m de dist ncia da c mera e Seus movimentos s o muito sutis e H muita luz ou ilumina o de fundo Op es de fotografia 38 Fotografando no escuro Aprenda como tirar fotos noite ou em condi es de pouca ilumina o Evitando olhos vermelhos amp EE Usando o flash Sar amp E Se voc usar o flash para tirar uma foto de uma pessoa no Use o flash ao tirar fotos no escuro ou se precisar de mais luz em escuro um brilho vermelho poder surgir ao redor de seus olhos suas fotos Para evitar que isso aconte a selecione Olhos verm ou Ajuste olh ver Consulte as op es de flash em Usando o flash 1 No modo Fotografia pressione 4 D os gs E 2 Selecione uma op o Desligado e O flash n o dispara e Um aviso de trepida o da c mara 44 ser exibido se a ilumina o for insuficiente gn Autom tico a c mara selecionar uma configura o de mm flash apropriada para a cena detectada no modo HR Op es de fotografia 39 Fotografando no escuro Ajuste olh ver e O
45. cart o de mem ria ou excluir todos os ficheiros e O nome padr o da primeira pasta 100PHOTO e o nome padr o do primeiro ficheiro SAM 0001 O n mero do ficheiro incrementado um de cada vez de SAM 0001 a SAM 9999 O n mero da pasta incrementado um de cada vez de 100PHOTO a 999PHOTO O n mero m ximo de ficheiros que podem ser armazenados em uma pasta 9999 e A c mara define os nomes de ficheiro de acordo com o padr o DCF regra digital para sistemas de ficheiros de c mara Se voc alterar os nomes dos ficheiros intencionalmente a c mara poder n o reproduzi los Imprimir Padr o Item Descri o Defina se a data e a hora ser o exibidas nas fotos impressas Desactivado Data Dia e hora e A data e a hora ser o exibidas no canto inferior da foto em amarelo e A data e a hora poder o n o ser impressas em alguns modelos de impressora Desactivar Auto L mp af Ap ndices 79 Defina a c mara para desligar automaticamente quando n o estiver sendo usada Desactivado 1 min 3 min 5 min 10 min e Suas configura es n o ser o alteradas ap s a substitui o da bateria e Ac mara n o desliga automaticamente quando Est conectada a um computador ou a uma impressora Voc est exibindo slides ou reproduzindo v deos Voc est gravando uma mensagem de voz Active uma l mpada auxiliar para ajud lo a focalizar objectos em locais escuros
46. cidade ISO selecionada maior ser a sensibilidade luz da sua c mara Ao usar uma velocidade ISO mais alta voc poder obter fotos melhores sem usar o flash 1 No modo Fotografia pressione MENU 2 Selecione Tirar fotos gt ISO uma op o e Selecione fi para usar uma velocidade ISO apropriada baseada no brilho do objecto e nas condi es de ilumina o e Quanto maior a velocidade ISO selecionada maior ser a quantidade de ru do da imagem obtida e Quando Ultr vel est ativada a velocidade ISO ajustada para Autom tico Op es de fotografia 40 Alterando o foco da c mara Aprenda como ajustar o foco da c mara de acordo com seus objectos Usando a fun o macro Usando o foco autom tico M 28 Use a fun o macro para tirar fotos em close de objectos como Para tirar fotos n tidas selecione o foco apropriado de acordo flores ou insetos Consulte as op es de macro em Usando o com a sua dist ncia do objecto foco autom tico 1 No modo Fotografia pressione W 2 Selecione uma op o Ra Normal focaliza objectos localizados a mais de 80 cm ES 150 cm quando o zoom usado Macro focaliza em um objecto localizado entre e Tente segurar a c mara muito firme para evitar que as fotos saiam 17 j borradas 5 80 cm 70 cm 150 cm quando o zoom usado e Desligue o flash se a dist ncia at o objecto for inferior a 40 cm EA Macro
47. co TTL Multi af Af central AF de detec o de faces Acompanhamento de AF Amplo W Tele T Normal 80 cm infinito 150 cm infinito Macro ocm 80cm 70cm 150cm Macro autom tico cm infinito 70 cm infinito e Smart Auto 1 8 1 2000 s e Programa 1 1 2000 s e Noite 8 1 2000 s e Fogo Artif cio 2 s Controle Programa AE Medi o Multi Pontual Centralizada AE de detec o de faces Compensa o 2 EV incrementos de 1 3 EV Equival ncia ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 3200 Modo Desligado Autom tico Olhos verm Preenchido Sinc lenta Ajuste olh ver Alcance e Amplo 0 4 m 3 0 m ISO Auto e Tele 0 7 m 2 0 m ISO Auto Tempo de recarga Aprox 4 s dependendo da condi o da bateria DUAL IS Estabiliza o tica de imagens OIS Estabiliza o digital de imagens DIS Ap ndices 90 Especifica es da c mara e Selec Estilo Normal Leve V vido Floresta Retr Legal Calma Cl ssico Negativo RGB personalizado e Ajstimg N tidez Contraste Satura o Modo Fotografia Eb auto Luz dia Nublado Fluorescente h Fluorescente Tungst nio Conf padr o Dia e hora Data Desactivado e Modos Smart Auto Branco Cor macro Retrato Retrato noturno Retrato com luz de fundo Retrato macro Luz de fundo Paisagem A o Trip Noite Macro Texto Macro P r do sol Verde natural Programa DU
48. de ferramentas no canto inferior direito do ecr do seu PC gt Ae 3 Clique na mensagem pop up 4 Remova o cabo USB 7 A c mara n o pode ser removida com seguran a quando o Inteli studio est em execu o Encerre o programa antes de desconectar a c mara Reprodu o Edi o 72 Transferindo ficheiros para um computador para Mac Assim que voc conectar a c mara a um computador Macintosh ele reconhecer o dispositivo automaticamente Voc pode transferir os ficheiros diretamente da c mara para o computador sem instalar nenhum programa H suporte ao Mac OS 10 4 ou posterior 1 Conecte sua c mara a um computador Macintosh com o cabo USB A Voc deve conectar a extremidade do cabo que cont m o indicador luminoso A em sua c mara Se o cabo for invertido seus ficheiros poder o ser danificados O fabricante n o respons vel por nenhuma perda de dados 2 Ligue a c mara e O computador reconhece a c mara automaticamente e um cone de disco remov vel exibido Se houver alguma falha na conex o uma janela pop up ser exibida Selecione Pc 3 Clique duas vezes no cone do disco remov vel 4 Transfira as fotos ou os v deos para o computador Reprodu o Edi o 73 Imprimindo fotos com uma impressora fotogr fica PictBridge Imprima fotos com uma impressora compat vel com PictBridge ao conectar sua c mara diretamente impressora No modo Fotografia pressione ME
49. econhecer um modo de cena adequado TOM ser exibido e as configura es padr o ser o usadas 2 Selecione Cena uma cena e Mesmo que uma face seja detectada a c mara poder n o selecionar um modo de retrato dependendo da posi o ou da o NY Beauty Shot ilumina o do objecto gt TE Guia de enquadr e A c mara pode n o selecionar a cena correta devido s condi es Noite do ambiente como trepida o da c mara ilumina o e dist ncia Reno para o objecto amp Crian as e Mesmo quando um trip usado o modo A pode n o ser detectado dependendo do movimento do objecto e As Paisagem e 1Er Plano Este modo apropriado para fotografar pessoas e Para alterar o modo de cena pressione MODE e selecione Cena uma cena e Parao modo Tomada de beleza consulte Usando o modo Tomada de beleza na p gina 29 e Para o modo Guia de enquadr consulte Usando a guia de enquadramento na p gina 30 e Para o modo Noite consulte Usando o modo Noite na p gina 30 3 Alinhe o objecto que ser fotografado no quadro e pressione Obturador at a metade para focaliz lo 4 Pressione Obturador para tirar a foto Fun es estendidas 28 Modos de fotografia Usando o modo Tomada de beleza 6 Selecione Tirar fotos Retoque da face uma Tire fotos de pessoas com op es que permitem limpar as op o imperfei es faciais e Se
50. efini o O v deo gravado salvo como um ficheiro H 264 MPEG 4 AVO e O H 264 MPEG 4 partt0 AVC um formato de v deo de alta A CO Na compacta o estabelecido pelas organiza es internacionais de padroniza o ISO IEC e ITU T e Alguns cart es de mem ria podem n o oferecer suporte grava o em alta defini o Nesse caso defina uma resolu o mais baixa p 36 e Quando a Estabiliza o ptica de imagens est ativada seu v deo pode ser gravado com o som da opera o da OIS No modo Fotografia pressione MODE Selecione Filme Pressione MENU Selecione Filme Freq imagem uma taxa de quadros o n mero de quadros por segundo e medida que o n mero de quadros aumenta a a o se torna mais natural mas o tamanho do ficheiro tamb m aumenta 60 fps est dispon vel somente quando a resolu o de v deo 320 x 240 Fun es estendidas 32 Modos de fotografia 5 Pressione MENU 6 Selecione Filme Voz uma op o de som Ativ grava v deos com som z Desat grava v deos sem som E Zoom mudo Durante o uso do zoom a grava o de som ser interrompida NU END 3 Ajuste as outras op es conforme o desejado Para obter uma lista de op es consulte Op es de fotografia 8 Pressione Obturador para iniciar a grava o Q Pressione Obturador novamente para parar a grava o Para pausar a grava o
51. ernos e Remova as baterias da c mara ao guard la por longos per odos de tempo As baterias instaladas poder o vazar ou sofrer corros o com o tempo e causar s rios danos c mara e Proteja sua c mara contra areia e poeira ao us la em praias ou em outras reas semelhantes e Proteja sua c mara e a ecr contra impactos manuseio inadequado e vibra o excessiva para evitar danos s rios e Tenha cuidado ao conectar cabos ou adaptadores e ao instalar baterias e cart es de mem ria For ar os conectores conectar cabos incorrectamente ou instalar baterias e cart es de mem ria de forma inadequada poder causar danos a portas conectores e acess rios e N o insira objectos estranhos em nenhum dos compartimentos slots ou pontos de acesso da c mara Danos causados por uso incorreto podem n o ser cobertos pela sua garantia e N o balance sua c mera pela al a Isso poder causar ferimentos em voc ou em outras pessoas e N o pinte sua c mera pois a tinta poder obstruir pe as m veis e impedir o funcionamento correto e A tinta ou metal na parte externa da c mera pode causar alergias coceira eczema ou incha os em pessoas com pele sens vel Se voc apresentar qualquer um desses sintomas pare de usar a c mera imediatamente e consulte um m dico Proteja as baterias os carregadores e os cart es de mem ria contra danos e Evite expor as baterias ou os cart es de mem ria a temperatu
52. essione Obturador novamente para gravar outra mensagem de voz 5 Pressione MENU para alternar para o modo Fotografia Fun es estendidas 34 Op es de fotografia Aprenda sobre as op es que podem ser configuradas no modo Fotografia Selecionando uma resolu o e a qualidade 36 Ajustando o brilho e as cores 47 Selecionando uma resolu o 36 Ajustando a exposi o manualmente EV 47 Selecionando a qualidade da imagem 36 Compensando a ilumina o de fundo ACB 47 Usando o temporizador 37 Alterando a op o de medi o 48 Fotogralando ne escoa 39 Seus efeito o UE Ot oe Wi Evitandorolic ee o 39 EquiibrRo de oramnco sn 48 Usando joias a E 39 Usando modos de fotos em sequ ncia 50 Ajustando a velocidade ISO 40 Aprimorandoasfolos 5i Alterando o foco da c mara aa al ADNO esios 06 fos soosocsoooosooss00000000 Sj Usando a fun o maco a a 4j AVS SUES NCS EE SA Usando o loco autom lico ceara 41 Usando o foco autom tico de acompanhamento 42 Ajustando a rea de foco cci 43 Usando a detec o de faces 44 Detectando taces Fra en oa Ea 44 Mrandorunmattoie traio mAn 45 Fologralando umisomnsom 45 Detectando olhos fechados 46 Selecionando uma resolu o e a qualidade Aprenda como alterar a resolu o da imagem e as configura es de qualidade Selecionando uma resolu o Ao gravar um v de
53. grafia pressione MENU 2 Selecione Tirar fotos Medi o uma op o Multi e Sua c mara divide a cena em v rias reas e em seguida mede a intensidade de luz em cada rea e Adequada a fotos gerais Pontual e Sua c mara mede somente a intensidade de luz no centro do quadro e Se um objecto n o estiver no centro da cena a sua foto poder ser exposta de forma inadequada e Adequada a objectos com ilumina o de fundo Centralizada e Sua c mara calcula a m dia da leitura das medi es do quadro inteiro com nfase no centro e Adequada a fotos com objectos no centro do quadro P Dg Selecionando uma fonte de ilumina o Equil brio de branco M amp A cor das suas fotos depende do tipo e da qualidade da fonte de ilumina o Se desejar que a cor das suas fotos seja realista selecione uma condi o de ilumina o apropriada para calibrar o equil brio de branco como Eb auto Luz dia Nublado ou Tungst nio amp Nublado 6 Tungst nio Op es de fotografia 48 Ajustando o brilho e as cores 1 No modo Fotografia pressione MENU 2 Selecione Tirar fotos Equil b branco gt uma op o cone Descri o Eb auto use configura es autom ticas dependendo das condi es de ilumina o Luz dia selecione ao tirar fotos externas em dias ensolarados a Nublado selecione ao tirar fotos externas em dias nublados ou na so
54. i o OIS Optical Image Stabilisation Estabiliza o ptica de imagens WB White Balance Equil brio de branco Express es usadas neste manual Carregando o bot o do obturador e Pressione Obturador at a metade pressione o bot o do obturador at a metade do curso e Pressione Obturador pressione o bot o do obturador at o final Pressione Obturador at a Pressione Obturador metade Objecto plano de fundo e composi o e Objecto o objecto principal de uma cena como uma pessoa um animal ou uma natureza morta e Plano de fundo tudo aquilo que est ao redor do objecto e Composi o a combina o de um objecto com o plano de fundo Plano de fundo Composi o Objecto Exposi o Brilho A quantidade de luz que entra em sua c mara determina a exposi o Voc pode alterar a exposi o ao variar a velocidade do obturador a abertura e a velocidade ISO Quando a exposi o alterada suas fotos se tornam mais escuras ou mais claras Sobreexposi o excesso de claridade Exposi o normal Perguntas frequentes Voc pode obter respostas a perguntas frequentes Solucione problemas facilmente configurando as op es de fotografia Os olhos das pessoas fotografadas est o vermelhos H pontos de poeira nas fotos As fotos ficam borradas As fotos ficam borradas quando tiradas noite O objecto est muito escuro devido
55. ia e uma bateria Fun es b sicas 13 Layout da c mara Porta USB e AV Indicador luminoso de status Aceita cabos USB ou AN e Piscando quando a c mara est salvando uma foto ou um v deo sendo lida por um computador ou uma impressora ou est fora de foco e Aceso quando a c mara est conectada a um computador ou o foco est ajustado Ecr principal Bot o Modo abre a lista de modos de fotografia Bot o Descri o EE Modo MENU x deixe que a c mara selecione o Acessa op es ou menus ae O MEO k MR Smart Auto dE de cena adequado Am Ages acontece OP Programa Tire fotos ao ajustar algumas op es DISP Altera a op o de exibi o Move para cima z W ire fotos com op es adequadas redu o da Navega o VB Altera a op o de macro Move para baixo w DUAL IS iregidecco da omeia 5 Altera a op o de flash Move para a esquerda E Tire fotos com op es pr definidas para uma SCENE zp Alteraa op o de ue cena espec fica Move para a direita temporizador Filme Grave um v deo OK Confirma a op o ou o menu real ado Reprodu o Entra no modo Reprodu o e Acessa op es no modo Fotografia Fun o a G e Exclui ficheiros no modo Reprodu o Fun es b sicas 14 Inserindo a bateria e o cart o de mem ria Aprenda a inserir a bateria e um cart o de mem ria opcional na c mera Removendo
56. iente nas seguintes situa es O objecto est muito longe da c mara o quadro de foco se tomar laranja nos modos Detec o de Sorriso e Detec o Piscar de Olhos O ambiente est muito claro ou muito escuro O objecto n o est olhando para a c mara O objecto est usando culos escuros ou uma m scara O objecto est com ilumina o de fundo ou as condi es de ilumina o s o inst veis express o facial da pessoa sensivelmente alterada A detec o de faces n o estar dispon vel ao usar uma op o de estilo de foto ou ajuste de imagem ou quando usada com Rastreio AF e A detec o de faces n o estar dispon vel quando o zoom digital 1 No modo Fotografia pressione MENU 2 Selecione Tirar fotos Detec o Faces Normal for usado e O rosto mais pr ximo ser mostrado em um quadro de foco e Dependendo da op o de detec o de faces selecionada o branco e os demais em quadros de foco cinzas temporizador ou algumas de suas op es n o est o dispon veis e Dependendo da op o de detec o de faces selecionada algumas e Quanto mais perto voc estiver do objecto mas r pido a c mara op es de fotos em sequ ncia n o estar o dispon veis detectar as faces Op es de fotografia 44 Usando a detec o de faces Fotografando um sorriso A c mara aciona automaticamente o obturador ao detectar um Sorriso Tirando um auto retr
57. ilos de fotos c 63 Corrigindo problemas de exposi o 64 Criando um pedido de impress o DPOF 65 Exibindo arquivos em uma TV 66 Transferindo ficheiros para um computador MVIMNCOMIS rs A E T 67 Transferindo ficheiros usando o Intelli studio 69 Transferindo ficheiros ao conectar a c mara como um disco remov vel Desconectando a c mara para Windows XP 72 Transferindo ficheiros para um computador paraiMac acne a ETRA NS Imprimindo fotos com uma impressora fotogr fica PictBridge Reproduzindo Aprenda a es para reproduzir fotos v deos ou mensagens de voz e tamb m a gerenciar ficheiros Iniciando o modo Reprodu o Ecr no modo Reprodu o Exiba fotos ou reproduza v deos e mensagens de voz armazenados em sua c mara 1 Pressione D3 e ficheiro mais recente que voc capturou ou gravou ser 3 Som 100 0001 um na Informa es xibido E a l pit 1024X768 e Sea c mara estiver desligada ela ser ligada 2010 07 01 automaticamente 2 Pressione 4 ou para percorrer os ficheiros ficheiros rapidamente A foto inclui uma mensagem de voz e Se desejar exibir os ficheiros armazenados na mem ria interna remova seu cart o de mem ria e A c mera n o reproduzir corretamente arquivos que sejam muito grandes ou que tenham sido obtidos com c meras de outros fabricantes Ficheiro de v deo Um pedido de impress o foi feito DPOF
58. incipal ser escurecida para economizar a vida da bateria quando nenhuma opera o for executada por cerca de 30 segundos Configura es Padr o Item Descri o Formate a mem ria intema e o cart o de mem ria todos os ficheiros inclusive os protegidos ser o exclu dos Sim N o Formato Se voc usar um cart o de mem ria previamente utilizado em c mara de fabricantes diferentes ou em um leitor de cart es ou ainda formatado em um computador sua c mara poder ler o cart o incorrectamente Formate o cart o antes de us lo Redefina os menus e as op es de fotografia Reiniciar as op es de data e hora idioma e sa da de v deo n o ser o afetadas Sim N o Language Selecione um idioma para o texto do ecr Selecione uma regi o e defina o hor rio de ver o Fuso hor rio DST Ajuste Data Hora Configure data e hora Selecione um formato de data Desactivado Dd Tipo dedata mm aaaa Mm dd aaaa Aaaa mm dd Ap ndices 78 Menu de op es da c mara Item Descri o N m do Arquivo Padr o Especifique como os nomes de ficheiros ser o atribu dos e Reiniciar ajuste a numera o dos ficheiros para iniciar em 0001 ao inserir um novo cart o de mem ria formatar um cart o de mem ria ou excluir todos os ficheiros e S rie ajuste a numera o dos ficheiros para seguir a numera o anterior ao inserir um novo cart o de mem ria formatar um
59. indo arquivos em uma TV Reproduza fotos ou v deos ao conectar sua c mara a uma TV usando o cabo AN 1 2 No modo Fotografia ou Reprodu o pressione MENU 7 Selecione Configura es Sa da vid Selecione uma sa da de sinal de v deo de acordo com seu pa s ou regi o Desligue sua c mara e a TV Conecte a c mara TV usando o cabo AM udio V deo Ligue sua TV e selecione o modo de sa da de v deo usando o controlo remoto da TV Ligue sua c mara e pressione Exiba fotos ou reproduza v deos usando os bot es da c mara Reprodu o Edi o 66 e poss vel que haja ru do digital ou que parte de uma imagem n o seja exibida em algumas TVs Dependendo das configura es da sua TV as imagens poder o n o ser centralizadas no ecr da TV e Voc pode capturar fotos ou v deos enquanto a c mara est conectada em uma TV Transferindo ficheiros para um computador Windows Transfira arquivos ao conectar a c mara ao seu PC Requisitos para o Intelli studio M E CPU Intel Pentium 4 3 2 GHz ou superior AMD Athlon FX 2 6 GHz ou superior RAM M nimo de 512 MB de RAM 1 GB ou mais recomendado aids Windows XP SP2Mista 7 operacional Capacidade dp 250 MB ou mais 1 GB ou mais recomendados disco r gido AN e Unidade de CD ROM e nVIDIA Geforce 7600GT ou superior ATI X1600 series ou superior Outros e Monitor colorido de 16 bits com 1024 x 768 pixels monitor co
60. io de branco adequada fonte de alimenta o p 48 Ap ndices 88 Antes de entrar em contacto com a Assist ncia t cnica Seu computador n o consegue reproduzir v deos O Intelli studio n o est funcionando correctamente e Dependendo dos programas de reprodu o os arquivos de v deo podem n o ser executados Para reproduzir os arquivos de v deo capturados com sua c mera instale e use o programa Intell studio em seu computador p 61 Certifique se de que o cabo USB esteja conectado correctamente Encerre o Intelli studio e reinicie o programa O Intelli studio n o pode ser usado em computadores Macintosh Dependendo da especifica o e dos ambientes do seu computador o programa poder n o ser iniciado automaticamente Nesse caso clique em Iniciar Meu computador Intelli studio iStudio exe on your computer Ap ndices 89 Especifica es da c mara Tipo Pixels efetivos CCD de 1 2 3 aprox 7 6 mm Aprox 14 2 megapixels Total de pixels Comprimento focal Aprox 14 4 megapixels Lentes com zoom de 7X Samsung f 5 6 39 2 mm equivalente a filme de 35 mm 31 217 mm Faixa de F stop Zoom digital F3 3 W F5 5 T e Modo de imagem est tica 1 0X 5 0X e Modo Reprodu o 1 0X 13 5X dependendo do tamanho da imagem Tipo LCD TFT Caracter sticas 3 0 aprox 7 6 cm 230K Tipo Alcance Foco autom ti
61. ite em http www samsungimaging com ou http www samsung com para obter atendimento p s vendas ou fazer perguntas
62. lbum gt 55 Excluindo todos os ficheiros do cart o de mem ria 57 Exibindo ficheiros em uma exibi o de slides gt 58 Exibindo arquivos em uma Tv gt 66 Conectando sua c mara a um computador gt 67 Ajustando o som e o volume gt 77 Ajustando o brilho do ecr gt 77 Alterando o idioma de exibi o gt 78 Ajustando a data e a hora gt 78 Formatando o cart o de mem ria gt 78 Solucionandoproblemas 87 Sum rio FUN ES DASICAS aii o 11 Desembalando ass roca te diasis io dna dida es o 12 Layout da COMO oeae ea a 13 Inserindo a bateria e o cart o de mem ria s 15 Carregando a bateria e ligando sua c mara 16 Carregando a batera RR RR RD 16 We igo olc es q sigo pre nn ARE EA E 16 Aprendendo OS CONES a ererererereenereeaanananata 17 Selecionando OPQOES siisii iienaa ii 18 Configurando o ecr OS SONS ssssssssseseesrrrrrrrrrrrrrrrrrn 20 Alterando O tipo do ecr ssnssseresrnnssrrerrrernrrnrrrrrrernrrrnrrrenren 20 Pe sbrsiga ejoro pg PE RR anaiei na 20 POR ponei dao ER 21 ApICanNndA ZOON NERD O RS EED 22 Reduzindo a trepida o da c mara OIlS eea 23 Dicas de obten o de fotos mais claras s 24 FUN ES estendidas ariana tania ienes ic 26 Modos de fotografia qsguaas nisi asda discar ua 27 Usando o modo Smart AUtO PR RODE E E RIR 2i Usando modo CENA upaniaasinbid s Cu ia ds 28 Usando o modo Tomada de
63. lecione uma configura o mais alta para ocultar um n mero maior de imperfei es 1 No modo Fotografia pressione MODE 2 Selecione Cena Beauty Shot aa f Es N vel 3 3 Para fazer com que o tom da pele do objecto se torne mais claro somente a face pressione MENU E f E 4 Selecione Tirar fotos Tom da face uma op o S e Selecione uma configura o mais alta para clarear o tom da mem RR ER pele Alinhe o objecto que ser fotografado no quadro e pressione Obturador at a metade para focaliz lo 44 N vel A 8 Pressione Obturador para tirar a foto Im E Adist ncia focal ser definida como Macro autom Sr MENU Voltar gt Mover 5 Para ocultar as imperfei es faciais pressione MENU Fun es estendidas 29 Modos de fotografia Usando a guia de enquadramento Se desejar que outra pessoa tire uma foto sua voc poder compor a cena com o recurso de guia de enquadramento A guia de enquadramento ajudar a outra pessoa a tirar a sua foto ao mostrar uma parte da cena composta previamente 1 2 No modo Fotografia pressione MODE Selecione Cena Guia de enquadr Alinhe o objecto no quadro e pressione Obturador e Guias transparentes ser o mostradas esquerda e direita do quadro 00001 ny qua gh Pe a a outra pessoa para tirar a foto e pessoa dever alinhar o objecto no quadro usando as guias e em seguida
64. lorido de 32 bits com 1280 x 1024 pixels recomendado e Porta USB Microsoft DirectX 9 0c ou superior Os programas podem n o funcionar corretamente nas edi es de 64 bits do Windows XP Vista ou 7 Reprodu o Edi o 67 e O Intelli studio poder n o ser executado correctamente em alguns computadores mesmo se eles atenderem aos requisitos e Se o seu computador n o atender aos requisitos talvez v deos n o sejam reproduzidos correctamente ou mais tempo seja necess rio para edit los e Instale o DirectX 9 0c ou superior antes de usar o programa e Voc deve usar o Windows XP Vista 7 ou Mac OS 10 4 ou posterior para conectar a c mara como um disco remov vel O uso de PCs sem marca montados ou de PCs e sistemas operacionais sem suporte poder invalidar sua garantia Transferindo ficheiros para um computador Windows Instalando o Intelli studio 1 Insira o CD de instala o em uma unidade de CD ROM compat vel 2 Quando a tela de instala o for exibida clique em Samsung Digital Camera Installer para iniciar a instala o Samsung Digital Camera Thank you for purchasing Samsung Digital Camera etis strongly recommended that you exit all Windows installing this program uu R If the camera is connected to your ugh USB cable please remove the cable and then click Samsung Digital Camera Installer You can install Intelli studio This CD ROM includes User Manual which is PDF file
65. mbientes excessivamente quentes como o interior de um carro no ver o e N o coloque a bateria em um microondas e Evite armazenar ou usar a bateria em locais quentes e midos como spas ou chuveiros e N o deixe o dispositivo em superf cies inflam veis como roupas de cama carpetes ou cobertores el tricos por um longo per odo de tempo e Quando o dispositivo estiver ligado n o o deixe em um espa o confinado por um longo per odo de tempo e N o permita que os terminais da bateria entrem em contacto com objectos met licos como colares moedas chaves ou rel gios Ap ndices 86 e Use somente baterias de ons de l tio originais e recomendadas pelo fabricante para substitui o e N o desmonte ou perture a bateria com qualquer objecto afiado e Evite expor a bateria alta press o ou for as esmagadoras e Evite expor a bateria a grandes impactos como quedas de grandes altitudes e N o exponha a bateria a temperaturas de 60 C 140 F ou superiores e N o permita que a bateria entre em contacto com umidade ou l quidos e A bateria n o deve ser exposta a calor excessivo como sob a luz solar pr xima ao fogo etc Diretrizes de descarte e Descarte a bateria com cuidado e N o descarte a bateria no fogo e As regulamenta es de descarte podem diferir entre pa ses ou regi es Descarte a bateria de acordo com todas as regulamenta es locais e federais
66. mbra Fluorescente h selecione ao tirar fotos em ambientes zm com l mpadas fluorescentes do tipo luz do dia ou de tr s vias di Fluorescente selecione ao tirar fotos em ambientes com luz fluorescente branca amp Tungst nio selecione ao tirar fotos em ambientes intemos com l mpadas incandescentes ou hal genas E Conf padr o use suas configura es pr definidas Definindo seu pr prio equil brio de branco 1 No modo Fotografia pressione MENU 2 Selecione Tirar fotos Equil b branco Conf padr o 3 Direcione a lente para uma folha de papel branco 4 Pressione Obturador Op es de fotografia 49 Usando modos de fotos em sequ ncia em Pode ser dif cil tirar fotos de objectos que se movem rapidamente ou capturar as express es faciais naturais e os gestos dos seus objectos nas fotos Nesses casos selecione um dos modos de fotos em sequ ncia e Voc poder usar o flash o temporizador e o ACB somente ao 4 selecionar Individual e Quando voc selecionar Ultr vel a resolu o ser definida A como VGA a velocidade ISO ser ajustada para Autom tico E e Dependendo da op o de detec o de faces selecionada algumas op es de fotos em sequ ncia n o estar o dispon veis 1 No modo Fotografia pressione MENU 2 Selecione Tirar fotos Direc
67. modo Reprodu o gire o bot o Zoom para a direita para ampliar uma foto gire o bot o a Zoom para a esquerda para reduzi la A rea ampliada e a taxa de zoom s o indicadas na parte superior do ecr A taxa m xima de zoom pode variar em fun o da resolu o 0H Recortar Mover a rea ampliada Pressione DISP 4 4 ou Pressione OK a foto ser salva como Cortar a foto ampliada sua um novo ficheiro Iniciando uma exibi o de slides Voc pode aplicar efeitos e udio sua exibi o de slides 1 No modo Reprodu o pressione MENU 2 Selecione Exibi o multislide 3 Selecione uma op o de efeito de exibi o de slides e Pule para a etapa 5 para iniciar uma apresenta o sem efeito algum Defina as fotos que deseja incluir na apresenta o de slides e Tudo mostre todas as fotos em uma exibi o de slides e Data exiba as fotos capturadas em uma data espec fica em uma apresenta o de slides e Seleccionar mostre as fotos selecionadas em uma exibi o de slides e Defina o intervalo entre as fotos Intervalo e Dispon vel quando Desactivado est selecionado na op o de Efeito Imagem Som Selecione um udio de fundo e Selecione um efeito de transi o Efeito e Selecione Desactivado para n o aplicar efeito algum Reprodu o Edi o 58 Reproduzindo 4 Defina o efeito da exibi o de slides 5 Selecione Iniciar gt Reprod
68. no modo Voc usa o zoom Fotografia A c mara estiver trepidando muito A velocidade do obturador for lenta por exemplo no modo 2 bateria estiver com pouca carga Voc tirar uma foto em close e Se voc usar a fun o OIS com um trip suas imagens poder o ser borradas pela vibra o do sensor de OIS Ao usar um trip desactive a fun o OIS e Se a c mara sofrer um impacto o ecr se tornar borrada Nesse a E caso desligue a c mara e ligue a novamente para usar a fun o de Antes da corre o Ap s a corre o OE carecianmente e Em alguns modos de cena a fun o OIS n o est dispon vel 1 No modo Fotografia pressione MENU 2 Selecione Tirar fotos OIS uma op o Desact desativa a fun o OIS OFF a Activ ativa a fun o OIS Fun es b sicas 23 Dicas de obten o de fotos mais claras o Segurando a c mara correctamente Certifique se de que a Pressione Obturador at a metade e ajuste o foco O foco e a exposi o ser o ajustados automaticamente do obturador s o ajustados E automaticamente E Quadro de foco e Se ele estiver verde pressione Obturador para tirar a foto a ns Obturador at a metade novamente se ele estiver vermelho lente n o seja obstru da amp Peduzindo a trepida o da c mara e Active a op o de Estabiliza o ptica de imagens para reduzir de forma ptica
69. o uma op o E Individual tira uma foto individual Cont nuo e Enquanto Obturador pressionado a c mara fotografa continuamente e O n mero m ximo de fotos depende da capacidade do cart o de mem ria Ultr vel e Enquanto voc pressiona o bot o Obturador a c mera tira fotos de VGA 5 fotos por segundo ed m ximo de 30 fotos AEB e A c mara tira tr s fotos com exposi es diferentes normal subexposi o e sobreexposi o e Use um trip para evitar que as fotos sejam borradas m E Dependendo do modo de fotografia as op es podem ser diferentes Op es de fotografia 50 Aprimorando as fotos Aprenda como aprimorar suas fotos ao aplicar estilos ou cores de fotos ou fazer alguns ajustes Aplicando estilos de fotos M 8 Aplique estilos diferentes s suas fotos como Leve V vido ou Floresta Leve V vido Floresta 1 No modo Fotografia pressione MENU 2 Selecione Tirar fotos Selec Estilo uma op o e Selecione RGB personalizado para definir seu pr prio tom de RGB e Se voc usar esta fun o n o ser poss vel definir as op es de detec o de faces e ajuste da imagem Definindo seu pr prio tom de RGB 1 No modo Fotografia pressione MENU 2 Selecione Tirar fotos Selec Estilo RGB personalizado 3 Selecione uma cor R vermelho G verde B azul A Sirr quo R N a E O Sir E
70. o Ser O d BEE OO SR 1 No modo pressione MENU medida que voc aumenta a resolu o as fotos ou v deos passam 5 Seleci Fil Di Ses daoti z a ser formados por mais pixels Com isso eles podem ser impressos Sion T ANE PINENS OES Sao IME Una entao em pap is ou exibidos em ecr s maiores Quando uma resolu o mais alta usada o tamanho do ficheiro tamb m aumenta m T lego 1280 X 720 HQ reprodu o de ficheiros de alta EB qualidade em HDTVs GMO 640 X 480 reprodu o na TV convencional 7 No modo Fotografia pressione MENU 320 Ao tirar uma foto 320 X 240 publica o em p ginas da Web 2 Selecione Tirar fotos gt Tam Foto gt uma op o Em 4320 X 3240 imprime em pap is A1 Selecionando a qualidade da imagem l m 4000 X 3000 imprime em pap is A1 amp d 4272 X 2848 imprime em pap is A1 no aspecto Todas as fotografias tiradas s o compactadas e salvas no formato Cen panor mico 8 2 JPEG Imagens de maior qualidade resultam em tamanhos maiores 4224 X 2376 imprime em pap is A2 no aspecto 1 No modo Fotografia pressione MENU panor mico 16 9 ou reproduz em uma HDTV Bm 3264X 2448 imprime em pap is A3 2 Selecione Tirar fotos Qualid uma op o GM 2592 X 1944 imprime em pap is A4 dm 2048 X 1536 imprime em pap is A5 E Super fino In 1024 X 768 anexos de email E Fino Em Normal Dependendo do modo de fotografia as op es podem ser diferentes Op e
71. o o ecr e os sons Aprenda como alterar as configura es b sicas do ecr e de sons de acordo com as suas prefer ncias Alterando o tipo do ecr Selecione um estilo de exibi o para os modo Fotografia ou Reprodu o Pressione DISP repetidamente para alterar o tipo de exibi o 00001 Gn um E Exibe toda forma eS gs sobr mada ga e Exibir todas as informa es sobre fotografias Fotografia de grava o dispon vel e o cone de bateria e Exibir informa es sobre a foto atual e Ocultar informa es sobre o ficheiro atual Reprodu o e Exibir informa es sobre o ficheiro atual com exce o das op es de fotografia e da data da captura e Oculta informa es sobre a captura de fotografias exceto o n mero de fotos dispon veis ou o tempo Configurando o som Selecione se a sua c mara emitir um som espec fico durante a opera o 1 No modo Fotografia ou Reprodu o pressione MENU 2 Selecione udio Som bip uma op o Desact A c mara n o emite som algum 1 2 3 A c mara emite sons Fun es b sicas 20 Fotografando Aprenda a es b sicas para tirar fotos de forma r pida e f cil no modo Programa 1 No modo Fotografia pressione MODE 4 Pressione Obturador at a metade para focalizar o objecto 2 Pressione Rd ou tg para ir para Programa e e Um quadro verde significa que o objecto foi focalizado pressione
72. o pr ximo aos olhos de pessoas ou animais poder causar danos tempor rios ou permanentes Manipule e descarte baterias e carregadores com cuidado e Use somente baterias e carregadores aprovados pela Samsung Baterias e carregadores incompat veis podem causar ferimentos graves ou danos sua c mara e Nunca descarte as baterias no fogo Siga todas as normas locais ao descartar as baterias usadas e Jamais coloque baterias ou c mara em dispositivos de aquecimento como fornos de microondas fomos ou radiadores As baterias poder o explodir se forem superaquecidas e N o use cabos de alimenta o nem plugues defeituosos ou tomadas frouxas ao carregar baterias Fazer isso poder causar inc ndios ou choques el tricos Informa es de sa de e seguran a A Precau es de seguran a CAUTION Manipule e armazene sua c mara com cuidado e N o molhe a c mara L quidos poder o causar s rios danos N o manipule sua c mara com as m os molhadas Danos causados c mara por gua podem invalidar a garantia do fabricante e N o exponha a c mara luz solar direta ou a temperaturas elevadas por per odos de tempo longos A exposi o prolongada luz solar ou a temperaturas extremas pode causar danos permanentes aos componentes internos da c mara e Evite usar ou armazenar sua c mara em locais empoeirados sujos midos ou com pouca ventila o para evitar danos s partes m veis e aos componentes int
73. oculta os ficheiros da c mara conec ak tada Exibe os ficheiros da pasta selecionada na c mara Exibe ficheiros como miniaturas no Smart Alb um mapa Percorre as pastas no dispositivo conectado Percorre as pastas do seu computador Vai para a pasta anterior ou seguinte um ou em Imprime ficheiros exibe ficheiros em um mapa armazena ficheiros em My Folder ou registra faces Transferindo ficheiros ao conectar a c mara como um disco remov vel Voc pode conectar a c mara ao seu computador como um disco remov vel 1 Conecte a c mara ao seu computador com um cabo USB Voc deve conectar a extremidade do cabo que cont m o indicador luminoso A em sua c mara Se o cabo for invertido seus ficheiros poder o ser danificados O fabricante n o respons vel por nenhuma perda de dados Reprodu o Edi o 71 Transferindo ficheiros para um computador Windows 2 Ligue a c mara e O computador reconhece a c mara automaticamente Se houver alguma falha na conex o uma janela pop up ser exibida Selecione Pc 3 Em seu computador selecione Meu computador Disco remov vel DCIM 100PHOTO 4 Selecione os ficheiros desejados e arraste os ou salve os no seu computador Desconectando a c mara para Windows XP O modo de desconectar o cabo USB no Windows Vista semelhante 1 Se o indicador de status da c mara estiver piscando aguarde at ele parar 2 Clique em D na barra
74. odos Desact 1 2 3 Selecione para emitir um som quando voc Som AF pressionar o bot o Obturador at a metade Desactivado Activado Display Padr o Item Descri o Descri o da fun o Inicia img Exibe uma breve descri o de uma op o ou de um menu Desligado Activado Defina a imagem inicial que ser exibida quando a c mara for ligada e Desactivado n o exibe imagem inicial e Logo exibe uma imagem padr o armazenada na mem ria interna e Imag us exibe a imagem desejada p 62 e Somente uma imagem inicial ser salva na mem ria interna e Se voc selecionar uma nova foto como imagem inicial ou restaurar as configura es iniciais da c mara a imagem atual ser exclu da Ajuste o brilho do ecr Auto Baixo Normal Alto Brilho do ecr Vis r p Normal fixado no modo Reprodu o mesmo quando Auto est selecionado Defina a dura o da exibi o de uma imagem capturada antes que a c mera retome para o modo Fotografia Desactivado 0 5 seg 1 seg 3 seg Ap ndices 77 Menu de op es da c mara Padr o Item Descri o Se voc n o executar nenhuma opera o por 30 segundos a c mara entrar no modo de economia de energia automaticamente pressione qualquer bot o para desactivar o modo de economia de Econ de energia Desactivado Activado energia Se o modo Economia de energia estiver desativado a tela pr
75. or at a metade para focalizar o objecto Quando o objecto estiver focalizado voc poder reposicionar o quadro para alterar a composi o Quando estiver pronto pressione Obturador para tirar sua foto Fun es b sicas 25 Fun es estendidas Aprenda como fotografar selecionando um modo e como gravar um v deo ou uma mensagem de voz Modos de fotografia e sara nona eR aa ais SE 27 Usando o modo SmartAlio mc e 2m Usando medo Camara E A 28 Usando o modo Tomada de beleza cici 29 Usando a guia de enquadramento iii 30 Usmo omnes 30 Usando omedolBballS am room Si Usandoio mede kredrama Me se Cravardoumbiideoe ennon a e ETERO TEN Se Gravando mensagens de voz 34 Gravando uma mensagem de VOZ i 34 Adicionando uma mensagem de voz a uma foto 34 Modos de fotografia Tire fotos ou grave v deos selecionando o melhor modo de fotografia para as condi es do ambiente Usando o modo Smart Auto cone Descri o Neste modo sua c mara escolhe automaticamente as Exibido durante a captura de retratos noite nfigura es adequadas com base no tipo de cena e o p En Exibido durante a captura de fotos de paisagens com detectado Ele til quando voc n o est familiarizado com as 4 a a configura es da c mara para os diversos tipos de cena Exibido durante a captura de retratos com luz de
76. ovamente para voltar para o menu anterior 2 Use os bot es de navega o para rolar para uma op o ou para um menu e Para ir para a esquerda ou para a direita pressione 4 ou e Para ir para a cima ou para baixo pressione DISP ou W A Im 5 nm EV awe PN irr v HEMU Voltar gt Mover 3 Pressione 0K para confirmar a op o ou o menu real ado Fun es b sicas 18 Pressione Obturador para retomar ao modo Fotografia Selecionando op es Por exemplo selecione uma op o de equil brio de branco no modo P 1 No modo Fotografia pressione MODE 2 Pressione DISP ou 4 para ir para Programa e pressione OK ft Smart Auto dh DUAL IS Cena O Filme Permite configurar directamente v rias defini es 3 Pressione MENU Im Tam Foto lt Q udio ISO am Display m Equilib branco p Configura es s Detec o Faces rea defoco MENU Sair gt Alterar 4 Pressione DISP ou amp para ir para Tirar fotos e pressione ou 0K 5 Pressione DISP ou 4 para ir para Equil b branco e pressione ou 0K m Tam Foto e EE Qualia VS Ev gt iso Fal o 4 Detec o Faces g rea de foco v HEHU Sair 4 Voltar 6 Pressione 4 ou para ir para uma op o de equil brio de branco HENU Voltar Pressione OK Fun es b sicas 19 Configurand
77. produ o selecione uma foto e pressione MENU 2 Selecione Editar Ajust img Ajuste olh ver Ocultando imperfei es faciais 1 No modo Reprodu o selecione uma foto e pressione MENU 2 Selecione Editar Ajust img Retoque da face 3 Selecione um n vel e medida que o n mero aumenta o rosto se toma mais claro Ajustando o brilho contraste satura o 1 No modo Reprodu o selecione uma foto e pressione MENU 2 Selecione Editar Ajust img 3 Selecione uma op o de ajuste e 6 Brilho e O Contraste e amp Satura o 4 Selecione um valor para ajustar o item selecionado menos ou mais Adicionando ru do foto 1 No modo Reprodu o selecione uma foto e pressione MENU 2 Selecione Editar gt Ajust img Adic ru do Reprodu o Edi o 64 Editando uma foto Criando um pedido de impress o DPOF Selecione as fotos que ser o impressas e defina op es como o n mero de c pias ou o tamanho do papel e O cart o de mem ria pode ser levado a uma gr fica ou loja de impress o que ofere a suporte ao DPOF Formato de pedido de impress o digital ou voc pode imprimir suas fotos diretamente em uma impressora compat vel com o DPOF em sua casa e Fotos largas podem ser impressas com as bordas esquerda e direita cortadas Por isso verifique o tamanho das suas fotos e Voc n o pode definir um DPOF para as fotos armazenadas na mem ria interna
78. ras muito frias ou quentes abaixo de 0 C 32 F ou acima de 40 0 104 F Temperaturas extremas podem reduzir a capacidade de carga das baterias e provocar o funcionamento incorreto dos cart es de mem ria e Evite que as baterias entrem em contacto com objectos de metal pois isso pode criar uma conex o entre seus p los positivo e negativo e causar danos tempor rios ou permanentes a elas Isso tamb m poder causar inc ndios ou choques el tricos e Evite que os cart es de mem ria entrem em contacto com l quidos sujidade ou subst ncias estranhas Se o cart o de mem ria estiver sujo limpe o com um pano macio antes de coloc lo na c mara e N o permita que l quidos sujidade ou subst ncias estranhas entrem em contacto com o slot de cart o de mem ria Isso poderia causar o mal funcionamento da c mara e Desligue a c mara antes de inserir ou remover o cart o de mem ria Informa es de sa de e seguran a e N o force deixe cair ou submeta os cart es de mem ria a impactos ou press o elevada e N o use cart es de mem ria formatados por outras c mara ou por um computador Reformate o cart o de mem ria com a sua c mara e Nunca use carregadores baterias ou cart es de mem ria defeituosos Use somente acess rios aprovados pela Samsung O uso de acess rios incompat veis pode danificar sua c mara causar ferimentos ou invalidar sua garantia Proteja a lente da c mara
79. responsabiliza por quaisquer perdas de ficheiros ou danos resultantes do mau funcionamento ou do uso inadequado da c mara Informa es de direitos autorais e Microsoft Windows e o logotipo do Windows s o marcas registradas da Microsoft Corporation e Mac uma marca registrada da Apple Corporation e As especifica es da c mara ou o conte do deste manual poder o sofrer altera es sem aviso pr vio devido atualiza o das fun es da c mara e Recomendamos que a sua c mara seja usada no pa s em que foi comprada e Para obter informa es sobre a Licen a de C digo Aberto consulte o documento OpenSourcelnto paf no CD ROM fornecido Organiza o do Manual do Usu rio Fun es b sicas El Aprenda sobre o layout os cones e as fun es b sicas de fotografia da sua c mara Fun es estendidas 26 Aprenda como fotografar selecionando um modo e como gravar um v deo ou uma mensagem de voz Op es de fotografia 35 Aprenda sobre as op es que podem ser configuradas no modo Fotografia Reprodu o Edi o 53 Aprenda como reproduzir fotos v deos e mensagens de voz e editar fotos ou v deos Aprenda tamb m a conectar sua c mera a computadores impressoras fotogr ficas e TVs Ap ndices 19 Consulte op es de configura o mensagens de erro especifica es e dicas de manuten o Indica es usadas neste manual Smart Auto NA Programa OP DUAL IS dy
80. s Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o O PlanetFirst representa o compromisso da Samsung Electronics com o desenvolvimento sustent vel e a responsabilidade social por meio de atividades de neg cios e gerenciamento com orienta o ecol gica RoHS Compliant Elimina o correcta das baterias existentes neste produto Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa
81. s de fotografia 36 Usando o temporizador me u me Aprenda como definir o temporizador para retardar a captura da imagem 1 No modo Fotografia pressione 3 Pressione Obturador para iniciar o temporizador e Aluz de aux lio do AF luz de temporizador pisca A c mara tirar automaticamente uma foto ap s o tempo especificado 7 Pressione para cancelar o temporizador e Dependendo da op o de detec o de faces selecionada o temporizador ou algumas de suas op es n o est o dispon veis eela from 2 Selecione uma op o tor Desligado o temporizador n o est ativado amp 10 seg tira uma foto ap s 10 segundos U2 2 seg tira uma foto ap s 2 segundos Duplo tira uma foto ap s 10 segundos e uma outra foto 2 segundos mais tarde K Tempor de movimento detecta seu movimento e em seguida tira uma foto p 38 Dependendo do modo de fotografia as op es podem ser diferentes Op es de fotografia 3 Usando o temporizador Usando o temporizador de movimento A CO Na Ql No modo Fotografia pressione Selecione RD Pressione Obturador Afaste se at 3 m da c mera em at 6 segundos ap s pressionar Obturador Fa a um movimento como agitar os bra os para ativar o temporizador e A luz de aux lio do AF luz de temporizador come ar a piscar rapidamente quando a c mera detect lo C O al
82. selecionado ou as op es definidas marre A C cones esquerda Fas Fa a y Trepida o da c mara 1 30 B ves Senado LT Obturador de exposi o prolongada Abertura e velocidade do obturador T o 2010 01 01 Datae hora atuais Poor X 5 0 I0 00AM 2010 01 01 a Equilibrio de branco C B cones direita gt Tom da face 34 Petoque da face A Informa es Im Resolu o das fotos Ea E amma Velocidade ISO GYO Resolu o dos v deos Oj Modo de fotografia selecionado Gen Estilo de fotografia pu Taxa de quadros pw Ajuste da imagem nitidez contraste 00001 N mero de fotos dispon veis o EE Qualidade das fotos satura o 00 00 20 Tempo de grava o dispon vel sn 7 Som desativado Uny Mem ria interna SE e MM Tipo de fotografia sequencial Us Cart o de mem ria inserido E ma Estabiliza o ptica de imagens OIS 10 e 400 carga m xima qui e 409 4 0 carga parcial e Memelho recarga necess ria Tipo de exibi o 2 lt e Detec o de faces Mensagem de voz KED Fun es b sicas 17 Selecionando op es Voc pode selecionar op es ao pressionar MENU e usar os bot es de navega o DISP 4 5 IX e Voc tamb m pode acessar as op es de fotografia ao pressionar Fn mas algumas op es n o estar o dispon veis 1 No modo Fotografia pressione MENU Voltando para o menu anterior Pressione MENU n
83. to e aproxime com a c mara desligada ou afaste o zoom Carregar a bateria ao conectar o cabo USB a um PC e sua c mera poder 3 Execute as etapas 1 e 2 por 30 ser mais lento segundos e repita a opera o durante D minutos Em seguida desligue a c mara por 1 minuto 4 Repita as etapas de 1 a 3 i Grave v deos na resolu o de 1280 X 720 V deos Aprox 50 min HQ e a 30 fps e Os valores acima s o medidos de acordo com os padr es da Samsung e podem ser diferentes em fun o do tipo de utiliza o real e V rios v deos foram gravados em sequ ncia para determinar o tempo total de grava o Ap ndices 84 Manuten o da c mara Observa es sobre o carregamento da bateria Se o indicador luminoso estiver apagado certifique se de que a bateria esteja colocada correctamente Desligue sua c mara ao carreg la N o use a c mera enquanto a bateria est sendo carregada Desligue a antes de carregar a bateria N o puxe o cabo da fonte de alimenta o para desconectar o plugue da tomada Isso pode causar um inc ndio ou choques el tricos Ligue a c mara ap s carregar a bateria por mais de 10 minutos Usar o flash ou gravar v deos consome rapidamente a carga da Observa es sobre o carregamento com um computador conectado e Use somente o cabo USB fomecido e A bateria pode n o ser carregada quando Um hub USB usado Outros dispositivos USB est o conectados
84. ver diminuindo rapidamente N o poss vel tirar fotos A c mara congela O flash n o funciona O flash dispara inesperadamente A data e a hora est o incorretas O ecr ou os bot es n o funcionam Ap ndices 87 e N o h espa o no cart o de mem ria Exclua os ficheiros desnecess rios ou insira um novo cart o e Formate o cart o de mem ria p 78 e O cart o de mem ria est com defeito Adquira um novo cart o de mem ria e Verifique se a c mara est ligada e Carregue a bateria e Verifique se a bateria foi inserida correctamente Remova a bateria e insira a novamente e A op o de flash pode estar definida como Desligado p 39 e N o poss vel usar o flash nos modos di 9 ou em alguns modos Bd O flash pode disparar devido eletricidade est tica Isso n o caracteriza o mau funcionamento da c mara Ajuste a data e a hora no menu de configura es do ecr p 8 Remova a bateria e insira a novamente Antes de entrar em contacto com a Assist ncia t cnica Se a c mara for utilizada em temperaturas e Desligue o flash p 39 muito baixas isso poder provocar o mau A foto est muito clara e A fotografia foi sobreexposta Ajuste o eds funcionamento ou descolorir o ecr da valor da exposi o p 47 funciona mal e A fotografia foi subexposta Para obter o melhor desempenho do o ecr da sua c mara use a c mara em A foto est muito guh

Samsung PL200 manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents