Home

Samsung WB550 Manuel de l'utilisateur

1. K S 00 02 51 c 00 00 05 UFF 000012 gt il LECTURE gt Il PAUSE OK ARRETER gt Il LECTURE OK ARRETER lt L enregistrement vocal est arr t gt lt Enregistrement vocal en lt L enregistrement vocal est cours de lecture gt mis sur pause gt 062 Touche Gauche Droite MENU OK Touche Supprimer f Gauche Droite MENU OK pour activrer les fonctions suivantes Cette touche permet de supprimer des photos enregistr es sur la carte m moire En activant la fonction Corbeille p 85 vous pouvez Gauche Lors de l affichage du menu la touche Gauche fonctionne restaurer des photos supprim es comme une touche de direction Lorsque le menu ne s affiche pas appuyez sur la touche Gauche pour s lectionner l image souhaitez supprimer l aide de la pr c dente touche Gauche Droite puis appuyez Droite Lors de l affichage du menu la touche Droite fonctionne sur la touche Supprimer comme une touche de direction Lorsque le menu ne s affiche pas appuyez sur la touche Droite pour s lectionner l image 1 S lectionnez l image que vous suivante MENU En appuyant sur la touche MENU le menu mode de lecture 1000010 s affiche sur l cran LCD Si vous appuyez une nouvelle fois 7 l cran LCD revient l affichage initial SUPPRIMER OK Lors de l affichage du menu l cran la touche OK est utilis e re pour valider les diff rentes options l aid
2. ENS fnar Format de Cat gorie Description fichier Organisation effectu e en fonction de l ordre DATE des dates d enregistrement COULEUR Organisation effectu e en fonction de la couleur principale Images isati s j vid os voix SEMAINE Organisation effectu e en fonction de l ordre des semaines d enregistrement TYPE Organisation effectu e en fonction du type de fichier p ex image vid o ou voix 074 E Rechercher ou supprimer des fichiers 1 Chaque fois que vous poussez le levier Aper u Poussez le levier Aper u vers la gauche dans la AMP fen tre de l album intelligent vers la gauche les fichiers d une cat gorie sont affich s dans la fen tre de 9 ou 20 aper us S lectionnez le fichier en appuyant sur les touches Haut Bas Gauchel Droite Appuyez sur la touche Supprimer 48 pour supprimer le fichier s lectionn BAG A ATE L a 22 12 A Ke saa sf ART W IE FAI se gt Y Ea v DATE 2009 01 01 v DATE 2009 01 01 v DATE 2009 01 01 HETET ARE ME RSS gt lt Fen tre 9 aper us gt lt Fen tre 20 aper us gt Lecture gt Protection de photos Cela permet d viter d effacer 4 accidentellement des prises de vue ose particuli res VERROUILLAGE Enl ve IEEE ALBUM INTELLIGENT galement la protection des images qui ont t prot g es pr c demment EGAN gt TOUT DEVERROUILLAGE L 1 Appu
3. Bas pour prendre des photos en macro Les plages de distance sont indiqu es ci dessous Appuyez sur la touche Macro jusqu ce que l indication du mode macro souhait s affiche sur l cran LCD 1 m lt Mise au point automatique gt lt Mise au point manuelle MF gt m Effectuer une mise au point manuelle Si la mise au point automatique ne fonctionne pas par ex dans des conditions de faible luminosit vous pouvez contr ler manuellement la mise au point 1 Appuyez sur la touche Macro pour activer la mise au point manuelle La barre de contr le de la mise au point manuelle s affiche alors Barre de contr le de la mise au 2 Appuyez sur la touche Gauche Droite point manuelle pour contr ler la mise au point votre guise X R glez la mise au point manuelle pour qu elle s tende du centre de la fen tre la fen tre tout enti re Enfoncez le d clencheur mi course pour retrouver la configuration par d faut TA Remarque il est possible que l image soit floue si la mise au L point manuelle n est pas effectu e correctement 033 m Types de modes de mise au point et plages de mise au M thode de mise au point disponible par mode de prise de vue point W Grand angle T T l objectif e s lectionnable infini Unit cm Mode Mise au point automatique Mise au point manuelle Macro Nor
4. 095 Installation du logiciel Le logiciel doit tre install pr alablement l utilisation de cet appareil 3 Installez Samsung Master dans l ordre indiqu avec un PC Une fois le pilote install vous pouvez transf rer les images au PC afin de les retoucher l aide du logiciel d dition m Vous pouvez acc der au site Web de Samsung en cliquant sur les liens mentionn s ci dessous http www samsungcamera com anglais http www samsungcamera co kr cor en Pie cable and ina R 1 La fen tre d ex cution automatique CO KO Lee s affiche Cliquez sur le menu Logiciel d installation pour Appareil Photo Num rique Samsung Samsung Digital Camera Installer dans la fen tre d ex cution a automatique 2 Installez DirectX en s lectionnant le bouton indiqu l cran Si une version plus r cente de DirectX est install e sur votre ordinateur il est possible que DirectX ne s installe pas DuecEe 3 0 Poonime inata Ts metad ch age md ch bar Leds Draci Fire Compare en maay OU ee To dax rien siese chot We 096 Installation du logiciel 4 Installez QuickTime Player 7 5 en suivant la proc dure indiqu e 5 Une fois le red marrage termin reliez votre appareil photo au PC l aide d un P Re to inslall F Li c b e U S B 6 Allumez l appareil photo L Assistant de d tection de nouveau mat riel s ouvre et l ordinateur reconna t l appareil
5. Utilisez la fonction de verrouillage de la mise au point pour effectuer la mise au point sur un sujet plac au centre de la photo m Utilisation du verrouillage de la mise au point 1 Appuyez vous que le sujet se trouve au centre de la fen tre de mise au point 2 Appuyez sur le d clencheur Lorsque le cadre de la mise au point automatique vert s allume cela signifie que l appareil a fait une mise au point sur le sujet Faites attention de ne pas appuyer sur le d clencheur enti rement pour viter de prendre une photo que vous ne souhaitez pas 3 Tout en gardant le d clencheur enfonc mi course d placez l appareil pour recadrer votre photo comme vous le souhaitez Appuyez ensuite enti rement sur le d clencheur pour prendre la photo Si vous rel chez votre doigt du d clencheur la fonction de verrouillage de la mise au point est annul e 3 Cadrez la photo 1 La photo 2 Enfoncez le prendre d clencheur mi et rel chez course et effectuez enti rement le la mise au point sur d clencheur le sujet 028 Utilisation des touches de r glage de l APN Il est possible de r gler la fonction du mode de prise de vue en utilisant les touches de l appareil photo Touch S utilise pour allumer ou teindre l appareil photo Si l appareil ne fonctionne pas pendant la dur e indiqu e il s teint automatiquement afin d conomiser la batterie Reportez vous page 87 pou
6. 10 personnes Quand l appareil photo reconna t plusieurs personnes la fois il se met au point sur la personne la plus proche Revenez au mode de mise au point automatique pr c dent si la d tection des visages a chou Dans certaines conditions cette fonction peut ne pas fonctionner correctement Quand une personne porte des lunettes noires ou que certaines parties de son visage sont dissimul es Quand la personne prise en photo ne regarde pas en direction de l appareil Lorsque la luminosit est trop faible ou trop importante Lorsque la distance entre l appareil photo et l objet est trop grande Si la r flexion lumineuse ou le contre jour sont trop importants La port e maximale de la d tection de visages est de 3 m Grand angle Plus vous vous trouvez pr s du sujet plus l appareil photo sera rapide le reconna tre Lors de l utilisation du zoom num rique la fonction D TECT VISAGE n est pas disponible Dans les modes BEAUT AIDE LA COMPOSITION PORTRAIT et ENFANTS la fonction D TECT VISAGE est configur e sur sa valeur par d faut Touche Fn D tection des visages m AUTO PORTRAIT D TECTION DES SOURIRES Lorsque vous prenez des photos de vous m me la zone de votre visage L appareil photo prend automatiquement I est automatiquement d tect e afin de vous permettre de r aliser des auto une photo du visage souriant du sujet sans que vous ayez besoin d
7. 2592x 2048x 1024x 3000 2656 2232 2448 1944 1536 768 Mode Ic ne 1280 1280 640 320 Vid o TAILLE 1280x720HQ 1280x720 640x480 320x240 12m co Ex 8m 5m 3m 1024X768 lt Mode Photo lt Mode Vid o gt Plus la r solution est lev e plus le nombre de prises de vue r4 Les photos en haute r solution n cessitant plus de m moire 4 disponible est faible Zone de mise au point Vous avez la possibilit de s lectionner la zone de mise au point pr f r e selon les conditions de prise de vue Zone de mise au point D AF CENTR E Ic ne Description La zone rectangulaire se trouvant au centre du moniteur LCD est la zone sur laquelle l appareil fait le point Cet appareil photo s lectionne tous les centres de mise A MECRES au point disponibles sur l cran LCD MISE AU POINT Permet de faire la mise au point sur l emplacement SELECTION souhait de l cran LCD x Quand l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet le cadre de mise au point devient vert Quand l appareil photo n effectue pas la mise au point sur le sujet le cadre autofocus devient rouge m Comment activer la Mise au point s lection Appuyez sur la touche Haut Bas Gauche Droite pour modifier la position du cadre de mise au point Appuyez sur le d clencheur pour activer la Mise au point s lection Une fois la configuration effectu e le cadre de mise au point se verrouillera s
8. CCO Ce symbole cr par Samsung vise promouvoir les activit s respectueuses de l environnement mises en place par Samsung II illustre les efforts continus de Samsung dans le d veloppement de produits cologiques RoHS compliant Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries La batterie rechargeable int gr e ce produit ne peut pas tre remplac e par l utilisateur Pour plus d informations sur son remplacement contactez votre fournisseur de services 115 SERVICE CLIENTS Contact t l phonique Du lun
9. Si vous n indiquez pas le point de fin de la vid o la fen tre de L confirmation du recadrage s affiche l endroit de la derni re image 058 D marrage du mode de lecture Indications de l cran LCD Lecture d un m mo vocal L cran LCD affiche les informations relatives la prise de vue des a photos affich es o k 1020010 Hi 1 S lectionnez une photo qui dispose 106 0010 d un m mo vocal A 4 2 Appuyez sur la touche Lecture et Pause D pour lire le m mo vocal Pour mettre le m mo vocal sur pause pendant la lecture appuyez nouveau sur la touche Lecture et Pause CD Pour reprendre la lecture du m mo vocal appuyez sur la touche Lecture et Pause CD N Description Page Pour interrompre la lecture appuyez 1 Mode de lecture p 56 RS QUenE Lecture et Pause ti 2 Nom du dossier et Nom du fichier 100 0010 p 86 ls EAPERPOIEE ROIS RUE AL PAUSE 3 Voyant Ic ne m moire interne e Ic ne carte m moire 4 Batterie uni p 15 5 Histogramme p 32 6 ISO 80 3200 p 44 7 Valeur d ouverture F 3 3 13 1 p 45 8 Vitesse d obturation 16 1 1500 p 45 p IL LECTURE 9 Flash On Off p 35 36 i 10 R solution de l image 4000X3000 320X240 p 41 11 Date de l enregistrement 2009 01 01 p 83 12 DPOF D p 76 78 13 Prot ger Dr p 75 14 M mo vocal p 73 059 Utilisation des touches En mode de lecture vous pouvez utiliser les touches de l
10. Touche Aper u Permet d afficher les images en 9 aper us Si vous appuyez sur cette touche lorsque le mode Anynet CEC est utilis le menu de l album intelligent s affiche X Voir page 39 pour l utilisation de la t l commande en mode prise de vue 068 Configuration du mode de lecture Les fonctions du mode de lecture peuvent tre modifi es l aide de l cran LCD Dans le mode de lecture le menu s affiche sur l cran lorsque vous appuyez sur la touche MENU Les menus que vous pouvez r gler en mode de lecture sont les suivants Pour prendre une photo apr s avoir configur le menu lecture appuyez sur la touche du mode de lecture ou sur le d clencheur Onglet de menu Menu principal Sous menu Sous menu Page S LECTION SUPPRIMER p 76 TOUT NON OUI S LECTION TOUT LECTURE ANDARD ANNULER D DPOF INDEX NON OUI pe S LECTION TOUT TAREE ANNULER COPIER NON OUI p 79 Ce menu est disponible lorsque l appareil photo est connect une imprimante compatible PictBridge connexion directe l appareil photo vendue s par ment par un c ble USB Onglet de menu Menu principal Sous menu Sous menu Page DEMMARAGE LECTURE 70 DIAPO LECT REPETEE P TOUT IMAGES ALBUM INTELLIGENT p 71 DIAPORAMA S ARRET CALME D UX RURAL D en COLOREJ VIF BRILLANT RELAX INTERVAL 1 3 5 10SEC ARR T BROUILLARD M DITATION p 72 MUSIQUE AU
11. zix Corfem devices to be stopped Choose OK to contrue Windows val aitempt to stop the folowing devices Alter the devices are stopped they may be removed sately USE Moss Storage Device 3 Generic volume F G Samsung DSC USB Device 5 La fen tre Safe to Remove Hardware s ouvre Cliquez sur le bouton OK 6 La fen tre Unplug or Eject Hardware s ouvre Cliquez sur le bouton Close et le disque amovible est deconnect en toute s curit 7 D branchez le c ble USB ste 10 Remove Hardware x the USB mass Storage Device device can now be safely rerrved from the system I Display device components F Show UnghuyTiect icon on the taikbar Samsung Master Ce logiciel vous permet de t l charger visualiser diter et enregistrer vos photos num riques et vid os I n est pas compatible avec les s quences vid o H 264 MPEG4 AVC Ce logiciel n est compatible qu avec Windows Pour d marrer le logiciel Samsung Master double cliquez sur l ic ne Samsung Master situ e sur le Bureau u T l chargement de photos 1 Branchez l appareil photo votre PC Auto domedosd md CE iaa yoa Do antosa paara baagaa ta FO SR Den 2 Une fen tre de t l chargement s affiche apr s avoir branch l appareil photo au PC Pour t l charger les photos prises s lectionnez la touche Select All S lectionnez le dossier de votre choix dans la fen tre et clique
12. 016 018 019 020 020 020 021 021 021 022 022 024 024 025 Contenu de la bo te Vendus s par ment Caract ristiques techniques Avant et dessus Arri re Dessous Touche multifonction Recharge de la batterie Insertion de la batterie Introduction de la carte m moire Instructions sur l utilisation de la carte m moire Premi re utilisation de l appareil photo Indications de l cran LCD D marrage du mode Prise de vue S lection des modes Comment utiliser le mode Automatique Comment utiliser le mode Programme Comment utiliser le mode Manuel Comment utiliser le mode DUAL IS Dual Image Stabilization Comment utiliser le mode Beaut Comment utiliser le mode Sc ne Comment utiliser le mode Vid o Enregistrement de s quence vid o HD Haute d finition Enregistrer la vid o sans son 003 Table des mati res 004 025 026 027 028 028 028 029 029 031 031 032 033 035 037 039 040 040 041 041 042 042 043 044 Mettre en pause lors de l enregistrement d une vid o Enregistrement successif Comment utiliser le mode Auto intelligent Pr cautions d utilisation avant de prendre des photos Verrouillage de la mise au point Utilisation des touches de r glage de l APN Touche de marche arr t D clencheur Levier Zoom W T Levier de commande Comment utiliser le mode Levier de commande Description de la fonction Touche Info Haut Touche Macro Bas Touche Flash Gau
13. A Nue Luminosit La Paz New York Miami Chicago Dallas Denver Phoenix LA San Francisco Alaska Honolulu Hawa Vous pouvez r gler la brillance de l cran LCD Samoa Midway Wellington Auckland Seoul Tokyo Language Okhotsk Guam Sydney Darwin Sous menus ECONOMIE ENERGIE Adela de S oul Tokyo P kin Hong JAUTO FAIBLE NORMAL FORT EEE TS Kong Bankok Jakarta Yangon Almaty Kathmandou Bombay New Delhi Tashkent Kaboul Abou Dhabi T h ran Moscou Ath nes 4 RETOUR OK PARAMETRE HEURE T appuyez sur la touche Haut pour configurer l option HEURE T L ic ne 2 s affichera c t du nom de la ville 083 Affichage en Affichage rapide Si vous activez Affichage rapide avant de prendre une photo vous pouvez voir la photo que vous venez de prendre sur l cran LCD pendant la dur e param tr e dans APER U L aper u rapide n est possible qu avec les photos GRILLE 2 4 RETOUR OK PARAMETRE Sous menus ARR T la fonction d affichage ne peut pas tre activ e 0 5SEC SEC BSEC la photo s affiche rapidement pendant la dur e choisie Economie d nergie Si vous r glez LUMINOSIT sur ACTIVE E et que l appareil photo reste inactif pendant le temps indiqu le moniteur LCD sera teint automatiquement Sous menus ARR T l cran LCD ne s teindra pas MARCHE si l appareil photo rest
14. MANUEL Poussez le levier de commande vers la gauche ou la droite en mode MANUEL pour contr ler la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Xx Pour obtenir des informations d taill es sur la valeur d ouverture et la vitesse d obturation reportez vous la page 45 m Acc der un autre menu Poussez le levier de commande vers la gauche ou la droite partir de la fen tre du menu pour acc der un autre menu 031 Description de la fonction Touche Info I0 Haut Lors de l affichage du menu la touche Haut fonctionne comme une m Histogramme Fen tre grille G 0O touche de direction Si l cran du menu ne s affiche pas il est possible d acc der aux informations ou aux descriptions de la fonction de m na EN EE pi l Spe L histogramme indique la distribution de luminosit l image en cours mode film en appuyant sur la touche de descriptions pour les images enregistr es Si les barres de de la fonction info IE l histogramme sont plus hautes sur la droite c est que l image est trop lumineuse 1 Si les barres de l histogramme sont plus hautes sur A w la gauche c est que l image est trop sombre Si les l S conditions d clairage sont trop lumineuses pour EE men observer le sujet l aide de l cran LCD consulter Distribution de la luminosit Permet d afficher des informations d taill es re 5 A m avec grille histogramme i l histogramme permet d exercer un contr le plus i pr cis de l exposition lors
15. aide d une t l commande de TVHD 088 Param tres 13 Taille HDMI Lorsque l appareil photo est branch au t l viseur haute d finition vous pouvez LRN ESSO s lectionner une taille d image qui soit 2 ARRET gt gt gt compatible avec ce t l viseur Les tailles d image sont 1080 720p 480p et 576p Ces r solutions peuvent tre configur es depuis le menu uniquement lorsque 480p est configur sur NTSC et 576p sur PAL D SORTIE VIDEO FORMAT HDMI gt 4 RETOUR OK PARAMETRE HDMI High Definition Multimedia Interface est une interface qui permet le transfert d images enregistr es non compress es l aide du c ble HDMI Vous pouvez b n ficier d images haute r solution sur une T l vision HD Quand le syst me Anynet CEC est utilis et que la r solution HDMI est configur e sur to 480p NTSC ou 576p PAL il est uniquement possible de lire des images des s quences vid o et des enregistrements vocaux Si la r solution HDMI s lectionn e n est pas prise en charge par la T l vision HD l image ne peut pas tre affich e l cran Si vous essayez de s lectionner une r solution HDMI incompatible avec la T l vision HD la r solution est alors automatiquement configure sur la r solution maximale de la T l vision HD Par exemple si vous lectionnez 1080i alors que la T l vision HD est compatible uniquement avec la r solutio
16. ne interne Si la carte m moire est ins r e les photos seront stock es sur S la carte m moire 3 Fermez la trappe batterie 4 Appuyez sur la touche POWER pour allumer l appareil photo Si la Mode Auto intelligent Point de date ou l heure affich e sur l cran LCD n est pas juste r initialisez la s lection date ou l heure avant de prendre une photo Mode 5 S lectionnez le mode Automatique l aide de la molette de r glage Automatique 6 Tournez l appareil photo dans la direction du sujet et cadrez la photo 7 _ Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo Mode Programme Mode DUAL IS K e Sile cadre de la mise au point automatique devient rouge MO a Double stabilisation lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course cela signifie de l image que l appareil photo ne peut pas effectuer la mise au point sur le sujet Si tel est le cas l appareil ne parvient pas prendre une photo nette e Evitez d obstruer l objectif ou le flash lorsque vous prenez une photo 020 D marrage du mode Prise de vue mment utiliser le m Progaramm Le fait de s lectionner le mode automatique permet de configurer l appareil photo avec des param tres optimaux et de configurer manuellement les diverses fonctions 1 S lectionnez le mode Programme l aide de la molette de r glage p 20 2 Dirigez l appareil photo vers le sujet et cadrez la photo l aide de l cran LCD 3 Appuyez sur le d clencheur pour
17. permet de s lectionner la balance des blancs personnalis e D clencheur permet de sauvegarder la nouvelle balance des blancs personnalis e La valeur de personnalisation de la balance des blancs sera appliqu e partir de la prochaine photo que vous prendrez La balance des blancs configur e par l utilisateur reste effective jusqu ce qu elle soit cras e Feuille blanche Touche Fn Valeur d ouverture Ce mode permet de r gler la valeur d ouverture pour l exposition automatique en mode manuel Des valeurs d ouverture plus petites rendent le sujet net mais le fond plus flou Des valeurs d ouverture plus importantes rendent le sujet et le fond plus nets Valeur d ouverture m Configurer la valeur d ouverture Appuyez sur la touche Fn Poussez ensuite le levier de commande vers la gauche ou la droite pour configurer la valeur d ouverture Touche Fn Vitesse d obturation Ce mode permet de r gler la vitesse d obturation pour l exposition automatique en mode manuel Les vitesses d obturation lev es permettent de prendre en photo un sujet en mouvement comme si le sujet tait immobile Les vitesses d obturation lentes permettent de prendre en photo un sujet et lui donner un aspect de mouvement dynamique Vitesse d obturation m Configurer la vitesse d obturation Appuyez sur la touche Fn puis sur la touche Gauche Droite Poussez le levier de commande vers la
18. plus la qualit de l image est faible Sous menus QUALIT DG TR S LEV E LEV E ISTREM RAEE 4 RETOUR OK PARAMETRE Mode Mode Photo Sous menu TR S LEV E LEV E NORMALE Format de fichier JPEG JPEG JPEG e Ce format de fichier est compatible avec la norme DCF Design rule of Camera File e JPEG Joint Photographic Experts Group JPEG est la norme de compression d image d velopp e par le Joint Photographic Experts Group Ce type de compression est g n ralement utilis pour la compression de photos et d images tant donn qu elle permet de compresser les fichiers de mani re efficace sans endommager les donn es c ACB Cette fonction permet de r gler automatiquement le contraste lors de la prise de vue dans un environnement dont la diff rence d exposition est importante p ex contre jour ou contraste Cette fonction configure automatiquement la luminosit et permet au sujet d tre photographi avec une grande nettet _ Sous menus ACB ARR T MARCHE g LEVIER DE COMMANDE VALEUR EXPO FLASH QUALIT ACB A ARRET 0J gt MARCHE M MO VOCAL gt 4 RETOUR OK PARAMETRE x La fonction ACB est disponible en mode d enregistrement AUTO PROGRAMME ou PORTRAIT La fonction ACB est toujours active en modes d enregistrement AUTO et PORTRAIT 053 OIS Stabilisation optique de l image Cette fonction vous pe
19. rent Eteignez l appareil photo chaque fois que vous introduisez ou que vous retirez la carte m moire Une utilisation r p t e de la carte m moire risque d en r duire les performances Dans ce cas il vous faudra acheter une nouvelle carte m moire L usure de la carte m moire n est pas couverte par la garantie Samsung La carte m moire est une composante lectronique de pr cision Elle ne doit pas tre pli e jet e ou soumise un fort impact Veillez ne pas ranger la carte m moire dans un environnement assujetti des champs lectromagn tiques lev s comme des haut parleurs ou des r cepteurs de t l vision Veuillez aussi ne pas l utiliser ou la ranger dans un environnement assujetti des temp ratures extr mes Faites en sorte que la carte m moire ne soit pas souill e et n entre pas en contact avec un liquide Si cela arrive nettoyez la avec un chiffon doux Conservez la carte m moire dans son tui lorsqu elle n est pas utilis e Durant ou apr s des p riodes d utilisation intensive la carte m moire chauffe Il s agit d un ph nom ne tout fait normal N utilisez pas la carte m moire d un autre appareil photo num rique Pour utiliser la carte m moire dans cet appareil photo formatez d abord la carte m moire en utilisant cet appareil N utilisez pas de carte m moire format e par un autre appareil num rique ou lecteur de carte m moire Ne modifiez pas vos photos directement partir de l
20. tr e correctement Si vous r glez l exposition sur l cran LCD est susceptible d affi cher une image et vous risquez de ne pas tre en mesure de prendre une bonne photo Faites donc tr s attention lorsque vous modifi ez l exposition 14 e En mode MANUEL vous ne pouvez pas contr ler l exposition l aide du levier de commande m Contr ler la valeur ISO Balance des blancs Vous pouvez activer les fonctions souhait es attribuer au levier de commande 1 S lectionnez ISO WB sous LEVIER eP 1 DE COMMANDE Page 52 EX 2 Poussez le levier de commande vers la gauche ou la droite pour s lectionner le sous menu de chaque fonction partir de la fen tre du mode d enregistrement X Pour obtenir des informations suppl mentaires sur la confi guration des options ISO et WB reportez vous la page 44 Y A L option LEVIER DE COMMANDE peut tre confi gur e en mode E PROGRAMME MANUEL DUAL IS ou VID O et l option ISO peut tre confi gur e en mode PROGRAMME ou MANUEL Si vous souhaitez confi gurer l option EV apr s avoir r gl les options ISO et WB appuyez sur la touche Fn pour basculer sur la fen tre de contr le de l exposition Une fois que les options EV sont param tr es l ic ne de contr le de l exposition s affi chera dans la fen tre lt Exemple Fen tre de contr le ISO gt m Contr ler la valeur d ouverture et la vitesse d obturation en mode
21. A distance Vous pouvez prendre une photo l aide de la commande distance au lieu d utiliser le d clencheur de l appareil photo La t l commande reste active apr s l enregistrement Appuyez sur la touche d alimentation pour lib rer le param tre 037 Touche Retardateur Droite E Mouvement Mouvement Ic ne et Voyant retardateur Appuyer sur le d clencheur apr s avoir configur le d tecteur de mouvements Clignotement intervalle de 1 seconde D tection des mouvements du sujet Clignotement intervalle de 1 4 de seconde Aucun mouvement d tect Mettez l appareil sous tension la photo sera prise apr s deux secondes m La proc dure du d tecteur de mouvements s effectue de la mani re suivante exception des modes VIDEO et AIDE A LA COMPOSITION 1 S lection du d tecteur de mouvements Appuyer sur le d clencheur V rifier le cadrage dans les 6 s D marrage de la d tection Bouger Arr t de la d tection Ne plus bouger Prise de la photo apr s 2 s 1 L appareil photo d tecte les mouvements du sujets pendant 6 secondes apr s avoir appuy sur le d clencheur v rifiez donc le cadrage dans les 6 secondes 2 Bougez comme vous le voulez 038 F4 Dans les cas suivants il est possible que le d tecteur de mouvements ne fonctionne pas La distance de mise au point est sup rieure 3 m L exposition est
22. ANNULER A Sy OK PARAMETRE T7 Selon le fabricant et le mod le d impression l annulation de 14 l impression peut prendre un peu plus de temps Lecture gt Copie sur carte Ceci vous permet de copier des fichiers d image des vid os et des fichiers d enregistrement vocal sur la carte m moire 1 S lectionnez l onglet du menu COPIER Dp en appuyant sur la touche Haut Bas B E Appuyez ensuite sur la touche Droite 2 S lectionnez le sous menu voulu en s ETAN appuyant sur la touche Haut Bas puis m i appuyez sur la touche OK NON permet d annuler COPIER lt ESC OK S OUI toutes les photos les fichiers vid o et d enregistrement vocal enregistr s dans la m moire interne sont copi s vers la carte m moire apr s l affichage du message EN COURS Une fois la copie termin e l cran revient en mode de lecture 14 S il ny a pas assez de place disponible sur la carte m moire pour copier les images enregistr es dans la m moire interne 21 Mo la commande COPIER copie uniquement certaines des images et affiche le message M MOIRE PLEINE Le syst me revient ensuite en mode de lecture Assurez vous de supprimer les fichiers non n cessaires pour lib rer de l espace avant d ins rer la carte m moire dans l appareil photo Quand vous d placez les images dans la m moire interne en s lectionnant COPIER le nombre suivant de fichiers sera cr dans
23. N GATIF Enregistre la photo en mode n gatif pe f es La photo sera sauvegard e dans le ton RVB indiqu 049 Touche E Effet R glage des images Couleur personnalis e vous avez la 7 F PAPA a D Contraste possibilit de modifier les valeurs R Rouge V Vert et B Bleu de 1 S lectionnez le menu Contraste D FAAEA la photo en appuyant sur la touche Haut Bas o H Lr SE j une barre permettant de s lectionner le niveau de contraste s affichera D D PLACER OK PARAMETRE 2 Modifiez le contraste en appuyant sur la EEK HautBas decd touche Gauche Droite Haut Bas qe e s lectionner Appuyez sur la touche OK D o Gauche Droite permet de modifier les 3e APPUYOZ SUT 1O Ceclenchenr pour Jie prendre une photo 4 DEPLACER OK PARAMETRE Saturation Appuyez sur la touche E en mode PROGRAMME MANUEL i Sdedonneziernenn Sanaian amp en appuyant sur la touche Finesse Haut Bas une barre permettant de T y y s lectionner le niveau de saturation 1 S lectionnez le menu Finesse ie a 7 A7 A F i s affichera en appuyant sur la touche Haut Bas SES IE SRE EEL 2 Modifiez la saturation en appuyant sur une barre permettant de s lectionner le E la touche Gauche Droite lt gt DEPLACER OK PARAMETRE niveau de nettet s affichera Appuyez sur la touche OK 3 Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo K 2 Modifiez la nettet en appuyant s
24. SD SDHC faites glisser la languette de protection en criture vers le haut de la carte m moire PAS DE CARTE e Aucune carte m moire n a t ins r e Ins rez la carte m moire gt Eteignez l appareil puis remettez le sous tension PAS D IMAGE e Aucune image n est stock e sur la carte m moire Prenez des photos Ins rez une carte m moire qui contient des images ERREUR FICHIER e Erreur fichier gt Supprimez le fichier e Erreur carte m moire Contactez le centre de services BATTERIE FAIBLE e La capacit de la batterie est faible Ins rez une nouvelle batterie LUMI RE FAIBLE e Vous vous situez dans un endroit sombre Prenez des photos en mode Photo avec flash TROP D IMAGES e Vous avez s lectionn un nombre de pages d impression trop important dans le menu PictBridge S lectionnez des pages d impression en nombre r duit DCF Full Error e Violation du format DCF Copiez les images sur un PC et formatez la m moire 109 Avant de contacter le Service Client le V rifiez les l ments suivants L appareil photo ne se met pas sous tension e La capacit de la batterie est faible gt Ins rez une nouvelle batterie p 15 e La batterie est mal ins r e la polarit est invers e gt Introduisez la batterie en tenant compte de la polarit L alimentation de l appareil photo se coupe au cours de l utilisati
25. Vous pouvez allumer et teindre le voyant de mise au point Jaune Vid o Blanc Son Sous menus ARR T Le voyant de mise au point ne s allume pas dans des conditions de faible VOYANT AF SECTE luminosit 4 RETOUR OK PARAMETRE MARCHE Le voyant de mise au point s allume dans des conditions de faible luminosit Si vous vous servez d un t l viseur comme cran externe il faut que vous s lectionniez le canal externe ou le c ble vid o du t l viseur Vous entendrez un bruit num rique Ne vous inqui tez pas Ce bruit ne signale aucunement la pr sence d un d faut Confi uration du s st me Anynet CEC Si l image est d centr e utilisez les commandes sur votre t l viseur Pour utiliser la fonction Anynet CEC pour la centrer configurez Anynet to Activ Lorsque l appareil photo est connect un cran externe il est possible Pour plus d informations voir page 90 FICHIER gt que certaines parties des photos ne s affichent pas 5 i z nps Sous menus Anynet De m me l appareil photo tant connect un moniteur externe le oh y l menu de l appareil s affiche alors sur ce dernier Veuillez noter que les IP SEGNElS VOI 165 MEN di q sans utiliser une fonctions du menu sont toujours les m mes que celles qui apparaissent t l commande de TVHD FER ox FIRANETRE sur l cran LCD Activ Contr ler l appareil photo l
26. appuyer sur le d clencheur Si vous appuyez sur le d clencheur la photo est prise normalement Lorsque vous prenez une photo d un sujet qui sourit le fait que le sujet sourie pleines dents ou adopte un visage souriant aide l appareil photo d tecter le sourire portraits faciles et rapides 1 Pour une prise de vue automatique positionnez l objectif de l appareil photo dans la direction du sujet L appareil photo d tecte automatiquement son visage et met un signal sonore Lorsque l appareil photo d tecte le visage au centre de l cran il met plusieurs reprises un signal de courte D TECTION DES REGARDS dur e diff rent de celui qui est mis lorsque le visage n est pas au centre Si les yeux du sujet sont ferm s quand le 1 de l cran d clencheur est enfonc l appareil photo prend 3 photos en continu les photos sont 2 Proc dez la prise de vue en appuyant sur le d clencheur ensuite sauvegard es L appareil photo prend uniquement une photo si les yeux du sujet sont ouverts quand le d clencheur est enfonc 77 est possible de configurer le volume sonore dans le menu 14 AUTO PORTRAIT Voir p 81 pas tre disponible dans les situations suivantes Sile sujet porte des lunettes de soleil Quand le sujet n est pas directement en face de l appareil photo Si la lumi re est trop forte ou trop sombre pour d tecter le visage du sujet Quand l
27. coloration et une d t rioration du capteur d image Faites attention de ne pas laisser vos empreintes ou des substances trang res sur la surface de l objectif e Des d charges lectriques peuvent se produire si l appareil num rique n est pas utilis pendant une p riode prolong e De m me il est conseill de retirer la batterie et la carte m moire pendant les longues p riodes de non utilisation e Si l appareil est expos des interf rences lectroniques il s teint automatiquement pour prot ger la carte m moire 108 Entretien de l appareil photo Utilisez une brosse douce disponible chez les photographes pour nettoyer doucement l objectif et l cran LCD Vous pouvez aussi au besoin utiliser des serviettes et un liquide sp cialement con us pour le nettoyage des objectifs Nettoyez le bo tier de l appareil avec un chiffon doux Evitez le contact de l appareil photo avec des solvants tels que le benz ne les insecticides etc Cela risquerait d endommager le corps de l appareil et de r duire ses performances Une mauvaise utilisation peut ab mer l cran LCD Veuillez ne pas endommager votre appareil en le conservant d s que possible dans son tui protecteur N essayez en aucun cas de d monter ni de modifier les composants de votre appareil photo Dans certaines circonstances une accumulation d lectricit statique peut d clencher le flash Cela ne nuira pas au bon fonctionnement de l app
28. d enregistrement 017 Premi re utilisation de l appareil photo Chargez enti rement la batterie rechargeable avant d utiliser l appareil m R glage de la date de l heure et du format de date photo pour la premi re fois e Si vous allumez l appareil photo pour la premi re fois un menu vous 1 S lectionnez le menu Date Time on ED permettant de param trer la date l heure et la langue s affiche sur l cran appuyant sur la touche Haut Bas et j u O a LCD Ce menu ne s affichera plus une fois la date l heure et la langue appuyez sur la touche Droite param tr es Param trez la date l heure et la langue avant d utiliser cet 2 S lectionnez le sous menu souhait 2009 01 01 appareil photo en appuyant sur la touche Haut Bas 13 00 Gauche Droite puis appuyez sur la of R glage de la langue touche OK 1 S lectionnez le menu Language en D Droite permet de s lectionner les param tres fuseau horaire appuyant sur la touche Haut Bas et ann e mois jour heure minute format de date appuyez sur la touche Droite Gauche permet de d placer le curseur au menu principal 2 S lectionnez la langue souhait e en Date amp Time si le curseur Pal plac sur le premier l ment appuyant sur la touche Haut Bas et du r glage de la date et de l heure a ez sur la touche OK Dans tous les autres cas le curseur sera d plac vers la dos ee gauche par rapport sa position actuelle Haut Bas permet de modifier la va
29. de fichiers dans un dossier est de 9999 Les fichiers utilis s avec la carte m moire sont conformes au format DCF Design rule for Camera File system Si vous modifiez le nom du fichier image il est possible que l image soit alors impossible lire L Le premier nom de dossier enregistr est 100SSCAM et le 086 Impression de la date d enregistrement Il existe galement une option vous permettant d inscrire la DATE et HEURE sur les photos Sous menus DESACTIVER DATE amp HEURE ne seront pas imprim es sur le fichier image DATE Seule la DATE est imprim e sur le fichier image DATE amp HEURE La DATE amp l HEURE sont imprim es sur le fichier image x La date et l heure sont imprim es en bas droite de la photo x La fonction impression s applique uniquement aux photos x En fonction du fabricant et du mode d impression il est possible que la date soit mal imprim e sur la photo gt IMPRESSION gt N ARR T DATE amp HEURE 4 RETOUR OK PARAMETRE Param tres f Mise hors tension automatique Cette fonction sert teindre l appareil photo apr s un certain laps de temps afin d viter toute d charge inutile des batteries Sous menus ARR T vous ne souhaitez pas utiliser la fonction MISE HORS TENSION MIN BMIN 5MIN 10MIN l appareil photo s teint automatiquement s il n est pas utilis pendant la dur e indiqu e Apr s avoir remplac l
30. de prises de vue Histogramme 1 w Ti E ap 4 Affi che toutes les infos relatives aux mm prises de vue lt Ecran de ee de vue gt Grille Si vous faites la mise au point sur le sujet l aide de plusieurs grilles horizontales ou verticales vous serez en mesure de prendre des photos sous un meilleur angle de consulter la taille l horizontalit ou les proportions Pour obtenir des informations sur les types de grilles ou comment les configurer reportez vous la page 82 M Description de la fonction lorsque vous appuyez sur la touche de description de la fonction du mode Ecran d informations il est possible d afficher les descriptions d taill es des fonctions Il est Affi che les infos de base pagg Affiche la description de chaque fonction possible d annuler la description de la fonction en appuyant dE l de nouveau sur la touche de descriptions de la fonction Appuyer sur la touche Appuyer sur la Description touche Fn de la fonction lt Ecran d informations gt lt Ecran de descriptions de la fonction gt e L histogramme n est pas affich lorsque la fonction D TECT VISAGE est utilis e lt Exemples de descriptions de fonctions gt 032 Lorsque le menu s affiche appuyez sur la touche Bas pour passer du menu principal un sous menu ou pour d placer le sous menu vers le bas Lorsque le menu ne s affiche pas vous pouvez utiliser la touche Macro
31. directement vos photos Vous ne pouvez pas imprimer les vid os et les fichiers vocaux m Configuration de l appareil photo pour la connexion avec l imprimante 1 Reliez l appareil photo l imprimante l aide du c ble USB 2 Une fois que l appareil photo est mis sous tension il reconna t automatiquement l imprimante et s y connecte X En cas d chec de la connexion automatique configurez le menu USB sur IMPRIMANTE p 89 Xx Pour une imprimante qui peut activer les disques amovibles configurez le menu USB sur IMPRIMANTE Impression facile Lorsque vous connectez l appareil photo 100 0010 une imprimante en mode de lecture vous PR pouvez facilement imprimer une image Appuyer sur la touche Gauche Droite permet de s lectionner une image pr c dente suivante Appuyer sur la touche Imprimer D IMPRIMMER OK MENU l image affich e est imprim e avec les param tres par d faut de l imprimante 091 PictBridge S l Vous pouvez s lectionner les images que vous souhaitez imprimer ion d im m R glage du nombre de copies imprimer 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu PictBridge 2 Utilisez la touche Haut Bas pour s lectionner le menu IMAGES puis appuyez sur la touche Droite 3 Utilisez la touche Haut Bas s lectionnez le sous menu souhait puis appuyez sur la touche OK IMAGES gt UNE IMAGE TAILLE gt TOUT 4 RETOUR S le
32. format index 4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer les param tres 077 Lecture m Taille d impression Vous pouvez pr ciser la taille d impression lors de l impression d images enregistr es sur la carte m moire Le menu TAILLE n est disponible qu avec les imprimantes compatibles DPOF 1 1 1 Appuyez sur la touche Haut Bas et IP s lectionnez l onglet du menu DPOF RE HN Appuyez ensuite sur la touche Droite IAE ES 2 Appuyez de nouveau sur la touche INDEX TOUT Droite puis s lectionnez le sous menu ME HER TAILLE 3 S lectionnez le sous menu voulu en appuyant sur la touche Haut Bas puis appuyez sur la touche OK S LECTION une fen tre de s lection s affiche pour le changement de la taille de l impression d une image Haut Bas Gauche Droite permet de s lectionner une image Levier Zoom T W permet de changer la taille de l impression OK vos modifications seront enregistr es et le menu va dispara tre 4 RETOUR OK PARAMETRE 100 0010 C gt us ANNULER OK PARAMETRE 078 TOUT permet de changer la taille de l impression de toutes les images enregistr es Levier Zoom T W permet de s lectionner une taille d impression OK vos modifications seront enregistr es et le menu va dispara tre ANNULER annuler tous les param tres de taille de l impression X Menu secondaire DPOF TAILLE ANNULER 3x5 4x6 5x7 8x10 FA B gt
33. gauche ou la droite pour configurer la vitesse d obturation 045 Touche Fn D tection des visages Si vous utilisez les options de d tection des visages votre appareil photo peut d tecter un visage humain Lorsque l appareil fait le point sur un visage humain la luminosit du visage est galement r gl e Vous pouvez galement prendre des photos reproduisant des expressions RS CS faciales naturelles en utilisant la fonction 2go Auto portrait D tection des sourires ou D tection des regards X Modes s lectionnables AUTOMATIQUE PROGRAMME MANUEL DUAL IS BEAUT SC NE PORTRAIT ENFANTS PLAGER amp NEIGE AUTOPORTRAIT CAFE PA AAE D TECT VISAGE m D TECTION DES VISAGES Ce mode d tecte automatiquement la position du visage du sujet puis r gle la mise au point et l exposition 1 La taille et la position du cadre de la mise au point sont r gl es automatiquement au niveau du visage du sujet 2 Enfoncez le d clencheur mi course Quand l appareil photo d tecte un visage cible le cadre blanc de mise au point s affiche au dessus du visage cible et un cadre gris de mise au point s affichera au dessus des autres visages Enfoncez le d clencheur mi course pour faire le point sur le visage le cadre de mise au point devient vert 3 Appuyez compl tement sur le d clencheur pour prendre une photo 046 Cette fonction peut d tecter jusqu
34. la carte afin d viter des noms de fichiers doublons Quand REINITIALISATION dans le menu FICHIER est s lectionn les noms de fichiers copi s commencent apr s le dernier nom de fichier entrepos Quand S RIES dans le menu de configuration FICHIER est s lectionn les noms de fichiers copi s commencent apr s le dernier nom de fichier effectu Apr s l ex cution de la fonction COPIER la derni re image enregistr e du dernier dossier copi s affiche sur l cran LCD 079 Menu Son Ce mode vous permet de configurer les param tres sonores Vous pouvez utiliser le menu r glage dans tous les modes de l appareil photo l exception du mode Enregistrement vocal Son d marrage Vous pouvez choisir le son qui est activ m Les menus accompagn s d un sont param tr s leurs valeurs par au d marrage de l appareil d faut VOLUME SON D MARRAGE gt ARR T noue mend SON DEMARRAGE ARRET SON SON2 SON3 AUTO PORTRAIT gt 4 RETOUR Les menus sont susceptibles d tre modifi s sans avertissement OK PARAMETRE Son d Volume Son obturateur Vous pouvez s lectionner le volume des sons de l obturateur du bip sonore et de Vous pouvez choisir le son du la mise au point automatique d clencheur Sous menu VOLUME ARR T 080 FAIBLE MOYEN ELEV 4 RETOUR OK PARAMETRE Sous menu SON OBTURATEUR ARR
35. m me NATURE MORTE Permet de prendre des photos de d licieux aliments B CAFE Permet de prendre des photos dans un caf ou un restaurant m Comment utiliser le mode AIDE LA COMPOSITION Activez le mode AIDE LA COMPOSITION quand vous souhaitez que quelqu un prenne une photo en se basant sur l angle que vous avez choisi 1 Prenez une photo sous l angle de Tomm votre choix IM Un guide transparent appara t autour de l image Guide 2 Une autre personne peut alors prendre la photo en alignant les bords de l image sur ceux du guide translucide cadrant ainsi les c t s de la fen tre 023 D marrage du mode Prise de vue mment utiliser le m Vi Il est possible d enregistrer une s quence vid o de la dur e disponible sur la carte m moire maximum 29 minutes 1 S lectionnez le mode Vid o l aide de a la molette de r glage p 20 2 Dirigez l appareil photo vers le sujet et cadrez la photo l aide de l cran LCD 3 Appuyez une fois sur le d clencheur pour enregistrer des s quences vid o de 29 minutes maximum L enregistrement des vid os se poursuit si vous rel chez la touche de d clencheur Pour mettre fin l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur le d clencheur La r solution de limage et le type de fichier sont les suivants Taille de l image 1280 x 720 HQ 1280 x 720 640 x 480 320 x 240 1280 x 720HQ et 1280 x 720 sont les r glages corresponda
36. prendre une photo x Reportez vous pages 40 47 pour obtenir plus d informations concernant les menus mment utiliser le m Manuel L utilisateur peut r gler manuellement la valeur d ouverture et la vitesse d obturation 1 S lectionnez le mode manuel l aide de la molette de r glage p 20 2 Dirigez l appareil photo vers le sujet et cadrez la photo l aide de l cran LCD 3 Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo x Reportez vous la page 45 pour obtenir plus d informations concernant les menus Comment utiliser le mode DUAL IS Dual Image Ce mode permet de r duire les effets de tremblement et vous aide obtenir une photo bien expos e dans des conditions de faible luminosit 1 1 S lectionnez le DUAL IS l aide de la di molette de r glage p 20 2 Dirigez l appareil photo vers le sujet et cadrez la photo l aide de l cran LCD 3 Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo m Points importants concernant l utilisation du DUAL IS Le zoom num rique ne fonctionne pas en DUAL IS Siles conditions de luminosit sont plus claires que les conditions d clairage fluorescent le DUAL IS ne sera pas activ Siles conditions de luminosit sont plus sombres que les conditions d un clairage fluorescent l indication d avertissement de mouvement de l appareil s affichera Pour de meilleurs r sultats ne pren
37. r gler la sensibilit ISO lorsque vous prenez des photos La vitesse ou la sensibilit particuli re la lumi re d un appareil r pondent des Le r glage de la balance des blancs vous permet de corriger les d fauts chromatiques en comparant les couleurs un blanc de r f rence Ainsi vous Auto normes ISO En E db Les obtiendrez des photos aux couleurs plus 4 naturelles ue Ic ne Mode ISO Description un TRACER Re La sensibilit de l appareil photo est blancs a Auto automatiquement chang e par des variables telles isi j AUTO q a gee p Ms BAL DES BLANCS L appareil photo choisit automatiquement la que la valeur d clairage ou la luminosit du sujet AWE meilleure balance des blancs en fonction de AUTO l clairage ambiant Vous utilisez une vitesse d obturation plus rapide plus g PR courte tout en ayant la m me quantit de lumi re en amp LUMIERE JOUR Pour les photos en ext rieur 80 80 D LA 4 EE augmentant la sensibilit ISO Cependant il se peut ES EE S E T E E E Lion 100 que l image soit satur e en luminance lev e Plus a NUAGEUX ee p q 200 la valeur ISO est lev e plus l appareil photo sera l N 150 ihla gt x t mai our la prise de vue avec un clairage pe e t a n i j yi B AE a a FLUORESCENT fluorescent de type lumi re du jour procur 800 E E s HAUT par un clairage fluorescent 3 niveaux de 150 1
38. s agit d un ph nom ne tout fait normal Recharge de la batterie Il est possible de brancher le c ble USB l adaptateur secteur et de s en servir comme c ble secteur Celui ci peut servir pour charger la JA niormation importante concernant l utilisation du c ble USB batterie 4 Utilisez un c ble USB dont les caract ristiques conviennent la norme USB e Si l appareil photo est reli au PC par le biais d un concentrateur USB branchez directement l appareil photo votre PC e L appareil photo et d autres p riph riques sont branch s sur le PC en m me temps retirez les autres p riph riques e L appareil photo ne peut pas tre d tect s il est reli au port USB frontal de l ordinateur En pareil cas utilisez un port USB se trouvant l arri re de l ordinateur Sile port USB du PC ne correspond pas au standard de sortie 5 V 500 mAh il est possible que l appareil photo ne soit pas charg e Avec un c ble secteur Branchez l adaptateur secteur au c ble USB Celui ci peut faire office de c ble d alimentation Avec un c ble USB D branchez l adaptateur secteur Vous pouvez t l charger des photos stock es vers votre PC p 98 ou alimenter votre appareil photo l aide du c ble USB 013 Recharge de la batterie m Comment charger la batterie rechargeable 77 e Avant de brancher un c ble ou un adaptateur secteur 4 examinez le sens et ne forcez pas sur les prise
39. souhaitez coller le fichier br ER E 2 7 Vous pouvez t l charger les photos enregistr es sur l appareil photo vers le disque dur de votre PC et les imprimer ou utiliser un logiciel d dition de photos pour les diter 6 Appuyez sur le bouton de droite de la souris et un menu contextuel s ouvre 1 Connectez l appareil photo votre PC Cliquez sur Pastel au moyen du c ble USB amp Cp Paw Unde DE imma Paste Shortcu i 7 cet GA DisUp Netncding Herein J New 24 r r 1 Pante Short Hew Phcpeses Ua Schedued Task Inserts the tems you have copied or cut into the selected location 2 Sur le bureau de votre ordinateur s lectionnez My computer et cliquez deux fois sur Removable Disk gt DCIM 100SSCAM Les fichiers graphiques s affichent alors 2 NET Soc10001 E7 SDC10002 EF soC10005 7 Vous venez de transf rer une image de l appareil votre PC 7 ELITE ES Cut Copy Ip 4 25M4 2 My Computer Pictures 3 S lectionnez une image et cliquez sur Ee Edi Yew Go Fomes Jods Hob Ea le bouton droit de la souris C E 47 prere x a Sion EE Se 1000 gt D My Con ue I SDC10003 nep A SDC10004 SDC10005 l I SDC10002 e amp f SDC10003 Tasks sf SDC10004 l 1 brecti selectes TZM E My Computer e SDC10005 1 7 PC pour pouvoir les visualiser Si vous ouvrez les images directement sur le di
40. suppression inopin e des fichiers d image et le formatage de la carte En faisant glisser la languette de protection vers le bas de la carte m moire SD les donn es seront prot g es En faisant glisser l interrupteur vers le haut de la carte m moire SD la protection des donn es est annul e Faites glisser la languette de protection vers le haut de la carte m moire SD avant de prendre une photo Lors de l utilisation d une m moire SD de 1 Go la capacit de prise de vue indiqu e est la suivante Ces chiffres sont approximatifs tant donn que la r solution de l image peut varier selon le sujet et le type de carte m moire R solution d image Rire MAXIMALE LEV E NORMALE 60 ips 30ips 15ips enregistr e DM 147 285 404 168 314 442 203 368 529 Photo 8M 212 375 538 SM 334 558 780 3M 524 790 1049 M 1449 1645 1845 1280 Environ Environ HQ 8 min 20 s 16 min 29 s Environ Environ FU 1280 j i 10 min 19 s20 min 47 s Vid o 640 i i Environ Environ 29 min 33 s 59 min Environ Environ Environ 320 i 64min 120 min 210 min Les dur es d enregistrement peuvent tre modifi es l aide du levier du zoom Le levier Zoom WIT ne fonctionne pas pendant l enregistrement du film Plusieurs vid os ont t enregistr es successivement pour d terminer le temps total
41. trop lumineuse ou trop sombre Vous prenez une photo en contre jour Les mouvements ne sont pas suffisamment amples e Les mouvements sont d tect s en dehors de la partie centrale 50 du capteur dans lequel les mouvements sont reconnus Si l appareil photo ne d tecte aucun mouvement pendant 25 secondes ou si l appareil photo ne d tecte aucune immobilit apr s avoir d tect des mouvements lt La plage de d tection du d tecteur de mouvements gt Touche Retardateur Droite m Port e de la t l commande Lorsque vous prenez une photo avec la t l commande reportez vous au sch ma sur le c t illustrant la port e de la t l commande D clencheur de la t l commande m Remplacement des piles de la t l commande Assurez vous que la polarit positive est dirig e vers le haut et la polarit n gative vers le bas lors de l installation de la pile de la t l commande Remplacez la pile dans un centre de service local Utilisez une pile de type CR 2025 3V Touche MENU OK m Touche MENU En appuyant sur la touche MENU un menu relatif chacun des modes de l appareil s affichera sur l cran LCD Si vous appuyez une nouvelle fois sur cette touche l cran LCD revient l affichage initial Une option de menu peut tre affich e lorsque ce qui suit est s lectionn Mode Vid o et Photo Aucun menu n est disponible lorsque la fonction d enr
42. 3M e Im f2 2 n o 064 Une grande image peut tre redimensionn e pour tre plus petite mais l inverse n est pas possible Seules les photos JPEG peuvent tre redimensionn es Les fichiers vid o H264 et d enregistrement vocal WAV ne peuvent pas tre redimensionn s Vous pouvez modifier la r solution uniquement pour les fichiers compress s au format JPEG 4 2 2 L image redimensionn e portera un nouveau nom de fichier L image IMAGE D MARRAGE est enregistr e non pas sur la carte m moire mais dans la m moire interne Si une nouvelle image personnalis e est sauvegard e l une des deux images personnalis es sera effac e dans l ordre Si la capacit m moire est insuffisante pour stocker l image redimensionn e le message M MOIRE PLEINE s affiche sur l cran LCD et l image redimensionn e n est pas enregistr e Touche E Effet Rotation d une image Vous pouvez faire pivoter les images enregistr es selon diff rents degr s Une fois la lecture termin e l image reprend son orientation d origine 1 Appuyez sur la touche de mode de lecture puis appuyez sur la touche E 2 Appuyez sur la touche Gauche Droite puis s lectionnez l onglet ROTATION K 3 S lectionnez le menu souhait en appuyant sur la touche Haut Bas Touche E Effet Couleur Il est possible d ajouter des effets de couleur vos photos l aide de cette touche 1 Appuyez sur la touch
43. 600 de faible luminosit Cependant le bruit d image puissance pre i lement l augmentation de la S00 3200 e l FLUORESCENT Prise de vue avec un clairage fluorescent valeur ISO Le grain de la photo appara tra de ce fait 1m BAS blanc plus gros A Pour les prises de vue sous clairage au X Quand le menu ISO 3200 est s lectionn la taille de l image est fix e TUNENE tungst ne ampoules classiques moins de 3 m gapixels Roppe Permet l utilisateur de r gler la balance des X Quand l option RAFALE est activ e la vitesse ISO est configur e sur B REGLAGE PERSO blancs selon les conditions de prises de vue Automatique x L option ISO est activ e uniquement en mode PROGRAMME ou x Diverses conditions de luminosit peuvent provoquer un d s quilibre MANUEL chromatique sur les images 044 Touche Fn Balance des blancs E Utilisation de la personnalisation de la balance des blancs Les r glages de la balance des blancs peuvent l g rement varier en fonction des conditions de prises de vue Vous pouvez s lectionner le r glage de la balance des blancs le plus appropri pour un environnement de prises de vue donn et ce en r glant la personnalisation de la balance des blancs 1 S lectionnez le menu MESURE SH El de la balance des blancs et mettez une feuille de papier blanc en face de l appareil photo pour que le moniteur LCD n affiche que du blanc 2 Touche MENU OK
44. ACER OK PARAMETRE 067 Touche E Effet R glage des images Utilisation de la t l commande en mode de lecture Eff rui Vous pouvez ajouter du bruit une image E a a Vous pouvez visualiser vos vid os et vos images l aide de la pour donner un aspect plus classique votre EE t l commande photo 1 S lectionnez F en appuyant sur la Le touche Haut Bas puis appuyez sur la touche OK 2 Le message EN COURS s affiche OR E et l image est sauvegard e sous un nouveau nom de fichier Touche utilis e pour d placer le curseur vers le Haut permet d acc der la page d aper u pr c dente Touche pour d placer le curseur vers la Gauche Droite Positionner le curseur sur la photo de gauche droite dans l cran d aper u ou l album intelligent Touche Entr e Utilis e pour confirmer en mode Anynet CEC Touche Lecture Pause Permet de lire ou de mettre en pause un m mo vocal un enregistrement vocal une vid o ou des images Touche utilis e pour d placer le curseur vers le Bas permet d acc der la page d aper u suivante Dans l album intelligent chaque fois que vous appuyez sur la touche Bas vous pouvez acc der une autre cat gorie Touche Agrandissement Permet d agrandir les images Touche Mode de lecture Permet de visualiser des images ou des vid os Si vous appuyez sur cette touche lorsque le mode Anynet CEC est utilis le menu de lecture s affiche p 90
45. C10001 JPG g SU F2 SDC10006 JPG SDC10007 JPG Fortet prens F1 Tod fier DE Les fonctions du visualiseur d images sont r pertori es ci dessous Barre de menu vous pouvez s lectionner les menus File Edit View Tools Changer les fonctions T l chargement auto Help etc 2 Fen tre de s lection d image vous pouvez s lectionner une image que vous souhaitez dans cette fen tre 3 Menu de s lection du type de m dia vous pouvez s lectionner la fonction visualiseur d image r glage des images dition de vid o dans ce menu Fen tre de pr visualisation vous pouvez pr visualiser une photo ou une vid o et v rifier les informations multim dia Barre du zoom vous pouvez modifier la taille de la pr visualisation 6 Fen tre d affichage du dossier vous pouvez voir l emplacement du dossier de l image s lectionn e Q Fen tre d affichage de l image les images contenues dans le dossier s lectionn s affichent x Reportez vous au menu Help de Samsung Master pour plus d informations 102 m Editeur d images vous pouvez diter la photo Samsung Master 1 1 SDC10002 Ee Ed yem Ioh Agat gecin Bench Het BESS dat amp QE Heteuch LOGE 00 2 8 o eam D Ve i dues For Heip pures F1 z Hg HocioooiJpo TES He ber EMEA Meas Les fonctions du visualiseur d images sont r pertori es ci dessous D Menu Edition vous pouvez s lectionner les m
46. CALME EFFET gt DOUX s lectionner le type d effet 3 Appuyez sur la touche OK pour confirmer les param tres 4 RETOUR OK PARAMETRE Quand l effet est s lectionn la musique d arri re plan est modifi e selon le param tre par d faut de l effet EFFET Description ARR T Pas de musique d arri re plan CALME La musique d arri re plan est r gl e sur BROUILLARD DOUX La musique d arri re plan est r gl e sur M DITATION RURAL La musique d arri re plan est r gl e sur AUTOMNE COLOR La musique d arri re plan est r gl e sur AUBE VIF La musique d arri re plan est r gl e sur F TE BRILLANT La musique d arri re plan est r gl e sur GOUTTES RELAX La musique d arri re plan est r gl e sur VOYAGE 17 Vous pouvez modifier la musique souhait e pour chaque effet 4 071 D marrage du diaporama R glage de l intervalle de lecture R glez l intervalle de lecture du diaporama 1 S lectionnez le sous menu INTERVAL en appuyant sur la touche Haut Bas et CI IIE appuyez sur la touche Droite 2 Utilisez la touche Haut Bas pour IMAGES gt s lectionner l intervalle souhait 3 Appuyez sur la touche OK pour confirmer la configuration 14 OK PARAMETRE 4 RETOUR e La dur e de chargement d pend de la taille de l image et de la qualit Lors du diaporama seule la premi re image d un film vid o s affiche Lors du
47. Permet de prendre photos dans diff rentes expositions exposition standard 0 0EV exposition courte 1 3EV et surexposition 1 3EV B RAFALE Permet de prendre 6 photos de mani re continue par seconde pendant 5 secondes quand le d clencheur est enfonc Une fois la prise de vue en continu achev e les photos seront sauvegard es automatiquement Le nombre maximum de prises de vue est 30 et la taille de l image est d finie sur VGA eg Une r solution lev e ainsi que la qualit de la photo augmentent la dur e d enregistrement du fichier ce qui augmente le temps d attente Si le sous menu CONTINU HT VITESSE AEB ou RAFALE est s lectionn le flash s teint automatiquement Si l espace disponible dans la m moire ne permet pas l enregistrement de 30 photos la prise de vue de mouvements n est pas disponible Il est conseill d utiliser le tr pied pour la prise de vue AEB parce que le temps de sauvegarde de chaque fichier est plus long et un flou d aux mouvements de l appareil hoto est possible En mode MANUEL les options HT VITESSE AEB et RAFALE sont d sactiv es Les menus CONTINU HT VITESSE et AEB peuvent tre s lectionn s uniquement quand la vitesse d obturation est sup rieure 1 4 de seconde Si la vitesse d obturation est inf rieure 1 4 de seconde elle sera r gl e sur 1 4 de seconde 043 Touche Fn ISO Touche Fn Balance des blancs Vous pouvez
48. Qu CD ROM tee Us Te POF fie X Les captures d cran illustr es dans ce manuel sont bas es sur l dition anglaise de Windows u Samsung Master solution logicielle multim dia compl te Ce logiciel vous permet de t l charger visualiser diter et enregistrer vos images num riques et vid os Il n est pas compatible avec les s quences vid o H 264 MPEG4 AVC Ce logiciel n est compatible qu avec Windows u QuickTime player 7 5 programme de lecture vid o QuickTime Player est un programme de lecture vid o fourni uniquement pour le syst me d exploitation Windows 4 e Selon la puissance de votre ordinateur l ex cution du programme d installation automatique peut prendre de 5 10 secondes Si aucune fen tre ne s affiche ex cutez Explorateur Windows et s lectionnez Installer exe dans le CD ROM e Les documents PDF du manuel d utilisation se trouvent sur le CD ROM fourni avec cet appareil photo Recherchez les fichiers PDF avec l explorateur Windows Avant d ouvrir les fichiers PDF vous devez installer Adobe Reader fourni sur le CD ROM Installez Adobe Reader partir du CD fourni Si Internet n est pas activ installez Adobe Reader en utilisant le fichier ex cutable se trouvant sur le CD e Pour installer correctement Adobe Reader 6 0 1 vous devez d j disposer d Internet Explorer 5 01 ou d une version plus r cente Rendez vous sur le site www microsoft com et mettez jour Internet Explorer
49. R glage des images Redimension Rotation Recadrage Couleur Normal B amp W S pia Rouge Bleu Vert N gatif Couleur perso R glage des images ACB Supp yeux rouges SDHC Card jusqu 8 Go garantis La capacit de la m moire interne est susceptible d tre modifi e sans avertissement Format de fichier Luminance Contraste Saturation e Photo JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 Retouche des visages Ajouter du PictBridge 1 0 bruit e Vid o MP4 H 264 MPEG4 AVC A Audio WAV Lecture des mage unique Aper u Diaporama Vid o Album images intelligent Diaporama diaporama avec effet et musique 106 Caract ristiques Interface Source d alimentation Dimensions LxHxP Poids Temp ratures de fonctionnement Humidit de fonctionnement Logiciels Connecteur de sortie num rique USB 2 0 Haute vitesse Connecteur 20 pattes Audio St r o microphone Mono haut parleur Sortie vid o NTSC PAL choix par l utilisateur HDMI 1 2 NTSC PAL choix par l utilisateur Batterie rechargeable SLB 10A 3 7 V 1 050 mAh Adaptateur SAC 47 CB20U05 Adaptateur CC 4 2 V connecteur 20 pattes La batterie fournie peut varier selon la r gion de vente 105 x 61 4 x 36 5 mm 225 g sans la batterie et la carte 0 40 C 5 85 Application Samsung Master Quick Time Player 7 5 Adobe Reader X Les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans ave
50. SE DE VUE lecture appuyez sur la touche Gauche enregistr e est identique celle de la Pour faire avancer la vid o rapidement appuyez sur la touche Droite vid o originale 1280 x 720 640 x 480 Pour arr ter la lecture de la vid o appuyez sur la touche Lecture et 320 x 240 Pause CD et appuyez ensuite sur la touche Gauche ou Droite x Lorsque vous appuyez sur la touche E L Les fichiers vid o H 264 MPEG4 AVC enregistr s avec un autre au d but de la vid o la premi re image 4 appareil photo ne peuvent pas tre visionn s de la vid o est enregistr e comme photo m Comment contr ler le volume lors de la lecture d une s quence vid o lt Appuyez sur la touche E gt Poussez le levier de commande vers la O mr gauche pendant la lecture de la s quence vid o pour en diminuer le volume gt Poussez le levier de commande sur la droite TT pour augmenter le volume x M me pendant la lecture d un m mo vocal d une s quence vid o ou d un enregistrement vocal vous pouvez contr ler le volume 057 D marrage du mode de lecture Recadrage vid o sur l appareil photo Ecoute d un commentaire enregistr Vous pouvez extraire les images ce 1 S lectionnez l enregistrement vocal que 100 0017 Gr mi souhait es de la vid o lors de la lecture Si la dur e est inf rieure 10 secondes le recadrage de la vid o est impossible vous souhaitez lire en utilisant la touche Ga
51. SET SH ARRETER 2 Appuyez sur la touche Haut Bas pour ETES lt Menu m mo vocal gt lt Pr t pour l enregistrement gt lt Commentaire en cours s lectionner l option MARCHE gt d enregistrement gt X En mode ALBUM INTELLIGENT Une fois que vous avez appuy sur le d clencheur l enregistrement MARCHE est la valeur par d faut vocal est actif pendant 10 secondes 3 Appuyez sur la touche Mode de lecture Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le d clencheur pour basculer en mode de lecture 4 Poussez le levier Zoom WIT vers la gauche pour d placer la fen tre de l album intelligent 5 Chaque fois que vous appuyez sur la touche Bas vous pouvez acc der une autre cat gorie 6 Appuyez sur la touche Gauche Droite pour acc der au fichier pr c dent ou suivant A mesure que la barre d affichage se d place l image cible est affich e v DATE 2009 01 01 lt FREE est s lectionn e le temps d affichage est susceptible d tre plus ou moins long en fonction du volume de donn es enregistr es Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement de l appareil photo Veuillez attendre jusqu ce que l cran du mode Album intelligent s affiche I4 e Quand l Album intelligent est en cours d utilisation ou lorsqu une cat gorie A e Sila carte m moire n est pas ins r e la fonction ALBUM INTELLIGENT n est pas disponible 073 Lecture E D tails de chaque cat gorie
52. SIO DPOF gt TOUT COPIER gt 4 RETOUR appuyez sur la touche OK S LECTION une fen tre de s lection s affiche pour une image prot ger sortir Haut Bas Gauche Droite permet de s lectionner une image Levier Zoom T s lectionnez l image que vous souhaitez supprimer indiqu e par une coche OK appuyez sur la touche OK pour afficher le message de confirmation S lectionnez le menu OUI et appuyez sur la touche OK pour supprimer les images portant la marque TOUT affiche la fen tre de FU confirmation S lectionnez le M in Miss menu OUI et appuyez sur OK HUE la touche OK pour supprimer toutes les images non prot g es S il n y a aucune image prot g e toutes les images sont supprim es et un message PAS D IMAGE s affiche OK PARAMETRE 100 0010 o qu T S LECTION OK SUPPRIMER SUPPR TOUT 3 Apr s la suppression l cran revient l cran du mode de lecture L Parmi tous les fichiers enregistr s sur la carte m moire les A fichiers non prot g s qui se trouvent dans le sous dossier DCIM seront effac s Rappel les images ainsi effac es ne peuvent pas tre r cup r es Veillez enregistrer les images importantes sur un ordinateur avant de lancer la commande d effacement L image n est pas enregistr e dans la m moire interne de l appareil photo c d pas sur la carte m moire et elle ne sera pas effac e m me si vous s
53. T SON1 SON2 SON3 VOLUME SON D MARRAGE 4 RETOUR OK PARAMETRE Son Bip sonore Si vous configurez le son sur ACTIV diff rents sons seront activ s lors de la mise sous tension de l appareil photo lorsque vous appuyez sur la touche OK de mani re ce que soyez averti de l tat de fonctionnement de l appareil photo Sous menu BIP SONORE ARR T SON1 SON2 SON3 Mo gt SON D MARRAGE 4 RETOUR OK PARAMETRE Son de la mise au point Si vous r glez le son de la mise au point sur ACTIV quand vous enfoncerez le d clencheur mi course vous serez pr venu quand l appareil photo aura effectu la mise au point sur le sujet Sous menu SON AF ARR T MARCHE VOLUME gt SON D MARRAGE 4 RETOUR OK PARAMETRE Auto portrait Cette fonction permet de d tecter automatiquement l emplacement du visage et optimise les param tres de l appareil photo pour vous permettre d obtenir un auto portrait de grande qualit Sous menu AUTO PORTRAIT ARR T MARCHE VOLUME SON D MARRAGE 4 RETOUR OK PARAMETRE 081 Menu de confiauration Ce mode vous permet de configurer les param tres de base Vous pouvez utiliser le menu r glage dans tous les modes de l appareil photo l exception du mode Enregistrement vocal E Les menus accompagn s d un sont param tr s leurs valeurs par d faut x Les menus sont suscept
54. TOMNE AUBE FETE GOUTTES VOYAGE ARR T MEMO VOCAL p 73 MARCHE ARR T a TET C2 MARCHE Select PROT GER e D VERROU p 75 VERROUILLAGE Onglet de menu Menu principal Sous menu Sous menu Page IMAGES UNE IMAGE TOUT CARTE AHIA iI POSTALE CARTE 4X6 TAILLE i z sr A4 p 92 AUTO TOUT 1 2 DISPOSITION 4 8 9 16 INDEX 069 Configuration du mode de lecture D marrage du diaporama Onglet de Menu Les images peuvent tre affich es en continu intervalles menu principal Sous menu Sous menu Page pr configur s Vous pouvez visionner le diaporama en connectant AUTO l appareil un cran externe NORMAL 1 Appuyez sur la touche de mode de lecture puis appuyez sur la touche TYPE MENU PHOTO 2 Appuyez sur la touche Gauche Droite puis s lectionnez l onglet PHOTO RAPIDE DIAPORAMA AUTO ECO 5 AL D marrage du diaporama NORMAL Le diaporama peut uniquement d marrer dans le menu DEMMARAGE ELEVEE DIAPO AUTO ee g 1 Utilisez la touche Haut Bas pour z DATE ARR T s lectionner le menu DEMMARAGE Q 6 MARCHE DIAPO puis appuyez sur la touche Droite AUTO ue _ NOM z 2 S lectionnez le menu souhait en FICHIER ARRET i appuyant sur la touche Haut Bas MUSEU MARCHE LECTURE le diaporama est ferm PE EES o EREE NON g apr s un cy
55. VOUS pouvez ajouter un effet Set Text vous pouvez ins rer texte Narrate vous pouvez ins rer une narration Produce vous pouvez enregistrer le multim dia dit sous un nouveau nom de fichier Vous avez la possibilit de s lectionner les formats AVI Windows Media WMV et ASF Fen tre d affichage du cadre vous pouvez ins rer du multi m dia dans cette fen tre x Certaines vid os compress es avec un codec qui n est pas compatible avec Samsung Master ne peuvent pas tre lus par Samsung Master x Reportez vous au menu Help de Samsung Master pour plus d informations Xx Samsung Master ne prend pas en charge la lecture ou l dition de s quences vid o H 264 MPEG4 AVC 103 Installation du pilote USB sur MAC Transfert de donn es sur MAC 1 Aucun pilote USB pour MAC n est inclus avec le CD tant donn que le 1 Double cliquez sur une nouvelle ic ne sur le Bureau et le dossier dans syst me d exploitation MAC prend d j en charge le pilote de l appareil la m moire s affiche photo 2 S lectionnez le fichier d image pour le copier ou le d placer vers le 2 V rifiez la version du syst me d exploitation MAC lors du d marrage dossier de votre choix sur le MAC Cet appareil photo est compatible avec la version MAC OS 10 3 ou sup rieure L Effectuez d abord le t l chargement de l ordinateur sur 3 Branchez l appareil photo sur le Macintosh et allumez l appareil photo A l appareil et retire
56. WB550 Nous vous remercions d avoir achet un appareil photographique Samsung Ce manuel va vous aider dans l utilisation de votre appareil y compris pour la prise de photos le t l chargement de photos et l utilisation du logiciel Nous vous recommandons de lire ce manuel avant d utiliser votre nouvel appareil Instructions Pour utiliser votre appareil photo veuillez vous reporter dans l ordre aux sections num r es ci dessous Ep ini Le logiciel doit tre install pr alablement O g i i l utilisation de cet appareil avec un PC Une fois le pilote install vous pouvez transf rer les photos au PC afin de les retouchema l aide du logiciel d dition p 96 97 Prendre une photo Prendre une photo p 20 Brancher le c ble USB fourni avec l appareil photo sur le connecteur USB Brancher le c ble USB p 98 y y y Mettre sous tension Si l appareil est teint appuyez sur laftouche pour l allumer O V rifier l alimentation de l appareil photo V rifier Disque amovible Ouvrir EXPLORATEUR de Windows et rep rer le disque amovible p 99 de ce dernier et sur le port USB du PC D couvrir votre appareil photo Nous vous remercions d avoir achet un appareil photo num rique Samsung Avant d utiliser votre appareil photo veuillez lire attentivement ce Manuel d utilisation Lorsque vous avez besoin de faire appel au Service Apr s Vente veuillez apporter l appareil
57. a Poussez le levier de commande vers la Evo voca gauche ou la droite pour s lectionner le sous menu de chaque fonction X Pour obtenir des informations suppl mentaires sur l utilisation du levier de commande reportez vous la page 31 OK PARAMETRE 4 RETOUR PROGRAMME MANUEL DUAL IS ou VID O e Le sous menu s lectionnable et la valeur par d faut peuvent varier en fonction du mode d enregistrement 7 e La fonction LEVIER DE COMMANDE est activ e en mode 4 052 Intensit du flash Vous pouvez contr ler l intensit du flash Vous pouvez param trer l intensit du flash dans un champ d une port e de 1 EV des intervalles de 0 5 EV CIRE am fn OK PARAMETRE Sous menus VALEUR EXPO FLASH 1 0 0 5 0 0 5 1 0 4 RETOUR SC NE ou VID O la fonction VALEUR EXPO FLASH est d sactiv e e Si le sujet est trop proche ou si la sensibilit est trop lev e changer la valeur en n gatif est susceptible de n avoir aucun effet e Si l intensit du flash n est pas dans la port e de contr le parce que la valeur d exposition est trop lev e ou trop faible l appareil photo risque de ne pas fonctionner correctement g e En mode AUTO DUAL IS BEAUT AUTO INTELLIGENT A Qualit Vous pouvez s lectionner le taux de compression adapt votre application pour les photos enregistr es Plus le taux de compression est lev
58. a batterie le r glage d arr t est conserv Sachez que la fonction d arr t automatique ne fonctionne pas si l appareil photo est en mode PC Imprimante diaporama lors de la lecture d un enregistrement vocal ou d une vid o ARR T IN 4 RETOUR OK PARAMETRE S lection du format de sortie video Le signal de sortie de l appareil pour les vid os peut tre r gl soit au format NTSC soit au format PAL Votre choix de r glage est d termin par le type d appareil moniteur t l viseur etc auquel vous d sirez connecter votre appareil photo Seul le format PAL est compatible avec la norme BDGHI m Connexion un moniteur externe Quand l appareil photo est branch sur un moniteur externe l image et les menus s affichant habituellement sur l cran LCD RSNI gt CORBEILLE 2 seront visibles sur le moniteur externe FICHIER gt l cran LCD sera alors teint MPRESSION gt ARR T gt SORTIE VIDEO 4 RETOUR OK PARAMETRE S lection du format de sortie Description video NTSC Standard utilis au Canada aux Etats Unis au Japon en Cor e du Sud Ta wan et au Mexique Standard utilis en Australie en Autriche en Belgique en Chine au Danemark en Finlande PAL en Allemagne au R U aux Pays Bas en Italie au Kowe t en Malaisie en Nouvelle Z lande Singapour en Espagne en Su de en Suisse en Tha lande et en Norv ge 087 Param tres Voyant de mise au point
59. a carte m moire au risque de la rendre illisible 016 Sila carte m moire subit l un des cas de figure suivants les donn es enregistr es risquent d tre corrompues Quand la carte fait l objet d une mauvaise utilisation Quand le courant est coup ou quand la carte est retir e durant l enregistrement l effacement formatage ou la lecture de donn es Samsung ne saurait tre responsable de la perte de donn es Par s curit il est conseill de copier les donn es importantes sur d autres supports disquettes disques durs CD etc Si la taille de la m moire disponible est insuffisante un message M MOIRE PLEINE appara t et l appareil cesse de fonctionner Pour optimiser la capacit de stockage de l appareil photo vous pouvez effacer les clich s superflus ou remplacer la carte m moire satur e par une carte m moire vierge de l appareil photo clignote cela risque d endommager les J Ne retirez pas la carte m moire lorsque le voyant d tat 12 donn es pr sentes sur la carte m moire Instructions sur l utilisation de la carte m moire L appareil photo peut utiliser les cartes m moire SD SDHC et MMC Multi Media Card Contacts de la carte e Languette de protection contre l criture Etiquette i ir T lt Carte m moire SD Secure Digital gt La carte m moire SD SDHC est munie d une languette de protection contre l criture qui emp che la
60. aitez agrandir et appuyez sur la touche Agrandissement Appuyez sur la touche OK et un message s affichera 2 S lectionnez le sous menu voulu en ET appuyant sur la touche Haut Bas puis appuyez sur la touche OK OK CONFIRMER NON Le menu de recadrage dispara t OUI L image recadr e est enregistr e sous un nouveau nom de fichier et s affiche sur l cran LCD S il n y a pas assez de m moire pour enregistrer l image recadr e vous ne pouvez pas la recadrer 061 Touche Info ID Haut Touche Lecture et Pause C1D Bas Lorsque le menu n est pas affich sur l cran LCD la touche Haut En mode de lecture les touches Lecture et Pause C1D Bas fonctionne comme une touche de direction Quand le menu ne fonctionnent de la mani re suivante s affiche pas l cran LCD appuyer sur la touche Info IO montrera l les informations de la photo affich e l cran Si le menu s affiche Appuyez sur la touche Bas pour passer du menu principal un sous E menu ou pour d placer le curseur de sous menu vers le bas Si une photo avec m mo vocal un fichier vocal ou une vid o est en cours de lecture En mode Stop permet de lire une photo avec m mo vocal un fichier vocal ou une vid o Au cours de la lecture permet d interrompre temporairement la lecture En mode Pause permet de reprendre la lecture MN Touche Info 100 0017 0 CT ll 100 0017 Ce an 100 0017 us
61. appareil Levier Aper u E Zoom num ri que Q photo pour param trer facilement les fonctions du mode de lecture Vous pouvez voir des images multiples agrandir une image s lectionn e redimensionner et enregistrer une zone s lectionn e Touche mode de lecture d une image m Si vous avez allum l appareil photo en u Affichage de l aper u appuyant sur la touche de marche arr t vous pouvez appuyer une fois sur la touche du Mode de lecture pour passer en mode de lecture et appuyer nouveau dessus 1 Une fois qu une image est affich e poussez AMP le levier Aper u vers la gauche 2 La derni re photo affich e avant que vous n ayez activ le mode Aper u est mise en pour passer en mode Prise de vue vidence m Vous pouvez allumer l appareil photo l aide de la touche Mode de lecture 3 Appuyez sur la touche multifonction pour atteindre l image de votre L appareil photo est mis sous tension en mode de lecture Appuyez de ono nouveau sur la touche Mode de lecture pour teindre l appareil photo 4 Poussez le levier Zoom num rique vers la droite pour retourner en mode de lecture d images m Mode Discret pour s lectionner le mode Discret appuyez sur la touche Mode de lecture et maintenez la enfonc e pendant plus de 3 secondes En mode Discret les sons de fonctionnement d effet de d marrage et d obturation seront d sactiv s Pour annuler le mode Discret teignez l appareil photo en appuyant sur la
62. appareil photo est loin du sujet cadre de mise au point orange Si la r flexion lumineuse ou le contre jour sont trop importants 047 L e La d tection des sourires ou des regards est susceptible de ne 7 Touche E Effet Il est possible d ajouter des effets sp ciaux vos photos l aide de cette touche 11 La touche E ne fonctionnera pas en mode d enregistrement F4 vocal en mode AUTO INTELLIGENT BEAUT et en i i i PAPEN certains modes SC NE AIDE LA COMPOSITION NUIT Effets disponibles par mode d enregistrement e s lectionnable TEXTE COUCHER SOLEIL AUBE CONTRE JOUR RES FEUX ARTIFICE PLAGE amp NEIGE AUTOPORTRAIT Mode Touche E Mode Touche E NATURE MORTE CAFE O e M me si l appareil photo est teint le param tre de l effet est conserv o o M o o o B B B D G O M 048 Touche E Effet S lecteur de style Vous pouvez ajouter divers effets l image sans logiciel de retouche d images Appuyez sur la touche E lorsqu un mode disponible est actif PAALA 1 S lectionnez le s lecteur de style de photo souhait en appuyant sur la touche Gauche Droite et appuyez sur la touche OK 2 Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo OK PARAMETRE E RETOUR Ic ne Mode Style Description NOR NORMALE Aucun effet de style ajout l image y ACCENTUE De
63. areil Il se peut que l lectricit statique interf re avec le t l chargement des photos lorsque le chargeur et le c ble USB sont ins r s simultan ment dans le support Si cela se produit d branchez et rebranchez le c ble USB avant de recommencer le transfert Avant un v nement important ou un voyage v rifiez l tat de l appareil photo Prenez une photo pour tester l tat de l appareil et pr voyez des batteries suppl mentaires Samsung ne saurait tre tenu responsable des cons quences en cas de mauvais fonctionnement de l appareil photo La temp rature du bo tier augmente si l appareil photo est utilis pendant des dur es prolong es Ceci n est pas d une panne de l appareil photo et n affecte en rien son fonctionnement Si l appareil photo num rique n est pas utilis pendant une longue dur e la date et l heure sont susceptibles de se configurer sur leurs valeurs pas d faut en raison de la d charge automatique de la batterie Dans ce cas r initialisez la date et l heure avant d effectuer l enregistrement Indications d avertissement En cas de probl me technique l cran LCD affiche un message d erreur ERREUR CARTE e Erreur carte m moire gt Eteignez l appareil puis remettez le sous tension Ins rez de nouveau la carte m moire Ins rez et formatez la carte m moire p 84 CARTE VERROUIL e La carte m moire est verrouill e gt Carte m moire
64. arques d pos es de leurs propri taires respectifs 001 DANGER Le symbole DANGER avertit d un danger imminent qui si vous ne suivez pas les consignes de s curit peut entra ner des blessures graves voire mortelles N essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo Toute modification pourfa tcauser un choc lectrique un incendie des blessures corporelles o des dommages l appareil photo L inspection interne de l appareil l entretien et les r parations doivent tre r alis s exclusivement par le Service Apr s Vente agr Samsung Veillez ne pas utiliser cet appareil proximit de produits inflammables ou de gaz explosifsfcar cela pourrait augmenter les risques d explosion e Si un liquide ou un objet p n tre dans l appareil prenez garde de ne pas utiliser ce dernier Eteignez l appareil photo puis coupez l alimentation batteries ou adaptateur Apportez votre appareil votre revendeur ou au Service Apr s Vente Samsung D icil n utilisez en aucun cas l appareil pour viter tout incendie et toute lectrocution e N ins rez pas et ne laissez pas tomber d objets m talliques ou inflammables dans l appareil photo par les points d acc s par exemple le logement de la carte m moire et la trappe batterie Cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique e Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides Cela pourrait causer un incendie ou un choc lectriq
65. che Touche Retardateur Droite Touche MENU OK Touche Fn Comment utiliser le menu Fn Touche Fn Taille Zone de mise au point Touche Fn Fr quence d images Touche Fn Mesure de l exposition Touche Fn Mode Prise de vue Touche Fn ISO R GLAGES 044 045 045 046 048 049 049 049 050 050 050 051 052 052 053 053 054 054 055 056 056 056 056 Touche Fn Balance des blancs Touche Fn Valeur d ouverture Touche Fn Vitesse d obturation Touche Fn D tection des visages Touche E Effet Touche E Effet S lecteur de style Touche E Effet R glage des images Couleur Finesse Contraste Saturation Utilisation de l cran LCD pour le r glage des param tres de l appareil photo Levier de commande Intensit du flash Qualit ACB OIS Stabilisation optique de l image M mo vocal Enregistrement vocal Enregistrer une vid o sans son Mode Sc ne D marrage du mode de lecture Lecture d une photo Table des mati res 057 057 058 058 059 059 060 060 060 062 062 063 063 063 064 065 065 066 066 066 067 067 067 067 068 068 Visionnage d une vid o Fonction prise de vue de vid os Recadrage vid o sur l appareil photo Ecoute d un commentaire enregistr Lecture d un m mo vocal Indications de l cran LCD Utilisation des touches Touche mode de lecture Levier Aper u Zoom num rique Touche Info Haut Touche Lecture et Pause Bas Touche Gau
66. che Droite Menu OK Touche Imprimer Touche Supprimer Touche E Effet Redimensionner Touche E Effet Rotation d une image Touche E Effet Couleur Touche E Effet R glage des images ACB Correction des yeux rouges Retouche visage Commande de la luminosit Commande du contraste Commande de la saturation Effet de bruit Utilisation de la t l commande en mode de lecture LECTURE 069 070 070 071 071 072 072 073 073 073 075 076 076 079 080 080 080 080 080 081 081 081 082 082 082 082 083 Configuration du mode de lecture D marrage du diaporama D marrage du diaporama S lection des photos Configuration des effets du diaporama R glage de l intervalle de lecture R glage de la musique d arri re plan Lecture M mo vocal Album intelligent Protection de photos Suppression de photos DPOF Copie sur carte Menu Son Son Volume Son d marrage Son obturateur Bip sonore Son de la mise au point Auto portrait Menu de configuration Affichage Langue Configurer la grille R glage de la date de l heure et du format de date 005 Table des mati res IMPRIMER IMPRESSION 006 083 083 084 084 084 084 085 085 086 086 087 087 088 088 089 089 090 091 092 092 093 093 094 094 095 096 Image de d marrage Luminosit Affichage rapide Economie d nergie Param tres Formater une m moire R initialisation Format fichier ANNEXE Nom de fic
67. ci est enregistr e sur la carte m moire Un m mo vocal sera enregistr pendant dix secondes partir de l enregistrement de la photo En cours d enregistrement sonore le m mo vocal s arr te si vous appuyez sur le d clencheur SH ARRETER Enregistrement vocal Il est possible de r aliser un enregistrement vocal pendant la dur e d enregistrement disponible 10 heures VALEUR EXPO FLASH 0 QUALIT LEV E max ARR T Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer un commentaire Appuyez une fois sur le d clencheur et Meida le commentaire est enregistr pendant la dur e d enregistrement disponible 10 heures max La dur e d enregistrement s affiche sur l cran LCD L enregistrement du commentaire se poursuit m me si vous rel chez le d clencheur OU 00 01 00 ne ds SH ENREG OK QUITTER Pour mettre fin l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur le d clenchemiie Enregistrement vocal gt Type de fichier wav m Mettre en pause tout en effectuant un enregistrement vocal 00 01 00 Cv Hi Gr ce cette fonction vous pouvez enregistrer vos s quences vocales s pr f r es sous forme de fichier SH ARRETER p I PAUSE d enregistrement vocal sans avoir cr er plusieurs fichiers lt Mettre l enregistrement vocal sur pause gt 1 Appuyez sur la touche Lecture et Pause CD pour mettre l enregistrement en pause 2 Appuy
68. cle REINITIALISATION Ou LECT REPETEE le diaporama est r p t jusqu ce qu il soit annul 0 3 Appuyez sur la touche OK pour d marrer le diaporama x Les menus sont susceptibles d tre modifi s sans avertissement Pour mettre le diaporama sur pause pendant la lecture appuyez de nouveau sur la touche Lecture et Pause CID Pour reprendre la lecture du diaporama appuyez nouveau sur la touche Lecture et Pause D Pour interrompre la lecture appuyez sur la touche Lecture et Pause CDD puis appuyez sur la touche OK 070 D marrage du diaporama S lection des photos Vous pouvez s lectionner une image afficher 1 Utilisez la touche Haut Bas pour s lectionner le menu IMAGES puis Oo Ta appuyez sur la touche Droite 2 S lectionnez le menu souhait en IMAGES TOUT appuyant sur la touche Haut Bas i TOUT toutes les images sauvegard es dans la m moire sont lues lt RETOUR OK PARAMETRE ALBUM INTELLIGENT les images sont affich es en fonction de la cat gorie sous ALBUM INTELLIGENT 3 Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder les param tres Configuration des effets du diaporama Il est possible d utiliser les effets de l cran unique pour le diaporama 1 S lectionnez le sous menu EFFET en appuyant sur la touche Haut Bas et Oa m appuyez sur la touche Droite ili IMAGES gt CALME 2 Utilisez la touche Haut Bas pour MCE
69. ctionnez UNE IMAGE ou TOUT Un cran dans lequel vous pouvez r gler le nombre de copies imprimer appara t comme indiqu ci dessous OK PARAMETRE 1000010 1000010 E ENSE Prev 4 P Next SH QUITTER OK PARAMETRE SH QUITTER OK PARAMETRE lt Lorsque UNE IMAGE est s lectionn e gt lt Lorsque TOUT est s lectionn e gt Appuyez sur la touche Haut Bas pour s lectionner le nombre d impressions Lorsque UNE IMAGE est s lectionn e utilisez les touches Gauche Droite pour s lectionner une autre image Apr s avoir s lectionn une autre image s lectionnez le nombre d impressions pour cette autre image Apr s avoir r gl le nombre d impressions appuyez sur la touche OK pour enregistrer Appuyez sur le d clencheur pour revenir au menu sans r gler le nombre d impressions 4 Appuyez sur la touche Imprimer d pour imprimer les images 092 E E LA b Li Li PictBridge R gl l impression Vous pouvez s lectionner les menus Taille du papier Format d impression Type de papier Qualit d impression Date d impression et Nom d impression du fichier pour les images imprim es 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu PictBridge IMAGES gt AUTO 2 Utilisez la touche Haut Bas pour s lectionner le menu souhait puis appuyez sur la touche Droite 3 Utilisez la touche Haut Bas pour s lectionner la valeur de sous menu souhait e puis appuyez sur la t
70. de l appareil photo Ne laissez jamais tomber l appareil photo et ne le soumettez pas des chocs ou vibrations importants Prot gez l cran LCD des impacts Lorsque vous n utilisez pas l appareil rangez le dans un tui Evitez d obstruer l objectif ou le flash lorsque vous prenez une photo 107 Remarques importantes Cet appareil photo n est pas tanche l eau Afin d viter des chocs lectriques dangereux ne tenez et ne faites jamais fonctionner l appareil avec des mains mouill es Si vous utilisez cet appareil photo dans des endroits humides tels que la plage ou la piscine faites attention ce que ni eau ni sable ne p n tre dans l appareil Cela pourrait engendrer une d faillance ou endommager l appareil irr m diablement e Des temp ratures extr mes peuvent causer des probl mes Si vous transportez votre appareil d un endroit froid un endroit chaud les circuits lectroniques risquent de se couvrir de condensation Dans ce cas teignez l appareil et attendez au moins 60 minutes que la condensation se soit dissip e De l humidit peut galement se former sur la carte m moire Si cela se produit teignez l appareil photo et retirez la carte m moire Attendez que l humidit se soit dissip e avant de replacer la carte dans l appareil photo e Pr cautions lors de l utilisation de l objectif Si l objectif est expos directement au soleil cela peut provoquer une d
71. des le voyant e ve clignote intervalles d une seconde Clignotement 3 n Pendant les 3 derni res secondes le voyant clignote intervalles d une 0 25 seconde 25 Pendant 2 secondes le voyant clignote rapidement v J D GISHOIEMIENE intervalles de 0 25 seconde Deux photos sont prises apr s environ 10 secondes Clignotement et 2 secondes voir clignotement voyant ci dessus D K VD Apr s avoir appuy sur le d clencheur la photo est CIDRE prise en fonction des mouvements du sujet Le fait d appuyer sur le d clencheur de la t l commande permet un intervalle de 2 secondes avant la prise de la photo Clignotement el m Voyant d tat de l appareil photo Etat Description En cours d impression Le voyant s teint Le voyant s allume Lorsque la mise au L appareil photo a effectu la mise au point sur le sujet point automatique j Le voyant clignote est active L appareil photo n a pas effectu la mise au point sur le sujet m Ic nes des diff rents modes de l appareil reportez vous la page 20 pour plus d informations sur le r glage du mode de l appareil photo Le voyant s allume et s teint quand l appareil photo Mise en marche a est pr t prendre une photo Le voyant clignote lors de l enregistrement des donn es de la photo et s teint lorsque l appareil est pr t prendre une autre photo Apr s avoir pris un
72. di au samedi de 9h 20h 08 25 08 65 65 Ou 3260 dites Samsung Appel factur 0 15 cts la minute Adresse postale SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE 270 avenue du Pr sident Wilson 93 210 La Plaine Saint Denis PSnMsUN GE 116 e Internet address http www samsung fr Veuillez vous reporter au livret de garantie joint ou vous rendre sur le site www samsung fr pour toute question relative l utilisation de votre produit ou au Service Apr s Vente La marque CE indique la conformit aux directives de la Communaut europ enne CE
73. diaporama le fichier d enregistrement vocal ne s affiche pas INTERVALLE est disponible quand l effet est r gl sur ARR T CALME dans le diaporama Il n est pas disponible quand effet est r gl sur RURAL COLOR DOUX VIF BRILLANT RELAX dans le diaporama 072 R glage de la musique d arri re plan Permet de r gler la musique du diaporama 1 S lectionnez le sous menu MUSIQUE T en appuyant sur la touche Haut Bas et appuyez sur la touche Droite 2 Utilisez la touche Haut Bas pour s lectionner le son souhait 3 Appuyez sur la touche OK pour confirmer la configuration ARR T le son d arri re plan n est pas lu BROUILLARD M DITATION AUTOMNE AUBE F TE GOUTTES VOYAGE le son s lectionn n est pas lu MUSIQUE AUBE F TE OK PARAMETRE 4 RETOUR Lecture gt M mo vocal Album intelligent Vous pouvez ajouter votre fichier audio une photo stock e Vous pouvez facilement organiser une grande quantit de contenu images et vid o ou y effectuer des recherches 1000010 100 0010 Appuyez sur la touche Haut Bas pour s lectionner le menu ALBUM Rae M MO VOCAL lARR T ALBUM INTELLIGENT MARCHE LECTURE PROT GER gt COPIER 4 RETOUR OK PARAMETRE SUPPRIMER gt INTELLIGENT Appuyez sur la touche C Droite CALBUMINTELLIGENT ARRET COPIER J PROT GER gt MARCHE 4 EOR Ok JPARANETRE Strt
74. e photo Lorsque le c ble USB Le voyant s allume L cran LCD s teint apr s est branch au PC l initialisation de l appareil Transfert de donn es avec un PC Le voyant clignote L cran LCD s teint Lorsque le c ble USB est Le voyant clignote et s teint lorsque l imprimante est branch l imprimante pr te imprimer une image DUAL IS o di Prise de vue BEAUT SC NE VID O INTELLIGENT AUTO O o AIDE A LA COMPOSITION NUIT PORTRAIT ENFANTS D 5D amp PAYSAGE GROS PLAN TEXTE COUCHER SOLEIL e AUBE CONTRE JOUR FEUX ARTIFICE PLAGE amp NEIGE 5 l a E AUTOPORTRAIT NATURE MORTE CAFE G 6 Sc ne 011 Recharge de la batterie Utilisez la batterie rechargeable SLB 10A fournie avec l appareil photo Assurez vous de charger la batterie avant d utiliser l appareil photo m Caract ristiques de la batterie rechargeable SLB 10A Mod le SLB 10A Type Lithium lon Capacit 1 050 mAh Tension 3 7 V Dur e de chargement Lorsque l appareil photo est teint Environ 180 minutes m Nombre de photos et autonomie de la batterie SLB 10A Autonomie de la batterie Je i Nombre de Conditions photos Avec la batterie enti rement charg e Mode automatique Taille de l image 12M Qualit d image nette Intervalle prise Environ H tdo minutes prise 30 secondes Changer la position PHOTO du zoom e
75. e de la touche multifonction T S LECTION OK CONFIRMER Touche Im rimer H 2 PEPON aA E Quand l appareil photo est reli une imprimante PictBridge vous s lectionner une image supprimer pouvez imprimer des photos en appuyant sur la touche Imprimer Gauche Droite permet de s lectionner les images Levier Zoom T permet de v rifier les l ments Sr supprimer T S LECTION OK SUPPRIMER OK permet de supprimer la s lection j Prev a WJ Next 3 S lectionnez les valeurs du sous menu en appuyant sur la touche Haut Bas puis appuyez sur la touche OK Si NON est s lectionn permet d annuler Effacer image Si OUI est s lectionn permet d effacer les images OS d amp a IMPRIMMER OK MENU Touche E Effet Redimensionner Vous pouvez modifier la r solution taille des photos que vous avez prises S lectionnez IMAGE D MARRAGE pour enregistrer une image en tant qu image de d marrage 1 Appuyez sur la touche de mode de lecture puis appuyez sur la touche E a T REDIMENSIO 2 Appuyez sur la touche Gauche Droite puis s lectionnez l onglet REDIMENSION 3 S lectionnez le sous menu voulu en appuyant sur la touche Haut Bas puis 2 DEPLACER E QUITTER appuyez sur la touche OK ne Types de redimensionnement de l image e s lectionnable SM 3M Im f 12M e e 8M 9 e 5M e e
76. e de mode de lecture puis appuyez sur la touche E 2 S lectionnez l onglet du menu en appuyant sur la touche Gauche Droite 3 S lectionnez le sous menu voulu en appuyant sur la touche Haut Bas puis appuyez sur la touche OK OK PARAMETRE E RETOUR lt DROITE Permet d appliquer une rotation dans le sens des aiguilles d une montre une image lt Q GAUCHE Permet d appliquer une rotation dans le sens lt 2 180 gt Permet d appliquer une rotation de 180 degr s une image contraire des aiguilles d une montre une image IE VER lt HORIZONTAL gt Tourner l image horizontalement lt W VERTICAL Tourner l image verticalement x Si vous affichez l image pivot e sur l cran LCD des bandes vides risquent d appara tre gauche et droite de l image Ic ne Mode Effet Description o N amp B Convertit la photo en noir et blanc Les photos sont enregistr es avec une couleur SEPIA i a sepia ton de couleurs jaun tre brun Q ROUGE Les photos prises sont enregistr es avec une teinte rouge VERT Les photos prises sont enregistr es avec une teinte verte Les photos prises sont enregistr es avec une B BLEU teinte bleue Q N GATIF Enregistre la photo en mode n gatif COULEUR Les photos prises seront sauvegard es dans le e PERSO ton RVB indiqu 4 La photo modifi e est enregistr e sous un nouveau nom de fichie
77. e inactif pendant la dur e indiqu e environ 30 s il se mettra automatiquement en mode veille voyant d tat de l appareil photo clignotant GRILLE D DATE amp HEURE gt IMAGE D MARRAGE ECONOMIE NERGIE APER U ARR T LUMINOSITE MARCHE 4 RETOUR OK PARAMETRE 084 Param tres 4 Formater une m moire Si vous ex cutez FORMAT sur la carte m moire tous les fichiers images vid o et m me les photos prot g es seront supprim s Assurez vous de t l charger les images importantes sur votre PC avant de formater la m moire GWY M FORMAT NON R INIT CORBEILLE FICHIER LURRECO D 4 RETOUR OK PARAMETRE Sous menus NON la m moire ne sera pas format e OUI une fen tre de confirmation s affiche Le message EN COURS s affiche et la m moire sera format e Si vous utilisez la fonction FORMATER en mode de lecture le message PAS D IMAGE s affiche m Assurez vous de lancer FORMAT sur les cartes m moire suivantes Une nouvelle carte m moire ou une carte m moire non format e Une carte m moire dont un fichier n est pas reconnu par cet appareil photo ou dont un fichier a t r alis avec un autre appareil photo Formatez toujours la carte m moire lorsque vous utilisez cet appareil photo Si vous ins rez une carte m moire qui a t format e avec d autres appareils lecteurs de carte m moire ou PC vous aur
78. econnu automatiquement IMPRIMANTE permet de configurer le mode de connexion de l imprimante si le p riph rique externe connect ne peut pas tre reconnu automatiquement 089 4 RETOUR OK PARAMETRE Anynet CEC Anynet CEC un syst me r seau audio vid o qui permet de contr ler tous les p riph riques audio vid o SAMSUNG l aide de la t l commande compatible Anynet Lorsque le syst me Anynet CEC est branch une T l vision HD SAMSUNG vous pouvez contr ler les fonctions de lecture en utilisant l appareil photo ou la t l commande de la t l vision Pour davantage d informations au sujet du branchement du c ble HDMI une TVHD voir page 89 u m Comment utiliser le syst me Anynet CEC Afin d utiliser la fonction Anynet CEC l option Anynet sous le menu PARAM TRES de l appareil photo doit tout d abord tre activ e p 88 1 Branchez le c ble HDMI aux ports HDMI de l appareil photo et de la TVHD p 89 2 La t l vision se met sous tension d s que la touche d alimentation de l appareil photo est enfonc e 3 S il ny a pas d image apr s avoir allum la t l vision appuyez sur la touche Source de la t l commande de la t l vision pour modifier le mode HDMI Selon la t l vision le mode HDMI ne sera peut tre pas modifi bien que vous ayez appuy sur cette touche 4 Configurez la t l vision en mode Anynet CEC Selon le mod le de t l vision la conversion directe
79. egistrement vocal est s lectionn e Appuyer sur la touche MENU RI LUALEURENPO ASH 0 MENU DEPLEACER QUITTER N lt Menu d sactiv gt lt Menu activ gt m Touche OK Lorsque le menu s affiche sur l cran LCD cette touche permet de d placer le curseur au sous menu ou de confirmer des donn es 039 Touche Fn Vous pouvez utiliser les touches Fn pour configurer les menus suivants e s lectionnable OO O 0 Dr TAILLE e o o o o o o o p4 EERUN co elo olol m FR QUENCE 45 IMAGE 5 MESURE EXPOSITION Pen e p 42 PRISE DE VUE ee p 43 ISO p 44 BALANCE DES p 44 BLANCS a RE D j 45 VALEUR D OUVERTURE VITESSE y pas D OBTURATION D TECT p 46 2 J 2 VISAGE 47 e Le menu s lectionnable est susceptible de pr senter des diff rences en fonction du mode Sc ne 4 040 Comment utiliser le menu Fn 1 Appuyez sur la touche Fn dans n importe n importe quel mode disponible peut tre n cessaire d appuyer deux fois sur la touche Fn dans certains modes 2 S lectionnez le menu souhait en appuyant sur la touche Haut Bas Ensuite un sous menu s affichera dans la partie inf rieure gauche du moniteur LCD AEN Touche Fn Taille Vous pouvez s lectionner la taille de l image adapt e votre application TE Ic ne 2m 8M SM 3M M Photo ar 4000x 3984x 3968x 3264x
80. en Anynet CEC est peut tre possible Reportez vous au manuel de la t l vision pour obtenir davantage d informations sur l activation du mode Anynet CEC 090 5 Appuyez sur la touche de menu du pav de contr le de lecture de la t l commande de l appareil pour afficher le menu de lecture l cran de la t l vision O AFFICHER gt UNIQUE ROTATION gt ARR T D PLACER MENU QUITTER SAMSUNG x Le menu de lecture affich l cran de la t l vision propose les m mes fonctions que celui de l appareil photo 6 S lectionnez la fonction de lecture souhait e l aide de la t l commande de la t l vision ou de l appareil photo x Pour s lectionner les sous menus acc dez au menu de lecture souhait puis appuyez sur la touche Entr e OK x Pour des informations plus d taill es au sujet de la t l commande de l appareil photo voir page 68 4 Uniquement disponible lors de l utilisation de t l visions compatibles avec le syst me Anynet CEC Indisponible lors de l utilisation d une TV compatible avec le syst me Anynet Pour plus d informations d taill es au sujet des branchements de la T l vision HD voir le manuel d utilisation de la T l vision HD PictBridge Vous pouvez utiliser le c ble USB pour brancher l appareil photo une u Branchement de l appareil photo une imprimante imprimante compatible PictBridge vendue s par ment et imprimer
81. en fonction des mouvements du sujet suivantes PAYSAGE BLANCS LD NUIT D PORTRAIT NUIT BA CONTRE JOUR A PORTRAIT CONTRE JOUR Fe PORTRAIT Q MACRO KA TEXTE MACRO BA TR PIED EN ACTION RN m Chaque sc ne est reconnue en fonction des conditions lorsque vous r alisez des photos en ext rieur lorsque vous r alisez des photos dans un environnement tr s clair lorsque vous r alisez des photos dans l obscurit lorsque vous r alisez des photos en ext rieur et dans l obscurit lorsque vous r alisez des photos sauf portrait en contre jour lorsque vous r alisez des photos de portrait en contre jour lorsque vous r alisez des photos de portrait lorsque vous r alisez des photos en gros plan lorsque vous r alisez des photos de textes en gros plan Lors de la prise de vue d un sujet immobile appareil photo sur tr pied lorsque vous photographiez un sujet en mouvement Pr cautions d utilisation avant de prendre des photos e Enfoncez le d clencheur mi course e Evitez d obstruer l objectif ou le flash lorsque vous prenez une photo Appuyez doucement sur le d clencheur pour confirmer la mise au point e Cadrez la photo en utilisant l cran LCD et charger la batterie du flash e Dans certaines conditions il se peut que le syst me de mise au point ne Enfoncez compl tement le d clencheur po
82. enregistrement 6 Pour mettre fin l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur le d clencheur 025 D marrage du mode Prise de vue mmen L appareil photo choisit automatiquement les param tres optimaux selon iliser le m Autointelligen le type de sc ne Il est conseill de se familiariser avec les param tres de l appareil photo pour chaque type de sc ne 1 S lectionnez le mode Auto intelligent l aide du s lecteur de mode p 20 2 Dirigez l appareil vers le sujet et cadrez la photo l aide de l cran LCD 3 Appuyez sur le d clencheur pour prendre la photo Li 026 e Si l appareil photo ne parvient pas configurer le mode Sc ne optimal les param tres par d faut seront automatiquement s lectionn s M me si un visage est d tect l appareil photo ne s lectionnera pas n cessairement l un des modes Portait en raison de la position du sujet ou de l clairage e est possible que l appareil photo ne s lectionne pas le bon mode Sc ne cause de certains l ments de l environnement secousses clairage et distance du sujet Le mode NUIT reconna t les sc nes uniquement lorsque le flash est d sactiv L appareil photo active le mode TR PIED apr s avoir examin les conditions de prise de vue sur le tr pied pendant un certain temps Malgr l utilisation d un tr pied il est possible que l appareil photo ne s lectionne pas un mode tr pied
83. enus suivants Tools vous pouvez redimensionner ou recadrer l image s lectionn e Voir le menu Help Adjust vous pouvez modifier la qualit de l image Voir le menu Help Retouch vous pouvez changer l image ou ajouter des effets l image Voir le menu Help Outils de dessin outils pour l dition d une image Fen tre d affichage de l image une image s lectionn e s affiche dans cette fen tre Fen tre de pr visualisation vous pouvez pr visualiser l image modifi e x Une photo dit e avec Samsung Master ne peut pas tre lue sur l appareil photo x Reportez vous au menu Help de Samsung Master pour plus d informations Samsung Master m Editeur de films vous pouvez r unir la photo la vid o la narration les fichiers de musique dans une vid o Samsung Master 1 1 Video Project 1 E E jak yew Hb CR D pe ETTA m T P P LS C oomen MEN J N lt S s Ey Ph S 110 F25 SAFS S1 10F25 SDC10005 JPG SDC10003 JPG SDC10004 JPG SIAF SDC10007 JPG SDC 10008 JPG SINDS F2 SDC 10002 JPG lt Les fonctions d dition de la vid o sont r pertori es ci dessous Edit Menu vous pouvez s lectionnez les option suivantes Add Media vous pouvez ajouter un multim dia que vous souhaitez dans une vid o Edit Clip vous pouvez modifier la luminosit le contraste la couleur et la saturation Effects
84. ers d autres appareils sont d branch s avant de d placer l appareil photo Si vous ne prenez pas cette pr caution vous risquez d endommager les cordons ou c bles ce qui peut causer un choc lectrique ou un incendie Faites attention ne pas toucher l objectif ou le couvercle de l objectif afin d viter de prendre des photos floues et de provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil Evitez d obstruer l objectif ou le flash lorsque vous prenez une photo Lorsque cet appareil photo est utilis dans des conditions de basse temp rature les cas suivants peuvent se pr senter Il ne s agit pas de pannes et le fonctionnement normal reprend habituellement dans des conditions de temp rature normale La mise sous tension de l cran LCD est plus longue et il est possible que la couleur du sujet sur l cran soit diff rente radue vous changez le cadrage il peut y avoir de la r manence sur l cran PRISE DE VUE Les cartes de cr dit risquent d tre d magn tis es lorsqu elles se trouvent proximit de l appareil photo Evitez donc de laisser des cartes magn tiques pr s de l appareil photo L ordinateur risque fortement de rencontrer des probl mes lorsque le connecteur de l APN 20 pattes est branch sur le port USB de celui ci Ne jamais brancher le connecteur de l APN 20 pattes sur le port USB d un PC Table des mati res 007 Accessoires 007 007 008 008 009 010 010 012 015 015
85. et l accessoire d faillant batterie carte m moire etc dans votre Service Apr s Vente agr Pensez v rifier que l appareil photo fonctionne correctement avant de l utiliser par exemple lors d un voyage ou d un v nement important pour viter toute d convenue Samsung ne peut tre tenu responsable en cas de perte ou de dommages r sultant d un mauvais fonctionnement de l appareil Concervez ce manuel dans un endroit s r Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d tre modifi s sans avertissement pr alable Si vous utilisez un lecteur de carte pour copier les photos de la carte m moire sur votre PC celles ci risquent d tre endommag es Lorsque vous transf rez les photos prises avec l appareil photo sur votre PC assurez vous d utiliser le c ble USB fourni pour brancher l appareil photo votre PC Sachez que le fabricant ne peut tre tenu responsable des dommages caus s aux photos de la carte m moire ou de leur perte en cas d utilisation d un lecteur de carte Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques d pos es appartenant Microsoft Corporation Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Apple Mac et le logo QuickTime sont des marques d pos es d Apple Computer Adobe et Reader sont des marques commerciales ou des marques d pos es aux Etats Unis et ou dans d autres pays Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des m
86. eur D OO D g p 37 38 18 Flash oo 9 di p 35 36 19 OIS Stabilisation optique de l image GE p 54 O000000 amp 20 Mode de prise de vue O0BC0OBS p 11 8600 21 Valeur d exposition 1 0 p 31 22 Valeur d ouverture Vitesse d obturation gt 1 30 gt F3 3 p 45 23 Correction de l intensit du flash 631 0 630 5 630 5 63 1 0 p 52 24 M mo vocal Micro teint p 54 p 25 25 Cadre de mise au point automatique L p 41 26 Histogramme p 32 Compenser la valeur d exposition AN JE OECTA E oo a Avertissement de mouvement de l appareil p 31 p 27 28 Mise au point manuelle Hees D p 33 019 D marrage du mode Prise de vue lection m mment utiliser le mode Automati Vous pouvez s lectionner les modes de prise de vue l aide de la S lectionnez ce mode pour une prise de vue rapide et facile avec un molette de r glage situ e sur la partie sup rieure du bo tier de votre minimum de r glage de la part de l utilisateur 1 Introduisez la batterie p 15 en tenant compte de la polarit S lectionnez le mode de prise de vue en positionnant la molette de r glage 2 Ins rez la carte m moire p 15 sur le point de s lection Dans la mesure o cet appareil photo dispose d une m moire interne de 21 Mo il n est pas n cessaire d utiliser Mode Vid o une carte m moire Si la carte m moire n est pas ins r e les photos Comment utiliser la molette de r glage seront stock es dans la m moire Mode Sc
87. ez seulement des photos que dans des situations o l indication d avertissement de mouvements de l appareil P n est pas affich e Sile sujet est en mouvement il est possible que la photo soit floue Etant donn que le DUAL IS utilise le processeur num rique de l appareil photo il se peut que les photos soient plus longues traiter 021 D marrage du mode Prise de vue mment utiliser le mode B 5 mment utiliser le m n Prenez un portrait en configurant les options afin de gommer les Utilisez simplement le menu pour configurer les meilleurs param tres imperfections de la peau pour diverses situations de prises de vue p 56 1 S lectionnez le mode Beaut laide 1 1 S lectionnez le mode Sc ne l aide 1 de la molette de r glage p 20 A 4 de la molette de r glage p 20 PR 2 Dirigez l appareil photo vers le sujet et cadrez la photo l aide de l cran LCD 3 Appuyez sur le d clencheur pour 2 Dirigez l appareil photo vers le sujet et cadrez la photo l aide de l cran LCD 3 Appuyez sur la touche MENU 02 prendre une photo 4 Appuyez sur la touche Haut Bas pour s lectionner l option COULEUR VISAGE ou RETOU VISAGE ORS i IMEN 0 5 Appuyez sur la touche Droite puis sur ESME CnN la touche Haut Bas pour s lectionner CUMA le niveau souhait de chaque fonction MEMO VOCAL Plus le niveau est lev plus la ENREG VOCAL COULEUR VISAGE s clairc
88. ez de nouveau sur la touche Lecture et Pause D pour reprendre l enregistrement 3 Pour mettre fin l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur le d clencheur 14 e L id al pour les enregistrements sonores est de maintenir une distance de 40 cm entre vous et l appareil micro e Si l appareil est teint lorsque l enregistrement vocal est en veille l enregistrement vocal est annul 055 Enregistrer une vid o sans son Vous pouvez enregistrer une vid o sans son S lectionnez le menu VOIX en mode VID O p 25 s affiche alors sur l cran LCD Appuyez sur le d clencheur cela permet d enregistrer la vid o pendant la dur e disponible d enregistrement sans son OIS gt 4 RETOUR OK PARAMETRE Utilisez simplement le menu pour configurer les meilleurs param tres pour diverses situations de prise de vue Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez le sous menu souhait x Reportez vous la page 23 pour obtenir plus d informations SC NE AIDE LA COMPOSITION QUALIT NUIT ANNE M MO VOCAL PAYSAGE ANECA 07 NE GROS PLAN TEXTE OK PARAMETRE 4 RETOUR 056 D marrage du mode de lecture Allumez l appareil photo et s lectionnez le mode de lecture en appuyant sur la touche mode de lecture gt L appareil photo peut pr sent lire les photos enregistr es dans la m moire Si vous utilisez une carte m moire toutes les fonctions de l appareil photo s app
89. ez un message ERREUR CARTE Le message EN COURS s affiche s affiche et la carte m moire est format e Pendant le formatage de la carte m moire le message PAS D IMAGE s affiche Param tres f R initialisation Tous les param tres de menus et de fonctions de l appareil photo sont restaur s leur valeur par d faut Cependant les valeurs de DATE amp HEURE LANGUE et VIDEO ne sont pas modifi es WODNA FORMAT gt R INIT NON 4 RETOUR OK PARAMETRE Sous menus NON Les param tres ne sont pas restaur s leurs valeurs par d faut OUI Une fen tre de confirmation s affiche S lectionnez le menu OUI et tous les param tres seront r tablis leurs valeurs par d faut Format fichier Vous pouvez activer la fonction FORMAT FAP FICHIER ou restaurer des photos Li sauvegard es dans la corbeille En gt r gt activant cette fonction vous pouvez enregistrer temporairement jusqu gt gt RONYN 10 Mo de photos Vous pouvez galement restaurer des photos depuis la corbeille OK PARAMETRE 4 RETOUR Sous menus ARR T vous ne souhaitez pas utiliser la fonction Format fichier MARCHE les photos supprim es sont sauvegard es dans la corbeille DOSSIER CORBEILLE vous pouvez restaurer les photos supprim es depuis la corbeille La fonction Format fichier fonctionne uniquement avec des photos Quand vous supprimez simultan ment tous le
90. ffich sur l cran LCD la touche Flash 4 IGauche fonctionne en tant que la touche Flash m S lection du mode Flash 1 S lectionnez le mode Prise de vue de votre choix l exception des modes VID O et DUAL IS p 20 2 Appuyez sur la touche Flash jusqu ce que l indication du mode flash souhait s affiche sur l cran LCD 3 Une indication mode flash s affiche sur l cran LCD Choisissez le mode de flash qui convient le mieux l environnement m Plage du flash Unit m GRAND ANGLE T L OBJECTIF ISO Normale 0 5 4 7 2 0 2 7 Macro 0 3 0 5 1 0 2 0 Mise au point 03 47 10 27 Auto manuelle Mise au point 03 47 10 27 automatique Si vous appuyez sur le D clencheur apr s avoir s lectionn le flash le premier flash se d clenche pour v rifier les conditions de prise de vue telles que la distance du sujet et l intensit du flash Ne bougez pas jusqu au d clenchement du second flash Une utilisation intensive du flash aura pour effet de r duire l autonomie de la batterie Dans des conditions normales d op ration le temps de chargement du flash est de moins de 5 secondes Si la batterie est faible le temps de chargement sera allong La fonction flash ne fonctionne pas en modes DUAL IS VID O et D TECTION REGARD ainsi qu en certains modes Sc ne Prenez les photos dans les limites de la port e du flash La qualit de l image sera compromise si le sujet est tr
91. hier Impression de la date d enregistrement Mise hors tension automatique S lection du format de sortie video Voyant de mise au point Configuration du syst me Anynet CEC Taille HDMI Param trage de la connexion USB Anynet CEC PictBridge PictBridge PictBridge PictBridge S lection d image R glage de l impression R initialisation Remarques concernant le logiciel Configuration syst me requise QuickTime Player 7 5 lecture H 264 MPEG4 AVC A propos du logiciel Installation du logiciel 098 100 101 104 104 105 107 109 110 112 115 115 D marrage du mode PC Retrait du disque amovible Samsung Master Installation du pilote USB sur MAC Transfert de donn es sur MAC Caract ristiques Remarques importantes Indications d avertissement Avant de contacter le Service Client le FAQ Elimination de l appareil photo Elimination des batteries de ce produit Accessoires Veuillez contr ler que vous avez tous les accessoires avant d utiliser cet appareil Il est possible que le contenu varie selon la r gion de vente Pour acheter l quipement en option contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un Service Apr s Vente agr Samsung Les illustrations ci dessous sont susceptibles de pr senter des diff rences par rapport aux v ritables pi ces et accessoires qu elles repr sentent Contenu de la bo te Manuel d utilisation Garantie du produit Dragonne Batterie rechargeab
92. ibles d tre modifi s sans avertissement Affichage Language Il y a un choix de langues qui peut tre affich sur l cran LCD M me si vous retirez la batterie et l ins rez nouveau le r glage de la langue est conserv ENGUSH GRILLE gt 4 RETOUR OK PARAMETRE 082 Configurer la grille Vous pouvez configurer le type de grille affich e dans la fen tre Histogramme Grille p 32 gt Sous menus GRILLE 2 X 2 E 3 X3 X 4 RETOUR OK PARAMETRE X Affichage tm R glage de la date de l heure et du format de date Image de d marrage Vous pouvez modifier la date qui appara t Vous pouvez s lectionner l image qui sur les photos Vous pouvez r gler le s affiche en premier sur l cran LCD lors format de date de la mise en marche de l appareil 2 DATE amp HEURE 2009 01 01 Format de date AAAA MIN Sal pos Sous menus IMAGE D MARRAGE ARRET JJ MM n ARR T LOGO IMAGE UTILISATEUR PRESAN MAOA AIARA Utilisez une image enregistr e pour 4 RETOUR OK PARAMETRE 4 RETOUR OK PARAMETRE l image de d marrage avec IMAGE D MARRAGE dans le menu REDIMENSION en mode de lecture L image de d marrage n est pas supprim e par le menu SUPPRIMER HEURE MONDE DO RMAN Villes disponibles Les images personnalis es seront supprim es par le menu REINIT Londres Cap Vert A ores Buenos Aires Terre neuve Caracas
93. id o n est pas compatible avec le moniteur Si la r solution du moniteur est inf rieure la r solution de la s quence vid o le format du lecteur vid o est susceptible de ne pas tre compatible avec le moniteur l aide du menu du lecteur vid o vous pouvez r gler le format de l cran Elimination de l appareil photo Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il BE oi pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez s parer l appareil des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Symbole Eco de Samsung YZ
94. ieur n est pas install gt Installez DirectX 9 0C ou sup rieur 1 Ins rez le CD fourni avec l appareil photo 2 Lancez l explorateur s lectionnez le dossier Lecteur CD ROM DirectX et cliquez sur le fichier DXSETUP exe DirectX est alors install Pour t l charger DirectX rendez vous sur le site suivant http www microsoft com directx E Si un PC connect l appareil photo arr te de r pondre lorsque Windows d marre gt Dans ce cas d branchez le PC et l appareil photo pour que Windows d marre correctement Si le probl me survient de mani re continue d sactivez la prise en charge USB USB Legacy Support et red marrez le PC Legacy USB Support se trouve dans le menu de configuration du BIOS Le menu de configuration du BIOS est diff rent selon les fabricants de PC et certains menus BIOS n ont pas de support USB Si vous ne parvenez pas changer le menu vous m me contactez le fabricant de votre PC ou celui du BIOS 114 E Si vous ne parvenez pas supprimer une vid o ni retirer le disque amovible ou si un message d erreur s affiche lors du transfert de fichier gt Si vous installez uniquement Samsung Master les probl mes mentionn s ci dessus peuvent survenir occasionnellement Fermez le programme Samsung Master en cliquant sur l ic ne correspondante dans la barre des t ches Installez tous les logiciels qui se trouvent sur le CD m Quand le format de l cran du lecteur v
95. isati i i utilisation du flash Lorsque vous prenez une G d connect photo avec peu de lumi re l indication d avertissement de secousse de l appareil p s affiche sur l cran LCD Anti yeux rouges Lorsqu une photo pr sentant des yeux rouges est d tect e ce mode permet de r duire cet effet automatiquement de mani re logicielle e L ic ne du flash auto intelligent 4 s affichera en mode AUTO INTELLIGENT y z 2 S o e o M o o di o e o o o D e e O e e o O B o 6 B B o B Touche Retardateur Droite Lorsque le menu s affiche sur l cran LCD le fait d appuyer sur la touche Retardateur Droite permet de d placer le curseur sur l onglet de Retardateur Droite Lorsque le menu ne s affiche pas sur l cran LCD la touche Droite fonctionne comme la touche Retardateur Cette fonction s utilise lorsque le photographe d sire appara tre sur la photo Y Si vous faites fonctionner la touche Retardateur lors du 14 fonctionnement du retardateur la fonction du retardateur est annul e e Utilisez un tr pied pour emp cher que l appareil ne bouge En mode Vid o seul le retardateur 10 s fonctionne Lorsque vous s lectionnez le retardateur 2 s avec flash le d lai 2 secondes peut tre augment selon l tat de chargement du flash Lorsque vous
96. it et 4 RETOUR OK PARAMETRE meilleures sont les performances de l option RETOU VISAGE 6 Appuyez sur la touche OK pour confirmer les param tres 7 Prenez des photos en mode Prise de vue en appuyant sur le d clencheur 022 D marrage du mode Prise de vue m Les modes sc ne sont r pertori s ci dessous p 56 Ic nes Mode Sc ne Description a AIDE LA Utilisez ce mode quand vous souhaitez que u quelqu un prenne une photo en se basant sur COMPOSITION langle que vous avez choisi D NUIT Permet de prendre des photos dans l obscurit utilisation d un tr pied Permet de confi gurer l appareil photo avec des O PORTAIT param tres optimaux 2 Permet de prendre des photos de personnes en ENFANTS mouvement enfants PAYSAGE Permet de prendre des photos de paysages Permet de prendre des photos du sujet en gros GROS PLAN plan Macro Permet de prendre des photos nettes de PES documents Macro O COUCHER SOLEIL w de prendre des photos de couchers de B AUBE Permet de prendre des photos de levers de soleil Permet de prendre des photos lorsque le soleil est B CONTRE JOUR derri re le sujet Permet de prendre des photos de feux d artifice 6 PESA ARAEICE utilisation d un tr pied fortement recommand e Permet de prendre des photos de plages et de PEADEANEIGE paysages enneig s Utilisez cette fonction lorsque le photographe G ATOPAR TRANT souhaite prendre une photo de lui
97. l photo est branch au port USB situ lavant de l ordinateur il se peut que ce dernier ne reconnaisse pas l appareil photo Branchez l appareil photo sur le port USB situ l arri re de l ordinateur E Lorsque vous ne pouvez pas visionner de s quences vid o sur votre ordinateur X Si vous ne parvenez pas visionner des s quences vid o enregistr es sur votre ordinateur c est que le codec vid o n est probablement pas install Comment visionner des s quences vid o la norme H 264 MPEG4 AVC e Avec QuickTime Player 7 5 Installez QuickTime Player 7 5 fourni sur le CD Le lecteur QuickTime Player 7 5 prend en charge la compression H 264 MPEG4 AVC pour les vid os Lecture avec QuickTime Player 7 5 e Comment installer United Codec Nous recommandons l installation du dernier United Codec Pack recommand derni re version de K Lite Codec Pack Full Lecture avec lecteur vid o Lorsque la version compl te du codec K lite est install e il est recommand d utiliser Media Player Classic ou Windows Media Player 11 X II est recommand d installer QuickTime Player 7 5 et K lite United Codec full version sur un ordinateur fonctionnant sous Windows Service Pack 2 ou ult rieur X Bien que les ordinateurs saccad e tous compatibles la lecture est susceptible d tre saccad e en fonction des performances de votre ordinateur 113 FAQ E Lorsque DirectX 9 0C ou sup r
98. larit est correcte et Lorsque vous ouvrez la trappe batterie ne forcez pas Cela risquerait d endommager la trappe batterie m L cran cristaux liquides LCD comporte 4 symboles indiquant l tat de la batterie Indicateur d tat de la qui i Bi i i batterie Capacit de la Capacit de la Batterie vide Batterie batterie faible batterie faible Rechargez ou Etat de la z compl tement Pr parez Pr parez utilisez batterie charg e une nouvelle une nouvelle une autre batterie batterie batterie Introduction de la carte m moire Ins rez la carte m moire comme indiqu Eteignez l appareil photo avant d ins rer la carte m moire Positionnez la carte m moire de mani re ce que l tiquette avant soit orient e vers lavant de l appareil photo objectif et que les picots de la carte soient orient s vers l arri re de l appareil photo cran LCD Faites attention de ne pas ins rer la carte m moire dans le mauvais sens N ins rez pas la carte m moire l envers cela risquerait d endommager le logement de la carte m moire 015 Instructions sur l utilisation de la carte m moire Assurez vous de formater la carte m moire voir p 84 s il s agit de la premi re utilisation d une nouvelle carte si elle contient des donn es que l appareil photo ne peut pas reconna tre ou si elle contient des photos prises avec un appareil photo diff
99. le Adaptateur secteur c ble USB CD ROM voir p 95 Vendus s par ment Carte m moire X l E SD SDHC MMC voir p 17 Teccommande Etui C ble HDMI C ble vid o 007 Caract ristiques techniques Avant et dessus A a T Levier Zoom T Zoom num rique Molette de r glage Levier Zoom W Aper u Interrupteur de marche arr t Haut parleur Flash Microphone Capteur de mise au point Voyant Retardateur Capteur t l commande Objectif HDMI connection terminal Note propos du terminal de connexion HDMI Pour tablir la connexion avec le terminal de connexion HDMI utiliser uniquement le c ble HDMI 008 Caract ristiques techniques Arri re D clencheur Voyant d tat de l appareil e e Ecran A S Levier de commande Touche Fn Supprimer Touche multifonction Mode de lecture SA Touche Impression Touche E Effet Dragonne 009 Caract ristiques techniques Dessous Touche multifonction Emplacement de la carte m moire Touche Description de la fonction Informations Haut Flash Gauche Y Retardateur Droite Touche MENU OK Verrouillage de la batterie Touche Macro Lecture et Pause Bas Couvercle du de la trappe Trappe batterie batterie Douille de tr pied 010 Caract ristiques techniques m Voyant retardateur Ic ne Etat Description Pendant les 7 premi res secon
100. le levier Zoom W T vers la droite en mode Zoom 10x pour activer le zoom num rique t l objectif logiciel Pour interrompre l utilisation du zoom num rique t l objectif n actionnez plus le levier Zoom W T En mode Zoom 5x le zoom num rique s affiche m me si vous n actionnez pas le levier Zoom W T lt Zoom num rique 5 0x gt 029 Levier Zoom W T Zoom GRAND ANGLE r4 Zoom optique GRAND ANGLE Poussez le levier Zoom W T vers la gauche en mode Zoom optique pour voir les sujets distance Continuez de pousser le levier Zoom WIT vers la gauche pour d sactiver le zoom optique A Fi w EAU N 1 amp m lt Zoom GRAND ANGLE gt lt Zoom optique 2x gt Zoom num rique GRAND ANGLE Poussez le levier Zoom W T vers la gauche en mode Zoom num rique pour Zoom optique activer le Zoom num rique grand angle logiciel Pour interrompre l utilisation du ___TeXx5 0 zoom num rique n actionnez plus le levier Zoom WIT Continuez de pousser le levier Zoom WIT vers la gauche quand le zoom num rique est d sactiv pour d sactiver le zoom optique t l objectif optique Zoom num rique lt Zoom num rique 5 0x gt lt Zoom T L OBJECTIF gt lt Zoom GRAND ANGLE gt 030 Les photos prises l aide du zoom num rique peuvent n cessiter un temps de traitement plus long par l appareil Laissez le temps au pr
101. leur de chaque l ment x Pour plus d informations sur l heure mondiale reportez vous la page 83 018 Indications de l cran LCD L cran LCD affiche les informations pour les fonctions et s lections de prise de vue lt Image et tat plein gt N Description Ic nes Page Barre du zoom optique num rique x Taux du zoom num rique CA xs5 0 pam Nombres de prises disponibles An restantes Dur e restante 1 00100 00 ay Ic ne Carte m moire 3 Ic ne M moire interne GIE 4 Taux de charge de la batterie mini p 15 coli 12M fo x 8M5M3MIM 5 R solution de l image 1280 1280 640 320 p 41 Zone de mise au point automatique EN 5 Fr quence d images idi papa 7 Mesure d exposition p 42 8 Mode Prise de vue D p 43 N Description Ic nes Page 9 ISO aia aiia cif dib dib dih dih p 44 10 Balance des blancs A ii ms 0 D p 44 45 D tection des visages Auto portrait D tection AI Pa S u des regards D tection des sourires 8 amp p 46 47 12 Date Heure 2009 01 01 PM 01 00 p 83 Sb 2 o o b 2 13 Saturation Couleur gi 50 p 49 DOCELA P 2 D 1 D 1 D 2 14 Contraste Retou visage Do p 50 p 22 15 Nettet S lecteur de style ARE A ZA r p 50 p 49 Couleur des visages A0 n Q O p 22 16 Macro MF p 33 34 17 Retardat
102. liquent seulement la carte Si vous n utilisez pas de carte m moire toutes les fonctions de l appareil photo s appliquent uniquement la m moire interne Lecture d une ph 1 S lectionnez le mode Automatique en appuyant sur la touche de mode de lecture 2 La derni re photo stock e en m moire s affiche sur l cran cristaux liquides LCD 3 S lectionnez la photo que vous souhaitez lire l aide de la touche Gauche Droite x Maintenez enfonc e la touche Gauche ou Droite pour faire d filer les photos rapidement D marrage du mode de lecture Visionnage d une vid o Fonction pri V yi 1 S lectionnez la vid o enregistr e que Vous pouvez prendre des photos partir d une vid o vous souhaitez lire en utilisant la touche Gauche Droite 2 Appuyez sur la touche Lecture et Pause CD pour lire le fichier vid o Qamil 1000010 m Comment prendre la vid o 1 Appuyez sur la touche Lecture et 1000010 Pour mettre un fichier vid o sur pause z p Pause CD lors de la lecture de la en cours de lecture appuyez nouveau sur la touche Lecture et Pause CD Pour reprendre la lecture du fichier vid o appuyez de nouveau sur la touche Lecture et Pause CZ Pour rembobiner le vid o en cours de vid o Appuyez ensuite sur la touche E 2 La vid o mise sur pause est enregistr e avec un nouveau nom de fichier x La taille du fichier de la vid o L_PILECTURE E PRI
103. male e Mode AUTOMATIQUE CD Type rs Mise au point automatique rt Normale M r Plage de mise W 5 infini W 50 infini zi e au point T 100 infini T 200 infini Mode PROGRAMME MANUEL O 0 a 2 i Mise au point Mode y eeen e eeN ne E Type mo Macro de Normale Mise au point automatique Mise au point manuelle Macro Normale Plage de mise W 5 50 W 5 infini W 50 infini m au point T 100 200 T 100 infini T 200 infini r Mode DUAL IS ED D s Mise au point automatique Normale e Plage de mise W 5 infini W 50 infini au point T 100 infini T 200 infini attention d viter les mouvements de l appareil photo e Lorsque vous prenez une photo une distance de 50 cm Zoom grand angle ou 100 cm Zoom t l objectif en mode Macro s lectionnez le mode FLASH TEINT e Quand vous prenez une photo dans les 5 cm de la port e Macro la mise au point automatique de l appareil photo prend plus de temps param trer la bonne distance de mise au point 7 e Quand le mode macro est s lectionn faites particuli rement 4 8 e La plage de mise au point est automatiquement s lectionn e 034 en mode AUTO INTELLIGENT FES CS cosssscoosococe Touche Flash IGauche Lorsque le menu s affiche sur l cran LCD le fait d appuyer sur la touche Gauche d place le curseur sur l onglet de gauche Si le menu n est pas a
104. n 720p l image est automatiquement configur e sur 720p Vous pouvez obtenir une meilleure qualit d image quand FORMAT HDMI est configur en mode 720p Vous pouvez lire galement la s quence vid o en r solution normale Vous ne pouvez pas brancher une connectique HDMI sur une T l vision HD incompatible Consultez les caract ristiques de votre T l vision HD avant d effectuer les branchements m Comment brancher l appareil photo la TVHD Branchez le c ble HDMI aux ports HDMI de l appareil photo et de la TVHD X Reliez tout d abord le c ble d alimentation l appareil photo puis reliez le c ble HDMI la TVHD C ble HDMI Z e Wie auf dem Bild oben abgebildet sollte das AV Kabel nicht verwendet werden wenn Sie per HDMI Kabel zum HDTV verbinden Wenn Sie per HDMI Kabel zum HDTV verbinden sollte das AV Kabel entfernt werden 14 Param trage de la connexion USB Si l appareil photo est configur pour se connecter automatiquement un PC ou une imprimante l aide d un c ble USB vous pouvez r gler manuellement les options ORDINATEUR et IMPRIMANTE CO WERNO gt ARRET gt SORTIE VIDEO J AUTO VOYANTAF QUES IMPRIMANTE Sous menus USB AUTO permet d activer automatiquement un p riph rique externe reli par un c ble USB ORDINATEUR permet de configurer le mode de connexion de l ordinateur si le p riph rique externe connect ne peut pas tre r
105. ne pas s allumer il est galement possible que des t ches rouges blanches ou bleues apparaissent Ce ph nom ne n influe pas sur la qualit de l image enregistr e il ne s agit pas non plus d un mauvais fonctionnement Une ligne verticale appara t sur le LCD lors de la prise de photos d images brillantes a e Si un sujet met des lumi res fortes une ligne verticale grise noire rouge ou violette est susceptible de s afficher Ce ph nom ne n influe pas sur la qualit de l image enregistr e I ne s agit pas non plus d un mauvais fonctionnement 112 FAQ Veuillez v rifier les l ments suivants si la connexion USB est d fectueuse Sc nario 1 Le c ble USB n est pas branch ou il ne s agit pas du c ble USB fourni Branchez le c ble USB fourni Sc nario 2 Votre PC ne reconna t pas l appareil photo Il se peut parfois que l appareil photo apparaisse sous Unknown Devices dans le Gestionnaire de p riph riques gt Eteignez l appareil photo retirez le c ble USB branchez de nouveau le c ble USB et allumez l appareil photo Sc nario 3 Une erreur inopin e s est produite au cours du transfert d un fichier gt Eteignez puis allumez l appareil photo Transf rez le fichier Sc nario 4 Connexion de l appareil photo l aide d un concentrateur USB gt Si vous vous servez d un concentrateur USB v rifiez d abord que celui ci est compatible avec votre PC pour vous viter des p
106. nimum 256 Mo de RAM Plus de 512 Mo recommand Espace disque dur libre de 250 Mo Plus de 1 Go recommand 1024 x 768 pixels cran compatible affichage couleur 16 bits Affichage couleur 24 bits conseill Microsoft DirectX 9 0C ou sup rieur Power Mac G3 ou sup rieur ou Processeur Intel MAC OS 10 3 ou sup rieur Espace disque dur libre de 110 Mo Minimum 256 Mo de RAM Plus de 512 Mo recommand Pour Windows Pour Macintosh Intel Pentium 4 3 2 GHZ ou sup rieur Power Mac G5 1 8 GHZ ou AMD Athlon 64FX 2 6 GHz ou sup rieur Intel Core Duo 1 83 GHz ou Macintosh sup rieur Windows XP Service Pack 2 Vista MAC OS 10 3 9 ou sup rieur Incompatible Non compatible avec Windows XP et Vista dition 64 bits X Samsung n est pas responsable des d fauts ou d g ts entra n s par l utilisation d un ordinateur non homologu p ex un PC assembl 094 Minimum de 512 Mo RAM 1 Go conseill nVIDIA Geforce 7600GT ou sup rieur Galle ATI X1600 ou sup rieur Minimum de 256 Mo RAM 1 Go conseill Carte vid o 64 Mo ou sup rieur A propos du logiciel Une fois que le CD fourni avec l appareil est ins r dans le lecteur de CDROM la fen tre suivante devrait se lancer automatiquement Samsung Digital Camera kie you for purchasing n D Eu bre Camera is e n eee instaler You can install Samsung ler QuickTime Player and Adobe Reader
107. nitialis s Si OUI est s lectionn les param tres ne seront pas r initialis s x Le r glage par d faut de l impression varie selon le fabricant de l imprimante Pour le r glage par d faut de votre imprimante reportez vous au manuel d utilisation correspondant Vous ne pouvez en aucun cas reproduire tout ou partie ni du logiciel ni du manuel d utilisation Les droits du logiciel sont conc d s sous licence uniquement pour l utilisation avec un appareil photo Dans l ventualit hautement improbable d un d faut de fabrication Samsung s engage r parer l appareil photo ou le remplacer par un autre Toutefois Samsung ne peut d aucune mani re que ce soit tre tenu responsable des dommages caus s en raison d un usage inappropri de l appareil photo L utilisation d un PC assembl ou non ou d un syst me d exploitation assembl qui n a pas t agr par le fabricant n est pas couverte par la garantie Samsung Avant de lire le pr sent manuel d utilisation vous devez tre familiaris avec le fonctionnement de base d un PC et de son syst me d exploitation 093 Remarques concernant le logiciel Configuration syst me requise Pour Windows Pour Macintosh QuickTime Player 7 5 lecture H 264 MPEG AVC Compatibilit USB Compatibilit logicielle PC avec processeur sup rieur un Pentium IIl 500 MHz Pentium III 800 MHZ conseill Windows 2000 XP Vista Mi
108. ns r e la polarit est invers e gt Introduisez la batterie en tenant compte de la polarit Les photos sont floues Une photo a t prise sans le r glage d un mode macro appropri S lectionnez le mode macro appropri pour prendre une photo nette Une photo a t prise au del de la port e du flash Prenez une photo dans le champ de port e du flash L objectif est sale ou embu gt Nettoyez l objectif Avant de contacter le Service Client le Le flash ne se d clenche pas e Le mode Flash d sactiv a t s lectionn gt Annulez ce mode e Le mode de l appareil photo ne peut pas utiliser le flash gt Reportez vous aux instructions relatives au FLASH p 35 36 L affichage de la date et de l heure est incorrect e Soit la date et l heure ont t d finies incorrectement soit l appareil utilise les valeurs par d faut gt R glez la date et l heure correctement Une erreur carte s est produite lorsque la carte m moire tait dans l appareil photo e La carte a t mal format e gt Reformatez la carte m moire Les images ne sont pas lues e Nom de fichier incorrect Violation du format DCF gt Ne modifiez pas le nom du fichier image La couleur de l image est diff rente de la sc ne d origine e La balance des blancs ou le r glage de l effet est incorrect gt S lectionnez une balance des blancs et un effet appropri s Les images sont trop clai
109. nt aux s quences vid o de grande qualit Type de fichier vid o H 264 MPEGA4 AVC Nombre d images par seconde 60 ips 30 ips 15 ips l est possible de configurer la fr quence d images lorsque les tailles d image suivantes sont s lectionn es 1280 x 720HQ 1280 x 720 640 x 480 30 ips 15 ips s lectionnable 320 x 240 60 ips 30 ips 15 ips s lectionnable Si la dur e d enregistrement est sup rieure 29 minutes l enregistrement sera interrompu et sauvegard e S lectionnez MUET ZOOM depuis le menu Enregistrement pendant l enregistrement vid o pour d sactiver l enregistrement du son du zoom 00 01 01 024 Enregistrement de s quence vid o HD Haute d finition Vous pouvez enregistrer des s quences vid o HD High Definition 1280 x 720 30 ips format compress H 264 MPEG4 AVC H 264 MPEG4 AVC est une norme de compression vid o num rique 1 S lectionnez le mode Vid o l aide de la molette de r glage p 20 2041280 640 320 E 2 Appuyez sur la touche Fn pour configurer la r solution sur 1280HQ ou 1280 3 Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer une vid o de la dur e totale disponible d enregistrement L e Qu appelle t on H 264 MPEG4 part10 AVC Il s agit d une norme de codec vid o num rique qui permet d obtenir un taux lev de compression et des fichiers de petite taille Cette norme est compatible avec les fonctions d enregist
110. ntre Grand angle et T l objectif Environ i chaque prise de vue Utiliser le flash 280 photos toutes les deux prises de vue Utiliser l appareil photo pendant 5 minutes puis l teindre pendant 1 minute 012 VID O Dur e d enregistrement Conditions Avec la batterie enti rement charg e taille de l image 640 x 480 fr quence d images de 30 images s Environ 125 minutes Ces donn es sont mesur es d apr s les conditions standard et les conditions de prises de vue de Samsung ces donn es peuvent varier suivant les m thodes de l utilisateur Ces donn es sont mesur es dans des conditions de prises de vue en mode OIS Plusieurs vid os ont t enregistr es successivement pour d terminer le temps total d enregistrement 4 Information importante concernant l utilisation de la batterie Eteignez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Veuillez retirer la batterie si l appareil ne doit pas tre utilis durant une longue p riode Avec le temps la batterie peut se d charger et des fuites pourraient se produire si on la laisse l int rieur de l appareil De basses temp ratures inf rieures 0 C peuvent avoir un effet sur la performance de la batterie et pourraient diminuer son autonomie Les batteries retrouveront leur pleine capacit des temp ratures normales Une utilisation intensive de l appareil photo peut faire chauffer le bo tier de l appareil photo Il
111. ocessus de se d rouler Une perte de qualit d image est possible lorsqu on utilise le zoom num rique Pour afficher une photo en zoom num rique plus nette enfoncez le d clencheur mi course la position maximale du zoom optique et appuyez de nouveau sur la touche Zoom T Il est impossible d activer le zoom num rique en modes D TECT VISAGE DUAL IS BEAUT VID O et AUTO INTELLIGENT ainsi qu en certains modes Sc ne Evitez d appuyer sur l objectif ce qui risquerait de provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil Il n est pas possible d utiliser le Zoom num rique pour la prise de vue dans le cadre de vid os S lectionnez MUET ZOOM depuis le menu Enregistrement pendant l enregistrement vid o pour d sactiver l enregistrement du son du zoom Levier de commande mment utiliser le m Levier mman m Compensation d exposition Cet appareil photo contr le automatiquement l exposition et la confi gure en fonction de la situation d enregistrement Vous pouvez n anmoins utiliser le levier de commande pour modifi er la valeur d exposition 1 S lectionnez EV dans le menu LEVIER DE COMMANDE 2 Poussez le levier de commande vers la gauche ou vers la droite pour modifi er la valeur d exposition X Pour obtenir des informations suppl mentaires sur la confi guration du levier de commande reportez vous la page 52 Si vous r glez l exposition sur l exposition ne sera pas param
112. on e La batterie est faible Ins rez une batterie compl tement charg e e L appareil photo s teint automatiquement gt Allumez nouveau l appareil photo e Le fonctionnement a cess dans des conditions de temp rature basse en dehors de la plage de temp rature d utilisation gt R chauffez l appareil photo et la batterie en les mettant dans votre poche par exemple puis juste avant la prise de vue mettez la batterie dans l appareil et prenez vos photos L appareil photo s arr te soudain en cours d utilisation e L appareil photo s est arr t en raison d un mauvais fonctionnement gt Retirez ins rez de nouveau la batterie et allumez l appareil photo Les touches de l appareil photo ne r agissent pas e Mauvais fonctionnement de l appareil photo gt Retirez ins rez de nouveau la batterie et allumez l appareil photo 110 L appareil ne prend pas de photo lorsque le d clencheur est actionn Capacit m moire insuffisante gt Supprimez les fichiers images inutiles La carte m moire n est pas format e Formatez la carte m moire p 84 La carte m moire est vide gt Ins rez une nouvelle carte m moire La carte m moire est verrouill e Reportez vous au message d erreur CARTE VERROUIL L alimentation de l appareil photo est coup e Mettez l appareil photo sous tension La batterie est faible Ins rez une nouvelle batterie p 15 La batterie est mal i
113. op proche ou brillant Lorsque vous prenez une photo avec le flash dans de mauvaises conditions de lumi re vous verrez peut tre une tache blanche appara tre sur la photo Cette tache est caus e par le reflet de la lumi re du flash dans la poussi re atmosph rique 035 Touche Flash Gauche E Indicateur de mode Flash Ic ne Mode flash Description Flash Si le sujet ou l arri re plan se trouvent dans 4 l obscurit le flash de l appareil se d clenchera automatique automatiquement m Mode flash disponible par mode d enregistrement e s lectionnable Automatique et R duction des yeux rouges Si le sujet ou l arri re plan sont sombres le flash de l appareil fonctionnera automatiquement et la fonction de r duction des yeux rouges s activera 4 Flash contre jour Le flash se d clenche ind pendamment de la lumi re disponible L intensit du flash est automatiquement contr l e en fonction des conditions dominantes Le flash fonctionnera avec une vitesse d obturation lente afin d obtenir une exposition g Synchronisation quilibr e correcte Dans des conditions de Z lente faible luminosit l indication d avertissement de mouvements de l appareil s affichera sur le moniteur LCD Le flash ne se d clenche pas S lectionnez ce mode pour prendre des photos dans des lieux ou des situations interdisant Flash l util
114. ouche OK 4 RETOUR OK PARAMETRE Menu Fonction Sous menu AUTO CARTE POSTALE CARTE 4X6 L 2L Letter A4 A3 R glage de la taille du VALLE papier pour l impression R glage du nombre DISPOSITION d images imprimer sur AUTO TOUT 1 2 4 8 9 16 une feuille de papier INDEX TYPE R glage de la qualit du AUTO NORMAL PHOTO papier pour l impression PHOTO RAPIDE R glage de la qualit de AUTO ECO NORMAL RL l image imprimer ELEVEE DATE R glage de l impression ou non de la date AUTO ARRET MARCHE NOM R glage de l impression FICHIER ou non du nom de fichier AUTO ARRET MARCHE x Certaines options du menu ne sont pas prises en charge par toutes les imprimantes Dans ce cas les menus sont tout de m me affich s sur l cran LCD mais ne peuvent tre s lectionn s PictBridge R initialisation Remarques concernant le logiciel Permet de r initialiser les param tres modifi s par l utilisateur Veuillez lire attentivement le guide de l utilisateur avant d utiliser l appareil 1 Appuyez sur la touche Haut Bas et s lectionnez l onglet du menu REINITIALISATION Appuyez ensuite sur la touche Droite Utilisez la touche Haut Bas pour ni ECTS OR s lectionner la valeur de sous menu de REINITIALISATION souhait e puis appuyez sur la touche lt RETOUR ok PARETE OK Si NON est s lectionn tous les param tres impression et image seront r i
115. photo X Si vous travaillez sous Windows XP Vista un programme visualiseur d image GJ DiniUp Nemoding s ouvre in 110 cbjecxs La 25ME EJ My Computes ATTENTION ES Inst allesg Qu ch Tire The program lectures yas selected are bang rotalet i Pnau vont mhie pad patas Ts mnp M same aas Rea Corogne ier Fie Qah tma tainh gr Oratory Coop a Fiia o o om video watcher aker X QuickTime Player 7 5 ne peut pas tre install sous Windows 2000 097 D marrage du mode PC Si vous branchez le c ble USB sur un port USB de votre PC et que u Branchement de l appareil au PC vous l allumez l appareil photo passera automatiquement en mode de connexion ordinateur Gr ce ce mode vous pouvez t l charger des images stock es sur l appareil photo vers votre PC par le biais du c ble USB u Param tres de l appareil photo pour la connexion 1 Mettez l appareil photo sous tension 2 Branchez l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB fourni 3 Une fois que l appareil photo est mis sous tension il reconna t automatiquement le PC et s y connecte x En cas d chec de la connexion automatique configurez le menu USB sur ORDINATEUR p 89 E D connexion de l appareil photo du PC Reportez vous page 100 Retrait du disque amovible 098 D marrage du mode PC m T l charger des images m moris es 5 Cliquez sur un dossier dans lequel vous
116. prenez une photo en utilisant le retardateur le voyant de fonction fonctionne de la mani re suivante Pendant les 7 premi res secondes le voyant clignote intervalles d une seconde Pendant les 3 derni res secondes le voyant clignote intervalles d une 0 25 seconde Retardateur 10 s Pendant 2 secondes le voyant clignote Retardateur 2 s rapidement intervalles de 0 25 seconde S lection du retardateur 1 S lectionnez un mode d enregistrement l exception du mode d enregistrement vocal p 20 2 Appuyez sur la touche Retardateur 7 jusqu ce que l indicateur du mode souhait s affiche l cran 3 Lorsque vous appuyez sur le ner d clencheur la photo est prise une fois lt S lection du R CENT sur la dur e indiqu e coul e 10 secondes gt Ic ne Moge Description Retardateur P X Retardateir 10 Appuyer sur le d clencheur laissera un intervalle de 10 secondes avant que la photo soit prise Retardateur 2 s Appuyer sur le d clencheur laissera un intervalle de 2 secondes avant que la photo soit prise Retardateur double Une photo est prise apr s environ 10 secondes et 2 secondes plus tard une autre photo est prise CO D tecteur de mouvements L appareil photo d tecte les mouvements du sujet pendant 6 secondes apr s avoir appuy sur le d clencheur la photo est prise lorsqu il n y a plus de mouvements D
117. r 065 Touche E Effet Couleur Touche E Effet R glage des images m Couleur personnalis e 1 Appuyez sur la touche Lecture puis appuyez sur la touche E 2 S lectionnez l onglet du menu en appuyant sur la touche Vous avez la possibilit de modifier les Gauche Droite valeurs R Rouge V Vert et B Bleu de l image A CB K3 Vous pouvez automatiquement r gler la O luminosit des zones sombres Q OK PARAMETRE sous expos es la source lumineuse a 1 S lectionnez en appuyant sur la OK permet de s lectionner touche Haut Bas puis appuyez sur la i s configurer touche OK ouleur personnalis e _ p aa 2 Le message EN COURS s affiche et Haut Bas qu de s lectionner l image est sauvegard e sous un nouveau nom de fichier Gauche Droite permet de modifier les valeurs M lt gt DEPLACER OK PARAMETRE Correction des yeux rouges Il est possible de supprimer les yeux rouges des photos prises 1 S lectionnez lt S en appuyant sur la touche Haut Bas puis appuyez sur la touche OK 2 Le message EN COURS s affiche et VFR Q s A gt RN l image est sauvegard e sous un nouveau ASE a a e nom de fichier 066 Touche E Effet R glage des images Retouche visage Quand vous prenez la photo d une personne vous pouvez retoucher son visage aAA m 1 S lectionnez Q en appuyant sur Aa la touche AU vas X perme
118. r plus d informations sur la fonction de mise hors tension automatique marche arr D clencheur Utilis pour prendre une photo ou enregistrer un commentaire en mode prise de vue e En mode Vid o Le fait d appuyer enti rement sur le d clencheur permet de d marrer le proc d d enregistrement d une vid o Si vous appuyez une fois sur le d clencheur la vid o est enregistr e pendant la dur e disponible dans la m moire Pour mettre fin l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur le d clencheur e En mode Photo Lorsqu on enfonce le d clencheur mi course la mise au point se fait automatiquement et v rifie l tat du flash Appuyer sur le d clencheur compl tement prend des photos et de les m moriser Si vous s lectionnez l enregistrement de m mo vocal l enregistrement d marre une fois que l appareil a termin la sauvegarde des donn es Levier Zoom W T Quand la fen tre du menu n est pas affich e ce levier permet de contr ler le zoom optique ou num rique Cet appareil est quip d une fonction de zoom optique 10x et de zoom num rique 5x L utilisation combin e des deux offre un niveau global de zoom de 50x Zoom T L OBJECTIF Zoom optique T L OBJECTIF Zoom num rique T L OBJECTIF A lt Zoom GRAND ANGLE gt lt Zoom T L OBJECTIF gt Poussez le levier Zoom W T vers la droite pour vous rapprocher du sujet Poussez de nouveau
119. rement en haute r solution D marrage du mode Prise de vue Enregistrer la vid o sans son Vous pouvez enregistrer la vid o sans son Les tapes de 1 3 sont identiques celles du mode Vid o fo m 4 Appuyez sur la touche MENU 5 S lectionnez le menu ENREGISTREMENT en appuyant sur la touche Gauche Droite 6 Appuyez sur la touche Bas et s lectionnez le menu VOIX en MECS OK FERNE E appuyant sur la touche Droite 7 S lectionnez le menu ARR T en appuyant sur la touche Haut Bas 8 Appuyez sur la touche OK Vous pouvez enregistrer la vid o sans son SIANID ENA Mettre en pause lors de l enregistrement d une vid o Enregistremen Cet appareil photo vous permet d arr ter temporairement l enregistrement d une vid o selon vos besoins En utilisant cette fonction vous pouvez enregistrer vos sc nes pr f r es en vid o sans avoir cr er plusieurs vid os m Utilisation de l enregistrement successif Les tapes de 1 2 sont identiques celles du mode vid o 3 Dirigez l appareil photo vers le sujet et cadrez la photo l aide de l cran LCD Appuyez sur le d clencheur et les vid os sont enregistr es pendant la dur e disponible L enregistrement des vid os se poursuit si vous rel chez le EF UT d clencheur e B 4 Appuyez sur la touche Lecture et Pause CB pour mettre l enregistrement en pause 5 Appuyez de nouveau sur la touche Lecture et Pause CD pour reprendre l
120. res e L exposition est excessive gt R initialisez la compensation de l exposition Distorsion au niveau de l image e Comme l appareil photo que vous avez achet utilise un objectif grand angle il peut y avoir des distorsions au niveau de l image Il s agit l d une caract ristique sp ciale de l objectif grand angle et non d un probl me li au produit Absence d image sur l cran du moniteur externe e La connexion de l appareil photo au moniteur externe a chou gt V rifiez les c bles de connexion e Fichiers incorrects dans la carte m moire Ins rez une carte m moire qui comporte des fichiers corrects Lors de l utilisation de l explorateur du PC le fichier du disque amovible n appara t pas e Le c ble n est pas branch correctement gt V rifiez les c bles de connexion e _ L appareil photo est teint gt Mettez l appareil photo sous tension e Le syst me d exploitation install sur votre ordinateur n est pas Windows 2000 XP Vista ou Mac OS 10 3 Le PC ne prend pas en charge le protocole USB gt Installez le syst me d exploitation Windows 2000 XP Vista ou Mac OS 10 3 compatible avec le protocole USB 111 Avant de contacter le Service Client le Une partie de l cran LCD ne s allume pas par moment ou une t che appara t e Bien que l cran LCD de votre appareil photo soit un cran de tr s haute qualit certains pixels de temps autre sont susceptibles de
121. rmet de minimiser les mouvements de l appareil photo lors de prises de vue __Sous menus OIS ARR T MARCHE COE ENREGISTREMENT LEVIER DE COMMANDE VALEUR EXPO FLASH QUALIT y ACB OS DER ARR T M MO VOCAL MARCHE OK PARAMETRE 4 RETOUR correctement dans certains cas Quand vous prenez des photos d un sujet en mouvement Quand vous prenez des photos avec le zoom num rique Quand les secousses de l appareil photo sont trop importantes et d passent les capacit s de corrections de l appareil photo Quand la vitesse d obturation est faible Quand la batterie est faible e Si vous utilisez la fonction OIS avec un tr pied la photo est susceptible d tre floue cause des vibrations du capteur OIS D sactivez la fonction OIS quand vous utilisez un tr pied e Si l appareil photo subit un choc le moniteur LCD risque d tre flou Pour que l appareil photo fonctionne de nouveau 054 correctement mettez le hors tension puis sous tension r4 e est possible que la fonction OIS ne fonctionne pas 4 M mo vocal Vous pouvez ajouter un commentaire une photo enregistr e 10 secondes max Glo m g ENREGISTREMENT LEVIER DE COMMANDE VALEUR EXPO FLASH QUALIT ACB Z LE er REA MARCHE OK PARAMETRE 4 RETOUR La configuration est termin e lorsque le t moin de m mo vocal s affiche sur l cran cristaux Res 1 O une photo Celle
122. robl mes de connexion Chaque fois que cela est possible connectez l appareil directement au PC FAQ Sc nario 5 Est ce que d autres p riph riques USB sont branch s sur le PC gt Il se peut que l appareil photo ne fonctionne pas correctement s il y a d autres c bles USB qui sont d j branch s sur le PC Dans ce cas d branchez les autres c bles USB et ne branchez que celui de l appareil photo Sc nario 6 Lorsque j ouvre le Gestionnaire de p riph riques en cliquant sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Performance et Maintenance Syst me Mat riel certains p riph riques sont inconnus et d autres sont accompagn s d un point d exclamation ou d un point d interrogation jaune gt Cliquez l aide du bouton droit sur l entr e avec le point d interrogation ou d exclamation et s lectionnez Supprimer Red marrez le PC et branchez de nouveau l appareil photo Sc nario 7 Avec certains logiciels de s curit informatique Norton AntiVirus V3 etc il se peut que l ordinateur ne reconnaisse pas l appareil photo comme un disque amovible gt Fermez votre logiciel de s curit et branchez l appareil photo l ordinateur Reportez vous aux instructions de votre logiciel de s curit sur la mani re de le suspendre temporairement Sc nario 8 L appareil photo est connect au port USB situ lavant de l ordinateur Lorsque l apparei
123. roite pour afficher le sous menu STANDARD TAILLE gt ANNULER 4 RETOUR OK PARAMETRE 3 S lectionnez le sous menu voulu en appuyant sur la touche Haut Bas puis appuyez sur la touche OK S LECTION La fen tre de s lection pour une image imprimer s affiche Haut Bas Gauche Droite S lectionnez une image imprimer Levier Zoom T W S lectionnez le nombre d impression 100 0010 C in 00 IMAGES OK PARAMETRE TOUT configurez le nombre d impression pour toutes les images l exception des Hd fichiers vid o et vocaux CRE Levier Zoom T W s lectionnez le nombre d impression ANNULER permet d annuler le r glage de l impression 4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer la configuration Si une image comporte des instructions DPOF l indicateur DPOF 3 s affiche E Index Les images except pour les vid os et les fichiers vocaux sont imprim es sous forme d index 1 Appuyez sur la touche Haut Bas et s lectionnez l onglet du menu DPOF Appuyez ensuite sur la touche Droite 2 Appuyez de nouveau sur la touche Droite pour afficher le sous menu INDEX 3 S lectionnez le sous menu souhait en lt RETOUR appuyant sur la touche Haut Bas OLE STANDARD gt INDEX NON TAILLE OK PARAMETRE Si NON est s lectionn permet d annuler le r glage de l index d impression Si OUI est s lectionn l image est imprim e au
124. rtissement x Toutes les marques de commerce appartiennent leurs propri taires respectifs Remarques importantes Assurez vous de respecter ces pr cautions sous peine d exclusion de garantie e Cet appareil photo comporte des composants lectroniques de pr cision N utilisez ni n entreposez cet appareil photo dans les endroits suivants Endroits soumis d importants changements de temp rature et d humidit Endroits expos s la poussi re et la salet Endroits expos s directement au soleil ou l int rieur d une voiture par temps chaud Environnements d gageant beaucoup de magn tisme ou g n rant un exc s de vibrations Locaux abritant du mat riel explosif ou inflammable e Ne laissez pas l appareil photo dans des endroits poussi reux soumis des temp ratures ou une humidit lev es ou en pr sence de produits chimiques tels que naphtal ne et boule antimites Conservez cet appareil photo avec du gel de silice dans une bo te ferm e herm tiquement lorsque vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une certaine p riode e Le sable peut tre particuli rement nuisible aux appareils photo Ne laissez pas de sable p n trer dans l unit lorsque vous l utiliser sur la plage les dunes c ti res ou dans d autres endroits o il y a du sable Cela pourrait provoquer une panne ou rendre l appareil photo inutilisable de mani re irr versible e Manipulation
125. s Vous risqueriez d endommager le c ble ou l appareil photo e Sile voyant de chargement du chargeur secteur ne s allume pas ou clignote apr s l insertion de la batterie rechargeable veuillez v rifier que celle ci est ins r e correctement Si vous chargez la batterie lorsque l appareil est allum la batterie ne peut pas se charger correctement Eteignez l appareil photo pendant le chargement de la batterie 014 m Voyant de chargement de l adaptateur secteur Voyant de chargement En cours de chargement Le voyant rouge est allum Chargement termin Le voyant vert est allum Erreur de chargement Le voyant rouge est teint ou clignote En cours d utilisation En utilisant l adaptateur secteur Le voyant orange est allum Si vous ins rez la batterie enti rement d charg e afin de la charger n allumez pas l appareil photo en m me temps en raison de la faible capacit de la batterie Chargez la batterie pendant 10 minutes minimum avant d utiliser l appareil N utilisez pas le flash fr quemment et ne filmez pas de vid o lorsque la batterie d charg e n a t en charge que pendant un court moment M me si le chargeur est ins r il se peut que l appareil s teigne parce que la batterie rechargeable est nouveau d charg e Insertion de la batterie Ins rez la batterie comme indiqu Silappareil photo ne s allume pas apr s avoir ins r la batterie v rifiez si la po
126. s couleurs vives seront appliqu es l image Je FAIBLE Au couleurs douces seront appliqu es image Z FOR T Des couleurs naturelles et vives seront appliqu es l image Pi R TRO Une teinte s pia sera appliqu e l image fa COOL se couleurs fra ches seront appliqu es image Des couleurs calmes seront appliqu es n CALME limage Ra CLASSIQUE e classiques seront appliqu es e Quand le style de photo est configur la d tection de visages n est pas disponible Touche E Effet R glage des images Appuyez sur la touche E en modes SC NE PROGRAMME MANUEL et PORTRAITT ENFANTS PAYSAGE GROS PLAN Couleur 1 S lectionnez le menu Couleur en appuyant sur la touche Haut Bas 2 S lectionnez le sous menu souhait en appuyant sur la touche Gauche Droite et appuyez sur la touche OK 3 Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo DAANA COULEUR Le 6660086 DEPLACER OK PARAMETRE Ic ne Couleur Description NOR NORMALE Aucun effet de couleur n est ajout la photo Bw N amp B Convertit la photo en noir et blanc S PIA Les images prises sont enregistr es en teinte s pia un d riv de couleurs jaune et marron Q ROUGE Les photos prises sont enregistr es avec une teinte rouge VERT Les photos prises sont enregistr es avec une teinte verte O BLEU Les photos prises sont enregistr es avec une teinte bleue ni
127. s fichiers ceux ci ne sont pas sauvegard s dans la corbeille Quand la corbeille est pleine les photos seront effac es dans l ordre partir de la premi re photo supprim e M me si vous avez d sactiv la fonction Format fichier la corbeille garde malgr tout les photos en m moire Quand vous formatez la m moire incorpor e externe toutes les photos se trouvant dans la corbeille sont supprim es 4 085 Param tres Nom de fichier Cette fonction permet l utilisateur de s lectionner le format d attribution de nom de fichier REINITIALISATION SANS MPRESSION ARR T 4 RETOUR OK PARAMETRE Nom de fichier Description Apr s avoir utilis la fonction r initialisation le nom de fichier suivant sera r gl partir de 0001 m me apr s le PEN AT SlON formatage la suppression de l ensemble ou l insertion d une nouvelle carte m moire Les nouveaux fichiers sont nomm s en utilisant des num ros qui suivent la s quence pr c dente m me lors de l utilisation d une nouvelle carte m moire apr s un formatage ou apr s la suppression de toutes les images S RIES premier nom de fichier est SDC10001 e Les noms de fichiers sont attribu s de mani re s quentielle de SDC10001 gt SDC10002 gt gt SDC19999 e Le num ro du dossier est attribu de mani re s quentielle de 100 999 de la mani re suivante 100SSCAM 101SSCAM gt gt 999SSCAM Le nombre maximum
128. sition manuelle Mesure de l exposition Multiple S lective Centr e D tection des visages Compensation 2 EV par pas de 1 3 EV ISO Automatique 80 100 200 400 800 1600 3200 3M s lectionnable ou inf rieur Modes Automatique Automatique et R duction des yeux rouges Flash de contre jour Synchronisation lente Flash d sactiv Correction des yeux rouges Plage Grand angle 0 3 4 7 m T l 0 5 2 7 m ISO Automatique Contr le de l intensit du flash 1 EV des intervalles de Approx moins de 5 secondes nouvelle pile Faible Faible Normale Accentu Accentu Bal des blancs auto Lumi re du jour Nuageux Fluorescent Haut Fluorescent Bas Tungst ne Personnalis Photo e Mode Automatique Programme Manuel DUAL IS Beaut Auto intelligent Sc ne e Sc ne Guide de cadrage Nuit Portrait Enfants Paysage Texte Gros plan Coucher de soleil Aube Contre jour Feux D artifice Mer amp Neige Auto portrait Nature Morte Caf e Auto intelligent Macro Texte macro Blanc Paysage Action Tr pied Nuit Portrait nuit Contre jour Portrait contre jour Portrait e Prise de vue Unique Continue Haute vitesse AEB Rafale e __Retardateur 2 secondes 10 secondes Double retardateur 10 secondes 2 secondes D tection de mouvements T l commande SRC A5 105 Vid o Taille d image et capacit 1 Go e Avec ou sans son peut tre s lec
129. sque amovible vous risquez d tre d connect Lorsque vous essayez de t l charger sur le disque amovible une image qui n a pas t prise avec cet appareil le message ERREUR FICHIER appara t sur l cran LCD en mode de lecture et en mode Aper u aucune image n est affich e 4 Un menu contextuel appara t CEE Cliquez sur Cut ou Copy Cut permet de couper un fichier Copy copie des fichiers 14 Nous vous recommandons de copier vos images vers le b 099 Retrait du disque amovible u Windows 2000 XP Vista Les illustrations peuvent tre diff rentes selon le syst me d exploitation Windows utilis 1 V rifiez un transfert de fichier est en cours entre l appareil photo et le PC Si le voyant d tat de l appareil photo clignote veuillez attendre qu il reste allum 2 Double cliquez sur l ic ne Unplug or Eject Hardware situ e sur la barre de t ches 3 La fen tre Unplug or Eject Hardware s ouvre S lectionnez le USB Mass Storage Device et cliquez sur la touche Stop 4 La fen tre Stop a Hardware device s ouvre S lectionnez USB Mass Storage Device et cliquez sur la bouton OK 100 02K JG WWE 1 24PM Double cliquer Le Unelug or Eject Hardware 212 LR Select the device you want 1o unghag or eject and then ch Stop When LP Winden noties you that i sale 10 o so urghug the device kom pour compre Hadnae decer
130. t effectu e que dans 77 e Ce format de fichier est compatible avec la norme DCF Design z la zone rectangulaire au centre de l cran LCD Y S LECTIF gt rule of Camera File Cela convient lorsque le sujet au centre est bien expos quel que soit le contre jour L exposition est calcul e en fonction d une moyenne sur la lumi re disponible dans la photo CENTR E Le calcul sera n anmoins d form vers le centre de la zone de l image Adapt pour la prise de vue de petits objets tels qu une fleur ou des insectes x Sile sujet n est pas le centre de la zone mise au point n utilisez pas la mesure SELECTIF cela pourrait causer une erreur d exposition Dans ce cas utilisez plut t la compensation de l exposition 042 Touche Fn Mode Prise de vue Vous pouvez s lectionner la prise de vue en continu et AEB Bracketing avec exposition automatique O gt 4 Mode Prise de vue Description UNIQUE Prend uniquement une photo CONTINU Les photos sont prises de mani re continue jusqu ce que vous rel chiez le d clencheur La capacit de prises de vue d pend de la m moire HT VITESSE El La prise de vue continue est disponible en maintenant enfonc le d clencheur environ 1 5 image par seconde La vitesse de prise de vue est susceptible de ralentir en fonction de l environnement ou du nombre de prises de vue AEB B
131. tier ou de provoquer un incendie Utilisez toujours votre appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventil MISE EN GARDE Le symbole MISE EN GARDE avertit d un danger ventuel qui si vous ne suivez pas les consignes de s curit peut entra ner des blessures PR SENTATION l g res ou assez graves Les fuites la surchauffe ou l explosion des batteries pourraient causer des blessures ou un incendie Assurez vous d utiliser uniquement des batteries comportant les caract ristiques qui conviennent votre appareil photo Ne mettez pas les batteries en court circuit ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu N ins rez pas la batterie enfinversant les polarit s Retirez les batteries lorsque vous pr voyez dene pas utiliser l appareil photo pendant une longue p riode Il se peut qu il y a hune fuite d lectrolyte corrosive au niveau des batteries c qui peut endommager les composants de l appareil photo de mani re perma ente Ne d clenchez jamais le flash tant que vous le touchezZou qu il est en contact avec un objet Ne touchez pas le flash apr s utilisation cela pourrait provoquer un incendie Ne d placez pas l appareil photo lorsqu il est allum dquand vous utilisez le chargeur sur le secteur Apr s utilisation teignez toujours l appareil photo avant de d brancher l adaptateur de l amp prise muralesAssurez vous ensuite que les cordons ou les c bles des connecteurs v
132. tionn par 7 M M M M l utilisateur dur e d enregistrement selon la capacit 12M 8 5 3 I de la m moire maximum 29 minutes 4000x3000 3984x2656 3968x2232 3264x2448 2592 x 1944 2048 x 1536 1024 x 768 e R solution 1280 x 720 HQ 30 ips 15 ips MAXIMALE 147 168 203 212 334 524 1449 1280 x 720 30 ips 15 ips EE 640 x 480 30 ips 15 ips LEV E 285 314 368 375 558 790 1645 320 x 240 60 ips 30 ips 15 ips NORMALE 404 442 529 538 780 1049 1845 e Edition de vid o int gr e l enregistrement copie d image fixe copie d un extrait de vid o x Ces chiffres proviennent des mesures effectu es par Samsung dans des conditions normales Ils peuvent varier selon les param tres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue Enregistrement de Enregistrement vocal 10 heures max commentaire M mo vocal sur photo 10 heures max Touche E Effet d enregistrement S lecteur de style Normale Classique Calme Cool Impression de la date Date Date et Heure D sactiv s lectionnable par l utilisateur R tro For t Accentue Faible Stockage Support Couleur Normal B amp W S pia Rouge Vert Bleu N gatif Couleur perso M moire interne 21 Mo R glage des images Saturation Contraste Nettet e M moire externe en option Effet de lecture MMC Plus jusqu 2 Go garantis 4 bits 20 MHz Eeo SD jusqu 4 Go garantis
133. touche de marche arr t 100 0010 Ce qu lt Affichage en mode Normal gt Photo mise en surbrillance lt Mode d affichage Aper u gt 060 Utilisation des touches m Agrandissement de la photo 1 S lectionnez l image que vous souhaitez agrandir et poussez le levier Zoom num rique vers la droite w L image s lectionn e sera alors num riquement agrandie vA 2 Il est possible de visualiser diff rentes parties d une photo l aide de la touche multifonctions 3 Poussez le levier Aper u vers la gauche pour que l image agrandie retrouve sa taille originale Vous pouvez voir si l image affich e est une vue agrandie en v rifiant l indicateur d agrandissement de la photo qui se trouve dans la partie sup rieure gauche de l cran LCD Si l image n est pas une vue agrandie l indicateur ne s affiche pas Vous pouvez galement v rifier la zone agrandissement Les vid os et les fichiers WAV ne peuvent pas tre agrandis Lorsque vous agrandissez une photo il est possible que la qualit diminue m Le taux maximum d agrandissement proportionnellement la taille de l image R solution de image 2 8m 5m 3m M Taux d agrandissement X12 5 X11 1 X10 3 X10 2 X8 1 X6 4 X32 maximum m Recadrage vous pouvez extraire la partie de l image de votre choix et l enregistrer s par ment 1 S lectionnez la photo que vous souh
134. ttant de s lectionner le niveau de WEK RETOUCHE VISAGE s affichera 2 Modifiez le niveau de l option de retouche de visage en appuyant sur la touche Gauche Droite 3 Appuyez sur la touche OK l image sera sauvegard e sous un nouveau nom de fichier Un NS me N OK PARAMETRE E RETOUR Commande de la luminosit Vous pouvez modifier la luminosit de l image 1 S lectionnez en appuyant sur la touche Haut Bas pour afficher une barre de s lection de la luminosit 2 Modifiez la luminosit en appuyant sur la touche Gauche Droite 3 Appuyez sur la touche OK limage sera sauvegard e sous un nouveau nom de fichier lt gt DEPLACER OK PARAMETRE A Commande du contraste Vous pouvez modifier le contraste de l image 1 S lectionnez D en appuyant sur la touche Haut Bas pour afficher une barre de s lection du contraste 2 Modifiez le contrastre en appuyant sur la touche Gauche Droite 3 Appuyez sur la touche OK l image sera sauvegard e sous un nouveau nom de fichier gt DEPLACER OK PARAMETRE Commande de la saturation Vous pouvez modifier la saturation des photos 1 S lectionnez amp en appuyant sur la touche Haut Bas pour afficher une barre de s lection de la saturation 2 Modifiez la saturation en appuyant sur la touche Gauche Droite 3 Appuyez sur la touche OK l image sera sauvegard e sous un nouveau nom de fichier gt DEPL
135. uche Droite 2 Appuyez sur la touche Lecture et Pause CD pour lire un fichier vocal 1 Appuyez sur la touche Lecture et Pause CD l endroit de la vid o enregistr 00 02 51 o vous souhaitez faire d marrer Pour mettre un fichier vocal gt II LECTURE l extraction 2 Poussez le levier Zoom T 3 Appuyez sur la touche Lecture et Pause CD et la partie extraite s affichera dans la barre d tat 4 A l endroit de la vid o o vous souhaitez i arr ter l extrait appuyez sur la touche 00 00 14 enregistr sur pause en cours de lecture appuyez nouveau sur la touche Lecture et Pause CD Pour reprendre la lecture du fichier vocal appuyez sur la touche Lecture et Pause CD Pour rembobiner le fichier vocal en cours de lecture appuyez sur la touche Gauche Pour faire avancer le fichier vocal rapidement Lecture et Pause C2D CT REENE appuyez sur la touche Droite 7 PU und LE Pour interrompre la lecture appuyez sur la touche Lecture et Pause D puis appuyez sur la touche OK 5 Poussez le levier Zoom T pour afficher une fen tre qui vous invite v rifier si la vid o a t extraite 6 S lectionnez le sous menu voulu en appuyant sur la touche Haut Bas puis appuyez sur la touche OK 1020017 RECADRAGE OUI NON Le recadrage du film est annul OK CONFIRMER J OUI Les cadres extraits sont enregistr s sous un nouveau nom de fichier 7
136. ue 002 AVERTISSEMENT Le symbole AVERTISSEMENT indique un danger ventuel qui si vous ne suivez pas les consignes de s curit peut entra ner des blessures graves voire mortelles N utilisez pas le flash proximit des personnes ni des animaux Le positionnement du flash trop pr s des yeux du sujet peut causer des dommages la vue Pour des raisons de s curit rangez cebappareil et ses accessoires dans un endroit hors de la port e des enfants etdes animaux afin de pr venir tout accident et notamment L ingestion des batteries ou de petits accessoires En cas d accident veuillez consulter un m decin imm diatement Les pi ces mobiles de l appareil photo peuvent provoquer des blessures se peut que la batterie etl appareikchauffentilors d une utilisation prolong e Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil Si cela devait se produire laissez l appareil au repos quelques minutes afin qu il refroidisse Ne laissez pas cet appareil dans des endroits tr s chauds tels que les v hicules ferm s en exposition la lumi re directe du soleil ou expos s des variations extr mes de temp rature L exposition des temp ratures extr mes risque d endommager les composants internes de l appareil photo et de provoquer un incendie En cours d utilisation ne couvrez pas l appareil photo ou le chargeur Cela risque de provoquer un r chauffement et la d formation du bo
137. upprimez tous les fichiers de la carte m moire DPOF e DPOF Digital Print Order Format vous permet d incorporer des informations relatives l impression dans le dossier MISC de votre carte m moire S lectionnez les images imprimer et le nombre d impressions que vous souhaitez L indicateur DPOF s affiche sur l cran LCD lorsqu une image poss dant des informations DPOF est lue Il est ensuite possible d imprimer les images sur des imprimantes DPOF et dans un nombre de laboratoires photos de plus en plus important Cette fonction n est pas disponible pour les fichiers de vid o et d enregistrements vocaux Quand l image grand angle est imprim e avec en grand angle il est possible que 8 des parties gauche et droite de l image ne soient pas imprim es V rifiez que votre imprimante prend en charge les images grand angle avant d imprimer votre photo Quand vous imprimez l image dans un laboratoire photo demandez ce que la photo soit imprim e en format grand angle Il est possible que certains laboratoires photo ne prennent pas en charge l impression en format grand angle Lecture m Standard Cette fonction vous permet d int grer les informations relatives la quantit d impressions sur votre carte m moire 1 Appuyez sur la touche Haut Bas et s lectionnez l onglet du menu DPOF Appuyez ensuite sur la touche Droite STANDARD EN INDEX gt TOUT 2 Appuyez de nouveau sur la touche D
138. ur l emplacement souhait Si vous souhaitez modifier l emplacement du cadre de mise au point appuyez sur la touche Fn ST et s lectionnez MISE AU POINT SELECTION DEPLACER OK PARAMETRE La fen tre de configuration du cadre de mise au E point s affiche alors Cadre de mise au point X M me si vous teignez et rallumez l appareil photo la configuration pr c dente est conserv e X La MISE AU POINT S LECTION n est pas disponible lors de l utilisation de la fonction D TECTION VISAGE 041 Touche Fn Fr quence d images Touche Fn Mesure de l exposition Ce menu vous permet de s lectionner une fr quence d images ad quate en fonction de l utilisation pr vue de la vid o enregistr e Utiliser une vitesse d obturation sup rieure permet la s quence vid o d enregistrer des moments d cisifs la taille du fichier sera plus lev e Si vous n obtenez pas de conditions d exposition convenables vous pouvez modifier la m thode de mesure pour prendre de meilleures photos Mode Mode Vid o Ic ne Re Description 60 30 15 Ic ne F F F L exposition est calcul e en fonction d une moyenne Sous menu 60 IPS 30 IPS 15 IPS MULTIPLE SU la lumi re disponible dans la photo Le calcul ve sera n anmoins d form vers le centre de la zone de Format de fichier H 264 H 264 H 264 l image Adapt pour une utilisation g n rale La mesure de la lumi re n es
139. ur la FEA touche Gauche Droite Appuyez sur la touche OK 3 Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo gt DEPLACER OK PARAMETRE 050 lisation de l cran LCD pour le r glage de Vous pouvez utiliser le menu l cran afin de param trer les fonctions d enregistement m Les l ments indiqu s par param tres par d faut repr sentent les Menu Sous menu Mode disponible Page LEVIER DE EV EV A S COMMANDE ISO WB Le Lu LE La p 52 VALEUR EXPO FLASH 1 0 0 5 O 0 5 1 0 M aua ELEVEE aue 00080 NORMALE ggg rs j 600 ACB ARR T MARCHE TEE a agg OIS ARR T MARCHE efef B p 54 D A agg M MO VOCAL ARR T MARCHE elake 00a a ENREG VOCAL u 3 p55 00880 60000 param tre de l appareil photo Menu Sous menu Mode disponible Page ARRET MARCHE o TE ZOOM z pag AIDE A LA COMPOSITION NUIT PORTRAIT ENFANTS PAYSAGE GROS PLAN D A B SC NE TEXTE COUCHER SOLEIL O B Fe p 56 AUBE CONTRE JOUR Bag A O FEUX ARTIFICE PLAGE amp NEIGE AUTOPORTRAIT INATURE MORTE CAFE x Les menus sont susceptibles d tre modifi s sans avertissement 051 Levier mman Vous pouvez attribuer les fonctions de STE votre choix au levier de commande situ e EM au dos de l appareil photo LEVIER DE COMMANDE VALEUR EXPO FLASH QUALIT __Sous menus LEVIER DE COMMANDE EV EV A SJ ISO WB
140. ur prendre la photo fonctionne pas comme il devrait Lorsque le sujet est peu contrast Lorsque le sujet est tr s r fl chissant ou brillant Lorsque le sujet se d place grande vitesse Lorsque lumi re r fl chie est tr s forte ou l arri re plan est de couleur vive Lorsque sujet est fait uniquement de lignes horizontales ou est tr s troit par exemple un b ton ou une hampe de drapeau lt Appuyez l g rement sur le lt Enfoncez compl tement le d clencheur gt d clencheur gt Lorsque l environnement est sombre e La capacit de la m moire disponible peut varier selon les conditions de prise de vue et les param tres de l appareil photo e Lorsque le mode Flash d bray ou synchronisation lente est s lectionn dans des conditions de faible luminosit l avertisseur de mouvement p peut s afficher sur l cran cristaux liquides Si c est le cas utilisez un tr pied placez l appareil sur une surface stable ou passez en mode Prise de vue avec flash e En cas de prise de vue avec le soleil en arri re plan sachez que les photos prises en contre jour sont susceptibles d tre sombres Pour prendre une photo face au soleil veuillez utiliser CONTRE JOUR en mode Prise de vue sc ne voir page 23 Flash contre jour voir page 36 Mesure d exposition s lectif voir page 42 ou Compensation de l exposition voir page 31 ou ACB voir page 53 027 Verrouillage de la mise au point
141. yez sur la touche Haut Bas 4 RETOUR OK PARAMETRE et s lectionnez l onglet du menu PROTEGER Appuyez ensuite sur la touche Droite 100 0010 nm qu 2 S lectionnez le sous menu voulu en appuyant sur la touche Haut Bas puis appuyez sur la touche OK S LECTION une fen tre de s lection s affiche pour une image prot ger sortir Haut Bas Gauche Droite permet de s lectionner une image Levier Zoom T W permet de changer la taille de l impression OK vos modifications seront enregistr es et le menu va dispara tre TOUT permet de prot ger sortir toutes les images enregistr es T W VERROUILLAGE OK PARAMETRE Lorsque vous prot gez une image contre un effacement inopin l ic ne de protection s affiche l cran LCD Une image non prot g e n a pas d indicateur Une image en mode Verrouill est prot g e de la fonction supprimer ou des fonctions SUPPRIMER mais n est PAS prot g e de la fonction FORMAT 1000010 m 0 OK CONFIRMER 075 Lecture gt Suppression de photos Permet de supprimer des photos enregistr es sur la carte m moire En activant la fonction FORMAT FICHIER p 85 vous pouvez restaurer des photos supprim es 1 076 Appuyez sur la touche Haut Bas et s lectionnez l onglet du menu SUPPRIMER Appuyez ensuite sur la touche Droite S lectionnez le sous menu voulu en ce E ET appuyant sur la touche Haut Bas puis JS EE
142. z ensuite le disque extractible l aide de la a er n commande Extract 4 Une nouvelle ic ne s affiche sur le Bureau apr s avoir branch l appareil photo sur le MAC 104 Capteur d image Type CCD 1 2 33 Pixels effectifs environ 12 2 m gapixels Nombre total de pixels environ 12 4 m gapixels Objectif Distance focale objectif Schneider f 4 2 42 0 mm quivalent un film 35 mm 24 240 mm N F F3 3 W F5 8 T Zoom num rique Mode photo 1 0x 5 0x Mode de lecture 1 0x 12 5x en fonction de la taille de l image Technologie DUAL IS OIS DIS R duction x na i secousses OIS Stabilisation optique de l image DIS Stabilisation num rique de l image Ecran LCD QVGA TFT LCD 3 0 230 000 pixels Mise au point Type TTL mise au point automatique Mise au p multi Mise au p centre Mise au point manuelle Mise au point s lection AF d tection des visages Port e Normale Macro Mise au point Mise au point manuelle automatique Grand angle 50cm infini 5cm 50cm 5cm infini 5 cm infini T l objectif 200 cm infini 1100 cm 200 cm 100 cm infini 100 cm infini Obturateur Auto 1 8 1 1 500 s Feux artifice 4 s Programme 1 1 1 500 s Manuel 16 1 1 500 s Nuit 8 1 1 500 s Exposition Flash Nettet Balance des blancs Prise de vue Contr le programme AE ou expo
143. z sur la touche Select AII gs 4 S lectionnez une destination et cr ez un nouveau dossier dans lequel enregistrer les ssu photos t l charg es et les dossiers Les dossiers sont cr s par ordre de date et les images sont t l charg es Le nom du dossier est cr comme vous le souhaitez et les photos sont t l charg es Apr s avoir s lectionn un dossier cr auparavant les photos sont t l charg es 5 Cliquez sur la touche Next gt 6 Une fen tre s ouvre comme indiqu ci contre La destination du dossier s lectionn s affiche dans la partie sup rieure de la fen tre Cliquez sur le bouton Start pour t l charger les photos rs ere nE pie PU F Create kider by date Fr MMDD F Iwe kiin rame A Due bom games C Cupent se I Solac pti hm 2007 n SX Domnie mard mi pade ou te drmmdsd camera mages to PC Yo photon a adp bar domnia Pres Saut bio 1o tagn CIEI ppor PE mer AOT TE D Select All Vous pouvez enregistrer les D o 7 photos prises dans le dossier s lectionn Si vous cliquez sur la touche Cancel le t l chargement est annul Cliquez sur la touche Next gt Les photos t l charg es s affichent ee PEN LIRE EN 101 Samsung Master m Visualiseur d images vous pouvez visualiser les images enregistr es G J3 C My Doc nt 0 0 hi P SS 5 suvxr Sn F28 SD

Samsung WB550 Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents