Home

Samsung L73 Manuel de l'utilisateur

1. lt O O lt gt lt OlKXOO OO amp K amp lt O OK amp lt O lt x O E ao O m m m i l l CONTRE E Y ROUGES TO l l AU FIX Y RGES MESURE gt lt X X X X Xx Mo l MULTI S LECTIF CENTRE EXPO NETTET x oOloOjoO C PHOTO COMPOSEE SURBRILL OIO gt lt gt lt gt X lt Xx X OK Xx gt lt gt lt NORMAL N amp B SEPIA OO OO Oo OO O gt lt XK gt lt X OK OK O lt O lt O lt lt O l 2 SEPIA BLEU OO OO Oo lt x lt xXx O 010100 01010100 ROUGE NEGATIF X X X XK DK DK OK OK OK OK OK OK OK OK OK O amp K lt lt O FE O O O O l O O O OO1O O I 1 I 1 fo PERSON gt x lt gt lt gt lt X O x Les menus sont susceptibles d tre modifi s sans avertissement x Les menus s lectionnables peuvent varier selon le mode sc ne utilis X O OIOO O0 O0OIx Couleur m Vous pouvez ajouter de la couleur sur l image prise Le menu Chaud permet d augmenter les tons rouges de l image Le menu Froid permet d augmenter les tons bleus de l image S lection de la couleur Pour s lectionner la couleur mettez votre doigt sur le bouton et faites le glisser vers la gauche la droite Accentuation des Tons Froids Accentuation des Tons Chauds Lum
2. FR Reconnaissance faciale en modes s lectionnables L icone FR s affichera dans la partie sup rieure gauche de l cran 2 La taille et la position du cadre de la mise au point sont r gl es automatiquement au niveau du visage du sujet 3 Enfoncez le d clencheur mi course La cadre de la mise au point devient vert quand la mise au point est activ e 4 Appuyez compl tement sur le bouton d obturateur pour prendre une photo 19 Demarrage du mode enregistrement BON SAVOIR Comment utiliser le mode CLIP VID O 82 PR ll est possible d enregistrer un clip vid o pendant la dur e disponible sur la carte m moire Me 1 S lectionnez le mode CLIP VIDEO en tournant le bA Cette fonction peut d tecter jusqu 9 personnes e Quand l appareil photo reconna t plusieurs personnes la fois il se met au point sur la personne la plus proche ae lt z oe s lecteur de mode La dur e d enregistrement Lorsque la reconnaissance faciale a d marr le zoom num rique est ee cag z CD 0000 Ste ee disponible s affiche sur l cran LCD ie a desactive we Ae 2 Dirigez l appareil photo vers le sujet et composez ee Lorsque la reconnaissance faciale a d marr le mode Effet est d sactiv i ce ee nie l image l aide de l cran LCD Appuyez sur le tare Une couleur verte s affichera si le vis
3. Les images prises sont enregistr es avec une teinte verte Les images prises sont enregistr es avec une teinte rouge gt Enregistrez l image en mode n gatif Suppression des yeux rouges m Lors de la lecture d une prise de vue yeux rouges le fait d appuyer sur cette touche permet de supprimer l effet yeux rouges du sujet 1 Appuyez sur la touche diter 2 Appuyez sur la touche de menu FIX Y RGES 3 Appuyez sur la touche OK pour retirer automatiquement l effet yeux rouges 4 Quand vous appuyez sur la touche OK la nouvelle image sans yeux rouges sera sauvegard e sous un nouveau nom de fichier Er PE Cas gi mr iw a a i ENREGISTRER OK Exit BACK gt y PictBridge m Vous pouvez utiliser le cle USB pour brancher l appareil photo _ne imprimante qui supporte PictBridge vendu s par ment et imprimer directement les images enregistr s Vous ne pouvez pas imprimer les clips vid o et les fichiers vocaux Configuration de l appareil photo pour la connexion avec une imprimante 1 Branchez l appareil photo sur un port USB de l imprimante l aide du cable USB fourni 2 S lectionnez le menu IMPRIM en utilisant la touche intelligente e Branchement de l appareil photo une imprimante PictBridge x Si vous avez s lectionn ORDI lorsque vous avez branch l appareil photo a m Configuration Pers
4. N Above and Beyond LI m58 we Zak Manuel de l utilisateur Nous vous remercions d avoir achet un appareil photographique Samsung Ce manuel va vous aider dans l utilisation de l appareil photo y compris pour la capture d images le telechargement d images et l utilisation du logiciel d application Nous vous recommandons de lire ce manuel avant d utiliser votre nouvel appareil x Ce manuel est bas sur le mod le SAMSUNG L73 Instructions m Pour utiliser votre appareil photo veuillez vous reporter dans l ordre aux sections num r es ci dessous Installation du pilote de l appareil photo A x Prise de vue Branchement du Branchez le cable USB fourni avec C c ble USB l appareil sur le port de connexion USB de ce dernier et le port USB du PC p 67 Mise sous tension O Mise sous tension Si l appareil est teint appuyez sur la touche pour l allumer Ouvrez l EXPLORATEUR de Windows et reperez le disque amovible p 69 Avant de brancher l appareil a un PC grace au cable USB vous devez d abord param trer le pilote de l appareil Installez le pilote qui vous est fourni sur le CD ROM de l application logicielle p 64 Prise de vue p 17 Utilisation du disque amovible Si vous utilisez un lecteur de carte pour copier les images de la carte m moire sur votre PC les images risquent d tre endommag es Lorsque vous transf rez les images prises avec l
5. Permet de prot ger sortir l image affich e TOUT Permet de prot ger sortir toutes les images enregistr es e Param trage de l intervalle de lecture Param trez l intervalle de lecture du diaporama Lorsque vous prot gez une image contre un effacement inopin l ic ne de protection s affiche l cran cristaux liquides LCD Une image non prot g e n a pas d indicateur Une image en mode VERROUILLER est prot g e de la fonction supprimer mais n est PAS prot g e de la fonction Formater Option R p tition S lection de l option r p tition pour le diaporama LECTURE Le diaporama est ferm apr s un cycle REP L Le diaporama est r p t jusqu ce qu il soit annul 8648X2736 fw200612 0 2 a 54 Suppression d images Ceci est utilis pour supprimer l image affich e OUI supprime l image affich e NON annule la suppression de l image affich e Les images prot g es ne peuvent pas tre supprim es S il n y a aucune image prot g e toutes les images sont supprim es et un message PAS D IMAGE s affiche SUPPRIMER E 44 DPOF DPOF Digital Print Order Format vous permet d incorporer des informations relatives l impression dans le dossier MISC de votre carte m moire S lectionnez les images a imprimer et le nombre d impressions que vou
6. appareil photo sur votre PC assurez vous d utiliser le cable USB fourni pour brancher l appareil photo votre PC Sachez que le fabricant n est pas responsable des pertes ou des dommages des images de la carte m moire en cas d utilisation d un lecteur de carte D couvrir votre appareil photo Nous vous remercions d avoir achet un appareil photo num rique Samsung e Avant d utiliser votre appareil photo veuillez lire attentivement le Manuel de l utilisateur Lorsque vous avez besoin de faire appel au service apr s vente veuillez amener l appareil et la pi ce d faillante piles carte m moire etc au centre de service apr s vente e Pensez v rifier que l appareil photo fonctionne correctement avant de l utiliser par exemple lors d un voyage ou d un v nement important pour viter toute d ception Samsung appareil photo ne peut tre tenu pour responsable en cas de perte ou de dommages r sultant d un mauvais fonctionnement de l appareil Rangez ce manuel dans un endroit s r e En cas d am lioration des fonctions de l appareil photo le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis x Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques d pos es appartenant Microsoft Corporation incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques d pos es appartenant aux
7. indique un danger ventuel qui si vous ne suivez pas les consignes de s curit peut entra ner des blessures graves voire mortelles N utilisez pas le flash proximit despersonnes ni des animaux Le positionnement du flash trop pr s des yeuxdu sujet peut causer des dommages la vue m Pour des raisons de s curit rangez cet appareil et ses accessoires dans un endroit hors de la port e desenfants et des animaux afin de pr venir tout accident et notamment L ingestion des piles ou de petits accessoires En cas d accident veuillez consulter un m decin imm diatement e Les pi ces mobiles defl appareirphotorpeuventprovoquer des blessures se peut que les piles et lappareikehauffentlors d une utilisation prolong e Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil Si cela devait se produire laissez l appareil au repos quelques minutes afin qu il refroidisse m Ne laissez pas cet appareil dans des endroits tr s chauds tels que les v hicules ferm s en exposition la lumi re directe du soleil ou expos s des variations extr mes de temp rature L exposition des temp ratures extr mes risque d endommager les composants internes de l appareil photo et provoquer un incendie En cours d utilisation ne couvrez pas l appareil photo ou le chargeur Cela risque de provoquer un r chauffement et la d formation du boitier ou provoquer un incendie Utilisez toujours votre appareil photo et ses
8. 5 S lectionnez le mode AUTO en tournant le s lecteur de mode 6 Dirigez l appareil photo vers le sujet et composez l image l aide de l cran LCD 7 Appuyez sur le d clencheur pour capturer l image BON SAVOIR Sile cadre de la mise au point automatique devient rouge lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course cela signifie que l appareil photo ne peut pas effectuer la mise au point sur le sujet Si tel est le cas l appareil ne parvient pas capturer une image nette Comment utiliser le mode PROGRAMME P Le fait de s lectionner le mode automatique permet de configurer l appareil photo avec des param tres optimaux Vous pouvez encore configurer toutes les fonctions manuellement l exception du diaphragme et de la vitesse d obturation 1 S lectionnez le mode PROGRAMME en tournant le s lecteur de mode 2 Appuyez sur la touche intelligente horizontale pour configurer les fonctions avanc es telles que la taille de l image p 28 la qualit p 30 la mesure p 29 et la prise de vue en continu p 28 x Pour obtenir plus d informations relatives aux menus reportez vous aux pages 26 34 te A6 s Apm Mode PROGRAMME A7 Demarrage du mode enregistrement Comment utiliser le mode ASR Advanced Shake Reduction yasr Mode Advanced Shake Reduction ASR Ce mode permet de r duire les mouvements de l appareil photo et de vous aider obtenir une image de
9. A propos du logiciel BON SAVOIR e Assurez vous de v rifier la configuration syst me n cessaire avant d installer le lecteur e DirectX 9 0 doit tre install sur votre ordinateur pour que vous puissiez lire le film pris avec cet appareil photo Selon la puissance de votre ordinateur l ex cution du programme d installation automatique peut prendre de 5 10 secondes Si une des trames ne s affiche pas ex cutez Windows Explorer et s lectionnez Samsung exe dans le dossier racine du CD ROM Configuration du logiciel de l application m Le logiciel d application doit tre install pr alablement l utilisation de cet appareil avec un PC Une fois le pilote install vous pouvez transmettre les images au PC afin de les retoucher l aide du logiciel d dition m Vous pouvez acc der au site Web de Samsung en cliquant sur le lien mentionn ci dessous http Avww samsungcamera com anglais http Awww samsungcamera co kr cor en 1 La fen tre d ex cution automatique s affiche Cliquez sur le menu Install dans la fen tre d ex cution automatique 2 Installez le pilote de l appareil photo et DirectX en s lectionnant la touche indiqu e sur l cran Si une version sup rieure de DirectX a t install e sur votre ordinateur il est possible que DirectX ne puisse pas tre install 65 Configuration du logiciel de l application 3 Pour lire le clip vid o enregistr a
10. Enregistrement vocal M mo vocal ll est possible de r aliser un enregistrement vocal Max 1 heure Enregistrement vocal 1 S lectionnez un mode d enregistrement l exception du mode Clip Vid o en tournant le s lecteur 2 S lectionner le menu Enregistrement vocal l aide du bouton Smart 3 Appuyez sur le bouton de l obturateur pour enregistrer une voix Appuyez une fois sur le bouton de l obturateur et la voix est enregistr e pendant la dur e d enregistrement disponible La dur e d enregistrement disponible s affiche sur l cran LCD L enregistrement de la voix se poursuit m me si vous rel chez le bouton de l obturateur Pour mettre fin l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur le bouton de l obturateur Type de fichier wav M mo vocal 1 S lectionnez un mode d enregistrement l exception du mode Clip Vid o en tournant le s lecteur 2 S lectionnez le menu M mo vocal l aide du bouton Smart La configuration est termin e lorsque le t moin de m mo vocal s affiche sur l cran LCD 3 Appuyez sur le bouton de l obturateur et prenez une photo L image est enregistr e sur la carte m moire 4 Un m mo vocal sera enregistr pendant dix secondes partir de l enregistrement de l image Au cours de l enregistrement sonore le m mo vocal s arr te si l on appuie sur le bouton de l obturateur BON SAVOIR Le mieux pour les enregistrements sonores
11. T T l objectif Unit cm Type de mise au point Plage du flash Normal W 80 Infini Macro Macro Allo W5 Infini T 40 Infini Mise au point plus loign e Mise au point plus proche Mise au point manuelle W 5 Infini T 40 Infini Flash m Vous pouvez s lectionner le type de flash en fonction de la distance laquelle le sujet se trouve Les plages de distance sont indiqu es ci dessous m Lorsque vous utilisez les modes ASR Prise de vue continue Capture de mouvements AEB Clip vid o et Sc ne l exception des modes Sc nes Nuit Portrait Enfants Contre jour P amp Neige le flash ne fonctionnera pas Unit m Mise au point manuelle m Plage du flash W Grand angle T T l objectif Normal Macro Auto Indicateur de mode Flash Mode flash Description Anti yeux rouges Lorsqu une photo avec des yeux rouges est d tect e ce mode permet de r duire cet effet automatiquement W 0 4 3 0 W 0 4 3 0 W 0 8 3 0 BON A SAVOIR Si vous appuyez sur le bouton de l obturateur apr s avoir s lectionn Auto Contre clairage flash synchro lente le premier flash se d clenche afin de v rifier les conditions de prise de vue Plage du flash et taux du flash Ne bougez pas jusqu au deuxi me flash Le fait d utiliser le flash fr quemment r duit la dur e de vie de la batterie e En fonctionnement normal la dur e de chargement du flash est normaleme
12. exposed correctly regardless of the back lighting CENTRE _ L exposition est calcul e en fonction de la lumi re moyenne disponible dans la zone de l image Le calcul sera n anmoins d form vers le centre de la zone de l image Adapt pour la prise de vue de petits objets tels qu une fleur ou des insectes x Si le sujet n est pas le centre de la zone de mise au point n utilisez pas la mesure ponctuelle cela risque de provoquer une erreur d exposition Dans ce cas il est pr f rable d utilisez la compensation d exposition Nettet m Vous pouvez r gler la nettet de la photo que vous souhaitez prendre Vous ne pouvez pas v rifier l effet de nettet sur l cran LCD avant de prendre la photo tant donn que cette fonction n est appliqu e que lorsque la photo est enregistr e dans la m moire Mode Programme Sous menu Ic ne Description Les contours de l image sont adoucis DOUX coat Cet effet est adapt pour l dition des images sur votre PC NORMAL Les contours de l image sont nets Adapt pour l impression DUR CA Les contours de l image sont accentu s Les contours sont nets mais il peut y avoir un bruit d image sur l image enregistr e 29 Effet a En utilisant le processeur num rique de l appareil photo il est possible d ajouter des effets sp ciaux a vos images Aucun effet n est ajout a l image Les images prises seront stock es en noir et
13. fonctionnement de l appareil photo est ex cut Les images prises pr c demment seront supprim es e Apr s avoir pris la derni re prise de vue compos e appuyez sur la touche OK Le m mo vocal d marre ensuite 36 e Modifier une partie de la prise de vue compos e avant la derni re prise de vue Avant de prendre la derni re prise de vue compos e vous pouvez en modifier une partie 1 Lors des prises de vues compos es appuyez sur la touche BACK 2 L image pr c dente est supprim e et un nouveau cadre s affiche Si une image a t prise avant appuyez nouveau sur la touche BACK et l image pr c dente est nouveau supprim e Appuyer sur le bouton BACK gt PRISE SH EFF BACK AF 7 Avant de prendre la troisi me prise de vue Revenir la deuxi me prise de vue 3 Appuyez sur le bouton de l obturateur pour prendre une nouvelle image e Modifier une partie de la prise de vue compos e apr s avoir pris la derni re prise de vue Apr s avoir pris la derni re prise de vue compos e vous pouvez en modifier une partie 1 Apr s avoir pris la derni re prise de vue le menu s affiche comme suit 2 S lectionnez une image supprim e l aide du bouton Smart 2 3 Appuyez sur la touche BACK pour supprimer TR al E limage s lectionn e 4 Appuyez sur le bouton d obturateur pour prendre de nouveau une image 5 Appuyez sur la touche OK p
14. 55 m Son de Fonctionnement 55 m Son de d marrage 55 a Son obturateur eee eeeees 56 m Formater une m moire e 56 m Supprimer tout 56 m COPIER VERS LA CARTE gt 56 m S lection d un type de sortie vid o 57 minitialisation ceccee cere cece eee e eee cee ees 58 Remarques importantes 58 Voyant d avertissement 60 Avant de contacter un centre de SE YAYIT0 ERP TEE TETE EEE ES EE EEE EEE ETES EEE 60 e Sp cifications die 0 wie sce es ess see 62 LOGICIEL Remarques concernant le logiciel 64 Configuration syst me requise 64 eA propos du logiciel se T 64 Configuration du logiciel de l application stresse Peas dresse 65 D marrage du mode PC e 67 e Retrait du disque amovible 69 Param trer le pilote USB pour MAC 70 Utilisation du pilote USB sur MAC 70 Suppression du Pilote USB pour Windows OBSE eeeeeseceeceeeeeeeeees 70 e Digimax Mast rssst aidants 71 Foire aux questions 73 Tableau du systeme Veuillez contr ler que vous avez tous les accessoires avant d utiliser cet appareil Il est possible que le contenu varie selon la r gion de vente Pour acheter l quipement en option contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung Software CD ROM l l l l l Ordinateur Imprimante compatible l voir p 67 PictBridge voir p 48 l l l l l l Manuel de l utilisateur Log
15. 9 0 et cliquez sur le fichier DXSETUP exe DirectX est install Allez sur le site suivant pour t l charger DirectX http Avww microsoft com directx Foire aux questions Si un PC Windows 98 ne r pond plus lorsque l appareil photo et le PC sont connect s de mani re r p t e Si un PC Windows 98 est allum pendant une longue dur e et que vous connectez l appareil photo de mani re r p t e il se peut que le PC ne reconnaisse pas l appareil photo Dans ce cas red marrez le PC Si un PC connect l appareil photo arr te de r pondre lorsque Windows d marre Dans ce cas d branchez le PC et l appareil photo et Windows d marre correctement Si le probl me survient de mani re continue param trez Legacy USB Support sur d sactiver et red marrez le PC Legacy USB Support se trouve dans le menu de configuration du BIOS La configuration du menu BIOS diff re selon les fabricants de PC et certains menus BIOS n ont pas de Legacy USB Support Si vous ne parvenez pas changer le menu vous m me contactez le fabricant de PC ou le fabricant du BIOS Si vous ne parvenez pas supprimer le clip vid o ni retirer le disque amovible ou si un message d erreur s affiche lors du transfert de fichier Si vous installez uniquement Digimax Master les probl mes mentionn s ci dessus peuvent survenir occasionnellement Fermez le programme Digimax Master en cliquant sur l ic ne Digimax Master dans la barre
16. Ajouter des images l album Ev nement Revenir au menu pr c dent Touche BACK Mode Galerie Photo e Lecture d un album Appuyez sur la touche diaporama du menu BE AM D marrage du diaporama S lection d un effet du diaporama Param trage de l intervalle de lecture S lection d un fond sonore musical Il est possible d accompagner la lecture des images d un fond sonore musical Seule une musique ayant t enregistr e peut tre s lectionn e Vous ne pouvez ajouter de musique sur la liste des fonds sonore musicaux S lection de la dur e de lecture Lecture Le diaporama est ferm apr s un cycle Rep L Le diaporama est r p t jusqu ce qu il soit annul Rotation d une image Vous pouvez faire pivoter l image dans la direction que vous souhaitez Appuyez sur la touche Smart horizontale Touchez la touche Smart et l image s lectionn e subit une rotation Appuyez sur la touche Smart et les informations relatives l image tourn e sont enregistr es Tourne l image dans le sens d une montre Tourne l image dans le sens oppos d ue montre Mode date L image prise lors d une prise de vue est accompagn e d informations sur sa date En mode date les images sont lues par date S lection d une date ll est possible de s lectionner une date l aide de la touche Smart x L utilisation du menu mode da
17. Conservez la carte m moire dans son tui lorsqu elle n est pas utilis e e Durant ou apr s des p riodes d usage intensif la carte m moire se r chauffe Il s agit d un ph nom ne tout fait normal e N utilisez pas la carte m moire d un autre appareil photo num rique Pour utiliser la carte m moire dans cet appareil photo formatez d abord la carte m moire en utilisant cet appareil Ne pas utiliser de carte m moire format e par un autre appareil num rique ou lecteur de carte m moire Sila carte m moire subit l un des cas de figure suivants les donn es enregistr es risquent d tre corrompues Quand la carte fait l objet d une mauvaise utilisation Quand le courant est coup ou quand la carte est retir e durant l enregistrement l ffacement formatage ou la lecture de donn es Samsung ne peut pas tre responsable de la perte de donn es Par s curit il est conseill de copier les donn es importantes sur d autres supports disquettes disques durs CD etc Si la taille de la m moire disponible est insuffisante Un message MEMOIRE PLEINE appara t et l appareil ne fonctionne pas Pour optimiser la taille de la m moire de l appareil remplacez la carte m moire ou supprimez les images non n cessaires enregistr es sur la m moire BON SAVOIR Ne retirez pas la carte m moire lorsque le voyant d tat de l appareil photo clignote cela risque d endommager les
18. Erreur DCF Violation du format DCF Copiez les images sur un PC et formattez la m moire Avant de contacter un centre de service m V rifiez les l ments suivants L appareil photo ne se met pas en marche La capacit de la pile est faible Ins rez une pile charg e p 12 Les piles sont mal ins r es la polarit est invers e Ins rez la pile en tenant compte de la polarit La pile rechargeable n est pas ins r e Ins rez la pile et allumez l appareil photo L alimentation de l appareil photo se coupe au cours de l utilisation La pile est faible Ins rez une pile charg e L appareil photo s teint automatiquement Allumez nouveau l appareil photo Avant de contacter un centre de service Les piles se d chargent trop rapidement Lappareil a t utilis basse temp rature Conservez l appareil photo dans un endroit chaud glissez le sous votre manteau ou votre veste et ne le sortez que pour prendre des photos L appareil ne prend pas de photo lorsque le bouton de l obturateur est actionn Capacit de la m moire insuffisante Supprimez les fichiers images inutiles La carte m moire n est pas format e Formatez la carte m moire p 56 La carte m moire est vide Ins rez une nouvelle carte m moire La carte m moire est verrouill e Reportez vous au message d erreur CARTE VERROUIL L appareil photo est teint Allumez l appare
19. IMPRIMANTE s affiche et la connexion n est pas tablie Dans ce cas d branchez le cable USB et suivez la proc dure partir de l tape 1 m D brancher l appareil photo et le PC Reportez vous page 69 Retrait du disque amovible BON SAVOIR e Avant de brancher un cable ou un adaptateur secteur examinez le sens et ne forcez pas sur les prises Vous risqueriez d endommager le cable ou l appareil photo 68 m T l chargement des images Vous pouvez t l charger les images fixes enregistr es sur l appareil photo vers le disque dur de votre PC et les imprimer ou utiliser un logiciel d dition de photos pour les diter 1 Connectez l appareil photo votre PC au moyen du c ble USB 2 Sur le bureau de votre ordinateur s lectionnez My Computer et cliquez deux fois sur Removable Disk disque amovible DCIM 100SSCAM Les fichiers d image s affichent alors 3 S lectionner une image et appuyez sur le bouton droit de la souris 4 Un menu contextuel souvrira Cliquez sur le menu Cut ou Copy Cut permet de couper un fichier Copy copie des fichiers 5 Cliquez sur un dossier dans lequel vous souhaitez coller le fichier SL730012 SL730013 SL730014 SL730015 SL730016 ie oe a Copies the selected items to the Clipboard To put them in the new location use the Paste command D marrage du mode PC 6 Appuyez sur le bouton de dro
20. LIMITED SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE HILLSWOOD BUSINESS PARK CHERTSEY KT16 OPS U K TEL 00800 12263727 free for calls from UK only UK Service Hotline 01932455320 www samsungcamera co uk RUSSIA INFORMATION CENTER SAMSUNG ELECTRONICS 117545 ST DOROZHNAYA BUILDING 3 KORPUS 6 ENTRANCE 2 MOSCOW RUSSIA TEL 7 495 363 1700 CALL FREE 8 800 200 0 400 from Russia only WWW samsungcamera ru Internet address http Avww samsungcamera com The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community EC 6806 3524
21. Page eh RUE Ken NC 4 Mode d enregistrement OO ES EN HE EI OR G E nA E a C E 2 Date Heure 01 00 AM 2006 12 01 Nombre de prises de vue restantes 3 Menu compl mentaire Type de mise au point automatique Compensation d exposition Stabilisateur de cadre pour clip vid o ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO 1600 Temps restant Clip vid o RSS enregistrement vocal Voyant d insertion de la carte ny p 12 00 01 00 01 00 00 Cadre de mise au point automatique Reconnaissance faciale Demarrage du mode enregistrement Comment utiliser le mode AUTO FAGh Ke Veuillez s lectionner ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un minimum d interaction de l utilisateur 1 Ins rez les piles p 12 Introduisez les piles en tenant compte de la polarit 2 Ins rez la carte m moire p 12 tant donn que cet appareil photo dispose d une m moire interne de 19 Mo il n est pas n cessaire d ins rer la carte m moire Si la carte m moire n est pas ins r e une image est stock e dans la m moire interne Si la carte m moire est ins r e une image est stock e sur la carte m moire 3 Fermez le couvercle du compartiment piles 4 Appuyez sur la touche de mise en marche pour allumer l appareil Si la date heure affich e sur l cran LCD n est pas juste r initialisez la date heure avant de prendre une photo
22. accessoires dans un endroit bien ventil Mise en garde Le symbole MISE EN GARDE avertit d un danger ventuel qui si vous ne suivez pas les consignes de s curit peut entra ner des blessures l g res ou assez graves Les fuites la surchauffe ou l explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie e Assurez vous d utiliser uniquement des piles comportant les caract ristiques qui conviennent votre appareil photo Ne mettez pas les piles en court circuitane les chauffez pas et ne les jetez pas au feu e N ins rez pas les piles en inversant les polarit s m Retirez les piles lorsque vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil photo pendant une longue p riode Il se peut qu il y ait une fuite d lectrolyte corrosive au niveau des piles ce quipeut endommager les composants de l appareil photo de mani re permanente m Ne d clenchez jamais le flash tant que vous le touchez ou qu il est en contact avec un objet Ne pas toucher le flash apres l utilisation Cela causerait l incendie m Ne d placez pas l appareil photo lorsqu l est allum si vous utilisez le chargeur de CA Apr s utilisation teignez toujours l appareil photo avant de d brancher l adaptateur de la prise murale Assurez vous ensuite que les cordons ou les c bles des connecteurs vers d autres appareils sont d branch s avant de d placer l appareil photo Si vous ne prenez pas cette pr caution vous risquez d endommager
23. asf et clip vid o pour cet appareil photo avi MPEG 4 2 Fen tre d affichage du cadre Vous pouvez ins rer du multi m dia dans cette fen tre x Certains clips vid o compress s avec un codec qui n est pas compatible avec Digimax Master ne peuvent pas tre lus avec Digimax Master x Reportez vous au menu Help de Digimax Master pour plus d informations Foire aux questions m Veuillez v rifier les l ments suivants si la connexion USB est d fectueuse Sc nario 1 Le cable USB n est pas branch ou il ne s agit pas du c ble USB fourni Branchez le cable USB fourni Sc nario 2 Votre PC ne reconna t pas l appareil photo ll se peut parfois que l appareil photo apparaisse sous P riph riques inconnus dans le Gestionnaire de p riph riques Installez le pilote de l appareil photo correctement Eteignez l appareil photo retirez le c ble USB branchez nouveau le cable USB et allumez l appareil photo Sc nario 3 Une erreur inopin e s est produite au cours du transfert d un fichier Mettez l appareil photo hors et sous tension Transf rez le fichier a nouveau Sc nario 4 Connexion de l appareil photo l aide d un concentrateur USB Si vous vous servez d un concentrateur USB v rifiez d abord que celui ci est compatible avec votre PC pour vous pargner des problemes de connexion Chaque fois que cela est possible connectez l appareil au PC directement Sc nario 5 Est ce que d
24. configurer les zones nettes 37 m Stabilisateur de cadre pour clip vid o 37 m Mode Galerie Photo 37 LECTURE D marrage du mode lecture 40 Lecture d une image fixe 40 m Visionnage d un vid oclip Fonction capture d un clip vid o 40 m Rognage vid o sur l appareil photo 41 m Lecture d un m mo vocal enregistr ou d un fichier vocal eseese 41 4 Indicateur de l cran LCD e 41 Utilisation des touches pour r gler l appareil photo set 42 m Touche mode lecture 42 m Touche BACK 42 m Touche Vignette Agrandissement 42 m D marrage du diaporama 43 m Protection des images 44 m Suppression d images eee 44 a DPOF ceneno nsee aiie 45 a DPOF STANDARD 45 DPOF Taille de l impression 46 m DPOF Index 46 m Rotation d une image 46 m Redimensionner cesse 47 M COUPE 47 m Effet eee 48 m Suppression des yeux rouges 48 m PictBridge 48 PARAM Menu de configuration eee 51 a PARAM OSD ccceeeeseeeeeeeeeeeeeees 52 m Nom de fichier 53 m LANQUE 53 Param trage Date Heure Type de date MEE eee 53 Impression de la date d enregistrement 54 m Luminosit de l cran LCD 54 Voyant de la mise au point automatique 54 m Arr t automatique 54 a Vue rapide 55 m Image de d marrage 55 m Volume du Son
25. dans la m moire interne sont copi s vers la carte m moire apr s l affichage du message EN COURS Une carte m moire avec un fichier que cet appareil photo ne reconna t pas ou une qui a t prise d un autre appareil Formatez toujours la carte m moire en utilisant cet appareil photo Si vous ins rez une carte m moire qui a t format e avec d autres appareils lecteurs de carte m moire ou PC vous aurez un message ERREUR CARTE Aa Ca fa fa QUIT BACK 56 Menu de configuration BON A SAVOIR e Lorsque ce menu est s lectionn sans avoir ins r de carte m moire vous pouvez s lectionner le menu COPIER mais il ne peut tre ex cut S il n y a pas assez de place disponible sur la carte m moire pour copier les images enregistr es dans la m moire interne 19Mo la commande COPIER copie uniquement certaines des images et affiche le message MEMOIRE PLEINE Le syst me revient ensuite en mode lecture Assurez vous de supprimer les fichiers non n cessaires pour lib rer de l espace avant d ins rer la carte m moire dans l appareil photo e Lorsque vous d placez les images enregistr es sur la m moire interne par COPIER vers la carte le num ro suivant des noms de fichiers est cr sur la carte afin d viter la duplication du nom de fichier Lorsque REMISE dans le menu de configuration FICHIER a t configur Les noms de fichiers copi s commencent apr s le dernier nom de fi
26. de la batterie enti rement Utiliser la batterie RE RE ee M eal e NUIT PORTRAN ENT ANTS eo een Coe TLAN Taille d image de 7 Mo Qualit d image fine sur les Taille de l image 640X480 A Ea ry Ka MODE i Intervalle prise prise 30Sec conditi Vitesse 30 ips Changement de la position du zoom ons de MODE TEXTE ee i entre Grand Angle et T l objectif prises DE SOLEIL i hare chaque prise de vue Utilisation du flash de vue une fois sur deux suivan Utiliser l appareil photo pendant 5 tes minutes puis l Eteindre pendant 1 minute 2 al x Ces chiffres sont tablis d apr s les normes et les conditions de prises de vue de Connexion a une source d alimentation a mise Samsung et peuvent varier selon les m thodes employ es par l utilisateur m Utilisez la batterie rechargeable SLB 0837 fournie avec l appareil photo BON SAVOIR Assurez vous de charger la batterie avant d utiliser l appareil photo JUN SAUN Informations importantes concernant l utilisation des piles m Caract ristiques de la pile rechargeable SLB 0837 Eteignez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas e Veuillez retirer les piles si l appareil ne doit pas tre utilis durant une longue Mod le SLB 0837 p riode Avec le temps les piles peuvent se d charger et des fuites Type Lithium lon pourraient se produire si on les laisse l int rieur de l appareil Capacit 860mAh e Des temp ratures basses inf rieures O C peuven
27. de zoom GRAND ANGULAIRE W L appareil fera un zoom arri re sur le sujet c est dire que ce dernier semblera plus loign Le fait d appuyer de fa on continue sur la touche ZOOM W permet de param trer l appareil photo son zoom minimum c est dire que le sujet appara t tr s loign de l appareil photo IE 3 _0t 004M2061201 Ke Appuyez Sur SPP HE Ve la touche ZOOM W H Zoom T L OBJECTIF Zoom optique 2X Zoom num rique GRAND ANGULAIRE Lorsque le zoom num rique est en op ration on peut Zoom i x5 0 appuyer sur la touche de zoom W pour r duire par num rique paliers le zoom num rique Le zoom num rique Zoom s arr te lorsque l on rel che la touche Zoom W optique En appuyant sur la touche W le zoom num rique est r duit puis le zoom optique jusqu atteindre la configuration minimum K Appuyez sur Appuyez sur la touche w latouche ZOOM W ZOOM W gt gt BON A SAVOIR e Les photos prises l aide du zoom num rique pourraient n cessiter un temps de traitement plus long par l appareil Laissez le temps au processus de se d rouler e L image peut perdre de sa qualit lorsque vous utilisez le zoom num rique e Pour voir une image en zoom num rique plus nette enfoncez le bouton de obturateur mi course la position maximale du zoom optique et appuyez nouveau sur la touche zoom T n est pa
28. des t ches Installez tous les programmes d application qui se trouvent sur le CD du logiciel Comment liminer ce produit Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et ps lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Samsung Techwin se soucie de l environnement Au cours P des diff rentes tapes de fabrication de nos produits nous S q 3 d veloppons toutes les initiatives qui permettent de N pr server l environnement et de proposer nos clients des eco pro
29. donn es pr sentes sur la carte m moire 213 Instructions sur l utilisation de la carte m moire L appareil photo peut utiliser les cartes SD SDHC Memory et MMC Multi Media m Lorsque vous utilisez une m moire MMC 256Mo la capacit de prise de vue Card Veuillez consulter le manuel fourni pour l utilisation des cartes MMC indiqu e est la suivante Ces chiffres sont approximatifs tant donn que les capacit s de l image peuvent tre affect es par des variables telles que le sujet De LE La carte m moire SD SDHC est munie ainsi que le type de carte m moire cant d une languette de protection contre Languette de l criture qui emp che la suppression Dimension de limage enregist e Tr s fine Normal protection contre inopin e des fichiers d image et le 7M 68 203 l criture Etiquette formatage de la carte En faisant glisser l interrupteur vers le bas de la carte m moire SD les donn es SMW 91 267 Carte m moire SD Secure Digital Seront prot g es En faisant glisser 5M 93 272 l interrupteur vers le haut de la carte m moire SD la protection des donn es M D est annul e Faites glisser l interrupteur IM vers le haut de la carte m moire SD avant de prendre une photo 6MP 71 221 00 11 50 00 14 16100 22 57 00 22 57 00 27 31 00 37 26 Les dur es d enregistrement peuvent tre modifi es par le fonctionnement du zoom La touche zoom n est pas utilis
30. enti rement batterie la charger ou la charger ou la charger ou charg e i a utilisez en une utilisez enune utilisez en une nouvelle nouvelle nouvelle 12 Instructions sur l utilisation de la carte m moire Assurez vous de formater la carte m moire voir p 56 s il s agit de la premiere utilisation d une nouvelle carte si elle contient des donn es que l appareil photo ne peut pas reconna tre ou si elle contient des photos prises avec un appareil photo diff rent Mettez l appareil photo hors tension chaque fois que vous introduisez la carte m moire dans sa baie ou que vous l en retirez Une utilisation r p t e de la carte m moire risque d en r duire les performances Dans ce cas il vous faudra acheter une nouvelle carte de m moire L usure de la carte m moire n est pas couverte par la garantie Samsung La carte m moire est une composante lectronique de pr cision Elle ne doit pas tre pli e jet e ou soumise un fort impact Veillez ne pas ranger la carte m moire dans un environnement sujet des champs lectromagn tiques lev s comme des haut parleurs ou des r cepteurs de t l vision Veuillez aussi ne pas l utiliser ou la ranger dans un environnement sujet a des temp ratures extr mes Faites en sorte que la carte m moire ne soit pas souill e et n entre pas en contact avec un liquide Si cela arrive nettoyez la avec un chiffon doux
31. est de maintenir une distance de 40 cm entre vous et l appareil photo microphone Type de mise au point automatique m Vous pouvez s lectionner le type de mise au point automatique ad quat selon les conditions de prise de vue AF MULTI Cet appareil photo s lectionne un point de mise au point automatique partir de 5 points AF AF CENTRE La zone rectangulaire au centre le l cran LCD est mise au point Mode Programme AF Multi AF CENTRE x Lorsque l appareil photo effectue une mise au point sur le sujet le cadre de la mise au point automatique devient vert Lorsque l appareil photo n effectue pas de mise au point sur le sujet le cadre de la mise au point automatique devient rouge Compensation d exposition ISO Cet appareil photo d termine automatiquement les valeurs d exposition selon les m Vous pouvez r gler la sensibilit ISO lorsque vous prenez des photos conditions d clairage ambiant Vous pouvez galement s lectionner la valeur La vitesse ou la sensibilit particuli re la lumi re d un appareil photo sont de l exposition dans le menu Compensation de l exposition classifi es par des normes ISO AUTO e Compensation de l exposition 1 Appuyez sur la touche du menu de compensation de l exposition pour faire appara tre la barre de menu de la compensation d exposition comme indiqu 2 Placez votre doigt sur la touche et faites le glisser pour s lectionner la valeur d exp
32. est pas tanche l eau Afin d viter des chocs lectriques le bouton glissi re Tous les parametres we es dangereux ne tenez et ne faites jamais fonctionner l appareil avec des mains sont restaur s a leurs valeurs par d faut mouill es VID O 58 Remarques importantes Si vous utilisez cet appareil photo dans des endroits mouill s tels que la plage ou la piscine faites attention qu il n y ait pas d eau ou de sable qui p n tre dans l appareil Cela peut engendrer une d faillance ou endommager l appareil irr m diablement Des temp ratures extr mes peuvent causer des probl mes Si vous transportez votre appareil d un endroit froid un endroit chaud les circuits lectroniques risquent de se couvrir de condensation Dans ce cas mettez l appareil hors tension et attendez au moins 60 minutes que la condensation se soit dissip e De l humidit peut galement se former sur la carte m moire Si cela se produit teignez l appareil photo et retirez la carte m moire Attendez jusqu ce que l humidit ait disparue Pr cautions lors de l utilisation de l objectif Si l objectif est expos directement au soleil cela peut provoquer une d coloration et une d t rioration du capteur d image Faites attention de ne pas laisser vos empreintes ou des substances trang res sur la surface de l objectif Des d charges lectriques peuvent se produire si l appareil num rique n est pas utilis
33. menu 2 Tous les r glages seront r initialis s si vous s lectionnez le menu Oui Menu de configuration m Ce mode vous permet de configurer les param tres de base Vous pouvez utiliser le menu Sous menu Menu secondaire Onglet de menu Menu principal param trage dans tous les modes de l appareil photo l exception du mode Enregistrement vocal Les l ments indiqu s par Onglet de menu Menu principal PAR AE Mode Enregistrement PAR AE Mode Lecture Sous menu ENTIER repr sentent les param tres par d faut Menu secondaire Page DE BASE MASQUER ENTIER MASQUER AAE ETEINT FICHIER Language DATE amp H SERIES ENGLISH DE BASE p 52 p 53 REMISE 20 FRAN AIS DEUTSCH ESPANOL MAX PYCCKUN HHX PORTUGU S DUTCH ITALIANO DANSK p 53 SVENSKA BAHASA SUOMI OPa Tnu e tina POLSKI AA MM JJ JJ MM AA Magyar T rk e MM JJ AA IMPRESS ARRET DATE amp H ARRET p 53 DATE ACL VOYANT AF FAIBLE FORT ARR T p 54 NORMAL p 54 HRS TENS A RAPIDE ARR T ARR T MARCHE p 54 18 5 10MIN p 54 05 1 3SEC S IMAGE VOLUME SON BIP SON ARRET LOGO IMAGE UT ARRET BAS MOYEN SON OBT2 ELEVE SON OBT1 SON OBT3 SON DEM ARRET SON 1 SON 3 SON OBT FORMAT SON OBT2 SON OBT1 SON OBT3 SUPPR TOUT COPIER VIDEO
34. Appuyez doucement sur le declencheur pour confirmer la mise au point et charger la pile du flash Enfoncez enti rement le declencheur pour prendre la photo Appuyez l g rement sur le declencheur Appuyez sur le declencheur Points importants lorsque vous prenez des photos m Le temps d enregistrement peut varier selon les conditions de prise de vue et les param tres de l appareil m Lorsque le mode Flash d bray ou synchro lente est s lectionn dans des conditions de faible clairage l avertisseur de mouvement peut s afficher sur l cran cristaux liquides Si c est le cas utilisez un tr pied placez l appareil sur une surface stable ou passez en mode Prise de vue avec flash Prise de vue avec compensation de contre jour Lors d une prise de vue l ext rieur vitez de faire face au soleil car la photo pourrait tre trop sombre en raison du contre jour Pour prendre une photo face au soleil veuillez utiliser CONTRE J en mode scene shooting voir page 35 Flash contre clairage voir page 27 Mesure expo s lectif voir page 29 ou Compensation de exposition voir page 33 Evitez d obstruer l objectif ou le flash lorsque vous capturez une image Composez l image en utilisant l cran LCD Dans certaines conditions il se peut que le syst me de mise au point ne fonctionne pas comme il devrait C est le cas lorsque le sujet est peu contrast Si le sujet est tr s r fl chissant
35. K Langue y a un choix de langues qui peut tre affich sur l cran LCD M me si la batterie et le chargeur de CA sont retir s et ins r s nouveau le param trage de la langue est conserv Sous menu LANGUE CRT ENE Anglais Cor en Fran ais Allemand Espagnol 20 PARAE Italien Chinois simplifi Chinois traditionnel FICHIER Japonais Russe Portugais Hollandais Danois sadad Mts Ss Su dois Finnois Thai BAHASA MALAIS INDONESIEN Arabe Polonais Hongrois Tch que et Turc Param trage Date Heure Type de date m Vous pouvez modifier la date et l heure qui apparaissent sur les images prises et param trer le type de date Type de date AA MM JJ MM JJ AA ne JJ MM AAJ ARR T MMJ AA JJ MM AA DATE amp H QUIT BACK PAR AE PAR AE FICHIER Language ARR T 4 1 2 ds Aa QUIT BACK 53 Menu de configuration Impression de la date d enregistrement m existe une option vous permettant d inscrire la DATE et l HEURE sur les images fixes e ARRET DATE amp HEURE ne seront pas DATE ACL DATE amp H VOYANT AF imprim es sur le fichier image DATE Seule la DATE est imprim e sur le fichier image DATE amp H La DATE amp l HEURE sont imprim es sur le fichier image HRS TENS A RAPIDE Aa L2 f3 fa QUIT BACK x Data e ora vengono stampigliate in basso a destra nella Foto x La funzione di stampi
36. age est reconnu et une couleur grise au EL A ner bouton de l obturateur et les clips vid o sont pay 2 jusqu 8 s affichera au niveau de la bordure total 9 ee ee En P enregistr s pendant la dur e disponible bees Vous ne pouvez pas changer les informations affich es sur le moniteur LCD SORRIA PE AB co 2 L enregistrement des clips vid o se poursuit si Mode CLIP VID O e Revenez au mode de mise au point automatique pr c dent si la reconnaissance faciale a chou e Dans certaines de ces conditions suivantes la fonction ne fonctionnera pas correctement Quand une personne porte des lunettes noires ou que certaines parties de vous rel chez le bouton de l obturateur Pour mettre fin l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur le d clencheur La dimension de l image et le type de fichier sont les suivants Re Taille de l image 800x592 720x480 640X480 320X240 s lectionn son visage sont dissimul es ee one La personne prise en photo ne regarde pas en direction de l appareil photo PECE fenier ae P p r 9 p Sec Quand les r solutions 800x592 et 720x480 sont s lectionn es le menu 30F ne s affiche pas Comment utiliser le mode SCENE SCENE Utilisez simplement le menu pour configurer les meilleurs param tres pour une vari t de situations de prises de vue S lectionnez le mode SC NE en tournant le s lecteur de mode m Enregistrer le clip vid o sans voix Vous pouvez enreg
37. am trez le son sur ON diff rents sons sont activ s pour le d marrage de l appareil photo de mani re a ce que soyez au courant de l tat de fonctionnement de l appareil photo Sous menus du SON ARR T SON OBT1 T TE SON OBT2 SON OBT3 VOLUME SON e Si vous r glez le son sur ARR T les sons ne seront SONOBT2 4 i SON OBT3 SON D M pas activ s ti 2 3 7s QUIT BACK Son de d marrage m Vous pouvez choisir le son qui est activ au d marrage de l appareil Son de d marrage ARR T SON1 ES SON2 SON3 VOLUME SON Si l image de d marrage est param tr e sur oe ee ARR T le son de d marrage ne s active pas Su m me si v n avez parame tr l activation me si vous en avez param tr l activatio PA PES 55 Menu de configuration Son obturateur Supprimer tout m Vous pouvez choisir le son de l obturateur Parmi tous les fichiers enregistr sur la carte NON EE m moire les fichiers non prot g s qui se trouvent oul lt Son de l obturateur ARR T SON OBT1 ARRET S IMAGE dans le sous dossier DCIM seront effac s COPIER VID O SON OBT2 SON OBT3 VOLUME SON NON Permet d annuler Supprimer tout SOU ie OUI Une fen tre de confirmation appara t i Aa C2 As al QUIT BACK SON OBT3 SON DEM F S lectionnez le menu OUI en appuyant sur ZAM PET le bouton glissi re Un message En cours apparait et les fichiers n
38. ancs vous ne pouvez s lectionner que l effet de couleur n gative 34 AUTO LUM JOUR NUAGEUX Fluorescent H Fluorescent L TUNGSTENE PERSONNALISER AWB L appareil photo choisit LIN Se A Pour les images en automatiquement le meilleur quilibre des blancs en fonction de l clairage ambiant ext rieur Sert prendre des images lorsque le ciel est couvert de nuages Pour la prise de vue avec un clairage fluorescent type lumi re du jour procur par un clairage fluorescent 3 niveaux de puissance Prise de vue avec un clairage fluorescent blanc Pour les prises de vue sous clairage au tungstene ampoules classiques Permet l utilisateur de param trer l quilibrage des blancs selon les conditions de prises de vues Diverses conditions d clairage peuvent provoquer un d s quilibre chromatique sur les images Utilisation de la Personnalisation de l Equilibrage des Blancs Les param trages de l Equilibrage des blancs peuvent l g rement varier en fonction des conditions de prises de vues Vous pouvez s lectionner le param trage de l quilibrage des blancs le plus appropri pour un environnement de prises de vue donn et ce en param trant la personnalisation de l quilibrage des blancs 1 S lectionnez le menu PERSONNALISER Ea du menu Equilibrage des Blancs et placez une feuille de couleur blanche en face de l ap
39. autres c bles USB sont branch s sur le PC se peut que l appareil photo ne fonctionne pas correctement s il y a d autres cables USB qui sont d j branch s au PC Dans ce cas d branchez les autres c bles USB et ne branchez que celui pour l appareil photo 73 Foire aux questions Scenario 6 Lorsque j ouvre le Gestionnaire de p riph riques en cliquant sur D marrer Param tres Panneau de configuration Performance et Maintenance Systeme Mat riel Gestionnaire de p riph riques il y a les P riph riques inconnus ou Autres p riph riques avec un point d interrogation jaune au dessus ou des p riph riques avec un point d exclamation au dessus Cliquez avec le bouton droit sur l entr e avec le point d interrogation ou d exclamation et s lectionnez Supprimer Red marrez le PC et branchez a nouveau l appareil photo Pour les PC sous Windows 98 supprimez galement le pilote de l appareil photo red marrez le PC et r installez le pilote de l appareil photo Sc nario 7 Avec certains programmes de s curit informatique Norton Anti Virus V3 etc il se peut que l ordinateur ne reconnaisse pas l appareil photo comme un disque amovible Arr tez les programmes de s curit et branchez l appareil photo l ordinateur Reportez vous aux instructions du programme de s curit relatives la mani re d arr ter le programme Sc nario 8 L appareil photo est b
40. blanc Les images prises sont enregistr es en teinte s pia un d grad de couleur marron tirant sur le jaune Les images prises sont enregistr es en teinte bleue Les images prises sont enregistr es en teinte rouge Les images prises sont enregistr es en teinte verte Enregistrez l image en mode n gatif L utilisateur a la possibilit de r gler les valeurs R Rouge V Vert et B Bleu Ces menus peuvent uniquement tre s lectionn s en mode Effet sp cial Mode Programme 999 9 OB Q A Qualit Vitesse m Vous pouvez s lectionner le taux de compression adapt votre application pour les images enregistr es Plus le taux de compression est lev plus la qualit de limage est faible Mode Mode Image fixe Mode Clip vid o Ic ne Sous menu TR S FINE File Type jpeg NORMAL 30 Mode IMAGE FIXE Mode CLIP VIDEO BON A SAVOIR Ce format de fichier est compatible avec la norme DCF Design rule for Camera File system e JPEG Joint Photographic Experts Group JPEG est la norme de compression d image d velopp e par le Joint Photographic Experts Group Ce type de compression est g n ralement utilis pour la compression de photos et de dessins tant donn qu elle permet de compresser les fichiers de mani re efficace Retardateur Cette fonction s utilise lorsque le photographe souhaite galement appara tre sur la photo S lec
41. bonne qualit e Points importants pour l utilisation du mode ASR 1 Le zoom num rique ne fonctionne pas en mode ASR 2 Si les conditions d clairage sont plus claires que les conditions d un clairage fluorescent le mode ASR ne sera pas activ 3 Si les conditions d clairage sont plus sombres que les conditions d un clairage fluorescent le voyant d avertissement de mouvement de l appareil fr s affiche Pour obtenir de meilleurs r sultats prenez vos photos uniquement si le voyant d avertissement de mouvement de l appareil 4 n est pas affich 4 Si le sujet est en mouvement il est possible que l image finale soit floue 5 Evitez de bouger l appareil photo lorsque le message CAPTURE EN COURS s affiche afin d obtenir un meilleur r sultat 6 Etant donn que l ASR utilise le processeur num rique de l appareil photo il se peut que les photos prises avec l ASR soient plus longues prendre Mode ASR 18 m Prise de vue intelligente Deux images sont prises en m me temps L une est prise en mode Flash contre clairage et l autre en mode ASR Vous pouvez s lectionner et sauvegarder uniquement une des images Il est possible de r gler cette fonction dans les menus de prise de vue du mode ASR Comment utiliser la prise de vue intelligente 1 S lectionnez le mode ASR en tournant le s lecteur de mode 2 l aide du bouton glissi re s lectionnez la fo
42. bre caus e par le contre jour Sc nes d artifices Pour des sc nes pr sentant un oc an un lac la plage et des paysages sous la neige Effet sp cial Cadre photo m Vous pouvez ajouter 9 types de bordures de type cadre une photo que vous souhaitez prendre m Les informations relatives la Date et l Heure ne sont pas imprim es sur l image enregistr e prise partir du menu Cadre Photo E Le cadre photo n est pas ajout 35 Effet special Prise de vue compos e m Vous pouvez combiner de 2 a 4 prises de vues diff rentes sur une image fixe B permet d annuler la prise de vue compos e CI 2 prises de vues diff rentes sont combin es sur une image fixe OD 3 prises de vues diff rentes sont combin es sur une image fixe EB 4 prises de vues diff rentes sont combin es sur une image fixe E 2 prises de vue au format panorama diff rentes sont combin es sur une image fixe x S lection de 2 prises de vue compos es REA Appuyer sur Fee Appuyer sur a See bouton de loburateur les p PRISESSH FFF BAUK gt Fo 7 EL rt BON SAVOIR e Vous pouvez utiliser les fonctionnalit s de flash retardateur mise au point macro et la touche Zoom W T au cours de la prise de vue compos e Si vous appuyez sur la touche mode Lecture ou si vous tournez le s lecteur de mode lors de prises de vue compos es chaque mode de
43. chier enregistr Lorsque S RIES dans le menu de configuration FICHIER a t configur Les noms de fichiers copi s commencent apr s le dernier nom de fichier effectu Apr s l ex cution de la fonction COPIER la derni re image enregistr e du dernier dossier copi s affiche sur l cran LCD S lection d un type de sortie vid o Le signal de sortie de l appareil pour les clips vid o peut tre r gl soit au format NTSC soit au format PAL Votre choix de r glage est d termin par le type d appareil moniteur t l viseur etc auquel vous d sirez connecter votre appareil photo Seul le format PAL est compatible avec la norme BDGHI m Connexion un moniteur externe En mode ENREGISTREMENT LECTURE vous pouvez voir les images fixes ou les vid oclips enregistr s en branchant l appareil photo un cran externe par l interm diaire du cable A V Lorsque l appareil est connect un moniteur son cran LCD se ferme automatiquement PAL FORMAT SUPPR TOUT COPIER lt VID O Vi Aa 1 Ma REINI QUIT BACK 57 Menu de configuration NTSC protocole utilis au Canada aux tats Unis au Japon en Cor e du Sud au Taiwan et au Mexique PAL protocole utilis en Australie en Autriche en Belgique en Chine au Danemark en Finlande en Allemagne au R U aux Pays Bas en Italie au Kuweit en Malaisie en Nouvelle Z lande au Singapore en Espagne en Su de e
44. clip video o vous souhaitez faire d marrer l extraction 2 Appuyez sur la touche extract du menu l endroit du clip video o vous souhaitez interrompre l extraction 3 Une fen tre de confirmation appara t 4 Appuyez sur la touche Smart pour s lectionner le sous menu souhait OUI Les cadres extraits sont enregistr s sous un nouveau nom de fichier NON Le rognage du film est annul e Lecture d un m mo vocal enregistr ou d un fichier vocal 1 S lectionnez la voix enregistr e que vous 00 000 ici souhaitez couter l aide de la touche Smart 2 Appuyez sur la touche Smart horizontale et les menus pour couter la voix J 3 Appuyez sur la touche gt pour couter un fichier te VOIX ZOOG Pour mettre un fichier voix sur pause en cours de lecture appuyez nouveau sur la touche Pour reprendre la lecture du fichier voix appuyez a nouveau sur la touche P Pour rembobiner le fichier voix lors de la lecture appuyez sur la touche 44 Pour faire avancer le fichier voix rapidement appuyez sur la touche gt gt Pour interrompre la lecture du fichier voix appuyez sur la touche W Lorsqu une image avec un m mo vocal s affiche l ic ne s affiche sur l cran LCD Appuyez sur la touche Smart et vous trouverez pour la lecture du m mo vocal Appuyez sur la touche menu et la voix est lue 41 Indicateur de l cran LCD m L cran LCD affiche les information
45. du flash Lorsque vous prenez une photo avec peu de lumi re le voyant d avertissement de secousse de l appareil s affiche sur l cran LCD Si le sujet ou l arri re plan se trouvent dans l obscurit le flash de l appareil se d clenchera automatiquement Taille Prise de vue en continu m Vous pouvez s lectionner la taille de l image adapt e votre application m Vous pouvez s lectionner le type de prise de vue et le nombre de prises en continu MODE Mode image fixe UNIQUE Prendre une seule photo CONTINU Les images sont prises de ic ne B A aJ mani re continue jusqu ce que TAILLE 3072X Le a vous rel chiez le bouton de 2304 2048 1728 1944 1536 768 l obturateur La capacit de prise de vue D Mode clip vid o d pend de la m moire Mode Image Fixe V U ELE Permet de prendre 30 prises par seconde en appuyant sur le bouton de l obturateur et en le TAILLE maintenant enfonc Apr s avoir termin la prise de vue continue les images sont enregistr es puis lues sur l cran LCD arri re Le nombre maximum de prises de vue est de 30 et la taille de l image est fix e VGA 640X480 AEB Prendre trois photos dans diff rentes expositions exposition standard 0 0EV exposition courte 0 5EV et surexposition 0 5EV Utilisez ce mode s il est difficile de d cider de l exposition du sujet Ic ne x ll est possible de r gler la prise de vue intelligente dans les menu
46. duits qui respectent la nature Le marquage Eco indique RoHS compliant que notre produit est conforme la directive europ enne RoHS Samsung Techwin souhaite que ses produits soient en respect avec la protection de l environnement 75 SAMSUNG TECHWIN CO LTD OPTICS amp DIGITAL IMAGING DIVISION 145 3 SANGDAEWON 1 DONG JUNGWONGU SUNGNAM CITY KYUNGKI DO KOREA 462 121 TEL 82 31 740 8086 8088 8090 8092 8099 FAX 82 31 740 8398 www samsungcamera com SAMSUNG OPTO ELECTRONICS AMERICA INC HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE SECAUCUS NJ07094 U S A TEL 1 201 902 0347 FAX 1 201 902 9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST RANCHO DOMINGUEZ CA 90220 U S A TEL 1 310 900 5284 5285 FAX 1 310 537 1566 Wwww samsungcamerausa com SAMSUNG FRANCE S A S BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33 AV DU MAINE 75755 PARIS CEDEX 15 FRANCE HOTLINE PHOTO NUMERIQUE 00 800 22 26 37 27 Num ro Vert Appel Gratuit TEL 33 1 4279 2200 FAX 33 1 4320 4510 www samsungphoto fr SAMSUNG OPTO ELECTRONICS GMBH AM KRONBERGER HANG 6 D 65824 SCHWALBACH TS GERMANY TEL 49 0 6196 66 53 03 FAX 49 0 6196 66 53 66 www samsungcamera de TIANJIN SAMSUNG OPTO ELECTRONICS CO LTD No 9 zhangheng Street Micro Electronic Industrial Park Jingang Road Tianjin China POST CODE 300385 TEL 86 22 2761 4599 FAX 86 22 2769 7558 www samsungcamera com cn SAMSUNG OPTO ELECTRONICS UK
47. e durant l enregistrement de film 14 Lorsque vous utilisez l appareil photo pour la premiere fois Touche Smart m Cette touche sert a d placer le curseur du menu afin de s lectionner ou de m Pour s lectionner le sous menu dans certains menus mettez votre doigt sur le confirmer le menu s lectionn bouton et faites le glisser vers la gauche la droite S lection du menu principal Confirmation du menu principal lt lent Rapide M Appuyer sur le bouton Appuyer sur le bouton ro notamment S lection de la vitesse d obturation m D rouler les menus Appuyez sur le bouton de d roulement du menu pour afficher les menus disponibles j A H me Confirmez le sous menu S lection du sous menu Appuyer sur le bouton Appuyer sur le bouton Appuyer sur le bouton y de d roulement du NS menu fy 15 Voyant de l cran LCD a L cran LCD affiche des informations relatives aux fonctions et aux s lections de Num ro Description Ic nes pee Pile Co T x5 0 Barre du zoom optique num rique Taux du zoom num rique Mode mise au point AF amp MF Flash Dimensions de l image Mode prise de vue Mesure d exposition Nettet Effet sp cial Qualit de limage Taux de l image Retardateur B Enregistrement vocal M mo vocal Menu de configuration Image amp Etat entier Num ro Description Ic nes
48. ent logiciel d dition compatible avec Windows Vous ne pouvez en aucun cas reproduire tout ou partie ni du logiciel ni du manuel de l utilisateur Les droits du logiciel sont conc d s sous licence uniquement pour l utilisation avec un appareil photo Dans l ventualit hautement improbable d un d faut de fabrication Samsung s engage r parer l appareil photo ou a le remplacer par un autre Toutefois Samsung ne peut d aucune mani re que ce soit tre tenu responsable des Vous devez d abord installer le pilote de l appareil photo avant de connecter celui ci au PC x Les captures d cran illustr es dans ce manuel sont bas es sur l dition anglaise de dommages caus s en raison d un usage inappropri de l appareil photo Windows L utilisation d un PC assembl ou non ou d un syst me d exploitation assembl qui n a pas t agr par le fabricant n est pas couverte par la garantie Samsung Pilote de l appareil Cela permet l importation des images stock es dans Avant de lire le pr sent manuel de l utilisateur vous devez tre familiaris avec le l appareil photo vers un PC ou vice versa fonctionnement de base d un PC et de son syst me d exploitation O S Cet appareil photo utilise un pilote de stockage USB Vous pouvez utiliser le cam ra comme un lecteur de la carte USB Apr s avoir install le pilote et Config uration syst me req uise connect l appareil votre PC vous pouvez c
49. et le PC effectuent un transfert de fichier Si le voyant de la mise au point automatique clignote vous devez attendre jusqu ce qu il soit teint 2 Cliquez deux fois sur l ic ne Unplug or Ga WRe 1 24PM Eject Hardware D connexion ou jection BF See See US de mat riel situ e sur la barre de t ches did deutsie 3 La fen tre Deconnexion ejection de ae eee ney er a J g gt Widom ns you hat R is safa do so ulin the devico bom ur materiel s ouvrira S lectionnez le bn ab Periph rique de stockage usb USB Mass Storage Device et cliquez sur la touche Sto p g USB Mass Storage Device at Samsung Digtal Camera Properties F LS the taskbar Dose 4 La fen tre Stop a Hardware device ee m s ouvrira S lectionnez Arreter un tater a atten p riph rique et cliquez sur la touche OK Cok ALK caren LS A Fale 10 Remove Hardware x 5 La fen tre Safe to Remove Hardware Shes ROI s ouvrira Cliquez sur le bouton OK e 69 Retrait du disque amovible 6 Une fen tre Unplug or Eject Hardware LRA Select the dence you wert to urolug ot ere No SD Sia na ee Eds deconnection ejection de materiel va s ouvrir jam Cliquer sur le bouton close fermer et le disque extractible sera deconnect en toute s curit z a Horasani moam 7 D branchez le c ble USB E EE Param trer le pilote USB pour MAC 1 Un pilote USB pour MAC n est pas inclus avec le CD logic
50. gliatura della data si applica solo a fermi immagine ad eccezione delle immagini riprese nella modalit TESTO x A seconda del tipo di stampante utilizzata la stampigliatura della data potrebbe non essere stampata correttamente Luminosit de l cran LCD m Vous pouvez r gler la luminosit de l cran LCD Sous menu ACL FAIBLE NORMAL FORT TES FORT VOYANT AF HRS TENS A RAPIDE Aa Ha fz fa QUIT BACK 54 Voyant de la mise au point automatique m Vous pouvez allumer et teindre le voyant de la mise au point automatique e Sous menus ES ARRET IMPRESS ARRET Le voyant de la mise au point automatique ne s allume pas dans des lt conditions d clairage faible HRS TENS MARCHE Le voyant de la mise au point A RARDE automatique s allume dans des Aa Mal 7s fa QUIT BACK conditions d clairage faible Arr t automatique m Cette fonction permet d teindre l appareil photo apr s un certain laps de temps afin d viter toute d charge inutile des piles Sous menus 1 3 5 10 MIN L appareil photo s teint APRET PRESS automatiquement s il n est pas 1 MN ACL utilis pendant la dur e indiqu e VOYANT AF 5MN 4 Apr s avoir remplac la batterie le param trage 10 MN A RAPIDE d arr t est conserv A A fa QUIT BACK Notez que la fonction arr t automatique ne marche pas en mode PC d filement d image enregistrement de voix enregistrement de
51. hoto rapide et amp a facile avec un minimum d interaction de l utilisateur Le fait de s lectionner le mode automatique permet de configurer l appareil photo avec des param tres INIOS optimaux Vous pouvez encore configurer toutes les a Jj fonctions manuellement l exception du diaphragme et a de la vitesse d obturation Mode ASR ie BO Mode ASR Advanced Shake Reduction Ce mode o g permet de r duire les tremblements de l appareil photo et 88 de vous aider obtenir une image plus nette ll est possible d ajouter des effets sp ciaux vos images l aide de ce mode Mode PORTRAIT Je fe gt Utilisez ce menu pour prendre une photo d une personne Utilisez simplement le menu pour configurer les meilleurs param tres pour une vari t de situations de prises de vues e Mode CLIP VIDEO 2 5 Il est possible d enregistrer un clip vid o pendant la dur e disponible sur la carte m moire Dans ce mode il est possible de visionner les images sauvegard es avec de la musique ou des effets de rotation Caracteristiques techniques Connexion a une source d alimentation m Ic ne de mode Nombre d images et dur e de vie de la pile Utilisation de la SLB 0837 MODE AUTO GALERIE Image fixe Clip Vid o PHOTO Dur e de vie de la pile Nombre d images Dur e d enregistrement Ic ne Environ 90 MIN Environ 180 Environ 80 MIN SC NE Utilisation
52. iciel CD en Garantie du produit eae voir p 64 lt _ _ e aP 9 Imprimante compatible Carte SD Multim dia Pile rechargeable Adaptateur de CA SAC 45 DPOF voir p 45 voir p 12 SLB 0837 Cable USB SUC C2 l l l I l I j l a s l l l I l I Moniteur externe voir p 57 Caract ristiques techniques Avant amp Haut S lecteur de mode b Bouton d alimentation Bouton de l obturateur TC gt Cs Flash int gr Voyant de la mise au point automatique Objectif Cache objectif Microphone Caract ristiques techniques Arriere amp Bas Voyant d tat de l appareil photo Touche zoom W Vignette Touche zoom T Zoom num rique cran LCD Bouton Smart CEillet pour dragonne Bouton Smart Bouton RETOUR Bouton de reconnaissance faciale Touche mode play Fixation du tr pied a Borne de branchement USB AV Caracteristiques techniques Bas m Voyant retardateur Description Pendant les 7 premi res secondes le voyant clignote Clignote intervalles d une seconde ment Pendant les 3 derni res secondes le voyant clignote intervalles de 0 25 seconde Clignote Pendant 2 secondes le voyant clignote rapidement ment intervalle de 0 25 seconde avant de prendre une photo Clignote Une photo est prise apr s environ 10 secondes et 2 ment secondes plus tard une deuxi me photo est prise Clignote Apr s avoir a
53. iel tant donn que le syst me d exploitation MAC supporte le pilote de l appareil photo 2 V rifiez la version de votre MAC OS V rifiez la version OS lors du d marrage de votre MAC Cet appareil photo est compatible avec les syst mes d exploitation MAC OS 10 0 10 3 3 Branchez l appareil photo sur le Macintosh et allumez l appareil photo 4 Une nouvelle ic ne s affiche sur le bureau apr s avoir branch l appareil photo sur le MAC Utilisation du pilote USB sur MAC 1 Double cliquez sur une nouvelle ic ne sur le bureau et le dossier dans la m moire s affiche 2 S lectionnez le fichier d image pour le copier ou le d placer vers le dossier de votre choix sur le MAC MISE EN GARDE e Pour Mac OS 10 0 ou sup rieur Effectuez d abord le t l chargement de l ordinateur l appareil et retirez ensuite le disque extractible l aide de la commande Extract Si vous ne parvenez pas lire un clip vid o avec le syst me d exploitation Mac OS rendez vous sur le site http Awww divx com divx mac et t l chargez le codec Vous pouvez galement utiliser le lecteur Media Player qui prend en charge le code Xvid Mplayer 70 Suppression du Pilote USB pour Windows 98SE m Pour supprimer le pilote USB reportez vous la proc dure d taill e ci dessous 1 Branchez l appareil photo et votre PC et allumez les 2 V rifiez si le Disque amovible se trouve dans Poste de travail 3 Supprimez Samsung Dig
54. ier la qualit de l image Voir le menu Help Aide Retouch Vous pouvez changer l image ou ajouter des effets a l image Voir le menu Help Aide 2 Outils de dessin Outils pour l dition d une image 3 Fen tre d affichage de l image une image s lectionn e s affiche dans cette fen tre Fen tre de pr visualisation Vous pouvez pr visualiser l image modifi e x Une image fixe dit e avec Digimax Master ne peut pas tre lue sur l appareil photo x Reportez vous au menu Help de Digimax Master pour plus d informations Digimax Master Editer une vid o Vous pouvez r unir l image fixe le clip vid o la narration les fichiers de musique dans un clip vid o 1 F25 S1A0F25 SL730012 p9 SL730013 p9 lt Les fonctions d dition du clip vid o sont r pertori es ci dessous Menu Edit Edition Vous pouvez s lectionner les menus suivants Add Ajouter Vous pouvez ajouter un multim dia que vous souhaitez dans un clip vid o Edit Editer Vous pouvez modifier la luminosit le contraste la couleur et la saturation Effect Effet Vous pouvez ajouter un effet Text Texte Vous pouvez ins rer des textes Narration Narration Vous pouvez ins rer une narration Make Cr er Vous pouvez enregistrer le multi m dia dit sous un nouveau nom de fichier Vous pouvez s lectionner les types de fichiers AVI Windows media wmv Windows media
55. il photo La pile est faible Ins rez une pile charg e p 12 La pile est mal ins r e la polarit est invers e Ins rez la pile en tenant compte de la polarit L appareil photo s arr te soudain en cours d utilisation L appareil photo s est arr t en raison d un mauvais fonctionnement Retirez ins rez nouveau la pile et allumez l appareil photo Les images sont floues Une photo du sujet a t prise sans param trage ad quat du mode macro S lectionnez un mode macro adapt pour prendre une image claire Prendre une photo au del de la port e du flash Prenez une photo dans le champ de port e du flash L objectif est sale ou embu Nettoyez l objectif Le flash ne se d clenche pas Le mode Flash d sactiv a t s lectionn Annulez le mode flash d sactiv Le mode de l appareil photo ne peut pas utiliser le flash Reportez vous aux instructions relatives au FLASH p 27 L affichage de la date et de l heure est incorrect Soit la date et l heure ont t d finies incorrectement ou l appareil a pris les valeurs par d faut R glez la date et de l heure correctement Les touches de l appareil photo ne r agissent pas D faillance de l appareil photo Retirez ins rez a nouveau la pile et allumez l appareil photo Une erreur carte s est produite lorsque la carte m moire tait dans l appareil photo Format de carte m moire inc
56. inosit m Vous pouvez modifier la luminosit de l image e Modification de la luminosit Pour s lectionner la luminosit mettez votre doigt sur le bouton et faites le glisser vers la gauche la droite Faible 25 Selection du type de mise au point m Vous pouvez s lectionner le type de mise au point en fonction de la distance laquelle le BON SAVOIR e Lorsque le mode macro est s lectionn il est possible que l appareil photo me is pea deine sont indiqu es ci bouge Faites attention de ne pas bouger l appareil photo nR A orsque vous prenez une photo a 40cm en mode Macro s lectionnez le mode FLASH OFF m Mise au point manuelle MF Lorsque la mise au point automatique n est pas disponible par exemple dans des conditions tr s sombres utilisez la mise au point manuelle Soyez prudent lorsque vous utilisez la mise au point manuelle car la photo peut facilement tre floue Vous avez la possibilit d utiliser la mise au point manuelle en mode programme e Comment param trer la mise au point manuelle Pour passer en mise au point manuelle touchez le bouton et faites le glisser vers la gauche ou la droite Appuyez sur la touche horizontale intelligente ou sur la touche d obturateur pour r gler la mise au point manuelle 7 ier 4 e d 4 Ne Macro Auto Types de modes de mise au point et gammes de mise au point W Grand angle
57. issez pas l appareil photo dans des endroits poussi reux soumis des temp ratures ou une humidit lev es ou en pr sence de produits chimiques tels que naphtal ne et boule antimites Conservez cet appareil photo avec du gel de silice dans une bo te ferm e herm tiquement lorsque vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une certaine p riode m Le sable peut tre particuli rement nuisible aux appareils photo Ne laissez pas de sable p n trer dans l unit lorsque vous l utiliser sur la plage les dunes c ti res ou dans d autres endroits o il y a du sable Initialisation m Tous les param tres de menus et de fonctions de l appareil photo sont restaur s leur valeur par d faut Cependant les valeurs de DATE TIME LANGUAGE et VIDEO OUT ne sont pas modifi es Cela pourrait provoquer une panne ou rendre l appareil initilisable de mani re irr versible m Manipulation de l appareil photo Ne laissez jamais tomber l appareil photo et ne le soumettez pas des chocs ou vibrations importants Prot gez le grand cran LCD des impacts Lorsque vous n utilisez pas l appareil rangez le dans l tui Evitez d obstruer l objectif ou le flash lorsque vous captez une image Sous menus NON Les param tres ne sont pas restaur s RENTE leurs valeurs par d faut SUPPR TOUT OUI Une fen tre de confirmation appara t SE S lectionnez le menu OUI en appuyant sur Cet appareil photo n
58. istrer le clip vid o sans voix 1 Appuyer sur le bouton du menu compl mentaire 2 S lectionner le menu VOIX ARR T 3 Appuyez sur le bouton de l obturateur pour enregistrer le clip vid o pendant la dur e disponible d enregistrement sans voix x Reportez vous page 35 pour obtenir plus d informations concernant les menus Mode clip vid o Mode SC NE 20 Demarrage du mode enregistrement Mettre en pause lors de l enregistrement d un clip vid o Enregistrement successif Cet appareil photo vous permet d arr ter temporairement l enregistrement d un clip vid o l endroit des sc nes que vous ne souhaitez pas En utilisant cette fonction vous pouvez enregistrer vos sc nes pr f r es en clip vid o sans avoir cr er plusieurs clips vid o Utilisation de l Enregistrement Successif 1 Appuyez sur la touche d obturateur pour enregistrer les clips vid o pendant un temps quivalent la dur e d enregistrement autoris e L enregistrement des clips vid o se poursuit si vous rel chez le bouton de l obturateur 2 Appuyez sur la touche Il pour mettre l enregistrement sur pause Appuyez nouveau sur la touche II pour reprendre l enregistrement 3 Pour mettre fin l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur la touche d obturateur Enregistrement successif d un clip vid o Points importants lorsque vous prenez des photos m Enfoncez le d clencheur mi course
59. ital Camera dans le Gestionnaire de p riph riques 4 D branchez le c ble USB 5 Supprimez Samsung USB Driver dans les Propri t s Ajout Suppression de programmes jogam Properties emor ainra Wien Sehe State Dak ap Foretak a new grogan bon a foppy dek or COAOM Fs dire ch iraak 6 La d sinstallation est termin e Digimax Master m Ce logiciel vous permet de t l charger visualiser diter et enregistrer votre image num rique et clip vid o Ce logiciel est uniquement compatible avec Windows except pour Windows 98 m Pour d marrer le programme cliquez sur Start Programs Samsung Digimax Master Digimax Master e T l charger des images 1 Branchez l appareil photo votre PC EE Please select photos to Gomera To goto rest sep pons Ne button 2 Une fen tre de t l chargement des images s affiche apr s avoir branch l appareil photo au PC Pour t l charger les images prises s lectionnez la touche Select All Toutes S lectionnez le dossier que vous souhaitez dans la fen tre et cliquez sur la touche Select All Toutes Vous pouvez enregistrer les images prises dans le dossier s lectionn Si vous cliquez sur la touche Cancel Annuler le t l chargement est annul 3 Cliquez sur la touche Next gt lemme ete Presse To go lord ep press Ne baton Check faders you want to d
60. ite de la souris et un menu contextuel s ouvre Cliquez sur Paste 7 Un fichier image est transf r de lappareil a votre PC 4 2 BE Beale r es Arrange Icons mA iirelpicor Foios x LA nr pit A Refresh I I Paste Shortcut d es 7 aBa New 7 Paste photoa E Ed Vew Go Favom Ios Hep a y A J Ca Copy 12748 5 My Comper Gr ce au Digimax Master vous pouvez voir les images enregistr es dans la m moire directement sur l cran du PC ou vous pouvez copier ou d placer les fichiers d image MISE EN GARDE e Nous vous recommandons de copier vos images vers le PC pour pouvoir les visualiser Si vous ouvrez les images directement sur le disque amovible vous risquez d tre d connect e Lorsque vous essayez de t l charger sur le disque amovible un fichier qui n a pas t pris avec cet appareil le message FICHIER ERREUR appara t sur l cran LCD en mode LECTURE et en mode VIGNETTES aucune image n est affich Retrait du disque amovible m Windows 98 98SE 1 V rifiez si l appareil photo et le PC effectuent un transfert de fichier Si le voyant de la mise au point automatique clignote vous devez attendre jusqu ce qu il soit teint 2 D branchez le c ble USB Windows 2000 ME XP Les illustrations peuvent diff rer de l affichage r el conform ment a l O S Windows 1 V rifiez si l appareil photo
61. ke a Connexion de l appareil au PC S aortes 1 Connectez le PC l appareil photo l aide du x Si vous travaillez sous Windows XP un oe c ble USB USB ee PERE S ele Ios 2 S lectionnez le menu USB ORDI en utilisant USE s IMPRIM Master s ouvre le pilote de l appareil photo ses Le le Bin 10 object s 4 25ME E My Computer a t param tr avec succ s BON SAVOIR Si vous avez install le pilote de l appareil photo la fen tre Assistant de d tection de nouveau mat riel pourrait ne pas s ouvrir e Avec un syst me Windows 98 ou 98 SE la bo te de dialogue Assistant de d tection de nouveau mat riel s ouvre et une fen tre vous demandant de s lectionner un fichier pilote appara t Dans ce cas indiquez USB Driver sur le CD fourni e Les documents PDF du manuel d utilisation sont fournis sur le CD ROM fourni avec cet appareil photo Recherchez les fichiers PDF avec l explorateur Windows Avant d ouvrir les fichiers PDF vous devez installer Adobe Reader fourni sur le CD ROM e Pour installer correctement Adobe Reader 6 0 1 vous devez d j disposer d Internet Explorer 5 01 ou d une version plus r cente Rendez vous sur le site www microsoft com et mettez a jour Internet Explorer 67 Demarrage du mode PC Connexion de l appareil au PC x Si vous avez s lectionn IMPRIM l tape 2 lorsque vous branchez l appareil photo votre imprimante le message BRANCH
62. l impression d images enregistr es sur la carte m moire Le menu TAILLE n est disponible qu avec les imprimantes compatibles DPOF 1 1 e Param trage de la taille d impression 1 S lectionnez le menu TAILLE en appuyant sur la touche Smart 2 S lectionnez le sous menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche Smart 1 IMAGE S lectionner la taille d impression de l image affich e TOUTES IM Permet de changer la taille de l impression de toutes les images enregistr es ANNULER Annuler tous les param tres de taille de l impression 3 Appuyez sur la touche OK pour confirmer les param tres Si une image comporte des instructions DPOF l indicateur DPOF s affiche x Menu secondaire DPOF TAILLE Annuler 3X5 4X6 5X7 8X10 x Selon le fabricant et le mod le d impression l annulation de l impression peut prendre un peu plus de temps DPOF Index m Les images except pour les clips vid o et les fichiers vocaux sont imprim es sous forme d index 1 S lectionnez le menu Index en appuyant sur la touche Smart 2 S lectionnez le sous menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche Smart Si Non est s lectionn Le param trage de l index d impression est annul Si Oui est s lectionn L image est imprim e au format index 46 Rotation d une image m Vous pouvez faire pivoter les images enregistr es selo
63. la photo est prise et les donn es relatives cette prise de vue sont enregistr es Si vous s lectionnez l enregistrement de m mo vocal l enregistrement d marre une fois que l appareil a termin la sauvegarde des donn es 99 Touche ZOOM W T Si le menu ne s affiche pas cette touche fonctionne comme la touche ZOOM OPTIQUE ou ZOOM NUMERIQUE e Cet appareil est quip d une fonction de zoom optique 3X et de zoom num rique 5X L utilisation des deux offre un taux global de zoom de 15X Zoom TELEOBJECTIF Zoom optique TELEOBJECTIF En appuyant sur le zoom TELEOBJECTIF L appareil fera un zoom avant sur le sujet c est dire que ce dernier semblera plus proche Zoom num rique TELEOBJECTIF Lorsque le zoom optique maximum 3X est s lectionn le fait d appuyer sur la touche A zoom T permet d activer le logiciel du zoom T Q num rique En rel chant la touche de zoom T on pourra arr ter le zoom num rique dans la position d sir e WE Une fois que vous avez atteint le zoom num rique maximum 5X le fait d appuyer sur la touche zoom T n a aucune incidence En appuyant ce En appuyant fs De surla touche er Mn sur la touche PS0 de zoom T de zoomT gt AB asl 1 Zoom GRAND ANGULAIRE Zoom T L OBJECTIF Zoom num rique 5X Touche ZOOM W T Zoom GRAND ANGULAIRE Zoom optique GRAND ANGULAIRE TQ Appuyer sur la touche
64. le Chargez la pile pendant plus de 10 minutes avant d utiliser l appareil photo e Evitez une utilisation intensive du flash et ne prenez pas de clip vid o lorsque la pile d charg e n a t en charge que pendant un court moment M me si le chargeur est ins r il se peut que l appareil photo s teigne parce que la pile rechargeable est nouveau d charg e 11 Connexion a une Source d Alimentation Introduction de la carte m moire Ins rez la batterie comme indiqu m Ins rez la carte m moire comme indiqu Si l appareil photo ne s allume pas apr s Eteignez l appareil photo avant d ins rer avoir ins r la batterie v rifiez si la la carte m moire polarit est correcte Placez l avant de la carte m moire face Lorsque le couvercle du compartiment l arri re de l appareil photo cran LCD batterie est ouvert n appuyez pas dessus et les picots de la carte vers l avant de en for ant Cela peut modifier ou casser l appareil photo objectif le couvercle Faites attention de ne pas ins rer la carte m moire dans le mauvais sens Cela risque d endommager le logement de la carte m moire m L cran LCD comporte 4 voyants indiquant l tat de la batterie Indicateur de la batterie Capacit dela Capacit dela Capacit de la batterie faible batterie faible batterie faible La batterie est Etat de la M Pr parez vous Pr parez vous Pr parez vous
65. les cordons ou cables ce qui peut causer un choc lectrique ou un incendie Faites attention de ne pas toucher l objectif et le cache de l objectif afin d viter de prendre une mauvaise image et d engendrer un mauvais fonctionnement de l appareil photo m Evitez d obstruer l objectif ou le flash lorsque vous captez une image m V rifier le sens d introduction avant d ins rer un cable ou un adaptateur secteur Ne pas forcer Cela risquerait d endommager le cable ou l appareil photo m Les cartes bancaires peuvent se d magn tiser si elles sont laiss es proximit de l tui vitez de laisser les cartes piste proximit de l tui Table des mati res PR PARATION Tableau du syst me 5 Caract ristiques techniques 6 a Avant amp Haut si 6 m Arri re amp Bas oeeeeeeecerereerereeesee 7 UBAS en de tbees 8 m Voyant retardateur 8 m Camera Status Lamp e 8 a S lecteur de mode eee eee 9 m Ic ne de mode 10 Connexion une source d alimentation 10 Introduction de la carte m moire 12 Instructions sur l utilisation de la carte m moire Dee dant sas este ones doses 13 ENREGISTREMENT Lorsque vous utilisez l appareil photo pour la premi re fois Touche Smart 15 Voyant de l cran LCD eere 16 D marrage du mode enregistrement 17 Comment utiliser le mode AUTO 17 Comment utiliser le mode PROGRAMME seers eeeeee eee eee ees 17 Comment utili
66. liquer sur Removable Disk Windows Explorer ou My Computer Le pilote de stockage USB n est Pour Windows Pour Macintosh compatible qu avec Windows Le CD ROM de l application ne contient pas de pilote USB pour MAC Vous pouvez utiliser l appareil avec Mac OS 10 0 10 3 PC avec processeur sup rieur a un Pentium Il 450MHz Pentium 700MHz conseill Power Mac G3 ou sup rieur Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 10 0 10 3 XviD codec Permet de lire les clips vid o MPEG 4 enregistr s avec cet Minimum de 64Mo RAM XP 128 Mo appareil photo sur un PC 200 Mo d espace disque disponible Minimum de 64Mo RAM Pour lire un clip vid o enregistr avec cet appareil photo il est n cessaire i Espace disque dur libre de 110 Mo d installer le codec XviD Si un clip vid o enregistr avec cet appareil photo n est plus d 1 Go conseill ru pas lu correctement installez ce codec Ce logiciel n est compatible qu avec Port USB Port USB Windows Lecteur CD ROM Lecteur CD ROM 1024x768 pixels cran compatible Pour la lecture d un clip vid o Digimax Master Il s agit de la solution logicielle multi m dia compl te affichage couleur 16 bit Mac OS 10 1 ou sup rieur Ce logiciel vous permet de t l charger visualiser diter et enregistrer votre affichage couleur 24 bit conseill MPlayer image num rique et clip vid o Ce logiciel est uniquement compatible avec DirectX version 9 0 ou sup rieure Windows
67. lisant les touches de l appareil photo l exception de la touche obturateur En cas de non fonctionnement de l appareil photo pendant une dur e d environ 30 secondes le voyant d alimentation et le voyant d tat de l appareil photo clignotent et l cran LCD s teint Menu de configuration Nom de fichier m Cette fonction permet l utilisateur de s lectionner le format d attribution de nom de fichier SERIES Les nouveaux fichiers sont nomm s en SERIES O PAR AE utilisant des num ros qui suivent la PAR AE s quence pr c dente m me lors de lt l utilisation d une nouvelle carte m moire apr s un formatage ou apr s la suppression de toutes les images REMISE Apr s avoir utilis la fonction r initialisation le nom de fichier suivant sera param tr partir de 0001 m me apr s le formatage la suppression de l ensemble ou l insertion d une nouvelle carte m moire memory card Le premier nom de dossier enregistr est 100SSCAM et le premier nom de fichier est SL730001 Les noms de fichiers sont attribu s de mani re s quentielle partir de SL730001 SL730002 SL739999 Le num ro du dossier est attribu de mani re s quentielle de 100 999 de la mani re suivante 100SSCAM 101SSCAM gt 999SSCAM Les fichiers utilis s avec la carte m moire sont conformes au format DCF Design rule for Camera File systems Language DATE amp H LA f2 La fa QUIT BAC
68. n Suisse en Thailande et en Norvege Si vous vous servez d un t l viseur il faut que vous s lectionniez le canal externe ou AV Vous entendrez un certain bruit num rique Ne vous inqui tez pas Ce bruit ne signale aucunement la pr sence d une d fectuosit Si l image est d centr e utilisez les commandes sur votre t l viseur pour centrer l image Lorsque l appareil photo est connect un cran externe il est possible que certaines parties des images ne s affichent pas S lectionnez le type de sortie vid o PAL l cran TV s teint et l cran LCD de l appareil photo s allume lorsque vous r alisez un clip vid o Apr s l enregistrement l cran TV s allume et l cran LCD s teint Lorsque l appareil photo est connect un cran externe il se peut que la touche du son soit d sactiv e Remarques importantes Assurez vous de respecter les pr cautions suivantes Cette unit comporte des composants lectroniques de pr cision N utilisez pas cette unit et ne l entreposez pas dans les endroits suivants Endroits soumis d importants changements de temp rature et d humidit Endroits expos s la poussi re et la salet Endroits expos s directement au soleil ou l int rieur d une voiture par temps chaud Les environnements d gageant beaucoup de magn tisme ou g n rant un exc s de vibrations Les locaux abritant du mat riel explosif ou inflammable m Ne la
69. n diff rents degr s Une fois que la lecture de la photo pivot e est termin e elle sera sauvegard e dans son tat actuel pivot e 1 Appuyez sur la touche diter 2 Appuyez sur la touche ROTATION du menu 3 S lectionnez le sous menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche Smart ep Avant de faire pivoter l image Ias aa DROITE 4 Si vous affichez l image pivot e sur l cran LCD des espaces vides risquent d apparaitre gauche et a droite de l image Redimensionner m Changez la r solution taille des photos que vous avez prises S lectionnez IMAGE UT pour enregistrer une image en tant qu image de d marrage L image redimensionn e portera un nouveau nom de fichier 1 Appuyez sur la touche diter 2 Appuyez sur la touche REDIMENS du menu 3 S lectionnez le sous menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche Smart Types de redimensionnement de l image 7M 6MP 1032x688 1024x768 IM DEMAR BON A SAVOIR e Vous pouvez modifier la r solution uniquement pour les fichiers compress s au format JPEG 4 2 2 L image redimensionn e portera un nouveau nom de fichier L image IM DEMAR est enregistr e non pas sur la carte m moire mais sur la m moire interne n est possible d enregistrer qu une seule IM DEMAR Si vous enregistrez une nouvelle IM DEMAR l image de d mar
70. n format Vous pouvez voir si l image affich e est une vue TA agrandie en v rifiant l indicateur pe bi d agrandissement de l image qui se trouve en ier bas gauche de l cran LCD Si l image n est wa y pas une vue agrandie l indicateur ne s affiche E pas Vous pouvez galement v rifier la zone agrandissement Les vid o clips et les fichiers WAV ne peuvent pas tre agrandis Lorsque vous agrandissez une image il se peut que la qualit s en trouve sacrifi e D marrage du diaporama m Les images peuvent tre affich es en continu intervalles pr configur s Vous pouvez visionner le diaporama en connectant l appareil un cran externe Pour d marrer le diaporama appuyez sur le bouton D marrer du menu Les Clips vid o fichiers Voix et fichiers GIF ne s affichent pas e Configurer les effets du diaporama Il est possible d utiliser les effets uniques de l cran pour le diaporama L image passe r guli rement de l Effeti l Effet3 L image se d place partir du haut gauche L image s affiche lentement du centre vers l ext rieur E L image suivante se superpose l image pr c dente MA 43 Demarrage du diaporama Protection des images Cela permet d viter d effacer accidentellement des prises de vue particuli res VERROUIL Enl ve galement la protection des images qui ont t prot g es pr c demment DEVERROUIL UN
71. nction Prise de vue intelligente 3 Appuyez sur le bouton de l obturateur pour capturer les images 4 Les images prises s affichent Pour s lectionner une image touchez le bouton et faites le glisser vers la gauche ou la droite Image avec le mode Image avec flash ASR Image agrandie Image agrandie 5 Appuyez sur OK ou sur l obturateur et l image s lectionn e sera sauvegard e BON SAVOIR En mode Prise de vue intelligente la valeur de la vitesse d obturation affich e sur l cran LCD du moniteur peut tre diff rente de la v ritable vitesse d obturation Demarrage du mode enregistrement Comment utiliser le mode Effet sp cial ICE ll est possible d ajouter des effets sp ciaux a vos images a l aide de ce mode S lectionnez le mode Effet sp cial en tournant le s lecteur de mode x Reportez vous pages 35 37 pour obtenir plus d informations relatives aux menus des effets sp ciaux Comment utiliser le mode PORTRAIT EJ Utilisez ce menu pour prendre une photo d une personne S lectionnez le mode Portrait en tournant le s lecteur de mode m Reconnaissance faciale Ce mode d tecte automatiquement la position du visage du sujet puis r gle la mise au point et l exposition S lectionnez ce mode pour prendre facilement et rapidement un portrait Modes s lectionnables Auto Programme ASR Portrait Enfants P amp NEIGE mode 1 Appuyez sur le bouton E
72. nt connect s au PC D branchez les autres appareils USB Si le cable USB est connect un port situ l avant du PC retirez le cable et connectez le un port situ l arri re Sile port USB du PC n est pas conforme la norme de puissance de sortie 5 V 500 mA il est possible que l appareil photo ne puisse se charger m Voyant de chargement de l adaptateur de CA Voyant de chargement En cours de chargement Le voyant rouge est allum Le chargement est termin Le voyant vert est allum Erreur de chargement Le voyant rouge est teint ou clignote Pile presque d charg e Sie Le voyant orange est allum utilisation de l adaptateur de CA y 9 MISE EN GARDE e Avant d introduire un cable ou un adaptateur de CA v rifiez les instructions et n essayez pas de l introduire de force Cela risquerait d endommager le cable ou l appareil photo Si le voyant de chargement du chargeur de CA ne s allume pas ou clignote apr s l insertion de la pile rechargeable veuillez v rifier que celle ci est ins r e correctement Si vous chargez la pile lorsque l appareil photo est allum la pile ne peut pas se charger compl tement teignez l appareil photo lorsque la pile est en charge Si vous ins rez la pile enti rement d charg e afin de la charger n allumez pas l appareil photo en m me temps Il est possible que l appareil photo ne s allume pas en raison de la faible capacit de la pi
73. nt d environ 4 secondes Si la batterie est faible la dur e de chargement est sup rieure Prenez les photos dans les limites de la port e du flash e La qualit de l image sera compromise si le sujet est trop proche ou s il r fl chit trop la lumi re e Lorsque vous prenez une image dans des conditions d clairage faible avec le flash il se peut qu il y ait des t ches blanches sur l image prise La t che est provoqu e par le reflet de la lumi re du flash sur les mati res flottantes Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement de l appareil photo Auto amp R duction yeux rouges Flash d appoint Si le sujet ou l arri re plan sont sombres le flash de l appareil fonctionnera automatiquement et la fonction de r duction de l effet yeux rouges s activera Le flash se d clenche ind pendamment de la lumi re disponible L intensit du flash est contr l e en fonction des conditions dominantes Plus l arri re plan ou le sujet sont clairs plus basse sera l intensit du flash Synchro lente Flash d connect Flash automatique Le flash fonctionne avec une vitesse d obturateur lente afin d obtenir la bonne exposition Lorsque vous prenez une image dans des conditions d clairage faible le voyant de mouvement de l appareil s affiche sur l cran LCD Le flash ne fonctionne pas S lectionnez ce mode pour capturer des images dans des lieux ou des situations interdisant l utilisation
74. on proteg s se trouvant dans le sous dossier DCIM seront effac s Formater une m moire m Utilis pour le formatage de la m moire Si vous lancez FORMAT sur la BON A SAVOIR m moire toutes les images y compris celles qui sont prot g es seront Les images prot g es ne peuvent pas tre supprim es supprim es Assurez vous de t l charger les images importantes sur votre PC Sil n y a aucune image prot g e toutes les images sont supprim es et un avant de formater la m moire message PAS D IMAGE s affichera en mode Lecture e Sous menus NON La m moire ne sera pas format e NON De OUI Une fen tre de confirmation appara t OU SUPPR TOUT ou pr W COPIER VERS LA CARTE S lectionnez le menu OUI en appuyant sur di DAEN VID O wae i poe le bouton glissi re Un message En cours i m Ceci vous permet de copier des fichiers d image des clips vid o et des fichiers i d enregistrement vocal sur la carte m moire appara t et la m moire est format e Si vous lancez FORMAT en mode lecture un NON Annule COPIE VERS CARTE Aa Aa fa fal QUT BACK NoN FORMAT message PAS D IMAGE appara t OUI Toutes les images les fichiers de clips GI TEE vid os et d enregistrement vocal enregistr s lt Assurez vous de lancer FORMAT sur les types de cartes m moire suivantes F 5 VID O Une nouvelle carte m moire ou une carte m moire non format e NT
75. onnalis e Vous pouvez s lectionner les menus Taille du votre imprimante le message BRANCH ORDINATEUR s affiche sur l cran papier Format d impression Type de papier Qualit d impression Date LCD et la connexion n est pas tablie Dans ce cas d branchez le c ble USB d impression et Nom d impression du fichier pour les images imprim es puis changez le menu Ou bien appuyez sur le bouton Imprimante pour connecter l imprimante le message BRANCH IMPRIMANTE s affiche Mais il est possible que l appareil photo ne puisse pas tre connect l imprimante selon le fabricant et le mod le de l imprimante Facilit d impression Lorsque vous connectez l appareil photo a une imprimante en mode Lecture vous pouvez facilement imprimer une image avec la configuration par d faut de l imprimante 1 En mode lecture connectez l appareil photo et gt 400 0003 Se gt l imprimante Les ic nes du menu s affichent z ite aN comme indiqu 2 Appuyez sur la touche my 3 S lectionnez le menu OUI pour imprimer gt 4100 0004 Description Menu l image er S lection des images imprimer 1 IMAGE TOUTES IM Param trage de la taille du AUTO CARTE P CARTE 4x6 papier pour l impression L 2L LETTRE A4 A3 Param trage du nombre d images AUTO ENTIER 1 2 4 8 9 16 imprimer sur une feuille de papier INDEX Mode impression Vous pouvez s lectionnez le menu d impression Facile o
76. orrect Formatez nouveau la carte m moire Les images ne sont pas lues Nom de fichier incorrect Violation du format DCF Ne changez pas le nom du fichier de l image 61 Avant de contacter un centre de service La couleur de l image est diff rente de la sc ne d origine L quilibre des blancs ou le param trage de l effet est incorrect S lectionnez l quilibre des blancs et l effet appropri s Les images sont trop claires Les images sont surexpos es R initialisez la compensation de l exposition Absence d image sur l cran du moniteur externe La connexion de l appareil photo au moniteur externe a chou V rifiez les c bles de connexion Fichiers incorrects dans la carte m moire Ins rez une carte m moire qui comporte des fichiers corrects Lors de l utilisation de l explorateur du PC le fichier du disque amovible n appara t pas Le c ble n est pas branch correctement V rifiez la connexion L appareil photo n est pas allum Allumez l appareil photo Le syst me d exploitation install sur votre ordinateur n est pas Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 10 0 10 3 Ou votre ordinateur ne supporte pas la norme USB Installez Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac 10 0 10 3 qui est compatible avec le protocole USB Le pilote de l appareil photo n est pas install Installez un Pilote de stockage USB 62 Specifications Capte
77. osition 3 Appuyez de nouveau sur la touche du menu de compensation de l exposition La valeur que vous param trez est enregistr e et le mode de param trage de la compensation d exposition se ferme La sensibilit de l appareil photo est automatiquement modifi e en fonction de variables telles que les valeurs de la mesure de lumi re ou la brillance du sujet 50 100 200 400 800 1600 Vous pouvez augmenter la vitesse d obturation tout en ayant la m me quantit de lumi re en augmentant la sensibilit ISO Cependant il se peut que l image soit satur e en luminance lev e Plus la valeur ISO est lev e plus l appareil photo sera sensible la lumi re et de ce fait meilleure sera sa capacit prendre des photos dans des conditions sombres Cependant le niveau de bruit de l image augmente proportionnellement l augmentation de la valeur ISO Le grain de l image appara tra de ce fait plus gros x Une valeur n gative de compensation de l exposition r duit l exposition Veuillez noter qu une valeur positive de la compensation de l exposition augmente l exposition et l cran LCD appara tra blanc ou encore vous risquez de ne pas obtenir de belles photos 233 Equilibre des Blancs m Le r glage de l quilibre des blancs vous permet d ajuster les couleurs pour obtenir des photos aux couleurs plus naturelles Lorsqu un menu est s lectionn a l exception du menu AWB Equilibre Automatique des Bl
78. ou brillant Si le sujet se d place a grande vitesse la lumi re r fl chie est tr s forte ou l arri re plan est de couleur vive le sujet est fait uniquement de lignes horizontales ou est tr s troit par exemple un baton ou une hampe de drapeau Lorsque l environnement est sombre 21 Utilisation des touches pour r gler l appareil photo a est possible de param trer la fonction du mode d enregistrement en utilisant les touches de l appareil photo Touche ALIMENTATION S utilise pour mettre l appareil photo sous tension ou hors tension Si l appareil ne fonctionne pas pendant la dur e indiqu e il s teint automatiquement afin d conomiser la pile Reportez vous page 54 pour plus d informations concernant la fonction d arr t automatique D clencheur Utilis pour la prise d image ou l enregistrement vocal en mode ENREGISTREMENT En mode CLIP VID O Le fait d appuyer enti rement sur le declencheur permet de d marrer le proc d d enregistrement d un clip vid o Si vous appuyez une fois sur le declencheur le clip vid o est enregistr pendant la dur e disponible dans la m moire Pour mettre fin l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur la touche d obturateur e En mode IMAGE FIXE Lorsqu on enfonce la touche d obturateur mi course la mise au point se fait automatiquement autofocus et v rifie l tat du flash Lorsqu on enfonce la touche d obturation fond
79. our enregistrer l image Preconfigurer les zones nettes m Vous pouvez faire ressortir le sujet de son environnement Le sujet sera net en mise au point alors que le reste sera hors de la mise au point Plage 1 Plage 3 La zone de mise au point pr configur e appara t Appuyez sur le bouton d obturateur pour capturer une image Stabilisateur de cadre pour clip vid o m Ce menu permet de r duire les tremblements de l appareil photo pendant l enregistrement en mode Clip vid o La plage du cadre d enregistrement est plus troite que lorsque le menu n est pas s lectionn Il se peut que la pr visualisation des cadres ne soit pas fluide sur l cran LCD mais les clips vid o enregistr s ne pr sentent aucun probl me Pour s lectionner ce menu appuyez sur le bouton 48 Pour annuler ce menu appuyez de nouveau sur le bouton 185 x Il est uniquement possible d utiliser ce menu avec une carte m moire externe Mode Galerie Photo m Lors du visionnage des images vous pouvez ajouter des effets et couter un B G M Une image fixe est lue mais pas un clip vid o ou un fichier vocal S lection d un mode de lecture 1 S lectionnez le mode Galerie Photo en tournant le s lecteur de mode 2 Appuyez sur la touche mode Lecture pour afficher les menus Lecture par album Lecture par date 3 Appuyez s
80. ownoad Select les to domo 4 S lectionnez une destination et cr ez un dossier pour enregistrer les images t l charg es et le dossier Les dossiers sont cr s par ordre de date et les images sont t l charg es Le nom du dossier est cr comme vous le souhaitez et les images sont t l charg es Apr s avoir s lectionn un dossier cr auparavant les images sont t l charg es 5 Cliquez sur la touche Next gt 6 Une fen tre s ouvre comme indiqu ci contre La destination du dossier s lectionn s affiche dans la partie sup rieure de la fen tre Cliquez sur la touche Start D marrer pour t l charger les images 7 Les images t l charg es s affichent CEE Demetooding mcard will garbe you to dor cames mages to PL Passe select Sakis to dora ck to valet de Pomme frrnmco ESG see C Lok tename Datehomgames C Cupert date C Sct pasing kism Wy Dooma 2006 06 01 2p AE Ta Cred meer CEE Demos mead wil que pou Io downined comers mages te PC Yous photos ae sady fox domenica Press Stf button to bagn FOIE 1 Borage Give Camano RD to Gowri C by Documents 200606 01 fader 712 Digimax Master e Visualiseur d image Vous pouvez visualiser les images enregistr es Les fonctions du visualiseur d image sont r pertori es ci dessous Barre de menu Vous pouvez s lectionner les menus File Fichier Edi
81. pareil de mani re ce que l cran LCD n affiche que du blanc 2 Touche OK du menu s lectionne l quilibrage des Feuille blanche blancs personnalis pr sauvegard Touche BACK annule la personnalisation de l quilibrage des blancs Bouton de l obturateur enregistre la nouvelle personnalisation de l quilibrage des blancs La valeur de personnalisation de l quilibrage des blancs sera appliqu e partir de la prochaine photo que vous prendrez L quilibrage du blanc configur par l utilisateur reste effectif jusqu ce qu il soit cras Menu scene m Utilisez le menu pour configurer facilement les meilleurs param tres pour une vari t de situations de prises de vues x Les modes sc ne sont r pertori s ci dessous NUIT PORTRAIT II ENFANTS E PAYSAGE EN GROS PLAN TEXTE C SOLEIL gg AUBE EI CONTRE J ARTIFICE E P amp NEIGE A utiliser pour la prise de vue d images fixes de nuit ou dans des conditions sombres Pour prendre une photo d une personne Permet de prendre une photo de sujets en mouvement des enfants par exemple Permet de prendre des photos de sc nes loign es Prise de vue en gros plan de petits objets tels que des plantes ou des insectes Utilisez ce mode pour effectuer une prise de vue d un document Permet de prendre des photos de couchers de soleil Sc nes de lever du jour Portrait sans om
82. pendant une p riode prolong e De m me il est conseill de retirer les piles et la carte m moire pendant les longues p riodes de non utilisation Si l appareil est expos des interf rences lectroniques il s teint automatiquement pour prot ger la carte m moire m Maintenance de l appareil photo Utilisez une brosse douce disponible chez les photographes pour nettoyer doucement l objectif et l cran LCD Vous pouvez aussi au besoin utiliser des serviettes et un liquide sp cialement con us pour le nettoyage des lentilles Nettoyez le bo tier de l appareil avec un chiffon doux Tenez cet appareil l cart des agents solvants comme le benzene les insecticides les diluants etc Ces agents risquent d alt rer la performance de l appareil et d endommager son bo tier Une mauvaise utilisation peut abimer l cran LCD Veuillez ne pas endommager votre appareil en le conservant en tout temps dans son tui protecteur m N essayez en aucun cas de d monter ni de modifier votre appareil photo m Dans certaines circonstances une accumulation d lectricit statique peut d clencher le flash Cela ne nuira pas au bon fonctionnement de l appareil se peut que l lectricit statique interfere avec le telechargement des images lorsque le chargeur et le c ble USB sont ins r s simultan ment dans le support Si cela arrive d branchez et rebranchez le cable USB avant de recommencer le transfert m Avan
83. ppuy sur le bouton de l obturateur la photo ment est prise en tenant compte des mouvements du sujet Couvercle du logement des piles Logement de piles Baie de la carte m moire Support de pile Camera Status Lamp Description Apr s avoir pris une Le voyant clignote lors de l enregistrement des donn es de Levier du couvercle du logement des piles ae we photo l image et s teint lorsque l appareil est pr t prendre une photo Au cours de l enregistrement er Le voyant clignote d un m mo vocal Lorsque le cable USB est Le voyant s allume connect un PC l cran LCD s teint apr s l initialisation de l appareil Transmission des donn es avec un PC Le voyant s allume l cran LCD s teint Lorsque le c ble USB est a oes Le voyant est teint connecte a une imprimante En cours d impression Le voyant clignote x Pour ouvrir le compartiment a piles faites le glisser dans la direction indiqu e ci Lorsque la mise au point Le voyant sallume l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet dessus automatique est active Le voyant clignote l appareil photo n effectue pas la mise au point sur le sujet 8 Caracteristiques techniques m S lecteur de mode Vous avez la possibilit de s lectionner le mode de fonctionnement souhait a laide du s lecteur de mode situ en haut de l appareil photo Mode AUTO Wa BS S lectionnez ce mode pour une prise de p
84. r pied pour emp cher l appareil de bouger Appuyer sur le bouton de l obturateur apr s avoir r gl la minuterie de mouvements D tecter les mouvements du sujet Clignotement 1 seconde d intervalle Clignotement 0 25 seconde d intervalle Activez et la photo est prise dans les 2 secondes La minuterie de mouvements se d cline de cette mani re S lectionner la minuterie de mouvements Appuyer sur le bouton d obturateur Confirmer la composition Dans les 6 sec D marrer la d tection Bouger les mains Arr ter la d tection Ne plus bouger Prendre l image apr s 2 sec Aucun mouvement n est d tect 1 Une fois le bouton de l obturateur enfonc l appareil photo d tecte les mouvements du sujet apr s 6 secondes veuillez donc confirmer la composition dans les 6 secondes 2 Bougez le corps et les mains pour que l appareil photo d marre la d tection BON SAVOIR e est possible que la minuterie de mouvements ne fonctionne pas dans les cas suivants L tendue de d tection de la Les distances de mise au point sont minuterie de mouvements sup rieures 3m L exposition est trop claire ou trop sombre En contre jour Les mouvements sont inexistants Les mouvements sont d tect s l ext rieur de la partie centrale 50 du capteur partie o les mouvements sont reconnus 1 pendant la dur e disponible sur la carte m moire 32
85. r la touche Marche Arr t A0 e Visionnage d un vid oclip 1 S lectionnez le clip vid o enregistr que vous souhaitez lire en utilisant la touche Smart 2 Appuyez sur la touche Smart horizontale pour afficher les menus de la fonction clip vid o 3 Appuyez sur la touche pour visionner un fichier de clip vid o Pour mettre un fichier clip vid o sur pause en cours de lecture appuyez nouveau sur la touche Il Pour reprendre la lecture du fichier clip vid o appuyez nouveau sur la touche gt Pour rembobiner un clip vid o en cours de lecture appuyez sur la touche 44 Pour faire avancer le clip vid o rapidement appuyez sur la touche gt A chaque fois que vous appuyez sur la touche 44 gt gt la vitesse de recherche est multipli e successivement par 2 4 8 et 16 Pour interrompre la lecture du clip vid o appuyez sur la touche 5 4 Appuyez sur la touche BACK et le menu dispara t e Fonction capture d un clip vid o permet de capturer des images fixes partir d un clip vid o 1 Appuyez sur la touche Il du menu lors de la lecture du clip vid o 2 Appuyez sur la touche Capture du menu L image captur e est enregistr e sous un nouveau nom de fichier Demarrage du mode lecture e Rognage vid o sur l appareil photo Vous pouvez extraire les cadres que vous souhaitez du clip vid o lors de la lecture 1 Appuyez sur la touche extract du menu l endroit du
86. rage existante sera supprim e Si la capacit de la m moire est insuffisante pour enregistrer l image redimensionn e le message MEMOIRE PLEINE s affiche sur l cran LCD et l image redimensionn e ne sera pas enregistr e Couper m Vous pouvez extraire la partie de l image de votre choix et l enregistrer s par ment 1 S lectionnez l image que vous souhaitez agrandir 2 Appuyez sur la touche diter 3 Appuyez sur la touche ROGNAGE 4 Agrandissez l image l aide de la touche Zoom Pour d placer l image utilisez la touche intelligente 5 Une fen tre de confirmation s affichera en appuyant sur la touche intelligente 6 Appuyez sur la touche Oui L image rogn e est enregistr e sous un nouveau nom de fichier et s affiche sur l cran LCD x S il ny a pas assez de m moire pour enregistrer l image rogn e vous ne pouvez pas la rogner A7 Effet En utilisant le processeur de l appareil photo num rique il est possible d ajouter des effets sp ciaux a vos images 1 Appuyez sur la touche diter 2 Appuyez sur la touche du menu EFFET 3 S lectionnez un sous menu que vous souhaitez en utilisant la touche intelligente Convertit l image en noir et blanc Les images sont enregistr es avec une couleur s pia ton de couleurs jaunatre brun Pie Les images prises sont enregistr es avec une teinte bleue E f
87. ranch au port USB situ l avant de l ordinateur Lorsque l appareil photo est branch au port USB situ l avant de l ordinateur il se peut que celui ci ne reconnaisse pas l appareil photo Branchez l appareil photo au port USB situ l arri re de l ordinateur 74 m Lorsque le clip vid o n est pas lu sur le PC x Lorsque le clip vid o enregistr par l appareil photo n est pas lu sur le PC les causes viennent fr quemment du codec install sur le PC Lorsqu il n y a pas de codec install pour la lecture du clip vid o Installez le codec comme indiqu ci dessus Installer un codec pour Windows 1 Ins rez le CD fourni avec l appareil photo 2 Lancez l Explorateur de Windows s lectionnez le dossier CD ROM drive XviD et cliquez sur le dossier XviD 1 1 0 30122005 exe x Le codec XviD est distribu selon la licence GPL et chacun peut copier distribuer et changer ce codec Cette licence s applique tout programme ou autre travail contenant une remarque relative au droit d auteur qui indique qu il peut tre distribu conform ment aux termes de la licence GPL Pour d autres informations voir les documents relatifs la licence http www gnu org copyleft gpl html e Lorsque DirectX 9 0 ou sup rieur n est pas install Installez DirectX 9 0 ou sup rieur 1 Ins rez le CD fourni avec l appareil photo 2 Lancez l Explorateur de Windows s lectionnez le dossier CD ROM drive USB Driver DirectX
88. s souhaitez m L indicateur DPOF s affiche sur l cran LCD lorsqu une image poss dant des informations DPOF est lue Il est ensuite possible d imprimer les images sur des imprimantes DPOF et dans un nombre de laboratoires photos de plus en plus important m Cette fonction n est pas disponible pour les fichiers de clips vid o et d enregistrements vocaux a S il n y a pas de carte m moire les menus restent affich s sur l cran LCD mais ne peuvent pas tre s lectionn s DPOF STANDARD m Cette fonction vous permet d int grer les informations relatives la quantit d impressions sur une image enregistr e 1 S lectionnez le menu IMAGES en appuyant sur la touche Smart 2 S lectionnez le sous menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche Smart 1 IMAGE S lectionnez le nombre d exemplaires d impression d sir de l image affich e TOUTES IM Configurez le nombre d exemplaires d impression pour toutes les images l exception des fichiers vid o et vocaux ANNULER Annuler le param trage de l impression 3 Appuyez sur la touche OK pour confirmer les param tres Si une image comporte des instructions DPOF l indicateur DPOF dad s affiche eo ey WAV F 2 TV 1 30 ELA H OFF jp 8648X2736 h 2006 12 0 a i Langata r 45 DPOF Taille de impression m Vous pouvez pr ciser la taille d impression lors de
89. s conditions de prise de vue et les param tres de l appareil photo m Lecture des images Type Image unique Vignettes Diaporama Clip vid o Edition Rognage Redimensionner Rotation Effet de couleurs m Interface Connecteur de sortie num rique USB 2 0 Audio Mono Sortie video NTSC et PAL s lectionnable par l utilisateur Connecteur d entr e alimentation CC 4 2V Connecteur 24 broches m Source d alimentation Batterie rechargeable SLB 0837 3 7V 860mAh Chargeur SAC 45 CC 4 2V 2A La batterie fournie peut varier selon la r gion de vente m Dimensions W x H x D 98 X 59 X 20 3 mm l exception des l ments en saillie Poids 140g sans les piles et la carte m Temp rature de fonctionnement 0 40 C m Humidit de fonctionnement 5 85 m Logiciels Pilote de l appareil photo Pilote de stockage Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 10 0 10 3 Application Digimax Master Adobe Reader x Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis x Toutes les marques appartiennent leurs propri taires respectifs 63 Remarques concernant le logiciel A propos du logiciel Veuillez lire attentivement le guide de l utilisateur avant d utiliser l appareil Une fois que le Cd rom fourni avec l appareil est ins r dans le lecteur de Cd rom Les logiciels ci inclus comprennent un pilote pour votre appareil photo et un la fen tre suivante devrait se lancer automatiquem
90. s de prise CE de vue du mode ASR Reportez vous la page 18 pour des informations Mode IMAGE FIXE Mode CLIP VIDEO suppl mentaires x Une r solution lev e ainsi que la qualit de la photo augmentent la dur e d enregistrement du fichier ce qui augmente le temps d attente x Si le sous menu CONTINU CAPTURE DE MOUVEMENTS ou AEB est BON A SAVOIR s lectionn le flash est automatiquement d sactiv x Il est pr f rable d utiliser un tr pied pour la prise de vue en mode AEB tant donn que le temps pass sauvegarder chaque image est plus long et les mouvements de l appareil photos peuvent rendre les images floues e Plus la r solution est lev e moins il y a de prises de vues tant donn que les images en haute r solution n cessitent plus de m moire que celles en faible r oslution 28 Mesure de l exposition m Si vous ne parvenez pas obtenir des conditions d exposition adapt es vous pouvez changer la m thode de mesure pour prendre des images plus claires MULTI L exposition est calcul e selon une moyenne de lumi re dans la zone de la photo Cependant le calcul est modifi vers le centre de la zone de la photo Adapt pour une utilisation g n rale SELECTIF Seule la zone rectangulaire au centre Mode PROGRAMME de l cran LCD fait l objet d une mesure de lumi re Adapt lorsque le sujet au centre est expos correctement indiff remment de la lumi re du fond centre is
91. s possible d activer le zoom num rique en modes scenes ASR Vitesse lev e Nuit Enfants Gros Plan Texte et Artifice e Faites attention ne pas toucher l objectif afin d viter de prendre des images floues et de provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil Si vous obtenez des images sombres mettez l appareil hors tension puis sous tension pour modifier la position de l objectif e Evitez d appuyer sur l objectif cela risquerait de provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil e Lorsque l appareil est en marche faites attention de ne pas toucher les parties mobiles de l objectif au risque d obtenir une image sombre et floue 23 Utilisation de l cran LCD pour le r glage des parametres de l appareil photo m Vous pouvez utiliser le menu sur l cran LCD afin de param trer les fonctions d enregistrement O S lectionnable X Non s lectionnable En partie s lectionnable lt gt x lt gt x lt gt X lt x gt x lt gt lt MISE AU POINT MANUELLE gt x lt lt gt lt O P DE VUE UNIQUE 1 O O lt gt lt CONTINU MINUTERIE aie OOOO0 OX K lt OO an OIOJOIOIOJX X XxX O F gt X lt gt X lt gt X lt gt X lt gt lt gt X lt 24 O O O i O O O O O O O O O O O O gt x lt xxix oOoloOololojJololJojx x xIOJ O lt
92. s relatives la prise de vue des images affich es 3072X2304 r2006 1 2 o4 Description Ic nes Pile EL Informations sur ne Barre coulissante Menu Fn Appuyez sur le bouton Smart rat want Menu de configuration Menu DPOF Menu suppression Menu protection Menu diaporama Ic ne mode lecture Nom du dossier et num ro de l image enregistr e 100 0001 Voyant d insertion de la carte D m Utilisation des touches pour r gler l appareil photo En mode Lecture vous pouvez utiliser les touches de l appareil photo pour param trer facilement les fonctions du mode Lecture Touche mode lecture Si vous avez allum l appareil photo en appuyant sur la touche MARCHE ARR T vous pouvez appuyer une fois sur la touche MODE LECTURE pour passer en mode Lecture et appuyer nouveau dessus pour passer en mode Enregistrement m Vous pouvez allumer l appareil l aide de la touche mode lecture L appareil photo est allum en mode lecture Appuyez nouveau sur la touche mode lecture pour teindre l appareil photo Ei De s wg E Sensibilit ISO Pa Diaphragme AN Vitesse d obturation TV 1 30 Que le flash soit utilis ou pas FLASH OFF Taille 3648x2736 Date de l enregistrement 2006 12 01 gt Touche BACK m Lorsque les menu
93. s s affichent appuyez sur ce bouton Le menu pr c dent s affiche ou le menu affich dispara t e Le taux maximum d agrandissement proportionnellement la taille de l image Dimensions de l image Taux d agrandissement maximum Touche Vignette 4 Agrandissement Q e Vous pouvez voir des images multiples agrandir une image s lectionn e rogner et enregistrer une zone s lectionn e d une image Affichage vignette 1 Lorsqu une image est affich e en plein cran TQ appuyez sur la touche vignette 2 La derni re image affich e avant que vous n ayez activ le mode Vignette est mise en vidence W J 3 Appuyez sur la touche Smart pour atteindre l image de votre choix 4 Pour visualiser une image s par ment appuyez sur la touche agrandissement mg ea pear 2 a 1 edie 7 AR e FLASH OFF Le de Appuyez sur la touche 20061207 agrandissement Q Mode d affichage timbres poste Le ode Normal Affichage en m Touche Vignette f Agrandissement Q Agrandissement d image 1 S lectionnez l image que vous souhaitez agrandir IN et appuyez sur la touche agrandissement TIQ 2 Il est possible de visualiser diff rentes parties d une image l aide de la touche Smart 3 Appuyez sur la touche vignette pour faire un zoom W E arri re jusqu l image originale en plei
94. ser le mode ASR 18 m Prise de vue intelligente e 18 Comment utiliser le mode Effet sp cial ss ssus19 Comment utiliser le mode PORTRAIT sesteavensesdivocestaneesan 19 m Reconnaissance faciale 19 Comment utiliser le mode SCENE 20 Comment utiliser le mode CLIP VID O 0 m Enregistrer le clip vid o sans voix 20 Mettre en pause lors de l enregistrement d un clip vid o Enregistrement successif 21 m Utilisation de l Enregistrement ee te ereere eee 04 Points importants lorsque vous prenez des photos 04 Utilisation des touches pour r gler l appareil photo 29 m Touche ALIMENTATION e 22 m D clencheur 29 Touche ZOOM W T ceececese 22 Utilisation de l cran LCD pour le r glage des param tres de l appareil photo D4 m Couleur ee ds 25 m Luminosit escrocs 25 m S lection du type de mise au point 26 BASH sus 27 Table des mati res E l reset sens 28 m Prise de vue en continu 28 m Mesure de l exposition 29 E Nettet rs nan 29 PE ee 30 a Qualit Vitesse 30 mRetardateur scscccceseeseesesseeseeens 30 m Enregistrement vocal M mo vocal 32 m Type de mise au point automatique 32 Compensation d exposition 33 BISCO staan 33 m Equilibre des Blancs 34 m Menu sc ne 35 Effet sp cial Cadre photo lt 35 Effet sp cial Prise de vue COMPOS E 36 m Pr
95. soci t s respectives Danger Le symbole DANGER avertit d un danger imminent qui si vous ne suivez pas les consignes de s curit peut entrainer des blessures graves voire mortelles N essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo Toute modification pourrait causer un choc lectrique un incendie des blessures corporelle ou des dommages a l appareil photo L inspection interne de l appareil l entretien et les r parations doivent tre r alis es par votre revendeur ou le Centre de service apres vente de Samsung Veillez ne pas utiliser cet appareil proximit d amp produits inflammables ou de gaz explosifs car cela pourrait augmenter les risques d explosion Si un liquide ou un objetp n tre dans l appareil prenez garde de ne pas utiliser ce dernier Eteignez l appareil photo puis coupez l alimentation Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de service apr s vente de Samsung D ici l n utilisez en aucun cas l appareil pour vitertoutincendie et toute lectrocution N ins rez pas et ne laissez pas tomber d objets m talliques ou inflammables dans l appareil photo par les points d acc s par exemple le logement de la carte m moire et le compartiment de piles Cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides Cela pourrait causer un incendie ou un choc lectrique Avertissement Le symbole AVERTISSEMENT
96. t Edition View Affichage Tools Outils Change functions Changer les fonctions Auto download T l chargement auto help Aide etc 2 Fen tre de s lection d image Vous pouvez s lectionner une image que vous souhaitez dans cette fen tre 3 Menu de s lection du type de m dia Vous pouvez s lectionner la fonction visualiseur d image dition d image dition de clip vid o dans ce menu Fen tre de pr visualisation Vous pouvez pr visualiser une image ou un clip vid o et v rifier les informations multim dia Barre du zoom Vous pouvez modifier la taille de la pr visualisation Fen tre d affichage du dossier Vous pouvez voir l emplacement du dossier de l image s lectionn e D Fen tre d affichage de l image Les images contenues dans le dossier s lectionn s affichent x Reportez vous au menu Help de Digimax Master pour plus d informations 2 Edition d image Vous pouvez diter l image fixe mien A FC ERIC D gt diust Netouch 1 7 EIRE T2 me a 4 manag Rte i 4 y m i gmd m a ZS More color choices For Holp peess F1 GE a ISLA 24 bis Rinava7s R138 618 Bs Les fonctions d dition de l image sont r pertori es ci dessous D Menu Edit Edition Vous pouvez s lectionner les menus suivants Tools Vous pouvez redimensionner ou rogner l image s lectionn e Voir le menu Help Aide Adjust Vous pouvez modif
97. t avoir un effet sur la Tension 37V performance des piles et pourraient diminuer leur dur e de vie e Les batteries retrouveront normalement leur pleine capacit des Dur e de chargement Environ 150 Min temperatures normales Lorsque l appareil photo est teint En cas d utilisation intensive l appareil photo pourrait chauffer Il s agit d un ph nom ne tout fait normal 10 Connexion a une source d alimentation m Vous pouvez charger la pile rechargeable SLB 0837 l aide du SAC 45 KIT Le SAC 45 contient l adaptateur de CA SAC 45 et le cable USB SUC C2 Lorsque l adaptateur de CA et le cable USB sont raccord s il peut tre utilis en tant que cable de CA Utiliser le SAC 45 en tant que chargeur de CA Introduisez l adaptateur de CA dans le connecteur USB Une fois que l adaptateur de CA est introduit il peut faire fonction de chargeur de CA Utilisation du SAC 45 comme c ble USB Retirez l adaptateur de CA du connecteur USB Vous pouvez transf rer les donn es avec un PC p 67 ou recharger la pile S MISE EN GARDE Dans les cas suivants il est possible que la pile ne puisse tre charg e e Lorsque vous utilisez un cable USB autre que celui livr avec cet appareil photo Utilisez le c ble USB fourni e Lorsque vous connectez l appareil photo l aide d un concentrateur USB Connectez l appareil photo directement au PC e Lorsque d autres appareils USB so
98. t un v nement important ou un voyage v rifiez l tat de l appareil photo Prenez une photo pour tester l tat de l appareil et pr parer des batteries suppl mentaires Samsung ne peut tre tenu pour responsable des cons quences en cas de mauvais fonctionnement de l appareil photo 59 Voyant d avertissement En cas de probl mes l cran LCD affiche un message d erreur ERREUR CARTE Erreur carte m moire Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension Ins rez nouveau la carte m moire Ins rez la carte m moire et formatez la p 56 CARTE VERROUIL La carte m moire est verrouill e Carte m moire SD Faites glisser la languette de protection en criture vers le haut de la carte m moire PAS DE CARTE Aucune carte m moire n est ins r e Ins rez une carte m moire Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension PAS D IMAGE Aucune image n est stock e sur la carte m moire Prenez des photos Ins rez une carte m moire qui contient des images FICHIER ERREUR Fichier erreur Supprimer les fichiers erron s Erreur carte m moire Contactez un centre de service pour votre appareil photo 60 BATTERIE FAIBLE La capacit de la pile est faible Ins rez une pile charg e LUMI RE FAIBLE Lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres Prenez des photos en mode Photo avec flash
99. te est la m me que celle du menu mode album Reportez vous la p 38 pour de plus amples informations 39 D marrage du mode lecture Allumez l appareil photo et s lectionnez le mode Lecture en appuyant sur la touche mode lecture EJ L appareil photo peut pr sent lire les images enregistr es dans la m moire m Pour activer le mode LECTURE utilisez les touches de l appareil et l cran LCD m Si vous utilisez une carte m moire toutes les fonctions de l appareil photo s appliquent seulement la carte a Si la carte m moire n est pas ins r e toutes les fonctions de l appareil ne s applique qu avec la m moire interne e Lecture d une image fixe 1 S lectionnez le mode LECTURE a l aide de la touche de mode lecture I 2 La derni re image stock e en m moire s affiche sur l cran cristaux liquides LCD 3 Mettez votre doigt sur le bouton et faites le glisser vers la gauche la droite pour s lectionner une image x Si vous appuyez sur la touche l image pr c dente sera lue ET si vous appuyez sur la touche 2 l image suivante sera lue BON A SAVOIR Mode manner pour s lectionner le mode manner maintenez la touche de mode lecture enfonc e pendant plus de 3 secondes En mode manner le son du d clencheur le son de fonctionnement le son au d marrage et l effet son ne seront pas g n r s Pour annuler le mode manner mettez l appareil photo sous tension en appuyant su
100. tion d un retardateur Lorsque vous appuyez sur le bouton de l obturateur la photo est prise une fois la dur e indiqu e coul e la fonction retardateur sera ensuite annul e Retardateur e Description du retardateur Appuyer sur le bouton d obturateur laissera un intervalle de 10 secondes avant que l image soit prise Appuyer sur le bouton d obturateur laissera un intervalle de 2 secondes avant que l image soit prise Minuterie de mouvements Mouvements Voyant retardateur et ic ne Une photo est prise apr s environ 10 secondes et 2 secondes plus tard une autre photo est prise DOUBLE Minuterie Une fois le bouton de l obturateur enfonc l appareil photo de d tecte les mouvements du sujet pendant 6 secondes la mouvem R ents Photo est alors pris quand il n y a plus de mouvement BON SAVOIR Lorsque vous prenez une photo en utilisant le retardateur le voyant de fonction fonctionne de la mani re suivante Param trage retardateur 2 secondes Le voyant du retardateur clignote par intervalle de 0 25 seconde pendant 2 secondes Param trage retardateur 10 secondes Le voyant du retardateur clignote par intervalle de 1 seconde durant les 7 premi res secondes Il clignote par intervalle de 0 25 seconde pendant les 3 secondes restantes Si vous faites fonctionner la touche du mode RETOUR lors du fonctionnement du retardateur la fonction du retardateur est annul Utilisez un t
101. tomatique Lumi re du jour Nuageux Fluorescent_H Fluorescent_L Tungst ne Personnalis m Enregistrement de voix Enregistrement de voix Max 1 heure M mo vocal sur image fixe Max 10 secondes Impression de la date Date Date amp Heure Arr t s lectionnable par l utilisateur a P DE VUE Image fixe Modes Auto Programme ASR Effet Sc ne Vid o Galerie de photos Sc ne Portrait Nuit Enfants Paysage Gros plan Texte Coucher de soleil Aube Contre jour Artifice Plage amp Neige Continu Unique Continu AEB Capture de mouvements Prise de vue intelligente Retardateur 10 sec 2 sec Double Minuterie de mouvements Clip vid o Avec audio Dur e d enregistrement selon la capacit de la m moire Dimension 800x592 720x480 640x480 320x240 Taux du cadre 30 ips 20 ips 15 ips 15 20 ips pour 800x592 720x480 Zoom optique jusqu 3 0X m Stockage Support Interne environ 19 Mo Carte SD MMC SDHC jusqu 4 Go garanti Format de fichier Image fixe JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Clip Vid o AVI MPEG 4 Audio WAV Dimension d image 7M 6MP 5MW 5M 8M M 3072X2304 3072X2048 3072X1728 2592X1944 2048X1536 1024X768 Capacit interne 256 Mo MMC Om P w M ot iM e 7 oa s tt 572 Tres Fine 286 Normal Ces chiffres sont tablis en fonction des normes de Samsung et peuvent varier selon le
102. u le Param trage de la qualit du AUTO COUCH PHOTO mode d impression Personnalis e papier pour l impression NORMAL Mode Impression Personnalis e Param trage de la qualit du AUTO HAUTE NORMAL Mode Impression Facile papier pour l impression FINE Param trage de impression ou non de la date AUTO ARR T MARCHE Param trage de l impression ou non du nom de fichier AUTO ARR T MARCHE PictBridge x Certaines options du menu ne sont pas support es par tous les mod les d imprimantes et du fabriquant S ils ne sont pas support s les menus sont tout de m me affich s sur l cran LCD mais ne peuvent tre s lectionn s x Si les valeurs de param trage ne sont pas modifi es dans le param trage automatique manuel elles sont automatiquement conserv es m Impression des images mode Personnalis Les images seront imprim es avec la configuration d impression modifi e 1 En mode d impression personnalis e appuyez sur le bouton Imprimer du menu 2 S lectionner le menu OUI 3 L cran indiqu a droite s affiche et la photo est imprim e Si aucune photo n est s lectionn e le message PAS D IMAGE s affiche Appuyez sur le bouton GAUCHE pendant l impression pour annuler celle ci 50 m R initialiser Permet dinitialiser les configurations modifi es par l utilisateur 1 En mode d impression personnalis e appuyez sur le bouton R initialiser du
103. ur d image Type 1 2 5 CCD Nombre de pixels r els Environ 7 2 m gapixels Nombre total de pixels Environ 7 4 m gapixels m Objectif Distance focale Objectif NV f 5 8 17 4 mm quivalent un film 35 mm 35 105mm F No F2 8 4 9 Zoom num rique Mode image fixe 1X 5X Mode Lecture 1 0X 10 0X en fonction de la taille de l image m Ecran LCD Ecran LCD TFT couleur 2 5 230 000 points m Mise au point Type TTL mise au point automatique mise au point multiple mise au point manuelle Port e Grand angle T l objectif Normal 80cm infini 40cm 80cm 40cm infini 40cm infini Macro 5cm 80cm 5cm infini 5cm infini Macro auto Mise au point manuelle m Obturateur Vitesse Auto 1 1 2 000 secondes Nuit 15 1 2 000 secondes Exposition Contrdle Programme AE Mesure Multi Spot Pond ration centrale Compensation 2EV par palier de 1 3 EV Equivalent ISO Auto 50 100 200 400 800 1600 Flash Modes Auto Auto amp R duction de l effet yeux rouges Flash de contre jour Synchro lente Flash d sactiv Anti yeux rouges Sp cifications Port e Grand Angle 0 4 3 0m T l objectif 0 5 2 5m Dur e du rechargement Environ 4 secondes m Nettet Doux Normal Vivace m Effet Couleur Normal N amp B S pia N gatif Rouge Vert Bleu RVB Compos e Surbrillance Cadre Equilibrage des blancs Au
104. ur la touche Smart pour s lectionner le mode de lecture souhait 27 Mode Galerie Photo Mode Album Les images sont lues par album Si la carte m moire n est pas introduite il est impossible de s lectionner les albums Personnel Famille Amis Ev nements Toutes les images sauvegard es dans la m moire interne peuvent tre lues S lection d un album 38 ll est possible de s lectionner un album l aide de la touche Smart Avant de s lectionner un aloum ins rez les images dans les albums p 38 Toutes les images sauvegard es dans Toutes les images sauvegard es dans la m moire peuvent tre lues album Personnel peuvent tre lues Toutes les images sauvegard es dans l album Famille peuvent tre lues Toutes les images sauvegard es dans l album Amis peuvent tre lues Toutes les images sauvegard es dans l album Ev nement peuvent tre lues e Ajouter des images un album Appuyez sur le bouton Album du menu pour afficher les menus ci dessous D placement du curseur S lection d une image Bouton Smart Horizontal S lection d images Appuyer sur le bouton Smart Vous pouvez s lectionner les images que vous souhaitez en une seule fois S lectionner Annuler un album Chaque touche album FA Ajouter des images l album Personnel EA Ajouter des images l album Famille amp 3 Ajouter des images l album Amis
105. vec cet appareil photo sur l ordinateur 4 Installez le Digimax Master dans l ordre installez le codec XviD SAMSUNG DIGITA aye 0 0 0 0 Install ny Sect Derinaton Lecaten Sendra to he tmang ae x Le codec XviD est distribu selon les termes de la licence GPL et chacun peut le copier le modifier et le distribuer librement mais SANS AUCUNE GARANTIE TACITE OU EXPRESSE DE COMMERCE OU D ADEQUATION POUR UNE UTILISATION PARTICULIERE a condition toutefois de respecter la licence GPL lors de la distribution de ce codec ou la modification Pour plus d informations consultez les documents relatifs la licence GPL http www gnu org copyleft gpl html 66 Configuration du logiciel de l application Demarrage du mode PC 5 Allumez l appareil photo e Si vous branchez le c ble USB sur un port USB de votre PC et que vous L Assistant de d tection de nouveau mat riel s ouvre et l ordinateur reconna t l allumez l appareil photo passera automatiquement en mode de connexion l appareil photo ordinateur e Dans ce mode vous pouvez t l charger des images stock es sur l appareil photo vers votre PC par le biais du c ble USB e En mode PC l cran cristaux liquides est toujours teint 6 Allumez l appareil photo L Assistant de d tection de nouveau mat riel s ouvre et l ordinateur reconna t ras IT AD Bas 7 l appareil photo ao Ey
106. videoclip ou photo composite Menu de configuration Vue rapide Si vous activez Affichage rapide avant de capturer une image vous pouvez voir l image que vous venez de prendre sur l cran LCD pendant la dur e parametr e dans A RAPIDE L affichage rapide est possible uniquement avec les images fixes e Sous menus ARRET La fonction affichage rapide ne peut FREE IES ACL 1SEC VOYANT AF pas tre activ e 0 5 1 3 SEC L image prise s affiche rapidement z ae 3 SEC HRS TENS pendant la dur e choisie CI A RAPIDE 2 3 a QUIT BACK Image de d marrage m Vous pouvez s lectionner l image qui s affiche en premier sur l cran LCD lors de la mise en marche de l appareil Image de d marrage ARR T LOGO 7 IMAGE UT LOGO VOLUME SON Utilisez une image enregistr e pour l image de IMAGE UT BIP SON d marrage avec S IMAGE dans le menu R DIMENS en mode lecture L image de d marrage n est pas supprim e par le menu SUPPRIMER ou FORMAT Les images utilisateur seront supprim es par le menu REINI SON DEM SON OBT eI e 7s QUIT BACK Volume du Son m Vous pouvez s lectionner le volume du son de d part du son de fonctionnement et du son de l obturateur e Sous menus du VOLUME SON ARR T BAS ARR T S IMAGE MOYEN BAS 4 E LEV BIP SON ELEV SON D M SON OBT PRET e 7s QUIT BACK Son de Fonctionnement m Si vous par
107. x Les menus peuvent tre modifi s sans avertissement pr alable 51 Menu de configuration Comment s lectionner le menu de configuration 1 Dans tous les modes a l exception du mode Galerie photo appuyez sur la touche d extension du menu 3N et sur la touche de configuration du menu 2 Chaque bouton a son propre menu de configuration Appuyez sur le bouton F1 4 du menu 52 ENTIER K PAR AE DE BASE MASQUER AAE ETEINT CA ra a gt PAR AE FICHIER Language DATE amp H QUIT BACK PARAM OSD m Vous pouvez verifier les information relatives la prise de vue mode Enregistrement et l image l cran mode Lecture lt QG PARAE DE BASE D PARAE DEBASE 4 MASQUER FICHIER MASQUER FICHIER AAE ETEINT Language Language DATE amp H DATE amp H Wi t2 fa fa QUITBACK Wi A fa fa QUITBACK Menu du mode Enregistrement Menu du mode Lecture ENTIER D s que vous appuyez sur la touche Smar les ic nes DE BASE MASQUER AAE ETEINT s agrandissent et l OSD s affiche D s que vous appuyez sur la touche Smart les ic nes s agrandissent mais OSD ne s agrandit pas Si l appareil photo ne fonctionne pas pendant environ 3 secondes tous les OSD disparaissent Lorsque lobturateur est enfonc compl tement ou mi course la vitesse d obturation et la mise au point automatique s affichent Il est possible d afficher OSD en uti

Samsung L73 Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents